FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS – ZONA DE RECICLAJE INSTALACIONES SANITARIAS ESPECIFICACIONES TECNICAS 33910565-01-EPC-S-ET-001 REV. B REV DESCRIPCIÓN . A Emitido para Revisión Interna B Emitido para Aprobación Comentarios del Cliente FECHA 16-11-2018 12-01-2019 ELAB. POR G.L.R. G.L.R. REV. POR G.L.R G.L.R APROB. POR C.J.V. C.J.V. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 2 de 37 TABLA DE CONTENIDO 1 GENERALIDADES ................................................................................................ 5 2 ALCANCES DE LAS ESPECIFICACIONES .......................................................... 6 3 VALIDEZ DE ESPECIFICACIONES, PLANOS Y METRADOS .............................. 6 4 NORMAS ............................................................................................................... 7 5 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES .................................................. 7 6 MEDIDAS DE SEGURIDAD .................................................................................. 8 7 MATERIALES ........................................................................................................ 8 8 PROGRAMACIÓN DE LOS TRABAJOS ............................................................... 9 9 ESPECIFICACIONES DESAGUE Y VENTILACIÓN ............................................ 10 9.1 SALIDAS DE DESAGÜE ..................................................................................... 10 9.1.1 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 2” ............................................................... 10 9.1.2 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 3” ............................................................... 10 9.1.3 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 4” ............................................................... 10 9.2 SALIDA PARA VENTILACIÓN DE Ø 2” ............................................................... 11 9.3 TRABAJOS PRELIMINARES REDES DE DESAGÜE ......................................... 11 9.3.1 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO DURANTE PROCESO .......................... 11 9.3.2 MOVIMIENTO DE TIERRA ............................................................................ 12 9.3.2.1 EXCAVACIÓN DE ZANJAS PARA RED DE DESAGÜE, HASTA H=0.60m 12 9.3.2.2 EXCAVACIÓN DE ZANJAS PARA RED DE DESAGÜE, HASTA H=2.50m 12 9.3.3 REFINE Y NIVELACIÓN DE ZANJAS ........................................................... 13 9.3.4 PREPARACIÓN DE CAMA DE APOYO, E=0.10M ........................................ 13 9.3.5 RELLENO Y COMPACTACIÓN DE ZANJA C/ MATERIAL PROPIO ............. 14 9.3.6 ACARREO Y ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE ........................... 15 9.4 RED INTERIOR DE DESAGÜE ........................................................................... 15 9.4.1 TUBERÍAS CLASE PESADA – NTP 399.003:2015 (2”, 3”, 4” Y 6”) ............... 15 9.4.2 TUBERÍA PVC 2" DE VENTILACIÓN, CLASE PESADA, NTP 399.003:2015 16 9.4.3 ACCESORIOS DE PVC PARA DESAGÜE .................................................... 17 9.4.4 ADITAMENTOS VARIOS ............................................................................... 17 9.4.4.1 SUMIDERO DE BRONCE DE Ø 2” (PROV. E INSTAL.) ............................. 17 9.4.4.2 SUMIDERO DE BRONCE DE Ø 4” (PROV. E INSTAL.) ............................. 17 FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 3 de 37 9.4.4.3 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 2“ (PROV. E INSTAL.) ............................. 18 9.4.4.4 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 3” (PROV. E INSTAL.) ............................. 18 9.4.4.5 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 4” (PROV. E INSTAL.) ............................. 18 9.4.4.6 SOMBRERO DE VENTILACIÓN PVC SAL DE Ø 2” ................................... 19 9.4.4.7 CAJAS DE REGISTRO 0.30 x 0.60 (12”x24”) C/TAPA DE CONCRETO .... 19 9.5 RED EXTERIOR DE DESAGÜE .......................................................................... 20 9.5.1 TUBERIA PVC DN 200mm SN 8 UF NTP ISO 4435:2005 ............................. 20 9.5.2 BUZONES ..................................................................................................... 20 9.5.2.1 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 1.20 A 1.50 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) ........................................................................... 20 9.5.2.2 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 1.51 A 1.75 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) ........................................................................... 20 9.5.2.3 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 2.01 A 2.50 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) ........................................................................... 20 9.5.3 PRUEBAS HIDRAULICAS EN TUBERIAS DE DESAGUE ............................ 21 10 ESPECIFICACIONES DE AGUA FRIA ................................................................ 23 10.1 SALIDAS DE AGUA FRIA ................................................................................... 23 10.1.1 SALIDAS DE AGUA FRÍA DE 1/2”.............................................................. 23 10.2 RED INTERIOR DE DISTRIBUCION DE AGUA .................................................. 24 10.2.1 TUBERIAS PVC C-10 ................................................................................. 24 10.2.2 ACCESORIOS DE PVC PARA AGUA ........................................................ 27 10.2.3 VALVULAS ESFERICAS DE BEONCE Ø ½”, ¾”, 1” .................................. 28 10.2.4 CAJA DE VÁLVULA EN PARED ................................................................ 29 10.3 RED EXTERIOR DE DISTRIBUCION DE AGUA ................................................. 29 10.3.1 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO DURANTE PROCESO ........................ 29 10.3.2 MOVIMIENTO DE TIERRA ......................................................................... 30 10.3.2.1 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO NORMAL ..................................... 30 10.3.2.2 REFINE Y NIVELACIÓN DE ZANJA TERRENO NORMAL ..................... 31 10.3.2.3 PREPARACIÓN DE CAMA DE APOYO, E=0.10 M ................................ 32 10.3.2.4 RELLENO Y COMPACTACIÓN DE ZANJA CON MATERIAL DE PRÉSTAMO, HASTA 0.70 M ...................................................................................... 32 10.3.2.5 10.3.3 ACARREO Y ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE .................... 33 TUBERIAS DE AGUA A PRESIÓN PVC NTP 399.002:2015 ...................... 34 FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 4 de 37 10.3.4 ACCESORIOS PARA TUB. DE AGUA PVC NTP 399.002:2015 ................ 35 10.3.5 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERÍAS DE AGUA A PRESIÓN 36 FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 5 de 37 GENERALIDADES La especificaciones planteadas para todos los casos son de condición obligatoria para el contratista y forma parte del expediente técnico, siendo el Inspector el responsable de la calidad, precisión y nivel de acabado exigido durante el proceso, debiendo exigir para ello, las certificaciones de calidad, los protocolos de verificación, los ensayos e indicaciones de los fabricantes, el cumplimiento de las especificaciones, así como el correcto estado de los insumos que involucra la fase de transporte y almacenamiento para la correcta aplicación de los mismos. Las especificaciones técnicas complementan las condiciones generales de construcción del edificio. Aquellos Ítems de las condiciones generales o especiales que se repitan en este capítulo de las especificaciones, tienen como finalidad atraer sobre ellos atención particular, insistiéndose a fin de evitar la omisión de cualquier condición general o especial. Donde en cualquier especificación, proceso o metrado de construcción o material se ha dado nombre de fabricante o número de catálogo, se entiende que es simple referencia. Cualquier trabajo, material o equipo que no se muestra en las especificaciones, pero que aparezca en los planos o metrados y viceversa y que se necesita para completar las instalaciones sanitarias, serán suministradas e instaladas. En la oferta el contratista notificará, por escrito, de cualquier material o equipo que se indique y que considere posiblemente inadecuado o inaceptable, de acuerdo a las leyes, reglamentos y ordenanzas de las autoridades competentes, así como cualquier trabajo necesario que haya sido omitido. