EJEMPLOS DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS Ejemplos de Citas Bibliográficas 1. CITA Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias bibliográficas que se deben consignar al final del documento. Básicamente hay dos formas de hacer realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto se quiere hacer referencia a una frase o teoría específica en donde el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá a continuación. 1.1 CITA TEXTUAL O LITERAL Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según donde se haga el énfasis (en el autor, o en el texto). 2 1.1.1 CITAS DE MENOS DE 40 PALABRAS Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre comillas . Se escribe punto despúes de finalizar la cita y todos los datos. * Cita textual corta basada en el autor Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Referencia al autor al inicio de la cita Apellido Año Frase textual entre comillas Cita de 40 palabras Interlineado 2.0 Página Punto * Cita textual corta basada en el texto Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Frase textual entre comillas Cita de 40 palabras Interlineado 2.0 Apellido Página Año Punto Datos al final de la frase citada 3 1.1.2 CITAS DE MÁS DE 40 PALABRAS Las citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría, un tamaño de letra un punto menor (11), interlineado sencillo y sin comillas. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos (recuerde que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después). De igual forma, la organización de los datos puede variar según donde se ponga el énfasis, al igual que en el caso anterior. Nota: Las citas textuales largas no indican el límite palabras, se sugiere no exceder de las 120-130 palabras ya que un párrafo de este tamaño puede ser fácilmente analizado y convertirse en paráfrasis. * Cita textual larga basada en el texto Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Interlineado 1.0 Página Punto Apellido Año Datos al final de la frase citada 4 * Cita textual larga basada en el autor Apellido Año Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Interlineado 1.0 Punto Página Ejemplos de citas según fuentes consultadas. Sección Párrafo Columna Libro Página Capítulo Figura Folio Issue Linea Nota Opus Parte Sub verbo Volumen Verso (Pérez, 2011, sec. 2) (Pérez, 2011, párr. 4) (Pérez, 2011, col. 6) (Pérez, 2011, lib. 4) (Pérez, 2011, p. 1) (Pérez, 2011, Capítulo 2) (Pérez, 2011, fig. 1) (Pérez, 2011, f. 6) (Pérez, 2011, n. °9) (Pérez, 2011, l. 4) (Pérez, 2011, n. 4) (Pérez, 2011, op. 4) (Pérez, 2011, pt. 9) (Pérez, 2011, s. v. 8) (Pérez, 2011, vol .6) (Pérez, 2011, v. 7) 5 1.1 CITA DE PARAFRASEO O NO TEXTUAL En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero no en forma textual sino que se exprean en palabras propias del escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Así mismo puede variar de acuerdo al énfasis que se haga. Una cita de parafraseo del ejemplo anterior podría ser: * Cita basada en el autor Año Apellido Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Cita Interlineado 2.0 6 * Cita basada en el texto Sangría 1.27 o tabulador de procesador de texto Cita Punto Apellido Interlineado 2.0 Año Referencia al autor al inicio de la cita 7 Intento 2: Plagio, a Original, de Severin y Intento de paráfrasis 1 Tankard (1992) (plagio) Hay pruebas que sugieren que los generadores de noticias son cada vez más expertos en colocar temas en la agenda de los medios. Cuando, por ejemplo, el presidente Reagan se postulaba para su segundo período, hizo una gira para promocionar el registro de su administración respecto al ambientalismo. La gira estuvo llena de fotografías arregladas, por ejemplo, el presidente de pie en un bote de pesca en la bahía Chesapeake, el presidente usando un sombrero de guardabosque en Mammoth Cave, Kentucky. A pesar de que algunos pensaban que la administración de Reagan tenía un registro pésimo de medioambiente, muchas personas tuvieron la posibilidad de ver las fotografías del presidente con el sombrero de guardabosque, lo cual tuvo una conexión positiva entre Reagan y el