Subido por andgm

Nnimmo Bassey - To Cook a Continent Destructive Extraction and Climate Crisis in Africa-Pambazuka Press (2012)

Anuncio
NNIMMO BASSEY
!"#$%&'$()"*
+,$%-'$(./*
-/0*$1"*
23(4-$"*2%(#(#*
(/*56%('-
!"#$%&"'(")'*$+,)-'$.'(")'/)$/0)-'$.'1.#+,2'234''
(")'&0$520'6$%("7'82952:%;2'8#)--'234'82952:%;2'
<)=-'4+--)9+32()'2320>-+-'234'4)52()'$3'(")'
-(#%&&0)'.$#'.#))4$9'234'?%-(+,)@
7-48-9&:-*7%"##*;*<<<=>-48-9&:->%"##=.%?
!"#$%&!'()*$%"+,-.)/01("2'"+(23(1//)41"-225/"$%6"787/""
2%"!'()*$"$%6"901"3.2-$.":2,90"90$9"$);"92"/9);,.$91"6)/*,//)2%<"
$%$.=/)/"$%6"1%3$31;1%9>"?,("+,-.)*$9)2%/"$66(1//")//,1/"
2'"0,;$%"()309/<"/2*)$."@,/9)*1<"$642*$*=<"901"+2.)9)*/"2'"$)6<"
6141.2+;1%9"$%6")%91(%$9)2%$."')%$%*1<"A2;1%B/"()309/<"
1;1(3)%3"+2A1(/"$%6"$*9)4)/;>"C01="$(1"+();$().="A()991%""
-="A1..&5%2A%"!'()*$%"$*$61;)*/"$%6"$*9)4)/9/>""
D2/9"-225/"$(1"$./2"$4$).$-.1"$/"1-225/>
7-48-9&:-*@"<#*;*<<<=>-48-9&:-=.%?
C01"$A$(6&A)%%)%3"$%6")%'.,1%9)$."1.1*9(2%)*"A115.=""
%1A/.1991("+(24)6)%3"$"+.$9'2(;"'2("+(23(1//)41"#$%&!'()*$%"
+1(/+1*9)41/"2%"+2.)9)*/<"6141.2+;1%9"$%6"3.2-$."$''$)(/>""
E)90";2(1"90$%"F<GHH"*2%9()-,92(/"$*(2//"901"*2%9)%1%9"$%6""
$"(1$61(/0)+"2'";2(1"90$%"IIH<HHH<"#$;-$J,5$"K1A/"0$/"
-1*2;1"901")%6)/+1%/$-.1"/2,(*1"2'"$,901%9)*"42)*1/"2'""
!'()*$B/"/2*)$."$%$.=/9/"$%6"$*9)4)/9/>
!"#$"%&'"(!)*++(",-(!"#$"%&'"(.*/+(")*(0&$12+3*-($4(5"3"#&(
6///78"3"#&79):;
!"#$%&'$()"*
+,$%-'$(./*
-/0*$1"*
23(4-$"*2%(#(#*
(/*56%('-
@/(44.*B-##"C
5/*(4>%(/$*.6*A-1-4&
#,-.)/016"FHLF"-="#$;-$J,5$"#(1//<"$%");+()%9"2'"M$0$;,""
N$+1"C2A%<"7$5$(<"K$)(2-)"$%6"?O'2(6"
AAA>+$;-$J,5$+(1//>2(3"""AAA>'$0$;,>2(3"""AAA>+$;-$J,5$>2(3
M$0$;,<"F%6"'.22(<"GL"N2(%;$(519":9(119<"?O'2(6"?PL"QR!<"ST"
M$0$;,"T1%=$<"#?"U2O"VWLGX<"HHLHH"Y#?<"K$)(2-)<"T1%=$"
M$0$;,":1%13$.<"Z"N)9[":2%$91."F<"U#"LQHXQ"7$5$("Y($%6&\2''<
7$5$(<":1%13$."
M$0$;,":2,90"!'()*$<"*]2"LZ"K1()%$"N(1/*1%9<"M)/0"R215<""
WZWG"N$+1"C2A%<":2,90"!'()*$"
""
N2+=()309"^"K%);;2"U$//1="FHLF
C01"()309"2'"K%);;2"U$//1="92"-1")61%9)')16"$/"901"$,902("2'""
90)/"A2(5"0$/"-11%"$//1(916"-="0);")%"$**2(6$%*1"A)90"901"N2+=()309<"
71/)3%/"$%6"#$91%9/"!*9"LZXX>
!.."()309/"(1/1(416>""
K2"+$(9"2'"90)/"-225";$="-1"(1+(26,*16"2("9($%/;)9916")%"$%="'2(;"2("$%="
;$%%1(<"1.1*9(2%)*"2(";1*0$%)*$.<")%*.,6)%3"+0292*2+=)%3<"(1*2(6)%3"2("-="
$%=")%'2(;$9)2%"/92($31"$%6"(19()14$."/=/91;<"A)902,9"A()991%"+1(;)//)2%"
'(2;"901"+,-.)/01(>
U()9)/0"_)-($(="N$9$.23,)%3")%"#,-.)*$9)2%"7$9$"
!"*$9$.23,1"(1*2(6"'2("90)/"-225")/"$4$).$-.1"'(2;"901"U()9)/0"_)-($(=
`:UKa"ZWX&L&ZHIQXW&GQ&F""+$+1(-$*5"
`:UKa"ZWX&L&ZHIQXW&GV&Z""1-225"b"+6'"
`:UKa"ZWX&H&XGWVZ&HXW&F""1-225"b"1+,-"
`:UKa"ZWX&H&XGWVZ&HXX&Z""1-225"b"T)%6.1
!"#$%#$&
7%"6-'"*
(,
7-%$*DE*F/>-':(/?*56%('-*
D
D*G/$%.0&'$(./E*$1"*>&33*.6*56%('-*
H*56%('-*(#*%('1*
7-%$*HE*J1"*#'%-483"*-/0*$1"*?%-88(/?*
H
DI
KL
I*J1"*<1""3#*.6*>%.?%"##*
KM
K*J1"*#$">#*.6*$1"*-0)(#"%#*
LN
L*!"#$%&'$()"*",$%-'$(./*
ON
M*23(4-$"*'1-.#*-/0*6-3#"*#.3&$(./#*
DPP
O*Q"-)(/?*$1"*@(?"%*!"3$-R#*.(3*(/*$1"*#.(3*
DDO
S*T<(44(/?*-?-(/#$*$1"*$(0"U*'.//"'$"0*8C*83..0*
DIP
@.$"#*
DMM
G/0",*
DSD
C01"*2.2%=B/"1*2%2;=")/"%29")%913($916")%92"90$9"2'"901"%$9)2%"$/"
$"A02.1>"`9")/"/9).."2(3$%)/16")%"2(61("92"*2;+.191"901"1*2%2;="2'"
901"6)''1(1%9";2901("*2,%9()1/>"N2.2%)$.)/;"0$(6.="141("1O+.2)9/"
901"A02.1"2'"$"*2,%9(=>"`9"*2%91%9/")9/1.'"A)90"-()%3)%3"92".)309"
901" %$9,($." (1/2,(*1/<" A0)*0" )9" 1O9($*9/<" $%6" 1O+2(9/" 92" ;119"
901"%116/"2'"901";2901("*2,%9(=B/")%6,/9()1/<"901(1-="$..2A)%3"
*1(9$)%"/1*92(/"2'"901"*2.2%="92"-1*2;1"(1.$9)41.="()*0>"U,9"901"
(1/9" 2'" 901" *2.2%=" '2..2A/" )9/" +$90" 2'" ,%61(&6141.2+;1%9" $%6"
+241(9=<"2("$9"$.."141%9/"/)%5/")%92")9";2(1"611+.=>"`;;16)$91.="
$'91(")%61+1%61%*1<"901"%$9)2%$./"A02".)41")%"901";2(1"+(2/+1(&
2,/" (13)2%/" (1$.)/1" 901)(" 3226" .,*5<" $%6" /02A" $" +();$(=" $%6"
+(2'2,%6" (1$*9)2%" )%" (1',/)%3" 92" '116" 901" 2901(" %$9)2%$./>" c"
!'()*$%" ,%)9=<" 90$9" 4$3,1" '2(;,.$<" =19" 2%1" 92" A0)*0" 901" ;1%"
$%6" A2;1%" 2'"!'()*$" A1(1" +$//)2%$91.=" $99$*016<" $%6" A02/1"
2+1($9)41" 4$.,1" /1(416" 92" -()%3" );;1%/1" +(1//,(1" 92" -1$(" 2%"
*2.2%)$.)/;<" !'()*$%" ,%)9=" 9$51/" 2''" 901" ;$/5<" $%6" *(,;-.1/"
)%92"(13)2%$.)/;")%/)61"901"02..2A"/01.."2'"%$9)2%$.)9=")9/1.'>"C01"
%$9)2%$."-2,(312)/)1<"/)%*1")9")/"/9(,%3",+"92"61'1%6")9/");;16)&
$91")%91(1/9/<"$%6"/11/"%2"'$(901("90$%"901"1%6"2'")9/"%2/1<"(141$./"
)9/1.'")%*$+$-.1"2'"/);+.="-()%3)%3"%$9)2%$.",%)9=")%92"-1)%3<"2("
2'"-,).6)%3",+"901"%$9)2%"2%"$"/9$-.1"$%6"+(26,*9)41"-$/)/>"C01"
%$9)2%$."'(2%9"A0)*0"0$/"'2(*16"*2.2%)$.)/;"92"A)906($A"*($*5/"
,+<"$%6"A$/91/"901"4)*92(=")9"0$/"3$)%16>
A%-/$9*A-/./U*!"#$%&#'("#)$*+$'"#$,-&'"
71(3(>>"*V":-'"<('9U*Q"*W./0"*0(>3.4-$(X&"U*7-%(#
'()$*$(%*+,%)$*-".%,&*/"0%$
1,%2)/%*
CRded" !ed" :?Dd" )%" !'()*$" A02" $(3,1" 90$9" 0$4)%3" $" 4$.,$-.1"
(1/2,(*1" )/" %29" %1*1//$().=" $" *,(/1>" C01=" /$=" 90$9" %$9,(1B/" A1$.90"
)/" $" -.1//)%3" $%6" 90$9" 901" *,(/1" 0$++1%/" 2%.=" )%" (1.$9)2%" 92" 02A"
(1/2,(*1/" $(1" 3($--16<" 2A%16<" 1O9($*916" $%6" ,9).)/16>" `%" 2901("
A2(6/<"901"*,(/1")/".2*$916"')(;.=")%"901"/2*)$."/9(,*9,(1"2'"901"A2(.6>"
_19" ,/" /9$(9" A)90" $" *$41$9" $-2,9" 901" A2(6" f(1/2,(*1B<" A0)*0"
);+.)1/" 90$9" %$9,(1B/" A1$.90" )/" $" -2,%9=<" (1$6=" '2(" *2(+2($91"
(2--1(=>" U,9" A1" $/" 0,;$%/" '($;1" 90)/" 6).1;;$" 2'" 1O9($*9)2%"
)%*2((1*9.=" )'" A1" 62%B9" +2)%9" 2,9" 901" )%9()%/)*" ()309" 2'" %$9,(1" 92"
/,(4)41"2%")9/"2A%"91(;/>"D2/9");+2(9$%9.=<"A1"$(1"+$(9"2'"D2901("
d$(90<" %29" $+$(9" '(2;" 01(>" R1(" ()309/" 92" 1O)/9" $%6" (1+(26,*1" 901"
*2%6)9)2%/"'2("$.."/+1*)1/B"1O)/91%*1"$(1"%29"92"-1"4)2.$916>
C0$9"/$)6<"141(=2%1"$*5%2A.1631/"90$9"!'()*$")/"(1/2,(*1"()*0>"
C0$9" 901" *2%9)%1%9" 0$/" -11%" $" %19" /,++.)1(" 2'" 1%1(3=" $%6" ($A"
;$91()$./" 92" 901" K2(90" )/" %29" )%" 62,-9>" C0$9" 901" *.);$91" *()/)/"
*2%'(2%9)%3" 901" A2(.6" 926$=" )/" ;$)%.=" (22916" )%" 901" A1$.90="
1*2%2;)1/B" $-,/1" 2'" '2//)." ',1./<" )%6)31%2,/" '2(1/9/" $%6" 3.2-$."
*2;;1(*)$."$3()*,.9,(1")/"%29")%"62,-9>"E0$9"0$/"-11%"2-',/*$916"
)/" 02A" 92" (1/+2%6" 92" 90)/" (1$.)9=>" `%6116<" 901" g,1/9)2%" +166.16"
)%" +2.)*=" *)(*.1/" )/" 2'91%" A0$9" *$%" -1" 62%1" "$9&<"!'()*$>"!%6<" )%"
;2;1%9/"2'"31%1(2/)9=<"901"g,1/9)2%";241/"92"A0$9"*$%"-1"62%1"
89)"!'()*$>"
C0)/"-225".225/"$9"A0$9"0$/"-11%"62%1"<9"!'()*$"$%6"02A"!'()&
*$%/"$%6"+12+.1/"2'"901"A2(.6"/02,.6"(1/+2%6"'2("901"*2..1*9)41"
3226" 2'" $..>" C01" (1/2,(*1" *2%'.)*9/" )%" !'()*$" 0$41" -11%" 2(*01/&
9($916"-="$"0)/92(="2'"3(116"$%6"($+$*)2,/"*2%/,;+9)2%>"E1"$/5"
901" g,1/9)2%a" ;,/9" 901/1" *2%'.)*9/" (1;$)%" )%9($*9$-.1h" E1" A).."
*2%%1*9"901"6()41"'2(";)%6.1//"1O9($*9)2%"92"901"9)3091%)%3"%22/1"
2'"26)2,/"61-9"(1+$=;1%9"$%6"A1"A).."61;$%6"$"'(1/0".225"$9"901"
$**2,%9)%3" -225/<" $/5)%3" A01%" 1%4)(2%;1%9$." *2/9/" $%6" 2901("
1O91(%$.)9)1/"$(1")%*.,616a"A02"(1$..="2A1/"A0$9"92"A02;h"`/%B9"
!'()*$"901"*(16)92("2'"901"A2(.6<")'"A1"9$51"/1()2,/.="901"K2(90B/"
f1*2.23)*$."61-9B"92"901":2,90h"
E0$9";$51/"+2//)-.1"901".$*5"2'"(13,.$9)2%")%"!'()*$B/"1O9($*&
9)41" /1*92(/<" 901" 2+1%" (2--1(=" $%6" 901" )%*(16)-.=" 61/9(,*9)41"
(,
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
1O9($*9)41"$*9)4)9)1/h"_1$6)%3"901";,.9)+.)*)9="2'"'$*92(/"$(1",%@,/9"
+2A1(" (1.$9)2%/" 90$9" '2..2A" '(2;" $%6" $;+.)'=" 901" -$33$31" 2'"
/.$41(=<"*2.2%)$.)/;"$%6"%12&*2.2%)$.)/;>"M(2;"$"K)31()$%"/9$%6&
+2)%9<"-,9"A)90)%"901"9($6)9)2%"2'"#$%&!'()*$%)/9"+2.)9)*$."1*2%2;="
$%6" 3.2-$." +2.)9)*$." 1*2.23=<" 90)/" -225" ,%+$*5/" 901/1" )//,1/" $%6"
/19/",+"-)%/"'2("901/1"%116.1//"$%6"92O)*".2$6/>"
U1*$,/1" 2'" ;=" 2A%" 1O+1()1%*1/<" 901" +$31/" 90$9" '2..2A" +$="
*.2/1"$991%9)2%"92"901"2).")%6,/9(=")%"!'()*$<"92"901"0)/92(="2'"1%4)&
(2%;1%9$."@,/9)*1"/9(,33.1/")%"901"K)31("71.9$<"92"901"6)/*241(="2'"
2).')1.6/")%"S3$%6$B/"e)'9"8$..1=<"$%6"92"901"-)3"+,.."2'"901"2''/02(1"
')%6/")%"901"Y,.'"2'"Y,)%1$>"!/"A1"1O$;)%1"901");+$*9/"2'"'2//)."
',1." 1O9($*9)2%" 2%" 901" *2%9)%1%9<" A1" $./2" .225" $9" ;$//)41" .$%6"
3($-/"'2("901"+(26,*9)2%"2'"$3(2',1./"$%6"'226/"'2("1O+2(9>
E0$9"*$%"!'()*$"62h"!%6"2%*1"2,("+12+.1/"61*)61<"*$%"901"(1/9"
2'"901"A2(.6"$*9")%"/2.)6$()9=h"`'"%29<"A).."A1"*2%9)%,1"2%"901"+$90"
.$)6"2,9"-="1.)91/<"$"+$90"90$9"-()%3/",/"141("*.2/1("92"901"-()%5h"
D,/9"A1".)41")%"61%)$."141%"$9"$"9);1"2'"$"()/)%3"9)61"2'"/2*)$."$%6"
1*2.23)*$."6)/$/91(/h
`" *$%%29" '$)." 92" 1O+(1//" ;=" 90$%5/" 92" d41.=%<" ;=" A)'1" $%6"
*2;($61<"A02"0$/"(1;$)%16"$"+)..$("2'"/,++2(9")%"$..";="1%61$4&
2,(/>"`"2A1"$"0,31"61-9"2'"3($9)9,61"92"M)(2J1"D$%@)"2'"#$;-$J,5$"
#(1//"$%6"#$;-$J,5$"K1A/<"A02"*0$..1%316"$%6"/+,((16";1"92"
A()91" 90)/" -225" $%6"A02"+$9)1%9.=" A$)916"6,()%3")9/".2%3"31/9$&
9)2%"+1()26>"
`" $./2" 2A1" 41(=" 611+" 3($9)9,61" 92" T0$6)@$" :0$()'1" $%6" #$9()*5"
U2%6<" 9A2" 2'" 901" ;2/9" +1(/)/91%9" 2++2%1%9/" 2'" 1O+.2)9$9)2%" $%6"
2+$*)9=" A2(5)%3" 2%" 2,(" *2%9)%1%9>" C01)(" *2..$-2($9)2%" 2%" 90)/"
+([email protected]*9"A$/";2/9"4$.,$-.1<"3)41%"901)("611+"5%2A.1631"2'"901")//,1/"
*241(16"$%6"(1$6)%1//"92"/0$(1")%'2(;$9)2%"$/"A1.."$/"*()9)g,1"901"
A2(5" $/" )9" +(23(1//16>" `" *$%%29" '2(319" U2%6" 32)%3" 90(2,30" 901"
;$%,/*()+9"A)90"9A2".$+92+/"-()6316"-="'.$/0"6()41/"$/"2%1"-$991(="
($%"62A%"$%6"01"0$6"92"*0$%31"92"901"2901("2%"2,(".2%3"-,/"$%6"
-2$9"()61/"$/"A1"9($41..16"92"\$/,%)"'(2;"i,)92>"!.."`"*$%"/$="01(1"
)/"90$%5"=2,"'2(";,*0")%/+)($9)2%"$%6"01.+>"K116.1//"92"/$=<"%1)901("
2'"901;"-1$(/"(1/+2%/)-).)9="'2("A0$9"`"/$=")%"901"-225>
,
1),$*3*
4#-)/56#+*72,6/)
8#$,"9:/$6"#;*$(%*-:<<*"2*72,6/)
!1"=*-(9,(<3*(+1"$(
>1"&:3<*)*-($4(<3*(-"4(
?*(")*(<3*([email protected],:(
A9,:(+"=)282=*-B
?Kd" ?M" CRd" A2(/9" 3$/" '.$(1/" )%" 901" K)31(" 71.9$" )/" $9" $" '2(;1("
:01.." '$*).)9=" $9" ?-1%<" 2%" 901" -2(61(" 2'" 71.9$" $%6" d62" /9$91/>"
C01="0$41"-11%"(2$()%3"$%6"*($*5.)%3"%2%&/92+"'2("241("QH"=1$(/<"
/)%*1":01.."')(/9".)9"901;>"C01"'.$(16"3$/"*2;1/"'(2;"901"*(,61"2)."
1O9($*916" '(2;" 901" 2)." A1../" )%" 901" ?-1%" ')1.6>" !/" $9" ;2(1" 90$%"
FHH" 2901(" '.2A" /9$9)2%/" $*(2//" 901" K)31(" 71.9$<" 901/1" 3$/" '.$(1/"
-1.*0"92O)*"1.1;1%9/")%92"901"$9;2/+01(1<"+2)/2%)%3"901"1%4)(2%&
;1%9"$%6"901"+12+.1>"Y.2-$..=<"3$/"'.$(1/"+,;+"$-2,9"VHH";)..)2%"
92%%1/" 2'" *$(-2%" 6)2O)61" )%92" 901" $9;2/+01(1" $%%,$..=>" R1(1"
)%" K)31()$<" 901" *.);$91" )/" -($J1%.=" $//$,.916" -290" )%" 901" /02(9"
91(;" -=" 3$/" '.$()%3" $%6" 241(" 901" .2%3" 91(;" -1*$,/1" 2'" 901" N?F"
1;)//)2%/"'(2;"90)/"').90="+($*9)*1>"`%"901"0)1($(*0="2'"3$/"'.$(1/"
)%'$;=<"K)31()$")/"/1*2%6"2%.="92"e,//)$>"
Y$/" '.$(1/" $%6" 2)." /+)../" 0$41" $99($*916" 901" $991%9)2%" 2'" 901"
A2(.6"$/"901"9A2";2/9"4)/)-.1"$//$,.9/"2%"901"K)31("71.9$>"`9"A$/"
%2" /,(+()/1" 90$9" A01%" 901" 7,9*0" +$(.)$;1%9" 61*)616" 92" 02.6" $"
01$()%3"2%"901"$*9)4)9)1/"2'":01..")%"K)31()$<"@2,(%$.)/9/"$%6"+$(.)$&
;1%9$()$%/"'(2;"901"K1901(.$%6/"61*)616"92"4)/)9"901"(13)2%"92"/11"
90)%3/"'2("901;/1.41/>
`" A$/" $9" ?-1%" 2%" LX" 71*1;-1(" FHLH" @,/9" $'91(" 901" S%)916"
K$9)2%/B" *.);$91" %1329)$9)2%/" 6)/$/91(" $9" N$%*,%<" $**2;+$%)16"
-=" :0$(2%" Y1/90,)/1%<" $" :2*)$.)/9" #$(9=" ;1;-1(" 2'" 901" 7,9*0"
H
D**[email protected][email protected]*J[+*7FQQ*YA*5AVG25
+$(.)$;1%9<"$.2%3"A)90"$"7,9*0"6)+.2;$9"$%6":,%%="?'101"2'"901"
R2+1"'2("901"K)31("71.9$"N$;+$)3%>"?,("@2,(%1="/9$(916")%"U1%)%"
N)9="1$(.=")%"901"141%)%3"$'91("901"+$(.)$;1%9$()$%"0$6"'.2A%")%"
'(2;"_$32/>"d/*2(916"-="$"91$;"2'"?-1%"*2;;,%)9="+12+.1<"A1"
/19"2,9"2%"901"02,(&.2%3"()61"$.2%3"901"0)30A$="'(2;"U1%)%"N)9="
92" E$(()<" $" (2$6" %2916" '2(" 901" 0)30" %,;-1(" 2'" ;).)9$(=" *01*5&
+2)%9/>"C01="A2,.6";$51"$%=2%1"90)%5"90$9"K)31()$"A$/"$9"A$(>"
E1" ;1$%61(16" 90(2,30" 901" 0$J$(62,/" (2$6-.2*5/" ;$61" A)90"
9($/0"0,(.16"'(2;"%1$(-="-,/01/"$%6"411(16"2''"901"0)30A$="$9"
j1//1<"@,/9"-1'2(1":$+1.1<"'(2;"A01(1"A1"9225"$"%$((2A"A)%6)%3"
(2$6"92"?-1%>"j1//1")/");+2(9$%9")%"901"9($3)*"0)/92(="2'"901"K)31("
71.9$a" )9" A$/" 901" *2;;,%)9=" A01(1" $" +19(2." +)+1.)%1" ')(1" 5)..16"
$-2,9"L<HHH"+22("4)..$31(/")%"LZZX>
E1"329"92"?-1%"$9"$-2,9"W+;"$%6"A1(1"A$416"90(2,30"$";).)&
9$(="*01*5+2)%9"/19",+"92"3,$(6"901"2)."'.2A"/9$9)2%"$%6"901"-1.*0&
)%3"6($32%/>"Y$)%)%3"1%9($%*1"92"901"01$4).="3,$(616"'$*).)9="A$/"
1$/=k".1$4)%3"A$/"%29>"!/"/22%"$/"A1"$(()416<"$"A2(51("A02;"A1"
0$++1%16" $*(2//" 3$41" ,/" $" .)99.1" 9$.5" $-2,9" A0$9" A1%9" 2%" 901(1>"
#12+.1"'(2;"901"*2;;,%)9="*2;+.$)%16"$-2,9"02A"901="0$6"0$6"
92"+,9",+"A)90"901"'.$(1/"'2(";2(1"90$%"90(11"61*$61/"A0).1"901)("
6(1$;/"2'"@2-/"$%6"6141.2+;1%9"+([email protected]*9/"'$616"$A$=>
C01"7,9*0"D#"A$/"$;$J16"-="A0$9"/01"/$A>":01"A$/"0$++="
/01"0$6";$61"90)/"9()+<"2901(A)/1"/01"A2,.6"0$41"0$6"92"61+1%6"
/2.1.="2%"901"*0$+1(2%16"4)/)9/"$(($%316"-="901"2)."3)$%9":01..")%"
$"-)6"92"/02A"02A"1%4)(2%;1%9$..="'()1%6.="901="$(1>"C01"'.$;1/"
.1$+9" $%6" (2$(16" (1.1%9.1//.=>" E1" )%*016" $/" *.2/1" $/" A1" *2,.6"
-1'2(1"0$4)%3"92"9,(%"$A$="-1*$,/1"2'"901",%-1$($-.1"01$9>"!/"A1"
9,(%16"92".1$41<"901"-()309%1//"2'"901"4)..$31"/5="*2%9($/916"A)90"
901" 6$(5%1//" 2'" 901" 02;1/" 90$9" .$*516" 1.1*9()*)9=>" U,9" A1" *2,.6"
%29".1$41>
?,("*$(/"A1(1"/,((2,%616"-="/2.6)1(/"2'"901"j2)%9"C$/5"M2(*1"
ljCMm<"$";).)9$(="'2(*1"90$9"-1*$;1")%'$;2,/"A01%"$%"$(;16",%)9"
A$/"*(1$916"/+1*)')*$..="92"+,%)/0"901"?32%)"+12+.1")%"901"LZZH/>"
C01"/2.6)1(/"61;$%616"92"5%2A"-="A0$9"$,902()9="A1"4)/)916"901"
3$/"'.$(1"/)91>"C01="A2,.6"%29".19",/".1$41"A)902,9"+(26,*)%3"$%"
$,902()/$9)2%" .1991(" '(2;" 901" jCM" 01$6g,$(91(/>"!.." 2,(" 1O+.$%$&
9)2%/" 90$9" A1" A1(1" 901(1" $9" 901" )%4)9$9)2%" 2'" 901" *2;;,%)9=" '1.."
2%"61$'"1$(/>"C01"+(1/1%*1"2'"$"7,9*0"+$(.)$;1%9$()$%"$/"A1.."$/"
$" 6)+.2;$9" ;1$%9" %290)%3" 92" 901/1" 3,=/<" A02" $++$(1%9.=" 5%1A"
I
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
901)("/*()+9>"R2,(/"A1%9"-=>"C01"6$(5%1//"2'"901"%)309"/9(,33.16"
A)90"901"3.2A"2'"901"3$/"'.$(1/>"C01"/2.6)1(/"/9,*5"92"901)("3,%/>
C01" jCM" ;1%" 61;$%616" 2,(" *$(" 51=/" $%6" 90(1$91%16" 92"
61'.$91"901"9=(1/>"E1"A2,.6"%29".1$41"901".2*$9)2%"90$9"%)309<"901="
)%/)/916>" C0(1$9/" '2..2A16>" e)'.1/" A1(1" ($)/16" $%6" 901%" .2A1(16>"
C01="A2,.6"%29"*$.."901)("/,+1()2(/>"C01="A1(1"901".2(6/"A2(5)%3"
$9"901"-101/9"2'"*$+)9$.>
d41%9,$..="$"K)31()$%"@2,(%$.)/9"A02"A$/"2%"2,("91$;"+.$*16"
$" *$.." 92" 901" ;16)$" (1.$9)2%/" 2'')*1(" 2'" 901" jCM>" !'91(" ;,*0" '229"
6($33)%3" 901" /2.6)1(/" A(291" 62A%" 901" %,;-1(/" 2'" 2,(" *$(/" $%6"
9225" 2,(" %$;1/<" $66(1//1/" $%6" /9$91;1%9/" -1'2(1" .199)%3" ,/" 32"
$9";)6%)309>"E1"(261"-$*5"92"U1%)%"N)9=")%"/).1%*1<"1$*0";,..)%3"
241("901"0$J$(6/"'$*16"-="*2;;,%)9)1/".)4)%3")%"901"2).')1.6/"$%6"
901"0,;$%"()309/"$-,/1/")%'.)*916"(13,.$(.="2%"902/1"A02";2%)92("
2("g,1/9)2%"901"14)./"90$9"32"2%")%"901".$%6>"C2"901"7,9*0"+$(.)$&
;1%9$()$%<"901"141%9/"2'"901"141%)%3"A1(1"$"3226")%9(26,*9)2%"92"
901"K)31("71.9$"$%6"901"2+1($9)2%/"2'"901"2)."*2;+$%)1/a"1O+.2)9<"
613($61<"$-,/1"$%6"+,%)/0"901"1%4)(2%;1%9"$%6"901"+12+.1>"C01"
/*1%$()2"(1+.$=/"$*(2//"901"*2%9)%1%9>
=(%*72,6/)#*,%&":,/%*-:<<
C01"!'()*$%"*2%9)%1%9"0$/"1O1(916"$"/9(2%3"+,.."2%"901"A2(.6"'2("
$".2%3"9);1>"!9"')(/9"2,9/)61(/"/$A"901"*2%9)%1%9"$/"%290)%3";2(1"
90$%"$"*2$/9.)%1>"U1=2%6"901"*2$/9.)%1".$="$"6$(5<",%5%2A%".$%6>"
E0).1"901".$%6"(1;$)%16",%5%2A%"92"2,9/)61(/<"5)%362;/"'.2,(&
)/016" 2%" 901" *2%9)%1%9" $%6" +12+.1" .)416" )%" 0$(;2%=" A)90" 901)("
1%4)(2%;1%9")%"$"*,.9,($."$%6"/+)()9,$."(1.$9)2%/0)+"90$9"01.6",+"
$"+)*9,(1"2'"/,/9$)%$-).)9="90$9"$++1$(/"$.)1%"$%6"1O29)*")%"926$=B/"
A2(.6>
C2"d,(2+1$%/<"1$(.="5%2A.1631"2'"!'()*$"A$/".$(31.="(1/9()*916"
92" 901" D16)91(($%1$%" '()%31/" $%6" .$91(" 2%" 92" 901" /2,901(%" 9)+<"
A01(1"'(2;"LIGF"901)("'22902.6<"1/9$-.)/016"$/"$"A$=&/9$9)2%"'2("
901" `%6)$" 9($61<" .1'9" )%61.)-.1" ;$(5/>" d41%" -1'2(1" 901%<" /.$41(="
$%6" .229)%3" A1(1" *2;;2%>"!($-" ;1(*0$%9/" $%6" 901)(" *2..$-2($&
92(/"2%"901"1$/9"*2$/9"A1(1"/2;1"2'"901"')(/9"92"/11"901"-.$*5"-26="
$/" $" (1/2,(*1" 92" -1" 1O9($*916>" U,9" 901" d%3.)/0<" :+$%)/0<" M(1%*0"
$%6" #2(9,3,1/1" *2.2%)$.)/9/" 9225" FH" ;)..)2%" '(2;" 901" A1/9" $%6"
/2,901(%"*2$/9/>
K
D**[email protected][email protected]*J[+*7FQQ*YA*5AVG25
E01%" $641%9,(1(/" A1%9" 611+1(" )%.$%6<" 901" .$%6" =)1.616" ()*0"
(1/2,(*1/"90$9"$/92%)/016"901/1"/2&*$..16"6)/*241(1(/>"C0(2,30"901"
LX90" *1%9,(=<" !'()*$" -1*$;1" 901" /92(102,/1<" A)90" )%1O0$,/9)-.1"
;)%1($./<"+.$%9".)'1"$%6"$%);$./<"$/"A1.."$/"+12+.1>"
C02;$/" #$51%0$;B/" C3*( >=)"#$1*( 89)( D8)2="" 91(;16" !'()*$" $"
f.2991(=Ba"$"A)%%)%3"9)*519"-(2,309"3.)991()%3"+()J1/>F"7$4)6"_)4)%3&
/92%1<"2%1"2'"901"1$(.="$641%9,(1(/<"*.$);16"90$9"!'()*$"*2,.6"-1"
/$416"90(2,30"901"9()+26"2'"*2;;1(*1<"N0()/9)$%)9="$%6"*)4).)/$&
9)2%>" #$51%0$;" ()309.=" (1/+2%616" 90$9" 901" )%4$/)2%" A$/" '2,(&
.13316" $%6" 901" '2,(90" .13" A$/" *2%g,1/9>" R1" /02,.6" 0$41" $6616"
90$9"/199.1("*2.2%)$.)/;"A$/"$"-)J$((1"614)$9)2%"'(2;"N0()/9)$%)9="
$%6"*)4).)/$9)2%<"A01(1$/"*2;;1(*1"$%6"*2%g,1/9"0$41"+1(/)/916"
)%"$"6)41(/)9="2'"A$=/"9).."926$=>
?'91%" A1" (1$6" $-2,9" 02A" 901" )%4$61(/" *2%%16" 901" *2%9)%1%9"
A)90"$"-)-.1")%"2%1"0$%6"$%6"$";,/519")%"901"2901(>"!/"!(*0-)/02+"
71/;2%6" C,9," 0$/" (1;$(516<" A01%" 901" ;)//)2%$()1/" *$;1" 92"
!'()*$<"901="0$6"901"-)-.1"$%6"A1"0$6"901".$%6<"-,9"901="$/516",/"
92"*.2/1"2,("1=1/"$%6"+($=<"$%6"A01%"A1"2+1%16"901;<"A1"(1$.&
)/16"901="%2A"0$6"901".$%6"A0).1"A1"0$6"+.1%9="2'"-)-.1/>"E0).1"
A1"A).."%29"-1.$-2,("90$9"$%$.=/)/<")9")/"%141(901.1//");+2(9$%9"92"
%291"90$9"-="901"LZ90"*1%9,(=<"901(1"A$/"$"*2%41(31%*1"2'"902,309"
)%" d,(2+1" 90$9" /2,309" 92" +(2*.$);" 901" *2%g,1/9" 2'" 91(()92()1/" $/"
$" ;$991(" 90$9" A$/" )%14)9$-.1" $%6" Y26&3)41%>" E()9)%3" )%" LXGQ<"
141%" T$(." D$(O" $(3,16" 90$9" fd%3.$%6" 0$6" $" 62,-.1" ;)//)2%" )%"
`%6)$a" 2%1" 61/9(,*9)41<" 901" 2901(" (131%1($9)%3" b" 901" $%%)0).$9)2%"
2'" 2.6"!/)$9)*" /2*)19=<" $%6" 901" .$=)%3" 2'" 901" ;$91()$." '2,%6$9)2%"
2'" E1/91(%" /2*)19=" )%"!/)$>BQ" E01%" f!/)$B" )/" (1+.$*16" -=" f!'()*$B<"
901" 902,309" +$991(%" )/"141%";2(1"1O+.)*)9>"`%6116<"901(1"A$/"901"
90)%5)%3" 90$9" ;$//)41" 61/9(,*9)2%" 2'" *,.9,(1/" $%6" %$9,(1" A2,.6"
,.9);$91.="-1"92"901"-1%1')9"2'"901"+.,%61(16>"
N2%g,1/9" ;1$%9" 6)4)/)2%" $%6" 6)/,%)9=" $*(2//" 901" *2%9)%1%9>"
N2%g,1/9" ;1$%9" 901" /+.)%91()%3" 2'" %$9)2%/" $%6" 5)%362;/" )%92"
6)''1(1%9"-.2*/k")9";1$%9"901"$;$.3$;$9)2%"2'"6)/+$($91",%)9/")%92"
%1A" A02.1/" )%" $" 91%/).1" /9$91" 90$9" +(2;)/16" %2" +1$*1>" N2%g,1/9"
$%6"6)4)/)2%".$)6"+(2/9($91"4$/9"*)4).)/$9)2%/")%"!'()*$<"901"!;1()&
*$/"$%6"!/)$<"/)+02%)%3"2''"(1/2,(*1/"92"',1."901")%6,/9()$."(142.,&
9)2%")%"d,(2+1>"
Y1%2*)6$."$*9)2%/"2'"2%1"!'()*$%"190%)*"%$9)2%"$3$)%/9"$%2901("
*$%%29" -1" /1+$($916" '(2;" 90)/" 0)/92(=>" `%" $%=" /)9,$9)2%" A01(1"
L
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
%$9)2%/" 2(" 3(2,+/" *2;+191" '2(" +2A1(" 2(" $**1//" 92" (1/2,(*1/<"
*2%'.)*9" *$%" ()/1" '(2;" ;1(1" ;,(;,(/" )%92" 2+1%" '($9()*)6$." A$(/>"
C01" 32()1/9" *$/1" 2'" 31%2*)61" )%" (1*1%9" 0)/92(=" )/" 901" 2%1" 90$9"
2**,((16" )%" eA$%6$>" !(*0-)/02+" C,9," 4)/)916" eA$%6$" $" =1$("
$'91(" 901" 31%2*)61a" f`" /$A" /5,../" 90$9" /9).." 0$6" ;$*0191/" $%6"
6$331(/"1;-16616")%"901;>"`"*2,.6%B9"+($=>"`"*2,.6"2%.="A11+>BV
M(2;"901"1$(.="=1$(/"2'"*2.2%)$.)/;<"')//,(1/"2%"901"*2%9)%1%9"
/1+$($916"!'()*$%/")%92"-2O1/a"$%3.2+02%1"'2("902/1",%61("U()9)/0"
(,.1<"'($%*2+02%1"'2("902/1"(,.16"-="M($%*1<".,/2+02%1"'2("902/1"
,%61("901"90,;-"2'"901"#2(9,3,1/1>"?'"*2,(/1<"901(1"A1(1"2901(/"
A02" '1.." ,%61(" 901" (,.1" 2'" 901" `9$.)$%/<" U1.3)$%/<" Y1(;$%/" $%6"
:+$%)/0>"K$9)2%$."-2,%6$()1/"A1(1"6($A%"$(-)9($().=<"/2;19);1/"
,/)%3" $" (,.1(" ($901(" 90$%" 5%2A.1631" 2'" 190%)*" %$9)2%$." $'')%)9)1/"
2%" 901" 3(2,%6>" K29" 90$9" 90$9" A2,.6" 0$41" ;$991(16" ;,*0" 92" 901"
*2%g,1(2(/<" A02/1" /2.1" $);" A$/" ,%'1991(16" $**1//" 92" (1/2,(*1/"
%11616"-="901"*$+)9$./")%"d,(2+1>G"
E0).1"U()9$)%"91%616"92"'$42,("901"/9($913="2'")%6)(1*9"(,.1")%"
(,%%)%3"01("*2.2%)1/<"M($%*1"+(1'1((16"92"32"901"A$="2'"$//);).$&
9)2%>"C0(2,30")%6)(1*9"(,.1<"901"U()9)/0";$61",/1"2'".2*$.";)66.1&
;1%" 2(" *2;+($62(/" 92" (,%" 901" 91(()92()1/" A0).1" ;$)%9$)%)%3" $"
3()+" 2%" 901" *1%9($." +2A1(" /9(,*9,(1/>" :,*0" ;)66.1;1%" )%*.,616"
.2*$."*0)1'/"$%6"$"()/)%3"3(2,+"2'"1.)91/>"C01"M(1%*0<"2%"901"2901("
0$%6<"6(1A")%"901"!'()*$%/")%"901)("*2.2%)1/<"3)4)%3"901;"$"/1%/1"
90$9"901="A1(1"*)9)J1%/"2'"M($%*1"A01%"901="A1(1"%290)%3"2'"901"
/2(9>"!//);).$9)2%")%*.,616"/1$9/"'2("!'()*$%"(1+(1/1%9$9)2%")%"901"
M(1%*0"+$(.)$;1%9>"
?41(" 9);1<" 901" /9($%3.102.6" 2'" 901" S%)916" :9$91/" 241(" _$9)%"
!;1()*$"$/"A1.."$/"901"/9(2%3")%'.,1%*1"2'"e,//)$"$%6"N0)%$"241("
!/)$"A1(1"/11%"$/"/9(2%3"(1$/2%/"'2("$"d,($'()*$I",%)2%>"`%"$%"$(9)&
*.1"2%"901"/,[email protected]*9"6$916"LZGW<"C2#*";$3$J)%1"*2;;1%916"2%"901"
d,($'()*$"+(2+2/$.<"(1'1(()%3"92"901"/9$91;1%9"-="N0()/9)$%"#)%1$,<"
M(1%*0"'2(1)3%";)%)/91(a
#)%1$,"/$)6"M($%*1"0$/"4$/9"$%6"-1%1')*1%9"+.$%/"%29"2%.="'2("
!.31()$" -,9" '2(" $.." )9/"!'()*$%" 91(()92()1/>" :$)6" 01a" f?%" 901" 6$="
A01%" 901" nd,(2+1$%o" N2;;2%" D$(519" >" >" >" 0$/" -11%" *(1$916<"
nM($%*1o" A2,.6" .)51" 92" +(2;291" 901" '2(;$9)2%" 2'" $" d,($'()*$%"
A02.1>"d,(2+1")%")9/"1%9)(19=<"-()%3)%3"92"!'()*$")9/"*$+)9$."$%6"
)9/"91*0%)g,1/<"/02,.6"1%$-.1"901");;1%/1"!'()*$%"*2%9)%1%9"92"
M
D**[email protected][email protected]*J[+*7FQQ*YA*5AVG25
-1*2;1"$%"1//1%9)$."'$*92(")%"A2(.6"+2.)9)*/>B"#)%1$,B/"4)/)2%"2'"
d,($'()*$"6)6"%290)%3"92"6$;+1%"901"+1('1(4)6"$%9)&*2.2%)$.)/;"
2'"901"!($-b!/)$%"*2,%9()1/>
_1$61(/"A02"+,/016"90)/")61$")%*.,616"!'()*$%"/9$91/;1%"/,*0"$/"
_[2+2.6":1%302("2'":1%13$.<"A02"+1(*1)416"90$9"901"(1.$9)2%/0)+"
A2,.6"-1";,9,$..="-1%1')*)$.>"719$).16"+(24)/)2%/"A1(1";$61")%"
901":9($/-2,(3"#.$%"2'"LZGF"-,9"A1(1"([email protected]*916>"C2"901";2/9"+2A1(&
',." d,(2+1$%/<" !'()*$" A$/" *.1$(.=" $%" 1O*1..1%9" -$*5=$(6" A01(1"
901=" *2,.6" 1O1(9" *2%9)%,16" )%'.,1%*1<" 1O9($*9" (1/2,(*1/" 92" ;119"
901)(" %116/" $%6" $./2";2-).)/1"$"(1$6="$(;="A01%"*2;-$9"/)9,$&
9)2%/" A$(($%916" )9>" C01=" A1(1" %29<" 02A141(<" (1$6=" 92" 3)41" 2901("
d,(2+1$%" /9$91/" ,%'1991(16" $**1//" 92" 901" (1/2,(*1/" $%6" 9($61" )%"
91(()92()1/",%61("901)("*2%9(2."%2("92"-1*2;1")%42.416")%"901"*2.2&
%)$."+2.)9)*/"2'"2901("d,(2+1$%"3241(%;1%9/>
><)0%&*)#9*"$(%,*%#%,+?*&":,/%&
!**1//" 92" ($A" ;$91()$./" $%6" *01$+" .$-2,(" ;$61" 901" +.,%61(" 2'"
!'()*$" )((1/)/9)-.1>" ?%1" /.$41(" A$/" g,2916" $/" /$=)%3" 90$9" /.$41/"
A1(1" f'(11Bk" $.." =2," %11616" A$/" 92" 3$901(" 901;" )%>W" U.226.199)%3"
$%6" 1$/=" 6)/+1%/$9)2%" 2'" %$9)41" .)41/" ;1$%9" %290)%3>" C0,/" 901"
1$(.=" 6()41" )%92" !'()*$" A$/" ',1..16" -=" $" .)-1(9=" 92" 62" $/" 2%1"
+.1$/16"A)90)%"901"/$%6A)*0"2'"*2;;1(*1"$%6"*2%g,1/9>
C01" .141." 2'" .$-2,(" 1O+.2)9$9)2%" 90$9" 2**,((16" )%" 902/1" 1$(.="
=1$(/")/",%);$3)%$-.1"A01%"*2%/)61(16"926$=>"C$51"$/"$%"1O$;+.1"
901"1O+.2)9$9)2%"2'"9)%"2(1")%"901"#.$91$,"$(1$"2'"K)31()$>"!**2(6&
)%3"92"j$;1/"N2.1;$%<"-1'2(1"$"($).A$=".)%1"A$/"-,).9"92"901";)%1/"
)%"j2/<"K)31()$<"FQ<HHH"!'()*$%/"0$6"92"*$((="92%%1/"2'"901"2(1"2%"
901)("01$6/"241("$"6)/9$%*1"2'"QFH5;>X"!'()*$%/"$./2"*241(16"4$/9"
6)/9$%*1/"92"')309"A$(/"90$9"A1(1"%29"$%="*2%*1(%"2'"901)(/a"QWV<HHH"
!'()*$%/" /1(416" )%" 901" U()9)/0" $(;=" 6,()%3" 901" :1*2%6" E2(.6"
E$(" $%6" ;$%=" A1(1" /1%9" 92" 901" '(2%9" )%" '$(&2''" U,(;$>" `9" )/" 2%"
(1*2(6" 90$9" 901" -26)1/" 2'" '$..1%"!'()*$%" /2.6)1(/" A1(1" ;,9).$916"
-="/2;1"2'"R)9.1(B/"/2.6)1(/"A0).1"$9".1$/9"Q<HHH"!'()*$%"+()/2%1(/"
2'"A$("A1(1";$//$*(16")%"M($%*1>"`9"A2,.6"$++1$("90$9"901"!'()&
*$%"/2.6)1(/"%29"2%.="'2,309"2901("+12+.1B/"A$(/<"-,9"$./2"-1*$;1"
[email protected]*9/"'2("/+2(9"$%6"-$(-$()*"1%91(9$)%;1%9>Z"
C01(1" A1(1" 2901(" 6)/.2*$9)%3" 1''1*9/" -$*5" 02;1>" `%" :)1(($"
_12%1<"'2("1O$;+.1<"901"*2%/*()+9)2%"2'"=2,%3";1%"A02"0$6"-11%"
O
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
1%3$316")%"'$(;)%3<".16"92"'226"/02(9$31/")%"LZLZ>"!"*,+"2'"()*1"
90$9"+(14)2,/.="A1%9"'2("2%1"+1%%="A$/"901%"/2.6"$9"')41"+1%*1>"
C01" );+$*9" 2%" A2(51(/" A$/" +$(9)*,.$(.=" 0$(6" $%6" 901=" +(1//16"
'2(" A$31" )%*(1$/1/>" C01" 3241(%;1%9" );+2(916" ()*1" 92" .1//1%" 901"
);+$*9"2'"901"/*$(*)9=<"-,9")9"A$/"922".)99.1<"922".$91>LH
!'()*$" 2''1(16" (1$6=" /2,(*1/" 2'" ($A" ;$91()$./" $/" A1.." $/" $"
;$(519"'2("')%)/016"+(26,*9/>"C01"/9);,.$9)2%"2'"!'()*$B/"$++19)91"
'2(" '2(1)3%" 3226/" A$/" 1%/,(16" -=" 1O1(9)2%" 2'" +2.)9)*$." *2%9(2."
$%6" );+2/)9)2%" 2'" E1/91(%" *,.9,($." $%6" *2%/,;1()/9" %2(;/>"
C01" /9(1%390" 90$9" *2;1/" '(2;" ,%)9=<" $%6" 901" +291%9)$." )%01(1%9"
)%" ,/)%3" 2%1B/" 2A%" ($A" ;$91()$./" '2(" 6141.2+;1%9<" A1(1" 6,.="
61%)16"$%="*2%g,1(16"91(()92(=>"
N2.2%)/$9)2%" 2'" 901" *2%9)%1%9" *$%" -1" ,%61(/9226" $/" $" /9$31"
)%" (1.$9)2%/" A01(1-=" 901" d,(2+1$%" +2A1(/" 9225" 241(" 901" (2.1/"
90$9" 0$6" 1$(.)1(" -11%" +.$=16" -=" *2;;1(*)$." 1%9)9)1/" /,*0" $/" 901"
e2=$."K)31("N2;+$%=<"A0)*0"01.6"/A$=")%"901"K)31("71.9$>"C01"
+2A1(" 2'" !;1()*$B/" M)(1/92%1" N2;+$%=" *2%41%)1%9.=" 1%/,(16"
90$9"!'()*$%/" .)4)%3" )%" A0$9" )/" %2A" 5%2A%" $/" _)-1()$" A1(1" '(11"
'(2;" '2(;$." *2.2%)$." (,.1>" `%" /2,901(%"!'()*$<" 901" 1;1(31%*1" 2'"
*2.2%)$." $,902()9=" (1.)1416" 901" U()9)/0" :2,90"!'()*$" N2;+$%=" 2'"
6)(1*9" +2.)9)*$." $%6" $6;)%)/9($9)41" 6)/9($*9)2%/>" C01" *2;+$%)1/"
/91++16",+"901)("A2(5"2'"1O+.2)9)%3"(1/2,(*1/"A0).1"901"*2.2%)$."
3241(%;1%9/"+(24)616"/1*,()9="$/"A1.."$/"901"%1*1//$(="-$*56(2+"
'2(",%0)%61(16"+(2')911()%3>"
C0)/";261."*2%9)%,16"A2(5)%3")%92"901"/2&*$..16"+2/9&*2.2%)$."
l$*9,$..=" %12&*2.2%)$.m" 1($>" `%" '$*9<" 901" *2;+$%)1/<" $A$(1" 2'" 901"
(1%9&/115)%3"%$9,(1"2'"(1/2,(*1&')%$%*16"$%6"61+1%61%9"(13);1/<"
1O+.2)9" 90)/" 4,.%1($-).)9=<" A0).1" (1$+)%3" ;$//)41" +(2')9/>" C0)%3/"
0$41"%141("-11%"-1991("'2("*2;+$%)1/<"$/"901)("2'')*)$./".2(6"241("
901" *2(()62(/" 2'" +2A1(<" 901(1-=" 1%/,()%3" 90$9" 3241(%;1%9" +2.)&
*)1/"',(901("901)(")%91(1/9/")((1/+1*9)41"2'"901");+$*9"2%"901"+12+.1"
/,++2/16.="(1+(1/1%916"-="901/1"3241(%;1%9/>>"
!/" 901" *2.2%)$." 1($" 9225" )9/" ')(/9" /91+/" )%"!'()*$<" $" 0$%6',." 2'"
d,(2+1$%/"01.6"901".141(/"2'"+2A1("241(";)..)2%/"2'".2*$."+12+.1/>"
!'91("$"'1A"A$(/"$%6"$"%,;-1("2'"/5)(;)/01/<"901="0$6"901"*2%9)&
%1%9" +(2/9($91" -1'2(1" 901;>" C0,/" )9" A$/" 90$9" '1A1(" 90$%" F<GHH"
A0)91"+12+.1"A02".)416")%"e0261/)$"0$6"*.$);"241("GH"+1("*1%9"2'"
901"1%9)(1".$%6"$(1$"-1'2(1"LZXH<"A0).1"XW"+1("*1%9"2'"901".$%6"2'"
:2,90"!'()*$"A$/"9$51%",+"-="/199.1(/>LL"
S
D**[email protected][email protected]*J[+*7FQQ*YA*5AVG25
C01"241((,%%)%3"2'"!'()*$"6)6";119"A)90"(1/)/9$%*1<"-,9")9"A$/"
241(+2A1(16" 90(2,30" /011(" ')(1+2A1(" 2(" 901" /,-9.1" 61*1+9)2%/"
2'" 901" )%4$61(/" $%6" -19($=$./" -=" *2;+$9()29/>" ?%1" 90)%3" *$%%29"
-1"61%)16>":+1$(/"*$%"0$(6.="A)90/9$%6"*$%2%/>"E0).1"901"/+1$("
2(" $((2A" ;$=" A0)/9.1" /).1%9.=<" 901" *$%2%" -22;16" A)90" $" %2)/1"
90$9"*2,.6")%9);)6$91"$"/9(2%3"A$(()2("A)90"%2"1O+1()1%*1"2'"/,*0"
A1$+2%/"2'";$//"61/9(,*9)2%>"
!%2901("'$*92("90$9";$="0$41";$61"901")%4$/)2%"1$/)1(")/"901"
)%9()%/)*"-1.)1'"2'"901"!'()*$%"90$9"$"+1(/2%B/"0,;$%)9=")/")%1O9()*$&
-.=".)%516"92"901"0,;$%)9="2'"901"2901("+1(/2%>"C0)/")/"901"+0).2&
/2+0)*$." *2%/9(,*9" 5%2A%" $/" &$&,<&>" !(*0-)/02+" C,9," *$+9,(1/"
90)/"*2%*1+9a
C01"')(/9".$A"2'"2,("-1)%3")/"90$9"A1"$(1"/19")%"$"61.)*$91"%19A2(5"
2'")%91(61+1%61%*1"A)90"2,("'1..2A"0,;$%"-1)%3/"$%6"A)90"901"
(1/9"2'"Y26B/"*(1$9)2%>"`%"!'()*$"(1*23%)9)2%"2'"2,(")%91(61+1%6&
1%*1")/"*$..16"&$&,<&")%"K3,%)".$%3,$31/<"2("$9<39")%":2902<"A0)*0"
)/" 6)'')*,.9" 92" 9($%/.$91" )%92" d%3.)/0>" `9" )/" 901" 1//1%*1" 2'" -1)%3"
0,;$%>"`9"/+1$5/"2'"901"'$*9"90$9";="0,;$%)9=")/"*$,309",+"$%6"
)%1O9()*$-.="-2,%6",+")%"=2,(/>"`"$;"0,;$%"-1*$,/1"`"-1.2%3>"`9"
/+1$5/"2'"A02.1%1//k")9"/+1$5/"$-2,9"*2;+$//)2%>"!"+1(/2%"A)90"
&$&,<&")/"A1.*2;)%3<"02/+)9$-.1<"A$(;"$%6"31%1(2,/<"A)..)%3"92"
/0$(1>":,*0"+12+.1"$(1"2+1%"$%6"$4$).$-.1"92"2901(/<"62"%29"'11."
90(1$91%16"-="2901(/<"A)..)%3"92"-1"4,.%1($-.1c"C01="5%2A"90$9"
901=" $(1" 6);)%)/016" A01%" 2901(/" $(1" 0,;).)$916<" 6);)%)/016"
A01%"2901(/"$(1"2++(1//16<"6);)%)/016"A01%"2901(/"$(1"9(1$916"
$/" )'" 901=" A1(1" .1//" 90$%" 901=" $(1>" C01" g,$.)9=" 2'" &$&,<&" 3)41/"
+12+.1" (1/).)1%*1<" 1%$-.)%3" 901;" 92" /,(4)41" $%6" 1;1(31" /9).."
0,;$%"61/+)91"$.."1''2(9/"92"610,;$%)/1"901;>LF"
`9" )/" ($901(" (2;$%9)*" 92" $//,;1" 90$9" !'()*$%/" A1(1" )%*.,/)41" )%"
901)(" (1.$9)2%/0)+" A)90" 901" d,(2+1$%/>" C01" 610,;$%)/)%3" 2'"
!'()*$%/";,/9"0$41"0$6"$"61-).)9$9)%3"1''1*9"2%"$"+2+,.$9)2%"90$9"
9(,/916" 901" 3226" /)61" 2'" 0,;$%)9=>" C0)/" *$%" -1/9" -1" /11%" )%" 901"
/141(1" )%@,()1/" )%'.)*916" -=" /.$41(=>" !'()*$B/" .2//" A$/" 901" /.$41"
;1(*0$%9/B"3$)%>"`9"6)6"%29"g,)91";$991("02A";$%=".)41/"A1(1".2/9"
)%"901"42=$31/"$*(2//"901"9(1$*01(2,/"/1$/>"!.."90$9";$991(16"A$/"
90$9"/2;1"2'"901"*$(32"/02,.6";$51")9"92"=2%61("/02(1/>"
!%6" /2" )9" A$/" 90$9" $" *2;+$%=" /,*0" $/" 901" e2=$." !'()*$%"
N2;+$%="*2,.6"+$=")9/"/0$(102.61(/"QHH"+1("*1%9"6)4)61%6/"A01%"
N
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2,9" 2'" WH<HHH" /.$41/" 901=" /0)++16" -19A11%" LIXH" $%6" LIXX" 2%.="
VI<HHH";$61")9"$.)41>"D$%="2'"902/1"A02"6)6"%29";$51"901"*(2//&
)%3"6)16"2'"1+)61;)*/"A0).1"2901(/"*2;;)9916"/,)*)61"-="(1',/)%3"
92"1$9<"2("-="0$%3)%3"901;/1.41/"A)90"901)("*0$)%/"2("-="@,;+)%3"
241(-2$(6"92"901"1;-($*1"2'"*)(*.)%3"/0$(5/>LQ"C01/1"/,)*)61/"A1(1"
%29"$*9/"2'"*2A$(6)*1>"C01="A1(1"901"1+)92;1"2'"901"([email protected]*9)2%"2'"
/1.'&6);)%,9)2%>
C01" +$90A$=" 2'" *2.2%)$.)/;" A$/" %29" /9(1A%" A)90" +1$*1" $%6"
1$/=" +$*)')*$9)2%>"U,9"*2.2%)$.)/;"$%6"*$+)9$.)/;"-290"/2,309"92"
1O9($*9"901";2/9"(1/2,(*1/"A)90"901".1$/9")%41/9;1%9"$%6"*2/9/>"C2"
$".$(31"1O91%9"901"1O9($*9)2%"2'"(1/2,(*1/"'(2;"*2%g,1(16"91(()92&
()1/"A$/"$%6"0$/"-11%"%290)%3"-,9"/011("(2--1(=>"D$(O"A(291")%"
E"02<"1a
C01" 6)/*241(=" 2'" 32.6" $%6" /).41(" )%" !;1()*$<" 901" 1O9)(+$9)2%<"
1%/.$41;1%9" $%6" 1%92;-;1%9" )%" ;)%1/" 2'" 901" )%6)31%2,/"
+2+,.$9)2%" 2'" 90$9" *2%9)%1%9<" 901" -13)%%)%3/" 2'" 901" *2%g,1/9"
$%6" +.,%61(" 2'" `%6)$<" $%6" 901" *2%41(/)2%" 2'" !'()*$" )%92" $"
+(1/1(41" '2(" 901" *2;;1(*)$." 0,%9)%3" 2'" -.$*5" /5)%/<" $(1" $.."
90)%3/" A0)*0" *0$($*91()/1" 901" 6$A%" 2'" 901" 1($" 2'" *$+)9$.)/9"
+(26,*9)2%>"C01/1")6=..)*"+(2*116)%3/"$(1"901"*0)1'";2;1%9/"2'"
+();)9)41"$**,;,.$9)2%>LV
C01"61+1%61%*1"2%"'(11"2("*01$+".$-2,("',1..16"901"/.$41"9($61>"
C01" /.$41" 9($61" +(24)616" 1%1(3=" '2(" 901" 1O9($*9)2%" 2'" %$9,($."
(1/2,(*1/" $%6" '2(" $3()*,.9,($." +(26,*9)2%>" :.$41/" A1(1" 901" 4)9$."
1%1(3="/2,(*1/"2'"*$+)9$.)/;>"!'()*$"A$/"$"+(2.)')*"/2,(*1"2'"/.$41/"
$%6"$/"901/1"',1..16"901";$*0)%1(="2'"'2(1)3%".$%6/"/2"901"/9(119/"
2'"!'()*$"A1(1"+.)16"A)90"A$).)%3/"$%6";2,(%)%3>"Y(1$9"'2(9,%1/"
A1(1" 90,/" -,).9" 2%" 31%2*)61" $%6" 2%" $" ;$//)41" 1O+.2)9$9)2%" 2'"
%$9,(1"90(2,30"A0$9"0$/"-11%"91(;16"1*2.23)*$.");+1()$.)/;>LG
C$O$9)2%" 2'" *2.2%)$." /,[email protected]*9/" $%6" +(291*9)2%)/;" A1(1" (1$6="
922./"90$9"51+9"901"*2.2%)1/"'116)%3"*2%/+)*,2,/"*2%/,;+9)2%")%"
901" ;19(2+2.)/>" C01/1" $./2" 9()331(16" (1/)/9$%*1>" K29$-.1" A$/" 901"
:$.9" D$(*0" 61')$%*1" *0$;+)2%16" -=" D$0$9;$" Y0$%6)" )%" `%6)$>"
`%"d$/91(%"K)31()$<"!-$"A2;1%"+(291/916"$3$)%/9",%'$)("9$O$9)2%"
$%6" 901" 61/9(,*9)2%" 2'" 901)(" .)41.)0226/" )%" LZFXbQH>" C01" A2;1%"
(1/1%916" 901" 1*2%2;)*" 0$(6/0)+" 90$9" 9$O$9)2%" 2'" 901)(" 0,/-$%6/"
$%6"/2%/")%'.)*916",+2%"901)("'$;).)1/>"E0).1"901";1%"9225"92"901"
DP
D**[email protected][email protected]*J[+*7FQQ*YA*5AVG25
-,/0"2%"/)309)%3"901"0$916"9$O"*2..1*92(/<"901"A2;1%"(2/1")%"61')&
$%*1"90$9"-1*$;1"/2"01$916"90$9"901="A1%9"/2"'$("$/"92"-(1$5"2+1%"
+()/2%" 622(/" )%" S;,$0)$" $%6" '2(*1" A$(($%9" *0)1'/" 92" /,((1%61("
901)(" *$+/>LI" C01(1" $(1" ;$%=" /,*0" /92()1/" 2'" 01(2)*" (1/)/9$%*1"
$*(2//"901"*2%9)%1%9>"
!'()*$" 0$/" $.A$=/" -11%" $" ()*0" *2%9)%1%9<" 141%" )'" 901" +2+,.$&
9)2%"621/"%29"/0$(1")%"2("/02A"$%="2'"90$9"%$9,($."A1$.90>"C01(1"
)/" 9=+)*$..=" $" 6)/*2%%1*9" -19A11%" (1/2,(*1/" *.$);16" -=" 901" /9$91"
$%6"901"(1/2,(*1/"2'"901"+12+.1<"%29"141%"92";1%9)2%"901")%9()%/)*"
4$.,1"2'"%$9,(1<"A0)*0"*$%"%141("-1"(16,*16"92"901"',%*9)2%$.)9="
2'" (1/2,(*1/>" C0)/" 6)/*2%%1*9" $()/1/" '(2;" $" %,;-1(" 2'" '$*92(/<"
+();$(=" $;2%3" A0)*0" )/" 901" .2//" 2'" +12+.1B/" /241(1)3%9=" 92" 901"
+2.)9)*$."$%6";).)9$(="$++$($9,/"2'"/9$91>"N)9)J1%/"/91+"2,9"2'"901"
%$9)2%$." 1*2%2;=<" .)41" $,92%2;2,/.=" $/" ;,*0" $/" +2//)-.1<" $%6"
901(1-=";$51"%2%/1%/1"2'"Y7#"*$.*,.$9)2%/"$%6"2901(")%6)*1/"-="
A0)*0"6141.2+;1%9")/";1$/,(16")%"2'')*)$."*)(*.1/>"
C01" $-(23$9)2%" 2'" 901" +12+.1/B" /241(1)3%9=" -13$%" 6,()%3" 901"
)%)9)$."*.$/0"A)90"'2(1)3%"(,.1<"A01(1"*)9)J1%/"0$6"%2"/$=")%"A02"
($%"901)("$''$)(/"-,9"/);+.="0$6"92"/,-;)9"92"$,902()9=>"C0)/")/"901"
1;-1(" 90$9" /;2,.61(/" -1%1$90" 901" 01$(90" 2'" 61/+29)/;<" A01(1"
901" +(241(-)$." /9(2%3" ;1%" (1)3%" /,+(1;1>" _1$61(/0)+" A)90&
2,9" $**2,%9$-).)9=" 0$/" $.A$=/" '$42,(16" (1*5.1//" 1O+.2)9$9)2%" 2'"
(1/2,(*1/"$%6"(1$6).="$**161/"92"A$(+16"*2%*1+9/"2'"$"'(11"9($61"
90$9")/"$%=90)%3"-,9"'(11"$%6")/"*1(9$)%.="%29"'$)(>"C($61")%"!'()*$%"
(1/2,(*1/"0$/".$(31.="-11%"1%'2(*16"-="1O91(%$."'2(*1/"90$9"/19"901"
+()*1"2'"($A";$91()$./"b"A0)*0"$(1"1O+2(916"b"$%6<"1g,$..=<"')O"901"
+()*1"2'"901"')%)/016"+(26,*9/"90$9"(19,(%"$'91("+(2*1//)%3"$-(2$6>
#$9()*5"U2%6"0$/"/02A%"90$9",%'$)("9($61"$%6")%41/9;1%9"(1.$&
9)2%/"$(1"$;+.)')16"-="901".)-1($.)/$9)2%");+2/16"-=")%91(%$9)2%$."