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 6 de 37 ALCANCES DE LAS ESPECIFICACIONES La presente Especificación Técnica de Instalaciones Sanitarias, juntamente con la Memoria Descriptiva y los Planos, tienen como objeto normar las condiciones generales de construcción a ser aplicadas en la ejecución de la obra. Más allá de lo establecido en estas especificaciones, la inspección, tiene autoridad suficiente para ampliar éstas, en lo que respecta a la ingeniería de detalle, calidad de los materiales a emplearse y la correcta metodología constructiva a seguir en cualquier trabajo. El proyecto incluye: Instalaciones de agua potable para aparatos sanitarios proyectados al interior de cada edificación y la línea de distribución desde las cisternas hasta cada uno de las edificaciones o ambientes que lo requieran, debiendo considerar en cada caso las válvulas y accesorios correspondientes. Instalaciones de agua industrial para los puntos requeridos en los procesos dentro de la Planta de Reciclaje y la línea de distribución desde la cisterna hasta la planta, debiendo considerar en cada caso las válvulas y accesorios correspondientes. Provisión y equipamiento de cisternas, sistemas de bombeo, tuberías, válvulas, accesorios, reboses, árbol de descarga, etc. Instalaciones de desagüe para aparatos sanitarios proyectados en la presente edificación, incluyendo la red de recolección hasta su descarga a la PTARD. Instalaciones de desagüe industrial desde el interior de la Planta de Reciclaje hasta su descarga en la PTARI. Instalaciones de drenaje pluvial desde las canaletas en los techos hasta su descarga final al canal existente o terreno natural. 3 VALIDEZ DE ESPECIFICACIONES, PLANOS Y METRADOS En caso de existir divergencia entre los documentos del proyecto, los planos tienen primacía sobre las Especificaciones Técnicas. Los metrados son referenciales y FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 7 de 37 complementarios y la omisión parcial o total de una partida no dispensará al Contratista de su ejecución, si está prevista en los planos y/o especificaciones técnicas. 4 NORMAS La construcción de la obra, se efectuará cumpliendo con las Normas Técnicas Nacionales (INACAL), aceptándose normas y reglamentos internacionales cuando éstas garanticen una calidad igual o superior a las Nacionales: 5 Reglamento Nacional de Edificaciones. Normas Peruanas de Concreto. Normas ACI (American Concrete Institute). Normas ASTM (American Society for Testing Materiales). ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES Las presentes especificaciones técnicas generales, sin ser limitativas, servirán de base para la construcción de las obras proyectadas, y aquellas complementarias incluidas en la serie completa de planos. El control de ejecución de las obras, la calidad de los materiales y equipos, la aprobación de un método especial de construcción, los cambios de diseño, trazo de las obras, etc. estará bajo la responsabilidad del inspector, quien aprobará como representante ante el Cliente, lo que sea conveniente. En general, antes del inicio de las obras, se efectuará el replanteo topográfico del proyecto, respetando las indicaciones de los planos en cuanto a trazo y alineamientos. Todos los trabajos sin excepción se desenvolverán dentro de las mejores prácticas constructivas a fin de asegurar su correcta ejecución y estarán sujetos a la aprobación y plena satisfacción del Inspector. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 8 de 37 MEDIDAS DE SEGURIDAD El Contratista tomará todas las medidas de seguridad que sean necesarias para proteger la vida y salud del personal de la obra. El Contratista nombrará al personal responsable de la seguridad de todos los trabajos, quién a su vez dispondrá de todos los equipos y elementos necesarios para otorgar la seguridad conveniente. A continuación, se citan algunas disposiciones referenciales que no deben ser consideradas como limitativas: Prever que materiales, como clavos, hierros viejos, encofrados o partes encofradas y otros materiales no deberán estar esparcidos en el suelo. Sino que deberán ser recogidos y depositados ordenadamente. Todos los vehículos, demás equipos y máquinas deberán ser operados por un personal debidamente capacitado, debiendo observar las medidas de seguridad prescritas para el caso. 7 MATERIALES Todos los materiales que se empleen en la construcción de la obra serán nuevos, de marcas reconocidas y de primera calidad y de conformidad con las especificaciones técnicas de éstos. Los materiales que vinieran envasados, deberán entrar en la obra en sus recipientes originales intactos y debidamente sellados. El ensayo de materiales, pruebas, así como los muestreos se llevarán a cabo por el Contratista, en la forma que se especifiquen y cuantas veces lo solicite oportunamente la Inspección de Obra, para lo cual el Contratista deberá suministrar las facilidades razonables, mano de obra y materiales adecuados. El costo de estos análisis, pruebas o ensayos serán por cuenta del Contratista. Además, el Contratista tomara especial previsión en lo referente al aprovisionamiento de materiales nacionales o importados, sus dificultades no podrán excusarlo del FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 9 de 37 incumplimiento de su programación, ni se admitirán cambios en las especificaciones por este motivo. El almacenamiento de los materiales debe hacerse de tal manera que este proceso no desmejore las propiedades de éstos, ubicándolas en lugares adecuados, tanto para su protección, como para su despacho. El Inspector está autorizado a rechazar el empleo de materiales, pruebas, análisis o ensayos que no cumplan con las normas mencionadas o con las especificaciones técnicas. Cuando exista duda sobre la calidad, características o propiedades de algún material, el Inspector podrá solicitar muestras, análisis, pruebas o ensayos del material que crea conveniente, el que previa aprobación podrá usarse en la obra. 8 PROGRAMACIÓN DE LOS TRABAJOS El Contratista, de acuerdo al estudio de los planos y documentos del proyecto programará su trabajo de obra en forma tal que su avance sea sistemático y pueda lograr su terminación en forma ordenada, armónica y en el tiempo previsto. Si existiera incompatibilidad en los planos de las diferentes especialidades, el Contratista deberá hacer de conocimiento por escrito al Inspector, con la debida anticipación y éste deberá resolver sobre el particular a la brevedad. Se cumplirá con todas las recomendaciones de seguridad, siendo el Contratista el responsable de cualquier daño material o personal que ocasione la ejecución de la obra. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 10 de 37 ESPECIFICACIONES DESAGUE Y VENTILACIÓN 9 9.1 SALIDAS DE DESAGÜE 9.1.1 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 2” 9.1.2 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 3” 9.1.3 SALIDA PARA DESAGÜE DE Ø 4” Se entiende así al suministro e instalación de tubería de PVC Clase Pesada con sus accesorios (yee, codos, etc.) de cada punto de desagüe, que deberá cumplir con la NTP 399.003:2015, destinado a recolectar las aguas residuales del aparato sanitario, hasta el límite establecido por los muros que contiene el ambiente (baño, cocina, lavandería, etc.) y/o hasta el empalme con la montante o red troncal. Todas las salidas de desagüe indicadas en los planos deberán quedar en una unión o cabeza enrasada con el plomo bruto, de la pared o piso. Método de Construcción Si en los planos no se indica específicamente la ubicación de las derivaciones en las que deben ir colocados esta debe de acuerdo a lo siguiente: a.