medioambiente. Las pruebas sugieren que los generadores de noticias son cada vez más expertos en colocar temas en la agenda de los medios. Cuando el presidente Reagan se postulaba para su segundo período, hizo una gira para promocionar el registro de su administración respecto al ambientalismo. La gira estuvo llena de fotografías arregladas, por ejemplo, el presidente de pie en un bote de pesca en la bahía Chesapeake, el presidente usando un sombrero de guardabosque en una cueva en Kentucky. A pesar de que algunos pensaban que la administración de Reagan tenía un registro desastroso de medioambiente, muchas personas tuvieron la posibilidad de ver las fotografías del presidente con el sombrero de guardabosque, lo cual tuvo una conexión positiva entre Reagan y el medioambiente. pesar de la cita al final Las pruebas sugieren que los generadores de noticias son cada vez más expertos en colocar temas en la agenda de los medios. Cuando el presidente Reagan se postulaba para su segundo período, hizo una gira para promocionar el registro de su administración respecto al ambientalismo. La gira estuvo llena de fotografías arregladas, por ejemplo, el presidente de pie en un bote de pesca en la bahía Chesapeake, el presidente usando un sombrero de guardabosque en una cueva en Kentucky. A pesar de que algunos pensaban que la administración de Reagan tenía un registro desastroso de medioambiente, muchas personas tuvieron la posibilidad de ver las fotografías del presidente con el sombrero de guardabosque, lo cual tuvo una conexión positiva entre Reagan y el medioambiente. (Severin & Tankard, 1992, pág. 256). Intento 3: Paráfrasis correcta Severin y Tankard (1992) advirtieron la evidente hipocresía del presidente Reagan cuando se postuló para la reelección en 1984. Al posar para una fotografía arreglada en un bote en la bahía Chesapeake, Reagan, según estos autores, posiblemente utilizó la imagen de preocupación para desorientar a los votantes respecto a su verdadera política en cuanto al medioambiente. 8 2. REFERENCIAS Las referencias son un listado de los datos de cada fuente consultada para la elaboración de un trabajo y que aparecen citados en el texto. Este listado permite identificar y localizar las fuentes para cerciorarse de la información contenida allí o complementarla en caso de ser necesario. ¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografía? En la lista de referencias, el autor escoge e incluye sólo aquellas fuentes que utilizó en su trabajo. En este sentido, “una lista de referencias cita trabajos que apoyan específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía cita trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas”. (American Psychological Asociation, 2002, p. 223). En el estilo APA se usan referencias. ¡Importante! Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, NUNCA DEBE REFERENCIARSE UN AUTOR QUE NO HAYA SIDO CITADO EN EL TEXTO Y VICEVERSA. 9 Referencias Bibliográficas 10 Abreviaturas Capítulo Edición Edición revisada Segunda edición Editor(Editores) Traductor(es) Sin fecha Página(páginas) Volumen (como en Vol.4) Volúmenes (como en cuatro vols.) Número Parte Informe técnico Suplemento cap. ed. ed. rev. 2a. ed. Ed. (Eds.) Trad. s.f. p.(pp.) Vol. vols. No. pte. Inf. téc. Suppl. Para más informacion escríbenos a la siguiente dirección: [email protected] 11 Normas APA para trabajos escritos Por Andrés Rivas Ene 3, 2019 Antes de analizar las normas APA, existe la imperiosa necesidad de saber qué son y para qué se utilizan. Este documento cuenta con toda la información necesaria para realizar documentos con el formato APA, de esta forma cada persona tendrá el conocimiento suficiente y podrá emplear estas normas de la mejor manera. Te puede interesar también: Cómo escribir un ensayo. Lista de temas • • • • • • • Qué son las normas APA Las generalidades: Tipo de letra, márgenes, papel, etc. Cómo utilizar los títulos Cómo citar y tipos de cita Las tablas y figuras Referencias bibliográficas o Libro o Libro digital o Capítulo de libro o Leyes o Sitio web Abreviaturas ¿Qué son las normas APA? En primer lugar, hay que destacar que el