DAIKIN REMQ-U

Aire acondicionado
Datos técnicos
REMQ-U, REYQ-U
> REMQ5U7Y1B
> REYQ8U7Y1B
> REYQ10U7Y1B
> REYQ12U7Y1B
> REYQ14U7Y1B
> REYQ16U7Y1B
> REYQ18U7Y1B
> REYQ20U7Y1B
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
CONTENIDO
REMQ-U, REYQ-U
1
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
REMQ-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
REYQ-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Tabla de combinaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5
Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Leyenda de la tabla de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada . . . . 25
Factor de corrección de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8
Diagramas de tuberías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10
Diagramas de conexiones externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11
Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Espectro de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Espectro de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Espectro de presión sonora en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
12
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fijación y cimentación de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Selección del tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13
Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14
Interiores adecuados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
1
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
1
Características
1-1
REMQ-U
r e t xe dad i nU
•
Módulo de unidad exterior para sistema VRV IV de recuperación de
calor para crear sistemas de 10 CV hasta 13 CV
•
1
Inverter
2
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
Combinación libre de unidades exteriores para cumplir los requisitos
de espacio o eficiencia
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
1
Características
1-2
REYQ-U
•
Solución totalmente integrada con recuperación de calor para logra
la máxima eficiencia con valores COP de hasta 8
•
Cubre todas las necesidades térmicas de un edificio mediante un
único punto de contacto: control de temperatura preciso, ventilación,
agua caliente, unidades de tratamiento de aire y cortinas de aire
Biddle
•
Calefacción y agua caliente "gratuitas" mediante la transferencia de
calor de zonas que requieren refrigeración a zonas que requieren
calefacción o agua caliente
•
El confort personal perfecto para invitados/inquilinos mediante
refrigeración y calefacción continuas
•
Incorpora estándares y tecnologías; VRV IV: temperatura de
refrigerante variable, calefacción continua, configurador VRV,
pantalla de 7 segmentos, compresores con control inverter total,
intercambiador de calor de 4 caras, PCI condensada por refrigerante,
nuevo motor de ventilador DC
•
•
•
Personalice sus sistema VRV para lograr la mejor eficiencia
estaciona y; confort con la función de temperatura de refrigerante
variable dependiente de las condiciones climáticas. Aumento de la
eficiencia estacional en hasta un 28%. Se acabaron las corrientes de
aire frío gracias a temperaturas de expulsión de aire más altas
Confort continuo: La tecnología exclusiva de calefacción continua
hace del sistema VRV IV la mejor alternativa a los sistemas de
calefacción tradicionales
•
Pantalla en la unidad exterior para realizar ajustes en la obra
rápidamente y leer errores fácilmente junto con la indicación de los
parámetros de servicio para comprobar las funciones básicas.
•
Combinación libre de unidades exteriores para cumplir los requisitos
de espacio o eficiencia
•
Se adapta a cualquier edificio ya que también es posible la
instalación interior como resultado de la alta presión estática externa
de hasta 78,4 Pa. La instalación interior reduce la longitud de tubería,
los costes de instalación y aumenta y mejora la eficiencia y la estética
visual
•
Instalación simplificada y; eficiencia óptima garantizada gracias a las
funciones de carga y; prueba automáticas
•
Cumplimiento de la normativa sobre gases fluorados gracias a la
comprobación automática de carga de refrigerante
•
Amplia flexibilidad de tubería: diferencia de altura interior de 30 m,
longitud máxima de tubería: 190 m, longitud de tubería total: 1.000 m
•
Posibilidad de ampliar el rango de funcionamiento en refrigeración
hasta -20°C para refrigeración técnica como en salas de servidores
•
La capacidad de controlar cada zona acondicionada de forma
individual reduce los costes de funcionamiento del sistema VRV al
mínimo
•
Reduzca el coste de instalación gracias a la instalación por fases
•
Mantenga su sistema en las mejores condiciones a través de Daikin
Cloud Service: Supervisión las 24 horas del día y los 7 días de la
semana para lograr la máxima eficiencia, vida útil aumentada y
asistencia de servicio inmediata gracias a la predicción de averías
Software de configuración VRV para lograr una puesta en marcha,
configuración y personalización más rápidas y sencillas
3
1
Inverter
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas
2
REMQ5U
REYQ8U
REYQ10U
REYQ12U
Recommended combination
-
4x
FXFQ50A
VEB
4x
FXFQ63A
VEB
6x
FXFQ50A
VEB
Recommended combination 2
-
Recommended combination 3
-
16,0
31,5 (2)
6,7
18,4
37,5 (2)
Capacidad de
refrigeración
Capacidad de
calefacción
Prated,c
Prated,h
Máx.
6°CWB
SEER
Comb. recomendada SEER 2
Comb. recomendada SEER 3
SCOP
Comb. recomendada SCOP 2
Comb. recomendada SCOP 3
ηs,c
Comb. recomendada ηs, c 2
Comb. recomendada ηs, c 3
ηs,h
Comb. recomendada ηs, h 2
Comb. recomendada ηs, h 3
Capacidades
Número máximo de unidades interiores conectables
Índice de conexión
Mín.
interior
Máx.
Dimensiones
Unidad
Altura
Anchura
Profundidad
Unidad con
Altura
embalaje
Anchura
Profundidad
Weight
Unidad
Unidad con embalaje
Embalaje
Material
Peso
Embalaje 2
Material
Peso
Embalaje 3
Material
Peso
Control de capacidad Método
Carcasa
Color
Material
Intercambiador de
Tipo
calor
Lado interior
Outdoor side
Air flow rate
Cooling Rated
Heating Rated
4
REYQ14U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
1x
FXFQ50A
VEB + 5 x
FXFQ63A
VEB
4x
4x
6x
1x
FXSQ50A FXSQ63A FXSQ50A FXSQ50A
2VEB
2VEB
2VEB
2VEB + 5
x
FXSQ63A
2VEB
4x
4x
6x
1x
FXMQ50P FXMQ63P FXMQ50P FXMQ50P
7VEB
7VEB
7VEB
7VEB + 5
x
FXMQ63P
7VEB
22,4 (1)
28,0 (1)
33,5 (1)
40,0 (1)
4x
FXFQ63A
VEB + 2 x
FXFQ80A
VEB
4x
FXSQ63A
2VEB + 2
x
FXSQ80A
2VEB
4x
FXMQ63P
7VEB + 2
x
FXMQ80P
7VEB
45,0 (1)
3x
FXFQ50A
VEB + 5 x
FXFQ63A
VEB
3x
FXSQ50A
2VEB + 5
x
FXSQ63A
2VEB
3x
FXMQ50P
7VEB + 5
x
FXMQ63P
7VEB
50,4 (1)
2x
FXFQ50A
VEB + 6 x
FXFQ63A
VEB
2x
FXSQ50A
2VEB + 6
x
FXSQ63A
2VEB
2x
FXMQ50P
7VEB + 6
x
FXMQ63P
7VEB
52,0 (1)
23,2
50,0 (2)
6,2
6,2
6,1
31,0
63,0 (2)
6,2
6,3
6,3
4,1
4,1
4,0
246,7
249,6
248,9
162,7
161,4
157,3
20
250,0
650,0
kW
14,0 (1)
kW
kW
16,0 (2)
5
13,7
25,0 (2)
7,2
286,1
270,2
286,6
165,1
160,9
163,2
8
264,8
270,4
266,4
169,7
169,4
166,2
10
4,7
4,6
4,5
257,0
246,6
259,8
183,8
179,5
178,5
12
62,5
162,5
100,0
260,0
125,0
325,0
150,0
390,0
%
%
CV
6,8
7,2
4,2
4,1
20,6
45,0 (2)
255,8
259,4
259,6
168,3
166,1
160,4
14
243,1
244,5
241,7
167,5
164,4
160,5
16
27,9
56,5 (2)
6,3
6,4
6,4
4,4
4,3
4,2
250,6
251,9
252,0
172,5
170,0
164,7
18
175,0
455,0
200,0
520,0
225,0
585,0
6,5
6,2
6,7
4,3
4,3
4,2
6,6
6,6
4,3
4,2
4,1
64 (3)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
1.685
230
243
kg
1,8
930
1.240
765
1.820
995
1.305
860
314
331
317
334
Cartón_
2,2
Madera
kg
11,0
14,0
Plástico
kg
m³/h
m³/h
0,5
9.720
9.720
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
0,6
Controlado por Inverter
Blanco Daikin
Chapa de acero galvanizado y pintado
Batería de aletas cruzadas
aire
aire
10.500
11.100
13.380
15.600
10.500
11.100
13.380
15.600
15.060
15.060
15.660
15.660
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas
Compresor
Ventilador
Motor del vent.
Nivel de potencia
sonora
Nivel de presión
sonora
Límites de
funcionamiento
Refrigerante
Aceite refrigerante
Conexiones de
tubería
REMQ5U
Cantidad_
Tipo
Calentador del cárter
Cantidad
Presión estática
externa
Cantidad
Tipo
Potencia
Refrigeración
Calefacción
Refrigeración
Refrigeración
Calefacción
Type
GWP
Carga
Gas
HP/LP gas
Longitud de tubería
total
Método de descongelación
Dispositivos de
Elemento
seguridad
PED
Refrigeración de
habitaciones
Categoría
Parte más
importante
Condición A (35°C 27/19)
Condición B (30°C 27/19)
Condición C (25°C 27/19)
Condición D (20°C 27/19)
Comb. recomendada
2, refrig. de
habitaciones
Cond. A (35°C - 27/
19)
Cond. B (30 °C - 27/
19)
Cond. C (25 °C - 27/
19)
Cond. D (20 °C - 27/
19)
REYQ10U
REYQ12U
REYQ14U
REYQ16U
1
1
Máx.
REYQ18U
REYQ20U
2
3
Compresor scroll herméticamente sellado
33
W
2
Pa
78
2
1
2
Motor de CC
Nom.
Nom.
Nom.
W
dBA
dBA
dBA
Mín.~Máx.
Mín.~Máx.
°CBS
°CBH
550
78,0 (4)
62,7 (4)
57,0 (5)
TCO2eq
kg
Type
Líquido
REYQ8U
Tipo
D.E.
Tipo
D.E.
Tipo
OD
Sistem
a
20,2
9,7
mm
9.52
mm
Real
mm
m
19,1
15,9
-
01
02
03
04
05
Nombre
Ps*V
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
EERd
Pdc
bar
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-
3,2
22,4
5,3
16,5
9,6
10,6
13,1
9,4
2,9
22,4
4,9
16,5
9,1
10,6
12,6
9,2
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
750
79,1 (4)
64,8 (4)
83,4 (4)
64,9 (4)
61,0 (5)
80,9 (4)
68,3 (4)
60,0 (5)
85,6 (4)
68,6 (4)
63,0 (5)
83,8 (4)
66,3 (4)
62,0 (5)
-5,0~43,0
-20,0~15,5
R-410A
2.087,5
20,5
20,7
24,6
9,8
9,9
11,8
Aceite sintético (éter) FVC68D
Conexión cobresoldada
12.7
Conexión cobresoldada
22,2
28,6
Brazing connections
19,1
22,2
1.000 (6)
Ciclo invertido
Presostato de alta
Protector de sobrecarga del impulsor del ventilador
Protector de sobrecarga del Inverter
Fusible de la PCI
Leakage current detector
Categoría II
Receptor de líquido
564
672
2,7
2,5
2,8
28,0
33,5
40,0
45,0
5,1
4,7
4,8
4,6
20,6
24,7
29,5
33,2
7,7
7,5
8,3
8,1
13,3
15,9
18,9
21,3
14,1
15,1
11,3
11,2
8,4
9,8
8,4
9,5
2,8
2,5
2,8
28,0
33,5
40,0
45,0
5,1
4,5
4,8
4,5
20,6
24,7
29,5
33,2
8,0
7,1
8,5
8,2
13,3
15,9
18,9
21,3
14,3
14,4
11,4
11,3
8,5
9,6
8,4
9,5
87,9 (4)
67,0 (4)
65,0 (5)
15.9
28,6
824
2,2
50,4
4,5
37,1
7,8
23,9
15,0
11,6
2,2
50,4
52,0
4,4
38,3
7,7
24,6
14,6
13,6
52,0
4,4
37,1
38,3
7,9
23,9
15,0
11,6
24,6
14,9
13,6
5
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
3, refrig. de
habitaciones
2
Calefacción de
habitaciones (clima
medio)
6
Cond. A (35°C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (bivalent
°C
temperature)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Condición A (-7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición C (7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición D (12°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
REMQ5U
REYQ8U
REYQ10U
REYQ12U
REYQ14U
-
3,1
22,4
5,4
16,5
9,6
10,6
13,0
9,4
2,3
13,7
2,7
28,0
5,1
20,6
7,9
13,3
14,1
8,5
2,2
16,0
2,5
33,5
4,7
24,7
7,8
15,9
15,1
9,9
2,3
18,4
2,8
40,0
4,8
29,5
8,5
18,9
11,6
8,4
2,2
20,6
-
REYQ18U
REYQ20U
2,2
50,4
45,0
4,5
33,2
52,0
4,4
37,1
21,3
11,3
9,5
2,1
23,2
23,9
15,2
11,8
2,6
27,9
38,3
7,9
24,6
15,0
13,6
2,4
31,0
2,1
23,2
2,6
27,9
2,4
31,0
8,0
-10
2,3
13,7
2,2
16,0
2,3
18,4
-
2,2
20,6
-10
-
2,7
12,1
-
7,4
2,6
14,2
2,9
16,3
18,2
20,5
2,9
24,7
2,7
27,4
8,6
4,2
9,9
4,0
11,1
3,9
12,5
4,1
15,0
3,7
16,7
6,1
7,2
6,6
6,3
7,1
6,5
8,0
6,2
9,7
6,1
10,7
10,3
7,0
9,4
7,7
6,8
5,4
6,9
5,5
8,0
4,0
-
6,0
-
9,3
8,8
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
REYQ16U
5,7
2,7
8,1
8,2
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
2, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Comb. recomendada
3, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Refrigeración
Calefacción
Cond. A (-7°C)
REMQ5U
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cond. A (-7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cdc (refrigeración de degradación)
Cdh (calefacción de degradación)
REYQ10U
REYQ12U
REYQ14U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
12,1
14,2
2,8
16,2
2,7
18,2
2,6
20,5
2,9
24,7
2,7
27,4
-
3,9
7,4
4,0
8,6
4,1
9,9
4,0
11,1
3,9
12,5
4,0
15,0
3,7
16,7
-
5,8
6,1
7,0
6,5
6,2
7,1
6,4
8,0
6,0
9,7
6,1
10,7
-
9,0
8,7
10,3
6,9
9,1
7,6
6,6
5,2
6,7
5,3
-
13,7
16,0
2,3
18,4
20,6
-
REYQ8U
2,6
5,6
2,2
-
2,1
2
7,9
8,0
23,2
2,5
27,9
2,4
31,0
23,2
2,5
27,9
2,4
31,0
2,6
20,5
2,8
24,7
2,7
27,4
-10
2,2
13,7
16,0
2,3
18,4
-
2,1
20,6
-10
-
2,6
12,1
2,5
14,2
2,8
16,3
2,7
18,2
-
7,4
8,6
4,1
9,9
11,1
12,5
3,9
15,0
3,6
16,7
-
5,8
5,5
6,0
5,6
6,9
6,4
5,9
7,1
6,2
8,0
5,8
9,7
5,9
10,7
-
9,2
8,7
10,1
6,9
9,1
7,4
6,2
4,9
6,5
5,1
7,4
7,6
7,6
7,7
-
2,3
13,7
2,1
16,0
2,3
18,4
20,6
23,2
2,5
27,9
2,3
31,0
23,2
2,5
27,9
2,3
31,0
3,9
-
3
3,8
2,1
-10
2,3
13,7
2,1
16,0
2,3
18,4
2,1
20,6
-
-10
-
0,25
0,25
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
7
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-1 Especificaciones técnicas
REMQ5U
Consumo de potencia Modo de calentador
en un modo distinto al del cárter
modo activo
Modo de
desconexión
2
Cooling PCK
kW
Heating PCK
kW
Refrige POFF kW
ración
Calefac POFF kW
ción
Modo en espera
Refrige PSB
kW
ración
Calefac PSB
kW
ción
Modo de termostato Refrige PTO
kW
apagado
ración
Calefac PTO
kW
ción
Indicación de si el calentador está equipado con un calentador adicional
Calentador adicional Capacidad de
Calefac elbu
kW
reserva
ción
REYQ8U
REYQ10U
REYQ12U
REYQ14U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
-
0,000
0,059
0,052
0,110
0,120
0,134
0,118
-
0,059
0,110
0,134
-
0,052
0,120
0,118
-
0,059
0,110
0,134
-
0,003
0,006
0,012
-
0,068
0,119
0,144
-
no
0,0
Accesorios estándar : Manual de instalación y de uso; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 1;
2-2 Especificaciones eléctricas
Alimentación eléctrica Name
Fase
Frecuencia
Voltage
Límites de tensión
Mín.