- b.- Derivaciones que deben ir en los muros Lavatorio 0.50 m. SNPT Lavaderos 0.40 m. SNPT Urinarios 0.50 m. SNPT Derivaciones que deben ir en los pisos: 1. Inodoros 0.30 m del muro terminado Duchas Variable Registros Variable. Las ubicaciones de las salidas podrán variar según la marca de los aparatos o planos correspondientes. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 11 de 37 Todas las salidas de desagüe y ventilación y todos los puntos de la red de desagüe PVC que estén abiertos serán taponeados provisionalmente con tapones de madera de forma tronco cónica. Estos tapones se instalarán inmediatamente después de terminadas las salidas y permanecerán colocados hasta el momento de instalarse los aparatos sanitarios. Todos los accesorios (tees, codos, reducciones, yees, etc.) a utilizar, serán fabricados de una sola pieza y según las normas de ITINTEC ya mencionadas. 9.2 SALIDA PARA VENTILACIÓN DE Ø 2” Comprende el suministro y colocación de tubería en el techo de forma vertical o horizontal si la ventilación se inserta en el muro perimétrico a partir del ramal de derivación y todos los materiales necesarios para la unión de los tubos, hasta llegar a la boca de salida de la ventilación, dejando la instalación lista para la colocación de los sombreros de ventilación, además quedan incluidas en la unidad los canales en la albañilería y la mano de obra para la sujeción de los tubos, a cada boca de salida se le da el nombre de punto; los accesorios necesarios para la colocación de las salidas están descritas dentro del ítem 02.04.00 de accesorios de redes Método de Construcción Para instalación de la salida de ventilación será necesario instalar desde el ramal de derivación una línea que conduzca el aire contenido en las tuberías hacia el exterior. Esta ventilación correrá empotrado en muros a una altura de 1.0m, de manera horizontal hasta llegar al punto de salida donde colocara el sombrero de ventilación de PVC. 9.3 TRABAJOS PRELIMINARES REDES DE DESAGÜE 9.3.1 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO DURANTE PROCESO Considera los trabajos necesarios para la ubicación de las Cajas de Registro y colocación de BM auxiliares y otras referencias, que permitirán efectuar el trazo de las FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 12 de 37 instalaciones proyectadas y mantener las pendientes indicadas en los planos. Incluye además los trabajos de campo y gabinete necesarios para la elaboración de los planos y/o croquis y demás documentos de replanteo al final de la obra. 9.3.2 MOVIMIENTO DE TIERRA 9.3.2.1 EXCAVACIÓN DE ZANJAS PARA RED DE DESAGÜE, HASTA H=0.60m 9.3.2.2 EXCAVACIÓN DE ZANJAS PARA RED DE DESAGÜE, HASTA H=2.50m Las excavaciones en el interior y exterior de la planta serán hechas en forma manual y mecanizada según corresponda, a trazos, anchos y profundidades necesarias para la instalación de las tuberías, de acuerdo a los Planos de Obra y/o las presentes Especificaciones. Las excavaciones no deben efectuarse con demasiada anticipación a la instalación de las tuberías, para evitar derrumbes, accidentes, ni molestias innecesarias a los internos y personal de seguridad. El ancho recomendado en la excavación es aproximadamente 0.6m hasta diámetro 6” y 0.8m para los diámetro 8” y 10”. Para el proceso de excavación se debe verificar el recorrido de las líneas de desagüe y controlar con el nivel de ingeniero, los fondos de las zanjas excavadas. Sobre – Excavaciones Las sobre excavaciones se pueden producir en dos casos: Autorizada: Cuando los materiales encontrados excavados a profundidades determinadas, no son las apropiadas tales como terrenos sin compactar o terrenos con material orgánico objetable, basura u otros materiales fangosos. No autorizada: Cuando el constructor por negligencia, ha excavado más allá de las líneas determinadas. En ambos casos el Contratista está obligado a llenar todo el espacio de la sobre excavación con hormigón, gravilla u otro material debidamente acomodado y/o compactado, tal como sea ordenado por la Supervisión. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 13 de 37 Disposición del material El material sobrante excavado, si es apropiado para el relleno de las estructuras, podrá ser amontonado y usado como material selecto y/o calificado de relleno. El Contratista entibará adecuadamente el material, evitando que se desparrame o extienda en las áreas cercanas e imposibilite el tránsito peatonal del personal obrero u otros. Tipo del terreno En el caso de la presente obra se tiene un terreno del tipo arenoso, y que para su extracción no se requiere el empleo de equipos de rotura. La extracción puede ejecutarse a pulso o con cargador frontal o similar tomado en cuenta el entibado. 9.3.3 REFINE Y NIVELACIÓN DE ZANJAS Para proceder a la instalación de las líneas de desagüe, previamente las zanjas excavadas deberán estar refinadas y niveladas. El refine consiste en el perfilamiento tanto de las paredes como del fondo, teniendo especial cuidado que no queden protuberancias rocosas que hagan contacto con el cuerpo del tubo. La nivelación se efectuará en el fondo de la zanja, con el tipo de cama de apoyo aprobada y especificada en los planos. 9.3.4 PREPARACIÓN DE CAMA DE APOYO, E=0.10M La cama de arena con material de préstamo sirve para mejorar el fondo de la zanja y se colocará material granular o gravilla en el fondo de esta si el tubo estuviese por debajo del nivel freático o donde la zanja pueda estar sujeta a inundación, con un espesor de 0.10 m. En la parte inferior de la tubería y debe extenderse entre 1/6 y 1/10 del diámetro exterior hacia los costados de la tubería, el fondo de la zanja debe de ser totalmente continuo, plano, regular y uniforme, libre de piedras, materiales duros y cortantes, así como de FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 14 de 37 materia orgánica; considerando la pendiente prevista en el proyecto, excepto de protuberancias, las cuales deben de ser rellenadas con material adecuado y convenientemente compactado al nivel del suelo natural. Sin tener en cuenta el tipo de fundación es importante la excavación de nichos o huecos en la zona de las campanas de tal forma que el cuerpo del tubo este uniformemente soportado en toda su longitud. 9.3.5 RELLENO Y COMPACTACIÓN DE ZANJA C/ MATERIAL PROPIO Se tomarán las previsiones necesarias para la consolidación del relleno, que protegerá las estructuras enterradas. Para efectuar un relleno compactado, previamente el Constructor deberá contar con la autorización de la Entidad. Esta especificación se aplicará a los rellenos para zanjas. Estos rellenos se construirán con los materiales provenientes de las excavaciones de zanjas o de las áreas de préstamo indicadas en los planos y/o aprobadas por el Supervisor. Todos los materiales adecuados para el relleno compactado podrán usarse siempre y cuando no tengan limos, ramas de árboles, raíces de plantas, basura, etc. El contenido de materia orgánica no podrá ser superior al 5% y el material que pasa la malla Nº 40 tendrá un límite máximo de 40% y un índice de plasticidad máximo de 10%. Todos los espacios excavados y ocupados por las redes sanitarias definitivas serán rellenados respetando el nivel de piso terminado. Método de ejecución: Antes de proceder a la colocación de las tuberías deberá consolidarse el fondo de la zanja, una vez colocada, se inspeccionará y someterá a las pruebas correspondientes antes de efectuar el relleno de las zanjas, que se ejecutará utilizando un material adecuado, extendiendo en capas de 15 cm. de espesor debidamente compactadas. Las FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 15 de 37 tuberías de plástico PVC serán protegidas en toda su longitud con concreto pobre en zonas donde pueda sufrir daños (jardines). 