Sistemas de Puertas Correderas Automáticas | Automatic Sliding Doors Systems | Automatic System Door Systems Automatic System Automatic System PANTONE Warm Gray 9 Screen System PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 Screen System Clean System C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:33 M:10 Y:18 K:30 CleanOpenSystem Systems Hospital System C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:45 M:14 Y:25 K:48 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE Warm Gray 9 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:68 M:90 Y:4 K:16 Grupsa desde 1967 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC C:54 M:0 Y:25 K:0 Screen System PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 Grupsa since 1967 Screen System Clean System PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 Singular Systems Automatic System Automatic System PANTONE 518 EC PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC Open Systems PANTONE 520 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC Hospital System Singular Systems C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 PANTONE Process blue EC C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 PANTONE 444 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm CleanOpen System Systems PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm Hospital System C:45 M:14 Y:25 K:48 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 Creando Soluciones PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 Open Systems Door Systems PANTONE 520 EC PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 C:100 M:22 Y:2 K:18 Hospital System Singular Systems C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 Creating Solutions Grupsa fue constituida en 1967 como una empresa fabricante de sistemas de puertas que aporta soluciones tecnológicas a los accesos principales a edificios. Hoy día el grupo de empresas Grupsa ha perseverado en el desarrollo de nuevos productos, herrajes y operadores para puertas, posicionándose entre los fabricantes de prestigio internacional. Grupsa was established in 1967 as a manufacturer of door systems that provides technological solutions to the main entrances to buildings. Today the Grupsa group of companies has persevered in the development of new products, fittings and automatic operators for doors, positioned among the producers of international standing. Grupsa ha diseñado y desarrollado sistemas de puertas automáticas peatonales desde hace más de 30 años para el sector de hospitales, hoteles, centros comerciales, administración, aeropuertos, y todo tipo de edificios públicos donde la fiabilidad y seguridad para el usuario son prioritarios . Grupsa has designed and developed automatic pedestrian door systems for over 30 years for the hospital sector, hotels, shopping centres, government, airports, and all kinds of public buildings where reliability and user safety are a priority. La certificación ISO 9001 (Sistema de gestión de Calidad) de todas las empresas del grupo asegura la mejora continua de los procesos de ingeniería y desarrollo de productos. The Certification ISO 9001 (Quality Management System) for each company within the group ensures the continuous improvement of engineering processes and product development. Por qué instalar Automatic System Por qué instalar Automatic System La certificación ISO 14001 (Sistema de gestión ambiental) permite controlar los procesos que se desarrollan en nuestra organización además de promover la protección ambiental. The certification ISO 14001 (Environmental management system) enables the control of the processes developed in our organization, as well as promoting the environmental protection. • Operador AG90/200 y AG90/260T Universal. • AG90/200 and AG90/260T Universal door operator. • Control inteligente de apertura y cierre. • Intelligent control of opening and closing. Diseñados para uso intensivo los productos de Grupsa cumplen con las normativas europeas y los estándares y directivas actuales. Designed for intensive use the Grupsa products comply with the European regulations and standards as well as the current directives. • Acceso cómodo y seguro para el usuario. • Safe and comfortable access for the user. • Invitan a entrar en el negocio. • Invite to enter in. • Control de tráfico Entrada-Salida. • Entrance-exit flow of people control. • Uso intensivo, bajo mantenimiento. • Intensive use, low maintenance. • Fácil accesibilidad para los mayores y personas con movilidad reducida. • Easy access for elderly and disabled. • Entradas personalizadas con la imagen corporativa del cliente. • Customized entrances with the corporate image of the client. Diseñados para uso intensivo los productos de Grupsa cumplen con las normativas europeas y los estándares y directivas actuales. 2 Designed for intensive use the Grupsa products comply with the European regulations and standards as well as the current directives. 