Máx.
Corriente
Corriente nominal
Refrigeración
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz)
Starting current (MSC) - remark
Zmáx.
Lista
Amperios mínimos del circuito (MCA)
Amperios máximos del fusible (MFA)
Amperios a plena
Total
carga (FLA)
Wiring connections - For power supply
Cantidad
50Hz
Para conexión con Cantidad
interior
Observación
Power supply intake
8
REMQ5U
Hz
V
%
%
A
A
A
A
4,1 (7)
REYQ8U
7,7 (7)
16,1 (9)
20 (10)
1,2 (11)
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
REYQ10U
REYQ12U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
10,5 (7)
Y1
3N~
50
380-415
-10
10
13,8 (7)
15,6 (7)
REYQ14U
18,5 (7)
22,0 (7)
28,5 (7)
22,0 (9)
25 (10)
1,3 (11)
Consulte la nota 8
Sin requisitos
24,0 (9)
27,0 (9)
32 (10)
1,5 (11)
1,8 (11)
31,0 (9)
35,0 (9)
40 (10)
2,6 (11)
39,0 (9)
50 (10)
5G
2
F1,F2
Unidades interior y exterior
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
3
Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) El número real de unidades interiores conectables depende del tipo de unidad interior y de la restricción de relación de conexión del sistema (50% ≤ CR ≤ 120%)
2
(4) El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
(5) El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
(6) Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación
(7) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS
(8) El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. La serie VRV IV solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la
corriente de funcionamiento máxima.
(9) El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.
(10)
Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).
(11)
El valor FLA significa la corriente de funcionamiento nominal del ventilador
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de
alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y
mínimo establecidos.
El valor ESEER AUTOMÁTICO se corresponde con el funcionamiento normal de recuperación de calor VRV4, teniendo en cuenta la función avanzada de ahorro de energía
(funcionamiento de control de temperatura de refrigerante variable)
El valor ESEER ESTÁNDAR se corresponde con el funcionamiento normal de recuperación de calor VRV4, sin tener en cuenta la función avanzada de ahorro de energía
Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
Sistema de presión sonora [dBA] = 10*log[10^(A/10)+10^(B/10)+10^(C/10)] , con Unidad A = A dBA, Unidad B = B dBA, Unidad C = C dBA
EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una
corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
Ssc: energía de cortocircuito
Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.
Los datos de combinación múltiple (10~54 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar
2-3 Especificaciones técnicas
REYQ10U
Sistema
REMQ5U
REMQ5U
Outdoor unit module 1
Módulo de unidad exterior 2
Calefacción continua
Recommended combination
Recommended combination 2
REYQ13U
REYQ16U
REYQ8U
REYQ18U
REYQ20U
REYQ8U
REYQ10U
REYQ22U
REYQ24U
REYQ26U
REYQ10U REYQ8U REYQ12U
REYQ12U
REYQ16U REYQ14U
Sí
4x
FXFQ63A
VEB
3x
FXFQ50A
VEB + 3 x
FXFQ63A
VEB
4x
FXFQ63A
VEB + 2 x
FXFQ80A
VEB
4x
FXFQ50A
VEB + 4 x
FXFQ63A
VEB
10 x
FXFQ50A
VEB
6x
FXFQ50A
VEB + 4 x
FXFQ63A
VEB
4x
FXSQ63A
2VEB
3x
FXSQ50A
2VEB + 3
x
FXSQ63A
2VEB
4x
FXSQ63A
2VEB + 2
x
FXSQ80A
2VEB
4x
FXSQ50A
2VEB + 4
x
FXSQ63A
2VEB
10 x
FXSQ50A
2VEB
6x
FXSQ50A
2VEB + 4
x
FXSQ63A
2VEB
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
4x
FXFQ50A
VEB + 4 x
FXFQ63A
VEB + 2 x
FXFQ80A
VEB
4x
FXSQ50A
2VEB + 4
x
FXSQ63A
2VEB + 2
x
FXSQ80A
2VEB
7x
FXFQ50A
VEB + 5 x
FXFQ63A
VEB
7x
FXSQ50A
2VEB + 5
x
FXSQ63A
2VEB
9
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-3 Especificaciones técnicas
REYQ10U
Recommended combination 3
4x
3x
4x
4x
10 x
6x
4x
7x
FXMQ63P FXMQ50P FXMQ63P FXMQ50P FXMQ50P FXMQ50P FXMQ50P FXMQ50P
7VEB
7VEB + 3 7VEB + 2 7VEB + 4
7VEB
7VEB + 4 7VEB + 4 7VEB + 5
x
x
x
x
x
x
FXMQ63P FXMQ80P FXMQ63P
FXMQ63P FXMQ63P FXMQ63P
7VEB
7VEB
7VEB
7VEB
7VEB + 2
7VEB
x
FXMQ80P
7VEB
28,0 (1)
36,4 (1)
44,8 (1)
50,4 (1)
55,9 (1)
61,5 (1)
67,4 (1)
73,5 (1)
2
Capacidad de
refrigeración
Capacidad de
calefacción
Prated,c
Prated,h
Máx.
kW
6°CWB
SEER
Comb. recomendada SEER 2
Comb. recomendada SEER 3
SCOP
Comb. recomendada SCOP 2
Comb. recomendada SCOP 3
ηs,c
Comb. recomendada ηs, c 2
Comb. recomendada ηs, c 3
ηs,h
Comb. recomendada ηs, h 2
Comb. recomendada ηs, h 3
Capacidades
Número máximo de unidades interiores conectables
Índice de conexión
Mín.
interior
Máx.
Control de capacidad Método
Intercambiador de
Lado interior
calor
Outdoor side
Air flow rate
Cooling Rated
Heating Rated
Nivel de potencia
Refrigeración
Nom.
sonora
Calefacción
Nom.
Nivel de presión
Refrigeración
Nom.
sonora
Refrigerante
Type
GWP
Aceite refrigerante
Type
Conexiones de
Líquido
Tipo
tubería
D.E.
Gas
Tipo
D.E.
HP/LP gas
Tipo
OD
Longitud de tubería Sistem Real
total
a
Método de descongelación
PED
Categoría
Refrigeración de
Condición A (35°C - EERd
habitaciones
27/19)
Pdc
Condición B (30°C - EERd
27/19)
Pdc
Condición C (25°C - EERd
27/19)
Pdc
Condición D (20°C - EERd
27/19)
Pdc
10
kW
kW
%
%
CV
REYQ13U
REYQ16U
16,0
32,0 (2)
7,0
7,1
6,9
4,0
4,1
4,1
275,1
280,4
272,0
158,8
160,2
161,0
10
21,7
41,0 (2)
7,6
7,5
7,4
4,1
4,0
4,2
301,3
296,3
291,7
160,6
157,6
166,5
13
23,2
50,0 (2)
7,3
7,3
7,1
125,0
325,0
163,0
423,0
200,0
520,0
m³/h
m³/h
dBA
dBA
dBA
9.52
mm
22,2
mm
4,1
288,6
290,6
282,1
168,2
164,5
160,4
16
kW
kW
kW
REYQ20U
REYQ22U
31,0
62,5 (2)
6,7
6,4
6,8
19,1
4,4
4,2
272,9
269,4
274,2
167,9
166,0
165,0
18
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3,3
36,4
5,5
26,8
9,8
17,2
14,8
3,0
44,8
5,0
33,0
9,1
21,2
15,0
10,0
37,1
82,5 (2)
6,5
6,4
4,5
4,4
266,0
252,4
269,0
175,7
173,3
171,9
20
REYQ26U
36,9
75,0 (2)
4,5
260,4
256,8
262,7
178,5
176,4
174,1
22
64 (3)
225,0
250,0
275,0
585,0
650,0
715,0
Controlado por Inverter
aire
aire
20.220
20.820
21.600
20.220
20.820
21.600
81,6 (4)
84,5 (4)
84,8 (4)
66,9 (4)
67,8 (4)
62,5 (5)
500 (6)
3,5
28,0
5,8
20,6
8,4
16,8
13,5
9,6
REYQ24U
34,4
69,0 (2)
6,6
6,5
6,6
R-410A
2.087,5
Aceite sintético (éter) FVC68D
Conexión cobresoldada
15.9
Conexión cobresoldada
28,6
Brazing connections
22,2
12.7
m
kW
27,9
56,5 (2)
6,9
6,8
6,9
4,3
4,2
19.440
19.440
81,0 (4)
65,7 (4)
60,0 (5)
mm
REYQ18U
6,5
4,3
4,2
4,1
257,7
253,7
256,6
167,6
164,3
162,1
24
6,6
4,5
4,4
4,3
257,5
254,1
260,5
175,5
172,5
168,6
26
300,0
780,0
325,0
845,0
25.320
25.320
86,3 (4)
69,6 (4)
64,0 (5)
24.480
24.480
85,3 (4)
69,9 (4)
63,5 (5)
19.1
34,9
28,6
1.000 (6)
Ciclo invertido
Categoría II
2,9
2,7
2,6
50,4
55,9
61,5
5,2
4,9
37,1
41,2
45,3
8,5
8,3
7,6
23,9
26,5
29,1
13,6
12,5
14,6
17,8
11,8
18,2
2,5
67,4
4,8
49,7
8,5
31,9
12,4
17,3
2,7
73,5
4,7
54,2
7,9
34,8
13,2
17,6
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-3 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
2, refrig. de
habitaciones
Comb. recomendada
3, refrig. de
habitaciones
Calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Cond. A (35°C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. A (35°C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (bivalent
°C
temperature)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Condición A (-7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición C (7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición D (12°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
REYQ10U
REYQ13U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
REYQ22U
REYQ24U
REYQ26U
3,6
28,0
5,9
20,6
8,5
17,0
13,9
9,8
3,5
28,0
5,7
20,6
8,3
16,8
13,0
9,4
1,8
16,0
3,2
36,4
5,5
26,8
9,5
17,2
14,7
10,0
3,3
36,4
5,6
26,8
9,0
18,8
14,5
9,9
2,3
21,7
3,0
44,8
5,1
33,0
9,2
21,2
15,1
10,1
3,0
44,8
4,9
33,0
8,9
21,2
14,9
10,1
2,4
23,2
2,8
50,4
5,0
37,1
8,5
23,9
13,3
17,7
2,9
50,4
5,2
37,1
8,6
23,9
13,5
18,0
2,7
55,9
2,6
61,5
2,4
67,4
2,7
73,5
41,2
7,8
26,5
11,7
11,8
2,7
55,9
45,3
7,5
29,1
14,4
18,1
2,6
61,5
49,7
8,5
31,9
12,1
17,2
2,5
67,4
54,2
7,8
34,8
13,0
17,5
2,7
73,5
45,3
7,8
29,1
14,6
18,4
49,7
8,5
31,9
12,4
17,5
34,4
36,9
2,3
31,0
34,4
36,9
39,0
30,4
32,6
2,8
34,5
3
4,7
4,9
41,2
8,4
26,5
12,7
11,8
2,3
31,0
27,9
2
4,7
54,2
8,2
34,8
13,4
18,0
2,2
39,0
-10
1,8
16,0
2,3
21,7
2,4
23,2
27,9
2,2
-10
1,9
14,2
2,6
19,2
2,7
20,5
2,6
24,7
2,8
27,4
4,0
8,6
3,6
11,7
3,8
12,5
4,0
15,0
16,7
18,5
3,9
19,9
4,1
21,0
6,1
5,7
6,2
7,5
6,3
8,0
6,0
11,3
6,6
12,2
6,7
12,3
6,3
12,8
6,7
13,7
9,6
8,9
10,6
9,1
11,1
9,2
10,3
7,0
9,4
7,7
10,3
7,0
5,7
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
2,7
4,1
7,0
6,0
11
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-3 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
2, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
2
Comb. recomendada
3, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Refrigeración
Calefacción
12
REYQ10U
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cond. A (-7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cdc (refrigeración de degradación)
Cdh (calefacción de degradación)
REYQ13U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
REYQ22U
REYQ24U
REYQ26U
14,2
19,2
2,7
20,5
2,6
24,7
2,8
27,4
2,7
30,4
2,6
32,6
2,8
34,5
3,9
8,6
3,6
11,7
3,7
12,5
3,9
15,0
16,7
18,5
3,9
19,9
4,1
21,0
5,8
5,5
7,5
8,0
5,9
11,2
6,5
12,3
6,6
12,1
6,2
12,8
6,5
13,6
10,8
10,3
6,9
9,1
7,6
10,3
6,9
6,8
5,7
6,9
6,0
2,3
23,2
2,2
27,9
2,3
31,0
2,2
34,4
2,1
36,9
2,2
39,0
2,3
31,0
2,2
34,4
2,1
36,9
2,2
39,0
2,7
30,4
2,6
32,6
2,7
34,5
18,5
3,8
19,9
4,0
21,0
6,0
12,8
6,4
13,5
Cond. A (-7°C)
2,5
6,1
9,1
8,7
10,4
2,3
16,0
2,2
21,7
9,0
4,1
-10
2,3
16,0
2,2
21,7
2,3
23,2
2,2
27,9
-10
2,4
14,2
2,5
19,2
20,5
3,9
8,6
2,6
24,7
2,8
27,4
11,7
12,5
3,9
15,0
16,7
5,8
5,5
6,1
7,5
8,0
11,1
9,2
8,7
16,8
5,1
10,5
8,9
10,1
6,9
9,1
7,4
10,1
6,9
6,7
5,7
6,6
6,0
21,7
2,3
23,2
2,2
27,9
2,3
31,0
2,2
34,4
2,1
36,9
2,2
39,0
2,3
31,0
2,2
34,4
2,1
36,9
2,2
39,0
3,7
2,2
16,0
4,0
5,9
6,4
11,9
-10
2,2
16,0
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
21,7
2,3
23,2
2,2
27,9
-10
0,25
0,25
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-3 Especificaciones técnicas
REYQ10U
REYQ13U
Consumo de potencia Modo de
en un modo distinto al desconexión
modo activo
Refrige POFF kW
ración
Calefac POFF kW
ción
Modo en espera
Refrige PSB
kW
ración
Calefac PSB
kW
ción
Modo de termostato Refrige PTO
kW
apagado
ración
Calefac PTO
kW
ción
Indicación de si el calentador está equipado con un calentador adicional
Calentador adicional Capacidad de
Calefac elbu
kW
reserva
ción
REYQ16U
REYQ18U
REYQ20U
REYQ22U
REYQ24U
REYQ26U
0,105
0,172
0,117
0,169
0,105
0,172
0,117
0,169
0,006
0,009
0,136
0,187
3
2
no
0,0
Accesorios estándar : Manual de instalación y de uso; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 1;
2-4 Especificaciones técnicas
REYQ28U
Sistema
REYQ12U
REYQ16U
REYQ16U REYQ18U REYQ16U REYQ18U REYQ20U
Sí
2x
3x
8x
9x
6x
FXFQ50A FXFQ50A FXFQ63A FXFQ50A FXFQ50A
VEB + 4 x VEB + 5 x VEB + 4 x VEB + 9 x VEB + 10
x
FXFQ63A FXFQ63A FXFQ80A FXFQ63A
VEB + 2 x FXFQ63A
VEB
VEB
VEB + 2 x
FXFQ80A VEB + 2 x
FXFQ80A
FXFQ80A
VEB
VEB
VEB
6x
9x
8x
3x
2x
FXSQ50A FXSQ50A FXSQ63A FXSQ50A FXSQ50A
2VEB + 4 2VEB + 5 2VEB + 4 2VEB + 9 2VEB + 10
x
x
x
x
x
FXSQ63A FXSQ63A FXSQ80A FXSQ63A FXSQ63A
2VEB + 2
2VEB
2VEB
2VEB + 2 2VEB + 2
x
x
x
FXSQ80A
FXSQ80A FXSQ80A
2VEB
2VEB
2VEB
6x
9x
8x
3x
2x
FXMQ50P FXMQ50P FXMQ63P FXMQ50P FXMQ50P
7VEB + 4 7VEB + 5 7VEB + 4 7VEB + 9 7VEB + 10
x
x
x
x
x
FXMQ63P FXMQ63P FXMQ80P FXMQ63P FXMQ63P
7VEB + 2
7VEB
7VEB
7VEB + 2 7VEB + 2
x
x
x
FXMQ80P
FXMQ80P FXMQ80P
7VEB
7VEB
7VEB
78,5 (1)
83,9 (1)
90,0 (1)
95,4 (1)
97,0 (1)
Outdoor unit module 1
Módulo de unidad exterior 2
Módulo de unidad exterior 3
Calefacción continua
Recommended combination
Recommended combination 2
Recommended combination 3
Capacidad de
refrigeración
Capacidad de
calefacción
Prated,c
Prated,h
Máx.