9.3.6 ACARREO Y ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE Todo material excedente de las excavaciones que no se emplee deberá ser acarreado y eliminados fuera de los límites del terreno para arrojarse en los lugares permitidos por las autoridades municipales. Se excluye de esta disposición, aquellos excedentes que el INPE requiera para su uso y dentro de los límites de la obra, los que serán igualmente transportados por el Contratista mediante un sólo movimiento de carga y descarga. Los trabajos que de esta naturaleza debe realizarse después de las demoliciones, excavaciones, rellenos, etc., incluyen además la inmunidad de equipos y herramientas utilizada. La obra debe en todo momento presentar un buen aspecto y orden. 9.4 RED INTERIOR DE DESAGÜE 9.4.1 TUBERÍAS CLASE PESADA – NTP 399.003:2015 (2”, 3”, 4” Y 6”) La tubería de P.V.C. para desagüe y ventilación serán de policloruro de vinilo rígido de media presión, especial para desagüe y fabricada de acuerdo con la Norma de NTP 399-003:2015 y deberá de soportar una presión de 10 Kg/cm2 a una temperatura de 20ºC con unión de espiga y campana y como elemento de impermeabilización y cementante el pegamento especialmente fabricado para esta clase de tubos. Método de Construcción La instalación de la tubería y sus accesorios deben ejecutarse utilizando las uniones previstas por el fabricante (espiga y campana) no está permitido efectuar éstas por el calentamiento del material, y la unión debe hacerse con el pegamento respectivo para esta clase de tubos. Si en los planos de las instalaciones no está especificado la gradiente de la tubería se debe optar por lo siguiente: FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 16 de 37 Para tubos de 3” diámetro y menores: 1.5% de gradiente Para tubos de 4¨ diámetro y mayores: 1% de gradiente Todos los tramos de la instalación del desagüe deben permanecer llenos de agua apenas se termina su instalación y debe taponarse conforme avanza el trabajo con tapones cónicos de madera. Instalaciones Bajo Tierra La tubería de PVC para desagüe que debe ir fuera del área con edificación o que atraviese patios, veredas o jardines., tendrán que enterrarse en el fondo de las zanjas, las que convenientemente compactadas se les proveerá de un solado de 10 cm. De espesor y un ancho mínimo de 20 cm. Con una mezcla de proporción 1:12, una vez efectuada la instalación se procederá taponar los terminales previo relleno con agua. Instalación de tubería en los muros Al ejecutarse la construcción de la albañilería se dejaran las canaletas correspondientes con un sobre ancho de -+ 2 cm. por cada lado del tubo una vez ejecutada la instalación se rellena con agua y se tapona la salida correspondiente, procediéndose a rellenar el sobre ancho con concreto, quedando la tubería empotrada dentro del muro. Queda terminantemente prohibido el picar los muros para la instalación de esta clase de tubería. 9.4.2 TUBERÍA PVC 2" DE VENTILACIÓN, CLASE PESADA, NTP 399.003:2015 Comprende el suministro y la instalación de tubería PVC 2“ y 4” de tipo liviana, que cumpla con la NTP 399.003:2015. La ventilación que llegue hasta el techo de la edificación se prolongará cuando menos 0.30 m. sobre el nivel de la cobertura, rematando en un sombrero de ventilación del mismo material con diámetro equivalente al de la montante de ventilación. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B 9.4.3 ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 17 de 37 ACCESORIOS DE PVC PARA DESAGÜE Comprende el suministro y colocación de accesorios de PVC en las líneas recolectoras de desagüe. Serán del mismo material y de igual característica de fábrica que las tuberías de PVC SAL a instalar. Los accesorios (codos y Yees sanitarias) serán fabricados de una sola pieza y no deben tener defectos en su estructura, deberán presentar una superficie lisa. Método de Construcción Para la instalación de estos accesorios se debe proceder a limpiar el accesorio y la tubería a la cual se debe insertar el accesorio, esta se debe realizar con un paño para extraer el polvo que se encuentra impregnado. Colocar el pegamento uniformemente en todo lo ancho de la boca de la tubería, para luego realizar la unión del accesorio con la tubería. Para la instalación de los accesorios de pvc desagüe se seguirán las normas convenidas de trabajo y de acuerdo al tipo de material a utilizarse. En general todas los accesorios instaladas por los jardines irán protegidas con recubrimiento de concreto pobre 1:8 (cemento arena). 9.4.4 ADITAMENTOS VARIOS 9.4.4.1 SUMIDERO DE BRONCE DE Ø 2” (PROV. E INSTAL.) 9.4.4.2 SUMIDERO DE BRONCE DE Ø 4” (PROV. E INSTAL.) Comprende el suministro y colocación de aditamentos o elementos de todo tipo, no calificados como accesorios y para usos específicos, esta partida comprende los accesorios para realizar la evacuación del agua en un ambiente Los sumideros serán de bronce cromado con rejilla removible del diámetro indicado, se instalarán en la red sobre una trampa ¨p¨ de PVC en el piso, en el punto de confluencia de la gradiente del mismo y enrasado con el nivel de piso terminado. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 18 de 37 Método de Construcción Los sumideros se instalan por lo general en ambientes donde es necesario evacuar agua cuando se realiza el aseo respectivo o para casos de evacuación por desperfecto de algún aparato sanitario que produce goteo de agua o para evacuación de aguas pluviales. Desde el punto donde se instalará los sumideros( baños, duchas, patios etc), se colocará codos de desagüe formando una “ trampa p ” la que va unida al sumidero de bronce y a la tubería de recolección que conducirá los desagües hacia la red derivación, los accesorios serán unidas con pegamento especial. 9.4.4.3 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 2“ (PROV. E INSTAL.) 9.4.4.4 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 3” (PROV. E INSTAL.) 9.4.4.5 REGISTRO DE BRONCE DE Ø 4” (PROV. E INSTAL.) Comprende el suministro y colocación de registros roscado con la finalidad de limpieza de tramos de tuberías, los atoros pueden ser ocasionados por la introducción de elementos extraños en la línea de desagüe, estos pueden estar ubicados en pisos o colgados en tuberías visibles. Los registros serán de bronce cromado con tapas roscadas para la remoción con destornillador y se colocarán en las tuberías que indican los planos. Se debe engrasar bien la rosca antes de su instalación y deben quedar enrasados con el nivel de piso terminado. Método de Construcción: Los registros roscados son instalados en los pisos con la finalidad de limpieza de línea de desagüe, el procedimiento de construcción es el siguiente: Desde la red de derivación se instala los accesorios de pvc de desagüe hasta llegar al punto de salida el cual debe culminar con la instalación del registro roscado estos estarán ubicado en los pisos con la finalidad de evacuar los líquidos o con fines de limpieza. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 19 de 37 En el caso de que se produzca un atoro se debe realizar la limpieza de un tramo de desagüe afectado con apertura el registro roscado e introducir elementos de limpieza. 9.4.4.6 SOMBRERO DE VENTILACIÓN PVC SAL DE Ø 2” Se refiere al terminal de la Salida de ventilación de las redes de desagüe. Consiste en un accesorio de PVC, especialmente fabricado para este efecto. Se colocarán al final de una montante, 0.30 m sobre el nivel de techo terminado y en el caso de una azotea accesible, 1.80 m sobre el nivel de piso terminado. Los sombreros de ventilación serán del mismo material o su equivalente, de diseño apropiado tal que no permita la entrada casual de materias extrañas y deberá dejar como mínimo un área libre igual al del tubo respectivo. Se pegara a la tubería. 