PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 1 de 7 COMBUSTIBLE A – PROCEED ® CONTRATO K-CS-216 ® Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order. By Bruno Galdos at Jul 07, 2019 “Suministro de Combustible, Construcción y Administración de Estaciones de Combustible” PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC UNIDAD MINERA QUELLAVECO - MOQUEGUA NRO. REVISIÓN Rev. 2 DESCRIPCIÓN Emitido para Revisión APROBACIONES FIRMAS FECHA ELABORADO POR: Maria del Carmen Cáceres CARGO Coordinador SSMA 02-05-19 REVISADO POR: Walter Alcalá CARGO Gerente de SSMA 13-05-19 REVISADO POR: Luis Toledo CARGO Supervisor de Operación APROBADO POR: Anthony Salinas CARGO Gerente de Operaciones Revisión por SMI (Nombre y Firma) 13-05-19 22-05-19 PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 2 de 7 COMBUSTIBLE TABLA DE CONTENIDOS 1. OBJETIVO.......................................................................................................................... 3 2. ALCANCE .......................................................................................................................... 3 3. REFERENCIAS .................................................................................................................. 3 4. DEFINICIONES .................................................................................................................. 3 5. RESPONSABILIDADES ..................................................................................................... 3 6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL ........................................................................ 3 7. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES ..................................................................... 4 8. DESARROLLO ................................................................................................................... 4 9. RESTRICCIONES .............................................................................................................. 6 10. REGISTROS ...................................................................................................................... 6 11. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO ...................................................................... 7 Rev. ...................................................................................................................................7 Fecha ................................................................................................................................7 Cambios realizados .........................................................................................................7 00 7 18-04-2018 ........................................................................................................................7 Elaboración del procedimiento ...........................................................................................7 PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 3 de 7 COMBUSTIBLE 1. OBJETIVO Establecer directrices y orientaciones para garantizar una Transferencia de Combustible de la EESS al CRC conforme, manteniendo el trabajador un cuidado integral en el desarrollo de esta actividad respecto al medio ambiente. 2. ALCANCE Aplica a las áreas comprendidas a las actividades comprendidas de transferencia de combustible de EESS al CRC 3. REFERENCIAS • Política de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de Primax S.A. • Reglamento interno de seguridad y Salud en el trabajo • Plan de Respuesta a Emergencia. 4. DEFINICIONES • • • • • GRIFO: Lugar de abastecimiento de combustible, DIESEL-B5 CRC: Camión Repartidor de Combustible HAZMAT: (Hazard Material) Cursos de Materiales Peligrosos MSDS: (Material Safety Data Sheet) Hoja de datos de seguridad del Material Spill Container: Contenedor de descarga 5. RESPONSABILIDADES a) Supervisor de Operación • Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento. • Difundir el presente procedimiento al personal de la operación. • Paralizar la actividad de presentarse algún inconveniente. • Análisis de trabajo seguro (ATS). • Hacer cumplir los estándares de Seguridad del Proyecto en la plataforma que sea designada para el abastecimiento de combustible por el CRC. • Ante cualquier auditoría de Seguridad y/o Medio Ambiente, representará al contratista y procederá a evidenciar el levantamiento de observaciones que puedan presentarse, en los plazos que indica HSE. b) Operador de Combustible de CRC / Operador de combustible de Grifo • Cumplir el presente documento. • Apoyar en el Análisis de trabajo seguro (ATS). • Estar capacitado y preparado para actuar en caso de incidentes; para activar plan de contingencia en coordinación con su supervisión directa. c) Conductor de Cisterna: • Cumplir el presente procedimiento. • Apoyar en el Análisis de trabajo seguro (ATS). 