3 Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpenSystem Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Singular Systems Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpen System Systems AS-900 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:23 M:32 Y:34 K:53 4 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 520 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 518 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:33 M:10 Y:18 K:30 BREAK OUT 400/600/700/900 PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE C-49 570 EC C:54 M:0 Y:25 K:0 Door Systems PANTONE 520 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 Open Systems Hospital System Singular Systems C-55 PANTONE Process blue EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C-50 C-56 C-51 C-57 C-52 C-58 C-53 C-59 C-54 C-60 C:100 M:22 Y:2 K:18 5 Door Systems Cover Length 16 1 AS-300 Glass Opening Standard free passage width Herraje AG-90 51x26 mm Para vidrio templado 10 - 12 mm 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Optional free passage width Number of door leaves Fittings AG-90 Leaves / Fixed panels glazing 51x26 mm For tempered glass 10 - 12 mm 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Clear laminated 10 mm Special glazing Elegancia y transparencia con vidrio laminar o templado. 2 3 Elegance and transparency with laminated or tempered glass. 6 Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Safety photocell Opening in case of power failure Powerless operation RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER Outer opening In passage axis For night closing 7 Door Systems Cover Length 16 4 AS-300 Basic Opening Standard overall height Number of door leaves 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) 5 Decorative and functional with top-bottom protection clamping profile. 8 Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Entradas decorativas y funcionales con perfil-pinza de protección inferior y superior. 6 Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Opening in case of power failure Powerless operation RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing 9 Door Systems Cover Length 16 7 AS-300 Frame Opening 30x32 mm 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Múltiples configuraciones para satisfacer los requisitos de instalación más exigentes. Multiple configurations to meet the most exigent installation requirements. 10 8 9 30x32 mm 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad Number of door leaves RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Opening in case of power failure Powerless operation RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing 11 Door Systems Cover Length 10 16 AS-300 Eko Opening Number of door leaves 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Clear laminated 8mm 200 mm (AG90/200) / 90 mm (AG90/90) Perfiles ligeros y funcionales con un alto grado de estanqueidad. 11 Functional and light profile assembly with high airtight degree. 12 Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa 12 Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Battery Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Opening in case of power failure Powerless operation RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing 13 Door Systems Cover Length 13 16 AS-300 Telescopic Opening Serie AS-300 260 mm La solución idónea para conseguir el máximo espacio de paso útil. 14 The right solution to get maximum free passage way. 14 Up to 4000 mm AS-300 serial 260 mm Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad Number of door leaves RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Opening in case of power failure Powerless operation RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER Safety photocell In passage axis 15 15 Door Systems Cover Length 16 AS 400 Opening Standard overall height Number of door leaves 200 mm (AG90/200) 200 mm (AG90/200) Funcionalidad y eficacia en perfiles de canto redondeado. Operador AG-90 de Grupsa 17 Functionality and efficiency in rounded edge profiles. 16 18 Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad Simple or double 55x46 mm rounded edges Door operador AG-90 by Grupsa Funcionamiento sin corriente En sentido de evacuación hojas móviles y fijos RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Battery Opening in case of power failure Powerless operation Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing 17 Door Systems Cover Length 19 16 AS 600 Opening 2400 mm Number of door leaves 63x60 mm 200 mm (AG90/200) 63x60 mm 200 mm (AG90/200) 20 Heavy-duty automatic doors with safety or thermal isolation glass types. 18 Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Puertas de Alto-tráfico con vidrios de seguridad o aislamiento térmico. 21 Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad En sentido de evacuación hojas móviles y fijos RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Opening in case of power failure Powerless operation Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing Reversible electronics 19 Door Systems Cover Length 22 16 AS 700 Opening Number of door leaves 63x62 mm 200 mm (AG90/200) Diseño exclusivo y robusto para integración en fachadas acristaladas y muros cortina de vidrio. Exclusive and strong design for integration at full glazed shopfronts and glass curtain walls. 