SEER
Comb. recomendada SEER 2
Comb. recomendada SEER 3
SCOP
Comb. recomendada SCOP 2
Comb. recomendada SCOP 3
ηs,c
Comb. recomendada ηs, c 2
Comb. recomendada ηs, c 3
kW
6°CWB
kW
kW
%
39,7
87,5 (2)
6,4
6,3
6,4
4,4
4,4
4,3
251,9
247,9
252,2
REYQ30U
44,4
94,0 (2)
6,7
6,6
6,8
4,6
4,5
4,4
266,8
262,9
269,3
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
REYQ32U
46,4
100,0 (2)
6,2
6,2
6,1
4,3
4,2
4,1
243,1
244,5
241,7
REYQ34U
51,1
106,5 (2)
6,6
6,6
6,6
4,4
4,3
4,2
259,2
260,6
259,8
REYQ36U
54,2
113,0 (2)
6,5
6,5
6,5
4,2
4,2
4,1
255,3
257,6
255,8
REYQ38U
REYQ40U
REYQ42U
REYQ8U
REYQ10U
REYQ12U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ16U
12 x
FXFQ63A
VEB + 4 x
FXFQ80A
VEB
6x
FXFQ50A
VEB + 10
x
FXFQ63A
VEB
9x
FXFQ50A
VEB + 9 x
FXFQ63A
VEB
6x
FXSQ50A
2VEB + 10
x
FXSQ63A
2VEB
9x
12 x
FXSQ50A FXSQ63A
2VEB + 9 2VEB + 4
x
x
FXSQ63A FXSQ80A
2VEB
2VEB
6x
9x
12 x
FXMQ50P FXMQ50P FXMQ63P
7VEB + 10 7VEB + 9 7VEB + 4
x
x
x
FXMQ63P FXMQ63P FXMQ80P
7VEB
7VEB
7VEB
106,3 (1)
111,9 (1)
118,0 (1)
58,1
119,0 (2)
6,8
58,9
125,5 (2)
6,6
60,9
131,5 (2)
6,3
6,4
6,3
4,3
4,2
4,1
250,2
252,5
249,6
6,6
6,9
6,7
4,5
4,4
4,3
269,2
263,0
271,4
259,6
259,5
263,1
13
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-4 Especificaciones técnicas
2
14
ηs,h
Comb. recomendada ηs, h 2
Comb. recomendada ηs, h 3
Capacidades
Número máximo de unidades interiores conectables
Índice de conexión
Mín.
interior
Máx.
Control de capacidad Método
Intercambiador de
Lado interior
calor
Outdoor side
Air flow rate
Cooling Rated
Heating Rated
Nivel de potencia
Refrigeración
Nom.
sonora
Calefacción
Nom.
Nivel de presión
Refrigeración
Nom.
sonora
Refrigerante
Type
GWP
Aceite refrigerante
Type
Conexiones de
Líquido
Tipo
tubería
D.E.
Gas
Tipo
D.E.
HP/LP gas
Tipo
OD
Longitud de tubería Sistem Real
total
a
Método de descongelación
PED
Categoría
Refrigeración de
Condición A (35°C - EERd
habitaciones
27/19)
Pdc
Condición B (30°C - EERd
27/19)
Pdc
Condición C (25°C - EERd
27/19)
Pdc
Condición D (20°C - EERd
27/19)
Pdc
Comb. recomendada Cond. A (35°C - 27/ EERd
2, refrig. de
19)
Pdc
habitaciones
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
Comb. recomendada Cond. A (35°C - 27/ EERd
3, refrig. de
19)
Pdc
habitaciones
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
%
CV
m³/h
m³/h
dBA
dBA
dBA
REYQ28U
REYQ30U
REYQ32U
REYQ34U
REYQ36U
REYQ38U
REYQ40U
REYQ42U
174,8
171,3
168,4
28
179,4
176,1
172,6
30
169,1
166,1
162,2
32
172,0
169,3
164,4
34
166,3
164,2
160,0
36
176,0
172,4
170,3
38
176,1
173,4
170,1
40
167,8
165,4
161,9
42
350,0
910,0
375,0
975,0
400,0
1.040,0
475,0
1.235,0
500,0
1.300,0
525,0
1.365,0
26.700
26.700
87,6 (4)
70,1 (4)
65,1 (5)
26.160
26.160
86,6 (4)
68,7 (4)
64,5 (5)
31.200
31.200
88,6 (4)
71,6 (4)
66,0 (5)
35.880
36.660
35.880
36.660
87,2 (4)
87,3 (4)
69,7 (4)
70,2 (4)
65,2 (5)
41.700
41.700
89,1 (4)
72,4 (4)
66,5 (5)
64 (3)
425,0
450,0
1.105,0
1.170,0
Controlado por Inverter
aire
aire
30.660
31.260
30.660
31.260
87,8 (4)
89,9 (4)
70,6 (4)
70,9 (4)
65,5 (5)
67,1 (5)
R-410A
2.087,5
Aceite sintético (éter) FVC68D
Conexión cobresoldada
19.1
Conexión cobresoldada
mm
mm
34,9
41,3
Brazing connections
mm
m
28,6
2,4
kW
kW
kW
kW
78,5
4,6
57,9
7,8
37,2
13,3
17,7
83,9
4,8
61,8
8,2
39,7
15,9
21,3
2,4
kW
kW
kW
kW
78,5
4,5
57,8
7,7
37,2
13,0
17,6
83,9
4,7
61,8
8,0
39,7
15,6
21,2
2,4
kW
kW
kW
kW
34,9
1.000 (6)
78,5
4,6
57,8
7,9
37,2
13,4
17,9
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
83,9
4,8
61,8
8,4
39,7
16,0
21,7
2,2
90,0
4,6
66,3
8,1
42,6
11,2
18,9
2,2
90,0
4,5
66,3
8,2
42,6
11,3
18,9
2,2
90,0
4,5
66,3
8,0
42,6
11,3
19,0
Ciclo invertido
Categoría II
2,3
95,4
97,0
4,8
4,7
70,3
71,5
8,4
8,2
45,2
45,9
13,7
13,6
21,0
23,1
2,3
95,4
97,0
4,7
70,3
71,5
8,5
8,4
45,2
45,9
13,8
21,1
23,1
2,3
95,4
97,0
4,7
4,6
70,3
71,5
8,5
8,3
45,2
45,9
13,9
13,8
21,3
23,0
2,5
106,3
2,3
118,0
4,7
86,9
111,9
4,9
78,3
8,4
50,4
14,9
30,8
82,5
8,0
53,0
12,6
23,6
2,5
106,3
111,9
4,8
78,3
8,2
50,3
14,5
30,5
82,5
8,0
53,0
12,9
23,6
2,5
106,3
111,9
4,9
78,3
8,6
50,4
14,9
31,2
82,5
8,3
53,0
12,9
23,6
55,9
12,3
24,8
2,4
118,0
4,7
86,9
8,2
55,9
12,4
24,8
2,3
118,0
4,6
87,0
8,0
55,9
12,4
24,8
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-4 Especificaciones técnicas
Calefacción de
habitaciones (clima
medio)
TBivalent
TOL
Condición A (-7°C)
Condición B (2°C)
Condición C (7°C)
Condición D (12°C)
Comb. recomendada
2, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Cond. A (-7°C)
Cond. B (2°C)
Cond. C (7°C)
Cond. D (12°C)
TBivalent
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (bivalent
°C
temperature)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
REYQ28U
REYQ30U
REYQ32U
2,2
41,6
2,5
46,3
2,1
46,4
REYQ34U
REYQ36U
REYQ38U
2,3
51,1
REYQ40U
REYQ42U
62,3
2,1
62,4
2,4
54,2
60,0
-10
2,2
41,6
2,5
46,3
2,1
46,4
2
2,3
51,1
3
2,4
54,2
60,0
62,3
2,1
62,4
55,1
2,6
55,2
33,5
4,0
33,6
-10
2,8
36,8
2,9
40,9
2,7
41,0
2,8
45,2
2,7
47,9
53,0
22,4
24,9
3,9
25,0
4,0
27,5
3,8
29,2
32,3
6,8
14,6
16,2
16,1
17,7
7,2
6,4
9,4
7,7
7,4
7,1
8,2
8,3
8,7
9,2
2,7
36,8
2,9
40,9
2,6
41,0
2,8
45,2
2,7
47,9
53,0
4,0
22,4
4,1
24,9
25,0
27,5
3,8
29,2
32,3
6,7
14,5
16,2
16,1
17,7
6,2
18,8
7,1
6,4
9,1
7,6
7,2
7,1
7,9
8,0
7,8
8,3
8,4
9,2
2,2
41,6
2,4
46,3
2,1
46,4
2,3
51,1
2,2
54,2
60,0
2,2
54,2
60,0
4,1
6,5
2,8
4,1
6,3
6,4
18,8
8,0
3,9
6,4
21,9
21,8
8,6
9,6
6,9
11,0
55,1
2,6
55,2
33,5
3,9
33,6
2,8
4,0
6,3
21,8
21,7
8,3
9,6
6,7
10,6
62,3
2,1
62,4
62,3
2,1
62,4
2,4
-10
2,2
41,6
2,4
46,3
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
2,1
46,4
2,3
51,1
2,4
-10
15
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-4 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
3, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
2
Cond. A (-7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Refrigeración
Cdc (refrigeración de degradación)
Calefacción
Cdh (calefacción de degradación)
Consumo de potencia Modo de
Refrige POFF kW
en un modo distinto al desconexión
ración
modo activo
Calefac POFF kW
ción
Modo en espera
Refrige PSB
kW
ración
Calefac PSB
kW
ción
Modo de termostato Refrige PTO
kW
apagado
ración
Calefac PTO
kW
ción
Indicación de si el calentador está equipado con un calentador adicional
Calentador adicional Capacidad de
Calefac elbu
kW
reserva
ción
REYQ28U
REYQ30U
REYQ32U
REYQ34U
REYQ36U
REYQ38U
REYQ40U
REYQ42U
2,7
36,8
2,8
40,9
2,6
41,0
2,7
45,2
2,6
47,9
2,8
53,1
2,7
55,1
2,6
55,2
3,9
22,4
4,0
24,9
25,0
27,5
3,7
29,2
32,3
33,5
3,8
33,6
6,5
14,4
16,0
16,1
17,7
18,8
20,8
21,6
6,2
21,7
6,9
6,4
9,1
7,4
7,0
7,1
7,9
8,3
8,4
9,2
8,3
9,6
6,5
10,2
2,2
41,6
2,4
46,3
2,1
46,4
2,3
51,1
2,2
54,2
2,4
60,0
2,3
62,3
2,1
62,4
2,2
54,2
2,4
60,0
2,3
62,3
2,1
62,4
3,8
6,2
4,0
6,0
6,1
7,4
-10
2,2
41,6
2,4
46,3
2,1
46,4
2,3
51,1
-10
0,172
0,170
0,240
0,25
0,25
0,238
0,169
0,193
0,220
0,244
0,252
0,279
0,172
0,170
0,240
0,238
0,223
0,292
0,169
0,193
0,220
0,244
0,252
0,279
0,009
0,016
0,013
0,187
0,212
0,238
0,223
0,292
0,019
0,263
0,016
0,279
0,306
no
0,0
Accesorios estándar : Manual de instalación y de uso; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 1;
2-5 Especificaciones técnicas
REYQ44U
REYQ46U
Sistema
REYQ12U
REYQ14U
REYQ16U
REYQ16U
Outdoor unit module 1
Módulo de unidad exterior 2
Módulo de unidad exterior 3
Calefacción continua
Recommended combination
16
REYQ48U
REYQ50U
REYQ52U
REYQ16U
REYQ18U
REYQ18U
REYQ18U
REYQ54U
Sí
6x
1x
12 x
3x
6x
9x
FXFQ50AVEB FXFQ50AVEB FXFQ63AVEB FXFQ50AVEB FXFQ50AVEB FXFQ50AVEB
+8x
+ 13 x
+6x
+ 13 x
+ 14 x
+ 15 x
FXFQ63AVEB FXFQ63AVEB FXFQ80AVEB FXFQ63AVEB FXFQ63AVEB FXFQ63AVEB
+4x
+4x
+4x
+2x
FXFQ80AVEB FXFQ80AVEB
FXFQ80AVEB FXFQ80AVEB
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-5 Especificaciones técnicas
Recommended combination 2
Recommended combination 3
Capacidad de
refrigeración
Capacidad de
calefacción
Prated,c
Prated,h
Máx.
kW
6°CWB
SEER
Comb. recomendada SEER 2
Comb. recomendada SEER 3
SCOP
Comb. recomendada SCOP 2
Comb. recomendada SCOP 3
ηs,c
Comb. recomendada ηs, c 2
Comb. recomendada ηs, c 3
ηs,h
Comb. recomendada ηs, h 2
Comb. recomendada ηs, h 3
Capacidades
Número máximo de unidades interiores conectables
Índice de conexión
Mín.
interior
Máx.
Control de capacidad Método
Intercambiador de
Lado interior
calor
Outdoor side
Air flow rate
Cooling Rated
Heating Rated
Nivel de potencia
Refrigeración
Nom.
sonora
Calefacción
Nom.
Nivel de presión
Refrigeración
Nom.
sonora
Refrigerante
Type
GWP
Aceite refrigerante
Type
Conexiones de
Líquido
Tipo
tubería
D.E.
Gas
Tipo
D.E.