6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Obligatorios: • Zapatos de seguridad con punta de acero • Guantes de neoprene o nitrilo • Casco de seguridad PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 4 de 7 COMBUSTIBLE • • • • • • Barbiquejo Protector auditivo (orejeras) Uniforme con cintas reflectivas (mameluco drill y mameluco térmico) Lentes de Seguridad modelo google Protector solar Respirador 3M 8210 Opcionales: • Respirador de media cara 7500 • Cortaviento 7. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES Equipo: • Surtidor combustible alto caudal. Herramientas: • Pistola Wiggins. • Pinzas de bloqueo. • Candado de bloqueo. • Cable a tierra • Extintor PQS ABC listado UL. • Bandeja de contención. • Linterna para casco. • Acople y manguera de descarga. Materiales: • Trapos industriales • Kit anti-derrame • Kit de parchado • Tarjeta de Rotulado 8. DESARROLLO PRE REQUISITOS • Inducción/PRX-OP-F-001-MMM Diálogo de Seguridad -DSS/ PRX-OP-F-003AAQ Formulario Permiso de Trabajo. • Personal capacitado en EST-SSO-005 Trabajos en Altura, EST-SSO-004 Bloqueo y Etiquetado, EST-SSO-014 Observación de Tareas. • HAZMAT I y II, manejo de extintores y sistema contraincendios. • Primeros Auxilios. PROCEDIMIENTO • Antes de ingresar a la EE.SS. el operador se comunica con el supervisor de turno, seguidamente el conductor del CRC, verifica el libre acceso a la isla de Alto Caudal, toca el claxon como señal de ingreso. • El operador baja de la unidad aplicando en todo momento los tres puntos de apoyo y guía al conductor hacia un estacionamiento seguro. • El conductor del CRC apaga el motor de su unidad y sistema eléctrico por completo, activa el freno de parqueo del CRC y bloquea el Camión. • El conductor del CRC desciende de su cabina portando su EPP aplicando en todo momento los tres puntos de apoyo, posteriormente retira de la unidad los tacos anti rodamiento para colocarlos en las llantas y delimita su área con conos de PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 5 de 7 COMBUSTIBLE seguridad. • El operador conecta el cable de línea a tierra en la parte metálica del aro de la llanta del CRC. • El operador del grifo coloca la bandeja anti-derrame al nivel del receptáculo de la cisterna para evitar vertidos del producto químico al suelo. • El Supervisor de turno del Grifo antes de dar inicio al proceso de transferencia debe haber realizado el cálculo de la cantidad a transferir, para ello, calcula la cantidad de combustible en stock en base a las cantidades de los ingresos y salidas; y compara la misma con la capacidad del CRC, en el formato de PRXOP-F-005-AAQ Vale de Despacho de Combustible. • El operador se coloca el Arnés de Seguridad y la Línea de Anclaje el cual debe estar en buen estado y su operatividad registrado en PRX-OP-CHK-007 –CHI Check List Arnés de Seguridad y PRX-OP-CHK-008-AAQ Check List Inspección de Línea de Anclaje, sube al tanque del CRC aplicando en todo momento los tres puntos de apoyo, inspecciona la Línea de vida del CRC y engancha la Línea de Anclaje en la misma. • El operador de combustible del CRC apertura la tapa del manhole y coloca la pistola de alto caudal para la recarga y lo asegura en el manhole. • El operador del grifo resetea el contómetro, abre las dos válvulas esféricas ubicadas antes del contómetro, acciona la válvula del sistema de trasiego del camión y la válvula ubicada en la pistola. • Finalmente acciona el pulsador de la bomba del surtidor para empezar el proceso de Transferencia. • El operador del CRC mantiene abierta la tapa del Manhole durante todo el proceso de Transferencia de combustible para verificar el nivel del producto y evitar derrames. Comunica inmediatamente al conductor del CRC cualquier anomalía (derrame y límite de capacidad del CRC). • El operador CRC, una vez finalizada la transferencia de combustible de los tanques al CRC, cierra la tapa superior (manhole), desciende del tanque del camión aplicando los tres puntos de apoyo. • El conductor u operador del CRC informa al supervisor de operación la cantidad transferida. • El operador del