7608245

DN-7045SP:H • C-7
Serie DVC
Comando de voz digital 
DVC-EM
Sistemas de control de voz
General
7045cov.jpg
El DVC es el núcleo de un centro de comandos de audio integrado con todas las funciones. El Comando de voz digital DVC
combina las capacidades de un procesador de audio digital de
gran alcance, un generador de mensajes de audio accionado
por eventos y un enrutador. Diseñado para su uso con dispositivos de Lazo de audio digital (DAL) como los amplificadores
digitales serie DAA2, DAX y DAA, así como DS-DB, cada DVC
admite una red de audio dedicada con hasta ocho canales de
audio, cinco canales de comunicaciones telefónicas para bomberos y control y supervisión para un máximo de 32 dispositivos de DAL. El DVC tiene dos puertos de audio digital con
cable para conectarlos a los segmentos de cable de DAL. Uno
o ambos puertos pueden convertirse en fibra multimodo o
fibra unimodo con los módulos de fibra opcionales. Se pueden
crear sistemas de audio más grandes incorporando cientos de
amplificadores por unidades adicionales de DVC a través de
NOTI•FIRE•NET.
El DVC puede estar conectado a los paneles de la serie
ONYX® a través de NOTI•FIRE•NET con un NCA-2, o con
un NFS2-3030 (funcionando en modo de monitoreo de red).
Un DVC se puede conectar directamente con un solo panel de
control de alarma contra incendios (FACP) NFS2-640 o NFS23030 para generar también una solución independiente de
audio integrado. Consulte el Manual de DVC para obtener
información detallada.
Cuando se utiliza como un Centro de comandos de audio con
capacidad de localización de emergencia, se requiere la pantalla de teclado DVC-KD.
NOTA: A menos que se indique lo contrario, el término “DVC”
hace referencia al DVC-EM.
Características
• Programable desde el puerto NUP o USB mediante el uso
de VeriFire® Tools.
• Hasta 32 minutos de calidad estándar o 4 minutos de almacenamiento de audio digital de alta calidad de mensajes y
tonos seleccionados/creados por el usuario. Admite medios
de cable de par trenzado. Admite medios de fibra óptica
unimodo o multimodo cuando se utiliza con módulos de
fibra opcionales.
• Admite audio analógico de 4 canales con DVC-AO opcional
• Hasta 1000 secuencias de audio.
• Priorización de mensajes.
• Ecuaciones compatibles con programación flexible para la
distribución de mensajes.
• Puertos de audio digital eléctricamente aislados para
conexión directa con hasta 32 dispositivos de Lazo de
audio digital (DAL). Admite configuraciones estilo 4 o 7.
• Los módulos de fibra opcionales DS-RFM, DS-FM y DSSFM pueden utilizarse para convertir uno o ambos Puertos
de audio digital para que funcionen con fibra unimodo o
multimodo.
• Capacidades de DCC (Centro de pantalla y control) cuando
se utiliza con DVC-KD opcional.
• Comunicaciones telefónicas con los bomberos con elevador FFT local en DVC, 32 elevadores FFT locales de dispo-
DVC
Se muestra el uso de la opción de montaje CA-2,
SBB-C4, y la puerta ADDR-C4.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sitivo DAL, y comunicación a las estaciones de comando
adicionales a través de NOTI•FIRE•NET.
Opción de micrófono de paginación local.
Opciones de micrófono remoto.
Unidad opcional de localización remota de comandos de
voz digital (DVC-RPU), o modo DVC-RPU.
Amplia funcionalidad de All-Call (llamar a todos) cuando se
utiliza con DVC-KD (Pantalla de teclado DVC): All Call (Llamar a todos), Page Active Evac Areas (Paginar áreas de
evacuación activas), Page Active Alert Areas (Paginar
áreas de alerta activas), Page Inactive Areas (Paginar
áreas inactivas).
Entrada auxiliar para fuentes de audio analógicas de bajo
nivel de 12 Vp-p. Incluye la característica de ajuste de nivel
de audio del usuario.
La entrada auxiliar acepta fuentes de audio externas como
la paginación telefónica o música de fondo. La entrada de
alta impedancia acepta 600 ohmios, nivel de línea, 1.0
VRMS, o audio de bajo nivel de 1.41 Vp-p. Admite AGC
seleccionable, control de nivel de audio del usuarios y
supervisión de audio.
Asociado NCA-2, or NFS2-3030 (programado para modo
de monitoreo de red) es compatible con las aplicaciones
NOTI•FIRE•NET.
Centros de comando de audio múltiples compatibles por
medio de NOTI•FIRE•NET.