)%/9)9,9)2%/a" f9($61" .)-1($.)/$9)2%B/" 6$;$31" )/" %29" .);)916" 92" 901"
+();$(=" +(26,*9" 1O+2(9" 6()41" A)90" $.." )9/" $641(/1" );+.)*$9)2%/>"
`%"$66)9)2%<"!'()*$%"1.)91/"0$41".)'916"+(291*9)41"9$()''/"1O*1//)41.="
($+)6.=<B"A0)*0"61/9(2=16".2*$.")%6,/9()1/>LW
C01"6141.2+;1%9"2'"901"')1.6"2'"f1*2%2;)*"6141.2+;1%9B")9/1.'"
)/" A2(90" 90)%5)%3" $-2,9" 01(1>"!9" 901" *.2/1" 2'" 901" :1*2%6" E2(.6"
E$(<"901"61-$91/"2%"6141.2+;1%9"$9"1)901("901"Y1%1($."!//1;-.="
2(" 901" d*2%2;)*" $%6" :2*)$." N2,%*)." ldN?:?Nm" 2'" 901" S%)916"
K$9)2%/"A1(1";$)%.="$-2,9"901"*2%*1(%/"2'")%6,/9()$.)/16"%$9)2%/>"
!/"6)/*,//)2%/";2416"2%"92")%*.,61"901"*2%*1(%/"2'"2901("%$9)2%/<"
DD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
+$91(%$.)/;"A$/"901"2(61("2'"901"6$=>"!9".1$/9"2%1"61.13$91"(1+2(9&
16.=" /9$916" 0)/" +.1$/,(1" $9" 0)/" $-).)9=" 92" -()%3" 92"!'()*$%" +12+.1"
f$" ;261" 2'" A1/91(%" (1$/2%)%3B>LX" `%" /,*0" 61-$91/" 901" )%91(1/9/"
2'" 901" *2.2%)$." +2A1(" A1(1" +$($;2,%9<" @,/9" $/" $%" $,902()9$()$%"
'$901("A2,.6"61$."A)90"0)/"*0).6")((1/+1*9)41"2'"02A"901"*0).6"'1.9>"
!**2(6)%3" 92" #)1((1" 61" :1%$(*.1%/<" fC01" p*)4).)/$92(=" ;)//)2%q"
2'" 901" E1/9" A$/" 1O91%616" 6,1" 92" 1''2(9/" ,%61(9$51%" 92" 6141.2+"
*2,%9()1/",%61("9(,/9<"*$+)9$.")%41/9;1%9/"$%6"1*2%2;)*"91*0%)*$."
$)6>"`%"LZGL<"D)51"D$%/')1.6<"901"!;1()*$%"61.13$91<"+.$*16"90)/"
+2.)*=")%"901"*2%9)%,)9="2'";)//)2%$(="$*9)4)9)1/"$9"901"!//1;-.=>BLZ"
C01"6);1%/)2%/"2'"6141.2+;1%9"90$9"A1(1"*2%41%)1%9.=")3%2(16"
)%*.,616"6)/9()-,9)2%"2'"+2A1("$%6"*2%9(2."241("%$9,($."(1/2,(*1/>
!/"$"(1/,.9<"901"/2&*$..16"(1/2,(*1"*,(/1"*$%"-1"9($*16"%29"2%.="
92"901"*2((,+9<"61/+)*$-.1"6)*9$92(/<"A02/1"/+)()916&$-(2$6"A1$.90"
2'91%"1O*11616"901)("*2,%9()1/B"%$9)2%$."1O91(%$."61-9<"-,9"$./2"92"
%12&*2.2%)$."(1.$9)2%/>"U.$;)%3"$"(1/2,(*1"*,(/1"+,(1.="2%"6)*9$&
92(/<"$/"62"/2;1"E1/91(%"+2.)9)*)$%/<")/"$"(1',/$."92"$6;)9"90$9"901"
*2.2%)$."+)..$31"2'"!'()*$"*2%9)%,1/<"6()41%"2%"901"/$;1"9($*5/"90$9"
A1(1"/19")%"902/1"6$(5"6$=/"-="9($%/%$9)2%$."*2(+2($9)2%/<"9($61"
(,.1/<" -).$91($." $%6" ;,.9).$91($." $(($%31;1%9/<" +2A1(',." )%91(&
%$9)2%$." $31%*)1/" /,*0" $/" 901" E2(.6" U$%5" $%6" 901" `%91(%$9)2%$."
D2%19$(=" M,%6" l`DMm>" C01/1" '2(*1/" (19$)%" $" 4)*1&3()+" 2%"!'()*$<"
);+2/1" /9(,*9,($." [email protected],/9;1%9" +(23($;;1/" 90$9" /9)'.1" 6141.2+&
;1%9"$%6"901%"6(2+"$"'1A"*2)%/")%"901"'2(;"2'"$)6")%92"901"0$%6/"
2'"$"614$/9$916"*2%9)%1%9>"
?41("901"=1$(/"901"/92(="0$/"(1;$)%16"901"/$;1>"N2;;,%)9)1/"
$%6"%$9)2%/"$(1"6)/.2*$916"'(2;"901)(";$91()$.";1$%/"2'"+(26,*&
9)2%<" /1+$($916" '(2;" 901)(" /=/91;/" 2'" /,/9$)%$-.1" .)41.)0226" $%6"
;$61"92"-1*2;1"-=/9$%61(/"2%"901"6,/9="-=A$=/<"$/"(,.1(/"$%6"
)%91(%$9)2%$." $31%*)1/" /+2,9" $-2,9" 6141.2+;1%9" $%6" +(23(1//>"
E0).1"%$9)2%/"/9(,33.1"92";119".2*$."'226"%116/<";2(1"*0$)%/"$(1"
)%9(26,*16" 90(2,30" 1O+1(9" $64)*1" 90$9" 1%*2,($31" 901;" 92" ,/1"
$($-.1".$%6"'2("$3()*,.9,($."+(26,*9)2%"'2("901"-1%1')9"%29"2'".2*$."
*)9)J1%/<"-,9"'2("1O+2(9>"!'91("*1%9,()1/"2'"+.,%61(<"A0$9")/"901(1"
.1'9")%"!'()*$"92"$99($*9"$641%9,(1(/"$%6"/1151(/"2'"d."72($62h"
DH
72,6/)*6&*,6/(*
>"=)*-(1",-((
F9&)(-*8*,-*)+(
A2,'(3",-+("=)9++(:*,*)"<29,(:"0+(
G2-+H(",=*+<9)+H($&<<*)812*+(#*):*(=9,8)9,<2,:(<3*()":*(98(=)&-*(
"--2=<+(
I#09<*,<(="02<"1(3"1<*-($4(:&")-2",+(98(49&)(<)*"+&)*-(+0"=*(
><211(49&(+<",-(+<211(
F9&)(="1#(@2+":*(+39='+(#*(
F9&)(@*)-",<(#",*H()[email protected]*)+(98(128*(
J9<3*)(K")<3L+($*+<(0"<=3($*+2*:*-B
!MCde"SK`KCdeeS#Cd7"#_SK7de<"!'()*$"/9).."(1;$)%/"()*0>"
`'" 901" /.$41(/" 2'" 2.6" 0$6" 92" *,9" 90(2,30" ,%*0$(916" 91(()92()1/" 92"
(1$*0"901"*$(32<"902/1"A02"'2..2A16"2%"901"*2.2%)$."9($)%"0$6"92"
614)/1";1$%/"2'"*2&2+9)%3"$**2;+.)*1/"2%"901"*2%9)%1%9>"?41("901"
=1$(/"901"*2%9)%1%9"A$/"*0$(916"'2(")9/",/1',.%1//<"A)90"($).A$=/"
$%6"0)30A$=/"$%6"+2(9/"'$*).)9$9)%3"1O9($*9)2%"$%6"+$*5$3)%3"'2("
A$)9)%3"*2%/,;1(/"$%6";$%,'$*9,()%3"+.$%9/")%"901"K2(90>"C0)/"
/92(="(1;$)%/"901"/$;1"92"90)/"6$=>
E$.91("e26%1=B/";$/91(+)1*1"M9/(K&)90*(N,-*)-*@*190*-(D8)2="F"
$(3,16"90$9"$.902,30"*$+)9$.)/;"*2,.6"(142.,9)2%$.)/1"$3()*,.9,(1"
)%"d,(2+1")9"6)6"%29"62"/2")%"!'()*$>"N2.2%)$.)/;"A$/")%*$+$-.1"2'"
);+(24)%3"$3()*,.9,($."922./"'2("901"/$;1"(1$/2%"/.$41".$-2,("A$/"
%29" $++(2+()$91" '2(" 901" '$*92(=" '.22(>" C01" )%91(%$9)2%$." 6)4)/)2%"
2'".$-2,("(1g,)(1/"/5)..16".$-2,(")%"901";19(2+2.)/"$%6".2A&.141."
;$%+2A1(" )%" 901" 61+1%61%9" *2.2%)1/>" e26%1=" *2%*.,616<" fC01"
;2/9"*2%4)%*)%3"14)61%*1"$/"92"901"/,+1(')*)$.)9="2'"901"9$.5"$-2,9"
DI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
*2.2%)$.)/;" 0$4)%3" p;261(%)/16q"!'()*$" )/" 901" '$*9" 90$9" 901" 4$/9"
;[email protected]()9="2'"!'()*$%/"A1%9")%92"*2.2%)$.)/;"A)90"$"021"$%6"*$;1"
2,9"A)90"$"021>B
C01" (1$.)9=" )/" 90$9" 926$=" !'()*$" )/" .)99.1" ;2(1" 90$%" $" ;1(1"
+(24)61("2'"($A";$91()$./>"C0)/"(1$.)9=")/"-,).9"2%"901"3.2-$."/9(,*&
9,(1"2'"(1.$9)2%/0)+/"611+.="(22916")%")%1g,$.)9=<"'2("$/"d6,$(62"
Y$.1$%2"2-/1(416<"901"S%)916":9$91/"1O+$%616")%"91(()92()$."/)J1"
$%6"A$/"0)30.="+(291*9)2%)/9")%"9($61"(1.$9)2%/<"A0).1"901"*2.2%)1/"
)%" _$9)%" !;1()*$" A1(1" '($3;1%916" $%6" $./2" '2(*16" 92" .)-1($.)/1"
9($61<"2+1%)%3",+"901)("91(()92()1/"92"*01$+");+2(9/"90$9"1;$/*,&
.$916"%$/*1%9";$%,'$*9,()%3>"K141(901.1//<"901"LZQH/bVH/"A1(1"$"
;2;1%9"A01%"1*2%2;)*"$%6"+2.)9)*$."*()/1/")%"901"K2(90"+1(;)9&
916"+$(9)$."61.)%5)%3<"-$.$%*)%3"$%6"3(2A90")%"+$(9/"2'"901":2,90"
b" 141%" /199.1(" *2.2%)1/" .)51" :2,90" !'()*$" $%6" r);-$-A1" b" .1$6&
)%3" 92" 901" LZWH/" /*022." 2'" 61+1%61%*=" 9012(=<" A0)*0" $642*$916"
)%A$(6&2()1%916"3(2A90>
:)%*1" 901" LZXH/<" +(291*9)2%)/;" 0$/" (1;$)%16" 901" +(1/1(41" 2'"
901"K2(90"$%6"141(="922.")/",/16"92"+(1/1(41"90$9"+()4).131"$%6"92"
'2(*1":2,901(%"%$9)2%/"92"*(1$91"/2&*$..16"'(11"9($61"J2%1/"$/"A1.."
$/"1%91(")%92"$"6)41(/)9="2'"'(11"9($61"$(($%31;1%9/>":2;1"2'"901/1"
$(($%31;1%9/<" +(2;2916" -=" )%91(%$9)2%$." ')%$%*)$." )%/9)9,9)2%/<"
)%*.,61" 901" )%'$;2,/" /9(,*9,($." [email protected],/9;1%9" +(23($;;1/" l:!#/m"
90$9" 61*);$916"!'()*$%" 1*2%2;)1/" )%" 901" LZXH/" $%6" LZZH/>" C01="
)%*.,61" )%/9(,;1%9/" /,*0" $/" 902/1" 1O91%616" 92" 0)30.=" )%61-916"
+22("*2,%9()1/<"5%2A%"$/"+241(9="(16,*9)2%"/9($913="+$+1(/>"C01"
E2(.6" C($61" ?(3$%)/$9)2%" $%6" )9/" (,.1/" ',(901(" )..,/9($91" 02A"
-.$9$%9.=",%@,/9"901"3.2-$."9($6)%3"(13);1")/>"
:!#/".16"92"+()4$9)/$9)2%"2'"/9$91&2A%16"1%91(+()/1/",%61("901"
3,)/1"90$9"2%.="901"+()4$91"/1*92("*$%"2+1($91")%"$%"1'')*)1%9"A$=>"
C01");+.)*$9)2%"2'"90)/"62*9()%1")/"90$9"901"+,-.)*"/1*92(")%*,-$91/<"
-)(90/"$%6"0$%6/"241(")%/9)9,9)2%/"92"+()4$91"0$%6/"A1.."*2%%1*916"
92"901"/=/91;>"!/"0$++1%16"6,()%3"901"')%$%*)$."*()/)/"90$9"0)9"901"
A2(.6")%"FHHX<"A01%"+()4$91"1%91(+()/1/"A1(1";)/;$%$316<")9"9$51/"
+,-.)*"',%6/"92"'116"$%6"%,(/1"901;"-$*5"92".)'1"$%6"0$%6"901;"
-$*5")%92"901"/.1$J="0$%6/"2'"901"/$;1"'2.5/"A02"($%"901;"$3(2,%6"
)%"901"')(/9"+.$*1>"C0)/")/".)51"0$%6)%3"-$*5"$%"$-,/16"*0).6"92"901"
+1(+19,$."*,/926="2'"$%",%(1+1%9$%9<"$-,/)41"/91+&+$(1%9>"
!%2901(" ;$%)'1/9$9)2%" 2'" 901" +()4$9)/$9)2%" /9($913=" )/" 90$9"
+,-.)*.=" 2A%16" 1%91(+()/1/" $(1" /2.6" 92" 9($%/%$9)2%$." *2;+$%)1/"
DK
H**5AVG25*GT*VG2[
1)901(" 6)(1*9.=" 2(" 90(2,30" .2*$." '(2%9/>" C0)/" /9$%6/" 2,9" $/" $%"
1$/=" A$=" 92" /%,''" 2,9" 2++2/)9)2%" A01(1" -290" 901" -,=1(" $%6" 901"
*2;+$%=" 2%" 901" $,*9)2%" -.2*5" $(1" )%" *2;+19)9)2%>" E01%" 9($%/&
%$9)2%$." *2(+2($9)2%/" 3($-" .2*$." *2;+$%)1/" 901=" $./2" $-2(9" 901"
+2//)-).)9="2'"/1.'&6191(;)%16"1*2%2;)*"6141.2+;1%9>
\19" $%2901(" *2%/1g,1%*1" )/" 90$9" 901" :!#/" )%/)/9" ,+2%" 1O+2(9"
+(2;29)2%" ,%61(" ()6)*,.2,/.=" /.$%916" *2%6)9)2%/" 90$9" $(1" 619()&
;1%9$."92"901");+.1;1%9)%3"*2,%9(=>"C01="31%1($..=";$51"*2,%&
9()1/" .2/1" *2%9(2." 2'" 901)(" 1*2%2;=" 90(2,30" (1;24$." 2'" 9($61"
-$(()1(/<" *,((1%*=" 614$.,$9)2%" $%6" (19(1%*0;1%9/" )%" 901" +,-.)*"
/1(4)*1>" C01=" $./2" 1%'2(*1" *,9/" )%" /+1%6)%3" 2%" /2*)$." /1(4)*1/>"
C01/1")%1O2($-.=";241"*2,%9()1/"',(901(")%92"901"61-9"9($+>
C01"61-9"9($+"0$/"-11%"$%2901("1''1*9)41";1$%/"2'"511+)%3"901"
($A" ;$91()$./" ;$(*0)%3" %2(90A$(6>" !/" !'()*$%" %$9)2%/" 3(2$%"
,%61("901"61-9"-,(61%<"901"/1(4)*)%3"2'"901/1"61-9/"(1g,)(1/";2(1"
$%6" ;2(1" '2(1)3%" 1O*0$%31>" E0).1" 901" 61-9" (1;$)%/" ,%+$)6<"
%$9)2%/" 0$41" 92" $**1+9" ,%(1/9($)%16" (1/2,(*1" 1O9($*9)2%" /2" $/" 92"
/$9)/'="901",%=)1.6)%3"61;$%6/"2'"901"*(16)92(/>"d''2(9/"92"511+",+"
A)90"901"61;$%6/"$%6"92"'(11"61-92("%$9)2%/"*$%"/,+1(')*)$..="-1"
*2;+$(16"92"$"623"*0$/)%3")9/"2A%"9$)."b"-,9")9"A2,.6"-1";2(1"$+9"
92"*2;+$(1"90)/"92"$"%1A"'2(;"2'"/.$41(=<"A01(1"901"/.$41"$*9,$..="
-1.)141/"90$9"01")/"'(11>
D2/9" 4)2.1%9" *2%'.)*9/" )%"!'()*$" *$%" -1" 9($*16" 92" 901" /*($;-.1"
'2(" 01(" %$9,($." (1/2,(*1/>" C01/1" *2%'.)*9/" ;$%)'1/9" 901;/1.41/" )%"
6)''1(1%9" A$=/" $%6" A)90" 4$(=)%3" )%91%/)9=>" C01(1" $(1" $./2" /141($."
,%61((1+2(916"*$/1/"A01(1")((1/+2%/)-.1"1O9($*9)41")%6,/9(="2+1(&
$92(/"()+"90(2,30"901"*2%9)%1%9<"3($--)%3"A0$9"901="*$%"$%6".1$4&
)%3" 901" .$%6" /*$((16" $%6" 901" +12+.1" );+241()/016>" N2%/)61(" 901"
*2%'.)*9/"90$9"-(2,309"_)-1()$"$%6":)1(($"_12%1"92"901)("5%11/k"901"
*2%'.)*9/" 90$9" ($4$31" N1%9($."!'()*$B/" Y(1$9" _$51/" (13)2%" $%6" 901"
:,6$%k"$%6"A$(")%"901"2).')1.6/"2'"K)31()$B/"K)31("71.9$>Q"E1"/9$(9"
A)90"901"9($3)*"*$/1"2'"901"71;2*($9)*"e1+,-.)*"2'"N2%32"l7eNm>
!"#+"<%&%*/()"&
E()9)%3"2%"901"N2%32.1/1"A$("2'"901"LZIH/<"N01"Y,14$($"%2916<"
fT$9$%3$B/" ;)%1($." A1$.90" ;$61" )9" 901" 51=" $(1$" 2'" 901" N2%32"
$%6" 901" 2%1" A01(1" 901" 92,301/9" -$99.1/" 0$6" 92" -1" '2,309>BV"
C01/1" *2%'.)*9/" $(1" (1$." $%6" 6)(1*9" 6()41(/" 2'" +2A1(" (1.$9)2%/"
DL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$%6"*2%9)%,1"92"/;2,.61("-1*$,/1"2'"901"3(1$9"+(2')9/"90$9"/2;1"
;1(*0$%9/"61()41"'(2;"901"1%/,)%3"0,;$%";)/1(=>"
e14)1A)%3" 02A" E1/91(%" );+1()$.)/;" A$/" ',1..)%3" *2%'.)*9" )%"
7eN")%".$91"FHHX<"D$99":A$3.1("%2916<
C01" .$91/9" ')309)%3" )%" 1$/91(%" 71;2*($9)*" e1+,-.)*" 2'" N2%32"
l7eNm" )/%B9" 901" (1/,.9" 2'" 190%)*" ()4$.()1/<" $/" +2(9($=16" )%" 901"
;$)%/9(1$;" ;16)$<" -,9" 901" .23)*$." 2,9*2;1" 2'" )%91(41%9)2%"
-="E1/91(%"3241(%;1%9/"$%6"+(2')9&/115)%3"*2(+2($9)2%/>"C01"
S>:>" )/" ',1..)%3" -290" /)61/" 2'" 901" *2%'.)*9" b" -=" -$*5)%3" %1)30&
-2,()%3" eA$%6$B/" /,++2(9" '2(" (1-1." '2(*1/" 2%" 901" 2%1" 0$%6<"
$%6" $" S%)916" K$9)2%/" f+1$*1511+)%3B" 2+1($9)2%" )%" /,++2(9"
2'" %$9)2%$." 7eN" 9(22+/" 2%" 901" 2901(>" N.1$(.=<" +1$*1" '2(" 901"
N2%32.1/1" +12+.1" )/" /1*2%6" 92" /1*,()%3" S>:>" 1*2%2;)*" $%6"
+2.)9)*$.")%91(1/9/")%"901"(13)2%>G
C01"N2%32.1/1"(1/2,(*1"A$(/"0$41"/2;19);1/"-11%"*0$($*91()/16"
$/" $" *)4)." A$(<" 2'" (1-1." 3(2,+/" ')309)%3" -1*$,/1" 2'" 190%)*" *.1$4&
$31/<" -,9" 901" '$*9" )/" 90$9" 901" *2%'.)*9/" 0$41" -11%" 2(*01/9($916"
-=" 3(116" '2(" 01(" ()*0" (1/2,(*1/>" C01" /;2,.61()%3" *2%'.)*9" *2,.6"
)3%)91"$";[email protected]("*2%'.$3($9)2%"1*02)%3"+$/9"*2%'.)*9/")%"A0)*0"241("
G>F";)..)2%"N2%32.1/1".2/9"901)(".)41/"-19A11%"LZZX"$%6"FHHV>"C0$9"
02((1%62,/" A$(" A$/<" $/" _12" r1).)3" 0$/" (1;$(516<" f901" -.226)1/9"
*2%'.)*9"/)%*1"901"1%6"2'"901":1*2%6"E2(.6"E$(B>I
C01"A1$.90"2'"901"N2%32"-$/)%")/"2'".131%6$(="+(2+2(9)2%/>"C01"
$(1$" 0$/" /2;1" 2'" 901" .$(31/9" (1;$)%)%3" ($)%'2(1/9/" 2%" 901" *2%9)&
%1%9"$%6"4$/9"g,$%9)9)1/"2'"/2.)6";)%1($./"A$)9)%3"92"-1"1O9($*916>"
C01"7eNB/"T)4,"#(24)%*1")/".2$616"A)90"32.6<"*2.9$%<"*$//)91()91"
$%6"2901(/>"eA$%6$<"S3$%6$"$%6"901)("/,++2(91(/")%"901"S%)916"
:9$91/" 0$41" 611+" )%91(1/9/" )%" 511+)%3" 901" 1O9($*9)2%" *2(()62(/" 2'"
1$/91(%"7eN"2+1%"'2("-,/)%1//")%"$"90)*5"*.2,6"2'"3,%+2A61("$%6"
$"/A$;+"2'"-.226>"
_$(31&/*$.1" 4)2.1%*1" $%6" +.,%61(" )%" 901" N2%32" *0$($*91()/16"
U1.3),;B/"*2.2%)$."(1)3%",%61("T)%3"_12+2.6>"C01"$31%9/"2'"90)/"
U1.3)$%" 5)%3<" A02" %141(" 4)/)916" !'()*$<" 1%/.$416" !'()*$%/" $%6"
,/16" 901;" 92" 0$(41/9" )42(=" $%6" 9$+" (,--1(>" C02/1" A02" 6)6" %29"
;119" 0)/" 1O+1*9$9)2%/" 0$6" 901)(" 0$%6/" 0$*516" 2''>" C0)/" +$991(%"
*2%9)%,16<" $%6" 926$=" %$9)2%/" $%6" *2(+2($9)2%/" 0,%3(=" '2(" 901"
;)%1($."(1/2,(*1/"2'"7eN"$(1"/,/+1*916"2'"',%6)%3";).)9)$/"$%6"
DM
H**5AVG25*GT*VG2[
511+)%3"901"')(1/"2'"*2%'.)*9"-,(%)%3")%"901"(13)2%>"C01"*2%9)%1%9B/"
.$(31/9" *2(+2($9)2%<" !%3.2" !;1()*$%<" A$/" *$,309" (16&0$%616"
+$=)%3" 2''" 1$/91(%" 7eN" A$(.2(6/" $%6" )9/" *0)1'" 1O1*,9)41<" U2--="
Y26/1..<";1(1.="(1;$(516<"fD)/9$51/"A).."-1";$61BW"b".1$4)%3"901"
);+(1//)2%"90$9"901";)/9$51"A$/"3199)%3"*$,309>
`9"/2,%6/")%*(16)-.1<"-,9"$/":A$3.1("(1*2,%9/a
`%" LZZI<" 901" S>:>" /+2%/2(16" $%" )%4$/)2%" 2'" 901" 7eN" '(2;"
S3$%6$" $%6" eA$%6$" -$/16" 2%" /$91..)91" ;$+/" +(24)616" -="
:$%" M($%*)/*2B/" U1*091." N2(+>" S/)%3" 901/1" ;$+/<" $%" 1/9);$916"
XHH<HHH" R,9," (1',311/" A1(1" 0,%916" 62A%" $%6" 5)..16" )%" 901"
1$/91(%"'2(1/9"(13)2%/>":2;1"2'"901/1"(1',311/"6)16"6)(1*9.="$9"
901"0$%6/"2'"S>:>":+1*)$."M2(*1/"$%6"+()4$91";1(*1%$()1/"'(2;"
901"8)(3)%)$&-$/16"D).)9$(="#(2'1//)2%$."e1/2,(*1/"`%*><"02,/16"
$9" $" S>:>" ;).)9$(=" -$/1" )%" S3$%6$" c" `%" FHHI<" T1)90" R$(;2%"
:%2A"(1+2(916"90$9"sI";)..)2%"A2(90"2'"*2-$.9"l,/16".$(31.=")%"
@19"1%3)%1"+(26,*9)2%m"A$/"1O)9)%3"901"*2,%9(="1$*0"6$=<";2/9.="
01$616"'2("K2(90"!;1()*$%"$%6"d,(2+1$%"-$%5"$**2,%9/>"C01"
=1$(.=" 4$.,1" 2'" 90)/" *2-$.9" 1O9($*9)2%" $.2%1" )/" 3(1$91(" 90$%" 901"
7eNB/"1%9)(1"'161($."-,6319>X
C01"?"11(><)**<(O9&),"1L+"e2-1(9"U.2*5"/9$916"90$9"U1*091.B/"31%1(&
2,/" $//)/9$%*1" '$*).)9$916" f901" ;2/9" *2;+.191" ;)%1($.23)*$." $%6"
3123($+0)*$."6$9$"2'"901"'2(;1("r$)(1"141("$//1;-.16<")%'2(;$9)2%"
A2(90" $" '2(9,%1" 92" $%=" +(2/+1*9)41" ;)%)%3" 2(" 2)." ')(;B>Z" `%6116<"
901"*2;+$%=")/"$/"(1%2A%16"'2("1%3)%11()%3"$%6"*2%/9(,*9)2%"$/"
)9")/"'2("+(24)6)%3")%91..)31%*1"/1(4)*1/"$%6"6$9$"92"901"S:"3241(%&
;1%9>"e142.4)%3"622("+1(/2%%1.")%*.,61/"Y12(31":*0,.9J"l'2(;1("
U1*091."+(1/)61%9"$%6"e1$3$%B/"/1*(19$(="2'"/9$91m<"e)*0$(6"R1.;/"
l'2(;1(" N`!" 6)(1*92(" $%6" .$91(" U1*091." *2%/,.9$%9m" $%6" :9141"
U1*091."lN`!".)$)/2%"92"901"U,/)%1//"N2,%*).m>
!"(1+2(9"9)9.16"fC01"-,/)%1//"2'"A$(")%"901"71;2*($9)*"e1+,-&
.)*" 2'" N2%32a" A02" -1%1')9/hBLH" ,%+$*516" 02A" E1/91(%" -,/)%1//&
;1%" '.2*516" 92" T$-).$" 6,()%3" A0$9" A$/" 5%2A%" $/" f!'()*$B/" M)(/9"
E2(.6"E$(B>"!**2(6)%3"92"E2(.6"#2.)*="`%/9)9,91"(1/1$(*01("71%$"
D2%9$3,1a"
C01"`%91(%$9)2%$."D2%19$(="M,%6"l`DMm"$%6"E2(.6"U$%5"0$41"
5%2A)%3.=" *2%9()-,916" 92" 901" A$(" 1''2(9>" C01" )%91(%$9)2%$."
.1%6)%3" )%/9)9,9)2%/" +($)/16" -290" eA$%6$" $%6" S3$%6$" '2("
DO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
)%*(1$/)%3"901)("3(2//"62;1/9)*"+(26,*9"lY7#m<"A0)*0"(1/,.916"
'(2;" 901" )..13$." ;)%)%3" 2'" 7eN" (1/2,(*1/>" !.902,30" 901" `DM"
$%6" E2(.6" U$%5" A1(1" $A$(1" 90$9" 901" ()/1" )%" Y7#" *2)%*)616"
A)90" 901" 7eN" A$(<" $%6" 90$9" )9" A$/" 61()416" '(2;" 1O+2(9/" 2'"
%$9,($."(1/2,(*1/"90$9"%1)901("*2,%9(="%2(;$..="+(26,*16<"901="
%2%1901.1//"92,916"-290"%$9)2%/"$/"1*2%2;)*"/,**1//"/92()1/>LL
U.2*5" 6)/*.2/16" 90$9" 2%1" 1O1*,9)41" '(2;" $.." 2901(/" 2-9$)%16"
+();$*=" 2'" +2/)9)2%" $/" T$-).$B/" $64)/1(" $%6" 9($41..)%3" *2;+$%&
)2%a" U1*091.B/" e2-1(9" :91A$(9>" K2%1" 2'" 90)/" )/" $41(/1" 92" U1*091.B/"
2A%"*2(+2($91"$%901;>"!/":9141"U1*091."/$)6<"fE1"$(1"%29")%"901"
*2%/9(,*9)2%"$%6"1%3)%11()%3"-,/)%1//>"E1"$(1")%"901"-,/)%1//"2'"
;$5)%3";2%1=>BLF"E0$9"-1991("+.$*1<"*2(+2($9)2%/";$="$/5<"90$%"
901"7eN<"61/*()-16"-="!'()*$B/"*2.2%)$."f6)/*241(1(/B<"2%*1",+2%"$"
9);1<"$/"901"f312.23)*$."/*$%6$.B>
'%&$*72,6/)#*,6/(%&*
C01";).)9)$/"$*9)41")%"901"7eN"62"%29"/0()%5"'(2;"1%.)/9)%3"*0).6(1%"
)%92" 901)(" ($%5/" $/" /2.6)1(/" $%6" $/" /.$41/>" !" /);).$(" +$991(%" A$/"
14)61%9")%":)1(($"_12%1B/"-.226="*)4)."A$(>"C01".,(1"2'"6)$;2%6/<"
90$9" 3.)991()%3" *$(-2%<" *$,/16" ;1%" 92" 1%.)/9" 5)6/" )%92" ;).)9)$/<"
$(;)%3"901;"A)90"!TVW/"$%6";$*0191/<"*,99)%3".);-/"$/"902,30"
901=" A1(1" /.$/0)%3" 90(2,30" /,3$(*$%1" /9$%6/>" `" 4)/)916" (1*1%9.=<"
92" /11" A0$9" )9" ;1$%9" 92" 0$41" +1$*1" ,%61(" *2%6)9)2%/" 2'" ;)%1($."
1O+.2)9$9)2%<"$%6"2%"901"A$="9($41..16"90(2,30"D$.)"$%6"Y,)%1$>
C01"(2$6"92"D2().$")%"901"(13)2%"2'":)5$/2<"D$.)<")/"%29"2%1"=2,"
A2,.6" 62J1" 2''" 2%>" `" 6)6" 90$9" /141%&02,(" @2,(%1=" A)90" '()1%6/"
2%" 901" E1/9" !'()*$%" !64)/1(=" U2$(6" 2'" 901" Y.2-$." Y(11%3($%9/"
M,%6>"?,(".1$6";$%"A$/"71;-1.1":2,.1=;$%1"2'"M()1%6/"2'"901"
d$(90"D$.)>"E1"0$6"-11%";119)%3")%"U$;$52"$%6"61*)616"92"01$6"
/2,90" '2(" $" '11." 2'" A0$9" A$/" 32)%3" 2%" )%" 901" ;)%)%3" *2;;,%)&
9)1/>"!" *2,+.1" 2'" =1$(/" 1$(.)1(" A1" 0$6" -11%" )%" U$;$52" $%6" 0$6"
9$51%" $" 9()+" 92" 901" C2;-2.$" *2;;,%)9=" 2%" 901" -2(61(" A)90"
Y,)%1$>"?%"90$9"2**$/)2%"`"9225"901".)-1(9="2'"*(2//)%3"$"%2%61&
/*()+9"-()631"241("$".)99.1"()41("$%6";$(*016")%92"Y,)%1$"A)902,9"
-2(61("*2%9(2./"2'"$%="5)%6>"`%"C2;-2.$"$.;2/9"141(=2%1"0$6"901"
/,(%$;1"T$;$($>"
C01"(2,91"92"C2;-2.$"A$/";1;2($-.1"'2("901"+)*9,(1/g,1"(2*5"
'2(;$9)2%/"$.2%3"901"0)30A$=>"!66)9)2%$.")%91(1/9"A$/"3199)%3"92"
DS
H**5AVG25*GT*VG2[
$"/92+"$.2%3"901"(2$6"A01(1"901"'$;2,/"5)%3"2'"901"D$.)"1;+)(1<"
:,%6)$9$<" )/" /$)6" 92" 0$41" 4)/)916>" C01" ;)%)%3" )%" 901" C2;-2.$"
$O)/" A$/" ;$)%.=" $(9)/$%$.<" A)90" .2*$./" +,%*0)%3" 02.1/" )%" $" A)61"
1O+$%/1" 2'" .$%6<" /115)%3" 901" 3($)%/" 2'" 32.6" 90$9" -(2,309" /;).1/"
92";$%=>"`9"A$/"$%",+-1$9"*2;;,%)9="A01(1"A1"1%@2=16"*,(()16"
()*1" )%" A)61" -$/)%/" $%6" '2(" 6)%%1(" 0$6" *0)*51%/" 90$9" 0$6" -11%"
+(1/1%916".)41"92",/"$%"02,("2("/2"1$(.)1(>"!/"A1"(1'.1*916"2%"901"
;)%)%3"32)%3"2%"901(1<"A1"$/516"A0="901(1"A1(1"/2";$%="=2,%3"
'2.5/")%"901"+)9/"($901("90$%")%"/*022.>"`9"9,(%16"2,9"901"=2,%3"-2=/"
$%6"3)(./"6(1$;16"90$9"901="A2,.6"/9()51".,*5="$%6";$51"1%2,30"
92"1)901("+$="901)("A$="90(2,30"-$/)*"16,*$9)2%"2("+$="$"61*1%9"
62A(="A01%"901"9);1"A$/"()+1>"R2+1>"
C0)/"02+1"6(241"901"*2;;,%)9="92"*(1$91"6$%31(2,/"+)9/"90$9"
A1(1" $-$%62%16" 241(" $" A)61" $(1$<" +2/)%3" 3(1$9" 6$%31(" 92" -290"
;$%" $%6" -1$/9>" d$*0"+)9" A$/"$-2,9" ZH*;")%"6)$;191("$%6",+" 92"
XHH*;"611+"b"=$A%)%3"+)9/"2'"61/9(,*9)2%"A)90"%1)901("A$(%)%3"
/)3%/"%2("-$(()1(/>
U1'2(1";24)%3"2%"92"D2().$<"A1"0$6";119)%3/"A)90"(1+(1/1%9$&
9)41/"'(2;"$-2,9"VH"%1)30-2,()%3"*2;;,%)9)1/"$%6"/0$(16"1O+1&
()1%*1/"A)90"901;"$-2,9"901"*0$..1%31/"2'".)4)%3")%"901"/0$62A/"
2'"A1$.90>"?%1"*0$..1%31"01(1"A$/"$".1$5$31"2'"*=$%)61")%92"901"
.$%6/*$+1" $%6" +(2-$-.=" )%92" 2%1" 2'" 901" A$91(" -26)1/" 2%" A0)*0"
/2;1" 2'" 901" *2;;,%)9)1/" 61+1%6" '2(" +29$-.1" A$91(>" E1" 329" 92"
D2().$" $9" %)309" $%6" A1(1" 92.6" A1" *2,.6" *01*5" )%92" 901" ;$=2(B/"
3,1/902,/1<"-,9"')(/9"A1"A1(1"92"+$="$"*2,(91/="4)/)9"92"901";$=2(>"
C01";$=2("A$/"$%"$''$-.1"'1..2A")%"$"0,;-.1"-()*5"02;1"A)90"$"
*2((,3$916";19$."(22'>"E1"A1(1"%29"A1.*2;16")%"90$9"02,/1>"E1"
A1(1"(1*1)416")%"$";2(1"9($6)9)2%$."2+1%&/)616"90$9*0"02,/1")%92"
A0)*0"=2,".)91($..="0$6"92"-2A".2A"92"-1"$-.1"92"1%91(>"#1(0$+/"$"
A$="2'"+$=)%3"2-1)/$%*1"92"901";$=2(h
!'91("+.1$/$%9()1/"A1(1"1O*0$%316<"A1"/2,309"92".1$(%"A01901("
$%=" '($*9)2%" 2'" (141%,1/" $**(,)%3" '(2;" 901" 32.6" ;)%1/" ;$61"
901)("A$="92"901"*2;;,%)9)1/>"`9"9,(%16"2,9"90$9"$"'$)("*0,%5"A$/"
*2%9(2..16" -=" 901" ;$=2(B/" 2'')*1<" $%6" ,/16" ;$)%.=" '2(" $6;)%)/&
9($9)2%"2'"901"6)/9()*9>"C01(1"A$/"%2"1.1*9()*)9=")%"901"4)..$31"$%6"
901";$=2("0$6"92";$51",/1"2'"$"+()4$91"1.1*9()*)9="31%1($92(>"C01"
;)%)%3" *2;+$%=" 1O91%616" $" .)309" +2)%9" 92" 901" 4)..$31" /g,$(1"
A01(1"901";$=2(B/"2'')*1"$%6"901"3,1/902,/1"A1(1".2*$916>"E01%"
A1"329"92"901"/g,$(1")9"A$/"$.(1$6="6$(5"1O*1+9"'2("901"/2.2".)309"
DN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
+2.1"1O91%616"901(1"'(2;"901";)%1(B/"*$;+>"S%61("901"'.226.)309<"
/2;1"5)6/"A1(1"+.$=)%3"/2**1("A)90"/2";,*0"3,/92")9"A$/");;1&
6)$91.="1$/="92"/11"A0="D$.)")/"/,*0"$"3226"/2**1("%$9)2%>
D2().$" )/" (1+,916" 92" -1" 901" /1*2%6" .$(31/9" 32.6" ;)%)%3"
*2;;,%)9=" )%" D$.)" $'91(" :$6)2.$>" C0)/" )/" 901" -$/1" 2'" e$%6Y2.6<"
$"*2;+$%="90$9"A$/"/$)6"92"0$41"1O+1()1%*16"901";2/9"'(1g,1%9"
*.$/01/"-19A11%";)%)%3"*2;+$%="A2(51(/"$%6";$%$31;1%9<"$%6"
2%" 2%1" 2**$/)2%" -19A11%" 901" *2;+$%=" $%6" .2*$." +2+,.$9)2%>" `%"
FHHG<"901"*2;+$%="')(16";2(1"90$%"FHH"A2(51(/"'2("901)("$..1316"
(2.1")%"f)%*)9)%3B"A2(51(/"241("$"+$="()/1>
C01" 4)..$31" 90$9" 2A%/" 901" .$%6" A01(1" 901" 32.6" ;)%1" /)9/" )/"
%2A" )%" 901" /0$62A" 2'" 901" ()/)%3" +).1" 2'" (1/)6,1/" '(2;" 901" 32.6"
2(1<"5%2A%"$/"9$).)%3/>"`9")/"$"/;$.."*2..1*9)2%"2'"$"'1A"02;1/"$%6"
$" 01$.90" *1%9(1" 90$9" .2*$./" *.$);" *$91(/" ;$)%.=" 92" @,%)2(" A2(51(/"
'(2;" 901" ;)%1>" C01" 4)/)-.1" /)3%" 90$9" 90)/" 4)..$31" )/" $*9,$..=" %1$("
$" ;)%1" )/" 901" 01$4=" *2$9" 2'" 6,/9" 90$9" (1/9/" 2%" )9>" E01%" e$%6&
Y2.6"')(/9"$(()416"901"+12+.1"A1(1"02+1',."90$9"901="A2,.6"3$)%"
1;+.2=;1%9"A)90"901"*2;+$%=>"!9"901"2,9/19"/2;1"4)..$31(/"A1(1"
0)(16"$/"*$/,$.".$-2,("92"*.1$("901"-,/0"/2"90$9"A2(5"*2,.6"/9$(9"2%"
901"*2%*1//)2%>"R2A141(<"/22%"$'91("901")%)9)$."-,/0"*.1$()%3"901"
3$91/"A1(1"/0,9"$3$)%/9"901".2*$./>"
E01%" A1" $/516" 901" ;$=2(" A0=" 901=" 6)6" %29" 61;$%6" -1991("
1%4)(2%;1%9$." /9$%6$(6/" $%6" 1*2%2;)*" (1A$(6/" '(2;" 901" 32.6"
*2;+$%=<" 901" $%/A1(" A1" 329" A$/" 91..)%3a" A02" *$%" ')309" $" 0,31"
;)%)%3"*2;+$%=h"U,9"/2;1"$(1"62)%3"@,/9"90$9"$/"A1"A).."/11>
C01"3(2,%6/A1.."'2("(1/)/9$%*1")%"T2%2")/"/2;1A0$9"91%9$9)41<"
$/"*$%"-1" +1(*1)416")%"D2().$"2("C2;-2.$>"T2%2<"$"A$(&($4$316"
92A%" )%" T2%2" 6)/9()*9<" )%" 1$/91(%" :)1(($" _12%1<" )/" 5%2A%" '2(" )9/"
6)$;2%6" ;)%1/>" `%6116<" )%" 901/1" +$(9/" $.;2/9" 141(=2%1" 6(1$;/"
2'" /9,;-.)%3" 2%" $" +)1*1" 2'" 901" (2*5>" 7,()%3" 901" :)1(($" _12%)$%"
*)4)."A$(<"T2%2"A$/";2/9.="01.6"-="901"(1-1./"$%6"A$/"/141(1.="
6$;$316>"E01%"`"4)/)916"T2%2"2%"LH"K241;-1("FHHZ<"901"$%%)&
41(/$(="2'"901";,(61("2'"T1%":$(2&E)A$"2'"K)31()$<"`"*2,.6"%29"
01.+"A2%61()%3"A01%"%2%&4)2.1%9"(1/)/9$%*1"A2,.6"()/1"01(1>"?("
A2,.6")9h
C01" 6()41" '(2;" M(1192A%" 92" T2%2" A$/" /;2290" ,%9)." A1" 329"
92"$"+2)%9"A01(1"901"(2$6"*1$/16"92"1O)/9")%"901",/,$."/1%/1>"C01"
/9(19*0"'(2;"901(1"92"T2%2"A2,.6"2(6)%$().="-1"*241(16")%<"/$=<"ZH"
;)%,91/<"-,9")9"%2A"9$51/"'2,("02,(/")'"=2,"$(1"$61+9"$9"6()4)%3"
HP
H**5AVG25*GT*VG2[
90(2,30"*($91(/>"C01"9($'')*")/"91..)%3.=".)309<"$+$(9"'(2;"/2;1"'2,(&
A011.&6()41"410)*.1/"$%6"901"2**$/)2%$."*$(";1$%9"'2("')41"+12+.1<"
-,9"31%1($..=".2$616"A)90"91%"2(";2(1>
C01"41319$9)2%")/".,/0<"901"0)../"-1$,9)',.>"K2"A2%61(";$%="/$="
90$9" T2%2" 6)/9()*9" A$/" 901" -(1$6-$/519" 2'" :)1(($" _12%1>" `'" )9" /9).."
)/<"901%")9";,/9"-1"92,30"3199)%3"901"-(1$6"2("901"-$/519"92"2901("
(13)2%/" A01(1" 901" +(26,*1" )/" %11616>" :141(1.=" ($99.16<" @2.916<"
@2/9.16"$%6"5%2*516"$-2,9")%"141(="6)(1*9)2%<"`"61*)616"901(1";,/9"
-1"/2;190)%3"`"*2,.6"62"92"6)/9($*9";="$991%9)2%"'(2;"901"01)%2,/"
(2$6>" :22%" `" -13$%" 92" 9$51" %291" 2'" 901" A).6.)'1" 90$9" *(2//16" 901"
(2$6" 2(" /*,(()16" $.2%3>" E)90)%" $" /02(9" /+$*1" 2'" 9);1" `" *2,%916"
'2,("'$9"/g,)((1./"02++)%3"92"2%.="/g,)((1./"5%2A"A01(1>"E)90)%"
901" /$;1" /+$*1" 2'" 9);1" `" /$A" 90(11" 3,)%1$'2A." $%6" ')41" *(2A/>"
K29".2%3"901(1$'91("A1"0$++1%16"2%"$"'.2*5"2'"*(2A/"$%6"`"5%1A"
*2,%9)%3"901;"A2,.6"-1"$"02+1.1//"9$/5>"?%"901"-,;+="()61"-$*5"
`"/9$(916"92"%291"901"A).6.)'1"$3$)%>"E1"/$A"/g,)((1./<"$%"$(;$6)..2<"
*(2A/<"$"3)$%9"($9"$%6"901%"$"'.2*5"2'"3,)%1$'2A.";$(*0)%3";[email protected]/&
9)*$..="$*(2//"901"(2$6>"
C0)%3/"*0$%316"'2("T2%2")%"LZQH<"A01%"901"')(/9"6)$;2%6"A$/"
6)/*241(16"$9"Y-2-2($"/9(1$;>":)%*1"901%"6)$;2%6"$*9)4)9)1/"0$41"
62;)%$916"901"/2*)2&1*2%2;)*".)'1"$%6".)41.)0226"2'"+12+.1")%"901"
6)/9()*9
C01" /*$(/" 2'" A$(" $(1" 4)/)-.1" $/" ;$%=" 02,/1/" (1;$)%" A)902,9"
(22'/>" _$%6" 613($6$9)2%<" A$91(" +2..,9)2%" $%6" 2901(" 1%4)(2%&
;1%9$." *2%*1(%/" $..1316.=" +(24)61" 9$.5" /02+/" '2(" -,(1$,*($9/"
$%6" +2.)9)*)$%/>" T2%2<" 2%*1" $" '226" -$/519<" )/" %2A" *0$($*91()/16"
-=" 6);)%)/016" $3()*,.9,($." +(26,*9)2%" $/" ;$%=" 2'" 901" *)9)J1%/"
0$41" $-$%62%16" 901" '$(;/" '2(" ;)%1/>" N2%/1g,1%9.=<" 901(1" $(1"
g,$%9)9)1/" 2'" ,%*241(16" ;)%)%3" +)9/<" 613($616" 6)$;2%6" ')1.6/<"
/2;1" 2'" A0)*0" $(1" 91%" 9);1/" .$(31(" 90$%" $" /9$%6$(6" '229-$.."
+)9*0<" $%6" +2%6/" 2'" *2%9$;)%$916" A$91(" 90$9" $(1" 2'91%" -(116&
)%3" +.$*1/" '2(" ;2/g,)921/>"!**2(6)%3" 92" $" (1+2(9a" fM(2;" :1A$'1"
92A%" 92" 901" 01$(9" 2'" T2)6," 92A%" $%6" -1=2%6<" 901(1" )/" 2;)%2,/"
14)61%*1"2'"1%4)(2%;1%9$."61*(1+)9,61>"C01";)%)%3")/"-290"$..,&
4)$." $%6" T);-1(.)91<" ;1*0$%)/16" $%6" %2%&;1*0$%)/16<" $%6" )/"
14)61%9" )%" '(2%9" 2'" 6A1..)%3" 02,/1/<" -$*5" 2'" 02,/1/<" )%" 3$(61%/<"
$(2,%6" '$(;/<" +$90/<" )%" /9(1$;/<" ()41(/<" 0)../" $%6" 4$..1=/<" $%6"
$.2%3" ;292(A$=/>BLQ" \1%31;$" 92A%" A$/" 2%*1" 61/*()-16" $/" 901"
;2/9" -1$,9)',." )%" 901" T2%2" 6)/9()*9>" e$901(" 90$%" 0$41" )9/" -1$,9="
HD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
1%0$%*16"-="6)$;2%6/<"901".$%6/*$+1"0$/"9$51%"$"/141(1"-1$9)%3"
$%6")9")/"%2A"$"/0$62A"2'")9/"'2(;1("/1.'>"
!/" )%*(16)-.1" $/" )9" ;$=" /2,%6<" 901" ;)%1(/" 0$41" +,..16" 62A%"
-()631/"$%6"02,/1/<"$%6"$.902,30";2/9"(1/)61%9/"0$41"1O+(1//16"
*2%*1(%<" 901=" $(1" $'($)6" 92" 42)*1" 901;" $.2,6" -1*$,/1" 92+" +2.)9)&
*)$%/"$(1"-10)%6"901/1"61/9(,*9)41"1O9($*9)41"$*9)4)9)1/>"C01",%*2%&
9(2..16";)%)%3")%"\1%31;$"92A%")/"$./2"/$)6"92"-11%"*2%62%16"-="
901";)%1/"A$(61%"$%6"901";)%1/";2%)92()%3"2'')*1(")%"\1%31;$<"
A02"0$41"$..1316.="(1',/16"92"-()%3"901"+1(+19($92(/"92"-225>"!"