9.4.4.7 CAJAS DE REGISTRO 0.30 x 0.60 (12”x24”) C/TAPA DE CONCRETO Para la instalación de la tubería de desagüe, las cajas de registro serán construidas en los lugares indicados en los planos, serán de concreto armado y llevarán tapa con marco de concreto armado o tapa metálica soldada, según indicación en los planos. Adicionalmente, para el caso de las cajas a ubicarse en via carrozable, las paredes se han reforzado con acero de 3/8” tal como se indica en los planos respectivos. Para las cajas ciegas, se colocara adicionalmente en la tapa un registro roscado de 6” y tendrá acabado similar al del piso. Las paredes y el fondo de las cajas serán de concreto armado f’c = 175 kg/cm2, el espesor está en función a su profundidad y se indica en los planos, serán tarrajeadas con mortero cemento-arena 1:3 en un espesor de ½” y el fondo tendrá una media caña del diámetro de las tuberías respectivas y luego pulido. La tapa de la caja de registro, además de ser normalizada, deberá cumplir con las siguientes condiciones: Resistencia a la abrasión (desgaste por fricción), Facilidad en su operación, no propicio al robo e imposible de abrir por los internos. Materiales FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 20 de 37 Se utilizará Cemento Pórtland Tipo V, arena gruesa, piedra chancada de ½”. 9.5 RED EXTERIOR DE DESAGÜE 9.5.1 TUBERIA PVC DN 200mm SN 8 UF NTP ISO 4435:2005 Comprende el trazo de niveles, el suministro e instalación de Tuberías con su elemento flexible de unión, acarreo a borde de zanja, bajada, tendido, ensamblaje, protección contra ingreso de animales u objetos, tapones de prueba, llenado de cada tramo de tubería con agua, prueba hidráulica a zanja abierta y retiro del agua de prueba. Nivelación y alineamiento El alineamiento se efectuará colocando cordeles en la parte superior y al costado de la tubería. Los puntos de nivel serán colocados con nivel topográficos. 9.5.2 BUZONES 9.5.2.1 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 1.20 A 1.50 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) 9.5.2.2 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 1.51 A 1.75 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) 9.5.2.3 BUZÓN TIPO I T. NORMAL A MÁQ, 2.01 A 2.50 M PROFUNDIDAD (ENCOF. EXTERIOR E INTERIOR) Esta partida comprende la construcción de buzones de concreto armado de diámetro de 1.00m y profundidades conforme a las dimensiones indicadas en planos o indicaciones del supervisor. Estos buzones servirán para la red colectora de las tuberías de desagüe. Para la ejecución, se considerará la Norma ASTM C478 Especificación para Secciones de Buzón de Concreto Reforzado Pre – Vaciado. Procedimiento constructivo Incluye la excavación para la construcción de buzones de acuerdo a las dimensiones indicadas en plano, las paredes serán construidas a base de concreto reforzado con fierro corrugado, tarrajeado e impermeabilizado. Para los trabajos de concreto FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 21 de 37 considerar las especificaciones técnicas de las partidas de concreto armado y del RNE. La base y tapa de buzón serán losas onstruidas de concreto armado. Pruebas de Estanqueidad Los buzones deberán probados a través de la prueba de estanqueidad que consiste en revisar si el buzón está filtrando a través de las paredes del buzón. Esta prueba deberá ser realizada durante 24 horas, colocándose al buzón tapones al ingreso y salida del mismo, antes de llenarlo de agua hasta. La prueba se realiza antes de la colocación de la losa de tapa. Materiales Proporcionar concreto reforzado, cemento Portland Tipo V, agregados y acero de refuerzo de acuerdo a los requerimientos de la Norma ASTM C478. Proporcionar Tapa de concreto armado 9.5.3 PRUEBAS HIDRAULICAS EN TUBERIAS DE DESAGUE Esta actividad consiste en realizar las pruebas hidráulicas a las redes de desagüe con la finalidad de que la línea quede hermética. Será aplicable a todas las tuberías de desagüe. Se realiza con agua y enrasando la superficie libre del líquido con la parte superior de la caja de registro agua arriba del tramo de prueba y taponando la tubería de salida en la caja de registro aguas abajo. Para líneas de tubos cuyo material no absorba agua no se admitirá pérdida en el tramo probado. Esta prueba permite detectar fugas en las uniones o en el cuerpo de los tubos y tener lecturas correctas en el nivel de agua del buzón de prueba Método de Construcción Consiste la prueba en someter la instalación sanitaria a la prueba de agua por un periodo de 24 horas sin mostrar perdida, para lo cual se realizará los siguientes pasos: FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 22 de 37 Poner tapones en todas las derivaciones de los servicios del tramo a probarse. Llenar muy lentamente la tubería con agua, a fin de eliminar el aire contenido en ella. Mantener esta sin agregar agua por espacio de 24 horas De constatarse que en ese lapso ha descendido el nivel, se procede a revisar toda la instalación hasta encontrarse la falla o fuga de agua. Proceder a la reparación meticulosa de la instalación defectuosa. Repetir todas las secuencias anteriores para realizar una nueva prueba. Las pruebas de la instalación sanitaria pueden ser parciales, pero siempre habrá una prueba general. Los aparatos sanitarios se probarán independientemente constatando su buen funcionamiento, la buena conexión a los abastos así como también al desagüe de los mismos. Prueba de alineamiento Todos los tramos serán inspeccionados visualmente para verificar la precisión del alineamiento y que la línea se encuentre libre de obstrucciones El diámetro completo de la tubería deberá ser visto cuando se observe entre buzones consecutivos. Esta prueba puede ser efectuada mediante empleo de espejos colocados a 45º en el interior del buzón. Prueba de nivelación o pendiente Se efectuará nivelando los fondos terminados de las cajas de registro y la clave de la tubería cada 10 m. Pruebas en Instalaciones Interiores Antes de cubrir las tuberías que van empotradas serán sometidas a las siguientes pruebas: Niveles, por la generatriz superior del tubo, comprobándose la pendiente. Alineamiento, se correrá cordel por la generatriz superior del tubo de modo de determinar su perfecto alineamiento. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 23 de 37 Para las tuberías de desagüe se llenarán éstas con agua, previo tapado de las salidas bajas, debiendo permanecer llenas sin presentar escapes por lo menos durante 24 horas. Las pruebas podrán realizarse parcialmente, debiendo realizar al final una prueba general. Los aparatos sanitarios ser probarán uno a uno, debiendo observar un funcionamiento satisfactorio. Pruebas en instalaciones Exteriores Después de instaladas las tuberías y antes de cubrirlas serán sometidas a las siguientes pruebas: Las tuberías de desagüe se probarán entre cajas, tapando la salida de cada tramo y llenando con agua el buzón o caja superior. No deberá observarse pérdidas de líquido durante un lapso de 24 horas. Se hará pruebas de niveles caja a caja y corriendo una nivelación por encima del tubo de cada 10 m. Se correrá nivelación de los fondos de cajas y buzones para comprobar la pendiente. 10 ESPECIFICACIONES DE AGUA FRIA 10.1 SALIDAS DE AGUA FRIA 10.1.1 SALIDAS DE AGUA FRÍA DE 1/2” Constituye el punto de agua la instalación de tuberías y accesorios tees, codos, uniones universales, reducciones, etc. desde la conexión del aparato hasta su encuentro con la tubería de alimentación principal o ramal de alimentación secundario según sea el caso. Método de Construcción A partir del ramal de distribución se instalan los accesorios y materiales necesarios para la unión de los tubos hasta llegar a la boca de salida donde se conectará posteriormente FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 24 de 37 el aparato sanitario, en las salidas se instalaran provisionalmente tapones de PVC para realizar las pruebas hidráulicas. Derivaciones: Las derivaciones para los aparatos que se van a abastecer, siempre y cuando en los planos no se especifique otras medidas serán las siguientes: Para inodoros de tanque bajo 0.10 mts SNPT. Para inodoros con fluxómetro 0.63 mts. SNPT Lavatorios 0.55 mts SNPT. Lavaderos 1.00 mts SNPT. Urinarios 1.10 mts SNPT. Duchas 1.80 mts SNPT. Para el caso de los aparatos con fluxómetros, deberá ubicarse los puntos conforme a las hojas técnicas del fabricante. 