HP/LP gas
Tipo
OD
Longitud de tubería Sistem Real
total
a
Método de descongelación
PED
Categoría
kW
kW
REYQ44U
REYQ46U
REYQ48U
6x
FXSQ50A2VE
B+8x
FXSQ63A2VE
B+4x
FXSQ80A2VE
B
6x
FXMQ50P7VE
B+8x
FXMQ63P7VE
B+4x
FXMQ80P7VE
B
123,5 (1)
1x
FXSQ50A2VE
B + 13 x
FXSQ63A2VE
B+4x
FXSQ80A2VE
B
1x
FXMQ50P7VE
B + 13 x
FXMQ63P7VE
B+4x
FXMQ80P7VE
B
130,0 (1)
12 x
FXSQ63A2VE
B+6x
FXSQ80A2VE
B
62,9
137,5 (2)
6,3
67,0
145,0 (2)
3x
FXSQ50A2VE
B + 13 x
FXSQ63A2VE
B+4x
FXSQ80A2VE
B
12 x
3x
FXMQ63P7VE FXMQ50P7VE
B+6x
B + 13 x
FXMQ80P7VE FXMQ63P7VE
B
B+4x
FXMQ80P7VE
B
135,0 (1)
140,4 (1)
69,6
150,0 (2)
6,2
6,3
%
%
CV
m³/h
m³/h
dBA
dBA
dBA
6,3
4,4
4,3
4,2
249,3
247,1
249,0
171,9
168,7
165,4
44
246,8
248,8
246,9
168,8
165,9
161,5
46
42.300
42.300
89,8 (4)
72,4 (4)
67,2 (5)
44.580
44.580
89,3 (4)
73,3 (4)
67,0 (5)
mm
m
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
243,1
244,5
241,7
168,5
165,3
48
REYQ52U
REYQ54U
6x
FXSQ50A2VE
B + 14 x
FXSQ63A2VE
B+2x
FXSQ80A2VE
B
6x
FXMQ50P7VE
B + 14 x
FXMQ63P7VE
B+2x
FXMQ80P7VE
B
145,8 (1)
9x
FXSQ50A2VE
B + 15 x
FXSQ63A2VE
B
3
2
9x
FXMQ50P7VE
B + 15 x
FXMQ63P7VE
B
151,2 (1)
74,3
156,5 (2)
6,4
6,5
6,4
79,0
163,0 (2)
6,7
6,7
6,7
254,4
255,9
254,5
170,3
167,5
163,0
50
4,3
4,2
265,7
267,0
266,8
171,7
169,3
164,3
52
83,7
169,5 (2)
7,0
7,0
7,0
275,2
276,7
276,7
173,3
170,8
165,5
54
650,0
1.690,0
675,0
1.755,0
45.720
45.720
89,3 (4)
72,0 (4)
67,1 (5)
45.180
45.180
88,6 (4)
71,1 (4)
66,8 (5)
4,4
4,2
4,1
575,0
1.495,0
mm
6,2
6,1
4,3
6,2
550,0
1.430,0
mm
REYQ50U
64 (3)
600,0
625,0
1.560,0
1.625,0
Controlado por Inverter
aire
aire
46.800
46.260
46.800
46.260
90,4 (4)
89,8 (4)
73,4 (4)
72,7 (4)
67,8 (5)
67,5 (5)
R-410A
2.087,5
Aceite sintético (éter) FVC68D
Conexión cobresoldada
19.1
Conexión cobresoldada
41,3
Brazing connections
34,9
1.000 (6)
Ciclo invertido
Categoría II
17
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-5 Especificaciones técnicas
Refrigeración de
habitaciones
2
Comb. recomendada
2, refrig. de
habitaciones
Comb. recomendada
3, refrig. de
habitaciones
Calefacción de
habitaciones (clima
medio)
18
Condición A (35°C - EERd
27/19)
Pdc
kW
Condición B (30°C - EERd
27/19)
Pdc
kW
Condición C (25°C - EERd
27/19)
Pdc
kW
Condición D (20°C - EERd
27/19)
Pdc
kW
Cond. A (35°C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. A (35°C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. B (30 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. C (25 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
Cond. D (20 °C - 27/ EERd
19)
Pdc
kW
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (bivalent
°C
temperature)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Condición A (-7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición C (7°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Condición D (12°C) COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
REYQ44U
REYQ46U
REYQ48U
2,3
123,5
2,4
130,0
4,6
95,8
2,2
135,0
91,0
7,9
58,5
12,7
26,0
2,3
123,5
4,5
91,0
7,9
58,5
12,5
26,0
2,3
123,5
4,5
91,0
8,0
58,5
12,8
26,0
2,2
64,8
REYQ50U
99,5
64,0
11,2
27,4
2,4
130,0
4,6
95,8
8,3
61,6
11,4
27,4
2,4
130,0
4,6
95,8
8,2
61,6
11,4
27,4
28,4
2,2
135,0
4,5
99,5
8,2
63,9
11,3
28,4
2,2
135,0
4,5
99,5
8,0
63,9
11,3
28,4
140,4
4,6
103,5
8,3
66,5
13,2
29,6
2,3
74,3
145,8
4,8
107,4
8,6
69,1
15,2
31,7
2,4
79,0
2,3
74,3
2,4
79,0
2,6
83,7
69,9
2,9
74,0
145,8
4,8
107,4
8,4
69,1
15,0
30,7
2,3
140,4
4,7
103,4
8,4
66,5
13,1
29,6
145,8
4,8
107,4
8,6
69,1
15,0
31,2
2,3
2,1
67,0
69,6
REYQ54U
2,4
151,2
5,0
111,4
8,6
71,6
16,7
34,7
2,4
151,2
4,9
111,4
8,8
71,6
16,7
34,9
2,4
151,2
4,9
111,4
8,8
71,6
16,8
35,4
2,6
83,7
140,4
4,7
103,5
8,3
66,5
13,0
29,6
8,1
61,6
REYQ52U
2,3
-10
2,2
64,8
2,1
67,0
69,6
-10
2,7
59,3
61,5
65,7
34,9
36,1
3,9
37,5
40,0
42,6
4,1
45,1
6,7
22,6
6,4
23,2
6,5
24,1
6,4
25,7
6,3
27,3
6,2
29,0
57,3
4,0
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
6,9
11,0
2,8
4,0
7,6
13,7
8,0
16,3
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-5 Especificaciones técnicas
Comb. recomendada
2, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Comb. recomendada
3, calefacción de
habitaciones (clima
medio)
Refrigeración
Calefacción
REYQ44U
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cond. A (-7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. B (2°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. C (7°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Cond. D (12°C)
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
TBivalent
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tbiv (temperatura °C
bivalente)
TOL
COPd (COP declarado)
Pdh (capacidad
kW
de calefacción
declarada)
Tol (límite de
°C
funcionamiento
de temperatura)
Cdc (refrigeración de degradación)
Cdh (calefacción de degradación)
REYQ46U
REYQ48U
REYQ50U
REYQ52U
REYQ54U
57,3
59,3
2,6
61,6
2,7
65,7
2,8
69,9
2,9
74,0
34,9
36,1
37,5
40,0
42,5
45,1
6,5
22,6
6,3
23,2
6,4
24,1
6,2
25,7
6,1
27,3
6,0
29,0
Cond. A (-7°C)
2,7
3,9
4,0
6,7
10,6
2,1
67,0
64,8
7,3
13,3
10,7
69,6
3
2
7,9
16,0
2,2
74,3
2,4
79,0
2,5
83,7
2,2
74,3
2,4
79,0
2,5
83,7
2,8
74,0
-10
2,1
67,0
64,8
69,6
-10
57,3
2,6
59,3
61,6
65,7
69,9
3,9
34,9
36,1
3,8
37,5
40,0
42,5
45,1
6,4
22,4
6,1
23,2
6,2
24,1
6,1
25,7
5,9
27,3
5,8
29,0
6,5
10,2
64,8
2,7
3,9
6,6
10,7
2,1
67,0
7,0
12,7
69,6
7,4
15,2
2,2
74,3
2,3
79,0
2,5
83,7
2,2
74,3
2,3
79,0
2,5
83,7
-10
64,8
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
2,1
67,0
69,6
-10
0,25
0,25
19
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-5 Especificaciones técnicas
REYQ44U
Consumo de potencia Modo de
en un modo distinto al desconexión
modo activo
2
Refrige POFF kW
ración
Calefac POFF kW
ción
Modo en espera
Refrige PSB
kW
ración
Calefac PSB
kW
ción
Modo de termostato Refrige PTO
kW
apagado
ración
Calefac PTO
kW
ción
Indicación de si el calentador está equipado con un calentador adicional
Calentador adicional Capacidad de
Calefac elbu
kW
reserva
ción
REYQ50U
REYQ52U
REYQ54U
0,292
REYQ46U
0,360
REYQ48U
0,358
0,356
0,354
0,279
0,330
0,354
0,379
0,403
0,292
0,360
0,358
0,356
0,354
0,279
0,330
0,354
0,379
0,403
0,016
0,019
0,025
0,031
0,037
0,306
0,357
0,382
0,406
0,431
no
0,0
Accesorios estándar : Manual de instalación y de uso; Cantidad : 1;
Accesorios estándar : Tubos de conexión; Cantidad : 1;
2-6 Especificaciones eléctricas
Alimentación eléctrica Name
Fase
Frecuencia
Voltage
Límites de tensión
Mín.
Máx.
Corriente
Corriente nominal
Refrigeración
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz)
Starting current (MSC) - remark
Zmáx.
Lista
Amperios mínimos del circuito (MCA)
Amperios máximos del fusible (MFA)
Wiring connections - For power supply
Cantidad
50Hz
Para conexión con Cantidad
interior
Observación
Power supply intake
REYQ10U
Hz
V
%
%
A
8,2 (7)
A
A
2-7 Especificaciones eléctricas
REYQ13U
11,8 (7)
REYQ16U
REYQ18U
15,4 (7)
Y1
3N~
50
380-415
-10
10
18,2 (7)
21,5 (7)
Consulte la nota 8
Sin requisitos
37,0 (9)
39,0 (9)
50 (10)
5G
2
F1,F2
Unidades interior y exterior
30,0 (9)
40 (10)
REYQ28U
REYQ30U
REYQ32U
Alimentación eléctrica Name
Fase
Límites de tensión
Corriente
Corriente (50 Hz)
Wiring connections 50Hz
REYQ34U
REYQ36U
REYQ22U
REYQ24U
REYQ26U
24,3 (7)
26,2 (7)
29,4 (7)
46,0 (9)
63 (10)
51,0 (9)
REYQ38U
REYQ40U
REYQ42U
43,5 (7)
46,3 (7)
47,5 (7)
81,0 (9)
100 (10)
84,0 (9)
Y1
3N~
Frecuencia
Voltage
Mín.
Máx.
Corriente nominal
Refrigeración
de funcionamiento
(50 Hz)
Starting current (MSC) - remark
Zmáx.
Lista
Amperios mínimos del circuito (MCA)
Amperios máximos del fusible (MFA)
For power supply
Cantidad
Para conexión con Cantidad
interior
Observación
Hz
V
%
%
A
A
A
32,3 (7)
55,0 (9)
63 (10)
35,8 (7)
59,0 (9)
Power supply intake
20
REYQ20U
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
37,0 (7)
50
380-415
-10
10
40,5 (7)
47,0 (7)
Consulte la nota 8
Sin requisitos
62,0 (9)
66,0 (9)
70,0 (9)
74,0 (9)
80 (10)
5G
2
F1,F2
Unidades interior y exterior
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
2
Especificaciones
2-8 Especificaciones eléctricas
Alimentación eléctrica Name
Fase
Frecuencia
Voltage
Límites de tensión
Mín.
Máx.
Corriente
Corriente nominal
Refrigeración
de funcionamiento
(50 Hz)
Corriente (50 Hz)
Starting current (MSC) - remark
Zmáx.
Lista
Amperios mínimos del circuito (MCA)
Amperios máximos del fusible (MFA)
Wiring connections - For power supply
Cantidad
50Hz
Para conexión con Cantidad
interior
Observación
Power supply intake
REYQ44U
Hz
V
%
%
A
A
A
REYQ46U
REYQ48U
REYQ50U
REYQ52U
REYQ54U
Y1
3N~
50
380-415
-10
10
50,8 (7)
86,0 (9)
52,6 (7)
89,0 (9)
100 (10)
55,5 (7)
3
2
59,0 (7)
Consulte la nota 8
Sin requisitos
93,0 (9)
97,0 (9)
62,5 (7)
66,0 (7)
101,0 (9)
125 (10)
105,0 (9)
5G
2
F1,F2
Unidades interior y exterior
Notas
(1) Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(2) Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) El número real de unidades interiores conectables depende del tipo de unidad interior y de la restricción de relación de conexión del sistema (50% ≤ CR ≤ 120%)
(4) El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.
(5) El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.
(6) Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación
(7) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS
(8) El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. La serie VRV IV solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la
corriente de funcionamiento máxima.
(9) El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.
(10) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).
El valor FLA significa la corriente de funcionamiento nominal del ventilador
De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de
alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.
La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.
Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y
mínimo establecidos.
El valor ESEER AUTOMÁTICO se corresponde con el funcionamiento normal de recuperación de calor VRV4, teniendo en cuenta la función avanzada de ahorro de energía
(funcionamiento de control de temperatura de refrigerante variable)
El valor ESEER ESTÁNDAR se corresponde con el funcionamiento normal de recuperación de calor VRV4, sin tener en cuenta la función avanzada de ahorro de energía
Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.
Sistema de presión sonora [dBA] = 10*log[10^(A/10)+10^(B/10)+10^(C/10)] , con Unidad A = A dBA, Unidad B = B dBA, Unidad C = C dBA
EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una
corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.
Ssc: energía de cortocircuito
Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.
Los datos de combinación múltiple (10~54 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
21
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
3
Opciones
3-1
Opciones
ZDYͲh
ZzYͲh
sZsϰ
ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĐĂůŽƌ
3
>ŝƐƚĂĚĞŽƉĐŝŽŶĞƐ
=/= 6
"!1! 1
! "!#1 =!=1 2
=>!!2
< !!,3$
%
< =>!!,
""
#$%&'
#$%&()
#$%&*
#$%&
#$%&''
#$%&()
#$%&*
+$%'
+$%%*
,$
,$(
,$*
,)$)
,($)
,-$)
,$)
,$)
,($)
ZDYϱΎ
ZzYϴΎ
ZzYϭϬΎ
ZzYϭϮΎ
ZzYϭϰΎ
ZzYϭϲΎ
ZzYϭϴΎ
ZzYϮϬΎ
ϮŵƷůƚŝƉůĞ
ϯŵƷůƚŝƉůĞ
.
/ 0 ! ! 10 2/
/ 0 ,3$4.
0 50 6,3$/
%/ 7 !18 9 /
)/ : ;0! !
ϯϭϭϵϯϲϮ
22
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
4
Tabla de combinaciones
4-1
Tabla de combinaciones
3
ZDYͲh
ZzYͲh
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž>d
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž,d
,h;ΎϯͿ
Ž
hŶŝĚĂĚĚĞƐŽůŽ
Ĩŝ
ŝſ
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
Ž
WĂƚƌſŶĚĞĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
4
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
hŶŝĚĂĚĚĞƐŽůŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž>d
Ž
Ž
Ž;ΎϭͿ
Ž;ΎϭͿ
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž,d
Ž
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
Ž;ΎϭͿ
Ž;ΎϭͿ
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
,h;ΎϯͿ
Ž
Ž
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
EŽƉĞƌŵŝƚŝĚŽ
Ž;ΎϮͿ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ ͼ>ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ,LJĚƌŽďŽdžŶŽƉƵĞĚĞŶƵƚŝůŝnjĂƌƐĞƐŝŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs͘
ŽŶƐƵůƚĞůĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ͘
Ϯ͘ ͼ>ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŝƌĞŽĐŽƌƚŝŶĂƐĚĞĂŝƌĞŶŽƉƵĞĚĞŶƵƚŝůŝnjĂƌƐĞƐŝŶƵŶĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs͘
ŽŶƐƵůƚĞůĂƐƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶ͘
ϯ͘ >ĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞĂŝƌĞ;,hͿ͗
ϯ͘ϭͼ<ysн<YDнďŽďŝŶĂ,h
ϯ͘ϮͼŽƌƚŝŶĂĚĞĂŝƌĞŝĚĚůĞ
ϯ͘ϯͼhŶŝĚĂĚ&yDYΎD&
ϯϬϴϴϬϭϯ
ZDYͲh
ZzYͲd
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂ
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƵĂ
hŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐϯ
hŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐϮ
ĂůĞĨĂĐĐŝſŶŶŽ
ĐŽŶƚŝŶƵĂ
ZDYϱΎ;ΎϭͿ
ZzYϴΎ
ZzYϭϬΎ
ZzYϭϮΎ
ZzYϭϰΎ
ZzYϭϲΎ
ZzYϭϴΎ
ZzYϮϬΎ
ZzYϭϬΎ
ZzYϭϯΎ
ZzYϭϲΎ
ZzYϭϴΎ
ZzYϮϬΎ
ZzYϮϮΎ
ZzYϮϰΎ
ZzYϮϲΎ
ZzYϮϴΎ
ZzYϯϬΎ
ZzYϯϮΎ
ZzYϯϰΎ
ZzYϯϲΎ
ZzYϯϴΎ
ZzYϰϬΎ
ZzYϰϮΎ
ZzYϰϰΎ
ZzYϰϲΎ
ZzYϰϴΎ
ZzYϱϬΎ
ZzYϱϮΎ
ZzYϱϰΎ
20
ϮϬ,W
18
ϭϴ,W
16
ϭϲ,W
14
ϭϰ,W
12
ϭϮ,W
10
ϭϬ,W
8
ϴ,W
ϱ,W
5
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϯ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ La unidad REMQ5* no se puede utilizar como unidad independiente y no puede utilizarse en combinaciones estándar.
Ϯ͘ Las combinaciones estándar y libres cuentan con restricciones de tubería distintas.
ϯ͘ Nunca combine más de 3 unidades para crear una combinación múltiple.