;1;-1(" 2'" M()1%6/" 2'" 901" d$(90" :)1(($" _12%1" A02" $**2;+$%)16"
;1"2%"901"9()+"92"T2)6,<"7)$%$"C>"Y>"T$;$($<"/$)6"90$9"A01%"/01"
A$/"3(2A)%3",+")%"901"92A%<"/2;1";)%1(/"*2,.6"*2;1"92"$"02,/1"
$%6"91.."901"2A%1("901="/,/+1*916"901(1"A1(1"%,3319/"2'"6)$;2%6"
-1%1$90" 901)(" /)99)%3" (22;>" !'91(" (1$*0)%3" $%" $3(11;1%9<" 901="
A2,.6" +(2*116" 92" 1O*$4$91" $%6" A2,.6" )%6116" /2;19);1/" ')%6"
6)$;2%6/>" E01901(" .131%6" 2(" 9(,90<" `" 0$6" %2" %116" 92" 41()'=k" )9"
/02A16"90$9"92A%/0)+";)%)%3";1$%9";)%1(/"*2,.6"5%2*5"+12+.1"
$A$="'(2;"901)("6)%)%3"9$-.1/<"6)3"-1%1$90"901)("-16/"$%6",+(229"
3($41/"A0)*0"0$++1%16"92".)1")%"$%"$(1$"/,/+1*916"92"0$(-2,("$%"
1(($%9"/92%1<";2(1"+(1*)2,/"90$%"-2%1/>
C01"\1%31;$"71/*1%6$%9/B"S%)2%"l\dK7!m"*2%61;%16"(1*5&
.1//";)%)%3")%"901"92A%>"C01"3(2,+"$(3,1/"90$9"901"A2(5")/")..13$.<"
61'=)%3".$A/"90$9"/9)+,.$91"90$9"%2";)%)%3"$*9)4)9="*$%"9$51"+.$*1"
)%" (1/)61%9)$." $(1$/>" R2,/1/" )%" \1%511" :9(119" )%" \1%31;$" 0$41"
-11%"9$(31916"$%6"$";2/g,1<"A0)*0"A$/"(10$-).)9$916"90(2,30"901"
/,++2(9" 2'" 901" SK" +1$*1&-,).6)%3" ',%6<" )/" $./2" ,%61(" 90(1$9" 2'"
*2..$+/1"-1*$,/1"2'"901"6)$;2%6";)%)%3>LV
D)%)%3" *2;+$%)1/" 62" %29" +(1/1%9" '()1%6.=" '$*1/>" !991;+9/"
;$61" 92" 4)1A" ;)%)%3" $*9)4)9)1/" )%" 901" *2%*1//)2%" $(1$/" 2'" 901"
T2)6,"R2.6)%3/"A1(1"(1-,''16"$9"901"3$91"$/"901"/1*,()9="+1(/2%&
%1.")%/)/916"90$9"2%.="901"*2;+$%="92+"/029/"*2,.6"$..2A"$**1//>"
S%61(/9$%6$-.="/2<"$/"901=";$="0$41"*0,%5/"2'"6)$;2%6",%61("
901)(" 9$-.1/>" U,9" 62" 901=" '1((=" 901" 31;/" 92" 901" +2(9/" 241(" 901"
02((1%62,/"(2$6"%19A2(5"90$9".)%5/"T2%2"92"141(=A01(1"1./1h"
D="'()1%6"D)*0$1."!(,%$<"$"(1/)61%9"2'"T2%2"A1.*2;16",/"$%6"
9231901("A1"4)/)916"/2;1"$(9)/$%$.";)%)%3"+2)%9/")%"901"*)9=>"C01"
;)%1(/"A1";19"A1(1"$.."2+9);)/9)*"90$9"+1(/141($%*1"+$=/>"K2%1"
2'"901;"/$)6"901="0$6"'2,%6"$";1$%)%3',."31;")%"901"+$/9"A115"
=19"%2%1"A1(1"+(1+$(16"92"g,)9>"?%1"/$)6"01"0$6"$-$%62%16"0)/"
HH
H**5AVG25*GT*VG2[
.,*($9)41" *$(+1%9(=" -,/)%1//" -1*$,/1" 2'" $%" $(;" )%@,(=>" C26$=" 01"
A$/" +$%%)%3" '2(" 6)$;2%6/<" ,/)%3" 90$9" )%@,(16" $(;" 61O91(2,/.=>"
?%1"A2,.6"%29"0$41"3,1//16"01"0$6"$%=")%@,()1/>
!(,%$"91../"9$.1/"2'"02A";)%)%3"0$/"*$+9,(16"901"+/=*01"2'"901"
+12+.1" )%" 901" 92A%>" R1" 92.6" ;1" /92()1/" 2'" (1/)/9$%*1" )%" 901" $(1$"
$%6" 02A" T2)6," R2.6)%3/" ;$(516" /141($." 02,/1/" '2(" 61/9(,*&
9)2%" )%" 2(61(" 92" ;)%1" '2(" 6)$;2%6/" -1%1$90" 901;>" C01" $''1*916"
*2;;,%)9)1/"$(1"92"-1"(1.2*$916"-,9".)99.1"0$/"0$++1%16"=19>"C01(1"
)/" 901" /92(=" 2'" 2%1" *2;;,%)9=" $*9)4)/9" A02" A$/" 2''1(16" LH;%"
.12%1/" l$-2,9" sF<IWHm" 92" (1.2*$91>" C01" ;$%" ([email protected]*916" 901" ;2%1="
$%6")%/)/916"2%"-1)%3"3)41%"$"02,/1<"@,/9".)51"901"2%1"01"0$6"-,).9"
'2(" 0);/1.'>"!'91(" /2;1" ;2%90/" 01" A$/" 3)41%" $" /)%3.1&-16(22;"
02,/1<"*.1$(.=")%$61g,$91"'2("0)/".$(31"'$;).="$%6"%29"*2;+$($-.1"
92" 901" 02,/1" 90$9" A$/" -1)%3" 61;2.)/016>" E01%" 01" ([email protected]*916" 90)/"
2''1(" 01" A$/" (,%" 2,9" 2'" 92A%" $%6" %2A" /g,$9/" )%" M(1192A%" $/" $"
;)%)%3"(1',311>
T2)6," R2.6)%3/" )/" $" :2,90" !'()*$%" ;)%)%3" *2;+$%=" /19" ,+"
-=" )9/" +$(1%9" *2;+$%=" U:Y" e1/2,(*1/" _);)916" '2(" 901" +,(+2/1"
2'" 1O+.2)9)%3" 6)$;2%6/" )%" :)1(($" _12%1>" C01=" $(1" 2+1($9)%3" 901"
T);-1(.)91" +([email protected]*9" )%" T2%2" $(1$" ,%61(" $" FG&=1$(" .1$/1" $3(11&
;1%9>LG" C01" K19A2(5" D241;1%9" '2(" j,/9)*1" $%6" 7141.2+;1%9"
lKDj7m"'2(1/$A"901"$%9)*/"2'"901"T2)6,"T);-1(.)91"#([email protected]*9"()309"
'(2;"901"/9$(9>"E2(5)%3",%61("901"31%1($."$;-)9"2'"901"dO9($*9)41/"
`%6,/9()1/" C($%/+$(1%*=" `%)9)$9)41<" KDj7" 61;$%616" 92" 5%2A"
A01901(" 901" T2)6," T);-1(.)91" #([email protected]*9" (,%" -=" T2)6," R2.6)%3/"
A$/"$-241"901".$A>"`%"$"/9$91;1%9"901="*2;+.$)%16"90$9"A01(1$/"
901"*2;+$%="/1%9"*2+)1/"2'"901"1%4)(2%;1%9$.");+$*9"$//1//;1%9"
)9"*2%6,*916"92"901"E2(6"U$%5")%"?*92-1("FHHQ<"901"/$;1"62*,&
;1%9/" A1(1" 2%.=" (1.1$/16" )%" :)1(($" _12%1" )%" .$91" j$%,$(=" FHHV>"
C01="$/516"+2)%916.="A01901("901"E2(.6"U$%5"A$/"%2A"901"51="
/9$5102.61(")%"901"$(1$<"6)/+.$*)%3"901"+12+.1"2'":)1(($"_12%1>"`%"
'$*9<"KDj7"*.$);16"90$9"141%"A01%"901"62*,;1%9/"A1(1"/$)6"92"
-1"2%"6)/+.$="901="A1(1"$*9,$..="%2A01(1"92"-1"'2,%6>"R1(1")/"$%"
)%91(1/9)%3"1O9($*9"'(2;"901"+(1//"/9$91;1%9a
?%"C,1/6$="Q(6"M1-(,$(=<"FHHV"#1$*1"7)$;2%6"!..)$%*1"l#7!m"
*2%41%16" $" ;119)%3" 2'" )9/" 1O1*,9)41" $991%616" -=" 901" 71+,9="
D)%)/91(" 2'" D)%1/<" 71+,9=" 7)(1*92(" 2'" D)%1/<" 901" :7?&T2%2<"
#$(.)$;1%9$()$%/<"*0)1'/"$%6"901"+1(/2%%1."2'"T2)6,"R2.6)%3/"
HI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
_);)916" lTR_m" )%" 2(61(" 92" (1/2.41" 901" )//,1/" $%6" *2%*1(%/" /2"
($)/16>"`%/+)91"2'"901"+,-.)*"2,9*(="$%6"1''2(9"2'"#7!<"%290)%3"
0$/"-11%"62%1"92"$66(1//"901"+(2-.1;/>"`%/91$6<"R)/"dO*1..1%*="
C01" #(1/)61%9" A1%9" 92" T2%2" $" '1A" 6$=/" $'91(" 901" #7!" 2(3$%&
)/16" ;119)%3" +($)/)%3" TR_" n'2(o" f$" @2-" A1.." 62%1B" $%6" ,(316"
901"+12+.1"2'"T2%2"92"*22+1($91"A)90"T2)6,"R2.6)%3/"_);)916>"
C0)/" A$/" '2..2A16" -=" $" 91.14)/)2%" /02A" 6)/+.$=)%3" 901" ;2(1"
90$%" LH<HHH" *$($9/" 2'" 6)$;2%6/" $.(1$6=" 32991%" -=" TR_" )%" 901"
;)6/9" 2'" *()1/<" +$)%/" $%6" /,''1()%3/" 2'" 901" .2*$." +12+.1>" K29"
A)90/9$%6)%3"90)/"901"N$;+$)3%"'2("j,/9"D)%)%3"$%6"*)4)."/2*)&
19="2'"90)/"*2,%9(="A).."%29"-1"6191((16"$/"901="0$41"901"()309"92"
+1('2(;" 901)(" *2%/9)9,9)2%$." 6,9)1/<" %$;1.=<" 92" f;$51" +2/)9)41"
$%6" ,/1',." *2%9()-,9)2%/" 92" 901" $64$%*1;1%9<" #(23(1//" $%6"
A1..&-1)%3"2'"901"*2;;,%)9=B"/1*9)2%"Ql'm"LZZL"*2%/9)9,9)2%>LI
`%" (1/+2%/1" 92" 901" /9$91;1%9<" T2)6," R2.6)%3/" *.$);16" 90$9" 901="
0$6" 62%1" %2" A(2%3" $/" '$(" $/" 901" 1%4)(2%;1%9$." );+$*9" $//1//&
;1%9" +(2*1//" A$/" *2%*1(%16>"!9" 901" /$;1" 9);1" 901=" g,1/9)2%16"
KDj7B/" ()309" 92" /+1$5" 2%" -10$.'" 2'" 901" $''1*916" *2;;,%)9)1/>LW"
j,/9" $/" 901" *2;+$%=" 0$6" ')(/9" /1%9" 901)(" 1%4)(2%;1%9$." );+$*9"
$//1//;1%9" (1+2(9/" 92" 901" E2(.6" U$%5<" /2" 901" (1/+2%/1" 92" 901"
KDj7"+(1//"/9$91;1%9"$%6"*$;+$)3%/"A1(1"/1%9"%29"92"901"KY?/<"
-,9"92"901"D,.9).$91($."`%41/9;1%9"Y,$($%911"!31%*="2'"901"E2(.6"
U$%5>"C01"/9(2%3".)%5/"-19A11%";)%)%3"*2(+2($9)2%/"$%6")%91(%$&
9)2%$."')%$%*)$.")%/9)9,9)2%/"*$%%29"-1"61%)16>
`9" )/" %29" *.1$(" 02A" ;,*0" 2'" 901" +(2')9" 2'" T2)6," R2.6)%3/" b"
)%*2(+2($916" )%" :1+91;-1(" FHHQ<" $%6" 2A%16" -=" U:Y" e1/2,(*1/"
_);)916" 90(2,30" )9/" /,-/)6)$(=" U:Ye" 7)$;2%6/" _);)916LX" b"
321/" 92" 901" :)1(($" _12%1$%" /9$91>" E01%" *2;;1(*)$." ;)%)%3" 2'"
6)$;2%6/" -13$%<" 901" ;2%2+2.)1/" '2(" )(2%" 2(1" $%6" 6)$;2%6/"
A1(1"01.6"-="9A2"'2(1)3%"*2;+$%)1/<":)1(($"_12%1"7141.2+;1%9"
N2(+2($9)2%" l7d_N?m" $%6" :)1(($" _12%1" :1.1*9)2%" C(,/9" l:_:Cm<"
$%6"901="A1(1"2-.)316"92"+$="901"3241(%;1%9"$";1(1"G"+1("*1%9"
2'" A0$9141(" +(2')9/" 901=" ;$61<" )'" $%=>" C01" *2;+$%)1/" $./2" 01.6"
.1$/1/"90$9"A1(1"'2("ZH"=1$(/>"
C01"()/1"2'";)%1($./"$/"$";[email protected](")%*2;1"1$(%1(")%":)1(($"_12%1"
'2..2A/"901"/$;1"9([email protected]*92(="$/"/11%")%"2901("%$9)2%/")%"!'()*$>"U="
LZQL";)%1($./";$61",+".1//"90$%"G"+1("*1%9"2'"62;1/9)*"1O+2(9/>"
C0)/" (2/1" 6($;$9)*$..=" 92" VQ" +1(" *1%9" )%" LZGH" $%6" XI>W" +1(" *1%9"
)%" LZIL>" !9" 90$9" 9);1" 6)$;2%6/" $**2,%916" '2(" IH" +1(" *1%9" 2'"
HK
H**5AVG25*GT*VG2[
;)%1($." 1O+2(9/" $%6" VQ" +1(" *1%9" 2'" $.." 1O+2(9/>LZ" E0).1" ;)%)%3"
9225" 901" +();1" +2/)9)2%<" $3()*,.9,(1" /,''1(16" $" *2((1/+2%6)%3"
61*.)%1>"!" ;[email protected](" /9$+.1" )%" 901" *2,%9(=" 0$/" -11%" ()*1<" $%6" -1'2(1"
;)%1($."1O9($*9)2%"+,/016"'$(;1(/"2''"'$(;/<"901"*2,%9(="A$/"/1.'&
/,'')*)1%9")%"()*1>"e)*1"/02(9$31/"*2%9()-,916"92"A)61/+(1$6"()29/"
)%" LZGGbI<" +(1*)+)9$916" -=" $" 6)$;2%6" (,/0" )%" A0)*0" 021/" A1(1"
$-$%62%16"'2("+$%/>"
C01" A1-/" 2'" (1/)/9$%*1" 511+" 3(2A)%3>" C01=" ;$=" $++1$(" 91%,&
2,/<"-,9"901/1"A1-/"$(1"$/"(1/).)1%9"$/"902/1"/+,%"-="/+)61(/>"C01"
/9(1%390" 2'" 901/1" A1-/" )/" *(1$916" $%6" (1)%'2(*16" -=" *2;;,%)9="
;1;2()1/"2'")%%2*1%*1".2/9>"R$4)%3"2%1B/"1%4)(2%;1%9",%(1*23&
%)/$-.="$.91(16")/"$%");+19,/"'2("g,1/9)2%/"92"-1"($)/16>"
E0).1"2,("*2(1"4$.,1/"$%6"190)*$."'$-()*"$(1"2%1"$%6"901"/$;1"
90(2,302,9" 0,;$%)9=<" A1" (1*23%)/1" 90$9" %$9)2%$." 4$.,1/" $%6" $"
/1%/1"2'"190)*/"0$41"-11%"$//$,.916"$9"+1(/2%$.<"*2;;,%)9=<"/9$91"
$%6" %$9)2%$." .141./<" ;$5)%3" )9" $" ;1(1" *2;;2%/1%/1" *2%*.,/)2%"
90$9" 901" ;$991(" (1g,)(1/" $" ($6)*$." $%6" 02.)/9)*" )%91((23$9)2%>" !/"
.1$61(/"$++1$("-1'2(1"*2,(9/"2'".$A"$%6"$/"9(,90"*2;;)//)2%/"$%6"
+(2-1/"2'"6)''1(1%9"/2(9/"9$51"+.$*1")%"4$()2,/"+$(9/"2'"!'()*$<"A1"
/11"92"A0$9"61+90"901"/1%/1"2'"()309"0$/"-11%"6)/.2*$916>"`9"-1*2;1/"
$++$(1%9" 90$9" ,%.1//" ($6)*$." /,(31(=" )/" *$(()16" 2,9" A1" A2,.6" -1"
$991;+9)%3"92"9(1$9"$"91(;)%$."*$%*1("A)90";1(1"$%$.31/)*/>"
C01"*2%41(/)2%"2'"+,-.)*"3226/")%92"+()4$91"+(2+1(9="90(2,30"
901" +()4$9)/$9)2%" 2'" 2,(" 2901(A)/1" *2;;2%.=" 01.6" %$9,($." 1%4)&
(2%;1%9" )/" 2%1" A$=" %12.)-1($." )%/9)9,9)2%/" (1;241" 901" '($3).1"
90(1$6/" 90$9" 02.6" !'()*$%" %$9)2%/" 9231901(>" #2.)9)*/" 926$=" 0$/"
-11%"(16,*16"92"$".,*($9)41"41%9,(1"A01(1"2%1".225/"2,9";$)%.="
'2(" (19,(%/" 2%" )%41/9;1%9" ($901(" 90$%" 2%" A0$9" 2%1" *$%" *2%9()-&
,91" 92" (1-,).6" 0)30.=" 613($616" 1%4)(2%;1%9/<" *2;;,%)9)1/" $%6"
$" %$9)2%>" C0)/" )/" 2%1" 2'" 901" -1%1')9/" 90$9" /9(,*9,($." [email protected],/9;1%9"
+(23($;;1/" )%'.)*916" 2%" 901" *2%9)%1%9" b" 901" 1%90(2%1;1%9" 2'"
*2((,+9)2%>
=(%*/:,&%&*"2*@6#%,)<&*)#9*-%$,"<%:@
!'91(" *1%9,()1/" 2'" +.,%61(" 901" ;)%1($." A1$.90" 2'" 901" *2%9)%1%9"
(1;$)%/";$//)41"b"$%6"90,/"901";$3%19)*"+,.."/01"0$/"'2("'2(9,%1"
/1151(/>" `%" 901" -2A1./" 2'" 901" *2%9)%1%9" $(1" WG" +1(" *1%9" 2'" 901"
HL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
A2(.6B/"+.$9)%,;"3(2,+"2'";19$./"l*2-$.9<"*0(2;),;<"19*m<"GH"+1("
*1%9"2'"901"32.6<"VGbGH"+1("*1%9"2'"901"6)$;2%6/<"FGbQH"+1("*1%9"
2'" 901" -$,O)91<" LH" +1(" *1%9" 2'" 901" %)*51." $%6" *2++1(<" LF" +1(" *1%9"
2'"901",($%),;<"W"+1("*1%9"2'"901";$%3$%1/1"$%6"G>X"+1("*1%9"2'"
9$%9$.,;"l*2.9$%m>"N2.9$%")/"'2,%6")%"901"7eN<"K)31()$<"d90)2+)$"
$%6"r$;-)$>FH
U=" 901" 1%6" 2'" FHHI" Y0$%$" A$/" $;2%3" 901" 92+" 91%" +(26,*1(/"
2'" 32.6" )%" 901" A2(.6" A)90" IZ>X" 92%%1/<" r$;-)$" A$/" )%" 901" /$;1"
-($*519"'2("+(26,*1(/"2'"*2++1("A)90"GLI"92%%1/"2'"901";19$.>":2,90"
!'()*$"A$/"$;2%3"901"92+"91%")%"901"+(26,*9)2%"2'"-290"%)*51."$%6"
$.,;)%),;" A)90" VL>I" 92%%1/" $%6" XXW" 92%%1/" (1/+1*9)41.=>" :2,90"
!'()*$"A$/"901"-)331/9"+(26,*1("2'"+.$9)%,;"lLIV>G"92%%1/m"$%6"901"
/1*2%6".$(31/9"+(26,*1("2'"+$..$6),;"lZH>V"92%%1/m>FL"
!'()*$" -2$/9/" 2'" +(2-$-.=" %2" ;2(1" 90$%" 91%" +1(" *1%9" 2'" 901"
A2(.6B/"+(241%"2)."(1/1(41/<"=19"/01")/"901"[email protected]*9"2'"61/)(1"2'"2).&
3,JJ.)%3" %$9)2%/" 2'" 901" K2(90<" %29$-.=" 901" S%)916" :9$91/" $%6<"
)%*(1$/)%3.=<"N0)%$>"D2(1"()3/"$(1"*.$A)%3")%92"901"*2%9)%1%9"$%6"
;2(1"2)."9$%51(/"$%6"'.2$9)%3"+(26,*9)2%<"/92($31"$%6"2''.2$6)%3"
lM#:?m"'$*).)9)1/"$(1"/+()%3)%3",+")%"901"$(1$>"M2("1O$;+.1"901(1"
)/"901"LLV<HHH"92%%1/"M#:?"/*016,.16"92"32")%92"$*9)41"/1(4)*1")%"
FHLF")%"d.'B/"S/$%"')1.6")%"A$91(/"$.;2/9"L5;"611+"$%6"LHH5;"2''"
901"*2$/9"92"901"/2,90"1$/9"2'"U2%%="`/.$%6<"K)31()$>"C0)/"M#:?")/"
61/)3%16"92"/92(1"9A2";)..)2%"-$((1./"2'"*(,61"2)."A)90"901"*$+$*)9="
92"+(26,*1"LIH<HHH"-$((1./"2'"2)."6$).="$/"A1.."$/"')41";)..)2%"*,-)*"
;19(1/"2'"3$/"+1("6$=>FF"
E)90" +(26)3)2,/" ')%6/" 4)(9,$..=" $.." 241(" !'()*$<" )%41/92(/" $(1"
32)%3" 241(-2$(6" 92" A($+" ,+" 61$./>"!" ')(/9" A$/" (1*2(616")%" FHHZ"
2''" 901" *2$/9" 2'" N2%32" A01%" 901" A2(.6B/" ')(/9" '.2$9)%3<" 6()..)%3<"
+(26,*9)2%<"/92($31"$%6"2''.2$6)%3"lM7#:?m"41//1."A$/"*2;;)/&
/)2%16>"C01"M7#:?")/",%)g,1")%"901"/1%/1"90$9")9"$66/"/2;190)%3"
901" (13,.$(" M#:?/" 62" %29" 0$41a" )9" 6()../" +(26,*9)2%" A1../>" C01"
6()..)%3" ,%)9" )/" 61/)3%16" )%" /,*0" $" A$=" 90$9" )9" *$%" -1" 619$*016"
A01%"901"@2-")/"')%)/016")%"$"+$(9)*,.$(".2*$9)2%"$%6";2416"/2;1&
A01(1" 1./1>" D22(16" $9" $" 61+90" 2'" LVHH;<" 90)/" M7#:?" 0$/" 901"
*$+$*)9="92"/92(1"L>V";)..)2%"-$((1./"2'"2).<"+(2*1//"IH<HHH"-$((1./"
2'"',1."$%6"VH<HHH"-$((1./"2'"2)."+1("6$=>FQ
j20%"Y0$J4)%)$%")%"0)/"-225"N,<"00*-(P(C3*(>=)"#$1*(89)(D8)2="L+(
Q21<"3)41/"/2;1"(1$/2%/FV"A0="!'()*$B/"*(,61"2).")/"/2"$99($*9)41>"`9"
2''1(/"$";2(1"'$42,($-.1"3123($+0)*".2*$9)2%"90$%"2901("1O9($*9)2%"
HM
H**5AVG25*GT*VG2[
/)91/" b" ;2(1" 2'" 901" %1A" 6)/*241()1/" $(1" '2,%6" )%" 611+" 2(" 141%"
611+1("A$91(/"2''/02(1"$%6"$A$="'(2;"g,1/9)2%)%3"*2;;,%)9)1/>"
!%2901("/2,(*1"2'"901"$..,(1")/"901"'$*9"90$9";,*0"2'"901"*(,61"2)."
'2,%6"2%"901"*2%9)%1%9")/"2'"901"4$()19="9$3316"/A119"2(".)309>"C0)/"
)/"1$/)1("92"(1')%1"90$%"901"/2&*$..16"01$4="*(,61>"C01"*(,61")/"*$..16"
/A119"-1*$,/1")9"0$/"$".2A"/,.+0,("*2%91%9"$%6")/"4)/*2,/>"e1')%)%3"
)9")/"1$/="$%6"901"+(2')9")/"0)301("90$%"'2("01$4="*(,61>"!.902,30"
901"*(,61";$="-1"*$..16"/A119<"901"1''1*9/"2%"901".2*$."*2;;,%)9)1/"
A01(1"901"*(,61")/"1O9($*916"*$%%29"-1"*0$($*91()/16"$/"/A119>"
Y0$J4)%)$%"3)41/"9A2"2901("(1$/2%/"'2("!'()*$B/"(1/2,(*1"*,(/1a"
2%1")/"901"*2%9($*9,$."1%4)(2%;1%9"90$9"1%/,(1/"2)."*2;+$%)1/"*$%"
;$51" $" 5)..)%3" )%" 901)(" +(2')9/>" D$%=" *2,%9()1/" )%" !'()*$" $**1+9"
+(26,*9)2%&/0$()%3" $(($%31;1%9/" A01(1-=" 2)." *2;+$%)1/" )%41/9"
)%" 901" 1O+.2($9)2%" $%6" 1O9($*9)2%" $*9)4)9)1/<" (1*241(" 901)(" *2/9/"
$%6" 901%" /0$(1" +(2')9/" A)90" 901" *2,%9()1/>" `9" )/" $%" $(($%31;1%9"
90(2,30"A0)*0");+241()/016"%$9)2%/"*$%"$**1//"$"+2(9)2%"2'"901"
2).=" A1$.90" -1%1$90" 901)(" '119>" E)90)%" 90)/" *2%9($*9,$." 1%4)(2%&
;1%9<"901"2)."*2(+2($9)2%/"61*.$(1"02A";,*0"2).")/"-1)%3"1O9($*916"
$/"A1.."$/"A0$9"*2%/9)9,91/"901"+(26,*9)2%"*2/9/>":,*0"+(26,*9)2%"
*2/9/"2'91%")%*.,61"901"92290+)*5/"90$9"2)."*2;+$%="A2(51(/",/1"
)%"901)("*$'191()$/>"
:,6$%"$.2%1<"-1'2(1")9/"/+.)9")%"j,.="FHLL<"+(24)616"N0)%$"A)90"
$-2,9" LH" +1(" *1%9" 2'" N0)%$B/" *(,61" 2)." %116/>" C0,/<" A0).1" 901"
%$9)2%"-,(%16"$%6"$9(2*)9)1/"A1(1"(1*2(616")%"7$(',(<"!-=1)"$%6"
2901(" $(1$/<" %2" (1/2.,9)2%" $9" 901" :1*,()9=" N2,%*)." 2'" 901" S%)916"
K$9)2%/" A2,.6" -1" ($)/16" A)902,9" N0)%$" 90(1$91%)%3" 92" ,/1" 01("
4192"+2A1(>"`%"90)/"(1.$9)2%/0)+<"2).")/"90)*51("90$%"-.226>
K1A"2)."/9$91/"$(1"1;1(3)%3"$.."$.2%3"901"e)'9"8$..1="2'"1$/91(%"
!'()*$>"!/"`"A()91<"S3$%6$")/"3()++16"-="2)."'141("$%6"02+1/"$(1"
($)/16" 0)30" b" $/" )/" 2'91%" 901" *$/1" )%" %1A" 2)." 91(()92()1/" b" -,9" 901"
0)301("02+1")/"($)/16<"901".2,61("901"90,6"A01%")9"*(,;-.1/>"!/"
;2(1" $%6" ;2(1" ')%6/" $(1" ;$61<" '2(;1(.=" )3%2(16" *2,%9()1/" $(1"
%2A"(1*1)4)%3"'2*,/16"$991%9)2%>"
C$51<" '2(" 1O$;+.1<" :t2" C2;[" $%6" #(u%*)+1<" $%" )/.$%6" /9$91"
$%6"901"/1*2%6"/;$..1/9"%$9)2%")%"!'()*$>"C01"+2+,.$9)2%"2'"90)/"
*2,%9(=" /9$%6/" $9" .1//" 90$%" FHH<HHH" 926$=>" R,;$%" 0$-)9$9)2%" )/"
(1*52%16" 92" 0$41" /9$(916" )%" LVWH" A)90" 901" $(()4$." 2'" #2(9,3,1/1"
9($41..1(/" A02" *$;1" A)90" !'()*$%/" '(2;" 901" ;$)%.$%6>" C01"
#2(9,3,1/1" (,.16" 241(" :t2" C2;[" $%6" #(u%*)+1" ,%9)." LZWG" A01%"
HO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
901=" 141%9,$..=" -2A16" 2,9" 6,1" 92" +2+,.$(" +(1//,(1" $%6" (1/)/9&
$%*1" '(2;" 901" *)9)J1%(=" A01%" 901" #2(9,3,1/1" 6)*9$92(/0)+" A$/"
241(90(2A%"$%6"2901("#2(9,3,1/1"*2.2%)1/"A1(1".)-1($916>"d6,*$&
9)2%$."$%6"2901(")%'($/9(,*9,(1"(1;$)%16";1$3(1"90(2,30"=1$(/"2'"
+2.)9)*$.")%/9$-).)9=>"
U1'2(1"2).<"901"*2,%9(="61+1%616".$(31.="2%"$3()*,.9,(1<")%*.,6&
)%3"')/0)%3<"$%6"2%"'2(1)3%"$)6>"Y0$J4)%)$%"61/*()-1/"901"+2.)9)*$."
*,.9,(1"2'"901")/.$%6"$/"f0$%6/0$51"+2.)9)*/B"$%6"*(2%=)/;>FG"C01"
*2,%9(=" 0$/" 1O+1()1%*16" LV" *0$%31/" 2'" 3241(%;1%9" /)%*1" LZZL"
$%6" )9" )/" 02+16" 90$9" 2)." +(26,*9)2%" A).." %29" 0$/91%" 901" /+116" 2'"
901" ;1((=&32&(2,%6>" !.902,30" /1()2,/" 2)." 1O+.2($9)2%" $*9)4)9)1/"
-13$%" )%" 901" LZWH/" )9" A$/" %29" ,%9)." LZZG" 90$9" )9" A$/" $%%2,%*16"
90$9"dOO2%D2-)."0$6";$61"$"-)3"')%6")%"901"r$')(2"')1.6"-19A11%"
901" *2,%9(=" $%6" dg,$92()$." Y,)%1$>"!" C1O$/&-$/16" 1%4)(2%;1%&
9$." (1;16)$9)2%" *2;+$%=<" d%4)(2%;1%9$." e1;16)$9)2%" R2.6)%3"
N2;+$%=" ldeRNm" 1%91(16" 2%" 901" /*1%1" )%" LZZW<" 2''1()%3" 901"
3241(%;1%9" 901" /,;" 2'" sG;%" '2(" 901" ()309" 92" $*9" $/" ;)66.1;$%"
)%" 2).&(1.$916" .)*1%*1" %1329)$9)2%/" 2%" -10$.'" 2'" 901" 3241(%;1%9>"
deRN" ;19$;2(+02/16" )%92" $%" 2)." 1O+.2($9)2%" *2;+$%=" )%" LZZI"
$.902,30" )%41/9)3$9)2%/" (141$.16" 90$9" deRN" 0$6" 2%.=" 2%1" +$)6"
;1;-1("2'"/9$''<"%2"6()..)%3"1g,)+;1%9"$%6"2%.="sL>G;%")%"*$/0>"
E01%"deRN"($%")%92"/92(;="A$91(/"A)90"901"3241(%;1%9"901"
(1/2.,9)2%"2'"901"*2%'.)*9".16"92")9/"*2%9(2..)%3"/0$(1/"-1)%3"9$51%"
,+" -=" N0(2;1" d%1(3=<" $" K)31()$%" *2;+$%=" A)90" 611+" +2.)9)&
*$." *2%%1*9)2%/" $%6" )%'.,1%*1" 2%" -290" /02(1/>" deRN]N0(2;1"
d%1(3=" $(($%31;1%9/" A)90" 901" :t2" C2;[" $%6" #(u%*)+1" 3241(%&
;1%9")%"FHHL"$..2A16"901"*2;+$%=";$%="+()4).131/<")%*.,6)%3"$"
LG"+1("*1%9"/9$51")%",+"92"'2,("2)."-.2*5/"$/"A1.."$/"LH"+1("*1%9"2'"
A0$9141(" +(2')9" 901" *2,%9(=" ;)309" ;$51" '(2;" 2)." )%" 901" ',9,(1>"
C0)/" %12&*2.2%)$." $(($%31;1%9" $./2" ;$61" 901" (1/2.,9)2%" 2'" 901"
;$()9);1"-2,%6$(="6)/+,91"A)90"K)31()$"$"51="*2%6)9)2%$.)9="'2("
901"9$51241(<"31%1($9)%3"901"j2)%9"7141.2+;1%9"r2%1"-19A11%"901"
9A2"*2,%9()1/"$/"$"+();1"/+29"'2("*2(%1()%3"+19(262..$(/>
!%6" A0$9" 2'" Y0$%$h" `%" j,.=" FHHZ<" #(1/)61%9" ?-$;$" ;$61"
901" +2)%9" 2'" 4)/)9)%3"Y0$%$"2%"0)/"')(/9"9()+"92"!'()*$"$'91("-1)%3"
1.1*916"$/"+(1/)61%9"2'"901"S%)916":9$91/>"!.902,30"901"*02)*1"A$/"
2/91%/)-.="+(16)*$916"2%"Y0$%$B/"61;2*($9)*"*(161%9)$./<"0$4)%3"
(1*1%9.=" *2%6,*916" $" *.2/1.=" *2%91/916" +(1/)61%9)$." 1.1*9)2%" )%"
A0)*0" 901" 2++2/)9)2%" A2%<" /2;1" $%$.=/9/" 62" %29" 6)/;)//" 901"
HS
H**5AVG25*GT*VG2[
+2//)-).)9="90$9"2%*1"$3$)%"!'()*$B/"+,.."A$/"901"%1A"2)."6)/*241(&
)1/<"-290"2%/02(1"$%6"2''/02(1>"?-$;$B/"4)/)9"$++1$(16"92"-1"901"
.$%6)%3"2'"$%"1;+0$9)*"-229"2%"!'()*$%"/2)."92")%6)*$91"02A"4)9$."
901" Y,.'" 2'" Y,)%1$" )/" 92" E$/0)%392%B/" 1%1(3=" /1*,()9=>" E)90" 901"
1/9$-.)/0;1%9" 2'" 901"!'()*$%"N2;;$%6")%"?*92-1("FHHX<"%2"2%1"
)/".1'9")%"62,-9"90$9"901"S:";1$%/"92"511+"1%1(3="/,++.="*0$%%1./"
2+1%"-="$%=";1$%/"%1*1//$(=>
Y0$%$B/"2''/02(1"2)."')%6<"901".$(31/9")%"901"+$/9"61*$61")%"901"
(13)2%<")/"%$;16"j,-).11"M)1.6/>"C01"6(1$;"2'"$%")%'.,O"2'"+19(2&
62..$(/")/"$.(1$6="+,..)%3"$"9($)%"2'"-,/)%1//"/+1*,.$92(/")%92"901"
*2,%9(=>" U,9" j,-).11" M)1.6/<" +(16)*916" 92" 02.6" L>F" -)..)2%" -$((1./"
2'" 2).<" )/" ')(;.=" )%" C1O$/&-$/16" T2/;2/" d%1(3=B/" 5)99=>"!/" d;)($"
E226/"2'"901"`%/9)9,91"'2("#2.)*=":9,6)1/"1O+.$)%16a
`%"D$=<"FHHZ"T2/;2/"-13$%"92"6($A"-)6/"'2("/0$(1/"2'")9/"/9$51"
)%" 901" 2).&()*0" ')1.6/>" Y.2-$." 1%1(3=" +.$=1(/" b" N014(2%" N2(+<"
dOO2%"D2-).<"e2=$."7,9*0":01..<"N0)%$"K$9)2%$."?''/02(1"?)."
N2;+$%=" $%6" U()9)/0" #19(2.1,;" b" $.." A)90" $" '2*,/16" 1=1" 2%"
!'()*$<"$%6"$"-.226)16"(1*2(6"2%"901"*2%9)%1%9<"$(1"-13)%%)%3"
92"*)(*.1".)51"4,.9,(1/>"!'91("$..<"901"61$6.)%1"'2("T2/;2/"d%1(3="
U)6/")/"j,.="LW<"$"A115"$'91("?-$;$B/"4)/)9"92"Y0$%$>FI
!%6"$/"$++1$(/",/,$.")%"!'()*$<"2+$*)9="$%6"/1*(1*="@,()/6)*9)2%/"
l$./2"5%2A%"$/"9$O"0$41%/m""(1;$)%16"*1%9($."92"901"3(1$/="A011.&
)%3"$%6"61$.)%3"/,((2,%6)%3"!'()*$B/"(1/2,(*1/>"
C01"A9,-9,(R*@2*/(98(S99'+"*.$);16")%"$"/02(9"-.23"+)1*1a"
C01" G/"#*( .')&#"3" D8" FL<" 901" M.2$9)%3" #(26,*9)2%" :92($31"
$%6" ?''.2$6)%3" '$*).)9=" 90$9" A).." -1" ,/16" 92" 1O+.2)9" Y0$%$B/"
2''/02(1" 2)." 6,()%3" 901" ')(/9" +0$/1" 2'" 6141.2+;1%9<" )/" 2A%16"
-="j,-).11"Y0$%$"D8"FL"U8<"$"/+1*)$."+,(+2/1"*2;+$%=")%*2(&
+2($916" )%" 901" K1901(.$%6/>" C01" K1901(.$%6/" )/" 02/9" 92" ;2(1"
90$%" FH<HHH" f;$).-2O" *2;+$%)1/B" l2'" A0)*0" VQ" +1(" *1%9" 0$41" $"
f+$(1%9B")%"/1*(1*="@,()/6)*9)2%/"/,*0"$/"901"N$=;$%"`/.$%6/<"901"
U()9)/0" 8)(3)%" `/.$%6/<" 901" K1901(.$%6/" !%9)..1/" 2(" N=+(,/m>" `9"
/+1*)$.)/1/"$/"$"f+$//90(2,30B"*2%6,)9"'2("')%$%*)$."'.2A/")%*.,6&
)%3" f6)4)61%6/<" (2=$.9)1/" $%6" )%91(1/9" +$=;1%9/B" 4)$" f/+1*)$."
')%$%*)$." )%/9)9,9)2%/B>" C01" 7,9*0" N1%9($." U$%5" 61')%1/" ()%3&
'1%*16":M`/"$/"f/,-/)6)$()1/"2'"'2(1)3%"+$(1%9"*2;+$%)1/",/16"92"
*0$%%1."*$+)9$."90(2,30"2,("*2,%9(=<"A0)*0"0$/".)99.1")%'.,1%*1"
HN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2%"901"7,9*0"1*2%2;=>B"C01"K1901(.$%6/"621/"%29"+.$*1"619$)./"
2'"9(,/9/"2%"+,-.)*"(1*2(6<"2("(1g,)(1"90$9"*2;+$%="$**2,%9/"2("
-1%1')*)$."2A%1(/0)+"-1";$61"$4$).$-.1"'2("+,-.)*"(1*2(6>FW
C01"/92(="2'"(1*1%9"+()4$9)/$9)2%/")%"901";)%)%3"/1*92("/016";2(1"
.)309" 2%" 02A"!'()*$B/" (1/2,(*1/" *2%9)%,1" 92" -1" 1O+.2)916>"!/" 901"
:!#/"2'"901"E2(.6"U$%5"$%6"901"`DM"/A1+9"$*(2//"901"*2%9)%1%9"
)%"901"LZXH/"$%6"LZZH/<"Y0$%$B/".1$61(/0)+"A$/"g,)*5"92".)-1($.)/1"
901"1*2%2;=>":,*0"+2.)*)1/"0$6"$"614$/9$9)%3");+$*9"2%"$3()*,.&
9,(1>"C01";)%)%3"/1*92("A)9%1//16")%*(1$/16"+(26,*9)4)9="-,9"%2"
4$.,1"A$/"$6616"92"901"*2;;,%)9)1/")%"A02/1"/2)."901"$*9)4)9)1/"
A1(1",%61(9$51%>"E1"A)..".225"$9"901"+)2%11("*2;;1(*)$.";)%)%3"
*2;+$%=" )%" Y0$%$<"!/0$%9)" Y2.6')1.6/" N2;+$%=" l!YNm" b" %2A"
!%3.2Y2.6"!/0$%9)"b"$%6"02A"901"(1'2(;/"$''1*916")9/"2+1($9)2%/>
C01"0)/92(="2'"!YN"-13$%")%"LXZW"$%6"/)%*1"901%")9"0$/"+.$=16"
$"51="(2.1")%"901"*(,*)$."32.6&;)%)%3"/1*92(>"M(2;"901"LZWH/"92"901"
1$(.="LZXH/<"32.6"$**2,%916"'2("XH"+1("*1%9"2'"901";)%)%3"/1*92(B/"
1O+2(9"1$(%)%3/>"U="LZZV"901"32.6"/,-&/1*92("-(2,309"92"901"*2,%&
9(=" $" 01'9=" VG" +1(" *1%9" 2'" )9/" 1%9)(1" 1O+2(9" (141%,1<" A1.." $01$6"
2'" *2*2$<" A0)*0" -(2,309" )%" FG" +1(" *1%9" 2'" 929$." 1O+2(9" (141%,1>"
d$(%)%3/"'(2;"32.6"(2/1"92"ZV>G"+1("*1%9"2'"901"929$."(141%,1"'(2;"
;)%1($."1O+2(9/")%"LZZW<"A)90"6)$;2%6/<"-$,O)91"$%6";$%3$%1/1"
-()%3)%3")%"901"-$.$%*1>FX
C01"+()4$9)/$9)2%"2'"901"Y0$%$)$%";)%)%3"/1*92("A$/"+(1*1616"
-="$"/1*92(&/+1*)')*"+(23($;;1")%*.,6)%3"$"D)%1($./"$%6"D)%)%3"
_$A" )%" LZXI" f92" +(24)61" 901" *2%6)9)2%/" 61;$%616" -=" ;,.9)%$&
9)2%$." ;)%)%3" *2;+$%)1/" '2(" 901)(" +$(9)*)+$9)2%" )%" 901" *2,%9(=B/"
;)%)%3"/1*92(B>FZ"C01".$A<"A0)*0"0$/"/)%*1"/11%"',(901("(14)/)2%/<"
+(24)616" 901" )%6,/9(=" A)90" 31%1(2,/" )%*1%9)41/" $%6" (16,*16"
901" ()/5/" 92" -1" -2(%1" -=" 901" )%41/92(/>" !/" +$(9" 2'" 901" (1'2(;"
+(23($;;1<" 3241(%;1%9" /0$(1/" )%" !YN" A1(1" (16,*16" '(2;" GG"
+1(" *1%9" 92" LZ" +1(" *1%9" )%" LZZX>" !/" 901" /1*92(" -1*$;1" 61(13,&
.$916<" ;2(1" '2(1)3%" 6)(1*9" )%41/9;1%9" '.2A16" )%<" $;2,%9)%3" 92"
sV-%"-19A11%"LZXQ"$%6"LZZX>"C01"(1/,.9"0$/")%*.,616"$"'2,('2.6"
)%*(1$/1")%"2,9+,9"'(2;"901"/1*92("-19A11%"LZZH"$%6"FHHF>"
!.902,30" ;)%)%3" -()%3/" )%" $" 3226" *0,%5" 2'" 901" 1O+2(9" 1$(%&
)%3/<" 901" /1*92(" 621/" %29" 0$41" $" *2;;1%/,($91" .)%5" A)90" 901"
62;1/9)*"1*2%2;="/)%*1<"-=")9/"%$9,(1<")9"2+1($91/"$/"$%"1%*.$41"
)%6,/9(=<" A)90" 31%1(2,/" *$+)9$." $..2A$%*1/>" C2" ,%61(/*2(1" 901"
IP
H**5AVG25*GT*VG2[
;)%);$." );+$*9" 2'" 901" ;)%)%3" /1*92(" 2%" 901" 62;1/9)*" 1*2%2;="
)9")/"%2916"90$9";)%)%3"0$/"*2%9()-,916"$";1(1"F"92"G"+1("*1%9"92"
901" %$9)2%$." Y7#" /)%*1" )%61+1%61%*1<" A0).1" *2%9()-,9)2%/" '(2;"
901"$3()*,.9,($."/1*92("(1$*0"QI"+1("*1%9>"d;+.2=;1%9")%";)%)%3"
(1+(1/1%9/" G" +1(" *1%9" 2'" '2(;$." 1;+.2=;1%9" )%" 901" *2,%9(=" $%6"
$.902,30" A$31/" )%" 901" /1*92(" ;$=" $++1$(" 92" -1" 0)301(" 90$%" )%"
2901("/1*92(/<"90)/")/"+();$().="$"(1/,.9"2'"901"0)30"A$31/"1$(%16"
-="1O+$9()$91"/9$''>QH"
!9" 2%1" 9);1<" !YN" A$/" 901" /2.1" /,-/9$%9)41" 9($%/%$9)2%$."
*2(+2($9)2%" '(2;" /,-&:$0$($%"!'()*$<" A)90" 91%9$*.1/" )%" U,(5)%$"
M$/2<"Nv91"6B`42)(1<"7eN<"d90)2+)$<"Y,)%1$<"D$.)<":1%13$.<"C$%J$&
%)$" $%6" r);-$-A1>" !'91(" !%3.2" !;1()*$%" +,(*0$/16" !/0$%&
9)Y2.6<" )9/" -$/1" /0)'916"92"j20$%%1/-,(3<":2,90"!'()*$<"/)%*1"901"
:2,90"!'()*$%"$,902()9)1/".)-1($.)/16")%41/9;1%9"(1.$9)2%/")%"LZZZ"
$/" +$(9" 2'" 901" *2,%9=B/" 02;1&3(2A%" :!#>" `9" )/" %291A2(90=" 90$9"
'(2;" 901" )%9(26,*9)2%" 2'" :!#/" )%92" !'()*$<" $9" .1$/9" VH" !'()*$%"
*2,%9()1/"0$41"*0$%316"901)("(1/2,(*1"/1*92(")%41/9;1%9"*261/")%"
2(61("92"$99($*9"'2(1)3%")%41/9;1%9>QL"C0)/"($+)6"*2;+.)$%*1"A$/"
.$(31.="$*0)1416"-=";$5)%3")%41/9;1%9"*261"(14)/)2%"$"*2%6)9)2%"
'2("901"3($%9)%3"2'".2$%/>
E1" *$%%29" .1$41" 901" 32.6" -$(/" 2'" Y0$%$" A)902,9" $" .225" $9"
?-,$/)<" $"92A%" 90$9"0$/"+.$=16"02/9"92"!YN"'2("241("LHH"=1$(/>"
C>D>" !5$-J$$" 61/*()-1/" *2;;,%)9)1/" A01(1" 2+1%&*$/9" ;)%)%3"
9$51/" +.$*1"$/"/)91/"A)90"90)*5"*.2,6/"2'"6,/9"0$%3)%3")%"901"$)(>"
U,9" ?-,$/)B/" ;)%1/" $(1" +();$().=" 0)661%" -1%1$90" 901" 92A%" $%6"
901" 2,9A$(6<" 91..9$.1" /)3%/" $(1" 901" ;2,%9$)%/" 2'" 9$).)%3/" )%" 901"
.$%6/*$+1>"!5$-J$$"61/*()-1/"?-,$/)"90,/a
C01" /0$'9/" $%6" 901" 6,%1/" 2'" ;)%1" A$/91/" $(1" )%6116" $" (2,30"
;1$/,(1"2'"901"$;2,%9"2'"A1$.90"90$9"0$/"-11%"1O9($*916"'(2;"
-1%1$90"901"$(1$")%"901".$/9"LHW"=1$(/"c"`%6116<"901"1%9)(1"92A%&
/0)+"2'"?-,$/)"(1/9/"2%"$"/.$-<"A0)*0"62,-.1/"$/"$"(22'"92"901/1"
0,31" ,%61(3(2,%6" 2+1%)%3/>" C01/1" 2+1%)%3/" $**2;;26$91"
/*2(1/" 2'" 3)3$%9)*" 62J1(/<" .2$61(/<" *2;+(1//2(/" $%6" 6,;+1("
9(,*5/"c"0$(6"92";)//")/"901"/199)%3"2'"901";261(%"$**2;;2&
6$9)2%" '$*).)9)1/" '2(" ;$%$31;1%9" $%6" ;)66.1&.141." /9$''" 2'" 901"
;)%)%3" *2;+$%=" $9" 901" /,;;)9/" 2'" /2;1" 2'" 901" 0)../>" C01/1"
-1$,9)',." -,).6)%3/" *2%9($/9" /0$(+.=" A)90" 901" /0$%9=" /9(,*&
9,(1/" A)90)%" 901" .2A&.=)%3" $(1$/" 2'" 901" 92A%/0)+<" A0)*0" 02/9"
901" +1()+01($." -,/)%1//1/>" !%2901(" %29)*1$-.1" '1$9,(1" 2'" 901"
ID
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
92A%/0)+")/"901"*2%9($/9")%")9/"(2$6")%'($/9(,*9,(1>"!.."$/+0$.916"
(2$6/" .1$6" 92"!YNB/" '$*).)9)1/" /,*0" $/" 901" *2;+$%=B/" 02/+)9$.<"
/1%)2("/9$''"(1/)61%*1/"2("901"*2;;1(*)$."*1%9(1"02/9)%3"-$%5/<"
901"+2/9"2'')*1"$%6"+()/2%"/1(4)*1"A)90)%"901"'()%31/"2'"901";)%1>"
C01" 6,/9=" $%6" +29&02.1" ()66.16" (2$6/" )%" 901" 92A%/0)+" 2%" 901"
2901("0$%6<".1$6"92"+,-.)*"/1*92("'$*).)9)1/")%*.,6)%3"901"+,-.)*"
02/+)9$.<" 901" 2'')*1" 2'" 901" 6)/9()*9" $//1;-.=<" +()4$91" (1/)61%9)$."
$(1$/"$%6".2*$."/$91..)91"*2;;,%)9)1/>QF"
C01/1" A2(6/" A1(1" A()991%" )%" FHHW>" E01%" `" 4)/)916" ?-,$/)" $%6"
901" 2,9.=)%3" 4)..$31/" )%" ?*92-1(" FHHZ" A)90"!-6,.$)" 7$();$%)" 2'"
C0)(6"E2(.6"K19A2(5&!'()*$"$%6"2901("'()1%6/<"901"/)9,$9)2%"0$6"
6131%1($916>" !%6" 90$9" )/" %29" /,(+()/)%3>" D)%)%3" 92A%/" )%" 901"
:2,90"31%1($..="1O+1()1%*1"/2;1"-22;"/1$/2%/"$%6"901%"$(1".1'9"
3$/+)%3"'2("-(1$90"$%6"141%9,$..="-1*2;1"$"/0$62A"2'"901"+(2;&
)/1"901="2%*1"01.6"2,9"92"901)("+12+.1>"
!9" 901" U)%/1(1" 4)..$31" $(1$" 901" +$)%/" 2'" 901" *2;;,%)9=" A1(1"
+$.+$-.1>"!"0,31"2+1%&*$/9";)%1"A$/"$-$%62%16"$9"90)/"*2;;,&
%)9=>"!**2(6)%3"92"$"*2;;,%)9="(1+(1/1%9$9)41<"901"+)9"A$/"$/"611+"
$/"LHH;"$9"$"+2)%9>"!"%1$(-="/*022."-,).6)%3"0$6"92"-1"$-$%62%16"
-=" 901" *2;;,%)9=" -1*$,/1" 901" /9(,*9,(1" -1*$;1" ,%/$'1" 6,1" 92"
-.$/9)%3" '2(" 32.6>"!9" 901" 9);1" 2'" ;=" 4)/)9" 901" +)9" A$/" $-2,9" 0$.'"
90$9"61+90<"0$4)%3"-11%"')..16"A)90"A$/91".$61%"A)90"*=$%)61"'(2;"
2901(" ;)%1/>" `%" 2901(" A2(6/<"!%3.2Y2.6"!/0$%9)" /);+.=" 9,(%16"
90)/"$(1$")%92"$"A$/91"6,;+"$%6<"$'91("+$(9)$..="')..)%3")9"A)90";2(1"
A$/91<"61*.$(16"90$9"901"1%4)(2%;1%9"0$6"-11%"(1*.$);16>"
7$%31(2,/" $/" 90)/" 6,;+" )/<" /2;1" $(9)/$%$." ;)%1(/" A1(1" -,/="
6)33)%3" ,+" 901" 92O)*" ;,6" )%" /1$(*0" 2'" 32.6>" #1(0$+/" 901=" 0$6"
-1.)1416"!%3.2Y2.6"!/0$%9)B/"*.$);"92"0$41"(1*.$);16"901"1%4)(2%&
;1%9"$%6"902,309"$.."A$/"/$'1h"E01%"$/516")'"901=";$61"$".)4)%3"
'(2;"/,*0"$"61$6.="41%9,(1<"901";)%1(/"/$)6"90$9"901="A1(1"/);+.="
3$;-.1(/<" A02" 0$6" %2" *02)*1>" C01=" *2,.6" /)'9" 90(2,30" 901" ;,6"
'2("$"A115"A)902,9"$%"2,%*1"2'"32.6<"$%6"901%"/,661%.="0)9"$"'1A"
3($;/"90$9"A2,.6"+,9"$".)99.1"'226"2%"901)("9$-.1>"7)6"901="5%2A"901"
92O)*";,6"A$/"5)..)%3"901;"-=")%/9$.;1%9h"C01="6)6>"C0)/"=$A%)%3"
+)9"2'"61$90"9$).16"2''")%92"$".$51"$-2,9"$"5).2;19(1"'(2;"A01(1"A1"
/9226" 2%" 901" /02,.61(/" 2'" 901" ;)%1>" U1)%3" 92.6" 90$9" 90)/" /)9,$9)2%"
A$/""-1991("90$%"90$9"$9"901"%1O9"4)..$31<"`"A$/"1$31("92"319"901(1>
!+$(9" '(2;" 901" /+$9)$." 6)/+$()9=" )%" 901" 6141.2+;1%9" 2'" 901"
;)%)%3" *2;;,%)9=<" 901" 01$.90" );+$*9/" 2'" 901" ;)%1/" +(1/1%9"
IH
H**5AVG25*GT*VG2[
$%2901(",%$**1+9$-.1"+()*1"92"+$="'2("/2;1"/0)%=";19$."2%"2%1B/"
')%31(/"2("92290>"C01"9$).)%3/"$%6"A$/91"+2%6/"'(2;"U)%/1(1"$%6"
2901(" ;)%1/" )%" 901" ?-,$/)" $(1$" +$//" 901)(" 92O)*" *2*59$)." )%92" 901"
/9(1$;" $9" 725=)A$$" *2;;,%)9=>" C0)/" 1%4)(2%;1%9" b" -290" .$%6"
$%6"A$91("b")/"/2"+2..,916"90$9"901"*2;;,%)9="0$6"92"-1"(1.2*$916>"
e1/1$(*0" -=" CEK&!'()*$" /02A16" 90$9" -290" 901" 3(2,%6" $%6"
/,('$*1"A$91(")%"901"725=)A$$"$(1$"0$41"-11%"/141(1.="*2%9$;)&
%$916"$%6"90)/"0$/"1g,$..="$''1*916"901"'226"*(2+/"*,.9)4$916"901(1"
b"1/+1*)$..="'(,)9>"`"$;"$66)*916"92"'(,)9<"-,9"$9"725=)A$$"`"*2,.6"
2%.="/0$51";="01$6"$/"`"-101.6"901"/,**,.1%9<".2A&0$%3)%3"'(,)9/"
)%"901"*2;+2,%6/"$%6"=$(6/"2'"901"4)..$31>"C01(1"A$/"$"0)30".141."
2'"$%O)19=")%"901"*2;;,%)9="$/"+12+.1"*2%/)61(16"901"+(2/+1*9/"2'"
.)'1")%"901"%1A".2*$9)2%"92"A0)*0"901="A1(1"92"-1";2416"'(2;"901)("
$%*1/9($.".$%6>"!%3.2Y2.6"!/0$%9)";$61"901"61*)/)2%"92"(1.2*$91"
901"*2;;,%)9="$%6"3$41"901;"90(11";2%90/")%"A0)*0"92";241>QQ"
C01=" $./2" 61*)616" 2%" 901" 4$.,1" 2'" 901" *2;+1%/$9)2%" 92" -1" +$)6>"
:2;1"*2;;,%)9="+12+.1"/A2(1"%29"92"(1.2*$91"$/"901"*2;+1%/$&
9)2%" A$/" %29" 1%2,30" 92" +$=" '2(" 901" ;241" $%6" 92" /,(4)41>" C01"
+$($62O")/"90$9"/9$=)%3"-10)%6";1$%9"*1(9$)%"61$90>
C01" $(1$" $./2" 0$/" $" .141." 2'" ;$.$()$" 0)301(" 90$%" 901" %$9)2%$."
$41($31>"7)/1$/1/"$(1"$99()-,9$-.1"92"901"01$4=";19$./"$//2*)$916"
A)90"901")%6,/9(=>"C01/1")%*.,61"*$6;),;<".1$6<"*2++1(<";1(*,(=<"
%)*51.<"J)%*"$%6";$%3$%1/1>"#(14$.1%9"01$.90"*0$..1%31/")%*.,61"
;$.$()$<"(1/+)($92(=")%'1*9)2%/<"1=1")%'1*9)2%/<"(1+(26,*9)41"01$.90"
+(2-.1;/<"0=+1(91%/)2%"$%6"-.226"6)/2(61(/>
`9"A2,.6"%29"*2%/2.1"901"+22("*2;;,%)9="2'"725=)A$$"92"5%2A"
90$9"901="$(1"%29"$.2%1")%"/,''1()%3"'(2;"901");+$*9/"2'"32.6";)%1/"
)%" !'()*$>" !" /9,6=" 2'" 9A2" ;)%1/" )%" C$%J$%)$" (141$.16" 1g,$..="
A2(()/2;1" +2..,9)2%" .141./>" C1/9/" *2%6,*916" -=" 901" K2(A13)$%"
S%)41(/)9="2'"_)'1":*)1%*1/<"9231901("A)90"901"S%)41(/)9="2'"7$("1/"
:$.$$;<";$++16"*2%*1%9($9)2%/"2'"9($*1";19$.")%"/2).<"/16);1%9/"
$%6" A$91(/" )%" 901" $(1$/" *.2/1" 92" 901" Y1)9$" Y2.6" D)%1" $%6" 901"
K2(90"D$($"Y2.6"D)%1")%"%2(90&A1/9"C$%J$%)$>
C$%J$%)$B/" K2(90" D$($" Y2.6" D)%1" lU$(()*5" Y2.6m" )/" .2*$916"
%1$(" C$();1" 92A%" )%" 901" D$($" 6)/9()*9" 1$/9" 2'" _$51" 8)*92()$>" M2("
/2;1" 9);1<" .2*$." +12+.1" /,/+1*916" 901" 9$).)%3" 6$;" A$/" .1$5)%3"
$%6" A1(1" $'($)6" 90$9" 901" $(1$" A$/" *2%9$;)%$916<" A0).1" U$(()*5"
$..1316"90$9"+12+.1"A1(1"/91$.)%3"901".)%)%3"2'"901"9$).)%3"6$;"$%6"
61/9(2=)%3"+)+1/>"!";[email protected]("/+).."2**,((16"01(1")%"D$="FHHZ>
II
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01"$*$61;)*"/9,6="'2,%6"41(="0)30".141./"2'"$(/1%)*<"*$6;),;<"
*2-$.9<" *2++1(<" *0(2;1<" %)*51." $%6" J)%*" )%" 901" $(1$" $(2,%6" 901"
/+)..>"C01"1%4)(2%;1%9"A$/"/141(1.="*2%9$;)%$916"$%6<"$**2(6)%3"
92"901"(1+2(9a
n!o(/1%)*"l!/m"*2%91%9/")%"901";2/9"*2%9$;)%$916"A$91("/$;+.1"
A1(1" 2%1" 92" 9A2" 2(61(/" 2'" ;$3%)9,61" 0)301(" 90$%" 901" ER?"
6()%5)%3" A$91(" 3,)61.)%1/" lLH" w3].m>" C01" ;2/9" 1O9(1;1" A$91("
/$;+.1" *2%9$)%16" XVVZ" w3].<" A0)*0" )/" $-2,9" 0$.'" $" .190$." 62/1"
2'" $(/1%)*" '2(" $" 0,;$%>" N,((1%9.=<" 901" ER?" 3,)61.)%1" '2("
;$O);,;" !/" *2%*1%9($9)2%" )%" 6()%5)%3" A$91(" )/" LH" w3].<" -,9"
90)/"/9$%6$(6")/"/19"92"-1".2A1(16"92"G"w3].")%"901"%1$("',9,(1>QV"
:2)." /$;+.1/" /02A16" 0)30" .141./" 2'" $(/1%)*" $9" 901" /+).." /)91" $%6"
0)301("90$%"%2(;$.".141./"2'"2901(";)%1($./>"`9")/",%61%)$-.1"90$9"
901";)%1")/"/1()2,/.="$''1*9)%3"901"1%4)(2%;1%9"$%6"+,-.)*"01$.90"
)%"K2(90"D$($>
C01" $(1$" $(2,%6" 901" !%3.2Y2.6" !/0$%9)" 32.6" ;)%1" $9" Y1)9$"
A$/" $./2" 1O$;)%16>" C01" /*)1%9)/9/" %2916" 90$9" $.902,30" 901(1"
A1(1"0)301(".141./"2'"$(/1%)*"$%6"2901(";19$./")%"/$;+.1/"9$51%<"
901=" A1(1" '2,%6" 92" -1" A)90)%" ER?" 6()%5)%3" A$91(" /9$%6$(6/>"
R2A141(<" 901=" ',(901(" %2916" 90$9" 901(1" A1(1" 0)301(" .141./" )%"
/16);1%9/<"+(2-$-.="/,331/9)%3"$%",%(1+2(916"+2..,9)2%")%*)61%9"
)%" 901" +$/9>" #12+.1" A)90" /5)%" +(2-.1;/" *2%/)/91%9" A)90" $(/1%)*"
+2)/2%)%3"A1(1"'2,%6")%"-290"Y1)9$"$%6"K2(90"D$($>QG"
C01"3.2-$."1*2%2;)*"*()/)/"$%6"901"91%61%*="2'";)%)%3"*2;+$&
%)1/"92"/115"901";2/9".)-1($."9$O"(13);1/"+2/1"/+1*)$."*0$..1%31/"
92" 3241(%;1%9/" $%6" +12+.1" )%" !'()*$>" `%" $" -)6" 92" );+(241" )9/"
)%'($/9(,*9,(1<" r$;-)$B/" 3241(%;1%9" /2,309" 92" );+(241" 2%" 901"
9$O"(13);1")%"901";)%)%3"/1*92(>":2;1"2'"901";1$/,(1/"(1'.1*9)%3"
'2(1)3%" +(1//,(1" )%*.,616" 901" /*($++)%3" 2'" $" FG" +1(" *1%9" A)%6&
'$.." 9$O" A0)*0" 0$6" -11%" )%9(26,*16" )%" FHHX>" `%" 90$9" /$;1" =1$("
901" ;)%)%3" )%6,/9(=" 5)*516" $%6" /*(1$;16" $/" 901" 3241(%;1%9"
)%9(26,*16" $" %1A" 4$()$-.1" +(2')9" 9$O<" A0)*0" (1/,.916" )%" ($)/)%3"
;)%)%3" 9$O1/" '(2;" QL" 92" VW" +1(" *1%9>" `%" $" ;241" 92" $++1$/1" 901"
;)%)%3" )%6,/9(=<" #(1/)61%9" e,+)$0" U$%6$" +.16316" (1$6)%1//" 92"
f(1&1%3$31";)%)%3"*2;+$%)1/"90(2,30"6)$.23,1")%"(1/2.4)%3"$%="
2'" 901" 2,9/9$%6)%3" l9$Om" )//,1/<" A0)*0" ;$=" 0$41" $()/1%B>QI" e$91/"
A1(1"$3$)%"*,9>
IK
H**5AVG25*GT*VG2[
e16,*16" (141%,1" 6,1" 92" 901" FHHX" *($/0" )%" 901" *2++1(" +()*1<"
$;2%3"2901("'$*92(/<";$61")9");+2//)-.1"'2("_,/$5$"92"61.)41("2%"
16,*$9)2%$.<" 01$.90" $%6" /2*)$." +(23($;;1/>" `9" $./2" ;1$%9" .2A1("
+(26,*9)2%")%"901";)%1/"$%6"$"(1/,.9)%3"*,9-$*5"2%"@2-/>"!"929$."2'"
LH<HHH"@2-/"A1(1"/$)6"92"0$41"-11%".2/9"$/"$"(1/,.9"2'"901"*()/)/<"A)90"
$"(16,*9)2%")%"+1(/2%$.")%*2;1"9$O"9$5)%3/"'(2;"QWG-%"r$;-)$%"
5A$*0$" )%" FHHW]HX" 92" XF>F-%" 5A$*0$" )%" FHHZ]LH>" !**2(6)%3" 92"
901" r$;-)$" e141%,1" !,902()9=" lre!m" N2;;)//)2%1(&Y1%1($."
N0()9)*.1/"DA$%/$<"f;)%1($."(2=$.9="(141%,1"'1.."'(2;"241("VL-%"
5A$*0$"lsX>XX;%m")%"!,3,/9"FHHX"92"LG>F"-)..)2%")%"D$(*0"FHHZB>QW"
E)90"90)/"/2(9"2'"+(1//,(1<"3241(%;1%9/"*$%"319"61/+1($91>":)O9=&
90(11" +1(" *1%9" 2'" r$;-)$B/" 1O+2(9" 1$(%)%3/" *2;1" 90(2,30" 901"
;)%1/>"?41($..<"A0).1"r$;-)$")/"*,((1%9.="-1)%3"+(2;2916"$/"$%"
!'()*$%"/,**1//"/92(="6,1"92"901"0)30".141./"2'"(1/2,(*1&6)(1*916"
'2(1)3%")%41/9;1%9<"901"141(=6$="(1$.)9=")/"g,)91"6)''1(1%9"'2("2(6)&
%$(="r$;-)$%/>"`9")/"$"*=*.1"90$9"(1+.)*$91/"$*(2//";,*0"2'"!'()*$>
!'()*$" .2/1/" $" ;)%);,;" 2'" sLVX-%" 1$*0" =1$(<" '2,(" 9);1/" 901"
$;2,%9" -(2,309" )%92" 901" *2%9)%1%9" 90(2,30" '2(1)3%" $)6<" $%6" IH"
+1(" *1%9" 2'" 90)/" )/" $99()-,916" 92" *$+)9$." '.)309" 6,1" 92" *2(+2($91"
;)/+()*)%3" 2'" (1/2,(*1/" 1O9($*916" '(2;" 901" *2%9)%1%9>" C01" 2-4)&
2,/"/2.,9)2%"92"90)/"6($)%"2'"(1/2,(*1/")/"92"+.,3"901"02.1<"-,9"901"
+(1'1((16";1$%/"2'"9$*5.)%3"901"+(2-.1;"0$/"-11%"901"+(24)/)2%"
2'" ;2(1" .2$%/" $%6" 3($%9/" $**2;+$%)16" -=" *2%6)9)2%$.)9)1/" 90$9"
,%61(;)%1"6141.2+;1%9>
C01" dO9($*9)41" `%6,/9()1/" C($%/+$(1%*=" `%)9)$9)41" ld`C`m" 3)41/"
+$(9)*)+$9)%3" *2(+2($9)2%/" /,*0" $/" :01..<" N014(2%<" 8$.1<" UR#"
U)..)92%" $%6" !%3.2" !;1()*$%" *$,/1" 92" *011(" -1*$,/1" 901=" *$%"
-1$9" 901)(" *01/9/" $%6" /$=" 901=" +$)6" /2" ;,*0" 92" 3241(%;1%9/<"
A02" *$%%29" /$=" A0$9" 0$++1%16" 92" 901" ',%6/>" C01" d`C`" 91%6/" 92"
+2(9($="901"(1/2,(*1&1O9($*9)%3"*2;+$%)1/"$/"*.1$%"A0).1"901"02/9"
3241(%;1%9/"$(1"6)(9="$%6"0$41"92"/9(,33.1"92"$*0)141"901"/9$9,/"
2'" -1)%3" d`C`" *2;+.)$%9>" U=" 901" .$/9" g,$(91(" 2'" FHLH<" 901(1" A1(1"
FV"*2,%9()1/QX")%"901"d`C`"*)(*,)9"$%6";2(1"90$%"0$.'"2'"901;"A1(1"
!'()*$%>"C01/1")%*.,61"C$%J$%)$<"Y$-2%<"N$;1(22%<"7eN<"N0$6<"
D$.)<"D$,()9$%)$<":)1(($"_12%1<"$%6"U,(5)%$"M$/2>"`9")/")%91(1/9)%3"
92" %291" 90$9" 901" *2;+.)$%9" *2,%9()1/" )%" !'()*$" /2" '$(" $(1" K)31(<"
K)31()$"$%6"_)-1()$>"
C01" d`C`" .23)*<" $**2(6)%3" 92" T0$6)@$" :0$()'1<" )/" 90$9<" f/2"
.2%3" $/" 901(1" )/" 6)/*.2/,(1" 2'" *$/0" +$=;1%9/" A)90)%" %$9)2%$."
IL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
-2,%6$()1/<"9($%/+$(1%*="A).."$*9"$/"$"%$9,($."/$%*9)2%"b"6);)%&
)/0)%3"901"+291%9)$."'2(<"$%6"(1$.)/$9)2%"2'<"*2((,+9)2%>"`9")/"$".23)*"
90$9" $++1$(/" 92" -$%5" 2%" +2.)9)*$." 2(" p61;$%6&/)61q" *2((,+9)2%<"
*0)1'.=")%%$91"92"901"6141.2+)%3"*2,%9(=B/"*0$($*91("&b"A)90"*2(+2&
($9)2%/"/);+.="p32)%3"$.2%3q"A)90"901"/=/91;"b&"$"5)%6"2'"pA01%"
)%"e2;1q"(1/+2%/1>B":0$()'1"$(3,1/"90$9"f901"d`C`"9012(=")/"4$/9.="
6)''1(1%9"'(2;"901"(1$.)9="$%6"0$/";2(1"92"62"A)90"*2(+2($91"$%6"
p')(/9"A2(.6q"*2,%9(="/,++.=&/)61"*2((,+9)2%>BQZ
E01%" r$;-)$" +,-.)/016" )9/" d`C`" (1+2(9" /02A)%3" +$=;1%9/"
(1*1)416" '(2;" ;)%)%3" *2;+$%)1/" '2(" FHHX" )9" -1*$;1" 2%1" 2'" 901"
;2/9" (1*1%9" *2,%9()1/" 92" ;$51" /,*0" $" +,-.)*$9)2%>" `9" )/" %29$-.1"
90$9"901");$31"2'"*2((,+9)2%"0$%3/"241("*2,%9()1/"/,*0"$/"r$;-)$"
$%6"/*$%9"$991%9)2%")/"+$)6"92"901"*2(+2($91"9$O"6263)%3"-=";)%)%3"
*2;+$%)1/<" $*9/" 90$9" .)%1" 901" +2*519/" 2'" ;)66.1;1%")%" *2,%9()1/"
A)90"*2616"-$%5"$**2,%9/"A0).1"61+()4)%3"r$;-)$"2'"0,%6(16/"
2'";)..)2%/"2'"62..$(/"1$*0"=1$(>"
r$;-)$B/" ')(/9" d`C`" (1+2(9" b" )%41/9)3$9)%3" (141%,1/" (1;)9&
916" )%" FHHX" b" (141$.16" 90$9" 901" 3241(%;1%9" (1*1)416" sVIQ;%" )%"
+$=;1%9/"'(2;";)%)%3"*2;+$%)1/>VH"C01"(1+2(9"%2916"90$9",%(1&
/2.416"6)/*(1+$%*)1/"$;2,%9)%3"92"sII;%"*2,.6"%29"-1"$**2,%916"
'2(>"C0$9"/$;1"=1$(<";,*0"2'"r$;-)$B/"*2++1("1O+2(9/<"2'"A0)*0"
$.;2/9" 0$.'" A1(1" 61/9)%16" '2(" :A)9J1(.$%6<" %141(" (1$*016" 901)("
61/9)%$9)2%>"#$($62O)*$..=<"901"M)%$%*)$."!*9)2%"C$/5"M2(*1"lM!CMm<"
(1'1(()%3"92"r$;-)$B/"*2++1("6$9$"'2("901"/$;1"=1$(<"*.$);16a
N0()/9)$%"!)6"(1/1$(*0"l+>FQm"0$/"/02A%"90$9"0$.'"901"*2,%9(=B/"
*2++1("1O+2(9/")%"FHHX"A1(1";$(516"$9"*,/92;/"'2(":A)9J1(.$%6>"
R$6" r$;-)$" (1*1)416" 901" 1O+2(9" +()*1/" 90$9" :A)9J1(.$%6" 6)6<"
Y7#"A2,.6"0$41"-11%"*.2/1("92"sFG-%"90$%"901"sLV-%"90$9"A$/"
(1*2(616>" C0$9" /$;1" =1$(<" 901" E2(.6" U$%5" (1*2(6/" Y7#" +1("
*$+)9$" 2'" sL<LVH" -,9" ;2/9" (1*1%9" 6$9$" lFHHVm" /02A)%3" %1$(.="
9A2"90)(6/"2'"901"+2+,.$9)2%".)4)%3"2%".1//"90$%"sL>FG"+1("6$=>VL
C01"1O9($*9)41"/1*92(")%"!'()*$"0$/"/,**11616")%";$5)%3")9/1.'"/11%"
$/"901"$%/A1("92"901"1*2%2;)*"9($4$)./"2'"901"*2%9)%1%9>"R2A141(<"
'2(" $" *2,%9(=" .)51" r$;-)$<" $**2(6)%3" 92" :0$()'1<" 901" 1O9($*9)41"
*2(+2($9)2%/a
31%1($91" @,/9" F>F" +1(" *1%9" 2'" (141%,1" *2..1*916" -=" r$;-)$%"
$,902()9)1/<" A)90" 901" -)331(" +1(*1%9$31" 2'" 9$O" 61()416" '(2;"
IM
H**5AVG25*GT*VG2[
A)9001.6" 9$O1/" +$)6" -=" A2(51(/>" C0)/" )/" 90$%5/" 92" $" +$(9)*,&
.$(.="%)'9="-2,9)g,1"9$O"+(26,*9"*$..16"C29$."C$O"N2%9()-,9)2%<"
*(1$916"-="$,6)9)%3"')(;"#()*1A$91(02,/1N22+1(/<"A0)*0"01.+/"
*2(+2($9)2%/" $42)6" 9$O$9)2%>" r$;-)$B/" 3241(%;1%9" $*5%2A.&
16316" 90$9" 901" *2,%9(=" ;)//16" *$/0)%3" )%" 2%" 901" FHHVbFHHX"
*2;;26)9="-22;<"A01%"*2++1("+()*1/";2(1"90$%"9()+.16>"U,9"
*2;+$%)1/".)51"DND"62%B9"0$41"92"+$="901"%1A"(2=$.9="($91/"2'"
90(11"+1("*1%9"b"$/"FH"=1$("/9$-).)9="*.$,/1/"'(2;"/1*(19)41"6141.&
2+;1%9" $3(11;1%9/" )//,16" /22%" $'91(" +()4$9)/$9)2%" +(24)616"
901" *2;+$%=" A)90" $(3,$-.=" 901" A2(.6B/" .2A1/9" (2=$.9=" ($91"
$9" H>I" +1(" *1%9>" C0)/" $3(11;1%9" A).." (1;$)%" )%" '2(*1" ,%9)." 901"
=1$(" FHFH>" E2(/1" /9)..<" 0$6" 901/1" $3(11;1%9/" %29" -11%" .1$516<"
)9"A2,.6"%141("0$41"*2;1"92".)309"90$9"*2(+2($91"9$O"($91/"A1(1"
1''1*9)41.="J1(2<"90$%5/"92"61'1(;1%9/"$%6"(2=$.9)1/>VF"
U,9"90)/"%116"%29"$.A$=/"-1"901"*$/1"$/"(141$.16"-="901"+(1/)61%&
9)$."A)%")%":1+91;-1("FHLL"2'".2%3&9);1"2++2/)9)2%".1$61("b"$%6"
42*)'1(2,/"N0)%$"*()9)*"b"D)*0$1.":$9$>"!9"901"N0$;-)/0)"N2++1("
D)%1/<" ;)%1" 2+1($92(" R1631/" DA$-$" (1*1)416" 9A2" 6)''1(1%9"
+$=/.)+/")%"+(1+$($9)2%"'2("901"2,9*2;1"2'"901"1.1*9)2%a"
f`9" .225/" .)51" 901" N0)%1/1" 0$6" +(1+$(16" '2(" $%=" 2,9*2;1" 2'"
901"1.1*9)2%"-="+()%9)%3" 9A2"+$="/.)+/"'2(",/"'2("901";2%90"2'"
:1+91;-1(<B" /$)6" DA$-$" 92" 901" E3)2+<2",( >=2*,=*( J9,2<9)>" f`'"
901" )%*,;-1%9" D241;1%9" '2(" D,.9)" +$(9=" 71;2*($*=" lDD7m"
n)%*,;-1%9"#(1/)61%9"e,+)$0"U$%6$o"0$6"A2%"901"+(1/)61%9)$."