20 23 24 72x64 mm rounded edges 63x62 mm 200 mm (AG90/200) Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad 2400 mm En sentido de evacuación hojas móviles y fijos RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Interior / Exterior Opening in case of power failure Powerless operation Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER In passage axis For night closing Reversible electronics 21 AS-900 Door Systems AS9A1065 650 AS9A1090 800 AS9A1100 AS9A1110 1150 AS9A1130 1300 AS9A2150 1500 AS9A2180 1800 AS9A2205 2050 AS9A2230 2300 AS9A2260 2600 2200 44/1 2200 44/1 25 16 AS 900 Altura paso estándar 2200 mm 650-2600 mm 95x45 mm 95x45 mm 200 mm Laminar incoloro 8 mm Opening Standard passage height Standard clear passage width Number of door leaves Door leaves / side panes glazing 26 Breakout doors up to 3 meters high. 22 27 95x45 mm 95x45 mm 200 mm Clear laminated 8 mm Door operador AG-90 by Grupsa Operador AG-90 de Grupsa Panel de control Panel de control a llave Panel de control digital Batería de respaldo Batería de emergencia Sistema anti pánico de plegado de hojas Sensor de activación Sensor de activación y/o seguridad Sensor de activación y/o seguridad Llave de contacto Pulsador de apertura GP-26 Sensor de proximidad GP-28 Pulsador de apertura de emergencia Conexión a central contra incendios Fotocélula de seguridad Bloqueo electromagnético Función seguridad Control de accesos Conexión esclusa 650-2600 mm Up to 12 mm Hasta 12 mm Puertas antipánico integral hasta 3 metros de altura. 2200 mm A llave en cobertor Fuera de la puerta En el cobertor o fuera de la puerta Funcionamiento sin corriente Apertura en caso de corte de corriente En sentido de la evacuación hojas móviles y fijas RS150-B RS150-H Doble tecnología RS150-D Doble tecnología, monitorizado para ER Apertura exterior Interior / Exterior Interior / Exterior Pulsador con enclavamiento para forzar la apertura desde cualquier modo del panel En eje de paso Para cierre nocturno Electrónica reversible Consultar Consultar Control panel Key control panel Digital control panel Backup battery Emergency battery Doors breakout system Activation sensor Activation and/or safety sensor Activation and/or safety sensor Contact key Opening push button GP-26 Proximity sensor GP-28 Emergency opening push button Connection to fire alarm system Safety photocell Electrmagnetic lock Safety function Access control Interlock connection By key on cover Out of the door On cover or out of the door Powerless operation Opening in case of power failure Door leaves and side panes break out in egress direction RS150-B RS150-H Double technology RS150-D Double technology, monitored for ER Outer opening Inner / Outer Inner / Outer Latching push button to force the opening from any mode of the panel On passage way For night closing Reversible electronics On request On request 23 Automatic System Automatic System Screen System Clean System Screen System Hospital System CleanOpenSystem Systems Open Systems Hospital System Singular Systems Singular Systems Automatic System Automatic System Screen System PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 AG 90/200 - AG 90W/200 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 Sistema de puertas Doors System Dimensiones C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 Peso por hoja AG 90 Weight per doorleaf AG 90 Peso por hoja AG 90W C:23 M:32 C:26 M:36 Weight AG 90W Y:34 K:53 per doorleaf Y:38 K:70 1 x 250 Kg C:45 M:14 2 x 200 Kg Y:25 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 520 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:100 M:22 Y:2 K:18 AG 90/90 Correderas Sliding H= 260 mm, W= 163 mm H= 90 mm, W= 150 mm 2 x 75 Kg 4 x 75 Kg 2 x 200 Kg C:74 M:5 4 x 100 Kg Y:46 K:3 AGB 85.1 C:57 M:85 Y:20 K:65 Telescópicas Telescopics C:54 M:0 Y:25 K:0 N/A Process blue EC PANTONE 307 EC CleanOpen System Systems Open Systems Hospital System Door Systems Singular Systems C:45 M:14 Y:25 K:48 C:26 M:36 Y:38 K:70 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:54 M:0 Y:25 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 RS-150H PANTONE 444 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm PANTONE 520 EC PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 RS-150D PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC GP-27 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 568 EC PANTONE 307 EC 1 x 80 Kg C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14N/A Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 Seguridad Security Sistema de reversión movimiento Movement reversing system Sistema de reversión movimiento Movement reversing system Sistema de reversión movimiento Movement reversing system N/A Alimentación Power supply 110 VAC / 230 VAC - 50/60 Hz 110 VAC / 230 VAC - 50/60 Hz 110 VAC / 230 VAC - 50/60 Hz 110 VAC / 230 VAC - 50/60 Hz Velocidad apertura Opening speed