ϯϬϴϴϬϭϭ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
23
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-1
Leyenda de la tabla de capacidades
3DUDSRGHUVDWLVIDFHUPiVUHTXLVLWRVHQORTXHDODFFHVRUiSLGRDGDWRVHQHOIRUPDWRQHFHVDULRVHUH¿HUHKHPRV
GHVDUUROODGRXQDKHUUDPLHQWDSDUDFRQVXOWDUODVWDEODVGHFDSDFLGDG
$FRQWLQXDFLyQSXHGHHQFRQWUDUHOHQODFHDODEDVHGHGDWRVGHWDEODVGHFDSDFLGDG\DXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGHOD
KHUUDPLHQWDVGHODVTXHGLVSRQHPRVSDUDD\XGDUOHDVHOHFFLRQDUHOSURGXFWRFRUUHFWR
5
• %
DVHGHGDWRVGHODVWDEODVGHFDSDFLGDGOHSHUPLWHHQFRQWUDU\H[SRUWDUUiSLGDPHQWHODLQIRUPDFLyQVREUHFDSDFLGDG
VHJ~QHOPRGHORGHODXQLGDGODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDQWH\ODUHODFLyQGHFRQH[LyQ
+DJDFOLFDTXtSDUDDFFHGHUDOYLVRUGHODVWDEODVGHFDSDFLGDG
• 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHWRGDVODVKHUUDPLHQWDVTXHRIUHFHPRVKDJDFOLFSDUDYHUXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOen
P\GDLNLQHX
24
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-2
Factor de corrección de la capacidad de calefacción integrada
3
ZDYͲh
ZzYͲh
>ĂƐƚĂďůĂƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŶŽƚŝĞŶĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞŶĐĂƐŽĚĞĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂŽĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĚŽ͘
>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƋƵĞƚŝĞŶĞŶĞŶĐƵĞŶƚĂĞƐƚŽƐĨĂĐƚŽƌĞƐŽ͕ĞŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͕ƉƵĞĚĞŶĐĂůĐƵůĂƌƐĞĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĨŽƌŵĂ͗
5
&ſƌŵƵůĂ
сΎ
Para instalación de unidades múltiples
Para la instalación de una sol
с ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂ
с sĂůŽƌĚĞĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ
с &ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉĂƌĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂ;ǀĞƌƚĂďůĂͿ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞĂŝƌĞĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂĚŽƌĚĞĐĂůŽƌ
΀ΣͬΣt΁
ͲϳͬͲϳ͕ϲ
ͲϱͬͲϱ͕ϲ
ͲϯͬͲϯ͕ϳ
ϬͬͲϬ͕ϳ
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶĚĞĞƐĐĂƌĐŚĂ;Ϳ
ϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϭϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϵ
ϭϮ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϱ
ϭϰ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϮ
ϭϲ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϮ
ϭϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϮϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϭϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϭϯ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϭϲ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϭϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϮ
ϮϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϬ
ϮϮ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϳ
Ϯϰ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϱ
Ϯϲ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϯ
Ϯϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϯ
ϯϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϴϬ
ϯϮ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϭ
ϯϰ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϴ
ϯϲ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϴ
ϯϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϯ
ϰϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϴϬ
ϰϮ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϯ
ϰϰ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϮ
ϰϲ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϮ
ϰϴ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϳϭ
ϱϬ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϮ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϳϲ
ϱϮ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϴϬ
ϱϰ,W
Ϭ͕ϵϱ
Ϭ͕ϵϯ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
ϯͬϮ͕Ϯ
ϱͬϰ͕ϭ
ϳͬϲ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϬ
Ϭ͕ϳϲ
Ϭ͕ϳϯ
Ϭ͕ϳϮ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϯ
Ϭ͕ϴϭ
Ϭ͕ϳϴ
Ϭ͕ϳϲ
Ϭ͕ϳϰ
Ϭ͕ϳϰ
Ϭ͕ϴϭ
Ϭ͕ϳϮ
Ϭ͕ϳϵ
Ϭ͕ϳϵ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϭ
Ϭ͕ϳϰ
Ϭ͕ϳϯ
Ϭ͕ϳϮ
Ϭ͕ϳϮ
Ϭ͕ϳϳ
Ϭ͕ϴϭ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϯ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϵϬ
Ϭ͕ϴϵ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϴϱ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϯ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϴϳ
Ϭ͕ϴϵ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϴϯ
Ϭ͕ϴϯ
Ϭ͕ϴϲ
Ϭ͕ϴϴ
Ϭ͕ϵϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
ϭ͕ϬϬ
EŽƚĂƐ
ϭ͘ >ĂĨŝŐƵƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶŝŶƚĞŐƌĂĚĂƉĂƌĂƵŶĐŝĐůŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂů;ĚĞƵŶĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĚŽĂůƐŝŐƵŝĞŶƚĞͿ͘
Ϯ͘ ^ŝƐĞĂĐƵŵƵůĂŶŝĞǀĞƐŽďƌĞĞůŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂĚŽƌĚĞĐĂůŽƌĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞƌĞĚƵĐŝƌĄůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĨŽƌŵĂƚĞŵƉŽƌĂů͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞdžƚĞƌŝŽƌ;ΣͿ͕ůĂŚƵŵĞĚĂĚƌĞůĂƚŝǀĂ;Z,ͿLJĞůŶŝǀĞůĚĞ
ĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ͘
ϯ͘ >ŽƐĚĂƚŽƐĚĞĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶŵƷůƚŝƉůĞsZsϰƐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĐŽŶůĂĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶŵƷůƚŝƉůĞĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞůŐƌĄĨŝĐŽϯϬϴϴϬϭϭ͘
ϯϬϴϴϬϯϰ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
25
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-3
Factor de corrección de la capacidad
ZzYϴU
ZzYϮϮU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϴ,W
ϵ͕ϱ
ϮϮ,W
ϭϱ͕ϵ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϮ͕ϳ
ϭϵ͕ϭ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϴ,W
ϮϮ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕Ϯ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϴ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
40 m
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϮнϰϬŵсϱϲŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
сϬ͕ϴϲ
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϭϬU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϭϬ,W
ϵ͕ϱ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϮ͕ϳ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϭϬ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕Ϯ
ũĞŵƉůŽϭϬ,W
Main liquid pipe
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
40 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϮнϰϬŵсϱϲŵ
^
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϴϴ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
26
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-3
Factor de corrección de la capacidad
ZzYϭϮU
ZzYϭϴU
ZzYϮϲU
ZzYϮϴU
ZzYϯϬU
ZzYϯϴU
ZzYϰϬU
ZzYϰϮU
ZzYϰϰU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
3
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϭϮ,W
ϭϮ͕ϳ
ϭϴ,W
ϭϱ͕ϵ
ϮϲнϮϴнϯϬнϯϴнϰϬнϰϮнϰϰ,W
ϭϵ͕ϭ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϱ͕ϵ
ϭϵ͕ϭ
ϮϮ͕Ϯ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
DŽĚĞůŽ
ϭϮ,W
ϭϴнϮϲнϮϴнϯϬнϯϴнϰϬнϰϮнϰϰ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
ϭ
Ϭ͕ϱ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϯ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϭϴ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
40 m
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
сϬ͕ϴϴ
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϭ͕Ϭ
ඵ
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϭϯU
ZzYϭϰU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϭϯнϭϰ,W
ϭϮ͕ϳ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϱ͕ϵ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϭϯнϭϰ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϯ
ũĞŵƉůŽϭϰ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
40 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϯнϰϬŵсϲϰŵ
^
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϵϲ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
27
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-3
Factor de corrección de la capacidad
ZzYϭϲU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϭϲ,W
ϭϮ͕ϳ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϱ͕ϵ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϭϲ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϯ
ũĞŵƉůŽϭϲ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
40 m
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϯнϰϬŵсϲϰŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϵϯ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϮϬh
ZzYϯϮh
ZzYϯϰh
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϮϬ,W
ϭϱ͕ϵ
ϯϮнϯϰ,W
ϭϵ͕ϭ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϵ͕ϭ
ϮϮ͕Ϯ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
DŽĚĞůŽ
ϮϬнϯϮнϯϰ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϮϬ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
40 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϴϴ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
сϭ͕Ϭ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
28
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-3
Factor de corrección de la capacidad
3
ZzYϮϰU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
Ϯϰ,W
ϭϱ͕ϵ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϭϵ͕ϭ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
Ϯϰ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϮϰ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
40 m
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϵϯ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϯϲh
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϯϲ,W
ϭϵ͕ϭ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϮϮ͕Ϯ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϯϲ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϯϲ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
40 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϵϮ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
29
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
5
Tablas de capacidad
5-3
Factor de corrección de la capacidad
REYQ46U
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
5
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϰϲ,W
ϭϵ͕ϭ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϮϮ͕Ϯ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϰϲ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϰϲ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
40 m
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϴϴ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
ZzYϰϴU
ZzYϱϬU
ZzYϱϮU
ZzYϱϰU
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
ĞƐŝŐŶĂĐŝſŶ
,Ɖ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂƌƌŝďĂƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
,ŵ͗ DĄdžŝŵĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶŝǀĞů;ŵͿĞŶƚƌĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĐƵĂŶĚŽůĂƵŶŝĚĂĚĞdžƚĞƌŝŽƌ
ĞƐƚĄĐŽůŽĐĂĚĂŵĄƐĂďĂũŽƋƵĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐ
ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>͗ >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞƚƵďĞƌşĂĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ΀ŵ΁
EŽƚĂƐ
ϭ͘
Ϯ͘
ƐƚĂƐĨŝŐƵƌĂƐĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĂƐŽĐŝĂĚŽĂůĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶůĂĐĂƌŐĂŵĄdžŝŵĂ;ĞůƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽĂũƵƐƚĂĚŽĂůŵĄdžŝŵŽͿ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
ĚĞŵĄƐ͕ĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂƌŐĂƉĂƌĐŝĂů͕ƐŽůŽĞdžŝƐƚĞƵŶĂĚĞƐǀŝĂĐŝſŶŵşŶŝŵĂĞŶƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ƚĂůLJĐŽŵŽŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƐĨŝŐƵƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
DĠƚŽĚŽĚĞĐĄůĐƵůŽĚĞůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
>ĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄŽďŝĞŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐŽůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚĂůLJĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ;ĞůƋƵĞƐĞĂŵĞŶŽƌĚĞůŽƐĚŽƐǀĂůŽƌĞƐͿ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌчϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞůϭϬϬй͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
с
ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞƚĂďůĂĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĐŽŶƌĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƐƚĂůĂĚĂ͘
y
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞƚƵďĞƌşĂƐŚĂƐƚĂůĂƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌŵĄƐĂůĞũĂĚĂ
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶŝŶƚĞƌŝŽƌхϭϬϬй͘
ĂƉĂĐŝĚĂĚŵĄdžŝŵĂĚĞůĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ
ϯ͘
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů
DŽĚĞůŽ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĞƐƚĄŶĚĂƌT
ϰϴΕϱϰ,W
ϭϵ͕ϭ
>ĂĚŽĚĞůşƋƵŝĚŽĂƵŵĞŶƚĂĚŽT
ϮϮ͕Ϯ
WĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐLJůĂƐŶŽƌŵĂƐƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂƚƵďĞƌşĂĚĞůşƋƵŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĐŽŶƐƵůƚĞĞůŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ͘
ϰ͘
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
с
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƚƵďĞƌşĂƉƌŝŶĐŝƉĂů
y
&ĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶ
н
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞĚĞůĂƐƚƵďĞƌşĂƐĚĞƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĨĂĐƚŽƌĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞƚĂďůĂ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϱ
DŽĚĞůŽ
ϰϴΕϱϰ,W
ϱ͘
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽƌƌĞĐĐŝſŶƉĂƌĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
dĂŵĂŹŽĞƐƚĄŶĚĂƌ
ƵŵĞŶƚŽĚĞƚĂŵĂŹŽ
ϭ
Ϭ͕ϰ
ũĞŵƉůŽϰϴ,W
Tubería de líquido principal
Longitud equivalente de la tubería de ramificación
hasta la unidad interior más alejada
80 m
40 m
>ŽŶŐŝƚƵĚĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƚŽƚĂů
ඵ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
сϴϬŵdžϬ͕ϱнϰϬŵсϴϬŵ
сϴϬŵdžϬ͕ϰнϰϬŵсϳϮŵ
^
^
ZĞůĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĞdžŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚ;ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞĂůƚƵƌĂсϬͿ
ඵ
сϬ͕ϴϴ
DŽĚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
ඵ
сϭ͕Ϭ
DŽĚŽĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ
^
ϯϬϴϴϬϯϯ
30
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
6
Planos de dimensiones
6-1
Planos de dimensiones
3
REMQ5U, REYQ8-12U, RXYQQ8-12U, RXYQ8-12U, RYMQ8-12U, RXYTQ8-UYF͕ZzzYϴͲϭϮh
pernos para cimientos
㻝㻜㻢
㻭㻮
Detalle ·A·
Detalle ·B·
㻠㻙㻝㻡㼤㻞㻞㻚㻡㼙㼙
㻟㻡㻟
㻤
㻝㻟㻠
㻝㻜㻣
㻝㻞㻡
㻝㻝㻞
㻢㻢
㻝㻢㻜
6
㻣㻜
㻝㻜㻜
de los pernos para cimientos
㻣㻢㻢
㻟
㻣㻞㻥
㻞
㻝㻥㻜
㻟㻟㻡
㻭㻭
㻝
㻝㻜
Vista ·C·
㻝㻢㻤㻡
㻝㻝
㻠
㻣
㻢
㻣㻢
㻣㻢
㻝㻟㻣
Detalle ·B·
Detalle ·A·
㻝㻟㻝
㻞㻡㻥
㻝㻣㻥
㻞㻣㻢
㻡㻝㻡
㻝㻞㻞
㻥
㻥㻣
㻡
㻝㻜㻣
㻞㻣㻞
㻟㻞㻤
&
㻟㻣㻟
㻥㻟㻜
No
Nombre de pieza
Observación
1
Conexión del tubo de líquido
Consulte la nota ·3·.
-
-
2
Compuerta de conexión del tubo de gas
Consulte la nota ·3·.
246
240
3
Compuerta de conexión del tubo ecualizador
Tubo de gas de baja y alta presión
Consulte la nota ·3·.
4
Ø65
5
Ø80
6
Ø65
7
Ø27
8
AA
AB
Ø65
Dentro de la caja de interruptores
9
10
11
Terminal de conexión a tierra
NOTAS
1. El detalle ·A· y el detalle ·B· indican las dimensiones después de instalar la tubería suministrada.
2.
3. Tubo de gas
Tubo de líquido
Tubo ecualizador
Tubo de gas de baja y alta presión
2D119001
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
31
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
6
Planos de dimensiones
6-1
Planos de dimensiones
REYQ14-20U, RXYQQ14-20U, RXYQ14-20U, RXYTQ10-16UYF, RYYQ14-20U, RYMQ14-20
los pernos para cimientos
1
2
1076
6
71
160
106
AA
Detalle A
4-15x22.5mm -
Detalle B
393
134
8
107
112
125
70
100
los pernos para cimientos
AB
210
310
729
3
10
Vista ·C
1685
11
4
7
6
76
76
137
Detalle B
259
179
131
276
515
122
9
Detalle A
765
97
5
107
272
328
C
373
1240
No
Nombre de pieza
Observación
1
Conexión del tubo de líquido
Consulte la nota ·3·.
2
Compuerta de conexión del tubo de gas
Consulte la nota ·3·.
3
Compuerta de conexión del tubo ecualizador
Tubo de gas de baja y alta presión
Consulte la nota ·3·.
4
Ø65
5
Ø80
6
Ø65
7
Ø27
8
AA
RXYQ14-20U, RYYQ14-20U, RXYQQ14-20U, RXYTQ10-16U
AB
-
-
240
155
240
192
Ø65
Dentro de la caja de interruptores
9
10
11
Terminal de conexión a tierra
NOTAS
1. El detalle ·A· y el detalle ·B· indican las dimensiones después de instalar la tubería suministrada.
2.
3. Tubo de gas
RXYTQ10U
REYQ14-20U
: Conexión soldada de Ø 22,2
: Conexión soldada de Ø 25,4
Tubería de líquido RXYTQ12-16U
RXYTQ10U
: Conexión soldada de Ø 9,5
RXYTQ12-16U
: Conexión soldada de Ø 15,9
Tubo ecualizador
Tubo de gas de baja y alta presión
REYQ14-20U
: Conexión soldada de Ø 22,2
2D119091
32
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
7
Centro de gravedad
7-1
Centro de gravedad
3
ZyzYYϴͲϭϮh
ZyzYϴͲϭϮh
ZyzdYϴh
ZzzYϴͲϭϮh
ZzDYϴͲϭϮh
ZDYϱh
ZzYϴͲϭϮh
8QLGDG
5<<48
5(0485(<48
5<048
$&
$$
$%
7
5;<48
5;<448
5;<748
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH UDQXUD
㻭㻯
9LVWD$
9LVWD$
㻭㻭
㻭㻮
㻣㻢㻢
㻣㻞㻥
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
ϯϭϭϵϳϬϯ
2ULILFLRGHSHUQRVSDUDEDVH
RXYQQ14-20U
RXYQ14-20U
RXYTQ10-16U
RYYQ14-20U
RYMQ14-20U
ZzYϭϰͲϮϬh
470
610
334
470
610
360
569
610
345
575
610
350
610
810
351
565
610
㻭㻯
Vista A
334
㻭㻭
㻣㻞㻥
㻭㻮
㻝㻜㻣㻢
3D119704
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
33
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
8
Diagramas de tuberías
8-1
Diagramas de tuberías
5(048
5(<48
R7T
/¯TXLGR
R3T
sv
Y2S
3XHUWRGHVHUYLFLR
3XHUWRGHFDUJD3XHUWRGHVHUYLFLR
Y2E
8
9£OYXODGHFLHUUH
Y4E
R1T
)LOWUR
9£OYXODGHUHWHQFLµQ
R6T
Y6E
M1F
9£OYXODGHDOLYLRGHO
DSUHVLµQ
7HUPLVWRU
R14T
M
Y1E
R4T
sv
9£OYXODVROHQRLGH
R8T
'LVLSDGRUGHFDORU
3&%
R5T Y3E
Y5S
7XERFDSLODU
R11T
9£OYXODGHH[SDQVLµQ
R9T
Y5E
9£OYXODGHY¯DV
Y4S
9HQWLODGRUGHK«OLFHV
R13T
M
Y3S
HP/LP
,QWHUUXSWRUGHDOWDSUHVLµQ
HPS
6HQVRUGHEDMDSUHVLµQ
6HQVRUGHDOWDSUHVLµQ
S1NPH
6HSDUDGRUGHDFHLWH
S1PH HPS
R21T
S1NPL
$FXPXODGRU
6µORSDUD+3
sv
R15T
*DV
R10T
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
Y11S
R12T
&RPSUHVRU
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHGREOHWXER
'LVWULEXLGRU
3XHUWRGHFDUJD
5HFHSWRUO¯TXL
GR
5HIULJHUDFLµQ
&DOHIDFFLµQ
3D088100A
REYQ14-208
R7T
/¯TXLGR
R3T
sv
Y2S
3XHUWRGHVHUYLFLR
3XHUWRGHFDUJD3XHUWRGHVHUYLFLR
Y2E
9£OYXODGHFLHUUH
Y4E
R1T
)LOWUR
9£OYXODGHUHWHQFLµQ
R6T
M2F
M1F
M
M
9£OYXODGHDOLYLRGHODSUHVLyQ
Y6E R14T
7HUPLVWRU
Y1E
R4T
sv
9£OYXODVROHQRLGH
R8T
'LVLSDGRUGHFDORU
3&%
R5T Y3E
Y5S
7XERFDSLODU
R11T
9£OYXODGHH[SDQVLµQ
R9T
Y5E
9£OYXODGHY¯DV
Y4S
9HQWLODGRUGHK«OLFHV
R13T
M
Y3S
HP/LP
S1NPH
HPS
,QWHUUXSWRUGHDOWDSUHVLµQ
6HQVRUGHEDMDSUHVLµQ
6HQVRUGHDOWDSUHVLµQ
6HSDUDGRUGHDFHLWH
S1NPL
S2PH
HPS
R22T
*DV
S1PH
HPS
R21T
$FXPXODGRU
R10T
Y11S
sv
sv
R15T
Y12S
6µORSDUD+3
,QWHUFDPELDGRUGHFDORU
&RPSUHVRU
R12T
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHGREOHWXER
'LVWULEXLGRU
3XHUWRGHFDUJD
5HFHSWRUO¯TXLGR
5HIULJHUDFLµQ
&DOHIDFFLµQ
34
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3D088099A
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
9
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
3
REMQ5U
REYQ8-12U
3N~ 380-415 V 50 Hz
7$
1
;0
/ 5('
/ :+7
/ %/.