1.1*9)2%<"A1"A2,.6"0$41"-11%"+$)6"2.6";1$3(1"/$.$()1/>"U,9"A1"
329"$.;2/9"62,-.1"901";2%1="-1*$,/1"901"2++2/)9)2%"#$9()29)*"
M(2%9".16"-="D)*0$1.":$9$"A2%"901"1.1*9)2%>VQ"
!%"1O$;)%$9)2%"2'"901"1*2%2;)*"/19&,+/"90$9"'$*).)9$91"901"$42)6&
$%*1" 2'" 9$O" +2)%9/" $9" 901" /2&*$..16" 9$O" 0$41%/>" :)3%)')*$%9.=<" 901"
ST<"$";[email protected]("-$*51("2'"901"d`C`<")/"02/9"92"241("GH"+1("*1%9"2'"901"
A2(.6B/"9$O"0$41%/"A01%"A1"*2,%9"902/1".2*$916")%"U()9)/0"N(2A%"
71+1%61%*)1/<" )%" U()9)/0" ?41(/1$/" C1(()92()1/" $%6" )%" ;1;-1(/"
2'" 901" N2;;2%A1$.90>" E01%" ;1;-1(/" 2'" 901" ?(3$%)/$9)2%" '2("
d*2%2;)*" 7141.2+;1%9" $%6" N22+1($9)2%" l?dN7m" $(1" $6616" 92"
901"1g,$9)2%"A1"/11"90$9"901"-1%1')*)$()1/"2'"!'()*$B/");+241()/0&
;1%9"$(1"$*9,$..="901";2/9"+2A1(',."%$9)2%/>VV
U,9"9$O"0$41%/"$./2"1O)/9")%"!'()*$>"!'()*$%"*2,%9()1/"%,(9,()%3"
$%6"-1%1')9)%3"'(2;"-1)%3"9$O"0$41%/")%*.,61"Y0$%$<"U29/A$%$<"
IO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
:1=*01..1/<" _)-1()$<" [email protected])-2,9)" $%6" D$,()9),/>" C01/1" /1(41" $/"
*2%6,)9/"'2("9$O"$42)6$%*1k"901)("1*2%2;)*"/=/91;/"$(1"/9(,*9,(16"
$(2,%6",%1$(%16"(1/2,(*1"(141%,1/>VG"
D$,()9),/" +(24)61/" $" 0,-" '2(" f(2,%6&9()++)%3Ba" `%6)$%/" +$(5"
901)(" *$/0" 901(1" $%6" .$91(" (1)%41/9" )9" )%" `%6)$" 2%" $" 9$O&'(11" -$/)/>"
C0(2,30" 90)/" $(($%31;1%9<" D$,()9),/" (1*1)41/" sQZ-%&A2(90VI" 2'"
)%41/9;1%9"'(2;"`%6)$<"$;2,%9)%3"92"$.;2/9"GH"+1("*1%9"2'")9/"929$."
)%41/9;1%9" '.2A/>" C01" *2,%9(=" 02/9/" /141($." 62J1%/" 2'" ;,.9)%$&
9)2%$."/,-/)6)$()1/"b"/2;1"2'"A0)*0"$(1"$**2,%9)%3"')(;/"b"2''1(&
)%3"9$O&f+.$%%)%3B"+(26,*9/>"C01"?dN7"2%.="/92++16"*.$//)'=)%3"
D$,()9),/" $;2%3" *2,%9()1/" .)/916" $/" f,%*22+1($9)41" 9$O" 0$41%/B"
$'91(" 901" ($9)')*$9)2%" 2'" f-).$91($." 9$O" $(($%31;1%9/B" (1.$916" 92"
f/,/+1*916"9$O"14$/)2%B"$/"A1.."$/"f6$9$"2%"(1g,1/9"2%.=B>
C01"C$O"j,/9)*1"K19A2(5"$A$(616"D$,()9),/"$%"f2+$*)9=B"/*2(1"
2'"ZI<VW"$";1(1"'2,("+2)%9/"$A$="'(2;"929$."2+$*)9=>"C0)/"A$/"6,1"
92"-$%5)%3"/1*(1*="$%6")%/,'')*)1%9"*2;+.)$%*1"A)90")%91(%$9)2%$."
(13,.$92(=" (1g,)(1;1%9/<" $/" A1.." $/" %29" ;$)%9$)%)%3" *2;+$%="
2A%1(/0)+")%"2'')*)$."62*,;1%9/>"
`%" 901" S%)916" :9$91/<" 9($%/%$9)2%$." *2(+2($9)2%/" .)/916" 2%"
901" S:" :1*,()9)1/" $%6" dO*0$%31" N2;;)//)2%" l:dNm" /+1%9" $" .29"
2'" 1%1(3=" )%" FHLL" )%/1(9)%3" *.$,/1/" )%" $" %1A" ')%$%*)$." (1'2(;"
+(2+2/$." 92" 1%/,(1" 90$9" 901=" *2,.6" *2%9)%,1" 2+1($9)2%/" 2%" 901"
A1..&A2(%" +$90" 2'" 62,-.1" f9($%/+$(1%*=B" /9$%6$(6/>" C01" (1'2(;"
(1g,)(1/" 90$9" ;)%)%3<" 2)." $%6" 3$/" *2;+$%)1/" A0)*0" 9($61" 901)("
/0$(1/" 2%" 901" !;1()*$%" /92*5" 1O*0$%31" ;,/9" )//,1" $%" $%%,$."
(1+2(9" 619$).)%3" 901" f9=+1" $%6" 929$." $;2,%9B" 2'" +$=;1%9/" 901="
;$51"92"'2(1)3%"3241(%;1%9/>"E()9)%3"92"901":dN<"901"!;1()*$%"
#19(2.1,;" `%/9)9,91" lFX" j$%,$(=" FHLLm" $%6" 901" ;)%)%3" 3)$%9" e)2"
C)%92"lF"D$(*0"FHLLm".$)6"2,9"(1$/2%/"A0="901(1"/02,.6"-1"1/*$+1"
0$9*0"*.$,/1/"A0)*0"A2,.6"$..2A"901;"92"*022/1"A0)*0".$A/"92"
2-1="$%6"A0)*0"92"-(1$5"b"901".$A/"2'"1)901("901"S%)916":9$91/"2("
901"*2,%9()1/")%"A0)*0"901="2+1($91>"
C01(1" $(1" *2,%9()1/" )%" !'()*$" A01(1" 62;1/9)*" .$A/" *.$//)'="
(141%,1/"2-9$)%16"'(2;"901"1O9($*9)41"/1*92("$/"f/9$91"/1*(19/B>"?%"
$**2,%9"2'"90)/<"e)2"C)%92"$(3,16a
E1"-1.)141"90$9"901(1"/02,.6"-1"$%"1O1;+9)2%<")'"/,*0"(1+2(9)%3"
A2,.6" 4)2.$91<" 2(" ;$=" (1$/2%$-.=" -1" 611;16" 92" 4)2.$91<" 02/9"
*2,%9(=".$A/>"C01"+(2+2/16"6)/*.2/,(1/<"'2(")%/9$%*1<";$="A1.."
IS
H**5AVG25*GT*VG2[
*2%/9)9,91" /9$91" /1*(19/" '2(" $" +([email protected]*9" )%" $" /+1*)')*" *2,%9(=>" C01"
)//,1("/02,.6"%29"-1"'2(*16"92"*022/1"-19A11%"A0)*0".$A")9"A).."
4)2.$91"b"901"S>:>"2("901"02/9"*2,%9(=".$A/>VX
C01"!;1()*$%"#19(2.1,;"`%/9)9,91"'2*,/16"$9".1%390"2%"A0$9"901="
/$A" $/" 901" f+291%9)$." '2(" *2;+19)9)41" 0$(;B" )%" 901" (1'2(;>" C01)("
$(3,;1%9" )/" 90$9" 6)/*.2/,(1/" A2,.6" 1%$-.1" *2;+19)92(/" A02" $(1"
%29" .)/916" 2%" 901" :dN" 92" ,/1" /,*0" 6)/*.2/16" ')3,(1/" 92" ,%61(*,9"
2("2,9;$%21,4(1"901;")%"-)6/>"C01="$./2"2+)%1"90$9"6)/*.2/,(1/"
;$=" 1%6$%31(" 901" .)41/" 2'" A2(51(/" )%" 901" /1*92(<" $/" fd%1(3="
*2;+$%)1/"0$41"$.(1$6="1O+1()1%*16"%,;1(2,/")%*)61%9/"A01(1"
'$*).)9)1/"0$41"-11%"/$-29$316<"2+1($9)2%/"6)/(,+916"2("1;+.2=11/"
1%6$%31(16"-="902/1"A02"2++2/1"901"02/9"*2,%9(="3241(%;1%9"2("
1%1(3="6141.2+;1%9>B
`%91(1/9)%3.=<"*2(+2($9)2%/"62"%29"0$41"g,$.;/"$-2,9"901"d`C`"
+(24)/)2%" 90$9" (1g,)(1/" 901" +()4$91" /1*92(" 92" 6)/*.2/1" +$=;1%9/"
;$61" 92" 3241(%;1%9/" $%6" 3241(%;1%9/" 92" 6)/*.2/1" +$=;1%9/"
(1*1)416>" !**2(6)%3" 92" e)2" C)%92<" fU1*$,/1" 901" d`C`" $./2" 1%*2;&
+$//1/"6)/*.2/,(1"-="3241(%;1%9/"2'"+$=;1%9/"901="(1*1)41"'(2;"
*2;+$%)1/<"A1"-1.)141")9")/";2(1"1''1*9)41"90$%"901"+(2+2/16"(,.1/"
$9" );+(24)%3" 3241(%$%*1"$%6"1.);)%$9)%3"*2((,+9)2%")%"-290"901"
+()4$91"$%6"+,-.)*"/1*92(/>"C01(1'2(1<"A1",(31"901"N2;;)//)2%"92"
'2..2A"901"d`C`"+()%*)+.1/"92"901"',..1/9"1O91%9"+2//)-.1>B"
C01"!;1()*$%"#19(2.1,;"`%/9)9,91"(1*2;;1%6/"f90$9"901"N2;;)/&
/)2%"(1g,)(1")//,1(/"92"(1+2(9"+$=;1%9/"-$/16",+2%"$;2,%9"$*9,$..="
+$)6" -=" 901" )//,1(" 92" 901" 3241(%;1%9" 1%9)9=" l$/" 2++2/16" 92" 901"
)//,1(B/"%19"/0$(1"2'"901"+$=;1%9m<"*2%/)/91%9"A)90"901"d`C`"+($*9)*1/B>"
M,(901(;2(1<"901"!#`"621/"%29"f-1.)141")9")/"%1*1//$(="'2("901"(,.1/"92"
/+1*)')*$..=".)/9"2901("9=+1/"2'"'11/"90$9"A2,.6"-1"/,[email protected]*9"92"6)/*.2/,(1>"
E1" %291" 90$9" '11/" (1.$916" 92" 1%9(=" )%92<" 2(" (191%9)2%" 2'<" .)*1%/1/" 2("
*2%*1//)2%/"*$%"-1"*2;+19)9)41.="/1%/)9)41")%'2(;$9)2%>B
e1'2(;"A2,.6"901(1'2(1"-1"%29"@,/9"$"90(1$9"92"901"*2;+$%)1/"
)%"901"/1*92(<"A02"$(1",/16"92"0$4)%3"/;2290"()61/"241("*2((,+9"
A$91(/" )%" *1(9$)%" *2,%9()1/>" `9" /02,.6" $./2" A2((=" 3241(%;1%9/"
)%" !'()*$" $%6" 1./1A01(1" 90$9" $(1" %29" 2+1%" 92" 6)/*.2/,(1/" 2'"
+$=;1%9/";$61")%"901"/1*92(>"M)%31(/"0$41"-11%"+2)%916"$9";$%="
(1/2,(*1&()*0" *2,%9()1/>" M2(" 1O$;+.1<"!;1()*$%" #19(2.1,;" `%/9)&
9,91";1;-1(/"f*$%"*2%')(;"92"901"N2;;)//)2%"90$9"6)/*.2/,(1"2'"
(141%,1" +$=;1%9/" ;$61" 92" '2(1)3%" 3241(%;1%9/" 2(" *2;+$%)1/"
IN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2A%16" -=" '2(1)3%" 3241(%;1%9/" $(1" +(20)-)916" '2(" 901" '2..2A)%3"
*2,%9()1/a"N$;1(22%<"N0)%$<"i$9$(<"$%6"!%32.$>B
C01" 1O9($*9)41" /1*92(" *2;+$%)1/" (1g,)(1" 901" 3226A).." 2'" 02/9"
3241(%;1%9/"92"2+1($91")%"901)("*2,%9()1/";$)%.="-1*$,/1"2'"901"
0,31" 1%4)(2%;1%9$." $%6" 0,;$%" ()309/" $-,/1/" 90$9" $**2;+$%="
901)(" $*9)2%/>" #(24)6)%3" 1/*$+1" (2,91/" $%6" -1%6)%3" 901" (,.1/" 92"
/,)9" 901)(" +($*9)*1/" 01.+/" 1%9(1%*0" 62,-.1" /9$%6$(6/" $%6" $)6/"
61/9(,*9)41" 1O9($*9)2%>" `9" )/" 901(1'2(1" %29" /,(+()/)%3" 90$9" 901"
3241(%;1%9" 2'" r$;-)$" A$/" ,%0$++=" $-2,9" 2++2/)9)2%" +2.)9)&
*)$%/B" 1''2(9/" 92" -.2*5" 901" 0$%6)%3" 241(" 2'" 901" *.2/16" _,$%/0=$"
N2++1("D)%1/"l_NDm"92"N0)%$B/"KMN"!'()*$>"
C01" ;)%1" 0$6" *.2/16" )%" 71*1;-1(" FHHX" $'91(" ;$5)%3" /1()2,/"
.2//1/>" E$/" 901" 3241(%;1%9B/" /9$%*1" 92A$(6" N0)%$" $%" $991;+9" 92"
(1/9($)%"901".$991(B/",%*01*516<"3(2A)%3")%'.,1%*1h"N0)%1/1"*2(+2&
($9)2%/" 0$41" +22(" /$'19=" (1*2(6/" $%6" $./2" +$=" .2A" A$31/>" C01"
N0)%1/1"/$'19="(1*2(6")%"r$;-)$")%*.,61/"$"FHHG";)%1"$**)61%9"$9"
901"N0$;-)/0)";)%1")%"A0)*0"VZ";)%1(/"6)16>"!"N0)%1/1"*2;+$%=<"
KNM!<"9225"241("901";)%1")%"FHHQ>"C01"N0)%1/1")%'.,1%*1")/"$./2"
$" /2,(*1" 2'" (1/1%9;1%9" )%" r$;-)$" 6,1" 92" 901)(" )%42.41;1%9" )%"
*.290)%3"$%6"2901(".)309";$%,'$*9,()%3"/1*92(/>"C01/1"/1*92(/"0$41"
61)%6,/9()$.)/16"$*(2//"!'()*$"6,1"92"d$/9"!/)$%");+2(9/>VZ"
C$.5)%3" $-2,9" N0)%1/1" 2+1($9)2%/" )%" !'()*$" *$%" -1" /1%/)9)41"
-,/)%1//>"!'91("=1$(/"2'"1O+.2)9$9)2%"-="E1/91(%"3241(%;1%9/"$%6"
)%/9)9,9)2%/<" /2;1" +12+.1" A1.*2;1" N0)%1/1" *2;+19)9)2%<" )%" +$(9"
-1*$,/1"901"',%6/"901="-()%3")%"$(1"%29"$**2;+$%)16"-="+2.)9)*$."
$%6"1%4)(2%;1%9$."*2%6)9)2%$.)9)1/>"U,9"902/1"*2%6)9)2%$.)9)1/"$(1<"
)%" /2;1" *$/1/<" (1'2(;/" 90$9" A1" 0$41" /2,309" )%" 2(61(" 92" +(291*9"
2,(" /2*)19)1/" $%6" 1*2.23)1/" '(2;" 901" (1/2,(*1" *,(/1>" N0)%$" )/<"
901(1'2(1<" /2;19);1/" $" ;2(1" /1()2,/" 90(1$9" 90$%" 141%" 901" A2(/9"
E1/91(%";,.9)%$9)2%$."*2(+2($9)2%>
M2(" 1O$;+.1<" )%" ?*92-1(" FHHZ<" -1'2(1" 901" -.226" 2'" 241(" LGH"
*)4).)$%/" ;2A16" 62A%" )%" *2.6" -.226" -=" 901" ;).)9$(=" @,%9$" )%"
Y,)%1$"*2,.6"6(=<"N0)%1/1")%41/92(/"-1*$;1"901"@,%9$B/"/9($913)*"
+$(9%1(/" '2(" ;)%)%3"+([email protected]*9/>"C01"N0)%1/1")%41/916"241("sW-%")%"
)%'($/9(,*9,(1")%"901"+241(9=&A($*516"%$9)2%"$9"$"9);1"A01%"901"
A2(.6" A$/" $30$/9" $9" 901" ;$//$*(1" 2'" ,%$(;16" +(2&61;2*($*="
$*9)4)/9/"A02"0$6"3$901(16")%"$"/9$6),;>"`9")/"1/9);$916"90$9"901"
*2,%9(=" ;$=" 0$41" 901" .$(31/9" 61+2/)9/" 2'" $.,;)%),;" 2(1" $%6"
-$,O)91")%"901"A2(.6>GH
KP
H**5AVG25*GT*VG2[
C01"R2(%"2'"!'()*$")/"$%"$(1$"90$9")/"1/+1*)$..="()*0")%"%$9,($."
(1/2,(*1/" $/" A1.." $/" 9=($%%)*$." $%6" '$).16" /9$91/>" `%6116<" :2;$&
.)$" 0$/" -11%" /2" ($4$316" 90$9" )9" 2**,+)1/" $" /+1*)$." +.$*1" )%" 901"
,%61(/9$%6)%3" 2'" A0$9" ;$51/" $" %$9)2%" )%" 926$=B/" A2(.6>" N.2/1"
92":2;$.)$"$(1"d90)2+)$"$%6"d()9(1$>"C01(1"$(1";$%="(1$/2%/"'2("
901" *2%'.)*9/" $%6" 91%/)2%" -19A11%" d90)2+)$" $%6" d()9(1$<" -290" 2'"
A0)*0" $(1" (1+(1//)41" 6)*9$92(/0)+/>" !.902,30" 901(1" )/" %2" 2+1%"
A$(" -19A11%" 901" 9A2<" -290" *2,%9()1/" $;$//" 9(22+/" $.2%3" 901)("
*2;;2%" -2(61(>" C01" .$/9" ;[email protected](" *2%'.)*9" A$/" )%" LZZXbFHHH" A01%"
91%/"2'"902,/$%6/"2'";).)9$(="+1(/2%%1."6)16")%"$"-$99.1"'2("$"6,/9="
/9()+" 2'" .$%6>" `9" )/" 1/9);$916" 90$9" LH" +1(" *1%9" 2'" 901" V>G" ;)..)2%"
*)9)J1%/"2'"d()9(1$"/1(41")%"901)("*2,%9(=B/"$(;16"'2(*1/<";$5)%3")9"
2%1"2'"901";2/9";).)9$()/16"*2,%9()1/")%"901"A2(.6>"?%1"2'"901".1$/9"
6141.2+16" *2,%9()1/" )%" 901" A2(.6<" )9" %141(901.1//" /+1%6/" 241(" I"
+1("*1%9"2'"Y7#"2%")9/"A$(";$*0)%1(=>
?%"901"A1/91(%"-2(61("2'"d()9(1$"/)9/"901"92A%"2'"U)/0$"A01(1"
K14/,%<" $" N$%$6)$%" ;)%)%3" *2;+$%=<" '2,%6" $" /9$*5" 2'" 0)30&
3($61"32.6"$92+"*2++1(<"/).41("$%6"J)%*"61+2/)9/"$9"61+90/"2'",+"
92"VGH;>"K14/,%")/")%41/9)%3"sFGH;%"92"-,).6"$";)%1"'(2;"A01(1"
901=" A).." 1O+.2)9" 90)/" /+1*9$*,.$(" ')%6>" C01" *2;+$%=" 2+1($9)%3"
01(1")/"901"U)/0$"D)%)%3":0$(1"N2;+$%=<"$"@2)%9"41%9,(1"-19A11%"
K14/,%" $%6" 901" d()9(1$%" K$9)2%$." D)%)%3" N2(+2($9)2%>" K14/,%"
2A%/"$"IH"+1("*1%9"/0$(1"2'"901"*2;+$%=>"C01"*2;+$%="6(1$;/"
2'"1O9($*9)%3"$"01'9="FX"92%%1/"2'"32.6<"%1$(.="FXH"92%%1/"2'"/).41(<"
$.;2/9"QVH<HHH"92%%1/"2'"*2++1("$%6";2(1"90$%"VGH<HHH"92%%1/"2'"
J)%*"241(")9/"+([email protected]*916"LH&=1$(".)'1>GL"
`%"$%2901("9($3)*"1O$;+.1<"C$%J$%)$")/")%'$;2,/"'2("901"/141(1"
0,;$%" ()309/" $-,/1/" )%" 901" ;)%)%3" /1*92(" +1(+19,$916" $3$)%/9"
)9/"*)9)J1%/")%"2(61("92"+$41"901"A$="'2("*2(+2($91"9$51241(>"C01"
)%'$;=" $(2/1" '(2;" 901" *2%'.)*9" -19A11%" .2*$." .)41.)0226/" $%6"
901"g,1/9"'2("+(2')9"-="-)3")%6,/9(=>"C01"266"'$*9"01(1")/"90$9"901"
3241(%;1%9" 6)/+.$*16" /;$..&/*$.1" ;)%1(/" A02" A1(1" 5%2A%" 92"
-()%3" )%" ;2(1" 3241(%;1%9" (141%,1" 90$%" 901" -)3" ;)%1(/" A2,.6>"
Y2.6" A$/" 6)/*241(16" )%" 901" U,.=$%0,.," $(1$" 2'" C$%J$%)$" )%" 901"
;)6" LZWH/>" D)%)%3" A$/" *$(()16" 2,9" +();$().=" -=" $%" 1/9);$916"
QH<HHHbVH<HHH" /;$..&/*$.1" ;)%1(/<" A02" -=" 901" 1$(.=" LZZH/" A1(1"
-()%3)%3"$%"1/9);$916"sQH;%"$%%,$..="92"901"%$9)2%$."*2''1(/>"C01"
0)301/9")%*2;1/")%"901"(13)2%"A1(1")%"901";)%)%3"$(1$>"C01";)%1(/"
+$)6"9$O1/"$%6")%41/916")%"901)(".2*$."1*2%2;)1/>"
KD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
!.."901/1"A1(1"@2.916"A01%")%"901";)6&LZZH/<":,992%"e1/2,(*1/"
`%*>" 2'" N$%$6$" A$/" 3)41%" 901" ()309/" 92" 901" $(1$" $%6" 2-9$)%16" $"
+1(;$%1%9" )%@,%*9)2%<" -.2*5)%3" /;$..&/*$.1" ;)%1(/<" A02" A1(1"
%2A"*2%/)61(16"92"-1")..13$."/g,$991(/>"S/)%3"+$($;).)9$(="9(22+/<"
/;$..&/*$.1" ;)%1(/" A1(1" 14$*,$916" '(2;" 901" $(1$" A)902,9" $%="
*2;+1%/$9)2%>"!/";$%="$/"GF";)%1(/"A1(1"-,()16"$.)41"$/":,992%B/"
3($61(/" ')..16" ,+" ;)%)%3" +)9/" $%6" 9,%%1./>" C(),;+0$%9" 2%" 901"
*$516" -.226" 2'" $(9)/$%$." ;)%1(/<" :,992%" A$/" +,(*0$/16" -=" 901"
3)$%9"U$(()*5"Y2.6"N2(+2($9)2%"2'"C2(2%92<"$%6"-13$%"92"1O+.2)9"
901"*2%9)%1%9B/".$(31/9"32.6"61+2/)9/>"d$(.="1/9);$91/"A1(1"90$9"901"
*2(+2($9)2%"A2,.6"1$(%"sIHbWG;%")%"+(2')9/"+1("=1$("A0).1"+$=)%3"
9$O1/"$%6"(2=$.9)1/"A2(90"sG;%"92"901"C$%J$%)$%"3241(%;1%9"$%6"
*$((=)%3"2,9"/2*)$."/1(4)*1"+([email protected]*9/"A2(90"$%2901("sLH;%>"E)902,9"
*2,%9)%3"901"/2*)2&1*2%2;)*"$%6"1%4)(2%;1%9$.");+$*9/"$%6".2//"
2'" .2*$." .)41.)0226/<" A1" 62" %29" %116" $%" 1*2%2;)/9" 92" ,%41)." 901"
/*$;"+2A1(16"01(1"-="901";$*0)%1(="2'"61(13,.$9)2%>GF"
d%90,/)$/9/" *.$);" 90$9" ;)%)%3" *2;+$%)1/" )%" C$%J$%)$" A).."
-()%3")%"9$O1/"$;2,%9)%3"92"$-2,9"sQHH;%"l$-2,9":0QZH-%m"$%%,&
$..="-="FHLV"*2;+$(16"92"901"*,((1%9".141."2'"$-2,9"sLHH;%>"U,9"
*()9)*/"$**,/1"901";)%)%3"*2;+$%)1/"2'"9$O"$42)6$%*1"$%6"14$/)2%<"
A0)*0"0$/"*2/9"901"%$9)2%"$-2,9"sVHH;%")%"901"+$/9"61*$61>GQ
C01"-,()$."2'"/;$..&/*$.1";)%1(/"$./2"2**,((16")%"Y0$%$")%"FHHZ>"
U,9" '2(" 901" g,)*5" )%91(41%9)2%" -=" 2901(" *2;;,%)9=" '2.5<" 901/1"
;)%1(/"A2,.6"0$41"-11%"1%92;-16"$.)41>"C01"K$9)2%$."N2$.)9)2%"
2%"D)%)%3"lKN?Dm"'(2;"N0)($%2<"?-,$/)<"T1%=$/)<"K1A"!-)();<"
U)-)$%)<"K1A"!9,$-2"%1$("C$(5A$<"#(1/91$<"D+$9,2;<"$%6"!**($"
*2%61;%16" !%3.2Y2.6" !/0$%9)" '2(" 901" $991;+916" ;,(61(" 2'"
/;$..&/*$.1";)%1(/"l:"1"#+*4*)+ma
?%"C,1/6$="!,3,/9"LL90<"FHHZ<"A1".1$(%9"A)90"/02*5"$%6"611+"
(13(19"90$9"901"/1*,()9="+1(/2%%1."2'"!%3.2Y2.6&!/0$%9)"$..13&
16.=" 61*)616" 92" -,(=" $.)41" VH" /;$..&/*$.1" ;)%1(/" $9" 2%1" 2'" 901"
*2;+$%=B/"$-$%62%16"+)9/"$9"C2;"N2..)%/"$./2"5%2A%"$/"lU.$*5/"
#)9m" %1$(" ?-,$/)" 901" D,%)*)+$." *$+)9$." )%" !/0$%9)" e13)2%" 2'"
Y0$%$>" E1" 4)1A" 901" $*9)2%" 2'"!%3.2Y2.6&!/0$%9)" $/" -$(-$()*<"
0)30&0$%616%1//<"92(9,(1"$%6"$991;+916";,(61("2'"*)9)J1%/>GV
C($%/%$9)2%$." *2(+2($9)2%/" +(2')9" -290" 90(2,30" 901/1" 5)%6/"
2'" );;2($." +(26,*9)2%" (1.$9)2%/<" $/" A1.." $/" 90(2,30" /9($)309"
KH
H**5AVG25*GT*VG2[
*2((,+9)2%"$%6"*$+)9$."'.)309<"'2("901(1"$(1";$%="!'()*$%".1$61(/"
A02" /9$/0" $A$=" ',%6/" b" 2'91%" /9($)309" -()-1/" b" )%" *2616" -$%5"
$**2,%9/"241(/1$/"$%6"A02/1"+1(/2%$."A1$.90")/"/$)6"92"-1"1g,$."
92"901)("%$9)2%$."61-9>":2;1<"A02";$="$*9,$..="'2(319"901)("+$//&
A2(6/"$%6"6)1"2''<".1$41"901"',%6/"92"'.2$9"$A$="/9($)309")%92"-$%5"
+(2')9/>"
E)90";2(1"9$.5"$-2,9"9($%/+$(1%*="$%6"$**2,%9$-).)9=<"0$/"901"
/)9,$9)2%" *0$%316h" K29" 141(=2%1" 90)%5/" /2>" fC01" ($91" 2'" *2((,+&
9)2%" 621/" %29" $++1$(" 92" '$.." 141%" A01%" 901" .141." 2'" %$9)2%$."
(141%,1/"'$.."c"-1*$,/1"*2((,+9"+2.)9)*)$%/"1%/,(1"901="511+"901)("
.)41/"2'"*2%/+)*,2,/"*2%/,;+9)2%>BGG
`"A).."*2%*.,61"90)/"*0$+91("-=".225)%3"$9"A0$9"2).";1$%/"92"901"
*,((1%9"$%6"+2.)9)*$."',9,(1"2'"S3$%6$<"A01(1"91%/)2%/"0$41"()/1%"
)%"(1*1%9"9);1/"$%6"A01(1"A$.5)%3"92"A2(5"-1*$;1"$"/);+.1"$*9"
2'"6)//1%9>
A,%)@*26#9*6#*4+)#9)
`%" FHHI<" ;,.9)%$9)2%$./" ;$61" $" .2%3&/,/+1*916" 2)." 6)/*241(=" )%"
S3$%6$>"C01"-.$*5"32.6"(1/1(41/")%"901"!.-1(9)%1"(13)2%"*2;+()/1"
/2;1"FQ<HHH/g"5;"$.2%3"901"-2(61("2'"901"7eN<"+291%9)$..="*$9$&
+,.9)%3" 901" (13)2%" )%92" 2%1" 2'" 901" A2(.6B/" GH" 92+" 2)." +(26,*1(/>"
CA2"-)..)2%"-$((1./"A1(1"6)/*241(16"A)90"2%.="FG"+1("*1%9"2'"901"
$(1$" 1O+.2(16>" U=" 1$(.=" FHLF<" +(26,*9)2%" )/" 9$(31916" $9" FFH<HHH"
-$((1./"+1("6$=>"`%"FHHZ<"A01%"XHH";)..)2%"-$((1./"A1(1"*2%')(;16<"
C,..2A" ?).<" 2%1" 2'" 901" ;,.9)%$9)2%$./" )%42.416<" +13316" $%%,$."
(141%,1"$9"sF-%>"`%"90$9"/$;1"=1$(<"C3*"T&")-2","%1A/+$+1(")%"901"
ST"(1+2(916"901"02+1',."/9$91;1%9"2'"D$(31(19"!=,(2<"$";2901("
2'" 1)309" '(2;"!-,.1" 4)..$31" )%" S3$%6$a" f`" -1.)141" Y26" A).." ;$51"
901"3241(%;1%9"01.+",/<"/)%*1"01"0$/"2+1%16"2,("1=1/"92"-1"$-.1"
92"/11"90$9"2).>BGI
_)51"!=,(2<"D,/141%)"*(16)916"901"6)/*241(="2'"2)."92"901"3.2(="
2'" Y26<" 02.6)%3" $" %$9)2%$." +($=1(" *1(1;2%=" A01(1" 01" +,-.)*.="
90$%516"901"*(1$92("'2("6141.2+)%3"f901"()'9"4$..1="/2;1"FG";)..)2%"
=1$(/"$32B>GW"D,/141%)";$="$/"A1.."0$41"-11%"90$%5)%3"0);/1.'>"
`%" :1+91;-1(" FHHG<" @,/9" +()2(" 92" 901" );+1%6)%3" 6)/*241(=<" $/" 2)."
*2;+$%)1/" .)51" /*($;-.)%3" '2(" 3(1$91(" $%6" 3(1$91(" *2%*1//)2%/<"
D,/141%)"b"02.6)%3"+2A1("'2("FG"=1$(/"b"A$/"-.1//16"-="S3$%6$B/"
+$(.)$;1%9<" A0)*0" $.91(16" 901" *2%/9)9,9)2%" /2" $/" 92" (1;241" 91(;"
KI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
.);)9/"'2("901"+(1/)61%9>"C0)/"1%$-.16"D,/141%)"92"(,%";,.9)+$(9="
1.1*9)2%/<"901"')(/9"/)%*1"LZXH<"A0)*0"01"A2%"A)90"GZ"+1("*1%9"2'"901"
4291>"U,9"2++2/)9)2%".1$61("T)JJ$"U1/)3=1<"A)90"QW"+1("*1%9"2'"901"
4291<" *0$..1%316" 901" (1/,.9/" )%" S3$%6$B/" :,+(1;1" N2,(9<" A0)*0"
$*5%2A.16316"/1()2,/")((13,.$()9)1/<"902,30"901/1"A1(1"$..1316.="
%29"/,'')*)1%9.="/1()2,/"92"241(9,(%"901"(1/,.9/>"
d$(.)1(<" U1/)3=1" A$/" $((1/916" -=" D,/141%)B/" 3241(%;1%9" '2("
9(1$/2%<" $;2%3" 2901(" *();1/<" $%6" 901%" (1.1$/16" -=" 901" R)30"
N2,(9"A01%"901"K1901(.$%6/"$%6"2901("'2(1)3%"62%2(/"A)906(1A"
',%6)%3>" N()9)*/" *.$);" 90$9" D,/141%)B/" 9,(%" 92A$(6" ;,.9)+$(9="
1.1*9)2%/"A$/"+(2;+916"-="901"$*9)2%/"2'"62%2("*2,%9()1/<")%6)*$9&
)%3"901"+2A1("90$9"'2(1)3%"',%61(/"A)1.6"241("!'()*$%"6)*9$92(/>"
C01"S:"*2%/)61(/"D,/141%)B/"3241(%;1%9"$/"$"51="(13)2%$."$..=>"
`%" 1$(.=" FHLL<" )%" $%9)*)+$9)2%" 2'" ',9,(1" 2)." (141%,1<" D,/141%)"
+,(*0$/16" $9" .1$/9" sWVV;%" )%" e,//)$%" $(;/" A)90" $9" .1$/9" 1)309"
')3091(" @19/>GX" D,/141%)B/" /2%<" N2.2%1." D,022J)" T$)%1(,3$-$<" $"
M2(9" _1$41%A2(90" $%6" :$%60,(/9&9($)%16" .1$61(<" )/" 901" 01$6" 2'"
901"*2,%9(=B/":+1*)$."M2(*1/<"3,$(6)%3"901"2).>"`%"FHLL"01"$./2".16"
4)2.1%9" *($*562A%/" 2%" *)4).)$%/" +1$*1',..=" +(291/9)%3" 901" 0)30"
+()*1/"2'"'226>
f#12+.1" $(1" 61/+1($91<B" /$)6" " S3$%6$%" $992(%1=" $%6" R$(4$(6"
_$A"#07"d;;$%,1."U$31%6$a
d41%"/,3$("b"-$/)*/"b"$(1"-1=2%6"901"(1$*0"2'"%2(;$."+12+.1>"
C01" $;1%6;1%9" 2'" 901" N2%/9)9,9)2%" )/" 51=" 92" 901" +(2-.1;a" $/"
.2%3" $/" 901" *,((1%9" +$9(2%$31" /=/91;" (1;$)%/<" 902/1" A02" $(1"
)%"+2A1("*$%%29"-1"01.6"$**2,%9$-.1>"E1"9$.5"$-2,9"@,/9)*1<"-,9"
A01(1")/")9"-1)%3");+.1;1%916h"E0="62"62%2(/"*2%9)%,1"',%6&
)%3"90)/"/=/91;hGZ
KK
1),$*B*
=(%*&/,)@C<%*)#9*$(%*+,)CC6#+*
=(%*.(%%<&*"2*-,"+,%&&
E12#$2,:(<3*(<)"21+(98(<"1*+(
?*(:1*",(-9&$<1*++(<)",+2<29,+(
591'+()2+2,:(9,(+&)@[email protected]"1(<)"21+(
>*"+()2+2,:(9,(+&2=2-*()&,+(
J9,+<*)(#9,&#*,<+(<9($9<<9#1*++(:)**-(
R&2,+H(-*$<+(",-(-2+"00*")2,:(/*"1<3(
59++21+(
I,(<3*(#"<)2U(98(2,@2+2$1*(+#9'*+=)**,+
?*(/"1'($12,-V(
D,-(-",=*(<9($)9'*,(-)&#+B
CRd"ERdd_:"?M"+(23(1//"2'91%"(2.."'2(A$(6<"-,9",%141%.="A)90"
-,(/9/" 2'" /+116" $%6" 901%" +1()26/" 2'" /9$3%$9)2%<" $%6" $/" A1" /11" )%"
!'()*$<" /2;19);1/" 901=" (2.." -$*5A$(6/>" U,9" )%" *2%/)61()%3" 90$9"
901"1%9)(1"A2(.6"0$/"(2..16"92"901"1631"2'"$"/,/9$)%$-).)9="*.)''"A)90"
1*2%2;)*" $%6" 1%4)(2%;1%9$." *()/1/" /22%" 92" 9)+" ,/" 241(<" /,(4)4$."
;$="(1g,)(1"90$9"901"A011."2'"'2(A$(6"f+(23(1//B"-13)%/"92"(2.."-$*5"
$".)99.1"-)9>"?901(A)/1"901"2%.="/$'1"-1(90";$="-1"$%2901("+.$%19>"
R,;$%/" ;$=" 0$41" 9$51%" 901)(" ')(/9" /91+/" )%" !'()*$<" -,9" 901)("
/,661%" '.)309" 90(2,30" 91*0%2.23)*$." 6141.2+;1%9" 9225" +.$*1" )%"
901"K2(90>"C0$9"'.)309"A$/";$61"+2//)-.1"-="901"6141.2+;1%9"2'"
)61$/"$%6"/9($913)1/"90$9"1%/,(16"901"*2;'2(9"2'"901"1.)91"$%6"901)("
-,/)%1//" *2%*1(%/>" [email protected](" A$91(A2(5/" $%6" 2901(" )%'($/9(,*9,(1<"
A0)*0"'16"901"%116"'2("',(901("+2A1("$%6"91(()92(=<"'$*).)9$916"901"
$%*)1%9" *1%9($.)/16" /2*)19)1/" 2'" N0)%$" $%6" e2;1>" ?41(" 9);1<" 901"
+(241(-)$."*2;;2%1(/")%"901"K2(90"$%6"901";[email protected]()9="2'"+12+.1/"
)%"901":2,90"329"/,*516")%92",%1g,$."(1.$9)2%/0)+/>"!/"9);1"A1%9"
KM
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
-=<"901"1;1(3)%3"/=/91;/"2'"1O+.2)9$9)2%"2'"901"/).1%9"0$41"*2;1"92"
-1"$**1+916"$/"901"%2(;<"$%6"902/1"A02"($)/1"42)*1/"$3$)%/9"901;"
$(1"/2;19);1/"91(;16"1O9(1;)/9/>
E)902,9" 0$4)%3" 92" (1$*0" 922" '$(" -$*5<" A1" *$%" /91+" )%92" 901"
1($" 2'" +(1&*2.2%)$." $641%9,(1/>" D1%" ()/516" 901)(" .);-/" $%6" .)41/"
$/" 901=" /$).16" )%92" ,%*0$(916" 91(()92()1/<" /115)%3" 2,9" ,%5%2A%"
9(1$/,(1/"$%6"2+1%)%3",+";$(519/")%"A0)*0"901="*2,.6"1O1(9"901"
+2A1(" 2'" ;2%2+2.=>" C02/1" A02" (19,(%16" 92" 901" );+1()$." *2,(9/"
A)90"9251%/"2'"901)("1O+.2)9/"A1(1"(2,9)%1.="(1A$(616"A)90"9)9.1/"
$%6" $%" $//2(9;1%9" 2'" 61*2($9)2%/>" C0,/" 901" :2,90" +(24)616" 901"
3(2,%6/"'2("4)*)2,/"3$;1/"2'"1O+.2($9)2%"$%6"$++(2+()$9)2%>"C01"
/*($;-.1"'2("!'()*$")%"901"LZ90"*1%9,(="/$A"d,(2+1$%"+2A1(/"'$..&
)%3"241("1$*0"2901("$/"901="*$(416",+"901"*2%9)%1%9>"C01(1"A1(1"
(1/)/9$%*1/<" -,9" 901(1" A1(1" ;2(1" 2'91%" ;$//$*(1/>" E1" (1$6" $" -)9"
'(2;"C02;$/"#$51%0$;a
:22%"901"D$O);"3,%"b"%29"901"*(2//"b"-1*$;1"901"/=;-2."2'"901"
$31" )%"!'()*$" l902,30" )%" +($*9)*1" 901" A(19*016" 90)%3" @$;;16<"
$%6" 901" ;$3$J)%1" ()'.1" 6)6" 901" @2-" -1991(m>" D2/9" 2'" 901" -$99.1/"
A1(1"*(,1..="2%1&/)616"l-,9"%29"'2("901"U()9)/0"$3$)%/9"901"U21(/<"
2(" '2(" 901" `9$.)$%/" $3$)%/9" 901" !-=//)%)$%/m>" !9" ?;6,(;$%<"
U()9)/0" 2'')*1(/" *2,%916" LH<HHH" :,6$%1/1" 61$6" 2(" 6=)%3" )%" 901"
/$%6>"C01=";$61"%2"1''2(9"92"01.+"901"LG<HHH"A2,%616>F
C01")%*,(/)2%/")%92"_$9)%"!;1()*$"$%6"!/)$"$%6"901"61/9(,*9)2%"2'"
*)4).)/$9)2%/"901(1")%"901"/1(4)*1"2'");+1()$."+2A1("$(1"A1.."62*,&
;1%916>"!'91("901"/1$/2%/"2'"*2%g,1/9"$%6"+)..$31<")%*.,6)%3"901"
/.$41"9($61"$%6"*2.2%)$.)/;<"A01(1"A$/"901"K2(90"01$616h"
E1"/11"$"9A2&+(2%316";241;1%9>"?%1"9($*5"01.+/"92"/1*,(1"901"
*2%/,;1()/9"-1%9"2'")9/"/2*)19="$%6"901"/1*2%6"+(2%3"0$/"614)/16"
;1$%/"2'"511+)%3"901":2,90",%61(")9/"90,;-"'2("901"+,(+2/1"2'"
1O9($*9)%3" 901" ($A" ;$91()$./" %11616" 92" '116" 901" 611+" 90(2$9/" 2'"
*2%/,;1()/;>" N2,.6" 90)/" 0$++1%" A)902,9" *2..$-2($92(/" )%" 901"
:2,90h"N2,.6")9"-1"90$9"902/1"*2..$-2($92(/"%141("5%1A"901="A1(1"
A2(5)%3" $3$)%/9" 901)(" 02;1" (13)2%B/" -1/9" )%91(1/9/h" C01" $%/A1("
01(1"A2,.6"-1"=1/"$%6"%2>"C01(1"$(1"902/1"31%,)%1.="*2%4)%*16"
90$9"$%="-,/)%1//")/"3226"-,/)%1//"$/".2%3"$/")9"+$6/"901)("A$..19/>"
!%6" 901(1" $(1" 2901(/" A02" 62" %29" 0$41" $" *.,1" 90$9" 901=" $(1" +$(9"
2'" 901" ;$*0)%1(=" 511+)%3" 901)(" +12+.1/" )%" +1%,(=>" C0)/" /1*2%6"
KO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
3(2,+")/";$61",+"2'"+12+.1"$//);).$916"-="901"/=/91;"$%6"2901(/>"
`%"901"1%9)(1";$9()O"2'"901"1O+.2)91(/"$%6"901"1O+.2)916"A1"/11"90$9"
901"K2(90"*$%"-1"'2,%6")%"901":2,90"$%6"901":2,90"*$%"-1"'2,%6")%"
901"K2(90>"U,9"A1"$(1"*2%*1(%16"01(1"A)90"901"-(2$61("$%6";2(1"
+2+,.$(",/$31"2'"901"91(;/>
E1"0$41"/11%")%"(1*1%9"9);1/"02A"901"+,-.)*"319/";$%)+,.$916"
)%92" -$*5)%3" 4)*)2,/" /9$91" $*9)2%/>" C01" /9$(51/9" 1O$;+.1" )/" 901"
;$%%1(" )%" A0)*0" 901" S%)916" :9$91/" A1%9" )%92" 901" A$(" $3$)%/9"
`($g<",/)%3"$/"*241("901"61/+)*$-.1"Z]LL"$99$*5/"$9"901"E2(.6"C($61"
N1%9(1"$%6"901"#1%9$32%>"C01";$)%"1O*,/1"3)41%<"90$9"901"`($g)/"
0$6" /92*5/" 2'" A1$+2%/" 2'" ;$//" 61/9(,*9)2%<" A$/" $" -$(1'$*16" .)1"
()309" '(2;" 901" -13)%%)%3" $%6" 901" 2'')*)$./" +,/0)%3" 901" .)1" 5%1A"
90$9" )9" A$/" /2>" \19" 901=" .16" 901" !;1()*$%" +,-.)*" 92" -1.)141" 90$9"
)'" %290)%3" A$/" 62%1<" $%6" g,)*5.=" 922<" 901(1" A2,.6" -1" ;2(1"
6$/9$(6.="$99$*5/"$9"02;1>"
C2" ',(901(" 01)3091%" 901" /1%/1" 2'" )%/1*,()9=" $;2%3" )9/" +12+.1<"
901"3241(%;1%9"*2%/9(,*916"$"4)/,$.");$31"2'"$%"$O)/"2'"14)."$%6"
0,%3"901"/+1*9(1"$/"$"9291;"2%"141(="01$(9"b"$%6"A1%9"()309"$01$6"
92"/$*()')*1";$%=".)41/")%"%116.1//"-$99.1/")%"901"/9(119/"2'"U$30&
6$6<"U$/($"$%6"2901(/>"!'91("0,%6(16/"2'"902,/$%6/"2'"`($g)"$%6"
902,/$%6/"2'"!;1()*$%"$%6"$..)16".)41/"A1(1".2/9<"901"A2(.6")/"%29"
$%="/$'1("90$%")9"A$/"-1'2(1"901"$99$*5/>"`%6116<")9"*$%"-1"/$)6"90$9"
901"+(1/)61%*="2'"Y12(31"E>"U,/0";$61"901"A2(.6";2(1",%/$'1"
-="901"6$=>"C0$9"/1%/1"2'")%/1*,()9="A$/"$"3(1$9"2++2(9,%)9="'2("
A0$9"'2(;1("S:"#(1/)61%9"7A)309"d)/1%02A1("*$..16"901";).)9$(=&
)%6,/9()$." *2;+.1O" 92" (2.." 2,9" ;2(1" A1$+2%/" $%6" '2(" ;).)9$(="
*2%9($*92(/"92"0$41"901)("3(1$91/9"-22;"/1$/2%"141(>
?%1"2'"901"A1..&51+9"/1*(19/"2'"901"A$(")%"`($g")/"90$9"901"/;$(9"
-2;-/",/16"92"614$/9$91"90$9"%$9)2%"$(1"%29"$/"/;$(9"$/"901="$(1"
$641(9)/16"92"-1>"!"*2;;1%9$92(")%"901"4)612"62*,;1%9$(="?34(
?*( 52:3<" $..131/a" f7,()%3" 901" ')(/9" I" ;2%90/" 2'" 901" `($g" A$(<" GH"
+(1*)/)2%"$)(/9()51/"A1(1"*2%6,*916"$3$)%/9"901"`($g)".1$61(/0)+>"
?'" 901/1" /9()51/<" %2%1" 0)9" )9/" )%91%616" 9$(319>BQ" N)4).)$%/" A1(1"
5)..16")%"901)("902,/$%6/>
C01"A$(/"$(1"0)%316"2%"901"/92(=.)%1"90$9"901"9(22+/"$(1"')309)%3"92"
61'1%6"$"A$="2'".)'1"90$9";,/9"%29"-1"$.91(16>"C0)/")%*.,61/"/+(1$6)%3"
61;2*($*="$%6".)-1(9=>"#$/9"+(1/)61%9/"1O+(1//16"901"/$;1"62*9()%1"
)%"6)''1(1%9"A2(6/>"E02141("621/"%29"$**1+9"90)/"+0).2/2+0=")/"/11%"
$/"$%"1%1;="2'"+1$*1"$%6";,/9"-1"0,%916"62A%<"1/+1*)$..=")'"901="
KS
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
/)9<"$/"#1%9$32%"A$("$(*0)91*9"$%6".$91("E2(.6"U$%5"+(1/)61%9"#$,."
E2.'2A)9J"+,9")9")%"(1.$9)2%"92"`($g<"f$92+"$"/1$"2'"2).B>"
#1(0$+/" )9" )/" )61$.)/;" '2(" +(1/1(4)%3" '(1162;" 90$9" ;$51/"
/2.6)1(/" /0229" $9" +12+.1" 901=" 5%2A" %290)%3" $-2,9>" C01" ;).)9$(="
+(24)61/" @2-/" 92" /2;1" A02" ')%6" )9" 92,30" /1*,()%3" 1;+.2=;1%9"
)%"61+(1//16".2*$."*2%6)9)2%/>"!%6"A)90"901"%1A.=")%41%916"A$("
/,++2(9"/=/91;/<"/2.6)1(/"2%.="0$41"92"1$9"$%6"901%"')309>"d41(=&
90)%3" 1./1" 90$9" )/" %29" $" 6)(1*9" *2;-$9" ',%*9)2%" )/" '$(;16" 2,9" 92"
+()4$91"*2;+$%)1/"/,*0"$/"R$..)-,(92%>"`%"90)/"/*1%$()2<"3.2-$.)/$&
9)2%";$51/")9"1$/="92"')%6"A2(51(/"'(2;"901";)3($%9"+22./"A02"$(1"
A)..)%3"92"0$%6.1"901"9$/5/"'2("901"9(22+/")%"$%="/2(9"2'"*2%6)9)2%>"
!%6" /2<" $/" #($9$+" N0$91(@11" (1+2(9/<" 901" /2.6)1(/" 0$++).=" ')309"
A0).1" *)4).)$%/" 0$%6.1" 901)(" .$,%6(=<" /A11+" 901)(" (22;/<" *225"
901)("'226/"$%6"31%1($..=a
+(24)61" $" 6$JJ.)%3" $(($=" 2'" *(1$9,(1" *2;'2(9/" 90$9" *2%4)%*16"
(1.,*9$%9" S>:>" /2.6)1(/" 92" *2%9)%,1" 92" /)3%" ,+" 92" ')309" )%" `($g"
b" '(2;" $..&=2,&*$%&1$9" 6)%%1(" -,''19/" 92" U,(31(" T)%3" $%6"
#)JJ$"R,9"2%"61;$%6<"$/"A1.."$/"029"/02A1(/"$%6"$%"1%6.1//"
/,++.="2'"4)612"3$;1/"b";);)*5)%3"901)(".)'1/9=.1"-$*5"02;1<"
1O*1+9" 90$9" )%" `($g<" 901" /2.6)1(/" 6)6%B9" 0$41" 92" *.1$%" ,+" $'91("
901;/1.41/>V
C01"A$="92"$";$%B/"01$(9";$="-1"901"/92;$*0<"$'91("$..>
C01"K2(90"0$/"(1.1%9.1//.="+(1//16"'2("901".)'1"2'"1$/1>"d41(=&
90)%3" )/" $);16" 92" ;$51" .)'1" 1$/)1(" $%6" )'" )9" A1(1" +2//)-.1" 9($41."
*2,.6"-1*2;1"$"+,/0"-,992%"$''$)("b"A01(1"$.."=2,"0$41"92"62")/"
+(1//"$"-,992%<"61;$91()$.)/1"$%6"(1$++1$("$9"=2,("*02/1%"61/9)&
%$9)2%>"?("-1991("/9).."=2,"*2,.6"+(1//"$"-,992%"$%6"=2,("61/9)%$&
9)2%"A2,.6"$(()41"$9"=2,("622(/91+>"E1"A).."+1(0$+/"319"901(1>
M2("/2;1"9);1"901"K2(90"*2,.6"-1"/$)6"92"0$41"0$6"141(=90)%3"
,%61(" )9/" *2%9(2.>" C0$9" 0$++1%16" A)90" (13$(6" 92" *(,61" 2)." $/" $"
;[email protected](" 1%1(3=" /2,(*1" $%6" 6()41(" 2'" 1*2%2;)*" 6141.2+;1%9>" C01"
S%)916" :9$91/<" '2(" )%/9$%*1<" A$/" /1.'" /,'')*)1%9" )%" 2).>" C01" /9,''"
A$/" *01$+<" $%6" 901(1" A$/" .)99.1" 902,309" 3)41%" 92" 901" +2//)-).)9="
2'" *0$%31" )%" 901" 1g,$9)2%>" `%" '$*9<" )%" 901" 1$(.=" LZIH/" *(,61" 2)."
*2/9".1//"90$%"sF"+1("-$((1."$%6"901"S:"A$/"$-.1"92";119",+"92"WH"
+1("*1%9"2'")9/"%116/"'(2;"62;1/9)*"+(26,*9)2%>"R2A141(<"90)%3/"
-13$%"92"*0$%31"'(2;"LZWH"A01%"S:"2)."+(26,*9)2%"-13$%"92"6)+>"
KN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01" ?(3$%)/$9)2%" 2'"#19(2.1,;"dO+2(9)%3"N2,%9()1/"l?#dNm"0$6"
*2;1")%92"1O)/91%*1"$%6")%"LZWQ"61.)-1($91.="-13$%"1%3)%11()%3"2)."
/,++.)1/" $%6" +()*)%3<" 6()4)%3" ,+" 2)." +()*1/" -=" $-2,9" WH" +1(" *1%9<"
0)99)%3"901",%+(1*161%916".141."2'";2(1"90$%"sG"+1("-$((1.>"
U="LZXL"2)."+()*1/"A1(1"*.2/1"92"sVH"+1("-$((1.<"/199)%3"2''"$.$(;"
-1../" )%" 901" K2(90>" C0)/" ,+/,(31" )%" 2)." +()*1/" +,/016" 901" K2(90" 92"
1;-$(5"2%"/1()2,/")%41/9;1%9")%"$.91(%$9)41"1%1(3="/2,(*1/<")%*.,6&
)%3"%,*.1$("+2A1(<"$/"A1.."$/"901"6141.2+;1%9"2'";2(1"2).')1.6/")%"
%2%&?#dN"*2,%9()1/>"`9"$./2"-(2,309"92"901"'2(1"901"%116"'2(";2(1"
1'')*)1%*=")%"1%1(3=",9).)/$9)2%>"?)."+()*1/"'1.."92"$-2,9"sLH")%"LZXI>"
E01%" :$66$;" R,//1)%" )%4$616" T,A$)9" )%" !,3,/9" LZZH"
01" ;$=" 0$41" 0$6" 0)/" /)309/" 2%" 901" $%%1O$9)2%" 2'" 901" T,A$)9)"
2).')1.6/>"C01")%4$/)2%"@2.916"901"2).";$(519<"$%6"901"+()*1"A1%9",+"
92";2(1"90$%"sQH"+1("-$((1.>"!"+1(0$+/"-)331("@2.9"A$/"92"901"-)3"
*2%/,;1("%$9)2%/"/,*0"$/"901"S:<"A02"'1$(16"A0$9";)309"-1"%1O9"
2%"901"`($g)"+(1/)61%9B/".)/9>"E2,.6"01"$99$*5":$,6)"!($-)$h"E0$9"
A2,.6"90$9";1$%"92"901"A2(.6"2'"*(,61"2)."/,++.=h":$66$;"0$6"92"
-1"/92++16>"R1"A$/"b"A01%"01"/A,%3"2%"901"3$..2A/>"
C01"+()*1"2'"$"-$((1."2'"2)."9,;-.16"92"sLH")%"LZZX"6,1"92".$*5"2'"
$3(11;1%9" $;2%3" ?#dN" ;1;-1(/" 241(" +(26,*9)2%" .141./>" ?41("
901"=1$(/"901(1"0$41"-11%"1''2(9/"92"-(1$5",+"901"?#dN"($%5/"2("
92"6);)%)/0")9/";1;-1(/0)+"90(2,30"/+.)9/")%"901"2(3$%)/$9)2%<"-,9"
%2"/,*0";[email protected]("g,$51/"0$41"0$++1%16"/2"'$(>"
!.902,30" 901" +()*1" 2'" 2)." 0$/" ()/1%" -1=2%6" A0$9" *2,.6" 0$41"
-11%" /+1*,.$916" $" '1A" 61*$61/" $32<" 901" *2;;26)9=" /9).." (19$)%/"
$"*2;;$%6)%3"+.$*1")%"901"1%1(3=";)O>"U1/)61/<";$%="141(=6$="
+(26,*9/"90$9"A1"61+1%6"2%"926$="0$41"+19(2.1,;")%+,9/")%"2%1"
'2(;"2("901"2901("b"%29"*2,%9)%3"901"1%1(3="A)90"A0)*0"901="A1(1"
;$%,'$*9,(16>"_225"$(2,%6"=2,"$%6"/11"02A";$%=")91;/"*2%9$)%"
+19(2.1,;" +(26,*9/a" 901" *$(/" A1" 6()41<" +.$/9)*" -299.1/<" -,).6)%3"
;$91()$./<"'226/"$%6"901)("+$*5$3)%3<"1.1*9(2%)*"1g,)+;1%9<"91O9).1"
;$91()$./"$%6"141%";16)*)%1>"#19(2.1,;")/"/2",-)g,)92,/"90$9"A1"
9$51")9"'2("3($%916<"2("-1991("+,9<"A1"62%B9"141%"/11")9>"`9")/"A0$9"
6()41/"901";$*0)%1/"2'"A$(>"`9"$./2"6()41/"2901("+2.)*)1/"2'"/9$91>"
!66)*9)2%" 92" 2)." )/" 611+>" Y2)%3" f*2.6" 9,(51=B" A2,.6" ;$%)'1/9"
/141(1"A)906($A$."/=%6(2;1/"'2("*2%/,;1(/"$/"A1.."$/"/,++.)1(/>"
N2%/,;1(/"$(1"022516"2%"901"/9,''"$%6"901"/,++.)1(/"$(1"022516"
2%"+19(262..$(/>"U290"/)61/"+(1'1("90$9"2)."/,++.)1/"(,%"'2(141(>"
U,9",%'2(9,%$91.=<"2).")/"$"')%)91"(1/2,(*1"$%6";,/9"(,%"2,9"2("
LP
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
-1*2;1" .1//" (1$*0$-.1<")((1/+1*9)41"2'"91*0%2.23)*$.")%%24$9)2%/>"
!%6"90$9"/02,.6"-1"$"3226"90)%3<"$9".1$/9"'2("901"*.);$91<"$%6"$./2"
'2(" 901" 2).')1.6/" 2'" 901" :2,90<" A0)*0" *$%" $./2" -1" 91(;16" 5)..)%3"
')1.6/>" E)90" 2)." 6(=)%3" ,+<" )9" ;)309" ;$51" /1%/1" 92" 1$(%" ;2%1="
'(2;"+2..,9)2%")'"=2,"*$%%29"/92+"+2..,9)%3>"C0)/"$++1$(/"92"-1"901"
6()4)%3"'2(*1"-10)%6"*$(-2%"9($6)%3<"2%1"2'"901";$%="'$./1"/2.,&
9)2%/"92"*.);$91"*0$%31>"C0)/"/2.,9)2%"'2..2A/"$"'$;).)$("9([email protected]*92(=a"
+.$*)%3"(1.)$%*1"2%"901"4)(9,1/"2'"901"'(11";$(519"$%6<"*2%41(/1.=<"
([email protected]*9)%3"$%=90)%3"90$9"0$/"1.1;1%9/"2'"/9$91"2("+2+,.$("*2%9(2.>
E)90"'$)90")%"901";$(519"$/"901"*,(1"$..<"901"K2(90"(1.1%9.1//.="
+,/01/"'2("*2;;26)')*$9)2%"$%6<"$/"/2;1"/$=<"')%$%*)$.)/$9)2%"2'"
141(=90)%3<" )%*.,6)%3" .)'1>" C0)/" 0$/" $.(1$6=" ;$%)'1/916" )9/1.'" )%"
901"+$91%9)%3"2'".)'1"'2(;/")%"1''2(9/"92"$++(2+()$91"901"*(1$9)2%"2'"
/116/"$%6"$%);$.".)'1"90$9"%141("0$6"901)("2()3)%/")%"901"9)%51(1(B/"
91/9"9,-1>"C0)/")/"901"9,('"2'"902/1"1%3$316")%"31%19)*"1%3)%11()%3>"
#12+.1"0$41"32%1"$01$6"92"*2;;26)'="*$(-2%"$%6"90(2A",+"$%"
$(;="2'"*$(-2%";$(519"/+1*,.$92(/>"
C26$="/A$90/"2'"'2(1/9/"$(1"9($616"-1*$,/1"901="$(1"/,661%.="
'2,%6"92"02.6"92%/"2'"*$(-2%"$%6")%41/92(/";,/9"-1"1%*2,($316"92"
+$="$%6"-="/2"62)%3"2A%"901/1"9(11/"'2("901"/$51"2'"901"*.);$91>":2"
901"K2(90")/".1$6)%3"901"A$=")%"1%90(2%)%3"-()1'*$/1"$++(2$*01/"
92"9$*5.)%3"901"*.);$91"*()/)/>"C0)/"*$(-2%")%41/9;1%9")/";1$%9"92"
/)%5"901"*0$)%/$A/"2'"61'2(1/9$9)2%>"`9"621/"%29";$991("02A";,*0"
2'"901"A2(.6B/"(1/2,(*1/"$(1"*01A16",+"$%6"02A"+2..,9)%3"'2//).&
',1.&6()41%")%6,/9(=")/>"
E)90" 901" ;$(519" 62*9()%1" ')(;.=" )%" +2.)*=;$51(/B" 902,309/<"
141(=90)%3" -1*2;1/" $" *$%6)6$91" '2(" 901" $,*9)2%" -.2*5>" E$91(" )/"
$.(1$6="+()4$9)/16"92"$".$(31"1O91%9"$%6"+(2-$-.="'2("3226"(1$/2%>"
`%"901"+$/9"+12+.1"61+1%616"2%"%$9,($."A$91("-26)1/"'2("+29$-.1"
A$91(>" C26$=" ()41(/" 0$41" -11%" -2,309" ,+" '2(" +()4$91" ,/1" $%6"
2901(/"0$41"-11%"+.)16"A)90"92O)*"1''.,1%9/"'(2;")%6,/9()1/"$/"A1.."