Distribución de un canal de audio de paginación de nivel
estándar en NOTI•FIRE•NET.
Tres opciones independientes de modo sin red:
– NFS2-3030 (NUP a NUP) digital y analógico.
– NFS2-640 (NUP a NUP) de audio analógico solamente.
– NFS2-640 con NCA-2 (NUP a NUP a NUP) digital y
analógica.
DN-7045SP:H • 05/13/2013 — Página 1 de 4
• Relé Pulsar para hablar, o argumento lógico.
• Entrada aislada de la barra colectora de alarma, que se utilizará para la activación de respaldo de los mensajes de
alarma cuando se pierde la comunicación en la red de
eventos.
•
Opciones de instalación
El DVC ofrece configuraciones flexibles basadas en opciones
de chasis de una o dos hileras que se montan en gabinetes
tamaño “B”, “C”, o “D” de las serie CAB-4.
El CA-2 admite u DVC, micrófono de paginación, teléfono FFT
opcional y ubicación de montaje para un NCA-2o NFS23030D CPU. La serie de puerta de audio ADDR se puede utilizar cuando se monta un CA-2 en las dos hileras superiores. El
CA-1 admite u DVC y un micrófono opcional en una sola
hilera. Para las aplicaciones de teléfono de los bomberos con
un CA-1, el CFFT-1 se puede montar en la fila debajo del CA1.
•
•
NOTA: Para las aplicaciones de NFS2-640/DVC que usan dispo-
sitivos DAL, se requiere un NCA-2 para anunciar los eventos
de dispositivos DAL.
Consulte la Guía de aplicaciones del producto del sistema de
audio DVC (número de pieza M-AG-DVC) para obtener más
información sobre las aplicaciones de DVC).
Especificaciones
• Potencia de 24 VCC (TB1): 24 VCC, 1.0 A, no reajustable,
con limitación de energía por fuente. Cableado
recomendado: 14 a 18 AWG (2.08 a 0.821 mm2) de par
trenzado.
• Puertos de audio digital, medios de cable, A y B (TB2,
TB3): La distancia máxima por segmento es de 1900 pies
(579.12 m) en cable FPL Belden 5320UJ (18 AWG, TP): 18
AWG (0.821 mm2) de par trenzado, lámina de aluminio blindado, con limitación de energía. Consulte la documentación de cableado que aparece en el documento nro. de
pieza 52916ADD:C Agregado a los manuales de DVC y
DAA.
• Puertos de audio digital, medios de fibra óptica unimodo y multimodo: (Consulte las notas debajo)
– Módulo de fibra opcional DS-FM y DS-SFM (sin
conexión directa de DAA):
• Máxima atenuación de 6.5dB para modo múltiple con
cable de 50/125 micrómetros a 1310 nm.
• Máxima atenuación de 10dB para modo múltiple con
cable de 62.5/125 micrómetros a 1310 nm.
• Máxima atenuación de 30dB para modo simple con
cable de 9/125 micrómetros a 1310 nm.
– DS-SFM (conexión de DAA de fibra unimodo):
• Atenuación máxima de 17 dB para unimodo con cable
de 9/125 micrómetros a 1310 nm desde el DS-SFM al
DAA de fibra.
• Atenuación máxima de 4 dB para unimodo con cable
de 9/125 micrómetros desde el DAA de fibra hasta el
DS-SFM.
• Atenuación mínima de 12 dB desde el DS-SFM hasta
el DAA de fibra.
– DS-RFM (conexión de DAA de fibra multimodo):
• Atenuación desde el DAA de fibra hasta el DS-RFM:
• Atenuación máxima de 2 dB para multimodo con cable de
50/125 micrómetros a 850 nm para el DS-RFM.
• Atenuación máxima de 4 dB para multimodo con cable de
62/5/125 micrómetros a 850 nm para el DS-RFM.
• Atenuación desde el DS-RFM de fibra hasta el DAA de
fibra:
Página 2 de 4 — DN-7045SP:H • 05/13/2013
•
•
•
•
•
• Atenuación mínima* de 12dB, 16dB para ambos tipos de
cable.
Notas: 
1. Si la longitud del recorrido de la fibra provoca una atenuación inferior a 12 dB, se debe utilizar un atenuador adecuado.
2. Se requiere una conexión estilo ST® en el extremo de
DAA de cualquier conexión de fibra. Se requieren conectores estilo LC para el DS-FM, DS-RFM y DS-SFM.