Regulable de 350-920 mm/seg Regulable de 700-1840 mm/seg Regulable de 350-920 mm/seg Regulable Velocidad cierre Closing speed Regulable de 260-920 mm/seg Regulable de 520-1840 mm/seg Regulable de 260-920 mm/seg Regulable Fuerza de cierre Closing force < 150 N < 150 N < 150 N Regulable Consumo Consume 150 W 150 W 150 W 55 W Batería Battery 24 VDC de respaldo 24 VDC de emergencia 24 VDC de emergencia motorizada 24 VDC backup 24 VDC emergency 24 VDC monitorized emergency 24 VDC de respaldo 24 VDC de emergencia 24 VDC de emergencia motorizada 24 VDC backup 24 VDC emergency 24 VDC monitorized emergency 24 VDC de respaldo 24 VDC de emergencia 24 VDC de emergencia motorizada 24 VDC backup 24 VDC emergency 24 VDC monitorized emergency 24 VDC de respaldo 24 VDC de emergencia 24 VDC de emergencia motorizada 24 VDC backup 24 VDC emergency 24 VDC monitorized emergency C:100 M:22 Y:2 K:18 Sistema Antipánico Integral Full Breakout System Grupsa dispone de distintas soluciones en perfiles Antipánico para uso en salidas de emergencia. La serie de perfiles AS-400, AS-600, AS-700 y AS-900 incorporan opcionalmente el abatimiento manual de hojas y fijos en el sentido de la evacuación y permiten además su desplazamiento lateral. PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC RS-150B H= 95 mm, W= 80 mm, L= 515 mm PANTONE PANTONE 568 EC 1 x 120 Kg 2 x 120 Kg C:23 M:32 Y:34 K:53 Batientes Swing PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 518 EC AG 90/260T - AG 90W/260T C:63 M:0 Y:35 K:0 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC 1 x 150 Kg 2 x 150 Kg PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC Correderas Sliding H= 200 mm, W= 122 mm PANTONE Dimensions Warm Gray 9 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC Hospital System Optional Equipment Equipamiento Opcional Operadores Grupsa Door Operators Grupsa PANTONE Warm Gray 9 Screen System Clean System Grupsa has different break out profile solutions for the use at emergency escape routes. The profile serial AS-400, AS-600, AS-700 and AS-900 are equipped with pivot fittings that can be manually swung out in the same manner as a swing door to release the escape and recue way in the event of panic or fire, and can be pushed to the side to achieve a full opening width. C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 TAC-5 C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 C:45 M:14 Y:25 K:48 C:33 M:10 GP-26 Y:18 K:30 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:54 M:0 Y:25 K:0 GP-28 C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Lector de tarjetas / Card reader C:90 M:14 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 Y:60 K:48 KEY PANEL DIGITAL PANEL WIRELESS PANEL Lector de huella / Finger print reader OPENING KEY PHOTOCELL ELECTRIC LOCK EMERGENCY PUSH BUTTON Certificates Certificaciones Los operadores AG-90 de Grupsa cumplen con las más altas normas de calidad internacionales. Entre esta normativa se puede destacar que cumplen con las Directivas Comunitarias de Baja Tensión 2006/95/CE y de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE. Asimismo laboratorios externos han sometido los operadores para puertas correderas a ensayos para la obtención del Certificado UNE-EN ISO 13849-1 obteniendo una clasificación PL “d”. Posición Automática Corredera Sliding Automatic Positión Antipánico Abierto / Posición Cerrado Open Break-out / Colsed Positión Estos operadores están siendo sometidos a continuos ensayos para verificar el número de ciclos de apertura y cierre en condiciones óptimas. En el último certificado emitido el operador ha superado los 10.000.000 de ciclos sin fallos. The operators AG-90 by Grupsa comply with the highest quality international standards. Among these regulations we may note that comply with EU Directives of Low Voltage 2006/95/CE and Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE. Posición Automática Cerrada Closed Automatic Positión 24 Uso en vías de evacuación según la norma UNE-EN 16005 y UNE-EN ISO 13849-1. Consultar. Use in escape routes according to standard UNE-EN 16005 and UNE-EN ISO 13849-1. On request. Antipánico Abierto / Posición Abierto Open Break-out / Open Positión Also external laboratories have subjected the operators for sliding doors to tests to obtain the Certification UNE-EN ISO 13849-1 getting a classification PL “d”. These operators are being submitted to continuous tests to verify the number of opening and closing cycles in optimal conditions. In the last emitted certificate the operator has passed the 10.000.000 cycles without failures. 