Grifo, llena legiblemente el formato de PRX-OP-F-005-AAQ Vale de Despacho de Combustible. , previa verificación de la cantidad indicada en el contómetro y procede a resetearlo. Los datos que deben estar el formato de PRXOP-F-005-AAQ Vale de Despacho de Combustible son: la placa del CRC, fecha, hora del despacho, cantidad, observaciones y proceden a firmar los involucrados en conformidad a lo despachado. • El operador de la EE SS limpia y ordena la isla de alto Caudal, una vez finalizado el proceso de Transferencia. • El operador de la EE SS verifica el orden, limpieza y correcta disposición de los residuos sólidos según normas ambientales una vez finalizada la transferencia de combustible. • El conductor del CRC y/o operador de CRC retira los tacos de las llantas y los conos de seguridad de la zona. • El conductor y operador suben a la cabina del CRC aplicando los tres puntos de apoyo, se colocan el cinturón de seguridad de manera correcta, el conductor toca el claxon una vez antes de encender el motor del CRC, dos veces antes de iniciar la marcha y proceden a retirarse de la isla de alto caudal. PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 6 de 7 COMBUSTIBLE 9. RESTRICCIONES • No se inicia la tarea si no se ha firmado el PRX-OP-F-OO3 Formulario de Permiso de Trabajo. • No iniciar la tarea si alguna de las personas no se encuentra debidamente capacitada, notificando a la supervisión para que programe la capacitación del personal faltante. • Se debe analizar la tarea identificando los peligros a los que están expuestos los trabajadores, con la finalidad de controlarlos y evitar que generen riesgos a la Persona, Medio Ambiente y Propiedades. • El personal deberá contar con los EPP Obligatorio indicado en el punto 6 de este procedimiento. • Seguir las indicaciones del PRX-OP-F-001-AAQ Dialogo de Salud y Seguridad – DSS. • En el Turno Día, el uso de bloqueador solar es de uso obligatorio. • En el Turno Noche, el uso de linternas es obligatorio. • El personal debe contar con los EPP adecuados para realizar la tarea. • Sólo personal autorizado y capacitado realizará la tarea. • No se permite realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y drogas, narcóticos o medicamentos que pueda afectar la habilidad de las personas que intervengan en la tarea. • Inspeccionar y verificar el rotulado y etiquetado de los recipientes que van a contener producto químico. • De haber fuga o goteo de combustible paralizar el proceso de Transferencia de combustible en su totalidad y comunicar de inmediato al supervisor. • Verificar correcta instalación de Pistola en el sistema de trasiego de la cisterna. • Calcular la cantidad de combustible a transferir. • Durante el proceso Transferencia el operador de combustible del CRC se ubica en la parte superior del CRC y el conductor en la Isla de abastecimiento de alto caudal. La Transferencia se realizará, si y solo si, el operador y el conductor se encuentren ubicados en sus respectivos lugares caso contrario paralizar la operación en su totalidad. • Tener extintores operativos ubicados cerca de los puntos de Transferencia del grifo, no se debe generar chispas, no fumar, no hacer fuego abierto cerca, no usar celular en el grifo. • Contar con el kit anti-derrame y Kit de Parchado totalmente equipado en la operación. • Ante eventos no deseados, tomar acción inmediata activando el botón de parada de emergencia y coordinar con el Supervisor de operación de Corporación Primax, Gestor de contrato de la Minera ANGLO AMERICAN QUELLAVECO y el área de seguridad de SMI - Fluor. • En todas las etapas descritas de este procedimiento deberán ser observadas las condiciones de seguridad establecidas para cada situación específica. La utilización de los EPP es obligatoria y será supervisada por el supervisor de seguridad de la empresa. 10. REGISTROS • PRX-OP-F-001-AAQ Dialogo de Seguridad –DSS • PRX-OP-F-003-AAQ Formulario Permiso de Trabajo. • PRX-OP-CHK-007-AAQ Check List Arnés de Seguridad • PRX-OP-CHK-008-AAQ Check List Inspección de Línea de Anclaje • PRX-OP-F-005-AAQ Vale de Despacho de Combustible PROCEDIMIENTO DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE DE LA EESS AL CRC Contrato: Área: Código: Versión: K-CS-216 CONSTRUCCION K-CS-216-CONST-PROC-021 Rev. 2 Página: CONSTRUCCIÓN DE ESTACIONES TEMPORALES DE 7 de 7 COMBUSTIBLE 11. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO Control de Cambios: Rev. Fecha Cambios realizados 00 18-04-2018 Elaboración del procedimiento