Entrada auxiliar A (AUX A, TB4): Intensidad de la señal
de la entrada de audio analógica de bajo nivel: máximo de
1.0 VRMS, o 1.41 Vp-p. La supervisión opcional se puede
seleccionar mediante la programación. Cableado recomendado: 18 AWG (0.821 mm²) de par trenzado; máx. 14 AWG
(2.08 mm²). La entrada auxiliar debe estar en la misma
habitación que el DVC.
Entrada auxiliar B (AUX B, TB14): Intensidad de la señal
de la entrada de audio analógica de bajo nivel: 12 Vp-p
nominal, máximo de 15 Vp-p. La supervisión opcional se
selecciona mediante la programación. Cableado recomendado: 14 a 18 AWG (2.08 a 0.821 mm2) de par trenzado.
Interfaz del micrófono remoto (TB9): Cableado recomendado: 14 a 18 AWG (2.08 a 0.821 mm2) de par trenzado.
Con limitación de energía. Distancia máxima entre el micrófono remoto y DVC: 1000 pies (300 m).
Interfaz de Pulsar para hablar (TB10): Contacto seco.
Cableado recomendado: 14 a 18 AWG (2.08 a 0.821 mm2)
de par trenzado.
Barra colectora de alarma (TB12): Limitación de energía
por fuente. Cableado recomendado: 14 a 18 AWG (2.08 a
0.821 mm2) de par trenzado.
Conductor ascendente FFT (TB13): Salida con limitación
de energía. Funcionamiento de Clase A (estilo Z) o Clase B
(estilo Y). Las conexiones de dos cables estilo Y requieren
un resistor de 3.9 K ohmios, 1/2 vatio (nro. de pieza K3.9K). La resistencia de cableado máxima permitida
(incluida la zona de teléfono individual al último auricular)
es de 50 ohmios, 10.000 pies (3048 m) de distancia de
cableado máxima a 12 AWG (3.31 mm²) al último auricular.
Circuitos opcionales de salida de audio analógica DVCAO (TB5, TB6, TB7 y TB8): Salidas supervisadas con limitación de energía. Intensidad de la señal: +12 Vp-p nominal,
máximo de +15 Vp-p. Cableado recomendado: 18 AWG
(0.821 mm²) de par trenzado; máx. 14 AWG (2.08 mm²).
Impedancia máxima: 66 ohmios.
Estándares y códigos
El Comando de voz digital DVC y DVC-EM cumplen con los
siguientes estándares:
• Código nacional de alarma contra incendios NFPA 72 2002.
• Estándar UL 864, 9na edición de Underwriters Laboratories.
• Estándar de unidades de control para sistemas de alarmas
contra incendios ULC-S527-99 de Underwriter Laboratories
de Canadá (ULC).
Clasificaciones y aprobaciones
Las siguientes clasificaciones y aprobaciones se aplican al
Comando de voz digital DVC and DVC-EM. En algunos casos,
es posible que determinados organismos reguladores no
incluyan ciertos módulos o que la clasificación esté en proceso. Consulte a la fábrica para conocer el estado reciente de
las clasificaciones.
•
•
•
•
•
•
•
•
Clasificación UL: S635.
Clasificación ULC: S635.
Aprobado por FM.
CSFM: 7165-0028:0224 (NFS2-3030); 7165-0028:0243
(NFS2-640).
FDNY: COA#6114 (NFS2-3030): COA N.º 6025 (NFS2640).
Aprobado por la ciudad de Chicago: Gran altura, Clase 1,
Clase 2 (NFS2-3030, NFS2-640, NCA-2).
Aprobado por la ciudad de Denver (NFS2-3030).
Aprobado por PSB Corporation (Singapur) (NFS2-3030).
Información de la línea de productos
DVC-EM: Comando de voz digital, procesador de audio digital
con almacenamiento de mensajes con un máximo de 32 minutos de calidad estándar (4 minutos en alta calidad) de audio
digital. Admite medios de cable de par trenzado. Opciones:
Módulos de fibra DS., DVC-RPU.
DVC-RPU: Unidad de localización remota de comando de
voz. Incluye el teclado/la pantalla. Admite medios de cable de
par trenzado; usa módulos de fibra DS para los medios de
fibra. (Consulte DN-60726.)
DVC-KD: Teclado para controles y anunciación local, LED de
estado y 24 botones programables por el usuario.
DVC-AO: El panel de salida analógica opcional DVC proporciona cuatro circuitos de salida analógica para su uso con
amplificadores serie AA o XPIQ. Admite funcionamiento de
cuatro canales.
CA-1: El chasis ocupa un nivel de un compartimiento serie
CAB-4. El lado izquierdo tiene capacidad para un DVC and a
DVC-KD (opcional); y el lado derecho cuenta con un micrófono CMIC-1 y su compartimiento (opcional).