10.2 RED INTERIOR DE DISTRIBUCION DE AGUA 10.2.1 TUBERIAS PVC C-10 Comprende el trazo de niveles, suministro y colocación de tuberías, la colocación de accesorios y todos los materiales necesarios para la unión de tuberías de las redes de agua, desde el lugar donde entran a un ambiente, hasta llegar a los alimentadores, es decir, incluyendo columnas y bajantes. Además comprende los canales y la mano de obra para la sujeción de tubos. Transporte y descarga. Durante el transporte y acarreo de la tubería y accesorios desde la fábrica a pie de obra, deberá tenerse el mayor cuidado evitándose los golpes y trepidaciones, siguiendo las instrucciones y recomendaciones de los fabricantes. Para la descarga de la tubería en obra para diámetros de poco peso, deberá usarse cuerdas y tablones, cuidando de no golpear los tubos al rodarlos y deslizarlos durante la bajada. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B Fecha: 12-01-2019 Página 25 de 37 Cruces con servicios existentes. En los puntos de cruces con cualquier servicio existente, la separación mínima de la tubería de agua y/o desagüe, será de 0.30 m., medidos entre los planos horizontales tangentes respectivos. El tubo de agua preferentemente deberá cruzar por encima del colector de desagüe, lo mismo que el punto de cruce deberá coincidir con el centro del tubo de agua, a fin de evitar que su unión quede próxima al colector. No se instalará ninguna línea de agua potable y/o desagüe, que pase a través o entre en contacto con ninguna cámara de inspección de desagües, luz, teléfono, etc., ni con canales para agua de regadío. Método de Construcción Las Tuberías para agua serán de policloruro de vinilo rígido, para una presión mínima de 10 kg./cm2 con uniones roscadas y fabricadas de acuerdo con las Norma Técnica Peruana vigente. Las roscas que tengan que efectuarse en la tubería, en el curso de su instalación, se ejecutará con tarraja y en una longitud de acuerdo con el diámetro correspondiente, el que se indica en el siguiente cuadro. Diámetro Long. Rosca Diámetro Long. Rosca En mm. En mm. ½” 13.6 1 ¼” 18.0 ¾” 13.9 1 ½” 18.4 1” 17.7 2” 19.2 La Impermeabilización de las conexiones se ejecutarán con pegamento especial para esta clase de tuberías y debidamente garantizadas por el fabricante. Está permitido el uso de cinta teflón recubierta con pegamento, más no así el uso de pintura, ni pabilo, no se permitirá que se use la tubería que hubiese sido retirada al constatarse el uso de estos elementos. En caso de constatarse su uso se ordenará el retiro de la instalación mediante notificación por parte de la inspección. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 26 de 37 La red de agua de PVC, estará provista de los accesorios que se muestra en los planos respectivos y especialmente de uniones universales a fin de permitir su fácil remoción. Los cambios de dirección se harán necesariamente con codos, no permitiéndose por ningún motivo sectores de tubos doblados a la fuerza o por calentamiento. Limpieza de las líneas de agua Antes de proceder a su instalación, deberá verificarse su buen estado. Durante el proceso de instalación, todas las líneas deberán permanecer limpias en su interior. Los extremos opuestos de las líneas, serán sellados temporalmente con tapones, hasta cuando se reinicie la jornada de trabajo, con el fin de evitar el ingreso de elementos extraños a ella. Instalación directamente en el Terreno.Para este caso se ejecutará una zanja de 0.30 mts de profundidad, cuyo fondo se compactará convenientemente; se hace la instalación de la tubería y sus accesorios. Una vez que pase la prueba hidráulica, vaciar un dadito de concreto de 0.10x0.10 m para proteger la tubería y rellenar con tierra sin piedras, ni cantos puntiagudos, compactándose y regándose convenientemente. Instalación en los pisos de concreto.Las instalaciones en el primer piso se ejecutará en el falso piso y en los pisos superiores se ejecutará en el contrapiso, debiendo quedar completamente empotradas en ellos. Instalación en los muros.En este caso se tendrá especial cuidado con los accesorios de los aparatos sanitarios como son papeleras, ganchos, jaboneras, etc. al momento de ejecutar la instalación de la tubería y accesorios para evitar quiebres innecesarios en el recorrido de la tubería. Manguitos Cuando haya la necesidad de que la tubería atraviese vigas de concreto o placas se deberá usar manguitos de PVC o de asbesto según se indica. Diámetro de la Tubería Diámetro del Manguito FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS ½” Fecha: 12-01-2019 Página 27 de 37 Camiseta de 1” ¾” 1 ½” 1” 2” 1 ¼” 2” 1 ½” 3” 2” 3” Tapones Desde el inicio de la obra debe de proveerse de tapones roscados en cantidad suficiente, estando prohibida la fabricación de tapones con trozos de madera o con papel prensado. Materiales Se emplearán tuberías internas para agua fría, serán PVC UR Clase 10 NTP 399.166:2008 hasta diámetros de 2” y PVC SP Clase 10 NTP 399.002 para diámetros mayores a 2”. Deberán soportar una presión de trabajo de 145 lb/pulg2. Excepto, luego de las Transición PVC U UF - SP PN 10, se emplearán tuberías y reducciones PVC SP previo a la colocación del adaptador PVC Unión Presión - Rosca para continuar con la instalación de las tuberías con rosca. En esta partida se incluyen los materiales: tubos y niples PVC y pegamento, herramientas como: sierra para cortar, doble llave o mordaza y tarraja para hacer las roscas de los tubos, así como la mano de obra. 10.2.2 ACCESORIOS DE PVC PARA AGUA Comprende los accesorios y todos los materiales necesarios para la unión de los tubos de las redes de agua fría. Todos los accesorios para agua fría, serán de POLICLORURO DE VINILO (PVC) tipo roscado, para una presión de trabajo de 150 Lb/pulg2. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 28 de 37 Para la instalación de los accesorios de PVC agua se seguirán las normas convenidas de trabajo y de acuerdo al tipo de material a utilizarse. Previa a la colocación del accesorio se limpiará los extremos de las tuberías a unir, colocando la cinta teflón en las tuberías, para luego enroscar el accesorio. Método de Construcción Los accesorios de PVC en general se usarán para unir las tuberías. Previo a la colocación del accesorio se limpiará los extremos de las tuberías a unir, colocando la cinta teflón en las tuberías, para luego enroscar el accesorio. 10.2.3 VALVULAS ESFERICAS DE BEONCE Ø ½”, ¾”, 1” Las válvulas de interrupción serán de bronce del tipo esférico de ¼ de vuelta, con uniones roscadas para una presión de trabajo de 150 lbs/pulg2 que debe estar estampada en alto relieve en el cuerpo de la válvula. Serán de calidad similar a la Kitz o similares. El interior de los accesorios y conexiones será totalmente liso y, en el caso de conexiones de bronce, éstas serán del tipo de fundición antiporosa y terminales labrados a máquina. Las válvulas deben ser de reconocida calidad y fabricados de acuerdo a las normas técnicas vigentes. Las válvulas podrán ser instaladas en muro o piso, siempre que estén alojadas y protegidas por cajas protegidas con tapas, y con suficiente espacio para facilitar su remoción y desmontaje. Método de Construcción Las válvulas para la interrupción de los servicios deben ubicarse con preferencia en muros, para lo cual la línea debe ser trasladado hasta el muro en la cual se instalará la válvula de control, en este punto se instalarán los accesorios Para que dicha válvula sea FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 29 de 37 retirada con facilidad en caso de una reparación o avería, estas deben estar ubicados en nichos, a 0.30 m s.n.p.t. Se colocaran entre uniones universales de fierro galvanizado, según el diámetro correspondiente. Las uniones universales están compuestas de dos partes: la base y la campana serán de fierro galvanizado con asiento cónico de bronce, instalándose incluso cuando en los planos no este indicado en forma obligatoria en los siguientes lugares: a.