$/" ,(-$%" /1A$31>" `%" 901" S%)916" :9$91/" '2(" )%/9$%*1<" $" *2,+.1" 2'"
61*$61/"$32<"141(=2%1"61+1%616"2%"+,-.)*"A$91("'2,%9$)%/")'"901="
%11616"92"/.$51"901)("90)(/9")%"+,-.)*>"C01/1"A1(1"/2",/1',."90$9"901"
'2,%9$)%/"-1*$;1"+2)%9/"'2("($*)$."/13(13$9)2%>"E()9)%3"$-2,9"901"
()/1"2'"-299.16"A$91(<"S:"*2;;1%9$92(":$,."_$%6$,"/9$91/a
`%";="=2,90<"`"62%B9"(1*$.."+12+.1"6()%5)%3"A$91("'(2;"+.$/9)*"
-299.1/>"E1",/16"+,-.)*"'2,%9$)%/>"U1'2(1"+()4$9)/$9)2%<"-299.16"
LD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
A$91(" *2,.6%B9" 0$41" *2;+1916" A)90" 9$+" A$91(>" `" $99()-,91" 901"
9(),;+0" 2'" 1O+1%/)41" -299.16" l*2%91%9/" ,%5%2A%m" 241(" *01$+"
9$+"A$91("l*2%91%9/";2%)92(16"(13,.$(.=m"92"901"/91$6="61*.)%1"
2'" 901" +2.)9)*$." $..)$%*1" -19A11%" 901" +22(" ;[email protected]()9=" $%6" 901"
3241(%;1%9>G
!.." 901/1" 0$41" 0$++1%16" -1*$,/1" +12+.1" 0$41" $**1+916" 901"
62*9()%1" 90$9" 901" ;$(519" 02.6/" 901" 51=" 92" +(23(1//<" 3241(%;1%9"
)/"901"+(2-.1;"$%6"901"+()4$91"/1*92("0$/"$.."901"-($)%/"$%6"/5)../"
)%" 901" A2(.6" 92" ;$51" 90)%3/" ()309>" E01%" 901" A2(.6" '$*16" 901"
1*2%2;)*" ;1.962A%" 2'" FHHXbHZ<" )9" A$/" 901" /$;1" 61()616" +,-.)*"
/1*92(" 90$9" +(24)616" /$'19=" %19/" '2(" 901" +()4$91" /1*92(" A02/1"
3(116"$%6".$*5"2'"9($%/+$(1%*=")%"901)("61$.)%3/"0$6"+(1*)+)9$916"
901"*()/)/")%"901"')(/9"+.$*1>"!(90,(":*0.1/)%31("j("/$)6"90$9"3199)%3"
3241(%;1%9"2''"901"-$*5"2'"-,/)%1//"/);+.=";1$%/"+,99)%3"-,/)&
%1//"2%"901"-$*5"2'"3241(%;1%9>I"
C01" 1%90(2%1;1%9" 2'" 901" ;$(519" $/" 5)%3" 0$/" '$*).)9$916" 901"
(1;24$." 2'" 9($61" -$(()1(/" +1(*1)416" -=" 3241(%;1%9/" $/" +(291*&
9)2%)/9"A0).1"(1)%'2(*)%3"(,.1/"90$9"A2,.6";$51")9");+2//)-.1"'2("
901" 6)/$64$%9$316" %$9)2%/" 92" 3$)%" $**1//" 92" 901" ;$(519/" 2'" 901"
+2A1(',.>"C01"+$(9)*,.$("*2%/1g,1%*1"2'"90)/"*$%"-1"/11%")%"!'()*$"
A01(1"/2;1"*2,%9()1/"61+1%6".$(31.="2%"$3()*,.9,($."1O+2(9/"'2("
901)(" '2(1)3%" 1O*0$%31" 1$(%)%3/>" `%" 901" .$91" LZZH/" 901" d,(2+1$%"
S%)2%" -$%%16" ')/0" );+2(9/" '(2;" T1%=$<" S3$%6$<" D2J$;-)g,1"
$%6" C$%J$%)$" -1*$,/1" 2'" *2%*1(%/" 241(" /$%)9$(=" /9$%6$(6/" $%6"
*2%9(2."/=/91;/>"C0(2,30"90$9";1$/,(1<"S3$%6$%"')/01(;1%".2/9"
sQW;%"A0).1"902/1")%"C$%J$%)$"/,''1(16"$%"XH"+1("*1%9"1(2/)2%"2'"
901)(")%*2;1>
!**2(6)%3" 92" 901" E2(6" U$%5<" !'()*$%" 1O+2(91(/" 2'" *1(1$./<"
'(,)9/<"41319$-.1/"$%6"%,9/"'$*1"1/9);$916"*2/9/"2'"$-2,9"sIWH;%"
$%%,$..="92";119"901"dSB/"(1g,)(1;1%9/"241("$'.$92O)%/<"-1*$,/1"
901/1" $(1" /9()*91(" 90$%" 902/1" 2'" 901" @2)%9" M!?]ER?" dO+1(9"
N2;;)9911" 2%" M226"!66)9)41/>W" D1$%A0).1" ;2(1"!'()*$%" '$(;&
1(/" 9,(%16" 92" '.2A1(" *,.9)4$9)2%" '2(" 1O+2(9" 92" d,(2+1" $%6" 2901("
;$(519/" '(2;" 901" LZZH/>" R2(9)*,.9,(1" 1O+1()1%*16" $" .1$+" )%" $"
*2,%9(=" /,*0" $/" T1%=$<" A01(1" 901" '1(9).1" _$51" K$)4$/0$" $(1$"
$99($*916" ;$%=" /,*0" 9($%/%$9)2%$." $3()-,/)%1//]'$(;1(/<" +.$*&
)%3"/1()2,/"+(1//,(1"2%"901"A$91("$4$).$-.1"'2("901"+(26,*9)2%"2'"
'226"*(2+/"$%6"90(1$91%)%3"901"'226"/1*,()9="2'"901"(13)2%>"C01"
LH
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
'.2A1(/"+(26,*16"01(1"$(1"'2("901"+.1$/,(1"2'"A1$.90="*2%/,;1(/"
902,/$%6/"2'";).1/"$A$=>"
C0$9" 90)/" ;$(519" )/" 6($A)%3" '$(;1(/" $A$=" '(2;" *,.9)4$9)%3"
;,*0&%11616"'226"*(2+/")/"%29"/11%"$/"$"+(2-.1;<"-1*$,/1"A01%"
/2;1";241")%92"901"'.2A1("-,/)%1//<"2901(/"A).."2**,+="901"/+$*1"
901=".1'9>"C01"(1$.)9=")/"90$9";2(1"$%6";2(1"'$(;1(/")%"!'()*$"32"
)%92"901"'.2A1("-,/)%1//<"($901("90$%"'116"901;/1.41/"$%6"2901(/>"
C01="*$91("'2("901"$1/9019)*"%116/"2'"61*2($92(/<"-,9"A01%"9);1/"
$(1"-$6<"$(1"0$(6"+(1//16"92"').."901)("2A%"/92;$*0/>"_$%6")/"/11%"
$/"$"*2;;26)9="($901("90$%"$/"$"+.$*1"'2("901"+(26,*9)2%"2'"'226"
$%6"/,/91%$%*1>
C01"3.2-$."'226"*()/)/"0$/"9()331(16".$%6"3($-/"90$9"*2,.6"%29"
0$41" -11%" );$3)%16" -1'2(1>" K$9)2%/" A)90" *$/0" -,9" %29" ;,*0"
$($-.1" .$%6" $(1" -,=)%3" ,+" *0,%5/" 2'" .$%6" )%" !'()*$<" ;$)%.=" '2("
901" +,(+2/1" 2'" *,.9)4$9)%3" *(2+/" 92" -1" ,/16" )%" -)2',1./" +(26,*&
9)2%"2("92"3(2A"'226"*(2+/"90$9"319"(1+$9()$916"92"901"*2,%9(="90$9"
-2,309" 901" .$%6>" C01" .23)*" )/" 90$9" 2'" 901" ;$(519a" =2," 0$41" .$%6k"
`"0$41"*$/0>"E1"$(1"-290"0$++=>"U,9"901(1")/"'$(".1//".$%6".1'9"'2("
*,.9)4$9)2%"2'"'226"*(2+/"'2(".2*$."*2%/,;+9)2%"$%6"901"6)41(/)2%"
2'".$-2,(<"A$91("$%6"2901(")%+,9/"'(2;"+(26,*)%3"'226"'2(".2*$."
*2;;,%)9)1/"A).."0$41"$%"$641(/1");+$*9"2%"'226"+(26,*9)2%>
C01" 61-$91" 2%" 241(/1$/" 6141.2+;1%9" $)6" 0$/" -11%" 32)%3" 2%"
'2("$".2%3"9);1<"-,9"41(=")%91(1/9)%3")//,1/"0$41"*2;1"2,9"2'".$91>"
:2;1"2'"901/1"0$41"-11%"A0)/+1(16")%"901"*$;+$)3%";119)%3/"2'"
*)4)."/2*)19="3(2,+/"-,9"$(1"%2A"-1)%3"6)/*,//16")%"901"2+1%>"C01"
,%61(.=)%3" +2)%9" )/" 90$9" 6141.2+;1%9" $)6" 2(" $%=" 2901(" $)6" 90$9"
'.2A/" )%92" !'()*$" *$%" 0$(6.=" -1" $*9/" 2'" -1%142.1%*1>" C01" K2(90"
/2;19);1/",/1/"$)6"$/"$"A1631"92"'2(*1"+$(9)*,.$("+2.)*="2+9)2%/"
2%" $)6" (1*)+)1%9/>" 7$;-)/$" D2=2<X" e2-1(9" N$.61()/)Z" $%6" 2901(/"
0$41"(1+(1/1%916"901")612.23)1/"2'"901"E2(.6"U$%5"$%6"901"`%91(&
%$9)2%$."D2%19$(="M,%6"l`DMm<"(1/+1*9)41.=>"
?%1" +(2-.1;" A)90" D2=2B/" $(3,;1%9" )/" 901" +(1;)/1" 90$9" 901"
E1/9" ;$61" 901" ;)/9$51" 2'" f3)4)%3" /2;190)%3" '2(" %290)%3B>LH" \19"
A()9)%3"$-2,9"901"2)."*()/)/"2'"901"1$(.="LZWH/<"D2=2"$6;)9/a"
!/" 2)." +()*1/" /2$(16<" 2).&1O+2(9)%3" *2,%9()1/" 61+2/)916" 901"
$66)9)2%$."*$/0"A)90")%91(%$9)2%$."-$%5/<"A0)*0")%"9,(%"1$31(.="
/2,309" 92" .1%6" 90)/" ;2%1=" 92" 901" 6141.2+)%3" A2(.6" c" C01"
A$.."2'"'(11.="/,++.)16";2%1=".16"92"1O9(1;1.=".2A<"$%6"141%"
LI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
%13$9)41<" (1$." )%91(1/9" ($91/<" $%6" 1%*2,($316" ;$%=" +22(1("
1*2%2;)1/" 92" /9$(9" -2((2A)%3" 141%" ;2(1" )%" 2(61(" 92" (1+$="
+(14)2,/"61-9/>LL"
E1" /11" '(2;" 901" $-241" 90$9" /2;1" +22(" -,9" ()*0" *2,%9()1/" /,*0"
$/" K)31()$" $*9,$..=" 329" )%92" 901" 61-9" 9($+" -=" -2((2A)%3" 901)("
2A%";2%1=>"D2=2"*2((1*9.="2-/1(41/"90$9"A)90"901";$//"2'"/9$''"
+12+.1")%42.416")%"(,%%)%3"901"$)6";$*0)%1(=<"901(1")/"$%")%&-,).9"
+(1//,(1"92"511+")9"(,%%)%3>"!%6"141%"A01(1"62%2(/"A2,.6".)51"
92"/92+".1%6)%3"2("3)4)%3<"$%6"A2,.6".)51"%29"92"3)41"92"*2((,+9"
(13);1/<" 901=" $(1" ,%$-.1" 92" $3(11" 2%" A02" )/" *2((,+9" $%6" A02"
)/" %29>" C0)/" 621/" %29" 2**,(" @,/9" -1*$,/1" 2'" *.)1%91.)/9)*" (1.$9)2%/"
-19A11%" 901" E1/91(%" 62%2(/" $%6" '$42,(16" 6)*9$92(/>" !%2901("
-$/)*"(1$/2%"A0="62%2(/"')%6")9"0$(6"92"0$.9"90)/"'2(;"2'"$)6&$/&
);+1()$.)/;" )/" '2,%6" )%" 901" (1$.)9=" 90$9" $)6" 3)4)%3" )/" $" .,*($9)41"
-,/)%1//"'2("901"62%2(/>"!**2(6)%3"92"#$9()*5"U2%6a
U1*$,/1" 2'" 4$/9" A$/9$31" $//2*)$916" A)90" 901" $)6" -,(1$,*($*=<"
9)16"$)6<"$/"A1.."$/"2901("f+0$%92;B"$/+1*9/"/,*0"$/"61-9"(1.)1'<"
$" ',(901(" *2((1*9)2%" 92" 901" /9$9)/9)*/" *$%" -1" ;$61>" Y.2-$..=<"
$**2(6)%3"92"!*9)2%"!)6<"929$."2'')*)$."$)6"2'"sIZ"-)..)2%")%"FHHQ"
A$/" (16,*16" 92" f(1$.B" $)6" 92" +22(" +12+.1" 2'" @,/9" sFW" -)..)2%>"
!-2,9"2%1"/141%90"lLV"+1("*1%9m"2'"901"+,(+2(916"$)6"b"-1991("
*2%/)61(16" f+0$%92;" $)6B" b" )%*.,61/" f61-9" (1.)1'B" A0)*0" (2/1"
'(2;" $(2,%6" sL>G" -)..)2%" )%" FHHH" 92" ;2(1" 90$%" sI" -)..)2%" )%"
FHHQc" nCo01" 61-9" (1.)1'" A$/" +(24)616" )%" /,*0" $" A$=" $/" 92"
611+1%"%29".1//1%"61+1%61%*1"$%6"K2(901(%"*2%9(2."2'"!'()*$>"
?901(" +0$%92;" $)6" *2;+2%1%9/" )%*.,61" 901" 9($%/$*9)2%" $%6"
$6;)%)/9($9)41" *2/9/" 2'" +$=)%3" 2,9" $)6" ',%6/" lLV" +1(" *1%9m>"
C1*0%)*$."$//)/9$%*1"-="K2(901(%"1O+1(9/"$**2,%916"'2("$"')'90"
2'" $)6k" $/" %2916<" A$91(" +()4$9)/$9)2%" $64)*1" -=" U()9$)%B/"!6$;"
:;)90" `%/9)9,91" )/" $%" 1O$;+.1" 2'" 02A" /,*0" 62%2(" $//)/9$%*1"
621/"=19";2(1"6$;$31"92"901"!'()*$%"/9$91"$%6"/2*)19=>LF
:2"$)6"1g,$..="-1%1')9/"901"62%2(/")%"91(;/"2'"901"$;2,%9"61/)3&
%$916"'2("*2%/,.9$%*="$%6"1g,)+;1%9"90$9";,/9"-1"+(2*,(16"'(2;"
901" 62%2(" %$9)2%>" `%" FHHV<" $" A02++)%3" VH" +1(" *1%9" 2'" $)6" 3)41%"
92"!'()*$"A1%9"92"+$=")%91(%$9)2%$."*2%/,.9$%9/"*2%%1*916"92"901"
$)6>LQ" M(2;" 90)/" +(1;)/1" )9" *2,.6" -1" $(3,16" 90$9" $)6" )/" %290)%3"
;,*0" ;2(1" 90$%" $" 0=+2*()9)*$.<" /1.'&/1(4)%3" '2(;" 2'" E1/91(%"
LK
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
*2((,+9)2%>" `9" +1(;)9/" 901" 62%2(" 92" /9$%6" -$*5" $%6" 1O*.$);<"
fE1"0$41"62%1"2,("-)9<"-,9"901="901"!'()*$%"+12+.1"@,/9"A).."%29"
*0$%31xB"!%6"901%")9"2+1%/"901"622(/"'2("901"6($A)%3",+"2'"%1A"
/9($913)1/"'2("62)%3"901"/$;1"90)%3/"92"901"/$;1"1%6/>"`%"0)/"-225<"
N$.61()/)"+(2+2/1/"91%"A$=/"'2("*0$%3)%3"!'()*$"4)$"$)6a
Ȋȱ `%9(26,*1" ;1*0$%)/;/" '2(" 9($*)%3" $%6" (1*241()%3" +,-.)*"
',%6/
Ȋȱ e1g,)(1"$.."01$6/"2'"/9$91<";)%)/91(/<"$%6"/1%)2("2'')*)$./"92"
2+1%"901)("-$%5"$**2,%9/"92"+,-.)*"/*(,9)%=
Ȋȱ N,9" 6)(1*9" $)6" 92" )%6)4)6,$." *2,%9()1/" )%" 0$.'" b" 1//1%9)$..="
(16,*)%3"($901("90$%")%*(1$/)%3"$)6"
Ȋȱ M2*,/" 6)(1*9" $)6" 2%" '2,(" 92" ')41" *2,%9()1/" 90$9" $(1" /1()2,/"
$-2,9"(16,*)%3"+241(9=
Ȋȱ e1g,)(1" $.." *2,%9()1/" 92" 02.6" )%91(%$9)2%$..=" /,+1(4)/16"
1.1*9)2%/
Ȋȱ #(2;291"2901("$/+1*9/"2'"61;2*($*=<")%*.,6)%3"$"'(11"+(1//"
$%6"$%")%61+1%61%9"@,6)*)$(=
Ȋȱ :,+1(4)/1" 901" (,%%)%3" 2'" !'()*$B/" /*022./" $%6" R`8]!`7:"
+(23($;/
Ȋȱ d/9$-.)/0" *)9)J1%" (14)1A" 3(2,+/" 92" 241(/11" 3241(%;1%9"
+2.)*="$%6"$)6"$3(11;1%9/>"
Ȋȱ #,9";2(1"1;+0$/)/"2%")%'($/9(,*9,(1"$%6"(13)2%$.".)%5/
Ȋȱ D1(31" 901" E2(.6" U$%5<" `DM" $%6" 901" S%)916" K$9)2%/"
7141.2+;1%9"#(23($;;1>LV
N$.61()/)" $(3,1/" 90$9" 901" );+.1;1%9$9)2%" 2'" $%=" 2%1" 2'" 901" 91%"
A$=/"A2,.6"1%0$%*1"901".29"2'"!'()*$%"*2,%9()1/"$%6"90$9"9$51%"
9231901("901"*2%9)%1%9"A2,.6".)91($..="'.="2%"901"+$90"2'"+(23(1//>"
?'"*2,(/1<";2/9"2'"901/1"*2,.6"-1"(1*2;;1%616"92"$%="%$9)2%"2%"
1$(90<" $/" *2((,+9)2%" )/" %29" )%01(1%9.="!'()*$%>" d41%" 901" 01$6" 2'"
901"`DM<"N0()/9)%1"_$3$(6<"A$/")%41/9)3$916"'2("*(2%="*$+)9$.)/;"
$//2*)$916"A)90"M(1%*0"+2.)9)*/"A01%"/01"A$/"')%$%*1";)%)/91(>"
U,9"/2;1"2'"N$.61()/)B/")61$/"$(1"($901("+$91(%$.)/9)*<")'"%29"%12&
*2.2%)$.>"E)902,9"/$=)%3"/2"2,9()309<"01"$./2"($)/1/"901"+(2-.1;"2'"
A02"A2,.6"6191(;)%1"90$9"!'()*$%"*2,%9()1/"511+"2%"9($*5>"E2,.6"
90)/" -1" 901" ;2(+016" 1%9)9=<" 901" ;1(316" 901" E2(.6" U$%5<" `DM" $%6"
901" S%)916" K$9)2%/" 7141.2+;1%9" #(23($;;;1h" :,*0" $" ;1(31("
+(2+2/$.")/"$"/1()2,/")%6)*9;1%9"2'"901/1"2(3$%)/$9)2%/>"C01="%116"
LL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
92" -1" )%6)4)6,$..=" (1&1O$;)%16<" 1;+9)16" 2'" 2(90262O" 1*2%2;)/9/<"
+1(0$+/"*.2/16"62A%<"$%6"$9"$";)%);,;"(1$.)3%16"92"901"%116/"2'"$"
9(,.="'(11"A2(.6"A01(1"%$9)2%/"(1.$91")%"$//,(16"6)3%)9="$%6"(1/+1*9>
C01" R`8]!`7:" +(2-.1;" )/" /2;190)%3" 90$9" 0)9" !'()*$" .)91($..="
-1.2A" 901" -1.9<" 1O+2/)%3" ,/" 92" 901" +2.)9)*/" 2'" 6)/1$/1" $%6" ;16)&
*)%1>"!+$(9"'(2;"901"'$*9"90$9"/2;1".1$61(/"2%"901"*2%9)%1%9<"/,*0"
$/" :2,90" !'()*$B/" C0$-2" D-15)<" 6)6" %29" (1$6).=" $**1+9" 90$9" 901"
/*2,(31"A$/"$%"$*,91"+(2-.1;<"2901(/"'2,%6"/2.$*1")%"901"(2.1"2'"
$*9)4)/9/" ')309)%3" 92" $**1//" .)'1&/$4)%3"!`7:" 6(,3/>"!**2(6)%3" 92"
U2%6<" 901" 0)301/9&+(2').1" $)6" )%91(41%9)2%/" )%" (1*1%9" =1$(/" A1(1"
+(2-$-.=" )%" 901" ')1.6" 2'" R`8]!`7:" 9(1$9;1%9>" C01/1" )%91(41%&
9)2%/" )%)9)$..=" )%*.,616" 90(1$9/" 2'" $)6" *,9/" $3$)%/9" 3241(%;1%9/"
.)51" K1./2%" D$%61.$B/" :2,90"!'()*$<" A0)*0" ;$61" +(24)/)2%/" '2("
31%1()*" ;16)*)%1/" +(26,*9)2%>" S:" +(1/)61%9" U).." N.)%92%" 2%.="
-$*516" $A$=" '(2;" 90)/" 90(1$9" )%" .$91" LZZZ" -1*$,/1" 2'" /,/9$)%16"
+2+,.$(" +(291/9>LG" U2%6" $./2" %291/" 90$9" Y12(31" E>" U,/0" )%" 1$(.="
FHHQ" +(2;)/16" $" sLG-%" !`7:" +(23($;;1<" 901%" /)3%)')*$%9.="
(16,*16" 901" ',%6)%3" $%6" $./2" (1',/16" 92" +(24)61" $61g,$91"
(1/2,(*1/"'2("901"SK"Y.2-$."M,%6"92"M)309"!`7:<"CU"$%6";$.$()$<"
$%6" '2(" $" A0).1" 141%" +(20)-)916" S:" 3241(%;1%9" ')%$%*)%3" 2'"
31%1()*";16)*)%1/>LI"
C01" -2992;" .)%1" 2'" K2(901(%" )%91(1/9" )%" !'()*$" )/" 92" 511+"
;$(519/" 2+1%" '2(" 901" 1O9($*9)2%" 2'" ($A" ;$91()$./" $%6" '2(" 901"
/$.1" 2'" ')%)/016" +(26,*9/>" !64)*1" '(2;" )%91(%$9)2%$." $64)/1(/"
(2,9)%1.="$);/"$9"'2(*)%3"*2,%9()1/"92"*2;+.=>"C01"+.)1(/",/16"92"
+(="2+1%";$(519/"$(1"/2;19);1/"0)661%")%"3.241/"A)90"901".$-1./"
2'" /,++2(9" '2(" 3226" 3241(%$%*1" $%6" /2*)$." )%41/9;1%9>" E02"
A2,.6" $(3,1" $3$)%/9" 901/1h" N2,%9()1/" *2;+191" 92" (1*1)41" 901/1"
.$-1./" ,%61(<" '2(" 1O$;+.1<" 901" D)..1%%),;" N0$..1%31" !**2,%9"
lDN!m")%9(26,*16")%"901"U,/0"1($>"!99$)%;1%9"2'"901/1"/11;)%3.="
-1%)3%"*2%6)9)2%$.)9)1/"$(1"%29"/19"-="901"*2;+19)%3"*2,%9()1/<"2'"
*2,(/1>"E)90"QZ"!'()*$%"*2,%9()1/"*2;+19)%3")%"FHHV")%"$"')1.6"2'"
WV"1.)3)-.1".2A&)%*2;1"*2,%9()1/<"2%.="1)309"'(2;"!'()*$";$61")9a"
U1%)%<" N$+1" 81(61<" Y0$%$<" _1/2902<" D$6$3$/*$(<" D$.)<" D2J$;&
-)g,1"$%6":1%13$.>"!;2%3"901"$31%*)1/"90$9"1O$;)%16"901/1"+22("
*2,%9()1/")/"901"E2(.6"U$%5>
!/" /19" 2,9" )%" A99<2,:( D8)2="<LW" 901" *()91()$" '2(" ',%6)%3" 901/1"
*2,%9()1/B"$)6"+(23($;;1/"'$..")%92"90(11"*$9132()1/a
LM
I**J[+*\[++QT*YA*7VY]V+TT
!"#$%&'(")*#+a"U$/16"2%"M(1162;"R2,/1"($%5)%3/"2'"*)4).".)-1(&
9)1/"$%6"+2.)9)*$."()309/"$/"A1.."$/"E2(.6"U$%5"`%/9)9,91")%6)*1/"
2%"$**2,%9$-).)9=<"3241(%$%*1"$%6"*2%9(2."2'"*2((,+9)2%>
,-.%./$-' 01223./a" 7191(;)%16" -=" *(16)9" ($9)%3/<" )%'.$9)2%"
($91/<" -,/)%1//" /9$(9&,+" 9);1/<" 9($61" +2.)*)1/" $%6" (13,.$92(="
(13);1/" $/" ;1$/,(16" -=" /,*0" )%/9)9,9)2%/" $/" 901" E2(.6" U$%5<"
901"`%91(%$9)2%$."D2%19$(="M,%6"$%6"901"R1()9$31"M2,%6$9)2%"
`%61O"2'"d*2%2;)*"M(1162;>"
4%52)*/2%*' $%' 62.6#2a" Y$,316" $**2(6)%3" 92" +,-.)*" 1O+1%6)&
9,(1"2%"01$.90"$%6"+();$(="16,*$9)2%<");;,%)/$9)2%"($91/"$%6"
+();$(=" /*022." *2;+.19)2%" ($91/" $/" (1*2(616" -=" 901" %$9)2%$."
3241(%;1%9/<"901"E2(.6"R1$.90"?(3$%)/$9)2%"$%6"901"SK>LX"
U1/)61/"$)6"90$9"+(2;291/"%12.)-1($."62*9()%1/"$%6"+2.)*)1/<"A$("
)/"$./2",/16"$/"$%")%/9(,;1%9"'2("901");+.$%9$9)2%"2'"f61;2*($*=B>"
`9" )/" 31%1($..=" -1.)1416" 90$9" )'" =2," (1+1$9" $" 90)%3" 2'91%" 1%2,30"
=2,";$="-13)%"92"-1.)141")9"b")((1/+1*9)41"2'"A01901(")9")/"()309"2("
'$./1>"U1'2(1"$%6"$'91("901"A$("2%"`($g<"901"*.$);"A$/"90$9":$66$;"
R,//1)%"0$6"$"/92*5"2'"A1$+2%/"2'";$//"61/9(,*9)2%"lED7m"$%6"
90$9" 901" 1.);)%$9)2%" 2'" 90$9" /92*5" A$/" $" *()9)*$." +$(9" 2'" 901" A$("
$3$)%/9"91((2(>"e)309h"E01%")9"A$/"*.1$("90$9"901"*0$/1"$'91("ED7"
A$/" +02%1=<" /2;1" 92+" S:" +2.)9)*)$%/" +1(/)/916" )%" /1..)%3" 90$9"
%29)2%>" M2(" )%/9$%*1<" )%" j$%,$(=" FHHG<" U).." M()/9<" :1%$91" ;[email protected]()9="
.1$61(<" /$)6" 2'" `($ga" f6$%31(2,/" A1$+2%/" +(2.)'1($9)2%" ;,/9" -1"
/92++16>"C1((2()/9"2(3$%)/$9)2%/";,/9"-1"61/9(2=16>BLZ
D).)9$(=";)309"0$/"$./2"-11%"4)*)2,/.=",/16"92"/0$991("%$9)2%/<"
$/"/11%")%":2;$.)$>"C01";$%="A$(/")%"!'()*$<"1/+1*)$..=")%";)%1($.&
()*0" $(1$/" /,*0" $/" 901" Y(1$9" _$51/" 2'" N1%9($."!'()*$" $%6" 901" ()*0"
')1.6/"2'":)1(($"_12%1"$%6"_)-1()$<"*$%"$.."-1"9($*16"92"+(266)%3"90$9"
*$;1" '(2;" 1O9($*9)41" *2(+2($9)2%/" $%6" '(2;" 02;1" 3241(%;1%9/"
90$9"A2,.6"%29"*$.."901;"92"$**2,%9>"d4)61%*1"2'"$"(142.4)%3"622("
-19A11%" /9$91" $%6" *2(+2($91" +2A1(" A$/" +(24)616" )%" :1+91;-1("
FHLL"A01%")9"A$/"(141$.16"90$9"901"U()9)/0"3241(%;1%9B/"D$(5"!..1%"
/,++2(916"92(9,(1"$%6"(1%6)9)2%")%"_)-=$"2%"-10$.'"2'"E$/0)%392%<"
*2)%*)6)%3" A)90" 0)/" $//)/9$%*1" 92" U()9)/0" #19(2.1,;<" A0)*0" 901%"
;$61"0);"$"/1%)2("$64)/1(>"
C01";)O"2'";).)9$(="$%6"*2;;1(*)$.")%91(1/9/"(1;)%6/",/"90$9"
K2(901(%"241(&*2%/,;+9)2%";1$%/"90$9"92";$)%9$)%"901"9([email protected]*92(="
2'" 0,;$%" .)'1" -$/16" 2%" 2,(" *,((1%9" /9$%6$(6" 2'" .)4)%3" (1g,)(1/"
;2(1" +.$%19/" '2(" (1/2,(*1" 1O9($*9)2%>" #1(0$+/" 90)/" )/" A0=" /+$*1"
LO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
1O+.2($9)2%")/")%91%/)'=)%3<")%*.,6)%3"901"-2;-)%3"2'"901";22%")%"
?*92-1("FHHZ"-="901"S:>"U2;-)%3"2'"901";22%h"`%6116>"C01"S:"
(1+2(916.="6(2++16"9A2"(2*519/"2%"901";22%")%"2(61("92"($)/1"$"
*.2,6"2'"6,/9"'(2;"A0)*0"/*)1%9)/9/"A1(1"1O+1*916"92";1$/,(1"$%6"
$/*1(9$)%" A01901(" 901(1" A$/" ;2)/9,(1" 2%" 901" ;22%>" #.$*1/" $%6"
90)%3/" =2," ;$=" 0$41" 902,309" A1(1" )%" 901" 3.2-$." *2;;2%/" $(1"
3($6,$..="-1)%3"$++(2+()$916>"e1*$.."90$9")%"/1$(*0"2'"2)."e,//)$%/"
+.$%916"901)("'.$3")%"901"/1$-16"-1%1$90"901"K2(90"#2.1>"`9")/"2-4)&
2,/"90$9"92;2((2AB/"(1/2,(*1"A$(/"0$41"$.(1$6="/9$(916>"
`9"A2,.6"$++1$("90$9"901"6)(1*9)2%")/")%"901"K2(90"32)%3"'(2;"
'$/9" '226" 92" /.2A" '226<" '(2;" ;22%&-$%)/0)%3" *)9=" .)309/" 92" 901"
1%@2=;1%9" 2'" ;22%.)309>" `%" A0$9" 6)(1*9)2%" ;,/9" 901" A011." 2'"
+(23(1//"(2..h
E0).1"A1"+2%61(<"901"%$33)%3"g,1/9)2%"(1;$)%/"A0="!'()*$%"
3241(%;1%9/"$**1+9"/9($913)1/"$%6"*2%6)9)2%$.)9)1/"901="5%2A"$(1"
0$(;',." 92" 901)(" +12+.1" $%6" $(1" *2%9($(=" 92" 901" /91+/" 901=" %116"
92"9$51")%"2(61("92"',.')."901)("(2.1/"$/"3241(%;1%9/h"`/")9"-1*$,/1"
;,.9).$91($."$31%*)1/"$%6")%91(%$9)2%$."')%$%*)$.")%/9)9,9)2%/";,/9"
')(/9" 1%62(/1" $.;2/9" 141(=" +2.)*=" /91+" 901/1" 3241(%;1%9/" 9$51h"
E1"A).."1O$;)%1"90$9"',(901(")%"901"%1O9"*0$+91(>
LS
=(%*&$%-&*"2*$(%*)906&%,&
C9-"4H("/*-(82,:*)+(
C2='1*(49&)(+2-*+(
R2001*+(98(",=2*,<(#4+<*)2*+(81"+3("=)9++(
F9&)(#4+<2=(8"=*(
A28*(<"1*+(2,(49&)($*114(
M9/(-**0(2+(49&)(3*")<(
C3"<(#*,(+9&:3<(<9(-)"2,(49&)(:&<+(
D,-(-)"2,(49&)($199-(<9(
>=)"0*(:91-*,(-)*:+(8)9#(49&)($*114(
C3)9&:3("(+<)"/B
!:"!78`:de:" Me?D" ;,.9).$91($." $31%*)1/" $%6" '2(1)3%" 3241(%&
;1%9/" /91+" )%92" !'()*$" 901" /02,9" 2%" 901)(" .)+/" )/" %290)%3" 2901("
90$%<"f_)-1($.)/1x"_)-1($.)/1x"_)-1($.)/1xB"U,9"901"(1/+2%/1"'(2;"901"
.)+/" 2'" 901" !'()*$%" +12+.1/" )/<" f_)-1($91x" _)-1($91x" _)-1($91xB" C01"
9A2"/.23$%/"62"%29";$9*0>
C($61".)-1($.)/$9)2%")/"$"*2(1"91%19"2'"901"/9(,*9,($."[email protected],/9;1%9"
+(23($;;1/" l:!#/m" 2'" 901" E2(.6" U$%5" $%6" 901" `%91(%$9)2%$."
D2%19$(="M,%6"l`DMm<"$%6"A1"A)..".225"$"-)9";2(1"$9"90)/"$/"A1"
*2%/)61(" +2.)*)1/" 90$9" !'()*$%/" 0$41" 0$6" 92" *2%'(2%9" 2(" $62+9>"
E01(1$/" 9($61" .)-1($.)/$9)2%" )%" 9012(=" /02,.6" 2+1%" ,+" -,/)%1//"
'2("$.."/)61/<"90)/"0$/"%29"-11%"901"*$/1>"`/"901(1"/2;190)%3")%01(&
1%9.="A(2%3"A)90"901")61$h"#1(0$+/"%29>"E0$9";,/9"-1"A(2%3"*$%"
-1" 9($*16" 92" 901" ;261"2'");+.1;1%9$9)2%" $%6"901" 0)661%"0$%6/"
;$%)+,.$9)%3"/2&*$..16"'(11&;$(519"'2(*1/>
C($61".)-1($.)/$9)2%"0$/"+.$=16"2,9"41(="-$6.=")%"!'()*$%"*2,%&
9()1/"A01(1"901"+2.)*="0$/"'2(*16"901;"92"90(2A"901)("622(/"A)61"
LN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2+1%>"M)(/9"2'"$..<"3241(%;1%9/"+.$*16"1;+0$/)/"2%"1O+2(9"*(2+/>"
M226" +()*1/" *2..$+/16" )%" Y0$%$" $%6" '$(;1(/" *2,.6" %29" (1*241("
901)("*2/9/>"`%"T1%=$<"'226");+2(9/"$./2")%*(1$/16"$%6"901"(1/,.9&
$%9" '226" 6,;+)%3" +.$=16" 0$42*" A)90" .2*$." '$(;1(/B" .)41.)0226/>"
`%" U1%)%<" 901" *2%91/9" A$/" -19A11%" 901" 3241(%;1%9B/" '2*,/" 2%"
*2992%"*,.9)4$9)2%"$%6"1O+2(9<"$%6"901"'$(;1(/B"*(="'2("01.+")%"'226"
+(26,*9)2%>
!.902,30" 901/1" +2.)*)1/" A1(1" A(2%3&01$616<" 901" (1/+2%/1" 2'"
901"')%$%*)$.")%/9)9,9)2%/"0$/"-11%"92"9)%51("A)90".$-1./"$%6"%$;1/"
($901(" 90$%" $66(1//" 901" /,-/9$%*1>" C0)/" )/" %29" )%*)61%9$.>" M(11&
;$(519"14$%31.)/9/"$(1"A1.."1%9(1%*016")%"901"+2A1("/9(,*9,(1/"2'"
901" K2(90" $%6" 511+" 2%" 0$;;1()%3" 901" /$;1" 62*9()%1>"!'91(" $..<"
901="$(1"%29"901"2%1/"A02"0$41"92"/A$..2A"901"-)991("+)../>"
D$%="0$41"+.$*16"02+1"'2("*0$%31")%"U$($*5"?-$;$B/"$6;)%&
)/9($9)2%>" U,9" A)90" 901" 92+" 1*2%2;)*" $64)/1(" %2%1" 2901(" 90$%"
_$A(1%*1":,;;1(/")%"FHHZbLH<"A02"(1$..="1O+1*916"$%="/,-/9$%&
9)$."/0)'9")%"901"/9$9,/"g,2h"!/"*0)1'"1*2%2;)/9"$9"901"E2(.6"U$%5<"
01"A$/"$"/9(2%3"-$*51("2'"901":!#/>"D(":,;;1(/")/"$./2"5%2A%"
'2(" 0$%3)%3" 2%" 623;$9)*$..=" 92" $-/2.,91" +2/)9)2%/<" $**2(6)%3" 92"
K$2;)"T.1)%a
U$*5" )%" LZZL<" :,;;1(/" $(3,16" 90$9" 901" /,[email protected]*9" 2'" 1*2%2;)*/"
A$/"%2".2%31(",+"'2("61-$91a"C01"$%/A1(/"0$6"$.."-11%"'2,%6"-="
;1%".)51"0);>"fC01".$A/"2'"1*2%2;)*/"$(1".)51"901".$A/"2'"1%3)&
%11()%3<B"01"/$)6>"f?%1"/19"2'".$A/"A2(5/"141(=A01(1>B":,;;1(/"
/,-/1g,1%9.=".$)6"2,9"902/1".$A/"$/"901"90(11"f&$9)2%/Ba"+()4$9)&
/$9)2%<"/9$-).)/$9)2%"$%6".)-1($.)/$9)2%>F"
:,;;1(/" 0$6<" 901" /$;1" =1$(<" $(3,16" 90$9" 0$J$(62,/" A$/91/"
/02,.6"-1"6)/+2/16"2'")%"!'()*$a"
j,/9"-19A11%"=2,"$%6";1<"/02,.6%B9"901"E2(.6"U$%5"-1"1%*2,(&
$3)%3" ;2(1" ;)3($9)2%" 2'" 901" 6)(9=" )%6,/9()1/" 92" 901" _7N/"
n_1//1(" 7141.2+16" N2,%9()1/oh" `" *$%" 90)%5" 2'" 90(11" (1$/2%/a"
lLm" C01" ;1$/,(1;1%9" 2'" 901" *2/9/" 2'" 01$.90&);+$)()%3" +2..,&
9)2%"61+1%6/"2%"901"'2(32%1"1$(%)%3/"'(2;")%*(1$/16";2(-)6&
)9=" $%6" ;2(9$.)9=>" M(2;" 90)/" +2)%9" 2'" 4)1A" $" 3)41%" $;2,%9"
2'" 01$.90&);+$)()%3" +2..,9)2%" /02,.6" -1" 62%1" )%" 901" *2,%9(="
A)90"901".2A1/9"*2/9<"A0)*0"A).."-1"901"*2,%9(="A)90"901".2A1/9"
A$31/>" `" 90)%5" 901" 1*2%2;)*" .23)*" -10)%6" 6,;+)%3" $" .2$6" 2'"
MP
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
92O)*" A$/91" )%" 901" .2A1/9&A$31" *2,%9(=" )/" );+1**$-.1" $%6" A1"
/02,.6" '$*1" ,+" 92" 90$9>" lFm" C01" *2/9/" 2'" +2..,9)2%" $(1" .)51.=" 92"
-1" %2%&.)%1$(" $/" 901" )%)9)$." )%*(1;1%9/" 2'" +2..,9)2%" +(2-$-.="
0$41"41(=".2A"*2/9>"`B41"$.A$=/"902,309"90$9",%61(&+2+,.$916"
*2,%9()1/" )%" !'()*$" $(1" 4$/9.=" ,%61(&+2..,916k" 901)(" $)(" g,$.&
)9=" )/" +(2-$-.=" 4$/9.=" )%1'')*)1%9.=" .2A" n/)*o" *2;+$(16" 92" _2/"
!%31.1/"2("D1O)*2"N)9=>"?%.="901".$;1%9$-.1"'$*9/"90$9"/2";,*0"
+2..,9)2%" )/" 31%1($916" -=" %2%&9($6$-.1" )%6,/9()1/" l9($%/+2(9<"
1.1*9()*$."31%1($9)2%m"$%6"90$9"901",%)9"9($%/+2(9"*2/9/"2'"/2.)6"
A$/91" $(1" /2" 0)30" +(141%9" A2(.6&A1.'$(1&1%0$%*)%3" 9($61" )%"
$)(" +2..,9)2%" $%6" A$/91>" lQm" C01" 61;$%6" '2(" $" *.1$%" 1%4)(2%&
;1%9" '2(" $1/9019)*" $%6" 01$.90" (1$/2%/" )/" .)51.=" 92" 0$41" 41(="
0)30" )%*2;1&1.$/9)*)9=>" C01" *2%*1(%" 241(" $%" $31%9" 90$9" *$,/1/"
$" 2%1&)%&$&;)..)2%" *0$%31" )%" 901" 266/" 2'" +(2/9$91" *$%*1(" )/"
2-4)2,/.="32)%3"92"-1";,*0"0)301(")%"$"*2,%9(="A01(1"+12+.1"
/,(4)41"92"319"+(2/9$91"*$%*1("90$%")%"$"*2,%9(="A01(1",%61(&G"
;2(9$.)9=")/"FHH"+1("902,/$%6>"!./2<";,*0"2'"901"*2%*1(%"241("
)%6,/9()$." $9;2/+01()*" 6)/*0$(31" )/" $-2,9" 4)/)-).)9=&);+$)()%3"
+$(9)*,.$91/>"C01/1"6)/*0$(31/";$="0$41"41(=".)99.1"6)(1*9"01$.90"
);+$*9>" N.1$(.=" 9($61" )%" 3226/" 90$9" 1;-26=" $1/9019)*" +2..,&
9)2%" *2%*1(%/" *2,.6" -1" A1.'$(1&1%0$%*)%3>" E0).1" +(26,*9)2%"
)/";2-).1"901"*2%/,;+9)2%"2'"+(199="$)(")/"$"%2%&9($6$-.1>"C01"
+(2-.1;"A)90"901"$(3,;1%9/"$3$)%/9"$.."2'"901/1"+(2+2/$./"'2("
;2(1"+2..,9)2%")%"_7N/"l)%9()%/)*"()309/"92"*1(9$)%"3226/<";2($."
(1$/2%/<"/2*)$."*2%*1(%/<".$*5"2'"$61g,$91";$(519/<"19*m"*2,.6"-1"
9,(%16"$(2,%6"$%6",/16";2(1"2(".1//"1''1*9)41.="$3$)%/9"141(="
U$%5"+(2+2/$."'2(".)-1($.)/$9)2%>Q
E)90"90)/"/2(9"2'"90)%5)%3"'(2;"$"*0)1'"1*2%2;)/9"$9"901"E2(.6"U$%5"
)9"*$%"-1"/11%"41(="*.1$(.="90$9"+2..,9)2%"621/"%29"0$++1%"-="*0$%*1>"
#241(9="$%6").."01$.90"$(1<"$++$(1%9.=<"1%3)%11(16"90(2,30"$%")612&
.23)*$." ;)%6/19" 90$9" /11/" $/" $++(2+()$91" $%=90)%3" 90$9" /1*,(1/" 901"
A1$.90" 2'" 901" ;)309=" 141%" )'" )9" 5)../" 2(" 6);)%)/01/" 901" *$+$*)9=" 2'"
901"A1$5"92"/,(4)41>"E)90"90)/"/2(9"2'";)%6/19<"A1"/11"90$9"+2.)*)1/"
$(1"+,(+2/1.="/51A16"$3$)%/9"!'()*$>"N2%/)61("901"1O$;+.1"2'"$3()&
*,.9,($." /,-/)6)1/a" A01%" 01" A$/" S:" 9(1$/,(=" /1*(19$(=<" :,;;1(/"
*2%9)%,16"$%2901("/19"2'"+2.)*)1/"b";$//)41"/9$91"/,-/)6)1/"'2("$3()&
-,/)%1//>"C02/1"/,-/)6)1/<"$*(2//"d,(2+1<"j$+$%"$%6"K2(90"!;1()*$<"
1O+2/1" 901" ,%'$)(" /9$%6$(6/" '2)/916" 2%" !'()*$" -=" 901" K2(90>" `9" )/"
1/9);$916"90$9"/,*0"/,-/)6)1/"92"'$(;1(/"$;2,%9"92"$.;2/9"$"-)..)2%"
62..$(/"$"6$="b";2(1"90$%"901"Y7#"2'"/,-&:$0$($%"!'()*$>V":,-/)6)1/"
MD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$./2"(141$.")%1g,)9)1/"A)90)%"901"K2(90")9/1.'<"-1*$,/1")9")/"-)3"$3()&
-,/)%1//"90$9"1%@2=/"901"0,31"/,-/)6)1/"($901("90$%"901"/;$..02.61("
'$(;1(/")%"d,(2+1"2("K2(90"!;1()*$>"
?'91%<" 901(1" )/" $" 91%61%*=" 92" 90)%5" 901(1" $(1" %2" /;$..&/*$.1"
'$(;1(/" )%" 901" K2(90>" C01" 9(,90" )/" 90$9" 901=" 1O)/9" $%6" 90$9" 901="
+(24)61" 1//1%9)$." $%6" %11616" A02.1/2;1" '226/" 90$9" ;119" 901"
%116/" 2'" .2*$." *2;;,%)9)1/" A)902,9" 0$4)%3" 92" 61+1%6" 2%" /0)+&
;1%9/"2'"'226/"$%6"+(26,*9/"$*(2//"4$/9"6)/9$%*1/>"D2/9"2'"901/1"
/;$..&/*$.1"'$(;1(/",9).)/1".$-2,(&)%91%/)41<"$3(2&1*2.23)*$.";190&
26/" $%6" 62" 901" 1%4)(2%;1%9" $%6" .2*$." *2;;,%)9)1/" $%6" %1)30&
-2,(0226/"$"A02.1".29"2'"3226>
`9";$="/,(+()/1";$%="92".1$(%"90$9"901"/;$..1/9"IH"+1("*1%9"2'"
d,(2+1$%"'$(;/"(1*1)41"2%.="LH"+1("*1%9"2'"901"/,-/)6)1/"$4$).$-.1"
)%"d,(2+1<"A0).1"901"92+"F"+1("*1%9"(1*1)41"%1$(.="FG"+1("*1%9"2'"
901"/,-/)6)1/>"C01"($9)2/"$(1"141%"/9$(51(")%"901"S:<"A01(1"IH"+1("
*1%9"2'"901"'$(;1(/"(1*1)41"%2"/,-/)6)1/"$9"$..>"N2%9($/9"90)/"A)90"
901"'$*9"90$9")%"901".$/9"61*$61"-)3"$3()-,/)%1//"b"902/1"A02";$51"
,+"901"92+"LH"+1("*1%9"$%6"$(1"$./2"901"()*01/9"b"*2(%1(16"$"01$.90="
WF"+1("*1%9"2'"3241(%;1%9"/,++2(9>G"
E1" /11" 901" +1(41(/)9=" )%" $64)*1" 3)41%" 92" !'()*$%" 3241(%&
;1%9/<"A0)*0",(31/"901;"%29"92"/,-/)6)/1"901"$3()*,.9,($."/1*92(<"
A01%" A1" *2%/)61(" 90$9" 90)/" )/" 901" /1*92(" 90$9" +(24)61/" 901" -,.5"
2'"1;+.2=;1%9"2%"901"*2%9)%1%9"$%6"6)(1*9.="+.$*1/"'226"2%"901"
9$-.1/" 2'" 901" ;[email protected]()9=" 2'" 901" +12+.1>" #.$*1" 90)/" (1$.)9=" /)61" -="
/)61" A)90" 901" /)9,$9)2%" )%" 901" K2(90" A01(1" 2%.=" $" 9)%=" '($*9)2%"
2'" 901" +2+,.$9)2%" )/" )%42.416" )%" $3()*,.9,(1>" `%" 91(;/" 2'" 241($.."
1*2%2;)*" 2,9+,9<" $3()*,.9,(1" ')../" 2%.=" $" /.);" /+$*1>" `%" M($%*1<"
'2("1O$;+.1<")9"*2%9()-,91/"F>Z"+1("*1%9"2'"3(2//"62;1/9)*"+(26,*9"
l)9/1.'" $" -)$/16" ;1$/,(1mk" )%" j$+$%" )9" )/" L>I" +1(" *1%9>" #.$*16" /)61"
-=" /)61" A)90" $)6" '.2A/<" $3()*,.9,($." /,-/)6)1/" )%" 901" K2(90" '$("
2,9/9()+"901"$;2,%9/"3)41%"$/"$)6"92"!'()*$>
E)90" 90)/" *2%9($6)*9)2%" )%" ;)%6<" 901" g,1/9)2%" 90$9" *$%" .23)&
*$..="-1"$/516"01(1")/a"621/"901"K2(90"61.)-1($91.="$);"92"0$;+1("
+(23(1//")%"!'()*$h":2;1"$%$.=/9/"0$41"(1/+2%616"-="/$=)%3"90$9"
90)/")/"%29"901"*$/1<"-,9"90$9"$/"9($61")%*(1$/1/"241("901"=1$(/<"$%6"
6,1"92"($+)6"3.2-$.)/$9)2%<"901(1"0$/"-11%"$"%116"92"6141.2+"/2;1"
(13,.$92(=" ;1*0$%)/;/" 92" 1%/,(1" 90$9" 90)%3/" $(1" +(16)*9$-.1>"
S%'2(9,%$91.=<" 901=" /$=<" /)%*1" 901" K2(90" )/" 901" 62;)%$%9" +.$=1("
)%" /,*0" %1329)$9)2%/<" 901=" 1%/,(1" 90$9" 901" $3(11;1%9/" $%6" (,.1/"
MH
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
62"%29"0$(;"901)("2A%"1*2%2;)1/>"!%6<",%'2(9,%$91.=<"901="0$(;"
/2;12%1" 1./1>" :2;1" 2'" 901/1" ;1$/,(1/" 1%/,(1" 90$9" '(11" ;$(519"
'2(*1/"$(1"2%.="$..2A16"92"2+1($91"A01(1")9"/,)9/"901")%91(1/9/"2'"
901"62;)%$%9"+.$=1(/>"!%"1O$;+.1")/"901"-($)%"6($)%"90$9"0$/"0)9"
!'()*$"241("901"=1$(/<"A)90"/5)..16"!'()*$%".$-2,("3199)%3"(1$6).="
$-/2(-16")%92"901"A2(5'2(*1"2'"901"K2(90"A0).1".1//"/5)..16"'2.5/"
$(1"(2,9)%1.="(1',/16"1%9(=")%92"902/1"/$;1";$(519/>
_19",/".225"$9"901":!#"*2*59$)."$%6"A0$9")9"$);16"92"$*0)141>"
C01" /1..)%3" +)9*0" 2'" 901" :!#/" $%6" *,((1%9" 1*2%2;)*" $64)*1"
(1;$)%/"901"*.$);"90$9"901"/9($913)1/"A).."+.$*1"901"*2%9)%1%9"2%"$"
%1A"+$90"92"6141.2+;1%9"90(2,30"901"1O+2(9";$(519>"#(23(1//)41"
(13);1/" )%" 2901(" *2%9)%1%9/" 0$41<" )%" *2%9($/9<" $);16" 92" $*0)141"
);+2(9" /,-/9)9,9)2%<" A0)*0" A2,.6" 2-4)2,/.=" .1$6" 92" $" .1$+"
'2(A$(6"'2("901)("*2,%9()1/>
U13)%%)%3" )%" 901" LZXH/<" 901" `DM" $%6" E2(.6" U$%5" );+2/16" $"
%12.)-1($." 1*2%2;)*" $31%6$" 2%"!'()*$%" *2,%9()1/" /115)%3" ')%$%&
*)$." $//)/9$%*1" )%*.,6)%3" 61-9" (1.)1'>" C0)/" $31%6$" )/" *$+9,(16" )%"
A0$9")/"31%1($..="(1'1((16"92"$/"*2%6)9)2%$.)9)1/>"C01=")%*.,616a"
Ȋȱ D)%);)/$9)2%" 2'" 901" /9$91" 90(2,30" +()4$9)/$9)2%" 2'" /9$91"
1%91(+()/1/
Ȋȱ _)-1($.)/$9)2%"2'"901"1*2%2;="92"$)6"(1/2,(*1"1O9($*9)2%"$/"A1.."
$/"1O+2(9&2()1%916"2+1%";$(519/>"C0)/")%*.,616"901"1.);)%$9)2%"
2'");+2(9"*2%9(2./
Ȋȱ e16,*16"+(291*9)2%"2'"62;1/9)*")%6,/9()1/
Ȋȱ R)301(")%91(1/9"($91/"$%6"$,/91()9="92".2A1("*2%/,;1("61;$%6"
$%6" 90,/" *,(9$)." )%'.$9)2%<" $%6" 1%*2,($31" /$4)%3/>" d3316" 2%"
-=" E$/0)%392%<" ;2/9"!'()*$%" .1$61(/" 61;$%616" 90$9" *)9)J1%/"
9)3091%"901)("-1.9/<"A0).1"901".1$61(/B"A$)/9.)%1/"A)61%16"
Ȋȱ d.);)%$9)2%"2'"/,-/)6)1/"2%"'226"$%6"$3()*,.9,($."+(26,*9/
Ȋȱ e1;24$."2("A1$51%)%3"2'"')%$%*)$."(13,.$9)2%/"/,*0"$/"*,((1%*="
*2%9(2./<"A)90"901"$);"2'"$99($*9)%3"'2(1)3%")%41/92(/>"
?%" 901" A02.1<" 901" :!#/" A1(1" $//1;-.16" 92" 1%/,(1" 90$9"!'()*$%"
*2,%9()1/" A2,.6" (16,*1" 901)(" 61')*)9/" 2%" 1O91(%$." $**2,%9/" $%6"
$9" 901" /$;1" 9);1" $*0)141" $" -$.$%*16" 3241(%;1%9" -,6319>" C01"
*2%6)9)2%/" /19" -=" 901" `DM" $%6" 901" E2(.6" U$%5" A1(1" -2,%6" 92"
*$,/1";2(1"+(2-.1;/"90$%"901"2%1/"901="A1(1"/,++2/16.="/19"92"
/2.41>"N,9/")%"+,-.)*"1O+1%6)9,(1";1$%9"90$9"/2*)$."+(23($;;1/"
MI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
A1(1"901"')(/9"92"-1"0)9>"d6,*$9)2%<"01$.90*$(1"$%6"02,/)%3"(1$6).="
(1*1)416"901"0$;;1("A0).1"/+1%6)%3"2%"901";).)9$(="$%6"+2.)*1"
A$/"9=+)*$..="($)/16"92"511+"901",%(,.=";$//1/"g,)19>
C01" )%9(26,*9)2%" 2'" 9($61" .)-1($.)/$9)2%" ;1$%9" 901" 6,;+)%3"
2'" *01$+" $3()*,.9,($." $%6" )%6,/9()$." +(26,*9/" 2%" 901" *2%9)%1%9"
901(1-=" ,%61(;)%)%3" .2*$." +(26,*9)2%>" :,*0" );+2(9/" )%*.,616"
()*1<" A01$9<" ;).5<" *0)*51%" $%6" 141%" ;$)J1>" C01" );;16)$91"
2,9*2;1/" )%*.,616" 901" *2..$+/1" 2'" $3()*,.9,(1" $/" A1.." $/" '.163&
.)%3" )%6,/9()$." /1*92(/>" U=" LZXZ<" !61-$=2" [email protected])" $%6" 2901("
1*2%2;)/9/" $9" 901" S%)916" K$9)2%/" d*2%2;)*" N2;;)//)2%" '2("
!'()*$"+(2+2/16"901"f!'()*$%"!.91(%$9)41"M($;1A2(5"92":9(,*9,($."
[email protected],/9;1%9" #(23($;/" '2(" :2*)2&d*2%2;)*" e1*241(=" $%6" C($%/&
'2(;$9)2%B" $/" $%" $.91(%$9)41" 92" 901" 2(90262O" +(1/*()+9)2%/" 2'" 901"
E2(.6" U$%5" $%6" 901" `DM>" E01%" 90)/" '($;1A2(5" A$/" +(1/1%916"
$9" 901" S%)916" K$9)2%/" Y1%1($." !//1;-.=" )%" K241;-1(" LZXZ<" )9"
A$/" A1.*2;16" $/" f$" -$/)/" '2(" *2%/9(,*9)41" 6)$.23,1B>" `9" )/" 41(="
+2)3%$%9"90$9"2%.="2%1"*2,%9(="42916"$3$)%/9"901"(1/2.,9)2%>"C0$9"
*2,%9(="A$/"901"S%)916":9$91/>I"
!/"61/*()-16"-="2%1"2'"901"A2(.6B/".1$6)%3";$41()*5")%91..1*9,&
$./<"K2$;"N02;/5="2'"901"D$//$*0,/199/"`%/9)9,91"2'"C1*0%2.23=<"
E$/0)%392%B/")612.23="2++2/16"[email protected])B/")61$/"2%"+()%*)+.1a
!"*1%9($."+$(9"2'"%12.)-1($."62*9()%1")/"A0$9B/"*$..16"f;)%);)/&
)%3" 901" /9$91>B" C0$9B/" .2%3&/9$%6)%3" E2(.6" U$%5" 62*9()%1>" `9"
(,%/" 1O$*9.=" *2,%91(" 92" )9/" $%$.=/)/" $%6" 91*0%)*$." /9,6)1/<" $%6"
%2A" 141%" )9/" +(2+2/$./<" A0)*0" )/" ;$=-1" /2;190)%3" A2(90"
90)%5)%3" $-2,9>" U,9" +,99)%3" 90$9" $/)61<" ;)%);)/)%3" 901" /9$91"
;1$%/" ;$O);)/)%3" /2;190)%3" 1./1>" C0$9" )/<" 61*)/)2%&;$5)%3"
*2%9)%,1/>" `9" 621/%B9" 6)/$++1$(<" -,9" )9" *2%9)%,1/" 1./1A01(1>"
E01(1" 621/" )9" *2%9)%,1h" C01" 62*9()%1" 91../" =2," 90$9" )9" /0)'9/"
92"901"+12+.1<"-,9"$3$)%<"90$9"0$(6.="()/1/"92"901".141."2'"$"-$6"
@251>"C01"61*)/)2%/"$(1"/0)'916")%92"901"0$%6/"2'",%$**2,%9$-.1"
+()4$91" +2A1(<" $*9,$..=" 929$.)9$()$%" )%/9)9,9)2%/" 90$9" $(1" ,%$*&
*2,%9$-.1<" $%6" )9" /0)'9/" $A$=" '(2;" 901" +,-.)*" $(1%$<" A01(1" $9"
.1$/9")%"+()%*)+.1"901(1"*$%"-1"/2;1";1$/,(1"2'"+,-.)*"+$(9)*)+$&
9)2%" $%6" )%'.,1%*1" $%6" *2%9(2.>" C0$9" $;2,%9/" 92" $" 41(=" /0$(+"
$99$*5"2%"61;2*($*=>"`9B/")%91%616"90$9"A$="$%6"2-4)2,/.="0$/"
90$9"*0$($*91(>"!%6")9B/"%29"$9"$.."/,(+()/)%3"90$9"+()4$91"+2A1("
$++(1*)$91/" )9<" $%6" )9B/" 2%.=" (1$/2%$-.1" 92" /,++2/1" 90$9" )9" A).."