%/8
1
$3
;$
)8
;$
36
;$
&
)8
.5
3
9' & &
=&
1
;$
=&
1
;$
;$
;$
;$
=&
1
(Nota 5)
1
%/. ;$
3
5('
1
3
%/.
5('
9
:
:+7
:+7
3
;$
;$
;$
;$
;$
(+
<6
(+&
<6
<6
<6
<6
(Nota 6)
57
Ws
57
Ws
57
Ws
;$
57
Ws
57
Ws
57
Ws
57
Ws
5
57
Ws
W儀
57
57
Ws
a unidad interior a unidad exterior a unidad múltiple
)
)
)
interior
(F1)(F2)
)
4
(Nota 3)
exterior
(F1)(F2)
4
(Nota 3)
exterior
(Q1)(Q2)
;$
;$
%/.
5('
:+7
95
/5
Terminal de MC1
=&1 9
8 06 :
0& a
:
;$
8
9
06
a
0)
Caja comp. el.
$3
$3
Posición de M1C, M1F
0)
caja comp. el.
M1C
carcasa exterior
/5
;$
;$
613+
;$
;0
;$
+$3
;$
57
Ws
;$
;$
1
613/
;$
;$
(Nota 3)
;$ ;$
;$
63+ 3!
=&1 ACTIVADO
DESACTIVADO
;$
$3
;$
=&
1
<(
0
36
;$
95
8
;$
+$3
5
%6
'6
;$
)8
3
;$
36
%6
.5
%/.
:+7
5('
/% /% /%
95
;$
0
<(
=&
1
0
<(
+$3
;$
)8
;$
$3
%6
'6
ACTIVADO
DESACTIVADO
57
Ws
57
Ws
+$3
;$
/% /% /%
6(*
.5
=)
6(*
.5
)8
57
Ws
;$
*51 (
6(*
4/'
57
$3 Ws
1
<(
0
)8
;$
.5
%/.
%/8
5('
:+7
)8
/$ /$ /$
9
;$
;$
453
=&
1
$3
<(
0
;$
.5
/
/
/
1
5('
%/8
%/.
.5
4', )8
<(
0
Diagrama de cableado
.5
Alimentación
eléctrica
;0
$3
$3
$3
Clase 5, 8, 10, 12
(Lado delantero)
(Lado trasero)
2D120651A
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
35
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
9
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
REMQ5U
REYQ8-12U
9
A1P
A2P
A3P
A4P
A5P
BS1~3 (A1P)
C503,C506,C507 (A3P)
DS1,DS2 (A1P)
E1HC
E3H
F1U,F2U (A1P)
F3U
F101U (A4P)
F401U,F403U (A2P)
F601U (A3P)
HAP
(A1P,A3P, A4P,A5P)
K3R (A1P)
K6R (A1P)
K7R (A1P)
K9R (A1P)
K11R (A1P)
K12R (A1P)
K13R (A1P)
L1R
M1C
M1F
PS (A1P,A3P,A5P)
Q1DI
Q1LD (A1P)
Q1RP
R24 (A4P)
R300 (A3P)
R1T
R3T
R4T
R5T
Placa de circuito impreso (principal)
R6T
Termistor (tubo de gas del intercambiador de calor de subrefrigeración)
R7T
Termistor (tubo de líquido del int. de calor de subrefrigeración)
Placa de circuito impreso (inv)
R8T
Termistor (intercambiador de calor, tubo de gas)
Placa de circuito impreso (ventilador)
R9T
Termistor (intercambiador de calor, tubo de gas)
Placa de circuito impreso (sec.)
R10T
Termistor (aspiración)
Conmutador pulsador (modo, ajuste, retorno)
R11T
Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
Condensador
R12T
Termistor (compresor de aspiración)
Interruptor DIP
R13T
Termistor (gas receptor)
Calentador del cárter
R14T
Termistor (carga automática)
Calentador de la bandeja de drenaje (opción)
R15T
Termistor (cuerpo del compresor)
Fusible (T, 3,15 A, 250 V)
R21T
Termistor (M1C descarga)
Fusible en la obra
S1NPH
Sensor de presión (alta)
Fusible
S1NPL
Sensor de presión (baja)
Fusible
S1PH
Presostato (desc.)
Fusible
SEG1~SEG3 (A1P)
Pantalla de 7 segmentos
T1A
Sensor de corriente
Luz piloto (monitor de servicio: verde)
V1D (A3P)
Diodo
Relé magnético (Y11S)
V1R (A3P,A4P)
Módulo de alimentación eléctrica
Relé magnético (E3H)
X*A
Conector
Relé magnético (E1HC)
X1M
Bloque de terminales
Relé magnético (Y3S)
X1M (A1P)
Bloque de terminales (control)
Relé magnético (Y2S)
Y1E
Válvula de exp. electr. (int. de calor superior)
Relé magnético (Y4S)
Y2E
Válvula de exp. electr. (int. de calor de subrefrigeración)
Relé magnético (Y5S)
Y3E
Válvula de exp. electr. (int. de calor inferior)
Reactor
Y4E
Válvula de exp. electr. (gas receptor)
Motor (compresor)
Y5E
Válvula de exp. electr. (refrigeración inverter)
Motor (ventilador)
Y6E
Válvula de exp. electr. (carga automática)
Alimentación de conmutación
Y2S
Válvula solenoide (tubo de líquido)
Disyuntor de fugas a tierra en la obra
Y3S
Válvula solenoide (tubo de gas alta/baja presión)
Detector de fugas a tierra en la obra
Y4S
Válvula solenoide (int. de calor inferior)
Circuito de detección de inversión de fases (A1P) Y5S
Válvula solenoide (int. de calor superior)
Resistencia (sensor de corriente)
Y11S
Válvula solenoide (retorno de aceite M1C)
Resistencia (sensor de corriente)
Z*C
Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
Termistor (aire)
Z*F (A2P)
Filtro de ruido (con absorbedor de ondas)
Termistor (tubo de líquido principal)
Conector para accesorios opcionales
Conector (calentador de placas inferior)
TERMISTOR (TUBO DE LÍQUIDO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR SUPERIOR) X10A
TERMISTOR (TUBO DE LÍQUIDO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR INFERIOR)
NOTAS
1. Este diagrama de cableado se aplica solo a la unidad exterior
2.
:cableado en la obra,
: bloque de terminales,
: conector, : terminal, : protección a tierra (tornillo), : tierra funcional,
: cableado a tierra,
: suministro en la obra,
: PCB,
: caja de interruptores,
: opción
3. Consulte el manual de instalación para obtener más información acerca del cableado de conexión a la transmisión interior-exterior F1 F2, a la
transmisión exterior-exterior F1 F2 y a la transmisión exterior-múltiple Q1 Q2.
4. Cómo utilizar el interruptor BS1~3. Consulte la etiqueta de "precaución de servicio" en la tapa de la caja de componentes eléctricos.
5. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH).
6. Si desea utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalación.
7. Colores: BLK: negro, RED: rojo, BLU: azul, WHT: blanco, GRN: verde.
2D120651A
36
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
5('
3
1
/5
9
9
8 06 :
0& a
=&
1
8
/5
9
)8
5
:
9
8 06 :
0& a
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
.5
;$
;$
;$
;$
;$
<6
;$
(+&
<6
=&
1
<6
<6
;$
;$
%6
%6
%6 ;$
ACTIVADO
DESACTIVADO
'6
;$
+$3
;$
;0
;$
a unidad interior a unidad exterior a unidad múltiple
)
<(
0
6(*
<6
)
;$
6(*
=& ACTIVADO '6
1 DESACTIVADO
<6
;$
<(
0
)
)
4
;$
4
<(
0
(Nota 7)
<(
0
W儀 57
613/
613+
;$
%/.
:+7
;$
1 %/.
3 5('
(+&
;$
6(*
(Nota 10)
57 57 57
57 57 57 57 57
W儀 W儀 W儀 W儀 W儀
W儀 W儀 W儀
;$
;$
Posición de
M1C, M2C, M1F, M2F
0)
1 %/.
95
;$
.5
%/.
%/.
5('
:+7
%/.
5('
:
%/.
5('
;$
:+7
:+7
Clase 14, 16, 18, 20
;$
8
;$
;$
3 5('
1 %/.
3 5('
95
;$
+$3
5
.5
9' & &
;$
;$
63+ 3!
;$
%/.
5
)8
3 5('
95
&
3
1 %/.
:+7
:+7
;$
95
9' & &
06
a
0)
;$
3
3
;$
(Nota 7)
57 57 57
W儀 W儀 W儀
;$
36
.5
;$
(+
(Nota 5)
+$3
3
;$
63+ 3!
/% /% /%
%/.
+$3
95
&
)8
36
;$
;$
;$
;$
;$
(Nota 5)
=&1 $3
;$
4/'
=&
1
=)
1 %/.
;$
(Nota 6)
;$
%/.
+$3
;$
/% /% /%
;$
5
95
$3
(Nota 9)
=&1 (
5('
3 5('
)8
06
a
0)
:+7
5('
$3
;$ /% /% /%
:+7
(Nota 6) =&
;$ 1 ;$
;$
)8
;$
57
$3 Ws
57
Ws
;$
57
Ws
;$
)8
36
+$3
;$
0
<(
(Nota 3) (Nota 3) (Nota 3)
caja comp. el.
M2C
M1C
;$
interior exterior exterior
(F1)(F2) (F1)(F2) (Q1)(Q2)
carcasa exterior
;$
;$
0)
57
Ws
TERMINAL DE M1C,
M2C
;$
Caja comp. el.
0
<(
$3
*51
36
453
1
)8
)8
=)
)8
%/8
5('
%/.
)8
(
/% /% /%
$3
:+7
$3
/$ /$ /$
1
:+7
*51
1
%/8
5('
:+7
)8
$3
/$ /$ /$
$3
;0
;$
;$
$3
$3
;$
$3
;$
$3
/5
$3
$3
/5
:
8
9
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
=&
1
;$
Diagramas de cableado
/
/
/
1
7$
1
$3
9
/ 5('
/ :+7
/ %/.
%/8
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
;0
4', )8
5('
%/8
%/.
Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
3N~ 380-415 V 50 Hz
=&
1
9-1
REYQ14-20U
Diagrama de cableado
Alimentación eléctrica
2D120652A
3
9
37
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
9
Diagramas de cableado
9-1
Diagramas de cableado para sistemas trifásicos
REYQ14-20U
9
A1P
A2P,A5P
A3P,A6P
A4P,A7P
A8P
BS1~3 (A1P)
Placa de circuito impreso (principal)
Placa de circuito impreso (inv)
Placa de circuito impreso (ventilador)
Placa de circuito impreso (sec.)
Conmutador pulsador (modo, ajuste, retorno)
C503,C506,C507
(A3P,A6P)
Condensador
DS1,DS2 (A1P)
E1HC,E2HC
E3H
F1U,F2U (A1P)
F1U (A8P)
F3U
F101U (A4P,A7P)
F401U,F403U (A2P,A5P)
F601U (A3P,A6P)
Interruptor DIP
Calentador del cárter
Calentador de la bandeja de drenaje (opción)
Fusible (T, 3,15 A, 250 V)
Fusible (T, 3,15 A, 250 V)
Fusible en la obra
Fusible
Fusible
Fusible
HAP (A1P A3P,A4P,
A6P,A8P)
Luz piloto (monitor de servicio: verde)
K3R (A3P,A6P)
K3R (A1P)
K4R (A1P)
K6R (A1P)
K7R (A1P)
K8R (A1P)
K9R (A1P)
K11R (A1P)
K12R (A1P)
K13R (A1P)
L1R,L2R
M1C,M2C
M1F,M2F
PS (A1P,A3P,A6P,A8P)
Q1DI
Q1LD (A1P)
R24 (A4P,A7P)
R300 (A3P,A6P)
R1T
R3T
Relé magnético
Relé magnético (Y12S)
Relé magnético (Y11S)
Relé magnético (E3H)
Relé magnético (E1HC)
Relé magnético (E2HC)
Relé magnético (Y3S)
Relé magnético (Y2S)
Relé magnético (Y4S)
Relé magnético (Y5S)
Reactor
Motor (compresor)
Motor (ventilador)
Alimentación de conmutación
Disyuntor de fugas a tierra en la obra
Detector de fugas a tierra en la obra
Resistencia (sensor de corriente)
Resistencia (sensor de corriente)
Termistor (aire)
Termistor (tubo de líquido principal)
R4T
TERMISTOR (TUBO DE LIQ. DEL INTERC. DE CALOR SUPERIOR)
R5T
Termistor (tubería de liq. del interc. de calor inferior)
R6T
Termistor (tubo de gas del int. de calor de subrefrigeración)
R7T
Termistor (tubo de líquido del int. de calor de subrefrigeración)
R8T
Termistor (tubo de gas del interc. de calor superior)
R9T
Termistor (tubo de gas del interc. de calor inferior)
R10T
Termistor (aspiración)
R11T
Termistor (desincrustador de hielo del intercambiador de calor)
R12T
Termistor (comp. de aspiración)
R13T
Termistor (gas receptor)
R14T
Termistor (carga automática)
R15T
Termistor (cuerpo del comp.)
R21T,R22T
Termistor (M1C, M2C, descarga)
S1NPH
Sensor de presión (alta)
S1NPL
Sensor de presión (baja)
S1PH,S2PH
Presostato (alta)
SEG1~SEG3 (A1P)
Pantalla de 7 segmentos
T1A
Sensor de corriente
V1D (A3P,A6P)
Diodo
V1R (A3P,A4P,A6P,A7P) Módulo de alimentación eléctrica
X*A
Conector
X1M
Bloque de terminales
X1M (A1P)
Bloque de terminales (control)
Y1E
Válvula de exp. electr. (int. de calor superior)
Y2E
Válvula de exp. electr. (int. de calor de subrefrigeración)
Y3E
Válvula de exp. electr. (int. de calor inferior)
Y4E
Válvula de exp. electr. (gas receptor)
Y5E
Válvula de exp. electr. (refrigeración inv.)
Y6E
Válvula de exp. electr. (carga automática)
Y2S
Válvula solenoide (tubo de líquido)
Y3S
Válvula solenoide (tubo de gas alta/baja presión)
Y4S
Válvula solenoide (int. de calor inferior)
Y5S
Válvula solenoide (int. de calor superior)
Y11S
Válvula solenoide (retorno de aceite M1C)
Y12S
Válvula solenoide (retorno de aceite M2C)
Z*C
Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
Z*F (A2P,A5P)
Filtro de ruido (con absorbedor de ondas)
Conector para accesorios opcionales
X10A
Conector (calentador de la bandeja de drenaje)
NOTAS
1. Este diagrama de cableado se aplica solo a la unidad exterior
2.
:cableado en la obra,
: bloque de terminales,
: conector, : terminal, : protección a tierra (tornillo), : tierra funcional,
: cableado a tierra,
: suministro en la obra,
: PCB,
: caja de interruptores,
: opción
3. Consulte el manual de instalación para obtener más información acerca del cableado de conexión a la transmisión interior-exterior F1 F2, a la
transmisión exterior-exterior F1 F2 y a la transmisión exterior-múltiple Q1 Q2.
