EJERCICIOS: VICIOS DE LENGUAJE Escriba correctamente la frase en la columna correspondiente e identifique el vicio de lenguaje. INCORRECTO CORRECTO VICIO DE LENGUAJE Medias para señoras de cristal. Medias de cristal para señoras. Anfibologías Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo. Anfibologías. Me voy a lavar. Voy a lavarme. Anfibologías. Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho. Anfibologías. Desfacer entuertos. Deshacer agravios. Arcaísmo Currículum. Currículo (s) Arcaísmo Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las íes. Barbarismo Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos. Barbarismo Partís leña con la hacha. Parte leña con el hacha. Barbarismo Aprobastes el examen. Aprobaste el examen Barbarismo Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido en todo el estado Barbarismo El equipo gana de cinco puntos. El equipo gana por cinco puntos Barbarismo Es por esto que... Por esto es por lo que… Barbarismo Atroz zozobra. Gravemente zozobra Cacofonía Juana nadaba sola. Juana buceaba sola. Cacofonía Bungalow Casa de campo Extranjerismo Best-seller. Éxito de venta Extranjerismo Barman Camarero Extranjerismo Vicios de lenguaje MDG Página 1 de 5 El number one El número uno Extranjerismo Déjeme que le diga Permítame decirle Idiotismo Alcanzabilidad. Alcanzable Idiotismo Controlabilidad. Control Idiotismo Me alegro de que me haga esta Su pregunta es acertada Idiotismo Es un ejecutivo agresivo. Es un ejecutivo audaz Impropiedad Examinar el tema con profundidad. Examinar el tema con detenimiento pregunta La policía incauta dos kilos de droga. La policía se incauta de dos kilos de droga Juan ostenta el cargo de alcalde. Juan ejerce el cargo de alcalde Impropiedad Impropiedad Impropiedad Ha terminado el redactado de la ley. Ha terminado el redactado de la ley Impropiedad El coche era bien grande. El coche era muy grande Impropiedad Miel de abeja. Miel Pleonasmo Tubo hueco por dentro. Tubo Pleonasmo Persona humana. Persona Pleonasmo Me parece a mí que... Me parece que… Pleonasmo Suele tener a menudo mal humor. Suele tener mal humor Pleonasmo Muy idóneo. Idóneo Pleonasmo Muy óptimo. Optimo Pleonasmo Volar por el aire. Volar Pleonasmo Etc., etc., etc. Etc Pleonasmo Vicios de lenguaje MDG Página 2 de 5 Sube arriba y... Sube y… Redundancia Salió de dentro de la casa. Salió de la casa Redundancia A mí, personalmente, me parece Me parece que… Redundancia Lo vi con mis propios ojos. Lo vi. Redundancia Andé, andamos. Anduve, anduvimos Solecismo Dijistes. Dijiste Lo llevé un regalo. Le lleve un regalo Solecismo La llevé un regalo. Le lleve un regalo Solecismo El humo y el calor no me deja El humo y el calor no me dejan Solecismo que... trabajar. Solecismo trabajar Entrar las sillas. Meter las sillas Solecismo Hacer la siesta. Echar la siesta Solecismo Le dije de que no entrara. Le dije que no entrara Solecismo A grosso modo habría... Grosso modo habría… Solecismo Contra más me lo dices... Cuanto más me lo dices… Han habido mucha gente. Ha habido mucha gente Solecismo Solecismo Bilbado. Bilbao Hipercorrección Inflacción. Inflación Hipercorrección Périto. Perito Hipercorrección Medecina. Medicina Hipercorrección Vicios de lenguaje MDG Página 3 de 5 Cacagüete. Cacahuate Hipercorrección Dijo de que se iba. Dijo que se iba Dequeísmo Contestó de que estaba enfermo. Contesto que estaba enfermo Dequeísmo Creo de que no está bien. Creo que no está bien Dequeísmo Pienso de que es tarde. Pienso que es tarde Dequeísmo Estoy seguro que vendrá. Estoy seguro de que vendrá Le informó que vendría. Le informó de que vendría Adequeismo Acuérdate que llega hoy. Acuérdate de que llega hoy Adequeismo Adequeismo No te olvides sacar el perro. No te olvides de sacar el perro Adequeismo Acuérdate que llega hoy Acuérdate de que llega hoy Adequeismo Pienso de que es tarde Pienso que es tarde Dequeísmo Oríllese a la orilla. Oríllese Redundancia Muy óptimo. Optimo Pleonasmo El coche era bien grande. El coche era muy grande Me alegro de que me haga esta Su pregunta es acertada Impropiedad Idiotismo pregunta. Está en el top ten. Son de tonalidades cafeces. Calcetines para caballeros de lana. En la avenida Las Condes venden Esta entre los diez mejores Son de tonalidades cafés. Calcetines de lana para caballeros Extranjerismo Barbarismo Anfibología En la avenida Los Cones venden Ambigüedad pañales para "adultos desechables". Vicios de lenguaje MDG pañales para adultos Página 4 de 5 "Rodri" se compró una "bici". Rodrigo se compró una bicicleta Apocope Me compré un "pecos bill" Me compré unos jeans Arcaísmo Aprobastes el examen Aprobaste el examen Barbarismo El "afer" me dejó "out". El affaire me dejo “fuera” Barbarismo Pamela me la molió Pamela lo molió por mí. Cacofonía Los "domésticos" son muy "güiñas". Los criados son muy “güiñas” Lo subió y bajó a "puteadas" frente Lo molió a golpes frente a los demás Coa Coprolalia a los demás La ciudadanía cree "de que" vamos La ciudadanía cree que vamos progresando. progresando. De pronto, apareció un grupo de Dequeísmo De pronto, apareció un grupo de Eufemismo "mujeres de vida fácil". mujeres minimalistas. Nombre: Andre Emerson Cutipa Paredes Psicología I Ciclo - Vicios de lenguaje MDG Página 5 de 5