*2%9)%,1>"!9".1$/9"901="A).."9(=>W
MK
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
C01" !'()*$%" '($;1A2(5" (1*23%)/16" 90$9" 901" :!#/" '$).16" 92"
$66(1//" 901" %116" '2(" );+(2416" /2*)$." $%6" 91*0%2.23)*$." )%'($&
/9(,*9,(1" $%6" '$).16" 92" ;2-).)/1" 901" 1%90,/)$/;<" /,++2(9" $%6"
*(1$9)41" $-).)9)1/" 2'" 901" +12+.1" $%6" 3($//(229/" 2(3$%)/$9)2%/>X"
D2(1241(<" 901=" .16" 92" $" .2//" 2'" @2-/<" *.2/,(1" 2'" -,/)%1//1/" $%6"
90,/"/2*)$.",+01$4$./"b"f`DM"()29/B"b"$*(2//"901"*2%9)%1%9"$/"-$/)*"
%1*1//)9)1/"6)/$++1$(16"'(2;";$(519"/01.41/"2("A1(1"2,9"2'"(1$*0"
2'"$"/1()2,/.="6)/1;+2A1(16"+12+.1>"
C0)/" '($;1A2(5" 6)$3%2/16" 901" ,%61(.=)%3" *$,/1/" 2'" !'()*$B/"
/2*)2&1*2%2;)*"*()/)/"$/"901"/9(,*9,(1"2'"$%"1*2%2;=a
90$9"2-.)31/"!'()*$"92"511+"+(26,*)%3"*2;;26)9)1/")9"621/"%29"
%116"-1*$,/1")9/"+12+.1"*2%/,;1"41(=".)99.1"2'"/,*0"*2;;26)&
9)1/"A0).1")9"61+1%6/"2%"2901("+12+.1"'2("901"+(26,*9)2%"2'")9/"
2A%" %116/>" `9" )/" $" /9(,*9,(1" 2'" 61+1%61%*=" ($901(" 90$%" /1.'&
(1.)$%*1>" `9" )/" $" /9(,*9,(1" 90$9" )/" ;2(1" );+2(9&1O+2(9" 2()1%916"
90$%"+(26,*9)2%&2()1%916>"
`9" A1%9" $01$6" 92" /,331/9" 90$9" !'()*$" ;,/9" /19" ,+" $%" !'()*$%"
d*2%2;)*"N2;;,%)9="-="901"=1$("FHHH"$/"1%4)/$316"-="901"_$32/"
#.$%" 2'"!*9)2%>" C01"!'()*$%" d*2%2;)*" N2;;,%)9=" A2,.6" A2(5"
92" ,9).)/1" 901" $64$%9$31/" 2'" 901" *2%9)%1%9" $%6" +(2;291" +(26,*9"
/+1*)$.)/$9)2%"'2("$".$(31"$%6",%)')16"!'()*$%";$(519>"C0)/"A2,.6"
0$++1%")'"9($61"-$(()1(/"A)90)%"901"*2;;,%)9="$(1"(1;2416"$%6"
)'"901(1")/"$%"$3(11;1%9"2%"/91+/"92"(16,*1"*2;+19)9)2%"-19A11%"
*2,%9()1/" )%" 901" /,-" (13)2%<" /,*0" $/" -=" ($9)2%$.)/16" +(26,*9"
/+1*)$.)/$9)2%>"C01"90)(6"+(2+2/16"+.$%5"A$/"90$9"901"*2;;,%)9="
/02,.6"+22."(1/2,(*1/"'2("(1/1$(*0"$%6"6141.2+;1%9"$%6"1%3$31"
)%"'(11.="/0$()%3"1O+1()1%*1/")%"901"$++.)*$9)2%"2'"(1/1$(*0"(1/,.9/>"
!.." 2'" 90)/" 1;-26)16" 901" /+)()9" 2'" 61;2*($9)*" +.$%%)%3>" K290)%3"
*2,.6"-1"',(901("'(2;"E$/0)%392%B/"$31%6$>
j2/1+0":9)3.)9J<"'2(;1("*0)1'"1*2%2;)/9"$9"901"E2(.6"U$%5<"A$/"
*()9)*$."2'"901"U$%5"$%6"901"`DMa"
C01"`DM".)51/"92"32"$-2,9")9/"-,/)%1//"A)902,9"2,9/)61(/"$/5)%3"
922" ;$%=" g,1/9)2%/>" `%" 9012(=<" 901" ',%6" /,++2(9/" 61;2*($9)*"
)%/9)9,9)2%/")%"901"%$9)2%/")9"$//)/9/>"`%"+($*9)*1<")9",%61(;)%1/"
901" 61;2*($9)*" +(2*1//" -=" );+2/)%3" +2.)*)1/>" ?'')*)$..=<" 2'"
*2,(/1<" 901" `DM" 621/%B9" f);+2/1B" $%=90)%3>" `9" f%1329)$91/B"
901" *2%6)9)2%/" '2(" (1*1)4)%3" $)6>" U,9" $.." 901" +2A1(" )%" 901"
ML
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
%1329)$9)2%/" )/" 2%" 2%1" /)61y901" `DMB/y$%6" 901" ',%6" ($(1.="
$..2A/" /,'')*)1%9" 9);1" '2(" -(2$6" *2%/1%/,/&-,).6)%3" 2(" 141%"
A)61/+(1$6"*2%/,.9$9)2%/"A)90"1)901("+$(.)$;1%9/"2("*)4)."/2*)&
19=>" :2;19);1/" 901" `DM" 6)/+1%/1/" A)90" 901" +(191%*1" 2'" 2+1%&
%1//"$.9231901("$%6"%1329)$91/"/1*(19"*241%$%9/>Z
`%" LZZZ" 901" `DM" (1+.$*16" /9(,*9,($." [email protected],/9;1%9" +(23($;;1/"
A)90" 901" #241(9=" e16,*9)2%" $%6" Y(2A90" M$*).)9=" l#eYMm" $%6" )9/"
#2.)*="M($;1A2(5"#$+1(/"A)90"#241(9="e16,*9)2%":9($913="#$+1(/"
l#e:#m" $/" 901" %1A" +(1*2%6)9)2%/" '2(" .2$%" $%6" 61-9" (1.)1'>" C01"
#e:#/" $(1" %290)%3" ;2(1" 90$%" $" (1+$*5$316" :!#>" !9" $" ;119)%3"
)%" D$=" FHHL" )%" T$;+$.$<" !'()*$%" *)4)." /2*)19=" 3(2,+/" *()9)*)/16"
#e:#" $/" ;1(1" A)%62A&6(1//)%3" 92" );+(241" 901" `DM" $%6" E2(.6"
U$%5B/"61*.)%)%3".13)9);$*=>"C01="$./2"/$A"901"*2%91%9"2'"#e:#/"
$/"+,99)%3"*2(+2($91"()309/"-1'2(1"/2*)$.<"0,;$%"$%6"1%4)(2%;1%&
9$."()309/>"C01"+(23($;;1"-.2*516"$%="/+$*1"'2(")%+,9/"-=".2*$."
+12+.1"A0).1"3($%9)%3"901"`DM"$%6"E2(.6"U$%5";2(1"*2%9(2."f%29"
2%.=" 241(" ')%$%*)$." $%6" 1*2%2;)*" +2.)*)1/" -,9" 241(" 141(=" $/+1*9"
$%6"619$)."2'"$.."2,("%$9)2%$."+2.)*)1/"$%6"+(23($;;1/B>LH"
C01" #e:#/" A1(1" )%9(26,*16" 2/91%/)-.=" )%" (1*23%)9)2%" 90$9"
%$9)2%$..=" 2A%16" +$(9)*)+$92(=" +241(9=" (16,*9)2%" /9($913)1/"
/02,.6" +(24)61" 901" -$/)/" 2'" $.." E2(.6" U$%5]`DM" *2%*1//)2%$."
.1%6)%3"$%6"'2("61-9"(1.)1'",%61("901"1%0$%*16"01$4).=")%61-916"
+22("*2,%9()1/"lR`#Nm")%)9)$9)41>"C01"R`#N"A$/".$,%*016"-="901"
YW" )%" LZZI" $9" 901)(" /,;;)9" )%" _=2%" $%6" A$/" f1%0$%*16B" $9" 901)("
LZZZ" /,;;)9" )%" N2.23%1<" /,++2/16.=" 92" +(24)61" 611+1(<" ;2(1"
($+)6" (1.)1'" 92" $" A)61(" 3(2,+" 2'" *2,%9()1/<" $%6" 92" )%*(1$/1" 901"
)%)9)$9)41B/".)%5/"A)90"+241(9="(16,*9)2%>LL"C0(11"62J1%"*2,%9()1/"
$(1"/$)6"92"0$41"-1%1')916"'(2;"901"R`#N"-="901"1%6"2'"j,%1"FHHZ"
A0).1" FI" 2901(/" 0$41" (1$*016" 901" *2;+.19)2%" +2)%9>" !**2(6)%3"
92"901"E2(.6"U$%5<"$"*2,%9(="1%91(/"901"($*1"92"-1"*.$//)')16"$/"$"
01$4).=")%61-916"+22("*2,%9(="A01%")9"*$%"/02A"90$9")9"0$/a"
$" *,((1%9" 9($*5" (1*2(6" 2'" /$9)/'$*92(=" +1('2(;$%*1" ,%61(" `DM"
$%6" `7!&/,++2(916" +(23($;/<" $" #241(9=" e16,*9)2%" :9($913="
l#e:m" )%" +.$*1<" $%6" 61-9" -,(61%" )%6)*$92(/" 90$9" $(1" $-241" 901"
R`#N" `%)9)$9)41" 90(1/02.6/" ,/)%3" 901" ;2/9" (1*1%9" 6$9$" '2(" 901"
=1$(" );;16)$91.=" +()2(" 92" 901" 61*)/)2%" +2)%9>" !9" 901" 61*)/)2%"
+2)%9<" ;$%=" *(16)92(/<" /,*0" $/" 901" U$%5<" 901" `DM<" ;,.9).$91($."
6141.2+;1%9"-$%5/<"$%6"#$()/"N.,-"-).$91($."*(16)92(/<"-13)%"92"
MM
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
+(24)61"61-9"(1.)1'<"$.902,30";$%="2'"901/1")%/9)9,9)2%/";$)%&
9$)%"901"()309"92"(14251"90)/")'"+2.)*="+1('2(;$%*1"'$.91(/>LF
C01"')(/9"/91+/")%*.,61"/)3%)%3"$%"$3(11;1%9"A)90"901"`DM"'2("90(11"
=1$(/"$%6"A)90)%"90$9"9);1"901"*2,%9(=B/"1*2%2;)*"61*)/)2%/";,/9"
-1"')(/9"$++(2416"$%6"901%"/9()*9.=";2%)92(16"-="E$/0)%392%>"C01"
*2%6)9)2%/"$99$*016"92"901"R`#N<"$/"%2916"-="*)4)."/2*)19="3(2,+/<"
+(1/1%9" :!#" )%" $%2901(" 3$(;1%9>" D$*(21*2%2;)*" +2.)*)1/" /,*0"
$/"901")%91(1/9"($91"$%6"*,((1%*="l;2%19$(="+2.)*=m<"3241(%;1%9"
-,6319/"l')/*$."+2.)*=m"$%6"A0$9"901"*2,%9(=");+2(9/"$%6"1O+2(9/"
l9($61" +2.)*=m" $(1" 2''" 901" 9$-.1<" %29" ,+" '2(" %1329)$9)2%" A)90" *)4)."
/2*)19=>":2;1"9)%51()%3"$9"901";$(3)%")/"+1(;)9916"-,9";2/9"KY?/"
90$9"+$(9)*)+$91")%"R`#N"$62+9"901"%12.)-1($."+(1;)/1/"/2"62"%29"
*0$..1%31"+2A1(>
E01%"901"90(11&=1$("+1()26"1%6/<"901"E2(.6"U$%5"$%6"901"`DM"
*2%6,*9"$"(14)1A"+(2*1//"92"6191(;)%1")'"901"+2.)*)1/"$62+916"-="
901" *2,%9(=" $(1" /,'')*)1%9" 92" 1%$-.1" )9" 92" (1+$=" )9/" 61-9>" R2A" 62"
901=" ')3,(1" 90)/" 2,9h" C01=" *01*5" 92" /11" )'" 901" ($9)2" -19A11%" 901"
+(1/1%9"4$.,1"2'"901"61-9"901"*2,%9(="2A1/"$%6"901"$%%,$."4$.,1"
2'" 1O+2(9" (141%,1" 1O*116/" LGH" +1(" *1%9>"!%=90)%3" $-241" 90$9" )/"
*2%/)61(16" ,%/,/9$)%$-.1" $%6" 901" *2,%9(=" 90,/" g,$.)')1/" 92" -1"
*.$//16"$/"$"R`#N>LQ"
C01" R`#N" )%)9)$9)41" *,((1%9.=" )61%9)')1/" VH" *2,%9()1/<" ;2/9" 2'"
901;")%"/,-&:$0$($%"!'()*$<"$/"+291%9)$..="1.)3)-.1"92"(1*1)41"61-9"
(1.)1'"l/11"C$-.1"Lm>LV
7)6" R`#N" 61-9" (1.)1'" 61.)41(" 901" 3226/h" K29" $**2(6)%3" 92" 901"
`DM<" A0)*0" $6;)9916" )%" )9/" FHHZ" (1+2(9" fC01" );+.)*$9)2%/" 2'" 901"
3.2-$." ')%$%*)$." *()/)/" '2(" .2A&)%*2;1" *2,%9()1/B" 90$9" 61-9" (1.)1'"
A$/"2%.="$";$991("2'"$"(16,*16"/92*5"2'"61-9<"-,9"901"'.2A/"2'"61-9"
+$=;1%9/"$*9,$..="/9226"92"A2(/1%>"`%"2901("A2(6/<"901"Y.1%1$3.1/"
61-9"(1.)1'"+(2;)/1/"A1(1"2%.="61/)3%16"92"*2%9)%,1";).5)%3"!'()*$>
U1'2(1"A1";241"'(2;"(14)1A)%3"/9(,*9,($."[email protected],/9;1%9"$%6")9/"
;19$;2(+02/)/<"A1"/02,.6"-()1'.="1O$;)%1"901"E2(.6"U$%5"$%6"
901"`DM"901;/1.41/>"C01/1"9A2"-26)1/"*.$);"92"-1")%*.,/)41")%/9)9,&
9)2%/"90$9"(1/+1*9"901"1g,$.)9="2'"%$9)2%/"$/"1+)92;)/16"-="901"2%1&
*2,%9(=<"2%1&4291"S%)916"K$9)2%/>"C01"'$*9")/"90$9"901"`DM"2+1(&
$91/";2(1".)51"$"9($%/%$9)2%$."*2(+2($9)2%"$%6"1%9(=")/"61+1%61%9"
2%" 901" +,(*0$/1" 2'" /0$(1/" -=" 3241(%;1%9/>" R2A141(<" $" *2,%9(="
*$%%29"@,/9"A$.5",+"$%6"61*)61"92"-,=",+"901";[email protected]()9="2'"/0$(1/"
MO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
J-83"*D*2.&/$%("#*(0"/$(6("0*-#*>.$"/$(-33C*"3(?(83"*6.%*[G72*
0"8$*%"3("6
!"@-<%$6"#*-"6#$*
_HM*'.&/$%("#`
B"/(/
B.3()(B&%:(/-*A-#.
B&%&/0(
2-4"%../
2"/$%-3*56%('-/*
V">&83('
+$1(.>(J1"*]-48(]1-/]&C-/[-($(
[./0&%-#
W-0-?-#'-%
W-3-<(
W-3(
W-&%($-/(W.9-48(X&"
@('-%-?&@(?"%
V<-/0Ta.*J.4b*-/0*
7%c/'(>"
T"/"?-3
T("%%-*Q"./"
J-/9-/(F?-/0d-48(-
A%/6&6"#*-"6#$*
_N*'.&/$%("#`
1,%D9%/6&6"#*
-"6#$*
_L*'.&/$%("#`
56?1-/(#$-/
21-0
2e$"*0RG).(%"
!"4.'%-$('*
V">&83('*.6*
2./?.
V">&83('*.6*
2./?.
]&(/"]&(/"-fB(##-&
Q(8"%(-
J.?.
2.4.%.#
+%($%"ZC%?C9*V">&83('
T.4-3(T&0-/
)%" 901" `DM>" C01" ($9)2/" $(1" /2" A1.." 3,$(616" 90$9" 901" *2%9(2..)%3"
+2A1(/"(1;$)%")%"901"K2(90>"U=")9/")%91(%$."A2(5)%3/<"901";$%$3&
)%3"6)(1*92("2'"901"`DM";,/9"$.A$=/"-1"+(26,*16"-="901"d,(2+1&
$%/<"$/"A)9%1//16")%"901"'$(*)*$."+(2*1//"2'"(1+.$*)%3"72;)%)g,1"
:9($,//&T$0%")%"FHLL>"C01"%,;-1("9A2"/+29")/"(1/1(416"'2("901"S:>"
C01" E2(.6" U$%5" )/"/);).$(.="$+$(901)6&2(61(16<"-,9")%/91$6"2'"$"
fd,(2+1$%/"?%.=B"/)3%"l$/"'2,%6")%":2,90"!'()*$"-1'2(1"LZZVm<"901"
E2(.6"U$%5"+(1/)61%9B/"622("/$=/"fS:"*)9)J1%/"2%.=B>
N$%" 901/1" )%/9)9,9)2%/" -1" (1'2(;16" 3)41%" 901/1" 5)%6/" 2'"
*2%/9($)%9/"92"61;2*($*=h":9($,//&T$0%"+(2,6.="*.$);16"90$9"901"
g,1/9)2%"2'"`DM".13)9);$*="A$/"/199.16")%"K241;-1("FHLH<"A01%"
01"$(($%316"90$9"$9"/2;1"',9,(1"6$91"901"d,(2+1$%"S%)2%";)309"
3)41",+"/1$9/"$%6"429)%3"+2A1("92"/.)309.="-$.$%*1"901")%/9)9,9)2%/<"
-,9")9"9,(%16"2,9"90$9"901";$)%"-1%1')*)$(="2'"$"9251%"I"+1("*1%9"
/0)'9")%"429)%3"+2A1("A$/"N0)%$"b"%2"'()1%6"2'"901"!'()*$%"+22("
$%6"1%4)(2%;1%9"b"$%6"!'()*$B/"429)%3"A1)309"61*.)%16>"
!'()*$" 0$/" 901" /;$..1/9" /0$(1" 2'" 429)%3" ()309/" $9" 901" `DM<"
6)/$64$%9$3)%3"901"*2%9)%1%9B/"+2.)9)*$."*$+)9$.")%"*()9)*$."61*)/)2%&
;$5)%3"+2.)*)1/>"C01";16)$"+,-.)*$9)2%"U.22;-1(3<")%"$%"$(9)*.1"
1%9)9.16"f`DM"1.1*92($.";$90"621/%B9"$66",+B<"/9$916a"
MS
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
C01" 6)/92(9)2%/" 6$91" -$*5" 92" 901" LZVH/" A01%" 901" 6141.2+16"
A2(.6" 2'" d,(2+1" $%6" 901" S>:>" 0$6" ;2/9" 2'" 901" A2(.6B/" *$/0<"
5%2A&02A"$%6".1$61(/0)+>"829)%3"()309/"A1(1"/51A16"$**2(6&
)%3.=>"S%61("$"31%9.1;$%B/"$3(11;1%9"$;2%3"%$9)2%/<"901"S>:>"
*.$);16"901"92+"@2-"$9"901"E2(.6"U$%5<"A0)*0"+(24)61/"6141.&
2+;1%9"$)6<"A0).1"d,(2+1"9225"901"`DM<"A)90")9/"1;+0$/)/"2%"
3241(%;1%9"(1/*,1".2$%/"$%6"$,/91()9="+.$%/>"c
C2" /11" A0$9B/" A(2%3" A)90" 901" 1.1*92($." ;$90<" *2%/)61("
U1.3),;"$%6"U($J).>"U1.3),;")/"901"A2(.6B/"FH90".$(31/9"1*2%2;=<"
A)90" $" L>XI" +1(*1%9" 429)%3" /0$(1" )%" 901" `DM>" U($J)." )/" $" 4$/9.="
.$(31("$%6";2(1"+2+,.2,/"%$9)2%<"($%516")%"901"A2(.6B/"92+"LH"
1*2%2;)1/<"A)90"9()+.1"U1.3),;B/"2,9+,9>"!9"901"`DM<"02A141(<"
U($J).")/"901"A1$5.)%3"A)90"@,/9"L>WF"+1(*1%9"2'"901"4291>LG
!" ',(901(" +(2-.1;" )/" )612.23=<" $/" 901" *$/1" 2'" R1(%$%62" 61" :292"
/02A/>
=(%*69%"<"+?*"2*<606#+*/)-6$)<
`%" 2(61(" 92" .2A1(" +2.)9)*$." $%6" .13$." ()/5/<" $" ',..=" '.16316<" +(2&
*2(+2($91" (1-229)%3" 2'" $%" !'()*$%" *2,%9(=B/" +(2+1(9=" ()309/"
*$%" $//)/9" 1%2(;2,/.=>" !" +(2&+22(" )612.23=" *2;1/" )%" 0$%6=>"
!**2(6)%3"92"!%,($60$"D)99$."2'"901"S:&-$/16"?$5.$%6"`%/9)9,91<"
)%" *2,%9()1/" .)51" r$;-)$<" '2(1)3%" )%41/92(/" *$%" $*g,)(1" .$%6" -="
2''1()%3" 901" *0)1'" $/" .)99.1" $/" $" -299.1" 2'" j$*5" 7$%)1./" A0)/51=>"
C0)/" )/" 2'91%" +2(9($=16" $/" 901" +(26,*9" 2'" $" .$*5" 2'" +(2+1(9="
9)9.)%3" )%"!'()*$<" A01(1" .$%6" )/" /0$(16<" 2'91%" 90(2,30" *,/92;$(="
.$A/>" U,9" 90)/" )/" ;1//=<" $%6" $" -1991(" $(($%31;1%9" )/" +(1'1((16>"
!*(2//"901"A2(.6<"/,*0")%'2(;$..="*2%9(2..16"$//19/"$(1"61/*()-16"
-=" #1(,4)$%" 1*2%2;)/9" R1(%$%62" 61" :292" $/" sZ" 9()..)2%&A2(90"
2'" f61$6" *$+)9$.B<LI" .2*516" $A$=" '(2;" 901" -)..)2%/" 2'" (,($." +22("
-1*$,/1" 2'" 901" .$*5" 2'" +()4$91" +(2+1(9=" ()309/" l90(2,30" 9)9.)%3m"
$%6"/1*,()9)/$9)2%>" ?%*1"$"+(2+1(9=" ()309" )/"$++.)16"92".$%6"2("$"
02,/1<" 901%" )9" *$%" -1" (13)/91(16" $%6" $" .)1%" 9$51%" -=" $" -$%5" )%" $"
6116/"2'')*1<"$%6"90)/"3)41/"901"2A%1("901"+2//)-).)9="2'"6($A)%3"
*(16)9"b"-,9"$9"901"()/5"2'".2/)%3"901"*2..$91($.>"E)90"901"*2..$+/1"2'"
;,*0"2'"901"0=+1"241(";)*(2*(16)9"-1*$,/1"2'"6)/$/91(/")%":2,90"
!/)$" lFHH<HHH" 61-9&(1.$916" /,)*)61/" )%" 901" `%6)$%" /9$91" 2'" !%6($"
#($61/0" /)%*1" FHHH<" '2(" 1O$;+.1m" $%6<" )%6116<" $*(2//" 901" A2(.6<"
90)/")/"$"6$%31(2,/"(1*)+1"'2("$"%1A"(2,%6"2'"6)/+.$*1;1%9>
MN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
\19<"61":292")/"$"*1.1-()9="$64)/1("92"3241(%;1%9/<"($%3)%3"'(2;"
!()/9)61B/" )%" R$)9)" +()2(" 92" FHHV<" 92" 901" STB/" 72A%)%3" :9(119<" 92"
E$/0)%392%B/"E0)91"R2,/1"$%6"e,//)$B/"T(1;.)%>"`%"FHHV<"61":292"
A$/"141%"61/*()-16"-="U).."N.)%92%"$/"f901"A2(.6B/";2/9");+2(9$%9"
.)4)%3"1*2%2;)/9B>LW"
?;)%2,/.=<" 02A141(<" 61" :292" 0$/" *2&2+916" 901" .$%3,$31" 2'"
@,/9)*1" -=" 61')%)%3" 901" +(1;)/1" 2'" +241(9=" $/" .$*5" 2'" $**1//" 92"
+()4$91"+(2+1(9="$%6"*(16)9>"M(2;"901(1"*2;1/";$%="2'"901")612&
.23)*$."+(1//,(1/"$//2*)$916"A)90"+()4$9)/$9)2%>"
C$51" S3$%6$a" )%" LZZX<" #(1/)61%9" \2A1()" D,/141%)" b" 1$31("
92" +2(9($=" 0);/1.'" $/" $" %1A" 5)%6" 2'" !'()*$%" .1$61(" ,/01()%3" )%"
$" 6$A%" 2'" 9($%/+$(1%9" 3241(%$%*1" b" -13$%" $" .$%6" +()4$9)/$9)2%"
+(23($;;1"*(1$9)%3<")%"9012(=<"$"+(2+1(9=";$(519"(1/+2%6)%3"92"
;$(519" f61;$%6B>" C0)/" (1%61(16" 901" -,=)%3" $%6" /1..)%3" 2'" .$%6"
$"'$("1$/)1(<"$%6"/);+.1(<")//,1"'2(")%41/92(/>"7)/9()*9".$%6"-2$(6/"
-13$%"901"+(2*1//"2'"/1..)%3".$%6>"U,9"'2("902/1"(,($."+12+.1"A)90&
2,9"+2.)9)*$."$**1//<".13$."+2A1("$%6"901"')%$%*1"92"*2;+191"A)90"
0)30&+2A1(16" )%91(1/9/<" $/" A*( J9,-*( W2019#"<2X&*" A()91/<" f.$%6"
(1'2(;"-1*$;1"$".$%6"3($->BLX
:2<"A02"+(1*)/1.="621/"90)/".13$.)/;"-1%1')9h"
`%" $%" )%91(4)1A" A)90" ?9)1-( !912=4( O9&),"1<" 61" :292" 61/*()-1/" 901"
+(2*1//"-="A0)*0"'2(1)3%")%41/92(/"(1*1)41")%4)2.$-.1"+(2+1(9="()309/>"
C01/1"/$;1"()309/<"01"*.$);/<"/02,.6"-1"3)41%"92"901"A2(.6B/"+22(a
:2"01(1"*2;1/"$%"!;1()*$%"*2;+$%=<"'2("1O$;+.1>"C01="319"$"
+(2+1(9=" ()309" '(2;" 901" #1(,4)$%" 3241(%;1%9" $%6" 90$9" +(2+&
1(9="()309")/")%"901"'2(;"2'"$"*2%*1//)2%>"`9"1/9$-.)/01/"90$9")9B/"
901)(/<"+(24)616"=2,"(1%1A"$3(11;1%9/"$%6"*2;;)9;1%9/"241("
/2" ;$%=" =1$(/<" -,9" )9B/" $" +(2+1(9=" ()309>"!%6" 901=B(1" 32)%3" 92"
0$41" )9" '2(" IH" =1$(/<" LFH" =1$(/<" 2(" )9B/" ,%.);)916" c" C01%" 90$9"
+(2+1(9=" ()309" b" A0)*0" 0$/" -11%" +(291*916" -=" 901" -).$91($."
)%91(%$9)2%$."9(1$9="90$9"0$/"-11%"/)3%16"-19A11%"#1(,"$%6"901"
S%)916":9$91/"b"319/")%/*()-16"$%6"-.1//16"-="901"S%)916":9$91/"
?41(/1$/"#()4$91"`%41/9;1%9"N2(+2($9)2%"l?#`Nm<"A0)*0")//,1/"
3,$($%911/" 90$9" ;$51/" )9" )%91(1/9)%3" '2(" 141(=-26=" 92" .225" $9"
90$9" +(2+1(9=<" -1*$,/1" )9B/" 329" 901" -$*5)%3" 2'" ?#`N>" C01%" 90$9"
+(2+1(9=" ()309" 321/" 92" 901" D,.9).$91($." `%41/9;1%9" Y,$($%911"
+(23($;"2'"901"E2(.6"U$%5<"A01(1"$3$)%")9")/"($9)')16"-=")9/"LXW"
;1;-1("*2,%9()1/<"A02"2'"*2,(/1"4)1A"90)/"$/"$"A$="2'"3,$($%&
911)%3")%41/9;1%9")%"6141.2+)%3"%$9)2%/>LZ
OP
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
!**2(6)%3"92"61":292<"90)/"f+1('1*916B"+(2+1(9="()309"*$%"-1"+2//1//16"
-=" 901" 2A%1(" 92" $%=" *()9)*$." )%41/92(" 2(" ')%$%*)$." 0,-<" '(2;" E$.."
:9(119" 92" _2%62%<" $/" $" 9)9.1" 90$9<" f141%" 901" #1(,4)$%" *2%3(1//" *$%B9"
9$51" $A$=B>" U,9<" /9$916" 61" :292<" A0).1" 9()-1/" ;$=" 0$41" 901" /$;1"
$;2,%9"2'".$%6"()309"%1O9"622(<"901"6)''1(1%*1"b"f/9()*9.="901"+$+1(B"
b")/"-290"4$/9")%"+($*9)*$."91(;/"$%6"4$/9.=",%1g,$.>"
\19".$%6"9)9.)%3"$%6"$.."90$9"$**2;+$%)1/")9"621/"%29"'$..")%92"$"
4$*,,;"-,9")%92"$"/+1*)')*"/2*)2&1*2%2;)*"*)(*,;/9$%*1a"%1)901("
901" ?#`N<" E2(.6" U$%5<" %2(" $%=" 2901(" %12.)-1($." )%/9)9,9)2%" A).."
9$51"901"9);1"2("9(2,-.1"92");+.1;1%9"901"/$;1"*$(1',."()309/"'2("
901" +22(>" !/" S3$%6$%" 0)/92()$%" #0$(1/" D,9)-A$" *2;+.$)%16<"
901" 9$5)%3" 2'" U,3$%6$%" .$%6" -=" '2(1)3%1(/<" f)/" *$,/)%3" $" .29" 2'"
(1/1%9;1%9>" C01(1" )/" -$6" -.226" -19A11%" 901" %1A" 2A%1(/" 2'"
.$%6" )%" U,3$%6$" $%6" 901" U$3$%6$" +1$/$%9/>BFH" S%/,(+()/)%3.=<"
+1(0$+/<" 61" :292B/" -225" C3*( J4+<*)4( 98( E"02<"1FL" *.$);/" 90$9" 901"
S:B/"E).6"E1/9"'(2%9)1("1O$;+.1"2'"+(2+1(9="9)9.)%3"01.+/"1O+.$)%"
90$9"*2,%9(=B/"/,**1//>"U,9"901(1")/"%2";1%9)2%"2'"901".2//"2'"901"
%$9)41"+12+.1/<"/$41"90$9"901="6)6"%29",%61(/9$%6"901"*2%*1+9"2'"
f2A%)%3B".$%6>
d%'2(*)%3" 901" )612.23=" $(1" 901" U(1992%" E226/" )%/9)9,9)2%/"
$%6" 901)(" :!#/>"!/" $.(1$6=" 61/*()-16<" 901" :!#" ;$=" A1.." -1" 901"
/)%3.1" ;2/9" +291%9" 922." ,/16" )%" 901" 1;$/*,.$9)2%" 2'" 901"!'()*$%"
*2%9)%1%9<" 1%/,()%3" 90$9" 901" *2%9)%1%9" (19$)%/" $%" 1;+9=" -2A." )%"
01(" 0$%6/<" (1$6=" 92" A1.*2;1" ',(901(" 01.+" 90$9" ',(901(" 611+1%/"
01("4,.%1($-).)9=>"C01"5)%6/"2'"91%/)2%/"31%1($916")%"901"+(2*1//"
$(1"*2%6,*)41"92"901"2,9-(1$5"2'"!'()*$B/"(1/2,(*1"A$(/<"$%2901("
*$/1"2'"901")%91(%$9)2%$."/=/91;"$;+.)'=)%3"901"+(2-.1;/"*$,/16"
-="1O9($*9)4)/;>
E%&":,/%*.),&
N1%9($." !'()*$" 0$/" +(1/1%916" /+1*)$." 6)'')*,.9)1/" A01%" )9" *2;1/"
92"0$%6.)%3"*2%'.)*9/"A)90)%"901"*2%9)%1%9>"C01"*2%'.)*9/")%":)1(($"
_12%1<" _)-1()$" $%6" Nv91" 6B`42)(1" 9$%31%9)$..=" )%42.416" %1)30&
-2,()%3"/9$91/<"-,9"A1(1"%290)%3"*2;+$(16"92"901")%9()*$91"1%9$%&
3.1;1%9" 2'" 901" /9$91/" )%" 901" N1%9($." !'()*$" A$(/>" N2%'.)*9/" 90$9"
)%42.416"eA$%6$<"S3$%6$<"71;2*($9)*"e1+,-.)*"2'"N2%32"l7eNm"
$%6" !%32.$" /2;19);1/" 329" /2" *2;+.1O" 90$9" )9" A$/" %141(" *.1$("
A01901("*2;-$9$%9/"A1(1"+(2O)1/"'2("/).1%9"+$(9)1/>"
OD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
`%"902/1"*2%'.)*9/"$%6")%"901":2;$.)$"$%6"141%":,6$%1/1"61-$&
*.1/<"901"(2.1"2'"1O91(%$."$64)/1(/<"%29$-.="901"S%)916"K$9)2%/<"0$/"
-11%" *$..16" )%92" g,1/9)2%>" ?%1" 90)%3" 90$9" 0$/" -11%" *.1$(" )/" 90$9"
,%61(.=)%3" *$,/1/" 2'" 901" *2%'.)*9/" $(1" 2'91%" 901" /9(,33.1" '2(" 901"
*2%9(2." 2'" %$9,($." (1/2,(*1/>" E0).1" ')309)%3" )%" 901" (13)2%" ;,/9"
)%42.41" ;1(*1%$()1/<" $/" )/" 92" -1" 1O+1*916<" 901(1" $(1" '1A" *$/1/" )%"
A0)*0"1O91(%$."'2(*1/"0$41"2+1%.=")%91(41%16>"C01"A$(/"2'")%61&
+1%61%*1"2'"!%32.$"$%6"92"$".1//1("1O91%9"K$;)-)$"A1(1"'2,309"
A)90"901"/9(2%3"+(1/1%*1"2'"N,-$%/>
C01"3.2-$."6)4)61"1(1*916"-="901"*2.6"A$(";2/9.="6191(;)%16"
901"g,1/9)2%"2'"A02"A$/"')309)%3"2%"A02/1"/)61")%"902/1"=1$(/>"`'"
$"/)61"A$/"/,++2(916"-="901":24)19"S%)2%<"901"2901("/)61"A$/"/,(1"
92"2-9$)%"/,++2(9"'(2;"901"S:>"C01";$991("2'"A0$9"A$/".13)9);$91"
A$/"2'91%"+,/016"92"901"-$*5"-,(%1(>"`%"90)/"A$="6)*9$92(/"*2,.6"
-1"/,/9$)%16")%"+2A1("%2";$991("02A"14)."901="329"$/".2%3"$/"901)("
+(1/1%*1")%"901"/1$9/"2'"+2A1("/1*,(16"901")%91(1/9/"2'"901"+(2+&
+)%3" +2A1(/" $%6" -.2*516" 901" $**1//" 2'" 902/1" 2%" 901" 2901(" /)61>"
C0)/" /*1%$()2" A2(516" A1.." '2(" +$91%9.=" *2((,+9" .1$61(/" /,*0" $/"
#(1/)61%9"D2-,9,"2'"r$)(1"l%2A"901"7eNm>"
E)90" (13$(6" 92" 901" eA$%6$%" 31%2*)61<" )9" A2,.6" $++1$(" 90$9"
A0).1"U1.3)$%"6)4)61&$%6&(,.1"6$91/"-$*5"31%1($9)2%/<"901");;1&
6)$91" /116/" 2'" 901" *2%'.)*9" A1(1" /2A%" $/" 1$(.=" $/" )%" LZZH" A01%"
C,9/)" 1O).1/" )%" S3$%6$" '2(;16" 901" eA$%6$%" #$9()29)*" M(2%9" $%6"
$);16" 92" /1)J1" +2A1(")%"eA$%6$>"C01"1%/,)%3"*2%'.)*9"$99($*916"
$991;+9/"$9"/199.1;1%9"90$9")%*.,616"901"!(,/0$"#1$*1"!3(11;1%9"
2'"LZZQ>"R2A141(<"901"$//$//)%$9)2%/"2'"901"+(1/)61%9/"2'"eA$%6$"
$%6" U,(,%6)" )%" $" LZZV" +.$%1" *($/0" .16" 92" $" +2A1(" /9(,33.1" 90$9"
9()331(16"901"31%2*)61<".1$4)%3"$";)..)2%"4)*9);/"$%6"$-2,9"90(11"
;)..)2%"(1',311/"2,9"2'"$"+2+,.$9)2%"2'"W>G";)..)2%>"!9"901"9);1"2'"
901" ;$//$*(1<" $" S%)916" K$9)2%/" !//)/9$%*1" D)//)2%" '2(" eA$%6$"
A$/" $.(1$6=" )%" +.$*1>" `9" *2,.6" %29" /92+" 901" -.226/016<" )%" +$(9"
-1*$,/1<"$/"S:"#(1/)61%9"U).."N.)%92%".$91("$6;)9916<"901"+12+.1"2'"
eA$%6$"A1(1"/);+.="%29"+()2()9)1/")%"LZZV>"
!(1" 190%)*" 6)''1(1%*1/" $.A$=/" $" ;[email protected](" *$,/1" 2'" *2%'.)*9/" )%"
!'()*$h"`%"901"eA$%6$%"*$/1<"901"R,9,/"$%6"901"C,9/)/"$(1"5%2A%"
92" A)61.=" )%91(;$((=>" C01" 2(6)%$(=" +12+.1" .)416" $9" +1$*1" A)90"
901)("%1)30-2,(/")%"901"9(,1"!'()*$%"9($6)9)2%>"C01"+(2-.1;")/"A)90"
901".1$61(/"A02"/115"92"*(1$91"1%*.$41/"$%6"91(()92()1/"'2("901;&
/1.41/k"901="')%6"901"190%)*"*$(6"1$/="92"+.$=>"C01=",/1"901/1"*$(6/"
OH
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
92" /2A" /,/+)*)2%<" 0$9(16" $%6" '1$(" )%" 901" 01$(9/" 2'" 901)(" +12+.1"
$%6".)91($..=".1$6"901;"92"/.$,3091("901)("%1)30-2,(/>"!/")9")/"A)90"
901"R,9,/"$%6"C,9/)/"2'"eA$%6$<"/2")9",/16"92"-1"A)90"901"`@$A/<"
`9/15)()/"$%6"S(02-2/"2'"901"K)31("71.9$"2'"K)31()$>
N2%'.)*9/" )%" 90)/" +$(9" 2'" !'()*$" '2(;" $" 4)2.1%9" -(1Aa" 190%)*"
*.1$4$31/<" +2.)9)*$." +2A1(" $%6" *2%9(2." 2'" (1/2,(*1/>" !/" ;,*0"
$/" 2,9/)61(/" )%91(41%1" 92" @2)%" )%" 901" 1O+.2)9$9)2%" 2'" 901" %$9,($."
(1/2,(*1/" )%" 901" (13)2%<" -.$;1" '2(" 90)/" /9$91" 2'" $''$)(/" ;,/9" (1/9"
/g,$(1.=" 2%" (13)2%$." .1$61(/>" C$51" 901" *$/1" 2'" 901" A$(" A$316"
-=" 901" .$91" _$,(1%9&71/)(1" T$-).$" $%6" 0)/" !..)$%*1" 2'" 71;2&
*($9)*" M2(*1/" '2(" 901" _)-1($9)2%" 2'" N2%32&r$)(1" l!7M_m" $3$)%/9"
901" D2-,9," 3241(%;1%9" )%" LZZI>" C01" !7M_" A$/" /,++2(916" -="
S3$%6$<"eA$%6$<"U,(,%6)"$%6"!%32.$>"C01"!%32.$%/"/,++2(916"
901;"$..1316.="$/"$"+$=-$*5"'2("D2-,9,B/"/,++2(9"'2(":$4);-)B/"
SK`C!" $3$)%/9" 901"!%32.$%" 3241(%;1%9>" T$-).$" -13$%" 92" A2(5"
$3$)%/9"0)/"$..)1/"$'91("$"=1$(")%"2'')*1"$%6"90$9"($)/16"%1A".141./"2'"
*2%'.)*9"$/"01"$.)3%16"0);/1.'"A)90"901"R,9,/")%"901"(13)2%>"!'91("
901" $//$//)%$9)2%" 2'" T$-).$<" )%" j$%,$(=" FHHL<" 0)/" FZ&=1$(&2.6" /2%"
9225"241("901"(1)3%/"2'"+2A1(>
!9" 901" 01)309" 2'" 901" *2%'.)*9/" )%" 901" N2%32" $O)/" 901(1" A1(1"
,+" 92" %)%1" $(;)1/" )%" 901" '($=>" C01" 6)$;2%6" ;$(519" 90$9" 90()416"
)%" T)3$.)<" 141%" 902,30" eA$%6$" 621/" %29" 0$41" $%=" 6)$;2%6/<"
0)30.)30916" 901" +.,%61(" 2'" 7eNB/" (1/2,(*1/>" !" S%)916" K$9)2%/"
(1+2(9" )//,16" )%" !+()." FHHL" $**,/16" S3$%6$" $%6" eA$%6$" 2'"
+.,%61()%3"6)$;2%6/<"*2++1(<"*2-$.9<"32.6"$%6"*2.9$%"'(2;"7eN>"
r);-$-A1$%"$%6"!%32.$%"*2;;$%61(/"A02"01.+16"T$-).$"141%"
1%@2=16" /+1*)$." /+2)./" 2'" A$(a" 901=" A1(1" 3)41%" ()309/" 92" ;)%1"
+(1*)2,/";)%1($./")%"901"J2%1/"90$9"901="61'1%616>FF"
`%" ;$%=" 2'" 901/1" *2%'.)*9/<" 901" S%)916" K$9)2%/" '2(*1/" 0$41"
+.$=16" $" +1$*1511+)%3" (2.1" $%6" $(1" ,/,$..=" %29" )%42.416" )%"
6)(1*9" *2;-$9" 1O*1+9" )%" /1.'&61'1%*1>" R2A141(<" 901(1" 0$41" -11%"
$**,/$9)2%/" 90$9" 901" +1$*1511+1(/" ')309)%3" 2%" 901" /)61" 2'" 7eN"
3241(%;1%9" '2(*1/" $991;+916" 92" +,/0" 901" ;).)9)$" 2'" 901" 71;2&
*($9)*" M2(*1/" '2(" 901" _)-1($9)2%" 2'" eA$%6$" lM7_em" 2,9" 2'" 7eN"
$%6" )%92" eA$%6$>" C01" S%)916" K$9)2%/" 61%)16" *2;+.)*)9=" )%" 901"
$9(2*)9)1/" 90$9" '2..2A16" 901" $99$*5/>" C01" S%)916" K$9)2%/" D)//)2%"
)%" N2%32" lDSKSNm" )/" /$)6" 92" -1" 901" A2(.6B/" .$(31/9" SK" +1$*1&
511+)%3";)//)2%"A)90"FH<HHH"+1$*1511+1(/"$%6"$"-,6319"2'"sL>Q-%"
)%" FHHZ>FQ" Y1%1($..=<" !'()*$" 0$/" $99($*916" .$(31(" %,;-1(" 2'" SK"
OI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
+1$*1511+1(/"90$%"$%="2901("(13)2%>"`%"901"LZZH/<"2,9"2'"QF"2+1($&
9)2%/<"LQ"A1(1")%"!'()*$>"
K141(901.1//<"901"SK"'$).16"/+1*9$*,.$(.=")%":2;$.)$"$%6"90)/"
$++1$(/" 92" 0$41" +,9" $" 6$;+1(" 2%" 901" 2,9.$=" 2'" (1/2,(*1/" $%6"
)%91(41%9)2%/"1./1A01(1>"!%$.=/9/"-.$;1"901"S%)916":9$91/"'2("901"
'$).,(1"2'"901":2;$.)"/9$91<"3)41%")9/"(2.1")%"1%*2,($3)%3"d90)2+)$%"
+(1/)61%9<" D1.1/" r1%$A)<" 92" )%4$61" )%" 1$(.=" FHHW>" C01" S:" /9).."
0$/"611+")%91(1/9/")%"02A"901"/)9,$9)2%"+.$=/"2,9")%"90$9"*2,%9(="
$/" 901=" -$*5" 901" ,%)9=" 3241(%;1%9" 90$9" /2;102A" 241(/11/" 901"
%$9)2%>" 7,()%3" 01(" 4)/)9" 92" !'()*$" )%" FHHZ<" 901" S:" /1*(19$(=" 2'"
/9$91<"R)..$(="N.)%92%<"*.$);16"90$9"d()9(1$"A$/"/,++2(9)%3":2;$&
.)$B/" $.&:0$-$-" ;).)9$%9/<" A02" $(1" ')309)%3" 92" 92++.1" 901" ,%)9="
3241(%;1%9>FV
C01/1" $64)/1(/" b" )%*.,6)%3" *2(+2($9)2%/" 90$9" +,(*0$/1" 3(1$9"
/A$901/" 2'" .$%6" l/,*0" $/" j$(*0<" $/" A1" 6)/*,//" -1.2Am" b" /11;" 92"
0$41"$"+(16).1*9)2%"'2("A2(5)%3"+();$().="'2("901)("2A%"/1.'&)%91(&
1/9"($901("90$%"901")%91(1/9/"2'"901"%$9)2%/"901="*.$);"92"-1"01.+&
)%3>"!'()*$"0$/"-11%"$"(1$6="/+$*1"'2("/*1%$()2"+.$%%1(/"92"91/9"2,9"
901)("6(1$;/>"C01(1"$(1"(1+2(9/"2'";)%)%3"*2;+$%)1/"/+2%/2()%3"
(1-1."3(2,+/")%"*2,%9()1/"/,*0"$/":)1(($"_12%1"/2"$/"92"/1*,(1"901"
/+$*1"'2("901"*2;+$%)1/"92".229"901"(13)2%"2'";)%1($."(1/2,(*1/")%"
1O*0$%31"'2("*$/0"A)90"A0)*0"901"(1-1.".1$61(/"*$%"+(2*,(1"A1$+&
2%/" $%6" .)41" '.$;-2=$%9" .)'1/9=.1/>" N2,%9()1/" A)90" (1/2,(*1&()*0"
(13)2%/"/)99)%3"2%"901)("-2(61(/"0$41",/16"901"/$;1"9$*9)*/>"U290"
S3$%6$" $%6" eA$%6$" 0$41" -11%" $**,/16" 2'" /+2%/2()%3" *(2//&
-2(61("*2%'.)*9/")%"2(61("92"3($-";)%1($."(1/2,(*1/")%"7eN>"
_)-1()$"/,''1(16"2%1"2'"901"A2(/9"*)4)."A$(/>"M2(";$%="+12+.1<"
901"/92(="2'"_)-1()$")/"2%1"2'"-.226"6)$;2%6/>"M2("2901(/")9")/"$"/92(="
2'"(,--1("b"A)90"M)(1/92%1"$9"901"01$(9"2'"901"+(2-.1;>"U,9"901(1")/"
$%2901("/1*92("90$9";,/9"%29"1/*$+1"2,("'2*,/")%"90)/"*2,%9(="$%6"
90$9")/"901")(2%"$%6"/911."/1*92(<".16"-="_$;*2<"$"_)-1()$%&:A16)/0&
!;1()*$%" *2;+$%=>" `9" *.2/16" /02+" )%" LZXZ<" )%" 901" A$51" 2'" 901"
*2,%9(=B/"')(/9"*)4)."A$(>"!(*1.2(D)99$.<"*,((1%9.="901"A2(.6B/".$(31/9"
/911."1%9)9=<"1%91(16"901"/*1%1")%"FHHG<"%1329)$9)%3"$"FG&=1$("*2%*1/&
/)2%"92";)%1"$%6"6141.2+")(2%"2(1"$(2,%6"901"*2,%9(=B/"%2(90&A1/9"
-2(61("A)90"Y,)%1$>"!'91("9A2"61*$61/"2'"4)*)2,/"*)4)."A$(<"_)-1()&
$%/"A1(1"1$31("92"319"901"1*2%2;="-$*5",+"$%6"(,%%)%3>"!(*1.2(&
D)99$."1%3$316"A)90"901"901%&K$9)2%$."C($%/)9)2%$."Y241(%;1%9<"
@,/9"90(11";2%90/"+()2("92"61;2*($9)*"1.1*9)2%/<"$%6";2416"'2("901"
OK
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
@,)*)1/9"$3(11;1%9"901="*2,.6"319a"901"-$(3$)%"-)%"+()*1"2'"sZHH;%>"
C0$9" 61$." 3$41" 901;" $/92%)/0)%3" *2%*1//)2%/<" )%*.,6)%3" *2%9(2."
241(" 02A" ;,*0" (2=$.9=" 901=" A2,.6" +$=<" -1*$,/1<" $**2(6)%3" 92"
M()1%6/" 2'" 901" d$(90<" 901" ;)%1($." 6141.2+;1%9" $3(11;1%9" 621/"
%29"f/+1*)'="901";1*0$%)/;"92"/19"901"+()*1"2'"2(1"$%6".1$41/"2+1%"
901"-$/)/"'2(")%9($&*2;+$%="+()*)%3<"*(1$9)%3"$"/9(2%3")%*1%9)41"'2("
D)99$."92"/1.."901"2(1"$9"-1.2A";$(519"4$.,1"92"$%"$'').)$91<"A0)*0"
A2,.6"(16,*1"901"$*9,$."(2=$.9)1/"+$)6B>FG"
C0)/")/"%29",%*2;;2%>"N2(+2($91";)/+()*)%3"'$*).)9$91/"241("IH"
+1("*1%9"2'"!'()*$B/"$%%,$.")..)*)9"'.)309<"1/9);$916"$9"$";)%);,;"2'"
sLVX-%"$%%,$..=>"!(*1.2(D)99$."%29"2%.="*(1$916"$"*2;+$%="/9(,*&
9,(1"90$9"/0)1.616"901"+$(1%9"*2;+$%="'(2;"-1)%3"01.6"(1/+2%/)&
-.1"'2("901"$*9)2%/"2'"901"/,-/)6)$(=>"C01"*2;+$%="A$/"$./2"3)41%"
901"1O*.,/)41"()309"92"9A2";[email protected]("_)-1()$%"%$9)2%$.")%'($/9(,*9,(1/a"
$"($).A$=".)%1"$%6"901"#2(9"2'"U,*0$%$%>"C01"2%.="9);1"901"3241(%&
;1%9" 2'" _)-1()$" *2,.6" ,/1" 901" +2(9" 2(" 901" ($).A$=" A$/" )'" 901(1"
1O)/916" /+$(1" *$+$*)9=<" 1''1*9)41.=" 3($%9)%3" 901" *2;+$%=" g,$/)&
3241(%;1%9$."/9$9,/>"!;2%3"2901("01$4).=";$%)+,.$916"*.$,/1/<"
!(*1.2(D)99$."A$/"$..2A16"92";$)%9$)%")9/"2A%",%*01*516"/1*,&
()9=" '2(*1<" A$/" 1O1;+916" '(2;" 0,;$%" ()309/" 2(" 1%4)(2%;1%9$."
.13)/.$9)41"$*9/")%9(26,*16")%"_)-1()$<"$%6"A$/"3)41%"901"()309"92"
1O+(2+()$91".$%6"$.;2/9"$9"A)..>FI"`%6116<")%"$"*2,%9(="1;1(3)%3"
'(2;"$"61$6.="*)4)."A$(<"90)/"A$/"$"-.$%5"*01g,1"'2("3(2//"4)2.$&
9)2%"2'"-290"')(/9"31%1($9)2%"l*)4)."$%6"+2.)9)*$.m"$/"A1.."$/"/1*2%6&
31%1($9)2%"l1*2%2;)*<"/2*)$."$%6"*,.9,($.m"()309/>"
E1" 5%2A" 2'" 901/1" +(2-.1;/" 90$%5/" 92" *2,($312,/" %2%&+(2')9"
2(3$%)/$9)2%/" /,*0" $/" Y.2-$." E)9%1//<" $,902(/" 2'" 901" fR1$4="
D)99$.B"(1+2(9<FW"A0)*0"A$/",/16"-="901"3241(%;1%9"2'"#(1/)61%9"
d..1%" j20%/2%&:)(.1$'" $/" $" 3,)61" 92" *2%9($*9" (1%1329)$9)2%>" :01"
$991;+916"92"@,%5"/2;1"2'"901";2(1"1O+.2)9$9)41"*.$,/1/<")%*.,6&
)%3"901",/1"2'"901"($).A$="$%6"901"+2(9<"$%6"901"9$O"02.)6$=>"!'91("
)%91%/1"%1329)$9)2%/<"901"%1A"$3(11;1%9"A$/"/)3%16")%"71*1;-1("
FHHI"$%6"($9)')16"-="901"_)-1()$%".13)/.$9,(1")%"D$="FHHW>"
U,9" %29A)90/9$%6)%3" 901" );+(241;1%9/<" 901" 1%4)(2%;1%9$."
$%6" /2*)$." );+$*9/" (1;$)%" *2%91/916>" C01" *2%*1//)2%" $(1$" .)1/"
)%"901"K);-$"D2,%9$)%"2%"901"-2,%6$(="A)90"Y,)%1$"$%6"Nv91"
6B`42)(1>" C01" /)61/" 2'" 901" K);-$" D2,%9$)%" )%" 901" %1)30-2,()%3"
*2,%9()1/"0$41"-11%"$"%$9,(1"(1/1(41"/)%*1"LZVV"$%6"*,((1%9.="$%"
$(1$"$;2,%9)%3"92"LXH/g"5;"0$/"-1*2;1"$"%$9,(1"(1/1(41"$/"A1.."
OL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$/" -1)%3" %$;16" $" E2(.6" R1()9$31" :)91>"!/" $" %$9,(1" (1/1(41<" 901"
$(1$")/"/9()*9.="+(291*916"$%6")/"%29"2+1%"92"92,()/;>"C01"_)-1()$%"
/)61" 2'" 901" ;2,%9$)%" )/" *,()2,/.=" %29" $" +(291*916" J2%1>" `/" )(2%"
/9(2%31(" 90$%" %$9,(1" $%6" .)'1h" C01" .2//" 2'" -)26)41(/)9=" 6,1" 92"
;)%)%3"$*9)4)9)1/")%"90)/"$(1$")/"$%"2+1%"/1*(19<"-,9"%2"2%1")/"A)..&
)%3"92"+.,3"901"02.1>
Y)41%"901"/5=&0)30"($91"2'",%1;+.2=;1%9<"_)-1()$%/"A02"$(1"
$-.1"92"')%6"A2(5"A)90"901")(2%"*2;+$%="$(1"%29")%"$"3226"+2/)&
9)2%" 92" %1329)$91" '$)(" A$31/>" !**2(6)%3" 92" M()1%6/" 2'" 901" d$(90<"
901=" fA2(5" /)O" 92" /141%" 6$=/" $" A115" )%" 901" 9(2+)*$." 01$9<" $%6"
/.11+")%"91%9/"2%"$"+.=A226"'.22(>"C01="$(1"$..29916"$"*,+"2'"()*1"
$%6"/2,+"6$).=<"6()%5"A1.."A$91("$%6"0$41"901)("+$="62*516"'2("
02/+)9$."4)/)9/>BFX"
F),/(*$)5%&*$(%*>":$(%,#*>:9)#
!%2901("(141$.)%3"*$/1"2'"61/9(,*9)41"1O9($*9)2%")/":2,901(%":,6$%<"
A01(1"$%"!;1()*$%"*2;+$%="-$%516"2%"901"-(1$5&,+"2'"901"%$9)2%"
$/" 901" -1/9" 2,9*2;1" '2(" 901)(" -,/)%1//" )%91(1/9/>" E0$9" ;$51/" 90)/"
*$/1" ;2(1" )%91(1/9)%3" )/" 901" /,/+1*916" .)%5" -19A11%" 901" *2(+2($&
9)2%")%42.416"$%6")9/"02;1"*2,%9(=B/":9$91"71+$(9;1%9"b"$%6"901"
+2//)-).)9=" 90$9" 90)/" )/" $" '(2%9" '2(" $" '2(1)3%" +2.)*=" 3$;1>" E0).1"
j$(*0"N$+)9$."9225"$"6191(;)%16"/9$%6")%":2,901(%":,6$%<"N0)%1/1"
*2;+$%)1/"A1(1"+(1/1%9")%"901"%2(90"$%6"*2%9)%,16"92"6)3"611+1(>
C02,30" )9" A$/" )..13$."92"62"-,/)%1//")%":,6$%<"j$(*0"A$/"$*9)41"
.2%3"-1'2(1"901"*2,%9(=B/"FHLL"/+.)9>"C01"*2;+$%="3($--16"$"GH&=1$("
.1$/1" 2%" VHH<HHH" 01*9$(1/" 2'" '$(;.$%6" )%" :2,901(%" :,6$%B/" D$=2"
*2,%9=" '(2;" D$9)+" K0)$.<" 901" 61+,9=" *2;;$%61(&)%&*0)1'" 2'" 901"
:,6$%" #12+.1/" _)-1($9)2%" !(;=>" `%" $66)9)2%<" j$(*0" N$+)9$." 02.6/"
$" WH" +1(" *1%9" /9$51" )%" $%2901(" *2;+$%=" A)90" ()309/" 92" 3(2A" *(2+/"
$%6"+(2*1//"901;")%92"')%)/016"+(26,*9/"'2(".2*$."$/"A1.."$/"1O+2(9"
;$(519/>"C01"*2;+$%=B/";2992<"+(2,6.="6)/+.$=16"2%")9/"02;1+$31"
)%"FHLL<")/"fU1*$,/1"`9"`/"\?Se"_$%6<"\?Se"K$9,($."e1/2,(*1/xB"
C01"')(;B/"*0$)(;$%"$%6"*0)1'"1O1*,9)41"2'')*1(<"#0).)++1"R1).&
-1(3<"92.6"Q21(R*@2*/(D8)2="a
E1"$(1"$"($901(",%)g,1"*2;+$%=")%"$",%)g,1"%)*01")%"90$9"2,("
*2;+$%=" '2*,/1/" 2%" *2,%9()1/" )%" !'()*$" 90$9" $(1" ,%61(32)%3"
$%6" ;$=" ,%61(32" /241(1)3%9=" *0$%31/" /,*0" $/" *0$%31/" 92"
OM
K**J[+*TJ+7T*YA*J[+*5!^GT+VT
)%91(%$9)2%$." -2(61(/" $%6" 901" *(1$9)2%" 2'" %1A" *2,%9()1/" 2,9" 2'"
*,((1%9"2%1/"c"A1"$991;+9"92"-1*2;1"1O+1(9/"2%"901"312&+2.)9)*/"
2'" 902/1" *2,%9()1/" ,%61(32)%3" /241(1)3%9=" *0$%31/" $%6" 1/9$-&
.)/0"51="(1.$9)2%/0)+/"A)90"901".1$61(/0)+"2("+291%9)$.".1$61(/"2'"
901"%1A"/9$91>"`%"$66)9)2%<"A1"$991;+9"92"/)3%"%$9,($."(1/2,(*1/"
$3(11;1%9/"A)90"901/1".1$61(/"2("+291%9)$.".1$61(/"141%"-1'2(1"
901=" -1*2;1" (1*23%)/16" /241(1)3%/" c" nj$(*0o" -1.)141/" )%"
901" 1;+2A1(;1%9" 2'" 901" +2+,.$9)2%/" A02" $*9,$..=" 2A%" 901"
(1/2,(*1/<"/2;19);1/"-1)%3"1O+.2)916"-="2901(/>"j$(*0".225/"92"
A2(5"A)90"901"+2+,.$9)2%"92"6141.2+"/9($913)1/"92"/1*,(1"901)("
+2.)9)*$."$%6"1*2%2;)*"()309/"2'"/1.'&6191(;)%$9)2%>FZ"
!**2(6)%3"92"(1/1$(*01(":$;"S(g,0$(9a
nCo01" ')(;" -2$/9/" $" *,()2,/" *$/9" 2'" 1O&)%91..)31%*1" 2'')*)$./<"
N.)%92%" 1($" )%/)61(/" $%6" 4191($%" %12*2%" A$(()2(/" 2%" )9/"
;$%$31;1%9"91$;>"C01(1B/"_$((="j20%/2%"l1O&N`!"$%6"'(1g,1%9"
*2;;1%9$92(" 2%" *$-.1" %1A/" $-2,9" 91((2()/;" (1.$916" 901;1/m>"
C01(1B/" YA=%190" C266<" $%" 1O&N.)%92%" $64)/1(" 2%" D)66.1" d$/9"
$''$)(/>"C01(1B/"141%"j2/1+0"E)./2%<"901"1O&S>:>"$;-$//$62("92"
K)31(" A02" -1*$;1" %292()2,/.=" 1;-(2).16" )%" 901" +(1+$($9)2%/"
'2("901"E$(")%"`($g>"!.2%3/)61"E)./2%<"901(1B/"$./2"j"#191("#0$;<"
$" +(2;)%1%9" %12&*2%" *2;;1%9$92(<" +$(9)*,.$(.=" 2%" !'()*$%"
)//,1/>" !%6<" $9" 901" $+1O" 2'" 901" 2+1($9)2%<" 901(1" )/" #0).)++1"
R1).-1(3>"R1).-1(3"0);/1.'<"'(1g,1%9.="61/*()-16"$/"$"-,*$%11(&
)%3"-)..)2%$)(1<"0$/"62%1"9);1"$9"!`Y"$%6"N)9)-$%5"l$"3.2()2,/"
(1/,;1"'2("/,(1mcQH
C0)/" *2;+$%=B/" 3$;1" +.$%" )%" :2,90" :,6$%" '$../" /g,$(1.=" )%92"
901" %)*01" *$(416" '2(" *2(+2($91" *2%'.)*9" 1%9(1+(1%1,(/" A02" /115"
2,9"*2,%9()1/")%"/2*)2&+2.)9)*$."9,(;2)."$%6"901%"+)9*0"901)("91%9/>"
!/" 901" *2;+$%=B/" A1-/)91" -($3/<" f:)%*1" FHHF<" j$(*0" 0$/" '2*,/16"
+();$().=" 2%"!'()*$" $/" 901" A2(.6" .1$61(" )%" 901" 3(2A90" +291%9)$."