CMIC-1: El micrófono opcional y la unidad del compartimiento
para micrófono se utilizan con el chasis CA-1.
CFFT-1: El chasis CFFT-1 del teléfono para bomberos se
monta en la hilera que se encuentra directamente debajo de
un DVC que se monta en un chasis CA-1 de una sola hilera. El
CFFT-1 incluye un auricular FFT. La Placa de revestimiento
DP-CFFT (debe pedirse por separado) tiene una posición
abierta para el montaje de un anunciador ACS o una Placa del
módulo ciego BMP-1.
CA-2: Unidad de chasis, ocupa dos niveles de un compartimiento serie CAB-4. El lado izquierdo tiene capacidad para un
DVC montado en un semichasis y un NFS2-3030 o NCA-2
montado en un semichasis. El lado derecho contiene un compartimiento para micrófono/auricular. La unidad CA-2 incluye
un micrófono. Se requiere la placa de revestimiento DPA-2B
(abajo); la Placa de ventilación VP-2B también es necesaria
para las configuraciones de la hilera superior. ADDR con dos
niveles de visibilidad están disponibles para el uso con la configuración CA-2: ADDR-B4, ADDR-C4, ADDR-D4 (debajo).
DPA-2B: Se requiere una placa de revestimiento para la unidad de chasis CA-2.
VP-2B: Se requiere la placa de ventilación para las configuraciones de gabinete donde se utiliza el DPA-2B para la posición
de las dos primeras hileras.
TELH-1: Auricular de teléfono para bomberos para uso con el
DVC cuando se monta en el chasis CA-2. Se pide por separado.
ADDR-B4: Puerta de dos niveles diseñada para utilizar con un
chasis CA-2 montado en las hileras superiores. ADDR son
similares a las puertas serie "DR" de la serie CAB-4, pero un
espacio de ventana transparente expone los dos primeros
niveles del compartimiento CAB-4. Use una caja trasera SBBB4 con el ADDR-B4. Consulte DN-6857.
ADDR-C4: Puerta del tamaño de tres niveles diseñada para
uso con un chasis CA-2 montado en las hileras superiores.
ADDR son similares a las puertas serie "DR" de la serie
CAB-4, pero un espacio de ventana transparente expone los
dos primeros niveles del compartimiento CAB-4. Use una caja
trasera SBB-C4 con el ADDR-C4. Consulte DN-6857.
ADDR-D4: Puerta del tamaño de cuatro niveles diseñada para
uso con un chasis CA-2 montado en las hileras superiores.
ADDR son similares a las puertas serie "DR" de la serie
CAB-4, pero un espacio de ventana transparente expone los
dos primeros niveles del compartimiento CAB-4. Use una caja
trasera SBB-D4 con el ADDR-B4. Consulte DN-6857.
DPA-1: El panel de revestimiento se puede utilizar con el chasis CA-1 cuando se configura con u DVC, DVC-KD y CMIC-1.
DPA-1A4: El panel de revestimiento se utiliza con el chasis
CA-1 cuando no se usa CMIC-1. Proporciona opciones de
montaje en los dos compartimientos derechos para dos anunciadores ACS o para placas ciegas.
ACT-4: Transformador de acoplamiento de audio. Se utiliza
para aislar electrónicamente los conductores ascendentes
analógicos DVC-AO.
ACT-25, ACT-70: Transformadores de acoplamiento de audio
para audio de alto nivel de 25 V y 70 V. Se utiliza para aislar y
convertir audio de alto nivel a bajo nivel, admite aplicaciones
con un gran número de amplificadores analógicos.
DAX-3525(E)/DAX-3570(E): 35 V, 25 o 70.7 VRMS. Amplificadores de audio digital con fuente de alimentación de carga y 2
salidas Clase B o 1 salida Clase A, ya montados en el chasis.
Opciones: Amplificador de respaldo BDA-25/70, módulos de
fibra DS.
DAX-5025(E)/DAX-5070(E): 50 V, 25 o 70,7 VRMS. Amplificadores de audio digital con fuente de alimentación y 2 salidas
Clase B o 1 salida Clase A, ya montados en el chasis. Opciones: Amplificador de respaldo BDA-25/70, módulos de fibra
DS.
DAA2-5025(E)/DAA2-5070(E): 50 V, 25 o 70,7 VRMS. Amplificadores de audio digital con fuente de alimentación de carga y
4 salidas de Clase B o 2 salidas de Clase A, ya montados en
el chasis. Puerto RM-1, puerto FFT, puerto de audio Aux.