4. Cómo utilizar el interruptor BS1~3. Consulte la etiqueta de "precaución de servicio" en la tapa de la caja de componentes eléctricos.
5. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH, S2PH).
6. El conector X1A (M1F) es rojo, el conector X2A (M2F) es blanco.
7. Si desea utilizar el adaptador opcional, consulte el manual de instalación.
8. Colores: BLK: negro, RED: rojo, BLU: azul, WHT: blanco, GRN: verde.
9. Solo para la clase 14, 16.
10. Solo para la clase 18, 20.
2D120652A
38
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
10
Diagramas de conexiones externas
10 - 1 Diagramas de conexiones externas
5(048
5(<48
3
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
SULQFLSD
O
8QLGDGH[WHULRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
6XPLQLVWUR
HO«FWULFR
10
L N
,QWHUUXSWRU
SULQFLSD
O
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDHDOLPHQWDFLµQ
L
N
L
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµQ ,QWHUUXSWRU
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
N
L
L
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGHV%6
&DEOHGH
DODPEUHV
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
L
)XVLEOH
N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGH
WUDQVPLVLµQ
/¯QHDGH
WUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGH
DODPEUHV
&DEOHGH
DODPEUHV
&DEOHGH
/¯QHDGH
DODPEUHV
WUDQVPLVLµQ
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
L
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGH
DODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
L
N
L
N
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
)XVLEOH
8QLGDGGHVROR
UHIULJHUDFLµQ2+;+'
8QLGDGHVLQWHULRUHV
1. 7RGRVORVFDEOHVFRPSRQHQWHV\PDWHULDOHVTXHVHVXPLQLVWUHQHQHOOXJDUGHLQVWDODFLµQGHEHQFXPSOLUODQRUPDWLYDYLJHQWH
2. 8WLOLFHVµORFRQGXFWRUHVGHFREUH
3. 3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQGHWDOODGDFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
4. ,QVWDOHXQGLV\XQWRUSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
5. 7RGDODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHFDEOHV\FRPSRQHQWHVGHEHVROLFLWDUVHDXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
6. /DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDHQYLJRU
7. (OFDEOHDGRSUHVHQWDGRHVXQDJX¯DJHQHUDOGHSXQWRVGHFRQH[LµQ\QRLQFOX\HWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLµQHVSHF¯ILFD
8. $VHJ¼UHVHGHLQVWDODUHOFRQPXWDGRU\HOIXVLEOHHQODO¯QHDGHDOLPHQWDFLµQGHFDGDHTXLSR
9. ,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPD VLHVQHFHVDULR 10. 6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHHQWUDUHQIDVHLQYHUVDXQDIDVHOLEUHRXQDSDJµQWHPSRUDORVLODFRUULHQWHRVFLODPLHQWUDVHOSURGXFWRHVW£HQPDUFKDFRQHFWHORFDOPHQWHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLµQGHIDVHLQYHUVD
6LHOSURGXFWRIXQFLRQDHQIDVHLQYHUVDHOFRPSUHVRU\RWURVFRPSRQHQWHVSXHGHQHVWURSHDUVH
11.,QVWDOHXQGLV\XQWRUGHIXJDDWLHUUD
3D088095
5(048
5(<48
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQVHVXPLQLVWUDDFDGDXQLGDGH[WHULRULQGLYLGXDOPHQWH
L1 L2 L3 N
8QLGDGHVH[WHULRUHV
,QWHUUXSWRUSULQFLSD O
8QLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
8QLGDG
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
)XVLEOH
8QLGDG
8QLGDG
8QLGDG
,QWHUUXSWRU L1 L2 L3 N ,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
L1 L2 L3 N
)XVLEOH
6XPLQLVWURHO«FWULFR
6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N
L N
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
L1 L2 L3 N
,QWHUUXSWRUSULQFLSDO
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
O
O
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
L N
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
,QWHUUXSWRU L
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµ
Q
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
N
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHGHDODPEUHV
L
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
N
N
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGHV%6
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
)XVLEOH
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGHV%6
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGGHVROR
UHIULJHUDFLµQ
2+;+'
&DEOHGHDODPEUHV
&DEOHGHDODPEUHV /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
,QWHUUXSWRU L
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
N
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµQ
8QLGDGGHVROR
UHIULJHUDFLµQ
2+;+'
1. 7RGRVORVFDEOHVFRPSRQHQWHV\PDWHULDOHVTXHVHVXPLQLVWUHQHQHOOXJDUGHLQVWDODFLµQGHEHQFXPSOLUODQRUPDWLYDYLJHQWH
2. 8WLOLFHVµORFRQGXFWRUHVGHFREUH
3. 3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQGHWDOODGDFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
4. ,QVWDOHXQGLV\XQWRUSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
5. 7RGDODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHFDEOHV\FRPSRQHQWHVGHEHVROLFLWDUVHDXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
6. /DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDHQYLJRU
7. (OFDEOHDGRSUHVHQWDGRHVXQDJX¯DJHQHUDOGHSXQWRVGHFRQH[LµQ\QRLQFOX\HWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLµQHVSHF¯ILFD
8. $VHJ¼UHVHGHLQVWDODUHOFRQPXWDGRU\HOIXVLEOHHQODO¯QHDGHDOLPHQWDFLµQGHFDGDHTXLSR
9. ,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPD VLHVQHFHVDULR 10. 6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHHQWUDUHQIDVHLQYHUVDXQDIDVHOLEUHRXQDSDJµQWHPSRUDORVLODFRUULHQWHRVFLODPLHQWUDVHOSURGXFWRHVW£HQPDUFKDFRQHFWHORFDOPHQWHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLµQGHIDVHLQYHUVD
6LHOSURGXFWRIXQFLRQDHQIDVHLQYHUVDHOFRPSUHVRU\RWURVFRPSRQHQWHVSXHGHQHVWURSHDUVH
11.,QVWDOHXQGLV\XQWRUGHIXJDDWLHUUD
12. /DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3D088094
39
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
10
Diagramas de conexiones externas
10 - 1 Diagramas de conexiones externas
5(048
5(<48
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQVHVXPLQLVWUDDFDGDXQLGDGH[WHULRULQGLYLGXDOPHQWH
L1 L2 L3 N
10
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
)XVLEOH
8QLGDGHVH[WHULRUH
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDM
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
8QLGDG
8QLGDG
8QLGDG
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
L1 L2 L3 N
8QLGDGHVH[WHULRUHT
,QWHUUXSWRUSULQFLSD
O
V
&DEOHGHDODPEUHV &DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ /¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
8QLGDG
8QLGDG
8QLGDG
,QWHUUXSWRU
L1 L2 L3 N
)XVLEOH
)XVLEOH
6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N
6XPLQLVWURHO«FWULFR
L N
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDM
,QWHUUXSWRUSULQFLSDM
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµO
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
L N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
L
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµO
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
L N
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
N
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµO
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
L N
,QWHUUXSWRU
N
)XVLEOH
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
8QLGDGHVLQWHULRUHV
,QWHUUXSWRU L
N
N
,QWHUUXSWRU L
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
)XVLEOH
8QLGDGHV%6
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
&DEOHGHDODPEUHV
L
/¯QHDGHDOLPHQWDFLµO
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
N
)XVLEOH
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
8QLGDGHV%6
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
8QLGDGGHVROR
UHIULJHUDFLµQ2
+;+'
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
8QLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHGHDODPEUHV
/¯QHDGHWUDQVPLVLµQ
,QWHUUXSWRU L
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
N
,QWHUUXSWRU L
N
)XVLEOH
/¯QHDGH
DOLPHQWDFLµO
8QLGDGGHVROR
UHIULJHUDFLµQ2
+;+'
1. 7RGRVORVFDEOHVFRPSRQHQWHV\PDWHULDOHVTXHVHVXPLQLVWUHQHQHOOXJDUGHLQVWDODFLµQGHEHQFXPSOLUODQRUPDWLYDYLJHQWH
2. 8WLOLFHVµORFRQGXFWRUHVGHFREUH
3. 3DUDREWHQHULQIRUPDFLµQGHWDOODGDFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGRGHODXQLGDG
4. ,QVWDOHXQGLV\XQWRUSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
5. 7RGDODLQVWDODFLµQHO«FWULFDGHFDEOHV\FRPSRQHQWHVGHEHVROLFLWDUVHDXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDO
6. /DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYDHQYLJRU
7. (OFDEOHDGRSUHVHQWDGRHVXQDJX¯DJHQHUDOGHSXQWRVGHFRQH[LµQ\QRLQFOX\HWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLµQHVSHF¯ILFD
8. $VHJ¼UHVHGHLQVWDODUHOFRQPXWDGRU\HOIXVLEOHHQODO¯QHDGHDOLPHQWDFLµQGHFDGDHTXLSR
9. ,QVWDOHXQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDLQWHUUXPSLUGHLQPHGLDWRWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLµQGHOVLVWHPD VLHVQHFHVDULR 10. 6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHHQWUDUHQIDVHLQYHUVDXQDIDVHOLEUHRXQDSDJµQWHPSRUDORVLODFRUULHQWHRVFLODPLHQWUDVHOSURGXFWRHVW£HQPDUFKDFRQHFWHORFDOPHQWHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLµQGHIDVHLQYHUVD
6LHOSURGXFWRIXQFLRQDHQIDVHLQYHUVDHOFRPSUHVRU\RWURVFRPSRQHQWHVSXHGHQHVWURSHDUVH
11.,QVWDOHXQGLV\XQWRUGHIXJDDWLHUUD
12. /DFDSDFLGDGGHOD81,'$'GHEHVHUVXSHULRUDODGHOD81,'$'FXDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHVW£FRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV
40
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3D088016
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 1 Espectro de potencia sonora
3
REMQ5U
REYQ8U
RXYQQ8U
RXYQ8U
RXYTQ8UYF
RYYQ8U
RYMQ8U
Nivel de potencia sonora [dB]
90
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
70
60
NR65
55
11
80
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
63
125
250
NR15
NR10
NR5
10
10
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
ϯϭϭϵϱϮϴ
ZzYϭϬh
ZyzYYϭϬh
ZyzYϭϬh
ZzzYϭϬh
ZzDYϭϬh
Nivel de potencia sonora [dB]
90
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
80
70
60
NR65
55
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
63
125
250
NR15
NR10
NR5
10
10
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
ϯϭϭϵϱϮϵ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
41
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 1 Espectro de potencia sonora
ZzYϭϮh
ZyzYYϭϮh
ZyzYϭϮh
ZzzYϭϮh
ZzDYϭϮh
95
90
90
Nivel de potencia sonora [dB]
11
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
NR65
55
80
70
60
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
NR5
10
63
125
250
NR10
NR15
10
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
ϯϭϭϵϱϯϬ
ZzYϭϰh
ZyzYYϭϰh
ZyzYϭϰh
ZzzYϭϰh
ZzDYϭϰh
Nivel de potencia sonora [dB]
90
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
70
60
NR65
55
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR0
10
63
125
NR20
NR5
NR10
NR15
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
42
80
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
10
8000
dBA
ϯϭϭϵϱϯϭ
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 1 Espectro de potencia sonora
3
ZzYϭϲh
ZyzYYϭϲh
ZyzYϭϲh
ZzzYϭϲh
ZzDYϭϲh
95
90
Nivel de potencia sonora [dB]
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
NR65
55
80
11
70
60
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
63
125
NR10
NR5
10
250
500
NR15
1000
10
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
ϯϭϭϵϱϯϮ
ZzYϭϴh
ZyzYYϭϴh
ZyzYϭϴh
ZzzYϭϴh
ZzDYϭϴh
95
90
Nivel de potencia sonora [dB]
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
NR65
55
80
70
60
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
NR5
10
63
125
250
NR10
NR15
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
10
8000
dBA
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
ϯϭϭϵϱϯϯ
43
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 1 Espectro de potencia sonora
ZzYϮϬh
ZyzYYϮϬh
ZyzYϮϬh
ZzzYϮϬh
ZzDYϮϬh
100
100
95
90
Nivel de potencia sonora [dB]
11
90
85
NR90
80
NR85
75
NR80
70
NR75
65
NR70
60
NR65
55
NR60
50
80
70
60
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
15
NR20
NR0
63
125
NR10
NR5
10
250
500
NR15
1000
10
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
.
?.:! !0 @ "/
@ >1 ? (ABC=D
& 0 @, %))
ϯϭϭϵϱϯϰ
44
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 2 Espectro de presión sonora
3
REMQ5U
REYQ8U
RXYQQ8U
RXYQ8U
RXYTQ8UYF
RYYQ8U
RYMQ8U
70
65
NR70
60
11
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR15
NR10
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA
(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
REYQ10U
RXYQQ10U
RXYQ10U
RYYQ10U
RYMQ10U
3D119521
70
65
NR70
60
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR15
NR10
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3D119522
45
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 2 Espectro de presión sonora
REYQ12U
RXYQQ12U
RXYQ12U
RYYQ12U
RYMQ12U
70
65
NR70
60
11
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR10
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
3D119523
REYQ14U
RXYQQ14U
RXYQ14U
RYYQ14U
RYMQ14U
70
65
NR70
60
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR10
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
3D119524
46
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 2 Espectro de presión sonora
3
REYQ16U
RXYQQ16U
RXYQ16U
RYYQ16U
RYMQ16U
70
65
NR70
60
11
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR15
NR10
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
3D119525
REYQ18U
RXYQQ18U
RXYQ18U
RYYQ18U
RYMQ18U
70
65
NR70
60
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR10
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
3D119526
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
47
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 2 Espectro de presión sonora
REYQ20U
RXYQQ20U
RXYQ20U
RYYQ20U
RYMQ20U
75
NR65
NR80
NR70
NR75
NR75
70
65
NR70
11
60
60
NR65
55
Nivel de presión sonora [dB]
70
NR75
NR60
50
50
NR55
45
NR45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR15
NR10
NR5
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
48
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
3D119527
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 3 Espectro de presión sonora en modo silencioso
3
65
NR70
60
60
NR65
55
NR60
50
Nivel de presión sonora [dB]
ZDYϱh
ZzYϴͲϭϮh
ZyzYYϴͲϭϮh
ZyzYϴͲϭϮh
ZyzdYϴhz&
ZzzYϴͲϭϮh
ZzDYϴͲϭϮh
11
50
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
NR15
NR10
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
.
:S! =! /
:S! 10 = = !/
?.:! !0 @ "/
>1 ?A
:S! !80 #18
2T%*U"
"8! =S2=!: !7=S2=!=!=! V1
ϯϭϭϵϱϯϱ
60
60
NR65
55
55
NR60
50
50
NR55
45
45
NR50
Nivel de presión sonora [dB]
REMQ5U
REYQ8Ͳ12U
RXYQQ8Ͳ12U
RXYQ8Ͳ12U
RXYTQ8UYF
RYYQ8Ͳ12U
RYMQ8Ͳ12U
40
40
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
15
NR15
NR10
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dBA
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119536
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
49
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 3 Espectro de presión sonora en modo silencioso
55
55
NR60
50
50
NR55
45
45
NR50
40
40
Nivel de presión sonora [dB]
11
REMQ5U
REYQ8Ͳ12U
RXYQQ8Ͳ12U
RXYQ8Ͳ12U
RXYTQ8UYF
RYYQ8Ͳ12U
RYMQ8Ͳ12U
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
NR10
15
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119537
REYQ14Ͳ16U
RXYQQ14Ͳ16U
RXYQ14Ͳ16U
RXYTQ14Ͳ16UYF
RYYQ14Ͳ16U
RYMQ14Ͳ16U
60
60
NR65
55
55
NR60
50
50
NR55
Nivel de presión sonora [dB]
45
45
NR50
40
40
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR10
15
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119538
50
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 3 Espectro de presión sonora en modo silencioso
3
REYQ14Ͳ16U
RXYQQ14Ͳ16U
RXYQ14Ͳ16U
RXYTQ14Ͳ16UYF
RYYQ14Ͳ16U
RYMQ14Ͳ16U
55
55
NR60
50
50
NR55
45
45
11
Nivel de presión sonora [dB]
NR50
40
40
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
NR10
15
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119539
REYQ14Ͳ16U
RXYQQ14Ͳ16U
RXYQ14UͲ16U
RXYTQ14Ͳ16UYF
RYYQ14Ͳ16U
RYMQ14Ͳ16U
55
55
NR60
50
50
NR55
45
45
Nivel de presión sonora [dB]
NR50
40
40
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
NR10
15
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119540
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
51
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 3 Espectro de presión sonora en modo silencioso
11
ZzYϭϴͲϮϬh
ZyzYYϭϴͲϮϬh
ZyzYϭϴͲϮϬh
ZzzYϭϴͲϮϬh
ZzDYϭϴͲϮϬh
65
NR70
60
60
NR65
55
NR60
50
50
Nivel de presión sonora [dB]
NR55
45
NR50
40
40
NR45
35
NR40
30
30
NR35
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
NR10
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
ϯϭϭϵϱϰϭ
REYQ18Ͳ20U
RXYQQ18Ͳ20U
RXYQ18Ͳ20U
RYYQ18Ͳ20U
RYMQ18Ͳ20U
60
60
NR65
55
55
NR60
50
50
NR55
45
Nivel de presión sonora [dB]
45
NR50
40
40
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR0
NR5
NR10
15
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119542
52
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
11
Datos acústicos
11 - 3 Espectro de presión sonora en modo silencioso
3
REYQ18Ͳ20U
RXYQQ18Ͳ20U
RXYQ18Ͳ20U
RYYQ18Ͳ20U
RYMQ18Ͳ20U
50
50
NR55
45
45
NR50
40
11
40
Nivel de presión sonora [dB]
NR45
35
35
NR40
30
30
NR35
25
25
NR30
20
20
NR25
NR20
15
NR5
NR0
15
NR10
NR15
10
10
63
125
250
500
1000
2000
4000
Frecuencia central de una banda de octava [Hz]
8000
dBA
Notas
Datosválidosencondicionesdecampolibre.