'2(" %$9,($." (1/2,(*1/" 6141.2+;1%9>BQL" :2,90" :,6$%" -1*$;1" $%"
)%61+1%61%9"/9$91")%"j,.="FHLL<"$%6"j$(*0")/"$"*$/1")%"A0)*0"*2(+2&
($91")%91(1/9/"-1%1')9"'(2;"/925)%3"901"')(1/"2'"*2%'.)*9")%"!'()*$%"
*2,%9()1/<"A01(1"/1.'&)%91(1/9"1%9$)./"/+.)%91()%3"/9$91/>
U,9"j$(*0")/"%29"')%)/016<"'2("$/"S(g,0$(9"1O+.$)%/a
N1*)." e0261/" A2,.6" 0$41" -11%" 9(,.=" +(2,6>" `%" '$*9<" e0261/B"
/9($9$31;" 2'" ($)/)%3" +$($;).)9$(=" '2(*1/" 92" -(1$5" ,+" 901" U21("
OO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
/9$91")%"C($%/4$$."$%9)*)+$91/"j$(*0B/"2A%"-="$"*1%9,(="2(";2(1>"
`9B/" *.$//)*$..=" );+1()$.)/9>" `%" '$*9<" R1).-1(3" 0$/" ,%61(9$51%"
$" '$)(.=" )6)2/=%*($9)*" (1$6)%3" 2'" );+1()$." 0)/92(=" 92" +(1+$(1"
0);/1.'" '2(" 0)/"!'()*$%" $641%9,(1/>"!/" 01" 92.6" (1+2(91(" U$((="
D2(3$%" )%" M1-(,$(=" FHHX<" f`" .225" $9" 901" ,%A)%6)%3" 2'" 901"
?992;$%"d;+)(1<"901"*2..$+/1"2'"901":24)19"S%)2%<"901"9A2"Y,.'"
E$(/" $%6" 901" '$..&2,9" '(2;" U2/%)$" z" R1(J1324)%$" $%6" `" *$%"
/11" 90)%3/" (141(9)%3" 92" $" %$9,($." /9$91" 2'" 1g,).)-(),;" A01(1" )9"
/);+.=";$51/"%2"/1%/1"'2("/2;1"%$9)2%/"92"-1"3(2,+16"9231901("
2(" /9$=" )%" 901)(" 1$(.)1(" $.)3%;1%9>B"!" =1$(" .$91(<" 01" A$/" 91..)%3"
(1+2(91(/"f/141($."!'()*$%"/9$91/<":,6$%")%*.,616<"-,9"+2//)-.="
$./2"K)31()$<"d90)2+)$"$%6":2;$.)$<"$(1".)51.="92"-(1$5"$+$(9")%"
901" %1O9" '1A" =1$(/<" $%6" 90$9" 901" +2.)9)*$." $%6" .13$." ()/5/" 01" )/"
9$5)%3"A).."-1"$;+.="(1A$(616>BQF
C01")%9($*9$-.1"%$9,(1"2'"901/1"*2%'.)*9/"*$%"$./2"-1"'2,%6")%"901"
'$*9"90$9"901"/$;1"(1/2,(*1/"90$9")3%)91"901"*2%'.)*9/"$./2"511+"901"
'.$;1/" -,(%)%3<" -1*$,/1" 2%*1" $%=" 2'" 901" *2%91%6)%3" +$(9)1/" .$="
901)("')%31(/"2%"901"(1/2,(*1/"901="901%",/1"901"(1/2,(*1/"92"',1."
901)(" A$(" ;$*0)%1/" $%6" +2,%6" 901)(" A$(" 6(,;/>" C01" $66)9)2%$."
/$6"%291")/"90$9"/2;19);1/"901"*2;-$9$%9/"'2(319"A0="901="/9$(916"
901"*2%'.)*9")%"901"')(/9"+.$*1"$%6<"141%"A01%"901"2()3)%$."*$,/1/"
0$41"32%1<"901"')309"321/"2%"$%=A$=>"
OS
A%&$,:/$60%*%G$,)/$6"#
!9002,:((
D(#21129,(*U019+29,+(
D(+39/*)(98(+99<(
Q,(90*,()"/(,*)@*+(
Q21L+(,9<(/*11(
C3"<(+<")<+("(/*11
.9/(<3*(*")<3(2+("$1"%*(
?3*)*(/211(<3*(0*901*(:9YB
CRd" dPCe!NC`8d" `K7S:Ce`d:" A2,.6" .)51" 92" 0$41" 141(=2%1"
-1.)141" 90$9" 901=" 2+1($91" $" .141." +.$=)%3" ')1.6" A01901(" 901=" $(1"
A2(5)%3" )%" K2(90" !;1()*$<" d,(2+1<" :2,90" !;1()*$<" !/)$" 2("
!'()*$>" E01%" +(2;)%1%9" *$/1/" 92" 901" *2%9($(=" $(1" 0)30.)30916<"
/2;1" 1O9($*9)41" /1*92(" 9($%/%$9)2%$." *2;+$%)1/" $(1" g,)*5" 92" /$="
90$9" 901=" $(1" ;1(1" /*$+132$9/" $%6" 90$9" 901=" $(1" %29" 901" A2(/9"
*2(+2($9)2%/")%"901"')1.6>":2;1")%6,/9(="+.$=1(/"0$41"92.6";1"92"
;="'$*1"90$9"A01%"A1"*2;+.$)%"$-2,9"2)."*2(+2($9)2%/B"-10$4)2,("
)%" K)31()$" A1" $(1" ;1(1.=" -)9)%3" 901" ')%31(/" 90$9" '116" ,/>" :2;1"
0$41" 32%1" /2" '$(" $/" 92" /$=" 90$9" A)902,9" 901" 2+1($92(/" K)31()$"
A2,.6"/9$(41"$%6"A2,.6"-1"%290)%3<";1(1.="!'()*$B/"+$+1("3)$%9>"
:01..<"901"3)$%9"2)."*2(+2($9)2%<"0$/"-11%";,*0"*2%61;%16"'2("
)9/" $9(2*)2,/" (1*2(6" )%" K)31()$" b" $%6" )9" *2%/9$%9.=" A()33.1/" $%6"
/*(1$;/" $-2,9" )9>" `9/" ;[email protected](" +(2-.1;" )/" 90$9" %2" ;$991(" 901" 61%)&
$./<" 901" '$*9/" ,%'2(9,%$91.=" /+1$5" *.1$(.=>" E1" *$%" $(3,1" 90$9" 901"
*2(+2($9)2%" 0$/" %29" $.A$=/" /19" 2,9" 92" 62" 14).<" $%6" 90$9" 901" '$*9"
90$9")9")%14)9$-.="6)6"/2"A$/"$";$991("241("A0)*0")9"0$6"%2"*02)*1>"
ON
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
E1"*$%"$(3,1"90$9"A$=>"\19"90$9"A2,.6"%29"1g,$91"901"+1%$%*1"2'"
901"+1%)91%9>"C01"*2;+$%="*2,.6"*.$);"90$9")9")/"$"+(26,*9"2'"901"
1%4)(2%;1%9")%"A0)*0")9"2+1($91/>"!%6"A1"A2,.6"$3(11"90$9"901"
K)31()$%"1%4)(2%;1%9")/"+1*,.)$(")%";$%="A$=/>"U,9"%2"2%1"*$%"
*.$);"$-/2.,9)2%"-="01$+)%3"901"-.$;1"2%"901"1*2%2;)*"2("+2.)9)&
*$." 1%4)(2%;1%9>" !/" R,;$%" e)309/" E$9*0" +,9" )9<" fN2;+$%)1/"
0$41"$"6,9="92"$42)6"-290"*2;+.)*)9="$%6"$64$%9$31"'(2;"0,;$%"
()309/"$-,/1/>BF
A"/:@%#$6#+*%G$,)/$60%*9%&$,:/$6"#
?+9)%3"2,9"2'"K)31()$<"2("!'()*$"$/"A02.1<")/"$"90(1$9"90$9"*2(+2&
($9)2%/" ;$51" -,9" $(1" ,%.)51.=" 92" '2..2A" 90(2,30<" 3)41%" 901" 41(="
0)30"+(2')9"($91/>"`%"K)31()$<":01.."2'')*)$./"0$41"$(3,16"90$9")9")/"
%29" '$)(" '2(" 901;" 92" (1*1)41" /,*0" $" 01$4=" -$/0)%3" '2(" 901" /2*)$."
$%6" 1%4)(2%;1%9$." +(2-.1;/" 2'" 901" K)31(" 71.9$>" !9" 2%1" +2)%9"
901="141%"+2)%916"')%31(/"$9"901)("*2;+19)92(<"D2-).<"/$=)%3"90$9"
/)%*1" )9" 2+1($91/" ;$)%.=" '(2;" 2''/02(1" ')1.6/" )9" /11;/" 90$9" 901="
$(1"1O*,/16"-1*$,/1")9")/"$"*$/1"2'"f2,9"2'"/)309"$%6"2,9"2'";)%6>B"
C01="$./2"*.$);16"90$9"K)31()$"A2,.6"-1"A2(/1"2''")'":01.."A1(1"
92" 61+$(9<" $/" %2" 2901(" *2(+2($9)2%" 90$9" *2,.6" 9$51" 241(" 901)("
2+1($9)2%/"*2,.6"-2$/9"$"-1991("(1*2(6")%"01$.90<"/$'19="$%6"1%4)&
(2%;1%9$." /9$%6$(6/>Q" !" ;[email protected](" /9,6=V" *$(()16" 2,9" -=" #(2'1//2("
e)*0$(6" :91)%1(" (1$*016" 901" *2%*.,/)2%" 90$9" :01.." K)31()$" 2+1(&
$91/" A1.." -1.2A" )%91(%$9)2%$..=" (1*23%)/16" /9$%6$(6/" 92" +(141%9"
$%6"*2%9(2."2)."/+)../>"R1"3$41"901"'2..2A)%3"(1$/2%/"92"-$*5"90)/"
*2%*.,/)2%a
Ȋȱ _$*5" 2'" );+.1;1%9)%3" f3226" 2)." ')1.6" +($*9)/1B" A)90" (13$(6" 92"
+)+1.)%1")%913()9=";$%$31;1%9"l+$(9)*,.$(.="901"S:"`D"(13,.$&
9)2%/<" !#`" /9$%6$(6/<" $%6" !.$/5$B/" -1/9" $4$).$-.1" 91*0%2.23="
(1g,)(1;1%9/m
Ȋȱ 71.$=")%")%)9)$9)%3"$%"$//19")%913()9="(14)1A"l!`em"$%6"+)+1.)%1"
)%913()9=";$%$31;1%9"/=/91;"l#`D:m"'2(":01.."K)31()$<"A0)*0"
$6;)9/")9"0$/"$"-$*5.23")%")9/"$//19")%913()9="+(23($;;1
Ȋȱ i,1/9)2%$-.1" $61g,$*=" 2'" :01.." K)31()$B/"!`e" $%6" #`D:<" $%6"
.$*5"2'")%61+1%61%9"241(/)309
Ȋȱ _$*5"2'"(1'1(1%*1"92"$%6"$991%9)2%"-=":01.."K)31()$"92"901"K)31("
71.9$"$/"$"R)30"N2%/1g,1%*1"!(1$"'2("2)."/+)../
SP
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
Ȋȱ _$*5"2'"$61g,$91"$991%9)2%"-=":01.."K)31()$"92"901"K)31("71.9$"
$/" $%" $(1$" )%" A0)*0" 2)." '$*).)9)1/" $(1" /,/*1+9)-.1" 92" )%91%9)2%$."
90)(6&+$(9="6$;$31<"(1g,)()%3"1%0$%*16"+)+1.)%1")%913()9="$%6"
;2%)92()%3"+(2*16,(1/
Ȋȱ dO*1+9)2%$..="0)30"%,;-1(<"1O91%9<"$%6"/141()9="2'"2)."+)+1.)%1"
/+)../")%"901"K)31("71.9$"-1'2(1<"6,()%3<"$%6"$'91("901)("!`e"$%6"
#`D:
Ȋȱ _$*5" 2'" 9($%/+$(1%*=" )%" :01.." K)31()$" b" 901" !`e<" #`D:<" @2)%9"
2+1($9)%3"$3(11;1%9"$%6")9/"2)."/+).."*2%9)%31%*="+.$%"/02,.6"
$6;)9"92")%61+1%61%9"90)(6&+$(9="14$.,$9)2%"
Ȋȱ _$*5"2'"$61g,$91"2)."/+).."(1/+2%/1"*$+$-).)9="$%6"+1('2(;$%*1"
2'":01.."K)31()$>
C01":91)%1("(1+2(9"'2*,/16"2%"2)."/+)../<"-,9")9"3)41/",/"$"+)*9,(1"
2'" 901" 31%1($." /)9,$9)2%" )%" 901" 2).')1.6/>" U2++" 4$%" 71//1.<" $"
'2(;1(" :01.." 01$6" 2'" 1%4)(2%;1%9$." /9,6)1/" )%" K)31()$<" g,)9"
901"*2(+2($9)2%")%"LZZV"*)9)%3"+(2'1//)2%$."'(,/9($9)2%"'2..2A&
)%3" :01..B/" 1O91%/)41" +2..,9)2%" $%6" -(1$*0)%3" 2'" )%91(%$9)2%$."
/9$%6$(6/>"R1"A$/"g,2916"$/"/$=)%3a"fC01="A1(1"%29";119)%3"
901)(" 2A%" /9$%6$(6/<" 901=" A1(1" %29" ;119)%3" )%91(%$9)2%$."
/9$%6$(6/>"!%=":01.."/)91"90$9"`"/$A"A$/"+2..,916>"!%="91(;)&
%$." `" /$A" A$/" +2..,916>BG" C2" -1" '$)(<" :01.." )9/1.'" 0$/" $6;)9916"
90$9" )9/" 1%4)(2%;1%9$." /9$%6$(6/" $(1" .2A1(" )%" K)31()$" 90$%"
)%" !;1()*$" $%6" d,(2+1>I" C01" *2(+2($9)2%" $./2" $6;)9916" 92"
N0()/9)$%"!)6"90$9"901"241($.."+)*9,(1"2'"901"$31"$%6")%913()9="
2'" 901)(" +)+1.)%1/" )%" 901" K)31(" 71.9$" $/" A1.." $/" 901)(" l:01..B/m"
9($%/+$(1%*=" A01%" *2;+$(16" 92" )%6,/9(=" /9$%6$(6/" A$/"
)%*2;+.191>W" C$-.1" F" )%6)*$91/" 901" ($91" 2'" +)+1.)%1" '$).,(1/" )%"
/1.1*916"(13)2%/>"`9"/02A/"*.1$(.="90$9"901"*2(+2($9)2%B/"2+1($&
9)2%" )%" K)31()$" )/" )%" $" *.$//" -=" )9/1.'k" *1(9$)%.=" %29" $.)3%16" 92"
)%91(%$9)2%$."/9$%6$(6/>
C01"%,;-1("2'"2)."/+)../"$%6"901"(13,.$()9="2'"901)("2**,((1%*1"
;$51"%2%/1%/1"2'"$%="*.$);/"92"$**1+9$-.1"/9$%6$(6/"-="$%="2'"
901"*2(+2($9)2%/"2+1($9)%3")%"901"K)31("71.9$>"!.902,30"2)."/+).."
(1*2(6/"6)41(31"61+1%6)%3"2%"901"/2,(*1<"901="$.."/02A"90$9"901"
42.,;1/"2'"92O)%/"(1.1$/16")%92"901"1%4)(2%;1%9"$(1")%*(16)-.="
0)30>" N2;-)%16<" 901=" ;$51" 901" A2(.6&'$;2,/" dOO2%" 8$.61J"
2)."/+).."2'"LZXZ"+$.1")%"*2;+$()/2%>"C0$9"/+).."$''1*916"F<HHH5;"
2'" /02(1.)%1" A)90" QFH5;" -1)%3" 01$4).=" 2(" ;261($91.=" $''1*916>"
SD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
J-83"*H*2.4>-%(#./*.6*<.%30<(0"*>(>"3(/"*6-(3&%"*%-$"#S*
E%+6"#
1,"9:/$
H)6<:,%*,)$%*-%,*
[email protected]?%),&
K%),
F/($"0*T$-$"#
]-#
D=DS
DNSK;NH
F/($"0*T$-$"#
Y(3
P=LM;D=II
DNSK;NH
+&%.>"
]-#
D=SL
DNSK;NH
+&%.>"
Y(3
P=SI
DNSK;NH
\"#$"%/*+&%.>"
Y(3
P=KI
DNND;NL
\"#$"%/*+&%.>"
]-#
P=KS
DNOD;NO
2-/-0-
Y(3*-/0*?-#
P=IL
@h5
[&/?-%C
Y(3*-/0*?-#
K=PI
@h5
@(?"%(-
Y(3
M=KP
DNOM;NL
CA1%9="=1$(/".$91(<"9($*1/"2'"901"/+).."*$%"/9).."-1"'2,%6"$.2%3"901"
/02(1.)%1>Z
e1%2A%16" K)31()$%" 1%4)(2%;1%9$." .$A" +(2'1//2(" D$(3$(19"
?52(26,6,&M,-$($" 1/9);$916" 90$9" F<LHG<ZZQ" -$((1./" 2'" *(,61" 2)."
A1(1"/+)..16")%92"901"K)31("71.9$"1%4)(2%;1%9"-19A11%"LZWI"$%6"
LZZH")%"$"929$."2'"F<XHH")%*)61%9/>LH"?,9/9$%6)%3")%*)61%9/")%*.,61"
901"(,+9,()%3"$9":01..B/"M2(*$62/"91(;)%$.")%"LZWZ"A01(1"GWH<HHH"
-$((1./"A1(1"/+1A16")%92"901"1/9,$(="$%6"[email protected])%)%3"*(115/>"
C1O$*2" 0$6" )9/" 6$=" )%" LZXH" $9" M,%)A$<" A01(1" VHH<HHH" -$((1./"
2'"*(,61"2)."A1(1"1;+9)16")%92"*2$/9$."A$91(/"$%6"61/9(2=16"QVH"
01*9$(1/"2'";$%3(241"'2(1/9/>"M2("D2-).<"901)(".$%6;$(5"/+).."A$/"
(1*2(616" )%" j$%,$(=" LZZX" A01%" 901)(" `6202" +.$9'2(;" (1.1$/16"
VH<HHH" -$((1./" 2'" *(,61" 2%92" 901"!9.$%9)*" *2$/9<" $''1*9)%3" $9" .1$/9"
FF"*2$/9$."*2;;,%)9)1/>LL"`%"901"*$/1"90$9"1%/,16<"C1O$*2"0$6"92"
(1$*0"2,9&2'&*2,(9"/199.1;1%9/"A)90"901"$''1*916"*2;;,%)9)1/>
`%"?*92-1("FHHZ<"901"K)31()$%"K$9)2%$."?).":+).."7191*9)2%"$%6"
e1/+2%/1"!31%*="lK?:7e!mLF"$%%2,%*16"90$9"F<LFF"2)."/+)..")%*)&
61%9/"A1(1"(1*2(616"-19A11%"FHHI"$%6"FHHZ>"C01"*(,61".2//"A$/"
+,9"$9"II<IZI"-$((1./>"C01(1"A1(1"FGF")%*)61%9/"2'"/+)..")%"FHHIk"GZW"
)%*)61%9/" )%" FHHWk" ZFW" *$/1/" )%" FHHX" A0).1" -19A11%" j$%,$(=" $%6"
j,%1"FHHZ<"QVI"*$/1/"A1(1"(1*2(616>LQ
SH
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
J-83"*I*Y(3*#>(33#*%"'.%0"0*(/*$1"*@(?"%*!"3$-*.)"%*HI*C"-%#*
_DNOM;DNNS`DK*
i"-%
@&48"%*.6*#>(33#
DNOM
DHS
HMUDLO
DNOO
DPK
IHUSON
DNOS
DLK
KSNUHNL
DNON
DLO
MNKUDDO
DNSP
HKD
MPPULDD
DNSD
HIS
KHUOHI
DNSH
HLO
KHUSKD
DNSI
DOI
KSUILD
DNSK
DLD
KPUHPN
DNSL
DSO
DDUSOO
DNSM
DLL
DHUNPL
DNSO
DHN
IDUSMM
DNSS
HPS
NUDOH
DNSN
DNL
OUMHS
DNNP
DMP
DKUNKD
DNND
HPD
DPMUSHS
DNNH
IMO
LDUDIH
DNNI
KHS
NUOLH
DNNK
LDL
IPUHSI
DNNL
KDO
MIUMOO
DNNM
KIP
KMUILI
DNNO
IIN
LNUHOH
DNNS
INP
NSUHOH
="$)<&
LIMBN
^.3&4"*(/**
8-%%"3#*.6*.(3*
BILM3I33N
SI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01"K)31("71.9$"(13)2%"2'"K)31()$"0$/"901"(1+,9$9)2%"2'"-1)%3"
2%1"2'"901";2/9"+2..,916"+.$*1/"2%"1$(90>"C0$9"(1+,9$9)2%"0$/"-11%"
9$51%"$/"$"3)41%<"6,1"92"+0=/)*$."14)61%*1"2'"613($6$9)2%>"#2//)&
-.="901";2/9"*2;+(101%/)41"1%4)(2%;1%9$."$,6)9"2'"901"(13)2%")/"
901"K)31("71.9$"d%4)(2%;1%9$.":,(41="lK7d:m"*2;;)//)2%16"-="
:01.." #(26,*9)2%" 7141.2+;1%9" N2;+$%=" l:#7N" 2(" :01..m" )%" 901"
LZZH/>" C01" (1/,.9/" 2'" 90$9" /,(41=" 0$41" %29" -11%" ;$61" +,-.)*" $/"
:01.."*02/1"92".2*5"901"(1+2(9/",+")%")9/"4$,.9/>
R2A141(<" $'91(" 901" '161($." 3241(%;1%9" 2'" K)31()$" *2;;)/&
/)2%16" 901" S%)916" K$9)2%/" d%4)(2%;1%9" #(23($;;1" lSKd#m" 92"
$//1//"901"1%4)(2%;1%9"2'"?32%).$%6<"$"(1+2(9"2'"$"/13;1%9"2'"901"
K)31(" 71.9$" )/" ')%$..=" $4$).$-.1>" C01" $//1//;1%9" 9225" LV" ;2%90/"
92"*2;+.191"$%6"901"(1+2(9"A$/"61.)41(16"92"#(1/)61%9"Y226.,*5"
j2%$90$%"2'"K)31()$"2%"V"!,3,/9"FHLL>"!;2%3"901"51="')%6)%3/"$(1a"
`%" $9" .1$/9" LH" ?32%)" *2;;,%)9)1/" A01(1" 6()%5)%3" A$91(" )/"
*2%9$;)%$916" A)90" 0)30" .141./" 2'" 0=6(2*$(-2%/<" +,-.)*"01$.90"
)/" /1()2,/.=" 90(1$91%16" c" `%" 2%1" *2;;,%)9=<" $9" K)/)/)251%"
?3$.1<")%"A1/91(%"?32%).$%6<"'$;).)1/"$(1"6()%5)%3"A$91("'(2;"
A1../"90$9"$(1"*2%9$;)%$916"A)90"-1%J1%1"b"$"5%2A%"*$(*)%2&
31%"b"$9".141./"241("ZHH"9);1/"$-241"E2(.6"R1$.90"?(3$%)/$9)2%"
3,)61.)%1/>" C01" /)91" )/" *.2/1" 92" $" K)31()$%" K$9)2%$." #19(2.1,;"
N2;+$%=" +)+1.)%1>" SKd#" /*)1%9)/9/" '2,%6" $%" X" *;" .$=1(" 2'"
(1')%16"2)."'.2$9)%3"2%"901"3(2,%6A$91("A0)*0"/1(41/"901"A1../>"
C0)/"A$/"(1+2(916.=".)%516"92"$%"2)."/+).."A0)*0"2**,((16";2(1"
90$%"/)O"=1$(/"$32>"
E0).1"901"(1+2(9"+(24)61/"*.1$("2+1($9)2%$."(1*2;;1%6$9)2%/"
'2(" $66(1//)%3" 901" A)61/+(1$6" 2)." +2..,9)2%" $*(2//" ?32%).$%6<"
SKd#"(1*2;;1%6/"90$9"901"*2%9$;)%$9)2%")%"K)/)/)251%"?3$.1"
A$(($%9/"1;1(31%*="$*9)2%"$01$6"2'"$.."2901("(1;16)$9)2%"1''2(9/>"
E0).1" /2;1" 2%&901&3(2,%6" (1/,.9/" *2,.6" -1" );;16)$91<"
241($.."901"(1+2(9"1/9);$91/"90$9"*2,%91()%3"$%6"*.1$%)%3",+"901"
+2..,9)2%" $%6" *$9$.=J)%3" $" /,/9$)%$-.1" (1*241(=" 2'" ?32%).$%6"
*2,.6"9$51"FG"92"QH"=1$(/>LG
!.902,30"901"(1+2(9"A$/"%29"*2%*.,/)41"2%"01$.90"$%6"*(2+"=)1.6"
);+$*9/<" 901" '$*9/" )9" 1O+2/16" A1(1" /,'')*)1%9.=" $.$(;)%3>" C01"
(1/1$(*01(/" '2,%6<" '2(" 1O$;+.1<" 0=6(2*$(-2%" +2..,9)2%" ,+" 92" $"
61+90"2'"G;")%"901"/2)./"2'"?32%).$%6>"
e1$6)%3" 901" SKd#" (1+2(9<" 5%2A)%3" 90$9" 2)." 1O+.2)9$9)2%" A$/"
SK
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
0$.916" )%" ?32%).$%6" )%" LZZQ<" )9" )/" 1$/=" 92" 616,*1" 90$9" 901" 2901("
*2;;,%)9)1/" )%" 901" K)31(" 71.9$" 91(()92(=" $(1" $/" -$6.=" 6$;$316"
2(" 141%" ;2(1" /2<" *2%/)61()%3" 90$9" %1A" +2..,9)2%" 141%9/" $(1" /9).."
2**,(()%3<")%*.,6)%3"901"(1.1$/1"2'"92O)*"1.1;1%9/"'(2;"901",-)g&
,)92,/"3$/"'.$(1/>
?901("(1/+2%/1/"92"901"SKd#"(1+2(9"g,1/9)2%"/2;1"2'")9/"-.)%6"
/+29/>"M2("1O$;+.1<"#(2'1//2("e)*0$(6":91)%1("%2916"90$9a"
C01" SKd#" (1+2(9" 614291/" /141($." +$31/" lLILbLIIm" /+1*)')*$..="
92" $(9)/$%$." (1')%)%3" $9" 901" U262" E1/9" 2).')1.6<" $%6" *2((1*9.="
(1+2(9/"$%",%'2(9,%$91")%*(1$/1")%"/,*0"-19A11%"FHHW"$%6"FHLL>"
R2A141(<")%"90)/"$%$.=/)/"2'"2)."+2..,9)2%")%"90)/"(13)2%<"SKd#"
1%9)(1.=")3%2(1/"901"2901(";,*0".$(31("/2,(*1"2'"2)."/+)..16")%92"
90)/"/$;1"(13)2%")%"90$9"/$;1"9);1"+1()26"b"901"9A)%"(,+9,(1/"
2'"901"C($%/"K)31("#)+1.)%1"lCK#m"*$,/16"-=":#7N"%13.)31%*1"
)%" FHHX" $%6" FHHZ>" C231901(" 901/1" /+)../" *2%9()-,916" -19A11%"
FGH<HHHbQGH<HHH"-$((1./"2'"2).")%92"90)/"/=/91;<"2(61(/"2'";$3%)&
9,61" ;2(1" 90$%" )..13$." (1')%)%3>" D,*0" 2'" 901" 2)." $9"U262"E1/9"
$(1$".)51.="61()416"'(2;"901"CK#"U262"/+)../>LI
=(%*(%),$*"2*9),5#%&&
D24)%3" 92" 901" N2%32" -$/)%<" 901" ;)%1($." A1$.90" 0$/" '2(" 31%1($&
9)2%/"$99($*916"901"$991%9)2%"2'");+1()$."+2A1(/>"C01"()*0"61+2/)9/"
'2,%6" 01(1" 01.+16" 92" '$991%" 901" *2616" $**2,%9/" 2'" 61/+29/" $%6"
$./2"01.+16"92"',1."*2((,+9)2%"$%6"4)2.1%*1")%"4)*)2,/"A$=/>"`%"901"
;)6/9"2'"901"+2.)9)*$."*0$..1%31/"2'"901"(13)2%<"41%9,(1"*$+)9$.)/9/"
0$41".1$(%16"92"6191*9"2++2(9,%)9=")%"*0$2/<"A0)*0")/"2-4)2,/.="
1$/="92"62")'"=2,"$(1"$"+$(9"2'"902/1"2(*01/9($9)%3"901"*0$2/>"C01"
(13)2%"(1;$)%/"$99($*9)41"92";)%)%3"*2;+$%)1/"-1*$,/1"901="*$%"
1O9($*9",/)%3"901"*01$+1/9";19026/"+2//)-.1a"2+1%"*$/9"1O9($*9)2%"
$%6"901"-$*5/"2'"$"*2;+.)$%9".$-2,("'2(*1"2++(1//16")%92"/,-;)/&
/)2%"-="=1$(/"2'"9=($%%=>"#(1/)61%9"D2-,9,")/"/$)6"92"0$41"+1(/2%&
$..="2A%16"2%1"2'"901"R$,9&r$)(1"32.6";)%1/"A0).1"01"$./2"51+9"
901"2+1($9)2%/"2'"901":2*)[9["D)%){(1",%61("0)/"3$J1>
C01" T$9$%3$" (13)2%" +(24)616" $" /9(2%3" 1%9(=" +2)%9" '2(" S%)2%"
D)%){(1" lSDm<" A0)*0" 0$/" -11%" *0$($*91()/16" $/" f901" 1+)92;1" 2'"
*2.2%)$.)/;B" )%" 901" LZQH/>" U=" 901" 9);1" 2'" )%61+1%61%*1<" U1.3)$%"
+(291*9)2%" 2'" )9/" *2.2%)1/" 0$6" -1g,1$9016" D2)/1" C/02;-1" $"
/=/91;" *$+$-.1" 2'" ,%61(;)%)%3" 61;2*($*=>" !.902,30" SD" 0$6"
SL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
g,)9" 901" *2,%9(=" -=" LZIW<" 901=" /1*,(16" $" /9(2%3" /9$51" )%" 901"
N2%32.1/1"N2;+$%="Yd?N?D`K"$%6"(19$)%16".,*($9)41"()309/")%"
901"41%9,(1"A1..")%92"901"LZXH/>"!/")*)%3"2%"901"*$51<"901"*0$)(;$%"
2'" SD<" d6A$(6" :1%3)1(<" )/" /$)6" 92" 0$41" $++(2+()$916" ,($%),;"
'(2;"901":0)%5$-$.2A1";)%1"$%6"/0)++16")9"92"901"S:")%"LZVH>"`9"
)/"-1.)1416"90$9"N2%32B/",($%),;"0$6")9/"')%$."(1/9)%3"+.$*1")%"901"
9($316="2'"R)(2/0);$"$%6"K$3$/$5)<"')41"=1$(/".$91(>LW
71/+)91" =1$(/" 2'" +.,%61(<" 901" 71;2*($9)*" e1+,-.)*" 2'" N2%32"
l7eNm"/9).."0$/"$"0,31"(1/1(41"2'"*2++1("$%6")/"$"41(=");+2(9$%9"
/,++.)1(" 2'" *2-$.9>" C01" *2,%9(=" $./2" 0$/" 3226" 61+2/)9/" 2'" 32.6<"
$.902,30" ;2/9" 2'" 901" ;)%)%3" 01(1" )/" 62%1" -=" $(9)/$%/" A02" +)%1"
$A$="$/"901="+$%"'2("901"=1..2A"/92%1/>
K1A" ;)%)%3" *261/" $..2A" 31%1(2,/" )%*1%9)41/<" A0)*0" 2'91%"
)%*.,61" .2A1(16" 9$O1/" $%6" (2=$.9=" ($91/>" `%" $66)9)2%<" *2%6)9)2%/"
$(1" ;$61" 6)'')*,.9" '2(" .2*$." *2;+$%)1/" 92" *2;+191<" /,331/9)%3"
$.." 901/1" 9$*9)*/" $%6" ;2(1" $(1" $);16" $9" $99($*9)%3" 6)(1*9" '2(1)3%"
)%41/9;1%9>"
[email protected])C.%*P*:#%),$(%9
!.902,30" ;)%)%3" *2;+$%)1/" 62" %29" $++1$(" 92" ;)%6" ;)%)%3" )%"
*2%'.)*9"J2%1/<")9"621/"$++1$("90$9"$9"9);1/"901="$(1"A$(="2'"-1)%3"
$//2*)$916"A)90"*1(9$)%"+2.)9)*$."')3,(1/>"C0)/"$++1$(/"92"0$41"-11%"
901" +(16)*$;1%9" 2'" e)2" C)%92" +.*" A01%" 901=" *2,.6" %29" +)%+2)%9"
1O$*9.="A01(1")%"!'()*$"901)("D,(2A$"6)$;2%6";)%1/"$(1".2*$916>"
C01";)%1/"$(1")%6116")%"r);-$-A1<"-,9"6,1"92"901"01$4).="9$)%916"
0,;$%"()309/"(1*2(6"2'"#(1/)61%9"D,3$-1<"0)/",%)g,1"1*2%2;)*"
+2.)*)1/"$%6"%29"/2",%)g,1"A$=/"2'"A)%%)%3"1.1*9)2%/<"e)2";)309"
,%61(/9$%6$-.="A$%9"92"-.,("90)%3/"$".)99.1"-)9>"!"+(1//"/9$91;1%9"
)//,16" -=" 901" *2;+$%=" 2%" FZ" D$=" FHHX" 3$41" 31%1($." )%'2(;$&
9)2%"/,*0"$/"90$9"901)("!(3=.1"6)$;2%6";)%1")/")%"!,/9($.)$<"90$9"
901" 7)$4)5" ;)%1" )/" )%" N$%$6$<" $%6" 90$9" D,(2A$" )/" /);+.=" f)%"
!'()*$B>LX" N2,.6" 901=" 0$41" '2(32991%" A01(1" 901" D,(2A$" ;)%1<" $"
51="*2%9()-,92("92"901)("sL-%"6)$;2%6"-,/)%1//<")/".2*$916h
C01" /92(=" 2'" r);-$-A1" $%6" 01(" 6)$;2%6/" A2,.6" ;$51" =2,("
/5)%"*($A.>"#()4$91"/1*,()9="'2(*1/"$/"A1.."$/"901"+,-.)*"2%1/"9(1$9"
+22("r);-$-A1$%/"A02"0$++1%"92"A2(5"$(2,%6"901";)%1/"b"/,*0"
$/" 901" 2%1" 6)/*241(16" )%" D$($%31" )%" FHHI<" A0)*0" )/" 1/9);$916"
92" 02.6" sXHH-%" A2(90" 2'" 6)$;2%6/LZb" )%" $" -(,9$..=" 1O+.2)9$9)41"
SM
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
;$%%1(>" D2(1" (1*1%9.=<" )9" A$/" (141$.16" -=" 901" UUN" !",")9#""
+(23($;;1" 90$9" $" 92(9,(1" *$;+" 5%2A%" $/" f7)$;2%6" U$/1Bb" $"
(1;291" *2..1*9)2%" 2'" 91%9/" *.2/16" )%" -=" -$(-16" A)(1" '1%*)%3" b"
);+()/2%16" ;)%1(/" A02" A1(1" /,-/1g,1%9.=" 92(9,(16>"!**2(6)%3"
92"2%1"(1.1$/16"+()/2%1("g,2916"$%2%=;2,/.="-="901"UUN<"fC01="
-1$9" ,/" VH" A0)+/" )%" 901" ;2(%)%3<" VH" )%" 901" $'91(%22%" $%6" VH" )%"
901"141%)%3>B"C01";$%"/9).."*2,.6"%29",/1"2%1"2'"0)/"$(;/"$'91("901"
-1$9)%3/"$%6"*2,.6"-$(1.="A$.5>"fC01=",/16".23/"92"-1$9";1"01(1<"
,%61(";="'119<"$/"`".$="2%"901"3(2,%6>"C01="$./2",/16"/92%1/"92"
-1$9";="$%5.1/>BFH"
r);-$-A1" 0$/" 0$6" )9/" '$)(" /0$(1" 2'" +2.)9)*$." *0$..1%31/" $%6"
*2%/9(,*9/" A)90" ;$%=" $*92(/" $%6" +.$=1(/>" C01" +2A1(&/0$()%3"
$(($%31;1%9" -19A11%" 901" D241;1%9" '2(" 71;2*($9)*" N0$%31"
lD7Nm" b" r);-$-A1B/" ;$)%" 2++2/)9)2%" +$(9=" b" $%6" D,3$-1B/"
r!KS&#M" 0$/" %29" 62%1" ;,*0" 92" )%/,.$91" 901" %$9)2%" '(2;" 901"
*.$A/"2'"61/9(,*9)41"1O9($*9)2%>"E0).1".$%6"(1;$)%/"$"*2%91%9)2,/"
)//,1" )%" r);-$-A1<" 901" /91++)%3" ,+" 2'" 6)$;2%6" 1O+.2)9$9)2%"
1/+1*)$..="-="N0)%1/1")%91(1/9/"0$/"-(2,309")%"%1A"+$)%/>
?%1" 2'" 901" ;2/9" %292()2,/" 2'" 901" N0)%1/1" +.$=1(/" )%" 901"
6)$;2%6"')1.6/"2'"D$($%31<"r);-$-A1")/"901"N0)%$"`%91(%$9)2%$."
M,%6" lN`Mm" b" $" +()4$91" N0)%1/1" 1%9)9=" A)90" 901" (1*2(6" 2'" -1)%3"
901"*2,%9(=B/".$(31/9"5%2A%"'2(1)3%")%41/92(>FL"N`M"0$/"$"*2%41%)&
1%9"-$/1")%"R2%3"T2%3"A01(1"901"/1*(1*="@,()/6)*9)2%"$..2A/"901"
90()4)%3"2'"$"0,31"%19A2(5"2'";2(1"90$%"QH"2+$g,1"/,-/)6)$()1/<"
5%2A%"$/"901"fXX"i,11%/A$="Y(2,+B>FF
C02,30"R2%3"T2%3"621/"%29"+(24)61"-$%5)%3"/1*(1*=<"*2;+$&
%)1/" A)90)%" )9/" @,()/6)*9)2%" $(1" %29" (1g,)(16" 92" )%*.,61" 619$)./" 2'"
9(,/9/<" *2;+$%=" 2A%1(/0)+<" 2(" -1%1')*)$." 2A%1(/0)+" 2%" +,-.)*"
$%6" 2'')*)$." (1*2(6/>FQ" C01(1" $(1" /+1*,.$9)2%/" 90$9" N`M" )/" *.2/1.="
9)16"92"901"N0)%1/1"/9$91"90(2,30"(142.4)%3"622("2'')*)$./"$/"A1.."
$/"-="-$*5622("')%$%*)%3<"(1/2,(*1"9($6)%3"$%6"0)661%"-1%1')*)$(&
)1/>"N0)%1/1"2'')*)$./"(1',91"901/1"/,/+)*)2%/"$%6")%/)/9"90$9"901(1"
$(1"%2"2'')*)$."9)1/"A)90"N`M>"
C01"*2;+$%=B/"9)1/"A)90"$%2901("!'()*$%"/9$91<"!%32.$<"$(1"%29"
/2" 1$/=" 92" 61%=>" `9" )/" /$)6" 90$9" .1$6)%3" 2'')*)$./" 2'" N`M" $(1" )%91(&
9A)%16"A)90"!%32.$%"2'')*)$./"/,*0"$/"D$%,1."8)*1%91<"*0$)(;$%"
2'" 901" -2$(6<" $/" A1.." $/" $" /1%)2(" +1(/2%" )%" 901"!%32.$%" /9$91" 2)."
*2;+$%=<":2%$%32.<"90(2,30"$9".1$/9"%)%1"6)''1(1%9"@2)%9"41%9,(1/"
,%61("901",;-(1..$"2'"N0)%$&:2%$%32.>"8)*1%91")/"$./2"5%2A%"92"
SO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
(,%"!%32.$B/".$(31/9"+02%1"2+1($92(<"S%)91.<"A)90"901"+(1/)61%9B/"
6$,3091(<"`/$-1.>"`%"$66)9)2%<")9")/"-1.)1416"90$9"N`M")/"901"/2,(*1"2'"
sF>Z-%")%"',%6)%3"'2("!%32.$%"*2%/9(,*9)2%"+([email protected]*9/<"$6;)%)/91(16"
-=" !%32.$B/" Y$-)%191" 61" e1*2%/9(,|t2" K$*)2%$.<" $**2(6)%3" 92"
)%'2(;$9)2%"3)41%"-="$"'2(;1("92+"3241(%;1%9"2'')*)$.>"!%32.$B/"
.)'19);1"6)*9$92(<"d6,$(62"72/":$%92/<"*2,%9/"P,"j)%30,$<"01$6"2'"
901"N`M"$%6"$./2"$..1316"92"-1"$"r);-$-A1$%"$(;/"61$.1(<FV"$/"$%"
2.6";).)9$(="$*$61;="*.$//;$91")%"901":24)19"S%)2%>FG
`%91(1/9)%3.=<"N0)%$&:2%$%32."$%6"N`M"$(1"/$)6"92"0$41")%41/916"
sW-%" )%" Y,)%1$" $%6" sX-%" )%" r);-$-A1>FI" C01" *2;+$%=<" :)%2&
r);-$-A1<")%*2(+2($916"$/":)%2&r);"7)$;2%6"_);)916"A)90"(229/"
)%"R2%3"T2%3<"/02A/"901"*.2/1"9)1/"-19A11%")%91(%$9)2%$."6)$;2%6"
;$3%$91"_14"_14)14<"901"!%32.$%"3241(%;1%9"$%6"901"N`M>
!%@)%" )/" $%2901(" *2;+$%=" ;)%)%3" 6)$;2%6/" )%" r);-$-A1>"
C01"*2;+$%=<"$"@2)%9"41%9,(1<"-13$%"2+1($9)2%/")%"FHHZ"$%6"01.6"
LH<HHH" 01*9$(1/" 2'" .$%6" $9" N0)($/)5$" )%" D$($%31>" C01" *2;+$%="
.$91(" 6)/*241(16" %1A" 6)$;2%6" 61+2/)9/" )%" N0)$6JA$" $9" $" +.$*1"
.2*$." +$%%1(/" *$.." j1/)>" C01" *2;+$%=B/" .$%6" 02.6)%3" 1O+$%616"
($+)6.="92"241("QH<HHH"01*9$(1/"241("$"/02(9"/+$%"2'"9);1>"D2(12&
41(<"901"*2;+$%="2+1($916"-10)%6"$"90)*5";).)9$(="/0)1.6>"`%6116<"
.2*$./"/,/+1*9"90$9"/2;1"2'"901"N0)%1/1"A2(51(/")%"901";)%1/"$(1"
$*9,$..=";).)9$(="+1(/2%%1.>
E0$9")/"%29")%"62,-9")/"90$9"/1%)2(";$%$31(/"$9"!%@)%"(,%"901"
;)%1/".)51"$";).)9$(="'2(;$9)2%>"#1(0$+/"92"1$/1"(1.$9)2%/"-19A11%"
901"r);-$-A1$%/"$%6"901"N0)%1/1"901"*2;+$%="2+1($91/"$"6,$."
'2(;"2'"$6;)%)/9($9)2%"A)90"901"N0)%1/1"(,%%)%3"901)("2A%"$''$)(/"
)%" 91(;/" 2'" /9$''" ;$%$31;1%9<" A0).1" 901" r);-$-A1$%" ;).)9$(="
9$51"*$(1"2'"/1*,()9=&(1.$916")//,1/>
C01" .$*5" 2'" 9($%/+$(1%*=" )%" 901" 2+1($9)2%/" )%" 901" 6)$;2%6"
')1.6/")/"*$+9,(16"-="(1+2(9/"/9$9)%3"90$9a
`%"j$%,$(="FHLL"901"+(1/)61%9"$66(1//16"901"*0)1'/B"*2%'1(1%*1"
)%"T$()-$"$%6"-()1'16"901;"2%"901"/)9,$9)2%")%"D$($%31<"0)30&
.)309)%3"90$9"901"*2;+$%="0$6"%29"/9$(916";)%)%3"6)$;2%6/"$9"
N0)$6JA$"-,9"A$/"-,/="-,).6)%3"02,/1/"'2("(1/199.)%3"+12+.1"
$9" !(6$" C($%/$," )%" ?6J)>" ?%1" ;2%90" .$91(" b" M1-(,$(=" b" 901"
3241(%;1%9" $%%2,%*16" 90$9" 901" *2;+$%=" 0$6" $" /92*5+).1" 2'"
2%1" ;)..)2%" *$($9/" $%6" A$/" $A$)9)%3" T#" nT);-1(.=" #(2*1//o
*1(9)')*$9)2%>FW"
SS
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
`%"$"/)9,$9)2%".)51"90)/<")9")/"%29"$9"$.."/,(+()/)%3"90$9"901"42.,;1"2'"
6)$;2%6/";)%16"01(1"*$%"2%.="-1"/+1*,.$916"2%>
r);-$-A1B/"M$($)"D$3,A,<"$%");+()/2%16"6)$;2%6"(1/1$(*01("
$%6"0,;$%"()309/"$*9)4)/9<"A02"$**2(6)%3"92"C3*(K=9,9#2+<";$3$&
J)%1" A$/" $" f')(/9" *.$//B" /2,(*1<" 6)(1*9/" 901" D$($%31&-$/16" N1%9(1"
'2("e1/1$(*0"$%6"7141.2+;1%9"lNe7m>"R1"/$=/a"
E0)./9"`"*$%B9"*2;;)9";=/1.'"92";1%9)2%)%3"%$;1/<"2,("2-/1(&
4$9)2%/")%6)*$91"90$9"/2;1"41(="/1%)2(";).)9$(="+1(/2%%1."$%6"
A1.." +.$*16" +2.)9)*)$%/" $(1" 6)(1*9.=" )%42.416" )%" 901" ;)%)%3"
2+1($9)2%/"2'"!%@)%>"C01")%42.41;1%9"2'"901"$(;=")%"6)$;2%6"
;)%)%3" )%" D$($%31" )/" 901" /$661/9" 90)%3" 90$9" 0$/" 0$++1%16" 92"
901"')%6"2'"901"*1%9,(=>FX
D$3,A," A$/" $((1/916" $/" $%" 1%1;=" 2'" 901" /9$91" )%" FHLH" -1*$,/1"
01"A$/"$..1316.="f1%6$%31()%3"%$9)2%$."/1*,()9=B"'2("0$4)%3")%'2(&
;$9)2%"(1.$9)%3"92"901"r);-$-A1$%";).)9$(=B/"3(2//"0,;$%"()309/"
4)2.$9)2%/"$9"D$($%31B/"6)$;2%6";)%1/>FZ"D$3,A,"A$/"$((1/916"
@,/9" $/" 901" $++2)%916" ;2%)92(" 2'" 901" T);-1(.1=" #(2*1//<" !--1="
N0)5$%1<" A$/" 92" ;119" 0);>" R1" /);+.=" A$.516" )%92" 901" 1;-($*1"
2'" /9$91" )%91..)31%*1" 2'')*)$./" A02" A1(1" $./2" +(1/1%9>" N0)5$%1"
*.$);16"90$9"'$).)%3"92")%'2(;"901"r);-$-A1$%"/9$91"A2,.6"0$41"
-11%" )..13$.>" N0$(31/" -(2,309" $3$)%/9" D$3,A," A1(1" 141%9,$..="
6(2++16"$'91("*2%/)61($-.1")%91(%$9)2%$.".2--=)%3"-=";[email protected](".2*$."
$%6" )%91(%$9)2%$." KY?/" $%6" *)4)." /2*)19=" ;241;1%9/" )%*.,6)%3"
Y.2-$."E)9%1//>
>":$(*72,6/)Q&*%R"<6
R)/92()*$..=<":2,90"!'()*$"A$/"/$)6"92"0$41"/9(119/"2'"32.6>"`%"'$*9<"
j20$%%1/-,(3" )/" 141%" .$-1..16" $/" f1Y2.)B<" 901" *)9=" 2'" 32.6>" C0)/" )/"
-290" -1*$,/1" 901" +(24)%*1" 2'" Y$,91%3<" A01(1" j20$%%1/-,(3" )/"
-$/16<"*2%9()-,91/"241("QH"+1("*1%9"2'"Y7#"92":2,90"!'()*$B/"1*2%&
2;="$%6"$./2"-1*$,/1"901"*)9=")9/1.'"0$/"=)1.616"/2;1"VG<HHH"92%%1/"
2'"32.6"b"')(/9"92"*2.2%)$.)/9/".)51"N1*)."e0261/<"1O+.2)9)%3"(1/2,(*1/"
)%"901"%$;1"2'"901"U()9)/0"*(2A%<"901(1$'91("90(2,30";,.9)%$9)2%$./"
/,*0"$/"!%3.2"!;1()*$%<"-$*516"-="901"$+$(901)6"3241(%;1%9<"$%6"
;2(1"6)/9$%9.=<"901"S:"$%6"ST<"901)("+$(9%1(/")%"1O+.2)9$9)2%>"
K2A<" A01%" *2;;1(*)$." +,-.)*$9)2%/" .)51" C3*( D8)2="( R*09)<"
*$((="$(9)*.1/"01$616<"fN2;+$%)1/"+(2')9"'(2;"92O)*"A$91(B<QH")9")/"
SN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
9);1"92"/)9",+"$%6"9$51"%29)*1>"!%"$(9)*.1"+,-.)/016")%"901";$3$&
J)%1"*.$);16"90$9"-1=2%6"+0=/)*$."1O+.2)9$9)2%"2'"(1/2,(*1/".)1/"$"
;2(1"614$/9$9)%3"(1/2,(*1"*,(/1a"1%4)(2%;1%9$."+2..,9)2%<"*0)1'.="
$*)6";)%1"6($)%$31"l!D7m>"N0$($*91()/16"-="0)30"$*)6)9=<"01$4="
;19$./<" /$.9/" $%6" /,.+0$91/<" VH" ;)..)2%" .)9(1/" 2'" 0)30" *2((2/)41<"
($6)2$*9)41"$%6"92O)*"!D7"0$/".1$*016")%92"901".2*$."1*2/=/91;<"
*2%9$;)%$9)%3" 3(2,%6A$91(>" C01" $(9)*.1" *.$);16" 90$9" )%" FHHF<"
901"E1/9"e$%6"-$/)%"-13$%"61*$%9)%3"'(2;",%61(3(2,%6";)%1/<"
/+)..)%3"-290"241(&3(2,%6"$%6",%61(3(2,%6")%92")%91(*2%%1*916"
9,%%1./"$%6";)%)%3"*$4)9)1/>"C02,30"901"+([email protected]*9)2%"A$/";$61")%"
LZZI<"3241(%;1%9")%$*9)2%"1%$-.16";)%)%3"*2;+$%)1/"b",/)%3"@,/9"
W"+1("*1%9"2'"A$91(<"-,9"*$,/)%3"WG"+1("*1%9"2'"+2..,9)2%"92":2,90"
!'()*$B/"A$91(&/*$(*1"1%4)(2%;1%9"b"92"1.)61"901"*2/9/"2'"+2..,9)2%<"
*.$//)')16"$/"f1O91(%$.)9)1/B>QL
?'91%<" *)4)." /2*)19=" ;241;1%9/" $%6" KY?/" $(1" -(2,309" )%" 92"
(1+(1/1%9"901"(1$.)9)1/"$%6"f)%91(1/9/B"2'"f1O91(%$."/9$5102.61(/B>"U,9"
90)/"9);1<"/2"2-4)2,/"A$/"901"*$/1<"90$9"141%"+12+.1".)51"0=6(2.23)/9"
Y$(')1.6" T()31<" $" '2(;1(" A$91(" 91*0%2.23)/9" '2(" ;)%)%3" *2;+$%="
jN`" A02" '2(;16" +$(9" 2'" 901" 1%4)(2%;1%9$." 91$;" 90$9" *2%6,*916"
901" )%41/9)3$9)2%<" 2+1%.=" /9$916" 2%" 901" (1*2(6" 90$9<" f!+$(9" '(2;"
0$4)%3";119)%3"$'91(";119)%3"$%6"6)/*,//)%3"901")//,1/"$(2,%6"901"
!D7<"%290)%3")%"(1$.)9="0$/"-11%"62%1"/)%*1"LZZI>BQF"
R1"A1%9"2%"92"(141$."90$9"3241(%;1%9/B"-10$4)2,("+291%9)$..="
$)616";)%)%3"02,/1/"92"1)901("6,;+";)%1/"2("/1..]9($%/'1("$//19/"
$%6".)$-).)9)1/"l)%*.,6)%3"!D7m"92"%1A"2A%1(/>"!*9)41"*2;+$%)1/"
.)51"7e7"Y2.6"@,/9)')16"901"/9$%*1<"*.$);)%3"901="A1(1"%29"(1/+2%&
/)-.1"'2("901"0)/92()*$."+(2-.1;"2'"+2..,9)2%"$/"901="2**,+)16"901"
;)%1"'2("@,/9"G"+1("*1%9"2'")9/"2+1($9)2%$.".)'1"$%6";)%16"H>G"+1("
*1%9"2'"901"929$."%,;-1("2'"92%%$31"1O+.2)916>
d41%" D)51" D,..1(<" $" '2(;1(" 6)(1*92(" 31%1($." 2'" 901" 71+$(9&
;1%9"2'"E$91("!''$)(/"$%6"M2(1/9(=<"92.6"901";$3$J)%1"90$9"7e7B/"
/,-;)//)2%" 92" 901" :1*,()9=" dO*0$%31" N2;;)//)2%" )%" K1A" \2(5"
(141$.16" f/,-/9$%9)$." ')%$%*)$." .)$-).)9)1/" $%6" A$(%16" 90$9" 1%4)&
(2%;1%9$.")//,1/"(1.$916"92"A$91(";$%$31;1%9"A1(1"+1(0$+/"901"
/)%3.1" -)331/9" .)$-).)9=" '$*)%3" 901" *2;+$%=B>" 7e7" Y2.6" (1*1%9.="
61*.$(16" +(2')9/" 2'" eLHH;%<" *0)1'.=" $99()-,916" 92" 901" /$.1" 2'" 2.6"
;)%1/"b"A0)*0")%*.,616"1%4)(2%;1%9$.".)$-).)9)1/>"
R2A";,*0")/"901"929$."+()*1"9$3"2'"A$91("+2..,9)2%"*$.*,.$916"
90,/" '$(h" !'()*$" d$(90" ?-/1(4$92(=" K19A2(5" l!d?Km" (1+2(9"
NP
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
fRFH&NHF"1%1(3="1g,$9)2%/"'2(":!B"1/9);$916<"f90$9"A$91("9(1$9;1%9"
$%6"61/$.)%)/$9)2%"+.$%9/"92"0$%6.1"!D7"A2,.6"*2/9"eQIH-%"241("
LG"=1$(/>BQQ
E01%"901"3241(%;1%9"2'":2,90"!'()*$B/"71+$(9;1%9"2'"E$91("
!''$)(/" l7E!m" (1.1$/16" 901" (1/,.9/" 2'" $%" 1O+1(9" (1+2(9" $//1//)%3"
901" 90(1$9" +2/16" -=" !D7<" 901" A2(6/" ,/16" A1(1<" f$" ;$991(" 2'"
,(31%*=B>"C01"3241(%;1%9"+(2*11616"92"$..2*$91"+,-.)*"',%6/"'2("
901"+,;+)%3"$%6"9(1$9;1%9"2'";)%1"A$91(")%"901"A1/91(%<"*1%9($."
$%6"1$/91(%"-$/)%/>"U,9";$%="2'"901"*2(+2($9)2%/")%"g,1/9)2%<"+$/9"
$%6" +(1/1%9<" .)41" )%" 61%)$.>" C01" $3()*,.9,($." 9($61" $//2*)$9)2%" 2'"
:2,90"!'()*$<"5%2A%"$/"!Ye`&:!<"(1+(1/1%9)%3";2(1"90$%"WH<HHH"
*2;;1(*)$." '$(;1(/<" +,-.)*.=" 61*.$(16a" fE1" 5%2A" 90$9" :2,90"
!'()*$")/"$"A$91(&/*$(*1".$%6"$%6")'"A1"$..2A"'2("*2%9$;)%$9)2%"2'"
2,("3(2,%6A$91("(1/2,(*1/<"A1"$(1"01$6)%3"'2("/1()2,/"9(2,-.1>B
?-4)2,/.=<" 901" 1O9($*9)41" /1*92(" ;$*0)%1(=" *$(1/" ;2/9" $-2,9"
+(2')9/" $%6" A0).1" 901=" +).1" ,+" 92%%1/" 2'" f+(1*)2,/B" ;19$./<" 901"
*2%/1g,1%*1/"2'"901)("$*9)4)9)1/"(1*1)41"+(1*)2,/".)99.1"$991%9)2%>"
8,"#D/<)9*<"0%
!" A0).1" -1'2(1" _$%/$%$" N2%91" -(1$9016" 0)/" .$/9" $/" +(1/)61%9" 2'"
Y,)%1$<" 01" /1%9" $" 6)/9)%*9.=" ,%'()1%6.=" b" $%6" ,%1O+1*916" b" .1991("
(1425)%3"901".)*1%*1"2'";)%)%3"*2;+$%="e)2"C)%92B/")%91(1/9")%"901"
:);$%62," ;2,%9$)%" ($%31B/" )(2%&()*0" ;)%1/>" C01" +([email protected]*9" 0$6" 901"
',.."-$*5)%3"2'"901"`%91(%$9)2%$."M)%$%*1"N2(+2($9)2%"l`MNmQV"b"901"
E2(.6" U$%5B/" +()4$91&/1*92(" .1%6)%3" $(;" b" A0)*0" 0$6" )%41/916"
sQG;%")%"901")(2%";)%1"41%9,(1>"`9"A$/"$./2"%29"$%"1$/="/1$/2%"'2("
901"`MN<"A0)*0"$9"901"/$;1"9);1"A$/"1O+.2()%3"901"+2//)-).)9="2'"$"
sGHH;%"/9$51")%"$";$//)41"$.,;)%),;"+([email protected]*9")%"901"*2,%9(=>"C01"
*.2/1" +$(9%1(/0)+" 2(" A16.2*5" -19A11%" 9($%/%$9)2%$." *2(+2($9)2%/"
$%6")%91(%$9)2%$."')%$%*1")%/9)9,9)2%/"*2,.6"%29"-1"-1991(")..,/9($916"
90$%"01(1<"A01(1")%"901"'$*1"2'",%*1(9$)%9=<"e)2"C)%92"*2,.6"/+1$5"
%29" 2%.=" '2(" )9/1.'" -,9" $./2" '2(" 901" `MN>" U1'2(1" 901" `MN" *2,.6" /$="
$%=90)%3<"e)2"C)%92"/9$916"90$9")9"$%6"901"`MN"f(1;$)%"*2;;)9916"92"
901"+([email protected]*9B>QG"E)90"$"4$.,1"+,9"$9"sI-%")9")/"1$/="92"/11"A0="901"`MN"
A2,.6"%29"01/)9$91"92"*.);-")%92"-16"A)90"901";)%)%3";23,.>"E0).1"
90)/"A$/"32)%3"2%<"N0)%1/1")%41/92(/"A1(1"$.(1$6="+11+)%3"90(2,30"
$" *($*5" )%" 901" 622(>" C01" Y,)%1$%" 2'')*)$./" 241(/11)%3" 901/1" 61$./"
*2,.6"%29"/.11+"A)90"-290"1=1/"*.2/16"-1*$,/1"A)90)%"901"/+$*1"2'"
ND
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$" A115<" N2%91" ')(16" 901" 2'')*)$." A02" ')(/9" ($)/16" g,1/9)2%/" 2%" 901"
:);$%62,"$3(11;1%9<"+(2;2916"0);<"$%6"901%"/$*516"0);"$3$)%>"
`%91(1/9)%3.=<"$%"2'')*)$."2'"C($%/+$(1%*="`%91(%$9)2%$."l'2,%616"
-="$"'2(;1("E2(.6"U$%5"2'')*)$.m"/)616"A)90"901";)%)%3"*2;+$%=<"
*.$);)%3" 90$9" Y,)%1$" fA2,.6" ;)//" 2,9" 2%" $.." 901" -1%1')9/B" $%6"
90$9"f901"-)3".2/1(/"A2,.6"-1"Y,)%1$B/");+241()/016"+12+.1")'"901"
+([email protected]*9"A$/"*$%*1..16B>"`9"A$/"%29"*.1$("02A";,*0"Y,)%1$B/"+22("
A2,.6"/9$%6"92"3$)%"'(2;"901"+([email protected]*9<"$%6"A0$9"$.."2'"901"-1%1')9/"
A2,.6"-1>"!9"90$9"9);1<"C($%/+$(1%*="`%91(%$9)2%$."($%516"Y,)%1$"
$/"2%1"2'"901"A2(.6B/";2/9"*2((,+9"*2,%9()1/>"!%6"=19"90)/"2'')*)$."
-1.)1416"901"/$;1"/=/91;"A2,.6"61.)41("+,-.)*"3226/h
E)90"901"1%9(="2'"901";).)9$(="@,%9$")%92"901"+2A1("1g,$9)2%")%"
Y,)%1$<" e)2" C)%92" ;$=" 0$41" 902,309" 90$9" 90)%3/" A2,.6" -1*2;1"
(2/="2%*1";2(1>"C01="A1(1")%"'2("$"(,61"/02*5"A01%"901";).)9$(="
@,%9$"*1616"0$.'"2'"e)2"C)%92B/"$*(1$31"92"$"()4$.";)%)%3"*2;+$%=<"
U:Y" e1/2,(*1/<" 2A%16" -=" `/($1.)" -)..)2%$)(1" U1%=" :91)%;19J>QI"
C01"-$99.1"'2("*2%9(2."2'"901";2,%9$)%"($%31";)%)%3"$(1$"($316>"
e)2" C)%92" )%/)/916" 90$9" )9" (19$)%16" ',.." ;)%)%3" ()309/" 92" 901" $*(1&
$31"-,9"901"Y,)%1$%"3241(%;1%9"*$..16"901)("-.,''"$%6"61*.$(16"
'.$9.="90$9")9/"61*)/)2%"A$/"')%$.>"E0).1"901"*2;+$%="*.$);16"90$9"
901="%116"901"1%9)(1"$*(1$31"92";$51"901"+([email protected]*9"4)$-.1<"2-/1(41(/"
-1.)1416"90$9"901)("3(2,/1"A$/"90$9"901"0$.'"90$9"A$/"3)41%"92"U:Y"
e1/2,(*1/"A$/"()*01(")%"2(1"90$%"901"/1*9)2%"901="01.6>"
`%" 901" /9(,33.1" 92" (19$)%" ;)%)%3" ()309/" 241(" 901" 1%9)(1" $(1$<"
e)2"C)%92"$./2",/16"901".2*$."+22("*2;;,%)9)1/"92"+.1$6"A)90"901"
3241(%;1%9"2%"901"*2;+$%=B/"-10$.'<"2%"901"3(2,%6/"90$9"/2;1"2'"
901"4)..$31(/"A1(1"1;+.2=16"-="901"*2;+$%="$%6";)309".2/1"901)("
@2-/")'"901"*2;+$%="6)6"%29"(19$)%"901"1%9)(1"$(1$>"`%"2901("+,-.)*"
$642*$*=<"e)2"C)%92"*.$);16"90$9"901)("*2%*1//)2%"A$/"2%.="WQX/g"
5;" A0).1" Q<QQQ/g" 5;" A$/" 01.6" -=" $%2901(" ,%%$;16" *2;+$%=>"
C01=" $./2" *.$);16" 90$9" e)2" C)%92B/" *2%*1//)2%" $(1$" (1+(1/1%916"
2%.="$"'($*9)2%"2'"901"241("FH<HHH/g"5;"2'")(2%"2(1"1O+.2($9)2%"9)9.1"
$A$(616"92"2901("*2;+$%)1/")%"Y,)%1$>QW
`%"D$(*0"FHLL<"901"52,",=2"1(C2#*+".$,616"901"(,.1"2'"Y,)%1$B/"
%1A" +(1/)61%9<" !.+0$" N2%61<" A02" 0$6" 1%616" 9A2" 61*$61/" 2'"
-(,9$."6)*9$92(/0)+"$%6"*2((,+9)2%>QX"N2%61B/"/,++2(91(/")%*.,61"
+2A1(',."-$*51(/"/,*0"$/"Y12(31":2(2/<"61/*()-16"$/"0)/"f-)..)2%&
$)(1"+0).$%90(2+)/9"$64)/1(B<"A2(5)%3"92"01.+"614)/1"%1A";)%)%3"
*261/>"?901(/<".)51"D$;$62,":=..$<"2%1"2'"Y,)%1$B/"()*01/9";1%<"
NH
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
$"(1%2A%16"$(;/"61$.1("$%6"'2(;1("*011(.1$61("'2("N2%91<"0$41"
.1//"(1+,9$-.1")%91(1/9/>"
N2((,+9)2%" )/" -)3" -,/)%1//" )%" Y,)%1$a" 901" FHHX" ;).)9$(=" *2,+"
,%61("N$+9$)%"D2,//$"7$6)/"N$;$($"'$*).)9$916"901"+,-.)*"/1*92("
;$5)%3"XG"+(2*,(1;1%9"61$./"A2(90"sL>G-%>QZ"j,/9"90(11"'2..2A16"
901".13$."91%61("+(2*16,(1/>"S%9)."901"*2,+<"N$;$($<"'()1%6.="A)90"
N2%91<" A$/" -$(1.=" 5%2A%" 2,9/)61" +$(9)*,.$(" ;).)9$(=" ,%)9/>" R)/"
(1$/2%/"'2("901"*2,+h"f`"0$6"%2"*02)*1"$'91("901"61$90"2'"901"+(1/)&
61%9a"`"0$6"92"1)901("9$51"241("2(".1$41"901"*2,%9(="c"0$6"n901%"
01$6" 2'" 901" Y,)%1$%" $(;16" '2(*1/" 7)$(($o" N$;$($" 9$51%" 241(<" `"
A2,.6"0$41"92"32")%92"'2(*16"1O).1"92"1/*$+1"$"*1(9$)%"61$90xBVH
E01%".225)%3"$9"901"-(2$6"/9(251/<"Y,)%1$%"#(1/)61%9"!.+0$"
N2%61<" 901" *2,%9(=B/" ')(/9" 61;2*($9)*$..=" 1.1*916" .1$61(<" /11;16"
92";$51"$"/9(2%3";241"92A$(6"@,/9)*1>"U,9"901"')%1("619$)./"(141$."