25 Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpenSystem Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Singular Systems Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpen System Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Door Systems Galería Gallery I PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 28 C:45 M:14 Y:25 K:48 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:54 M:0 Y:25 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:33 M:10 Y:18 K:30 31 26 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 518 EC C:23 M:32 Y:34 K:53 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 520 EC 29 30 C:63 M:0 Y:35 K:0 32 33 34 35 36 37 38 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm PANTONE 7473 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 PANTONE 520 EC PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE 7473 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 443 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:74 M:5 Y:46 K:3 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:54 M:0 Y:25 K:0 39 40 41 42 43 44 45 46 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 47 27 Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpenSystem Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Singular Systems Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpen System Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Door Systems Galería Gallery II PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 7473 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 PANTONE 7473 EC 48 PANTONE Warm Gray 11 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 PANTONE 443 EC C:33 M:10 Y:18 K:30 C:68 M:90 Y:4 K:16 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:57 M:85 Y:20 K:65 C:54 M:0 Y:25 K:0 49 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 518 EC PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 520 EC 50 C:63 M:0 Y:35 K:0 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm PANTONE 7473 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 PANTONE 520 EC PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE 7473 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 443 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:33 M:10 Y:18 K:30 58 C:74 M:5 Y:46 K:3 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC 60 C:54 M:0 Y:25 K:0 C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 59 61 51 52 53 54 55 64 56 28 62 63 65 66 57 29 Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpenSystem Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Singular Systems Automatic System Automatic System Screen System Screen System Clean System Hospital System CleanOpen System Systems Hospital System Singular Systems Open Systems Door Systems Referencias References PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:23 M:32 Y:34 K:53 30 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE Warm Gray 9 PANTONE 520 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:23 M:32 Y:34 K:53 C:57 M:85 Y:20 K:65 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:74 M:5 Y:46 K:3 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE Warm Gray 11 PANTONE 518 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:26 M:36 Y:38 K:70 PANTONE PANTONE 520Gray EC 9 Warm PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:74 M:5 Y:46 K:3 C:33 M:10 Y:18 K:30 C:68M:32 M:90 C:23 Y:4 K:53 K:16 Y:34 C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 444 EC PANTONE PANTONE 518Gray EC 11 Warm C:57 M:85 C:26 M:36 Y:20 K:65 Y:38 K:70 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:90 M:14 Y:60 K:48 PANTONE 7473 EC PANTONE 443 EC C:45 M:14 Y:25 K:48 C:100 M:22 Y:2 K:18 C:33 M:10 Y:18 K:30 PANTONE 520 EC PANTONE 518 EC C:68 M:90 Y:4 K:16 C:57 M:85 Y:20 K:65 C:74 M:5 Y:46 K:3 PANTONE Process blue EC PANTONE 570 EC PANTONE 7472 EC C:54 M:0 Y:25 K:0 PANTONE 307 EC PANTONE 568 EC C:63 M:0 Y:35 K:0 C:90 M:14 Y:60 K:48 C:100 M:13 Y:1 K:2 C:100 M:22 Y:2 K:18 31 cl Published and Designed by grupsa Marketing Department Automatic System co ec pe com.br com.pa pk ae years in the world AS-CPCA MK-1717 Rev.1 Grupsa® Copyright 2017 Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho a las modificaciones para la mejora del producto. All the rights reserved. We reserve the right to modifications in the improvement of the product. Tous les droits réservés. Nous nous réservons le droit de modifications dans l’amélioration du produit. Todos os direitos reservados. Reservamo-nos o direito de modificações na melhoria do produto. SEDE - HEADQUARTERS Ctra. M-404, Km 20 E28971 Griñón (Madrid) Tel.: +34 918 140 502 Fax: +34 918 140 512 [email protected] www.grupsa.com DELEGACIONES - BRANCHES España, Chile, Panamá-Centroamérica, Ecuador, Pakistan, Middle East INTERNACIONAL - INTERNATIONAL AFRICA Algérie, Egypt, Maroc, Nigeria, South Africa, Tunisia, Angola, Mozambique AMÉRICA Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Costa Rica Escanea el Código QR con tu móvil para acceder a www.grupsa.com Síguenos / Follow us Scan the QR Code with your mobile phone to access www.grupsa.com Scannez le code QR avec votre téléphone portable pour accéder á www.grupsa.com Escaneie o código HQ com seu celular para acessar à www.grupsa.com www.facebook.com/puertasgrupsa EUROPA - EUROPE España, Bosnia-Herzegovina, Cyprus, Slovakia, Slovenia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Portugal, United Kingdom, Romania, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine ASIA Iran, Israel, Jordan, Lebanon, India, Vietnam