Datosválidosencondicionesdefuncionamientonominal.
dBA=NiveldepresiónsonoraponderadoA(escaladeAdeacuerdoconIEC).
Presiónacústicadereferencia0dB=20μPa
Datosválidosenlassiguientescondiciones
Refrigeración
Taexterior:35°C
Cargaplena(rpsmáximasdelventiladoryrpsmáximasdelcompresorparaelmododesilenciosoespecífico)
3D119543
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
53
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
12
Instalación
12 - 1 Método de instalación
ZDYϱh͕ZzYϴͳϮϬh͕ZyzYYϴͳϮϬh͕ZyzYϴͳϮϬh͕ZzzYϴͳϮϬh͕ZzDYϴͳϮϬh
Para instalación de una sola unidad
3DUDLQVWDODFLyQHQÀODV
Patrón 1
Patrón 1
300 o más
10 o más
10 o más
Parte delantera
20 o más
500 o más
Patrón 2
100 o más
50 o más
500 o más
100 o más
500 o más
Parte delantera
Patrón 3
Patrón 3
300 o más
10 o más
50 o más
500 o más
Altura de pared sin restricciones
Altura de pared sin restricciones
300 o más
Parte delantera
400 o más
200 o más
Parte delantera
h1
Parte delantera
300 o más
500
50 o más
10 o más
Lado de aspiración
Patrón 2
20 o más
500 o más
Parte delantera
Parte delantera
h2
10 o más
300 o más
1500
12
400 o más
200 o más
Para diseño de un grupo centralizado
Patrón 1
300 o más
10 o más
Parte delantera
300 o más
20 o más
10 o más
10 o más
Parte delantera
20 o más
10 o más
500 o más
600 o más
10 o más
Parte delantera
Parte delantera
10 o más
500 o más
10 o más
20 o más
900 o más
20 o más
300 o más
10 o más
600 o más
Parte delantera
10 o más
10 o más
10 o más
20 o más
20 o más
Parte delantera
500 o más
10 o más
Patrón 2
500 o más
50 o más
Parte delantera
500 o más
100 o más
100 o más
Parte delantera
100 o más
50 o más
50 o más
Parte delantera
100 o más
50 o más
50 o más
500 o más
500 o más
50 o más
10 o más
600 o más
50 o más
Parte delantera
500 o más
100 o más
50 o más
50 o más
100 o más
50 o más
50 o más
100 o más
Parte delantera
500 o más
50 o más
< Unidad : mm >
NOTAS
1. Altura de las paredes en caso de lo patrones 1 y 2
Parte delantera: 1500 mm
Lado de aspiración: 500 mm
Lateral: altura sin restricciones
El espacio de instalación que se muestra en esta ilustración se basa en un funcionamiento de refrigeración a 35°C (temperatura exterior).
las unidades exteriores, deje un espacio mayor al mostrado en esta ilustración en el lado de aspiración.
2. Si las paredes son más altas de lo que se describe anteriormente, es necesario un espacio de mantenimiento adicional:
- lado de aspiración: espacio para mantenimiento + h1/2
- lado delantero: espacio para mantenimiento + h2/2
3. Cuando instale las unidades, seleccione el patrón que mejor se adapte al espacio disponible.
Si se van a instalar más unidades de las que se suministran en los patrones anteriores, deberá tener en cuenta el riesgo de cortocircuitos cuando prepare la disposición de las unidades
4.
3D118467
54
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
12
Instalación
12 - 2 Fijación y cimentación de las unidades
3
REMQ5U, REYQ8-20U, RXYQQ8-20U, RXYQ8-20U, RXYTQ8-16UYF, RYYQ8-20U, RYMQ8-20U
Tipo de perno para cimientos: JA
12
75
60
729
929
Tamaño: M12
80
°
Tuerca
Arandela elástica
Estructura
X
0
80
X
80
100
10
Canal de desagüe
Método de colocación del perno para cimientos
Pendiente descendente de
aproximadamente 1/50
Y ditch
AA
AC
AB
Canal de desagüe
AD
Cuando se construye una cimentación en el suelo
Canal Y
100 50
Canal de desagüe
50
50
Canal Y
Cuando se construye una cimentación en el suelo de hormigón
AA
AD
AA
Pendiente descendente de
aproximadamente 1/50
Modelo
AA
AB
RYYQ8-12U
RYMQ8-12U
RXYQ8-12U
RXYQQ8-12U
REMQ5T/REYQ8-12U
RXYTQ8U
766
992
AC
AD
113
185
Floor
Sección transversal X - X
NOTAS
1. Construya un canal de drenaje alrededor de los cimientos para drenar el agua de la zona de instalación.
2.
3.
4.
5.
3D118459
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
55
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
12
Instalación
12 - 3 Selección del tubo de refrigerante
ZDYͲh
ZzYͲh
12
,ϯ
2
&
< !!,
< =>!!,
< !!,
\3
,ϭ
\3
,Ϯ
<
'
< 3#3
< 3#3
,ϰ
< !!,
. !0 ,
<
< 7 24
< 7 2
< 7 24
< 3#3
ϯϬϴϴϬϭϮ
ZDYͲh
ZzYͲh
sZsϰ
ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĐĂůŽƌ
ZĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƚƵďĞƌşĂ
dŽƚĂů
ĂƉĂĐŝĚĂĚ
ĂƉĂĐŝĚĂĚƉĞƌŵŝƚŝĚĂ
EƷŵĞƌŽŵĄdžŝŵŽĚĞ
ƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ;sZs͕
Z͕,h͕,LJĚƌŽďŽdžͿ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZs
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsƐŝŶ
ƵŶŝĚĂĚ^
^ŽůŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ
;ΎϭͿ
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž,d
hŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž
>d
hŶŝĚĂĚƉĂƌĂ
ĐůŝŵĂƚŝnjĂĐŝſŶ
;,hͿ
Ͳ
;ΎϰͿ
^ŽůŽƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐsZs
*]%^
()
*]%^
]*^
Ͳ
Ͳ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsнƵŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž>d
*]%^
%
*]%^
]*^
Ͳ
ϬΕϴϬй
Ͳ
*]^
%
*]^
]^
Ͳ
%
*]^
ϬΕϴϬй
Ͳ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsнƵŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž
,d
;ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsнƵŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž
>dнƵŶŝĚĂĚ,LJĚƌŽďŽdž,dͿ
ŽŶĚĞ;ƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsнƵŶŝĚĂĚ
,LJĚƌŽďŽdž>dͿ
*]^
]^
*]%^
^ŽůŽ,h;ƉĂƌнŵƷůƚŝƉůĞͿ
Ͳ
Ͳ
hŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŝŽƌsZsн,h
*]^*
()
*]^
]*^
Ͳ
Ͳ
](^
8 <
< !=_
.
/
/
, !0!0 , !07 !5 \3/
<?= 0 !=_ 0 0 2
&>!!<?= =>!!0 !=_ 0 0 2
%/ 4= ;0 = ! = /
)/ 40 3#3!18 0 = 0 7 2/
*/ # !:!!0 !=_
Número de unidades que se pueden conectar a una unidad BS
^ϭYϭϬ
< 3#3
< !=_
(
&S2=(0 &S2=!
&S2=!
? 2\`-
<
< 7 24
^ϭYϭϲ
(
&S2=-0 &S2=!(
&S2=!(
? &S2=2\`-
=S2=2\`*
^ŵƷůƚŝƉůĞƉŽƌ
ƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝſŶ
^ϭYϮϱ
(
&S2=-0 &S2=!*
&S2=!*
? &S2=%2\`-
=S2=2\`*
(
&S2=*0 &S2=!)
&S2=!)
? &S2=2\`-
=S2=2\`*
\`-h\`*
.
*/
(/
^ŵƷůƚŝƉůĞĐƵĂŶĚŽƐĞ
ĐŽŵďŝŶĂŶϮ
ƌĂŵŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ
*(
&S2=*0 &S2=!*
&S2=!*
? &S2=%2\`-
=S2=2\`*
\`-h\`*
"0 = =1 j!! 800 V=S2= !0 ,7!0 k=/,!! 80
0 Vq=j0= !=w!0 !V;0/
,0!_0 7 2j 0= ! 0 /
ϯϬϴϴϬϭϮ
56
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
12
Instalación
12 - 3 Selección del tubo de refrigerante
ZDYͲh
ZzYͲh
3
sZsϰ
ZĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĐĂůŽƌ
ZĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐĚĞƚƵďĞƌşĂ
4 80!0 V=S2=
1 !0=S2=
@ 2
@ 0 V=S!8! 0 V=S!8
0 V=S!8
< 2=S
0 2! 09!
!0 >!==1 =
2{!>!= ;0!0 0 V=>!!2
=1
=1 0 V
C< =>!!2
=S ;0
!0 2
#!C ;0:! #!
#!C ;0:! &S2=Thjh"jh j &S2=Tj"j j+
h+
,!0 3#3
"= 0 2
:0!70 2
< 7 2
=>!!S q{
<(
"= =>!!2
S k{7= =>!!2! <(
(*C'=%
)=
C(*=%
)=
&S2=T
&S2=T
*C)=
*=
*C)=
%=
C%=
4 80!0 V
12
&S2=T%
=
=
*=
%*C(=%
)=
*C)=
(*C'=%
)=
*C)=
)=
*C)=
%=)C(=*
*=
,!0 3#3
< 7 2
&S2=T
4 800 V!
22
%*C(=%
<(
)=
C%=
)=
4 80!0 V
=S2=
1 !0
=S2=
\3q<Tz
\3q<T)
*=
*=
*C)=
*C)=
=
*=
*=
*=
%=)C*=*
*=
.
/ ,0=! ! 80 j!!= 0=!{'=
/ !!0 ,$j!! 80!0 V !0 7!5=1 =S k)=/
!!0 ,=>!!j!! 80!0 V !0 7!0 ,=>!!k)=/
0= !0 V!V;0 !=5=1 7!>!=
1 !0 ,=>!!j!0 ,$ 5=1
,!=w!0 V0= 0!=w!0 V !j 0= = 9 !=w!0 V ,0= !=w!0 Vj!! 80!0 V !_! !0:!
4! 80!!0 V 60!!= 41 ! 80!0 V !0 =S 7!0 27 !0 =S!67!0 2k)=/
/ ,0=! ! 80 j!!= 0=!{'=
/ ,!0 2S !=S ;0!0 // #! 2 =V =-^
// 0= !0 V!V;0
//% 60!0 2
=S 1= j 0!!= 0!:
/ ,!0 2S !=S 6;0!0 // , 18 9 // 0= !0 V!V;0
//% 60!0 2
//) #! 2 =V =
)](=T
#! 2 =V =-^
(](*=T
#! 2 =V ='^
(*]-=T
#! 2 =V =^
-]'=T
#! 2 =V =^
%/ ,!0 V;0:! q'=j0= !0 V!V;0 )/ < 2k{
*/ < 2q{
(/ "= 0 \7<|
/ , 25=1 !=j!0 =S!809!0 , k)=/
ϯϬϴϴϬϭϮ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
57
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
13
Límites de funcionamiento
13 - 1 Límites de funcionamiento
Calefacción, módulo hidráulico de baja temperatura
Sin agua caliente sanitaria
24
5
0
30
25
20
15
0 (/8)
5
10
15
20
10
5
0
-5
-10
-15
25
-20
LWE (°C)
5
10
15
฀
-5
20
25
30
35
40
LWT (°C)
-10
45
30
idad
ac
Cap
25
28
14 18
10
15
20
25
Refrigeración técnica (mediante ajuste de campo)
15
10
5
0
-5
45
24
15
10
15
20
70
75
80
0
-5
-10
-15
25 27 30
Temperatura interior [°C BS]
5
10
15
20
Calefacción continua
5
-20
10
65
Capacidad reducida (*)
+
Rango de funcionamiento para
calentamiento
-20
Temperatura exterior [°C BS]
15,5
Calefacción continua
-10
-15
60
(*)
• Cuando la temperatura ambiente del lugar de instalación de HXHD es >20°C y < 30°C: la máxima capacidad suministrada
se limita al 60% de la capacidad nominal.
•
momento (responsabilidad del instalador): la capacidad nominal se puede suministrar (en las condiciones de temperatura
ambiente exterior mencionadas), cuando se aplica un ajuste de campo especial. No es posible para la activación
automática de la recuperación de calor del ACS
A través del ajuste de
campo
20
Rango de funcionamiento
para calentamiento
-5
55
Alta temperatura, calefacción de habitaciones
Calefacción DX
20
0
50
Temperatura del depósito de agua caliente sanitaria [°C]
Restricciones de refrigeración técnicas
por debajo de 5°C
• Es necesaria una cubierta contra el
• Es posible que el sonido de la unidad
viento.
BS aumente
• COP (VRT) disminuye
• Sin unidad BS múltiple
• Restricciones de tubería
• La capacidad de refrigeración disminuye
5
(*)
-20
30
Temperatura interior [°C BH]
15
10
cida
redu
20
-15
-20
Temperatura exterior [°C BH]
43
-10
-15
58
45
40
35
Calefacción continua
10
35
A través del ajuste de
campo
20
15
Rango de funcionamiento para
calentamiento
15
Temperatura exterior [°C BS]
25
20
43(/37)
Zona de puesta en régimen
30
Rango de funcionamiento
Temperatura exterior [°C BS]
13
Zona de puesta en régimen
35
45
40
(*)
43
Refrigeración continua
Temperatura exterior [°C BH]
45
40
Alta temperatura, agua caliente
sanitaria
Calefacción continua
Refrigeración, módulo hidráulico
de baja temperatura
Refrigeración DX
Temperatura exterior [°C BS]
ZDYͲh
ZzYͲh
25
30
35
40
45
50
LWT (°C)
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
55
60
65
70
75
80
3D088014C
• Unidad exterior • REMQ-U, REYQ-U
14
Interiores adecuados
14 - 1 Interiores adecuados
3
ZDYͲh
ZzYͲh
hŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐƉĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐZzYΎhΎнZDYϱhΎ
"3
-
)2+\&$*
)2+\&$(%
(2+\&$*
%
%2+\&$*
%\+\&$(%
)
2+\&$*
*\+\&$(%
(
)\+\&$(%
2+\&$-
%2+\&$*
*\+\&$(%
2+\&$*
(2+\&$(%
14
!0 2=>!!q(j! >== 0 !0=!0 1 0 0 2 :0!/
1= != =j 0!!! 9 /
hŶŝĚĂĚĞƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƵŶŝĚĂĚĞƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐZzYΎhΎнZDYϱhΎ
ƵďŝĞƌƚŽƉŽƌEZ>KdϮϭ
+\+$*%)*(%-*
+\‡$**%)*
+\"$*%)*(%-*
+\ $*%)(%
+\$**%)*(%
+\,$**%)*(%-*)
+\&$*(%-**
+\$**%)*(%
+\$%(%
+\<$
+\.$*%)*(%
+\4$*%)*(%
&ƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞEZ>KdϮϭ
\3*(%-*)*)*h
\`-*
\*
3 &*-
"`3,**
"`3&**
"`34**
$&
ϯϭϭϴϰϲϭ
• VRV Systems • REMQ-U, REYQ-U
59
Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de Certificación Eurovent para enfriadoras de líquido y bombas
de calor hidrónicas, unidades fan coil y sistemas de flujo
de refrigerante variable. Compruebe la validez en curso
del certificado en línea: www.eurovent-certification.com
EEDES19
05/19
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no constituye ningún tipo de oferta
vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la información más fiable que le ha sido posible. No se da ninguna garantía, ya sea
explícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad o adecuación para casos concretos de sus
contenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño directo o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o
esté relacionado con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe N.V. posee los
derechos de autor de todos los contenidos de esta publicación.