- A ambos lados de las llaves o válvula general. b.- En las entradas o salidas de los tanques de agua, equipos de bombeo, etc. c.- A ambos lados de las válvulas de compuerta o check. 10.2.4 CAJA DE VÁLVULA EN PARED Las válvulas de las instalaciones sanitarias deben ir cubiertas por lo cual se instalarán en nichos construidos en los muros, con sus respectivos marco y tapa, según detalle en planos. Método de Construcción Los nichos que alojarán a las válvulas, deberán estar tarrajeados y pintados internamente. Llevarán marco y tapa de madera tratada contra polillas. El marco será de 1” x 1” y la tapa de ½” de espesor y estarán convenientemente pintadas del color del ambiente en el que se encuentre instalado o barnizadas. Además la tapa contará con dos bisagras de fierro aluminizado con tirador de bronce cromado y sistema de fijación tipo sig-sag. Salvo indicación contraria en los planos, las dimensiones del nicho serán como mínimo de 0.20 x 0.20 y como máximo de 0.30 x 0.30 m. 10.3 RED EXTERIOR DE DISTRIBUCION DE AGUA 10.3.1 TRAZO, NIVELES Y REPLANTEO DURANTE PROCESO FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 30 de 37 Consiste en materializar sobre el terreno, en forma precisa y exacta tanto cuanto sea posible, a lo largo y ancho del área de trabajo, las dimensiones de algunos de sus elementos, sus niveles así como definir sus linderos y establecer marcas y señales fijas de referencia, con carácter permanente unas y otras auxiliares, con carácter temporal. Previamente al inicio de cada obra, se efectuará el replanteo del proyecto, cuyas indicaciones en cuanto a trazo, alineamiento y gradientes serán respetadas en todo el proceso de la obra. Si durante el avance de la obra se ve la necesidad de ejecutar algún cambio menor, este sería únicamente efectuado mediante autorización de la supervisión. 10.3.2 MOVIMIENTO DE TIERRA 10.3.2.1 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO NORMAL Las excavaciones en el interior de la planta serán hechas en forma manual y/o con equipo mecánico menor según corresponda, a trazos, anchos y profundidades necesarias para la instalación de las tuberías, de acuerdo a los Planos de Obra y/o las presentes Especificaciones. Las excavaciones no deben efectuarse con demasiada anticipación a la instalación de las tuberías, para evitar derrumbes, accidentes, ni molestias innecesarias a los internos y personal de seguridad. Para el proceso de excavación se debe verificar el recorrido de las líneas de agua y controlar con el nivel de ingeniero, los fondos de las zanjas excavadas. Sobre – Excavaciones Las sobre excavaciones se pueden producir en dos casos: Autorizada: Cuando los materiales encontrados excavados a profundidades determinadas, no son las apropiadas tales como terrenos sin compactar o terrenos con material orgánico objetable, basura u otros materiales fangosos. No autorizada: Cuando el constructor por negligencia, ha excavado más allá de las líneas determinadas. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 31 de 37 En ambos casos el Contratista está obligado a llenar todo el espacio de la sobre excavación con hormigón, gravilla u otro material debidamente acomodado y/o compactado, tal como sea ordenado por la Supervisión. Disposición del material El material sobrante excavado, si es apropiado para el relleno de las estructuras, podrá ser amontonado y usado como material selecto y/o calificado de relleno. El Contratista entibará adecuadamente el material, evitando que se desparrame o extienda en las áreas cercanas e imposibilite el tránsito peatonal del personal obrero u otros. Tipo del terreno En el caso de la presente obra se tiene un terreno del tipo arenoso, y que para su extracción no se requiere el empleo de equipos de rotura. La extracción puede ejecutarse a pulso o con cargador frontal o similar tomado en cuenta el entibado. 10.3.2.2 REFINE Y NIVELACIÓN DE ZANJA TERRENO NORMAL Se refiere al refine y nivelación de las zanjas donde se colocarán las tuberías correspondientes, según se indique en planos, que debe ejecutarse antes de proceder a la instalación de las tuberías. El refine consiste en el perfilamiento tanto de las paredes como del fondo, teniendo especial cuidado que no queden protuberancias rocosas que hagan contacto con el cuerpo del tubo. La nivelación se efectuará en el fondo de la zanja, con el tipo de cama de apoyo aprobada y especificada en los planos, debiendo ser compactado. Para las juntas de las tuberías se profundizarán hoyos en cada junta o unión. Esto debe permitir la ejecución apropiada de la junta y permitir al cuerpo de la tubería, tener apoyo completo a todo su largo. Donde la zanja sufra algún aniego, el contratista hará todo el esfuerzo para asegurar un fondo de zanja absolutamente seco. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B Fecha: 12-01-2019 Página 32 de 37 Si todos los esfuerzos fallan para obtener esta condición y la Supervisión determina que el fondo de zanja es inapropiado para la colocación de la tubería, se ordenará por escrito el procedimiento que se debe seguir para obtener un fondo de zanja satisfactorio. La colocación de la tubería será permitida únicamente en zanjas secas que tengan fondo estable. La calidad del terreno permite hacer zanjas con las paredes verticales, si se encontrara terreno no apropiado. Cuando se excave material muy inestable por su contenido de material orgánico, deberá retirarse el material y llenarse con un solado de concreto o cualquier otro procedimiento que garantice la estabilidad de la tubería. Cuando sea necesario, las excavaciones serán adecuadamente entibadas, tablestacadas o arriostradas de tal forma que se obtengan condiciones de trabajo satisfactorias. El material proveniente de las excavaciones deberá ser retirado a una distancia no menor de 1.50 m de los bordes de las zanjas, para seguridad de la misma y facilidad de limpieza del trabajo. 10.3.2.3 PREPARACIÓN DE CAMA DE APOYO, E=0.10 M La cama de apoyo tendrá un espesor no menor de 0.10 m, debidamente compactada medida desde la parte baja del cuerpo del tubo; siempre y cuando cumpla también con la condición de espaciamiento de 0.05 m. que debe existir entre la pared exterior de la unión del tubo y el fondo de la zanja excavada. La cama estará compuesta de arena o gravilla. Se podrá utilizar material de la zona u otro material de tipo selecto. 10.3.2.4 RELLENO Y COMPACTACIÓN DE ZANJA CON MATERIAL DE PRÉSTAMO, HASTA 0.70 M Se tomarán las previsiones necesarias para la consolidación del relleno, que protegerá las tuberías. Para efectuar un relleno compactado, previamente el Constructor deberá contar con la autorización del supervisor. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 33 de 37 Esta especificación se aplicará a los rellenos para zanjas. Estos rellenos se construirán con los materiales provenientes de las excavaciones de zanjas aprobadas por el Supervisor. El material propio para el relleno compactado podrá usarse siempre y cuando no tengan limos, ramas de árboles, raíces de plantas, basura, etc. El contenido de materia orgánica no podrá ser superior al 5% y el material que pasa la malla Nº 40 tendrá un límite máximo de 40% y un índice de plasticidad máximo de 10%. Encima de la clave del tubo, el material selecto a emplearse debe compactarse en 3 capas de 10 cm cada una. A continuación se colocará el material seleccionado, compactándose en capas no mayores de 15 cm cada una. Todos los espacios excavados y ocupados por las redes sanitarias definitivas serán rellenados respetando el nivel de piso terminado. Sera necesario colocar una cinta plástica a lo largo del recorrido de las tuberías, aproximadamente a 0.40m por encima de la tubería, con el fin de indicar existencia de tubería y protegerla de esta manera de daños ocasionados en futuras excavaciones. 