responsable de la creación de estas normas es la American Psychological Association (APA). A través de este desarrollo se busca que exista un conjunto de estándares para que se unifique totalmente los trabajos redactados que sean de tipo internacional. Si bien es para todo tipo de documento, el diseño tiene la finalidad de ser empleado en proyectos de grado o informes que estén relacionados con la investigación. En Colombia por ejemplo, se hace uso de las normas Icontec para la creación de trabajos escritos, pero si su intención es hacer una publicación a nivel Internacional lo más conveniente es hacer uso de las normas APA. Generalidades en las Normas APA Márgenes en Word con las Normas APA • • • • • • • • Papel: El tamaño del papel que se debe usar bajo la norma APA es de 21,59×27,94 centímetros. Equivalentes a 8 ½ x 11 pulgadas. Tipo de letra: Times New Roman, con un tamaño de 12 puntos. El interlineado debe ser con el formato 2.0 y el texto debe estar alineado hacia la izquierda, sin que esté justificado. No se deben utilizar espacios entre párrafos. Márgenes: Todos los márgenes deben ser con un espacio de 2,54 cm/1. La forma correcta de usar sangrías para documentos son 5 espacios en el comienzo de cada párrafo. Las tablas no deben tener ningún tipo de línea que separen las celdas. La redacción debe ser en tercera persona. Plantilla Online para Normas APA – Descargar plantilla en Word Cambiar tipo de fuente en Word con las Normas APA Recomendado: Cómo aplicar las Normas APA en Word, paso a paso. Utilización de títulos en normas APA Los títulos no se deben escribir con mayúscula sostenida. La letra grande solo irá al principio de la primera palabra. • • • • • Nivel 1: se utiliza con el encabezado en negrita y centrado. Nivel 2: debe ser escrito con encabezado alineado a la izquierda y en letra negrita. Nivel 3: el encabezado del párrafo debe tener sangría, estar escrito en negrita y con punto final. Nivel 4: el encabezado del párrafo tendrá sangría, letra con formato cursiva y con punto en el final de la línea. Nivel 5: tiene que ser con encabezado de párrafo con sangría. No debe ser escrito con negrita. Se utiliza la cursiva y el punto final. Cómo citar en Normas APA Las citas son expresiones o ideas que se toman de otra fuente para aplicarlas en un documento propio con la idea de reforzar lo expresado. La norma APA cataloga a esta acción en distintas categorías. Citas textuales Es una idea que se toma literalmente para utilización en otro texto. Si la cita es menor a 40 palabras , debe ir en el texto a usar entre comillas y con letra cursiva. El punto va después de poner la fuente. Cuando el texto a utilizar es mayor a 40 palabras , se escribe aparte del texto principal y sin utilizar comillas. A continuación algunos ejemplos: Cita basada en autor • • • • Citar con apellido y año de publicación. La información de la página va luego de la cita. Tras el texto, se pone el apellido y año: “Gómez (2014) dice:” El punto final va tras finalizar la cita. • La página de cita se coloca entre paréntesis tras el punto final de lo citado. Ejemplo de cita basada en autor con menos de 40 palabras. Tomado de: Ejercicios Practicos Normas APAEjemplo de cita basada en autor con más de 40 palabras. Tomado de: Ejercicios Practicos Normas APA Cita basada en el texto Se pone la cita y luego el apellido, año y página. Todo entre paréntesis y seguido de punto. • • • No debe usarse comillas ni cursivas en caso de que la cita tenga más de 40 palabras. Se coloca punto al final de la cita y antes de los datos. Citar con apellido, año y página en un párrafo aparte. Ejemplo cita basada en texto con menos de 40 palabras. Tomado de: Ejercicios Practicos Normas APAEjemplo de cita basada en texto mayor a 40 palabras. Tomado de: Ejercicios Practicos Normas APA Citas de parafraseo Es la forma literaria en que el autor usa una idea de otra persona o fuente con palabras propias. • • La cita será con apellido y año de publicación entre paréntesis. El punto se coloca tras el paréntesis. Ejemplo de cita de parafraseo basada en texto. Tomado de: Ejercicios Practicos Normas APA Tablas y figuras El