Compatible con BDA opcional para amplificador de respaldo o
funcionamiento de 2 canales y módulos de fibra DS.
DAA2-7525(E): 75 V, 25 VRMS. Amplificadores de audio digital con fuente de alimentación y 4 salidas de Clase B o 2 salidas de Clase A, ya montados en el chasis. Puerto RM-1,
puerto FFT, puerto de audio Aux. Compatible con BDA opcional para amplificador de respaldo o funcionamiento de 2 canales y módulos de fibra DS.
DS-DB: El Panel de distribución de serie digital proporciona
capacidades de amplificación en masa al DVC mientras mantiene las capacidades de distribución de audio digital. Puede
configurarse con hasta cuatro DS-AMP, que suministra propagación de conductores ascendentes de alto nivel en toda la
instalación. Consulte DN-60565.
DS-AMP/E: 125 V, 25 VRMS o 100 V, 70 VRMS. 70 VRMS
requiere transformador elevador DS-XF70V. Amplificador de
serie digital, parte del sistema DS-DB. Consulte DN-60663.
DS-BDA: El amplificador digital de respaldo de serie digital, de
25 o 70 VRMS, se puede configurar para actuar como un respaldo de uno a uno para amplificadores DS-AMP/E. También
puede programarse para proporcionar un segundo canal de
audio para un DS-AMP. Consulte DN-60663.
BDA-25, BDA-70: El amplificador digital de respaldo, de 25 o
70,7 VRMS, se puede configurar para actuar como un resDN-7045SP:H • 05/13/2013 — Página 3 de 4
paldo de uno a uno para amplificadores serie DAX y DAA2.
Sólo la serie DAA2 es compatible con el funcionamiento alternativo de segundo canal.
DS-RFM, DS-FM, DS-SFM: Módulos de conversión de fibra
para DVC, panel de distribución DS-DB y amplificadores serie
DAX y DAA2. Consulte DN-60633.
Amplificadores de audio digital serie DAA: Los amplificadores de legado serie DAA son compatibles con los sistemas
DVC que ejecutan SR4.0. Para ver los amplificadores serie
DAA-50, consulte DN-7046. Para ver la serie DAA-7525, consulte DN-60257.
– DAA-5025: Unidad de amplificador de audio digital de 50
V, 25 Vrms con el panel de fuente de energía DAA-PS, ya
montado en su chasis. Admite medios de cable de par
trenzado. (Para medios de fibra óptica unimodo, pida
DAA-5025F. Para medios de fibra óptica unimodo, pida
DAA-5025SF).
– DAA-5070: Unidad de amplificador de audio digital de 50
V, 70,7 Vrms con panel de fuente de energía DAA-PS, ya
montado en su chasis. Admite medios de cable de par
trenzado. (Para medios de fibra óptica multimodo, pida
DAA-5070F. Para medios de fibra óptica unimodo, pida
DAA-5070SF).
– DAA-7525: Unidad de amplificador de audio digital de 75
V, 25 Vrms con panel de fuente de energía DAA-PS. Ya
montado en su chasis (sin cargador de batería en el
panel de fuente de energía DAA-7525). Admite medios
de cable de par trenzado. (Para medios de fibra óptica
multimodo, pida DAA-7525F. Para medios de fibra óptica
unimodo, pida DAA-7525SF).
SEISKIT-CAB: Juego antisísmico para gabinetes serie CAB4. Incluye soporte de baterías para dos baterías Power Sonic
de 26 AH y una correa para auricular de teléfono TELH-1.
Consulte 53829.
SEISKIT-DAA: Juego antisísmico para amplificadores serie
DAA, DAA2 y DAX, que se requiere al utilizar un chasis CHSBH1. Incluye el soporte de baterías para dos baterías Power
Sonic de 12 AH. Consulte 53851.
ONYX®, NOTIFIER® y VeriFire® son marcas comerciales registradas de
Honeywell International Inc. y NOTI•FIRE•NET™ es una de sus marcas
comerciales. ST® es una marca comercial registrada de AT&T. 
©2013 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibido el uso no autorizado de este documento.
Este documento no está destinado a utilizarse con propósitos de instalación.
Intentamos mantener la información de nuestros productos de manera actualizada y precisa.
No podemos cubrir todas las aplicaciones específicas ni anticipar todos los requisitos.
Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Hecho en EE. UU.
Para obtener más información, comuníquese con Notifier. Phone: (203) 484-7161, FAX: (203) 484-7118.
www.notifier.com
Página 4 de 4 — DN-7045SP:H • 05/13/2013