10.3.2.5 ACARREO Y ELIMINACIÓN DE MATERIAL EXCEDENTE El Contratista, una vez terminada la obra deberá dejar el terreno completamente limpio de desmonte u otros materiales que interfieran los trabajos de jardinería u otras obras. En la zona donde se va a reponer vegetación o plantar árboles, el terreno deberá quedar rastrillado y nivelado. La eliminación se realizará hacia botaderos autorizados. La eliminación de desmonte deberá ser periódica, no permitiendo que permanezca en la obra más de 48 horas, salvo lo que se va a usar en los rellenos. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B 10.3.3 ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 34 de 37 TUBERIAS DE AGUA A PRESIÓN PVC NTP 399.002:2015 Corresponde al suministro e instalación de las tuberías enterradas en el piso a una profundidad entre 1.00 m., con sus respectivos accesorios (tees, codos, etc.) para la distribución del agua fría desde las cisternas hasta las edificaciones del proyecto. La actividad incluye instalación completa incluyendo elementos de fijación que se requiera para cada caso. El trazo deberá ser compatibilizado en obra tomando en consideración la ubicación de las tuberías de desagüe, instalaciones eléctricas y otras tuberías que también vayan enterradas en el área. Así mismo, se deberá tomar en consideración el cambio de niveles por escaleras, rampas y otras estructuras. Las tuberías de las líneas de agua potable, serán instaladas con los diámetros indicados en los planos, cualquier cambio deberá ser aprobado por el Supervisor. Las especificaciones técnicas siguientes son válidas para todas las partidas indicadas. Transporte y descarga. Durante el transporte y acarreo de la tubería y accesorios desde la fábrica a pie de obra, deberá tenerse el mayor cuidado evitándose los golpes y trepidaciones, siguiendo las instrucciones y recomendaciones de los fabricantes. Para la descarga de la tubería en obra para diámetros de poco peso, deberá usarse cuerdas y tablones, cuidando de no golpear los tubos al rodarlos y deslizarlos durante la bajada. Cruces con servicios existentes. En los puntos de cruces con cualquier servicio existente, la separación mínima de la tubería de agua y/o desagüe, será de 0.30 m., medidos entre los planos horizontales tangentes respectivos. El tubo de agua preferentemente deberá cruzar por encima del colector de desagüe, lo mismo que el punto de cruce deberá coincidir con el centro del tubo de agua, a fin de evitar que su unión quede próxima al colector. No se instalará ninguna línea de agua potable y/o desagüe, que pase a través o entre en contacto con ninguna cámara de inspección de desagües, luz, teléfono, etc., ni con canales para agua de regadío. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 35 de 37 Limpieza de las líneas de agua Antes de proceder a su instalación, deberá verificarse su buen estado. Durante el proceso de instalación, todas las líneas deberán permanecer limpias en su interior. Los extremos opuestos de las líneas, serán sellados temporalmente con tapones, hasta cuando se reinicie la jornada de trabajo, con el fin de evitar el ingreso de elementos extraños a ella. Instalación de tuberías Para la instalación del sistema de tubería de agua fría se seguirán las normas convenidas de trabajo y de acuerdo al tipo de material a utilizarse, debiendo prestarse especial atención a las uniones y empalmes con accesorios. Materiales Las tuberías a emplear serán de material PVC, norma NTP 399.002, Clase 10, tipo simple-presión para sellarse con pegamento PVC del mismo fabricante. Todos los tubos deberán llevar marcados en forma perfectamente visible las siguientes indicaciones: Marca del fabricante Tipo de tubería Fecha de fabricación Clase de tubería Diámetro nominal del tubo Presión de diseño 10.3.4 ACCESORIOS PARA TUB. DE AGUA PVC NTP 399.002:2015 Corresponde al suministro e instalación de los accesorios (tees, codos, etc.) y todos los materiales necesarios para la unión de los tubos de las redes de agua fría exteriores, es decir fuera de los pabellones. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 36 de 37 Los accesorios a emplear serán de material POLICLORURO DE VINILO (PVC), norma NTP 399.002, Clase 10, tipo simple-presión para sellarse con pegamento PVC del mismo fabricante. Para la instalación de los accesorios de PVC agua se seguirán las normas convenidas de trabajo y de acuerdo al tipo de material a utilizarse. Previa a la colocación del accesorio se limpiará los extremos de las tuberías a unir, colocando la cinta teflón en las tuberías, para luego enroscar el accesorio. Todo accesorio llevará anclajes y serán de concreto simple de f’c=140 kg/cm2 con 30% de piedras hasta 1". Se usarán en todo cambio de dirección tales como válvulas, tees, codos, cruces, reducciones, en los tapones de los terminales de línea y debiendo tener cuidado, para que los extremos del accesorio queden descubiertos. 10.3.5 PRUEBA HIDRAULICA Y DESINFECCION DE TUBERÍAS DE AGUA A PRESIÓN Esta actividad comprende la prueba hidráulica y desinfección, para verificar la hermeticidad de las instalaciones y eliminar los agentes patógenos. Será aplicable a todas las tuberías de agua a presión. Método de Construcción Consiste la prueba en someter a la instalación sanitaria a una presión de 150 lbs/pulg2 un lapso de 30 minutos sin que se note descenso en esta presión, para lo cual se realizará los siguientes pasos: Poner tapones en todas las derivaciones de los servicios del tramo a probarse. Conectar en una salida una bomba de agua, que cuente con su correspondiente manómetro que registre la presión en libras. Llenar muy lentamente la tubería con agua, a fin de eliminar el aire contenido en ella. Bombear agua al interior de la tubería hasta que el manómetro acuse la presión de 100 lbs/pulg2. Mantener esta presión sin agregar agua por espacio de 30 min. FÁBRICA NACIONAL DE ACUMULADORES ETNA S.A. PROYECTO GÉNESIS ZONA DE RECICLAJE 33910565-01-EPC-S-ET-001 Rev. B ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACIONES SANITARIAS Fecha: 12-01-2019 Página 37 de 37 De constatarse que en ese lapso ha descendido la presión del manómetro, se procede a revisar toda la instalación hasta encontrarse la falla o fuga de agua. Proceder a la reparación meticulosa de la instalación defectuosa. Repetir todas las secuencias anteriores para realizar una nueva prueba. Las pruebas de la instalación sanitaria pueden ser parciales, pero siempre habrá una prueba general. Los aparatos sanitarios se probarán independientemente constatando su buen funcionamiento, la buena conexión a los abastos así como también al desagüe de los mismos. Desinfección de tuberías de agua. Después de probar la red general de agua, ésta se lavará interiormente con agua limpia y se descargará completamente. El sistema se desinfectará usando cloro o una mezcla de soluciones de hipoclorito de calcio. Las tuberías se llenarán lentamente con agua, aplicándose agente desinfectante a 50 partes por millón de cloro activo. Después de por lo menos 24 horas de haber llenado y mantenida con una presión de 50lbs las tuberías, se comprobará en los extremos de la red el contenido de cloro residual. Si el cloro residual acusa menos de 5 partes por millón se evacuará agua de las tuberías y se repetirá la operación de desinfección. Cuando el cloro residual esté presente en una proporción mínima de 5 partes por millón la desinfección se dará por satisfactoria y se lavará las tuberías con agua potable hasta que no queden trazas del agente químico usado. Reparación de fugas Cuando se presenten fugas en cualquier parte de la línea de agua, serán de inmediato reparadas por el constructor, debiendo necesariamente realizar nuevamente la prueba hidráulica del circuito y la desinfección de la misma, hasta que se consiga resultado satisfactorio y sea recepcionada por la Empresa.