título de las tablas tiene que ser claro, explicativo y muy breve. Solamente se utilizan líneas para diferenciar las categorías (títulos de cada columna) con el resto. Deben ser enumeradas con números arábigos: Tabla 1, Tabla 2, etc. Se sugiere el tamaño de 9 o 10 puntos para los títulos y descripción de las tablas. Para una información amplia sobre tablas y figuras se recomienda la lectura de este documento publicado por la Universidad Nacional Abierta y a Distancia. Ejemplo de tabla En el caso de las figuras, debe escribirse el número de la misma al principio y en negrita, dentro de la nota de figura que se escribe abajo del gráfico. Referencias bibliográficas Referencias Ajournalarticle, R. H., Spud, P. T., & Psychologist, R. M. (2016). Artículo de revista va aquí. Journal of Research in Personality, 22, 236-252. doi:10.1016/0032-026X.56.6.895* B’Onlinesourcesareconfusing, S. O. (2010). Search for answers at apastyle.org and include issue numbers after volume numbers when there is no DOI. Journal of Articles Without Digital Object Identifiers, 127 (3), 816-826. Cmagazinearticle, B. E. (2009, July). Note the last names on this page: Each source type has to be formatted in a different way. [Special issue]. Prose Magazine, 126 (5), 96-134. Dbookreference, S. M., Orman, T. P., & Carey, R. (1967). Google scholar’s “cite” feature is usually accurate and timesaving. New York, NY: Pearson. O’encyclopedia, S. E. (1993). Words. In The new encyclopedia Britannica (vol. 38, pp. 745-758). Chicago, IL: Penguin. Pchapter, P. R., & Inaneditedvolume, J. C. (2001). Scientific research papers provide evidence of frustration with giant style manuals. In P. Z. Wildlifeconservation, R. Dawkins, & J. H. Dennett (Eds.), Research papers are hard work but boy are they good for you (pp. 123-256). New York, NY: Simon & Schuster. Qosenberg, Morris. (1994, September 11). This is how you cite an online news article that has an author. The Washington Post. Retrieved from http://pagina.com/articulo.html Es la forma que tiene el autor de indicar las fuentes analizadas y usadas en el texto. No se deben colocar referencias que no aparezcan. Es importante analizar detalladamente cada fuente. • • La lista de referencias se hacen con interlineado de 1.5, cada una debe tener sangría francesa a partir de la segunda línea (conocida también como sangría F4 o sangría F7). El listado debe organizarse de forma alfabética con los apellidos de los autores, en caso de listar diferentes publicaciones de un mismo autor se deben ordenar desde la más antigua hasta la más reciente. A continuación se muestra la estructura a seguir para crear la lista de referencias: Libro Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial Smith, J. (2007). How to succeed in college. Littletown, Ohio: Jones Publishing. Versión electrónica de libro impreso Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.sitioweb.com Capítulo de libro Apellidos, A. A. & Apellidos, A. A. (Año). Título del capítulo. En A. A. Apellido (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Leyes País de origen de la ley. Entidad que crea la ley (fecha de promulgación). Nombre de la ley. Recuperado de: http://www.sitioweb.com Sitio web Apellido autor, A. A. (fecha de publicación). Título de la fuente de internet. Recuperado el [fecha de recuperación] de [Dirección del artículo]. Urban, B. (2014, 04 de mayo). Normas APA para trabajos escritos. Recuperado el 13 de junio de 2019 de https://www.colconectada.com/normas-apa/. ¿Lista de referencia o bibliografía? Las referencias solamente son fuentes utilizadas para complementar el trabajo. La bibliografía incluye libros o textos que deben ser leídos para entender mejor el texto y pueden tener notas descriptivas. Tabla de abreviaturas Para la presentación de las referencias con las normas APA se recomienda el uso de las siguientes abreviaturas: Palabra Capítulo Edición Edición revisada Editor (Editores) Traductor (es) Sin fecha Página (páginas) Volumen Volúmenes Número Parte Informe técnico Suplemento Abreviatura Cap. Ed. Ed. Rev. Ed. (Eds.) Trad. S.F. p. (pp.) Vol. Vols. No. Pt. Inf. Téc. Supl.