2901(A)/1a"241("VF"+1("*1%9"2'"$.."901"+,-.)*"91%61(/"'(2;"901"XG"
61$./"A1(1"$..2*$916"92"T1('$..$"#1(/2%"N$;$($<"01$6"2'"-,).6)%3"
*2(+2($9)2%" Y,)*2+(1//>VL" N2%61B/" e$//1;-.1;1%9" 6," #1,+.1" 61"
Y,)%[1"le#Ym"+$(9="A$/".$(31.="')%$%*16"-="T1('$..$>VF
`%" j,.=" FHLL<" N2%61" A$/" $.;2/9" $//$//)%$916" A01%" 0)/" (1/)&
61%*1" A$/" $99$*516>" R1" 1O+(1//16" A2(6/" 2'" 3($9)9,61" 92" 901"
+(1/)61%9)$."3,$(6"A02"4$.)$%9.="61'1%616"0)/"*2;+2,%6>VQ"f?,("
1%1;)1/"A).."%29"-1"$-.1"92"/92+"Y,)%1$B/"+(23(1//<B"/$)6"N2%61<"
A02")/"*(16)916"A)90"1%6)%3"9A2"=1$(/"2'";).)9$(="@,%9$"(,.1>"\19<"
$**2(6)%3" 92" 2%1" D8)2="( .*/+" (1+2(91(" -$/16" )%" N2%$5(=<" fC01"
61;2%/9($9)2%"2'"2++2/)9)2%"+$(9)1/")%"Y,)%1$"0$6"-11%"4)2.1%9.="
(1+(1//16" -=" /1*,()9=" '2(*1/" )%" N2%$5(=>" ?%" C,1/6$=<" /1*,()9="
'2(*1/" /,((2,%616" $(1$/" A01(1" 2++2/)9)2%" .1$61(/" $%6" 2901(/"
+.$%%16"92";119"'2("$"+1$*1',."+(291/9";$(*0"$3$)%/9"901"1O$*9)2%/"
2'"!.+0$"N2%61B/"(13);1>BVV
C$.5)%3" 2'" 1O+.2)9$9)2%<" 41(=" '1A" /)9,$9)2%/" *2,.6" ;$9*0" 901"
/0$;1.1//"/02A"90$9"A$/"1%$*916")%"901"_,0A)%[email protected]$"*2;;,%)9=")%"
:2,90"T)4,"+(24)%*1"2'"7eN>"C01"2**$/)2%"A$/"901"2'')*)$."0$%6&
)%3"241("2'"$"/1*2%6$(="/*022."90$9"A2,.6"*$91("'2("LGH"/9,61%9/>"
!%2901(" +([email protected]*9" 90$9" A$/" *2;;)//)2%16" 90$9" 6$=" A$/" $" +29$-.1"
A$91("/=/91;>"E0$9";$61")9"$"/02A"2'"/0$;1")/"%29"@,/9"90$9"901"
U$(%2"M2,%6$9)2%<"901"*0$()9="$(;"2'"901"N$%$6)$%"32.6";)%)%3"
*2;+$%=" 901" U$(%2" N2(+2($9)2%<" 62%$916" 901" '$*).)9)1/>" lC0)/"
*2;+$%=B/"A02..="2A%16"CA$%3)J$"32.6"+([email protected]*9")/".2*$916"*.2/1"
92"_,0A)%[email protected]$>m"C01"/0$;1"01(1")/"90$9"90)/")/"901"')(/9"0)30"/*022."
NI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
92"-1"-,).9"%29"@,/9")%"901"*2;;,%)9=<"-,9"$./2")%"901"1%9)(1"(13)2%>"
!%6"901"A$91("/,++.="A2,.6"/1(41"$"+2+,.$9)2%"2'"LX<HHH"+12+.1"
)%" '2,(" 4)..$31/>" C01" g,1/9)2%" A$/<" A01(1" 0$6" 901" 3241(%;1%9"
-11%h"`'")9")/"/$)6"90$9"901"*1%9($."3241(%;1%9")/"'$("(1;2416"'(2;"
_,0A)%[email protected]$<"A01(1"0$6"901"+(24)%*)$."3241(%;1%9"-11%h"
!"*(2A6"2'"4)..$31(/"*$;1"2,9"2%"X"D$="FHHZ<"+(2-$-.="92"/11"
3241(%;1%9"2'')*)$./"A02"0$6"+(2-$-.="%141("4)/)916"901(1"+(14)&
2,/.=>" C01/1" 6)3%)9$()1/" )%*.,616a" R2%2,($-.1" N1.1/9)%" D-,=$<"
7eN";)%)/91("2'"901")%91()2("$%6"/1*,()9=<"901"R2%2,($-.1"_2,)/"
_12%*1"D,61(A$<"3241(%2("2'":2,90"T)4,"+(24)%*1<"j1$%"N.$,61"
D$/0)%)<" 61+,9=&6)(1*92(" 92" 901" 7eN" +();1" ;)%)/91(B/" 2'')*1<"
d;).1" U$.151<" +(1/)61%9" 2'" 901" :2,90" T)4," #(24)%*)$."!//1;-.=<"
!,(1.)1"U)92%62<"'2(;1(":2,90"T)4,"4)*1&3241(%2("$%6"$64)/1("92"
901"+();1";)%)/91(<"\$4"C/0)-$.<"4)*1&3241(%2("2'"T$9$%3$"+(24&
)%*1<"N2.1991"D$5).$<":2,90"T)4,";)%)/91("2'";)%1/<"$%6"d/+1($%*1"
U$0$($%=)<" DA$;)5$J)" l;2901(" 2'" 901" 9()-$." *0)1'm" $%6" ;1;-1("
2'"901":2,90"T)4,"!//1;-.="'2("_,0A)%[email protected]$>"!./2"$991%6)%3"A1(1"
.2*$."'161($."$%6"+(24)%*)$.";1;-1(/"2'"+$(.)$;1%9"$%6"241("LG"
9()-$." *0)1'/>"!" .$(31" 61.13$9)2%" 2'" U$%(2" 1;+.2=11/" A$/" .16" -="
*2;+$%="+(1/)61%9"$%6"Nd?"D)51"#()%/.22>VG
E0$9" $" -1%142.1%9" *2;+$%=<" U$%(2" ;,/9" -1<" =2," A2,.6" -1"
91;+916" 92" /$=" b" ,%9)." =2," *2%/)61(16" 901" 929$." +)*9,(1" 2'" 901)("
+(1/1%*1")%"901"(13)2%>"C01"*2;+$%=")/"$..1316"92"0$41"*,9"$"61$."
A)90" $%" )%'$;2,/" $%6" 4)2.1%9" ;).)9)$" 90$9" +.$=16" $" ;[email protected](" (2.1"
)%"901"eA$%6$%"31%2*)61"2'"LZZV>"C02/1"A02"5%2A"02A"90)%3/"
A2(5" )%" /,*0" $(1$/" *.$);" 90$9" U$%(2" A2,.6" 0$41" 0$6" %2" *02)*1"
2901("90$%"92"(1.$91"92"901";).)9)$"3(2,+<"5%2A%"$/"901"M7_e<"2("
901" M2(*1/" 7[;2*($9)g,1/" 61" _)-[($9)2%" 6," eA$%6$<" )%" /2;1"
A$=" )'" 901=" A$%916" 92" /$'1.=" 6)3" ,+" -)..)2%/" 2'" 62..$(/" A2(90" 2'"
32.6" '2(" 901;/1.41/" $%6" 901)(" )%41/92(/>" U$%(2" 2A%/" '2,(" ;)%1/"
)%"901"1$/91(%"7eN"+(24)%*1"2'":2,90"T)4,<"$"(,3316".$%6/*$+1"
2'"@,%3.1/<"42.*$%21/"$%6";)..)2%/"2'"+22("N2%32.1/1>"U$%(2"1/9)&
;$916"90$9"901="*2,.6"1O9($*9"LH";)..)2%"2,%*1/"2'"32.6"'(2;"901"
$(1$"$%6"90$9"901="*2,.6";$51"sLH-%")'"901"+()*1"2'"32.6"/9$=16"
$(2,%6" sZGH]2J>" E)90" ;2(1" /9()*9" 1%4)(2%;1%9$." .13)/.$9)2%" $9"
02;1<" $%6" A)90" ',%6/" (1$6).=" *2;)%3" '(2;" 901" C2(2%92" :92*5"
dO*0$%31<" N$%$6)$%" ;)%)%3" *2;+$%)1/" 01$6" '2(" %$9)2%/" A01(1<"
$/"j20%"_$/51("+,9")9<"f901"1%4)(2%;1%9$.".$A/"$(1"A1$5"$%6"901"
+2.)9)*)$%/"*01$+>BVI
NK
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
C01" $**,/$9)2%" $3$)%/9" U$%(2" )/" 90$9" 92" 6)3" ,+" 0,%6(16/" 2'"
;)..)2%/"2'"62..$(/"A2(90"2'"32.6<"901"*2;+$%="/);+.="0$6"92"*,9"
61$./" A)90" 901" M7_e<" $" ;).)9)$" 3(2,+" 90$9" 0$6" -11%" 1/+1*)$..="
4)*)2,/")%"$99$*5)%3"901"*)4).)$%"+2+,.$9)2%"$%6"/+(1$6)%3"$"(1)3%"
2'" 91((2(" 90(2,30" ;,(61(<" ($+1<" 92(9,(1<" 1O92(9)2%<" 5)6%$++)%3/"
$%6" '2(*16" 9$O$9)2%>" CA2" .1$61(/" 2'" 90)/" 3(2,+<" `3%$*1" D,(A$&
%$/0=$5$"$%6":9($92%"D,/2%)<VW"A1(1"$((1/916")%"Y1(;$%=")%".$91"
FHHZ<" A0).1" $" .1$61(" 2'" $%2901(" 4)2.1%9" 3(2,+<" Y1%1($." _$,(1%9"
K5,%6$<"A$/"$((1/916")%"1$(.="FHHZ>"E0).1"`3%$*1"D,(A$%/0=$5$"
$%6":9($92%"D,/2%)"$++1$(16"$9"901"`%91(%$9)2%$."N2,(9"2'"j,/9)*1"
)%" D$=" FHLL<" '$*)%3" *0$(31/" 2'" *();1/" $3$)%/9" 0,;$%)9=<" )9" A$/"
%29" *.1$(" A01901(" eA$%6$%" $,902()9)1/" A).." 141(" $..2A" Y1%1($."
K5,%6$"92"/9$%6")%"901"62*5>"`%"901"+$/9<"+1$*1"0$/"-11%"1+)/26)*"
)%"901/1"+$(9/"-1*$,/1"901"(1/2,(*1"A$(/"01(1"/,*5")%";$%="*2,%&
9()1/" $%6" $" +.1902($" 2'" ;).)9)$" 3(2,+/>" E)90" 901" $++(101%/)2%" 2'"
/2;1"2'"901".1$61(/"2'"901/1";).)9)$/")9")/"02+16"90$9"90)/"*=*.1"A).."
-1"-(251%>
M,(901(" /2,90<" 7eN" )/" 511+)%3" $.1(9" $.2%3" 901" -2(61(/" A)90"
!%32.$>" D$)%9$)%)%3" 3226" %1)30-2,(.)%1//" $*(2//" -2(61(/" )%"
;)%1($." ()*0" (13)2%/" *$%" *2/9" +.1%9=" 2'" ;2%1=>" d$(.=" )%" FHHZ<"
!%32.$" (1+2(916.=" )%41/916" sLQ;%" 92" )%*(1$/1" ;).)9$(=" +$9(2./"
$.2%3")9/"-2(61("A)90"7eN"92"/91;"901"'.2A"2'")..13$.");;)3($%9/<"
/2;1"2'"A02;"*$;1"'(2;"$/"'$("$A$="$/":1%13$.>"E)90"$"F<HHH5;"
.$%6" -2(61(<" 901(1" $(1" 1%2,30" (1$/2%/" 92" 9()331(" /g,$--.1/"
-19A11%"901"%1)30-2,(/>"!%6"!%32.$%"9(22+/"$(1"5%2A%"92"0$41"
;$61")%*,(/)2%/")%92"7eN<"2/91%/)-.="92"*2%9(2."901"'.2A"2'")..13$."
);;)3($%9/")%92")9/"91(()92(=>VX
!%32.$<" 901" A2(.6B/" ')'90" -)331/9" 6)$;2%6" +(26,*1(<" $..2A/"
2%.=" *2;+$%)1/" 90$9" +$(9%1(" A)90" /9$91&(,%" ')(;" d%6)$;$" 92"
1O+.2(1" '2(" 6)$;2%6/>" C2,30" ;1$/,(1/" $3$)%/9" );;)3($%9/" $(1"
2'91%"9$51%",%61("901"*241("2'"')309)%3"6)$;2%6"/;,33.1(/>
M$("$A$=")%"901"S:<"-290"901"R2,/1"2'"e1+(1/1%9$9)41/"$%6"901"
:1%$91"+$//16"$"-).."92"511+";)%1($./"9$)%916"A)90"-.226"'(2;"3199)%3"
)%92"901"*2,%9(=>"e1*23%)/)%3"90$9";)%1($./"',1."*2%'.)*9/<"1/+1*)$..="
)%" 901" N2%32" -$/)%<" 901" -)+$(9)/$%" .13)/.$9)41" -)..VZ" " (1g,)(1/" S:"
*2;+$%)1/" 92" 9($*5" $%6" 6)/*.2/1" 901" 2()3)%/" 2'" ;)%1($./" ,/16" )%"
*2;;2%" 1.1*9(2%)*/" )%*.,6)%3" *1.." +02%1/" $%6" .$+92+" *2;+,91(/>"
C01/1")%*.,61"9)%<"9$%9$.,;"2("9,%3/91%>"E01(1"901";)%1($./"2()3)&
%$91"'(2;"7eN<");+2(91(/"0$41"92"6)/*.2/1"901";)%1"2'"2()3)%>GH"
NL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01" .,(1" 2'" 7eN" 32.6<" *$//1()91<" $%6" *2.9$%" A$/" /2" /9(2%3" )%"
901".$91"LZZH/<"S3$%6$"$%6"eA$%6$")%4$616"A)90"+(2O=";).)9)$/"
$%6"901)("2A%"$(;)1/>"D)%1($./"(1$6).="$''1*9"+1$*1"$.2%3"%$9)2%$."
-2,%6$()1/>"`%"FHHH<"$**2(6)%3"92"j20%"_$/51(<"901"eA$%6$%";).)&
9$(="$%6"/2;1"+2.)9)*)$%/a"
;$61" sFGH;%" ;24)%3" *2.9$%" 2,9" 2'" 1$/91(%" 7eN" 92" E1/91(%&
-$/16";)%)%3"*2;+$%)1/"$%6";19$."9($61(/"A02"901%"/2.6"901"
(1/2,(*1/" 92" *2;+$%)1/" 90$9" ;$%,'$*9,(16" +$(9/" '2(" 901" .)51/"
2'" :2%=" $%6" D292(2.$>" N2.9$%<" A01%" +(2*1//16" -1*2;1/" 901"
+2A61("9$%9$.,;<"A0)*0")/",/16")%"901";$5)%3"2'"*$+$*)92(/"b"
*$+$*)92(/" %11616" 92" ;$51" *1.." +02%1/<" 4)612" 3$;1" *2%/2.1/<"
$%6"*2;+,91(/"/2"4$.,$-.1"92"A1/91(%"+1(/2%$."91*0%2.23=>GL"
:$6.=<"901"+.,%61()%3"2'"901"*2%9)%1%9"9($%/.$91/")%92"6)(1*9".2//"2'"
0,;$%".)41/<"$/"A$/"901"*$/1")%"7eN"A01(1"901"g,1/9"'2("+1(/2%$."
1.1*9(2%)*/" (1+2(916.=" *2/9" 901" .)41/" 2'" 90(11" 92" ')41" ;)..)2%"
N2%32.1/1"$%6"2901("!'()*$%/>
E0).1" 901" .13)/.$9)41" 1''2(9/" A1%9" 2%" )%" 901" S:<" 901" 7eN"
$,902()9)1/" 0$41" -11%" 9$5)%3" $" *.2/1" .225" $9" 61$./" /1$.16" 6,()%3"
901" LZZXbFHHQ" A$(" $%6" ,%61(" 901" 9($%/)9)2%$." 3241(%;1%9>" !"
%,;-1("2'"901"$3(11;1%9/"A1(1"/)3%16"A)90";)%)%3"*2;+$%)1/<"
$%6"$/";)309"-1"1O+1*916"6,()%3"902/1"6)'')*,.9"6$=/<"61$./"A1(1"
1$/).=" ;$61"A)90" .1//"90$%"9($%/+$(1%9"$(($%31;1%9/>"E01%"901"
3241(%;1%9" 61*)616" 92" (14)1A" 901/1" $3(11;1%9/" )%" FHHW<" /2;1"
2'" 901" *2;+$%)1/" A1(1" ,%$-.1" 92" *2%4)%*1" 901" 3241(%;1%9" 90$9"
901=" A1(1" /1()2,/" $-2,9" 62)%3" -,/)%1//>" C01=" A1(1" 1O+1*916" 92"
+(26,*1<"$;2%3"2901("90)%3/<"'1$/)-).)9="/9,6)1/"2%"901)("*2++1(<"
32.6"2("6)$;2%6"1%91(+()/1/>
!/" +$(9" 2'" 901" ;)%)%3" (14)1A/<" 901" 3241(%;1%9" *$%*1..16" 901"
N$%$6)$%";)%1(B/"T)%3$;=$;-2"D,/2%2)"C$).)%3/"lTDCm"+([email protected]*9"
)%"901"*2,%9(=B/"*2++1("$%6"*2-$.9"01$(9.$%6"2'"T$9$%3$")%"!,3,/9"
FHHZ>" C1%51" M,%3,(,;1" lCMDm" *2++1(" ;)%1" 2'" M(11+2(9&D*D2&
e$%"$./2"'$).16"92"2-9$)%"$"*.1$%"-).."2'"01$.90")%"901"(14)1A<"$%6"
2'')*)$./"'(2;"901"S:&-$/16"')(;"/*$;+1(16"92"7eN"92"')O"90)%3/>GF
K)31()$B/"K)31("71.9$"0$/"()309.="-11%"/$)6"92"-1"2%1"2'"901";2/9"
*(,61&2).&+2..,916" (13)2%/" )%" 901" A2(.6" 926$=>" C01" 14)61%*1" 2%"
901"3(2,%6<")%"901"A$91(/"$%6")%"901"$)("*2%')(;/"92"$"*$/,$."4)/)&
92("90$9"90)/")/"901"*$/1>"R2A141(<"901(1"$(1"2901("92O)*"+.$*1/"90$9"
NM
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
+12+.1"/*$(*1.="01$("$-2,9>"`%"FHHI"901";)%)%3"92A%"2'"T$-A1")%"
r$;-)$"3$)%16")%'$;="$/"2%1"2'"901"92+"91%"A2(/9"+2..,916"92A%/"
)%"901"A2(.6<"$**2(6)%3"92"$"(1+2(9"+,-.)/016"-="901"U.$*5/;)90"
`%/9)9,91"2'"K1A"\2(5>"N.2/16")%"LZZV<"901";)%1"$%6"/;1.91("$(1"%2"
.2%31(")%"2+1($9)2%<"-,9"$**2(6)%3"92"901")%/9)9,91<"901=a
0$41" .1'9" $" *)9=" +2)/2%16" '(2;" 61-).)9$9)%3" *2%*1%9($9)2%/" 2'"
.1$6" )%" 901" /2)." $%6" A$91(" '(2;" /.$3" 01$+/" 90$9" A1(1" .1'9" $/"
(1;)%61(/" 2'" 901" /;1.9)%3" $%6" ;)%)%3" 1($>" `%" 2%1" /9,6=<" 901"
6)/+1(/$." 2'" .1$6<" *$6;),;<" *2++1(" $%6" J)%*" )%" /2)." 1O91%616"
241(" $" FH5;" *)(*,;'1(1%*1" '(2;" 901" /;1.9)%3" $%6" ;)%)%3"
+(2*1//1/>" C01" /2)." *2%9$;)%$9)2%" .141./" 2'" $.." '2,(" ;19$./"
$(1" 0)301(" 90$%" 902/1" (1*2;;1%616" -=" 901" E2(.6" R1$.90"
?(3$%)/$9)2%>GQ
T$-A1<" )%" *1%9($." r$;-)$<" ')(/9" *$;1" ,%61(" 901" /+29.)309" )%" 901"
1$(.=" LZHH/" A01%" 901" $(1$" A$/" 2+1%16" ,+" 92" '2(1)3%" ;)%1(/"
90(2,30"901"e0261/)$%"U(251%"R).."7141.2+;1%9"N2;+$%=>"C01"
;)%1/" 2'" T$-A1" =)1.616" 0)30&3($61" J)%*<" .1$6" 2(1/" $%6" 4$%$&
6),;>" C01=" $99($*916" $" ($).A$=" .)%1" $/" A1.." $/" $" 0=6(2" +2A1("
+.$%9" 92" ;$51" )9" 1$/)1(" 92" 1O+.2)9" 901" $(1$>" ?%" $**2,%9" 2'" 901"
,%(13,.$916" /;1.9)%3" 2+1($9)2%/" 90$9" 0$41" 32%1" 2%" '2(" =1$(/" )%"
901"$(1$<"T$-A1"0$/"0)30".141./"2'".1$6"+2)/2%)%3>"C01".141./"2'"
.1$6"'2,%6")%"*0).6(1%B/"-.226")%"901"$(1$"$(1",+"92"LH"9);1/"$-241"
+1(;)//)-.1".);)9/>"
E)90";2(1"90$%"LHH"=1$(/"2'";)%)%3<"$%6"A)90"901"9($%/)9)2%"
92" 61;2*($9)*" 3241(%$%*1<" :2,90" !'()*$" /,661%.=" 0$/" 92" 61$."
A)90"901")//,1/"2'"01$4="+2..,9)2%"'(2;"901")%6,/9(=>"S%61("901"
$+$(901)6"(13);1"1%4)(2%;1%9$."($*)/;"A$/"$"%)*1"91(;"$%6")9/"
3,)6)%3" +()%*)+.1/" ;1$%9" 90$9" 92O)*" )%6,/9()1/" *2,.6" -1" /)916"
A)90)%" ($*)$..=" 61')%16" .)%1/>" C01" /$;1" 0$++1%16" A)90" 92O)*"
*01;)*$."6,;+/>"
C01":2,90"!'()*$%"1%4)(2%;1%9$."@,/9)*1"3(2,+<"3(2,%6E2(5<"
3(2,+/" .)51" 901" :2,90" 7,(-$%" N2;;,%)9=" d%4)(2%;1%9$." !..)&
$%*1" $%6" 2901(" *)9)J1%&6()41%" 2(3$%)/$9)2%/" 0$41" A2(516" 92"
1O+2/1"901/1"(1.)*/"2'"($*)/;<"61;$%6)%3"$"*.1$%",+"$%6"+2//)-.="
$" *.1$(" 2,9>" !" 92O)*" 92,(" 2'" 901" :2,90" 7,(-$%" $(1$" (141$./" 41(="
6)/9,(-)%3" (1$.)9)1/>" `%" 901" $+$(9;1%9" -.2*5/" *.2/1" 92" 901" :01.."
(1')%1(=<"'2("1O$;+.1<")9")/"6)'')*,.9"92"')%6"$"02;1"A)902,9"$/90;$"
NO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
/,''1(1(/>"`%6116<"5)6/"+$*5"901)(")%0$.1("5)9/"$/"2901(/"+$*5"901)("
.,%*0"-2O1/"A0).1".1$4)%3"'2("/*022.>"U,9"90$9")/"@,/9"2%1"$(1$"2'"
$"-)3"*2,%9(=>
71*$61/" 2'" 1%4)(2%;1%9$." *2%9$;)%$9)2%" 0$41" $''1*916" 901"
*2,%9(=B/"A$91(<"+,99)%3"901"'226"*0$)%"$%6"*)9)J1%/B"01$.90"$9"()/5<"
$/"6)/*,//16"1$(.)1(>"C01"*.2/,(1"2'";)%1/"621/"%29"1.);)%$91"901"
+(2-.1;>"!%"$6;)//)2%")%"FHHX"-="$".1$6)%3"A$91("(1/1$(*01("$9"
901"N2,%*)."'2(":*)1%9)')*"$%6"`%6,/9()$."e1/1$(*0"lN:`em"6(2++16"
.)51" $" -2;-" A01%" 01" /$)6a" fC01" 9(,90" 2'" 901" ;$991(" )/" 90$9" $/" $"
%$9)2%"A1"62%B9"5%2A"02A"92"61$."A)90"90)/"+(2-.1;"-1*$,/1")9"
0$/" %141(" 0$++1%16" 92" ,/" -1'2(1>B" C01" (1/1$(*01(<" 7(" !%902%="
C,(92%<"$6616"90$9<"fC0)/"A$/"$.A$=/"/,++(1//16"-1'2(1"-1*$,/1"
+12+.1"6)6%B9";$991(")%"901"+(1&LZZV":2,90"!'()*$>"!.."A1B41"62%1"
/2" '$(" )/" /11" 901" 9)+" 2'" 901" )*1-1(3>" E1" *1(9$)%.=" 62%B9" 0$41" $%="
*201(1%9"3241(%;1%9"/9($913)1/"=19>BGV
J-83"*K*W-(/*<-#$"*#$%"-4#*(/*T.&$1*56%('!":#/6<*2",**
>/6%#$626/*)#9**
8#9:&$,6)<*E%&%),/(
S)$6"#)<*
H,)@%.",5**
2",**
>:&$)6#)C<%*
A%0%<"[email protected]%#$
>":$(*72,6/)#*
T#06,"#@%#$*
U:$<""5
DNNH*4$hCj DNNO*4$hC 4$hC
4$hC
>"%*'"/$
W(/(/?
IOM=P
KMS=H
KLP=P
KOP=P
SO=O
G/0&#$%(-3
HI=P
DM=I
HH=P
I=P
7.<"%*?"/"%-$(./
HP=P
HP=M
IP=P
II=P
5?%('&3$&%"*-/0*
6.%"#$%C
HP=P
HP=M
I=S
]"/"%-3hWT\
DL=P
S=H
HP=P
WT\*0(#>.#-3
I=N
DI=L*;*DL D=L
S=S
T"<-?"*#3&0?"
DH=P
P=I
P=D
J.$-3
KMS=P
LII=M
DPP
[-9-%0.&#
D=SN
T.&%'"E*?%.&/0\.%:U*HPPS=LL*J1"*6(?&%"#*(/*$1"*$-83"*<"%"*0%-</*4-(/3C*
6%.4*(/6.%4-$(./*.8$-(/"0*6%.4*$1"*!">-%$4"/$*.6*+/)(%./4"/$-3*566-(%#*-/0*
J.&%(#4*_!+5J`=
j4$hC*k*4(33(./*$.//"#*>"%*C"-%
NS
L**!+TJVF2JG^+*[email protected]
?%1"$(1$"90$9"0$/"(1*1)416"/1()2,/"$991%9)2%")%"91(;/"2'"/*)1%&
9)')*" /9,6)1/" )/" )%" /2,90&A1/9" j20$%%1/-,(3<" )%" $" 4$..1=" 90(2,30"
A0)*0" (,%/" 901" E2%61('2%91)%/+(,)9" ()41(>" C0)/" ()41(" (,%/" '(2;"
901" ;)%)%3" 92A%" 2'"e$%6'2%91)%"92"N$(.192%4)..1"$%6"T0,9/2%3<"
$%6" )%92" 901" D22)" ()41(>" C0)/" .$991(" ()41(" +(24)61/" A$91(" '2(" 901"
,%)41(/)9=" 92A%" 2'" #29*01'/9(22;>" :9,6)1/" /02A" 90$9" 901" /16)&
;1%9" )%" 901" E2%61('2%91)%/+(,)9" )/" *2%9$;)%$916" A)90" ($6)2$*&
9)41",($%),;"$%6"0)30".141./"2'"2901("01$4=";19$./")%"A$/91A$91("
6)/*0$(316"'(2;".2*$.";)%1/>"C01/1"A$/91A$91(/"A1(1"%29"9(1$916"
92"$**1+9$-.1".141./"-1'2(1"-1)%3"6)/*0$(316")%92"901"A$91("-26)1/>"
S%61(" 901" $+$(901)6" (13);1<" (13,.$9)2%" A$/" .$O" $%6" 141%" 926$="
1%'2(*1;1%9"2'"(1.14$%9".$A/"621/"%29"$++1$("92"-1"1%90,/)$/9)*>
D)%)%3"92+/"901".1$3,1"2'"A$/91"/2,(*1/")%":2,90"!'()*$>"_2*$&
9)2%" 2'" A$/91" 6,;+/" )%" 6)/$64$%9$316" $(1$/" -=" 901" $+$(901)6"
3241(%;1%9/" /2A16" 901" /116" 2'" 6)/*2%91%9" 90$9" /9).." 31%1($91/"
(1/)/9$%*1"926$=>":,*0"6,;+/"$(1"'2,%6";$)%.=")%"$(1$/"*.2/1"92"
A01(1"-.$*5<"*2.2,(16"2("`%6)$%"+2+,.$9)2%/"(1/)61<"$**2(6)%3"92"
901"*2.2,("-$(/"2'"901"$+$(901)6"1($>"
!"92O)*"92,("2'"901"7,(-$%"$(1$")/"%29"*2;+.191"A)902,9"$"4)/)9"
92" S;.$J)>" C0)/" )/" 2%1" 2'" 901" /2&*$..16" 92A%/0)+/" 2**,+)16" -="
-.$*5"!'()*$%/")%"901"7,(-$%"$(1$>"!"0$J$(62,/"A$/91"6,;+"A)90"
%2".)%)%3"A$/"*(1$916"01(1")%"901"LZXH/",%61("901"TA$r,.,"02;1&
.$%6" 3241(%;1%9>" C01" 6,;+" A$/" *.2/16" '2..2A)%3" +1(/)/91%9"
+(291/9/"-="(1/)61%9/"2'"S;.$J)<"-,9"-1'2(1"901%"$%6"141%"$'91("901"
*.2/,(1<".1$5$31/"'(2;"901"6,;+"0$41"+2..,916"-290"901"`/)+)%32"
$%6"S;.$J)"()41(/")%"901"$(1$>"
C01"/$6"(1;)%61("01(1")/"90$9"901(1")/";2(1"*2%9(2."$%6"(13,&
.$9)2%"2%"901"0$%6.)%3"2'"0$J$(62,/"A$/91/")%":2,90"!'()*$"90$%"
)%" ;$%=" 2901(" !'()*$%" *2,%9()1/>" C01" 1O9($*9<" ,/1" $%6" 6,;+"
+(2+1%/)9=" 2'" )%6,/9(=" 0$/" (1%61(16" 901"!'()*$%" 1%4)(2%;1%9" $"
92O)*" /2,+" 90$9" *)9)J1%/" /02,.6" -1" +(291*916" '(2;>" E0$9" A1" /11"
'(2;"*2,%9(="92"*2,%9(=")/"90$9"'2..2A)%3"$-$%62%;1%9/"2(";)%1"
*.2/,(1/".2*$."+2+,.$9)2%/";241")%92"901"0$J$(62,/"+)9/"92"/*($+1"
'2(" .1'9241(" 31;/" $%6" 1%6" ,+" -1)%3" 1O+2/16" 92" 3($41" 6$%31(>"
!3$)%"A1"/11"*();)%$."%13.)31%*1"2%"901"+$(9"2'"!'()*$%".1$61(/"$/"
A1.."$/"*($//"2++2(9,%)/;"-="%$9)2%$."$%6"9($%/%$9)2%$."*2(+2($&
9)2%/"A02"2+1($91"-1.2A")%6,/9(="/9$%6$(6/"2%"901"*2%9)%1%9>"U,9"
)/"90)/"$"+2.)*="'$).,(1"2(")/"901(1"/2;190)%3";2(1"/=/91;)*"01(1h"
NN
!<[email protected])$%*/()"&*)#9*2)<&%*
&"<:$6"#&*
28(=12#"<*(=3",:*(/*)*(12<<1*(=3",:*
#",4(/9&1-(:"<3*)(2,(=90*,3":*,(",-(*U=3",:*(<20+(
<"1*+(<9(988+*<(9&)(*1"+<2=(*")<3
777(#[email protected]*(#[email protected]*+(9,($2:(+=)**,+(/2<3(2-29<2=(:)2,+(2,(",(
":*(98(+<&02-2<4(Z(+<",-("<(092+9,*-(82)*+(Z(-")2,:(2,=9,@*,2*,<(
<)&<3+
,*:9<2"<9)+(,*:9<2"<*($*,-+(90*,(*4*-(
$12,-891-*-(Z(12+<*,2,:(
(
/2<3(+",2<4(=",=*12,:(*")(#&88+
28(=12#"<*(=3",:*(/*)*(12<<1*(=3",:*(
<3*4(/9&1-(:"<3*)(2,(=90*,3":*,(",-(*U=3",:*(<20+(
",-(<"1*+(<9(&0+*<(9&)(*1"+<2=(*")<3(*U=*0<(<3*4(
(
+**(8199-+(&,-*)(<3*2)(:91-*,($*-+(
",-(+<9)#+(2,(<3*2)(9),"<*(<*"(=&0+(
(
"+(<3*4(:9$$1*(2=*(=)*"#+(",-(")<2=(+012<(2=*(+=)*"#+((
<&),2,:(9&)(89)*+<+(2,<9(<99<302='+(89)(<3*2)("$+*,<(<**<3
$&<(28(=12#"<*(=3",:*(/*)*(12<<1*(=3",:*(
(
"8<*)(=90*,3":*,(/*(/211(+<211($*(3*)*
",-(09++2$14(82,2+3(<32+(09*#B
DPP
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
CRd" E?e_7" N?KC`KSd:" 92" /9$%6" )%" 61%)$." 2'" 901" '$*9" 90$9"
*.);$91" *0$%31" )/" 9()331(16" ;$)%.=" -=" /2*)19=B/" *2%9)%,$." (1.)&
$%*1" 2%" '2//)." ',1./>" C01" .$(31(" +(2-.1;" )/" 901" *,((1%9" '2(;" 2'"
*)4).)/$9)2%<" -$/16" 2%" E1/91(%&/9=.1" *2%/,;+9)2%" 6()41%" -=" '2(&
+(2')9"*2(+2($9)2%/>"E1$%)%3"901"A2(.6"2''"0=6(2*$(-2%/"*$%%29"
-1" +2/9+2%16" '2(" 141(<" $%6" )9" A2,.6" $./2" 3)41" ,/" 901" *0$%*1" 92"
$66(1//" 901" 2901(" ;[email protected](" /2*)2&1*2%2;)*" *$%*1(/>" N)4).)/$9)2%/"
0$41" *2;1" $%6" 32%1" %29" @,/9" 2%" $**2,%9" 2'" ;).)9$(=" 2(" +2.)9)*$."
*2%g,1/9<" -,9" $./2" -1*$,/1" 2'" $" '$).,(1" 92" $6$+9" 92" *0$..1%31/>"
#22(1(" %$9)2%/" $(1" ,%61%)$-.=" $9" 901" (1*1)4)%3" 1%6" 2'" *.);$91"
*0$%31"$%6"'2(";$%=<"901"/9(,33.1"'2("/,(4)4$.")/".)91($..="$"/A);"
$3$)%/9"901"9)61")%"$"9,(-,.1%9<"()/)%3"/1$>"K29A)90/9$%6)%3"901"'$*9"
90$9"!'()*$%"3241(%;1%9/"$%6"!'()*$%")%/9)9,9)2%/"$(1"A2(5)%3"2%"
*2+)%3" /9($913)1/" 92" 61$." A)90" *.);$91" 4$()$-).)9)1/<" $" %,;-1(" 2'"
'$*92(/"/9$%6")%"901"A$="2'"901)("$-).)9="92"*2+1"A)90"*,((1%9"$%6"
,%+(16)*9$-.1" ',9,(1" *2%6)9)2%/>" C01/1" .);)9)%3" '$*92(/" )%*.,61"
+241(9=<"A1$51%16")%/9)9,9)2%/"$%6"'($3).1"1*2/=/91;/>"
!'()*$" '116/" 01(/1.'" ;$)%.=" 90(2,30" +(26,*9)2%" -=" 01(" $(;="
2'" '$;).=" '$(;1(/<" 1/+1*)$..=" A2;1%<" (1+(1/1%9)%3" $.;2/9" WH"
+1(" *1%9" 2'" 901" +2+,.$9)2%>" C0)/" '$(;)%3" .$(31.=" 61+1%6/" 2%"
6)(1*9" ($)%'$..<" $%6" *.);$91" *0$%31" )/" 90,/" $" ,%)g,1" 90(1$9" 01(1>"
C01" *2%9)%1%9" )/" $.(1$6=" +1(/)/91%9.=" $''1*916" -=" 6(2,309>" _2*$."
6(2,309/"2**,("141(="=1$("$%6"*2%9)%1%9$."*()/1/"/11;"92"2**,("$9"
.1$/9"2%*1"$"61*$61>F"E)90"(1.1%9.1//"+2..,9)2%"-=")%6,/9()$."/2*)1&
9)1/"$%6"901")%1O2($-.1"()/1"2'"3.2-$."91;+1($9,(1/<")9")/"41(="*.1$("
90$9"901"*2%9)%1%9")/"-1)%3"*22516"2%"*$(-2%"')(1/>
C01" `%91(3241(%;1%9$." #$%1." 2%" N.);$91" N0$%31" l`#NNm" (1*5&
2%/" 90$9" *.);$91" *0$%31" A).." 3(1$9.=" *2;+(2;)/1" $3()*,.9,($."
+(26,*9)2%" )%" !'()*$>" C01" +$%1." ')3,(1/" 90$9" )%" /2;1" *2,%9()1/<"
=)1.6"'(2;"/=/91;/"90$9"$(1"($)%&'16";$="61*.)%1"-="$/";,*0"$/"GH"
+1("*1%9"-="FHFH>Q"E01%"*.);$91"*0$%31"$''1*9/"901"-)26)41(/)9="2'"
901"*2%9)%1%9")9"0$/"$"6)(1*9");+$*9"2%"$"+12+.1"A02/1".)41/"$(1"/2"
*.2/1.=")%91(9A)%16"A)90"901)("1%4)(2%;1%9>"N.);$91"*0$%31"90(1$9&
1%/"901".)41.)0226/<"'226"$4$).$-).)9="$%6"01$.90"2'"901"+2+,.$9)2%>"
D2(1241(<" !'()*$" )/" $" *2%9)%1%9" *2;+.191.=" /,((2,%616" -="
A$91(<"-,9"/,''1(/"$%%,$..="'(2;"6(2,309/"90$9"/2;19);1/"(1$*0"
*()/)/" .141./>" N2$/9$." 1(2/)2%<" '.226)%3" $%6" /,-/)61%*1" 0$41"
$.(1$6="$''1*916";2/9"2'")9/"*2$/9.)%1"$%6"+(2-.1;/"$(1"-2,%6"92"
)%*(1$/1",%.1//",(31%9"$*9)2%/"$(1"9$51%"92"-,).6"(1/).)1%*1>"
DPD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01(1")/"%2"$(3,;1%9"90$9"A)90"901"1O*1+9)2%"2'"$"'1A"+2*519/"
b" 901" K)31(" 71.9$B/" 3$/" '.$()%3" -=" 2)." *2;+$%)1/<" :2,90" !'()*$B/"
d/52;"*2$.&')(16"1.1*9()*)9="31%1($92(/"$%6":$/2.B/"2).&'(2;&*2$.]
3$/"+.$%9/"b"!'()*$"+.$=/"$"41(=";)%2("(2.1")%"1;)//)2%/"2'"*$(-2%>"
C02/1" +2*519/" $/)61<" 901" *2%9)%1%9B/" +$/9" 1*2%2;)*" $*9)4)9=" 6)6"
%29";$51"$%="/)3%)')*$%9"*2%9()-,9)2%"92"901"$**,;,.$916"3.2-$."
/92*5"2'"*$(-2%>"C01";$)%"A$="N?F"1;)//)2%/"A1(1"31%1($916"A$/"
90(2,30"901"1O9(1;1.="-)$/16",/1"2'"*2$.&-$/16"1.1*9()*)9=<"A0)*0"
A$/"+();$().="6)(1*916"92A$(6/";)%1($."$%6"*$/0&*(2+"1O9($*9)2%<"
+(2*1//)%3"$%6"9($%/+2(9>
!/" $" (1/,.9<" A01(1$/" )%" 2901(" (13)2%/" 901" 51=" )//,1/" *2%*1(%"
02A"92"(16,*1"*$(-2%"1;)//)2%/<")%";2/9"2'"!'()*$"901="*2%*1(%"
901" $6$+9$9)2%" 2'" +(26,*9)2%" $%6" 0,;$%" /,(4)4$." 92" $" 6191&
()2($9)%3"1*2.23=>"C0)/"/,(4)4$."/02,.6".23)*$..=")%*.,61"$"0)301("
$;2,%9"2'"1;)//)2%/<"$/"+12+.1"/A)9*0"'(2;"',1.A226"92"1.1*9()*&
)9="/2"$/"92"$6$+9"92"901"S%)916"K$9)2%/"+(16)*9)2%"90$9"%)%1"2,9"
2'"91%"+1$/$%9/"A).."%29"-1"$-.1"92"3(2A"'226"-="FLHH>"`%"$66)9)2%<"
A0).1"901";$)%"$641(/1"*2%/1g,1%*1/"2'"3.2-$."A$(;)%3")%"2901("
(13)2%/" ;$=" 2**,(" )%" 901" ',9,(1<" 901" *2%/1g,1%*1/" $(1" $.(1$6="
$++$(1%9")%"!'()*$>":2"$6$+9$9)2%")/"$"*(,*)$."+(2*1//<"A0)*0"2,("
4)/)2%"2'"*.);$91"@,/9)*1"/02,.6")%'2(;>
?%1"2'"901"'$*92(/"90$9"A).."+.$="0$42*"A)90"!'()*$%"312+2.)9)*/"
)/" 901" ;241;1%9" 2'" 0,;$%" +2+,.$9)2%/>" N.);$91" (1',311/" A).."
6)/6$)%"%$9)2%$."-2,%6$()1/"$%6"/115"-1991("*.);1/"A01(141("901="
*$%"')%6"901;>"N(2//&-2(61(";)3($9)2%/"*$%"9()331("/1()2,/"*2%'.)*9>"
M2("1O$;+.1<"$9"2%1"9);1"901"U,(5)%$-1"+2+,.$9)2%"(1/)61%9")%"
Nv91"6B`42)(1"A$/",+"92"VH"+1("*1%9"2'"901"02/9"*2,%9(=B/"+2+,.$&
9)2%"$%6"90)/"*2%9()-,916"92"901"6)/.2*$9)2%"2'"+2.)9)*$."6=%$;)*/"
90$9" 141%9,$..=" (1/,.916" )%" *)4)." A$(>" ?%1" 2'" 901" .1$6)%3" ')3,(1/"
)%" 901" +2.)9)*$." /*1%1" )%" Nv91" 6B`42)(1<" !.$//$%1" ?,$99$($<" A$/"
+(141%916"'(2;"*2%91/9)%3"1.1*9)41"+2/9/")%"901";)6&LZZH/"/);+.="
-1*$,/1"01"01.6"6,$."*)9)J1%/0)+"b"-1)%3"-290"`42()$%"$%6"U,(5)&
%$-1>" C01" '$*9" 90$9" 01" 0$6" +(14)2,/.=" -11%" 901" 3241(%2(" 2'" 901"
E1/9"!'()*$%"N1%9($."U$%5"$%6"+();1";)%)/91(<"$%6"0$6"2%"2**$&
/)2%/"$*916"$/"+(1/)61%9"2'"901"*2,%9(=<"*2,%916"'2("%290)%3"2%*1"
901"190%)*"*$(6"*2,.6"$//,(1"2901(/"2'"1$/)1("$**1//"92"+2A1(>V"R1"
141%9,$..="-1*$;1"+(1/)61%9"2'"901"*2,%9(=")%"FHLL"$'91("$"/9$%62''"
A)90" 901" 901%&/)99)%3" +(1/)61%9<" _$,(1%9" Y-$3-2<" A02" (1',/16" 92"
$**1+9"1.1*9)2%"(1/,.9/"3.2-$..="$**1+916"$/"-1)%3"A2%"-="?,$99$($>
DPH
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
!.(1$6="901(1"$(1";$//)41";241;1%9/"2'"+12+.1"'(2;"6(2,309&
+(2%1" J2%1/<" ;)3($9)2%/" 90$9" /115" 92" 1/*$+1" 901" '$;)%1" 90$9"
'2..2A/"901"6)/92(9)2%"2'"*.);$9)*"(13);1/>"Y241(%;1%9/"A$)9",%9)."
6)/$/91(" /9()51/" $%6" +0292/" 2'" A)(1&90)%" 5)6/" $%6" 901)(" +$(1%9/"
'.226" 3.2-$." 91.14)/)2%" %19A2(5/>" e$)%" '$).,(1/" 2%" 901" R2(%" 2'"
!'()*$" /2,%6" $.$(;/" 2'" );+1%6)%3" *$9$/9(2+01<" -,9" 901/1" $(1"
)3%2(16"-="'$9"*$9/")%"3241(%;1%9"02,/1/<")%/,.$916"-="2+,.1%*1"
$%6"()%3/"2'"+($)/1"/)%31(/>
C01(1" $(1" .)%5/" -19A11%" +2+,.$9)2%" ;241;1%9/<" 6,1" 92" 901"
6(2,309" )%" 901" :$01.<" $%6" 901" *2%'.)*9" )%" 7$(',(<" $/" +$/92($.)/9/"
/115)%3" A$91(" (1/2,(*1/" *.$/0" A)90" /161%9$(=" $($-.1" '$(;1(/>G"
N.);$91" *0$%31" $//,(1/" ,/" 2'" ;,*0" ;2(1" ;241;1%9" $*(2//"
-2(61(/")%"901"',9,(1>"E01%"90)/"0)9/")%"!'()*$<")9"2'91%"/19/"+12+.1/"
)%" 6)''1(1%9" *$;+/" A02" 2,309" 92" .)41" 9231901(" $%6" 31%1($91/"
*2%'.)*9/"A01(1"901(1"2,309"92"-1"%2%1>"N.);$91"6)/+.$*1;1%9/"$(1"
-2,%6"92"31%1($91"',(901("*2%'.)*9/")%"!'()*$<"+1(0$+/";2(1"90$%"
)%"$%="2901("(13)2%>
#(2+2/$./"2%"02A"92"9$*5.1"*.);$91"*0$%31"0$41"($%316"'(2;"
901".,6)*(2,/"92"901";2(1"(1$.)/9)*>"?%1"+(2+2/$.")/"901";$%,'$*&
9,(1"2'"/+1*)$."$%$."+.,3/"'2("*$99.1"/)%*1"901="(1.1$/1"$".29"2'";190&
$%1" A01%" 901=" '$(9>" C01(1" A1(1" 141%" $(3,;1%9/" $/" 92" A01901("
*.);$91" *0$%31" A$/" (1$." $%6" )'" /2" A01901(" )9" A$/" $" %$9,($." $%6"
)%14)9$-.1"+01%2;1%2%"2("/2;190)%3"92"A0)*0"0,;$%"$*9)4)9)1/"
*2%9()-,916>" ?%1" 2'" 901" 51=" 1O+.$%$9)2%/" 2''1(16" '2(" %$9,($..="
2**,(()%3" 91;+1($9,(1" ()/1/" A$/" 901" 2,9+,9" 2'" 901" 7$%)/0" ;191&
2(2.23)/9<" T%,6" _$//1%>" R1" +(2+2/16" 90$9" $%" LL&=1$(" *=*.1" 2'"
/,%/+29"$*9)4)9)1/"2%"901"/,('$*1"2'"901"/,%";$9*016"901"+$991(%"2'"
3.2-$." 91;+1($9,(1/>" C01" ;1912(2.23)/9" *$..16" '2(" *$,9)2%" A01%"
01"'2,%6"90$9"(1*1%9"91;+1($9,(1"/,(31/"*2,.6"%29"-1"1O+.$)%16"
-="901"/,%/+29"$*9)4)9)1/"$%6"/2.$("*=*.1/"$.2%1>I"
`%"$%"1($"2'"6)/$/91("1*2%2;)*/"A01(1"2++2(9,%)9)1/"'2("1O+.2)&
9$9)2%" 1;1(31" A)90" 141(=" *()/)/<" 901" *.);$91" *0$2/" 0$/" +(24)616"
$" -(2$6" +.$=" /+$*1" '2(" 41%9,(1" *$+)9$.)/9/>" C0$9" /+$*1" A$/" +()16"
2+1%"$9"901"T=292"%1329)$9)2%/"A01(1"901"S%)916":9$91/"%1329)$&
92(/")%/)/916"2%"901")%*.,/)2%"2'";$(519";1*0$%)/;/"'2("9$*5.)%3"
*.);$91"*0$%31>"`%6116<"901=")%/)/916"90$9"901="A2,.6"%29"1%62(/1"
901" +(292*2." ,%.1//" ;$(519" ;1*0$%)/;/" A1(1" 3)41%" +()61" 2'"
+.$*1>" C0,/" 901" U).." N.)%92%" $6;)%)/9($9)2%" /1%9" $%" ,.9);$9,;"
92"901"%1329)$92(/"90(2,30"901"901%"4)*1&+(1/)61%9<"!."Y2(1<"$%6"
DPI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
/,**1//',..=" +(1//16" '2(" 901" T=292" #(292*2." 92" -1*2;1" $" /19" 2'"
*$(-2%" 9($6)%3" )%/9(,;1%9/>W" !9" 901" 1%6" 2'" 901" 6$=<" 901" A2(.6"
/,**,;-16"92"S:"+(1//,(1"$%6"901"(1/9")/"%2A"0)/92(=>"C01")(2%="
)/" 90$9" $'91(" 1%90(2%)%3" 901" ;$(519" $/" 901" /$4)2,("2'" 901" A2(.6B/"
*.);$91<" 901" S:" A2,.6" %29" 1%62(/1" 901" T=292" #(292*2." $%6" %2A"
')309/"92"5)..")9"$.9231901(>
!**2(6)%3" 92" Y12(31" D2%-)29<X" 901" A2(.6" $/" 2'" %2A" 0$/" %2"
$.91(%$9)41" 92" 901" 4)9$." %116" '2(" ;)9)3$9)2%>" !**2(6)%3" 92" 0);<"
1''2(9/"92"/19"901"+$90/"92A$(6/";)9)3$9)2%"A1(1"/$-29$316"-="901"
N.)%92%" $6;)%)/9($9)2%" 141%" -1'2(1" -1)%3" $-$%62%16" -=" U,/0>"
N.);$91" ;)9)3$9)2%" *0$..1%31/" $(1" -1)%3" $991%616" 92" 0$.'&01$(9&
16.=" -=" 901" 2901(" ()*0" %$9)2%/>" `%" /02(9<" 901" 3.2-$." *.);$91" 9$.5/"
0$41" /2" '$(" 929$..=" '$).16>"!%6" -=" $.." $**2,%9/<" 901" 9$(319/" 901/1"
9$.5/"0$41"/19"-1$("%2"(1.$9)2%/0)+"92"901"/*)1%*1"$%6"$(1"$%=A$="
%13$916" -=" .22+02.1/" $%6" '$./1" $**2,%9)%3>" D2(1241(<" A01(1"
%$9)2%/".)51"901"ST";119"901"9$(319/"/19"-="901"T=292"#(292*2."901="
62"/2"-="2,9/2,(*)%3"901)("+2..,9)2%"92"2901("*2,%9()1/>
E0).1"*2,%9()1/"6)901("$-2,9"A0$9"*$%"-1"62%1"3.2-$..="92"$42)6"
$"F"613(11"N1./),/"()/1")%"3.2-$."91;+1($9,(1/<"2901(/"0$41".1$(%16"
'(2;"901"T$9()%$"'.226/"90$9"/02A16"901"/2'9",%61(-1..="2'"901"S:"
$%6"90$9"%2"2%1")/");;,%1"92"A0$9")/"*2;)%3")%"901"',9,(1>"C0,/<"
Y1(;$%=")/"/+1%6)%3"}IHH;%"2%"2%1"%1A"/1$"A$.."'2("R$;-,(3"
A0).1" 901" K1901(.$%6/" +.$%/" 92" /+1%6" }F>F-%" 2%" 6=51/" -1'2(1"
FHLG>" E0).1" 901/1" ;1$/,(1/" ;$=" -1" )%$61g,$91<" 901=" $(1" )%6)*$&
92(/"2'"A0$9"()*0"%$9)2%/"$(1"*$+$-.1"2'"62)%3")%"$"-)6"92"/,(4)41"
901"*2;)%3"'.226/>"C01"g,1/9)2%")/<"A0$9"A).."0$++1%"92"901"+22(h"
E0$9")/"901"(1/+2%/1"92"901"*()1/"2'"901"/;$..")/.$%6"/9$91/"/,*0"$/"
C,4$.,"A02/1"*)9)J1%/"$(1"$.(1$6="-1*2;)%3"*.);$91"(1',311/h
\2,"*$%%29"/$41"/;$..")/.$%6"/9$91/"'(2;"/)%5)%3"90(2,30"901"
/+1*,.$9)2%/"2'"*$(-2%"+(2')911(/>"!*9)2%/"92"9$*5.1"*.);$91"*0$%31"
$(1"%29"*2;;26)9)1/"92"-1"$,*9)2%16"2("0$A516")%";$(519"/g,$(1/"
2(" 2%" 901" /.)++1(=" '.22(/" 2'" /92*5" 1O*0$%31/>" C01" )612.23,1/" 2'"
*$+&$%6&9($61"2("9($61"-1'2(1"=2,"*$+"$(1"922"/;$(9"-="0$.'>"C01="
.$=" 901)(" 0$%6/" 2%" *$(-2%" *(16)9/" $%6" 901%" 01.+" 141(=2%1" -="
/0(1A6.=" ,9).)/)%3" ;$(519" ;1*0$%)/;/" 92" $..2*$91" 1;)//)2%/" )%"
901";2/9"1'')*)1%9"$%6"*2/9&1''1*9)41"A$=>"N2,.6"901(1"-1"$"A$="92"
*261"1$*0"*$(-2%"1%9(1+(1%1,(B/"*$(-2%"/92*5"/2"90$9"901="*2,.6"
-1" 9($*516" 92" -1" /,(1" 90$9" 901=" /$;1" /92*5" )/" %29" -1)%3" (1,/16"
$%6"(1/2.6"2("90$9"902/1"+$(9)*,.$("*$(-2%"/g,$6/"$(1"%29"*$,/)%3"
DPK
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
+$(9)*,.$("*.);$91"*$9$/9(2+01/"/2;1A01(1h"C01"*$(-2%";$(519")/"
901" /9,''" 2'" 0)30" ')*9)2%<" $%6" 901" -1/9" 2'" 2,(" );$3)%$9)41" A()91(/"
*$%%29"-13)%"92"319"%1$("92"901/1";$(519"-)3"/029/>
U13)%%)%3"'(2;"901"3($%6;2901("2'";$(519";1*0$%)/;/"/,*0"
$/" 901" /2&*$..16" N.1$%" 7141.2+;1%9" D1*0$%)/;" lN7Dm" A1" $(1"
%2A"/11)%3"3($%66$,3091(/"/,*0"$/"901"e16,*)%3"d;)//)2%/"'(2;"
71'2(1/9$9)2%"$%6"M2(1/9"713($6$9)2%"led77m>"!"%,;-1("2'"'$901("
$%6";2901(";1*0$%)/;/"'$..")%"-19A11%<"61$.)%3"A)90"2%1"*$(-2%"
2''&/199)%3" ;1*0$%)/;" 2(" 901" 2901(>" C01" ;2/9" +.$,/)-.1" *2%*1+9"
-10)%6" 901/1" ;$(519" ;1*0$%)/;/" )/" 90$9" 901=" +(24)61" 901" -$/)/"
'2(" +()4$91" /1*92(" )%41/9;1%9" )%" 1''2(9/" 92" 9$*5.1" *.);$91" *0$%31>"
_1//"/,-9.="+,9<"901/1";1*0$%)/;/"+(24)61"2++2(9,%)9)1/"'2("901"
+()4$91"/1*92("92"*2%9(2."901"+$*1"$%6"%$9,(1"2'"+([email protected]*9/"$..1316.="
61/)3%16"92"9$*5.1"*.);$91"*0$%31<"-,9"A0)*0")%"(1$.)9="$64$%9$31"
41/916" )%91(1/9/" A0).1" $..2A)%3" +();$(=" *2(+2($91" +2..,91(/" 92"
14$61"$**2,%9$-).)9=>"C0)/"1O+.$)%/"A0="901/1"/*01;1/"'2("*$(-2%"
2''/19/"(1$..=",+/19"/2;1"+12+.1"$%6"*2;;,%)9)1/>
C01(1")/"%2"6)/+,9)%3"90$9"901",+/,(31")%"3.2-$."91;+1($9,(1/"
)/" 6,1" .$(31.=" 92" 901" $;2,%9" 2'" *$(-2%" (1.1$/16" )%92" 901" $9;2/&
+01(1>" N$(-2%" )/" $" -$/)*" -,).6)%3" -.2*5" )%" 141(=" .)4)%3" 90)%3<"
+.$%9"2("$%);$.>"?,("/2)./"$(1".2$616"A)90"*$(-2%"$%6"/2"$(1"2,("
$)(" $%6" 2*1$%/>" E1" 9$51" )%" 2O=31%" $%6" 1O0$.1" *$(-2%" 6)2O)61>"
#.$%9/" 62" 901" (141(/1" $%6" A1" *21O)/9" 0$++).=" /,++.=)%3" 1$*0"
2901(B/"*$(-2%"6)2O)61"2("2O=31%"%116/>"C01"+(2-.1;")/"90$9"241("
901" .$/9" 9A2" *1%9,()1/" 0,;$%/" 0$41" 6($;$9)*$..=" )%*(1$/16" 901"
$;2,%9" 2'" *$(-2%" 6)2O)61" $%6" 2901(" 3(11%02,/1" 3$/1/" (1.1$/16"
)%92" 901" $9;2/+01(1>" `9" )/" 1/9);$916" 90$9" $-2,9" FI" -)..)2%" 92%%1/"
1g,)4$.1%9"2'"N?F")/"(1.1$/16"90)/"A$="=1$(.=>"?%1"A$="92"4)/,$.)/1"
02A"N?F"+.$=/"$"4)9$."(2.1")%"901"*.);$91"1g,$9)2%")/"92"/11"901"3$/"
$/" 1%41.2+)%3" 901" 1%9)(1" 1$(90<" 2**,+=)%3" $" -1.9" $(2,%6" )9<" /2" 92"
/+1$5<")%"901".2A1("$9;2/+01()*"(13)2%/>"C01(1"$(1"/141($."2901("
3$/1/"901(1<"-,9"901"1//1%9)$."6)''1(1%*1")/"90$9"90)/"3$/<"$.2%3"A)90"
2901("3(11%02,/1"3$/1/<"$..2A/"901"1%1(3="'(2;"901"/,%"92"(1$*0"
901"1$(90"-,9"/.2A/"62A%"901"1/*$+1"-$*5")%92"/+$*1"2'"901"1%1(3="
(1'.1*916"'(2;"901"1$(90B/"/,('$*1>"C0)/"-,).6&,+"2'"1%1(3=")/"901"
3(11%02,/1"1''1*9>"
C01" g,1/9)2%" 90$9" *2%'(2%9/" 0,;$%)9=" )/" 02A" 92" 9$*5.1" 90)/"
*$(-2%" )%" 901" $9;2/+01(1>" E0$9" /02,.6" +12+.1" 62h" 72" A1" /92+"
(1.1$/)%3" *$(-2%" )%92" 901" $9;2/+01(1h" E0$9" A2,.6" 90$9" 1%9$).h"
DPL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
!(1"901(1"$**1+9$-.1".141./"90$9"A1"*$%"511+"92"/2"$/"%29"92"(1$*0"
901" +2)%9" 2'" %2" (19,(%" A)90" $" (,%$A$=" *.);$91" *0$%31h" C01/1"
g,1/9)2%/"0$41"1%3$316"901");$3)%$9)2%/"2'";$%="$%6"$"4$()19="
2'"/2.,9)2%/"0$41"-11%"2''1(16>"
?%1" )%91(1/9)%3" +(2+2/16"/2.,9)2%")/"*$(-2%"/1g,1/9($9)2%>"`%"
90)/"/*1%$()2"=2,"*2,.6"*2%9)%,1"A)90"-,/)%1//"$/",/,$.<"(1.1$/)%3"
$/" ;,*0" *$(-2%" $/" =2," +.1$/1<" 2%.=" 1%/,()%3" 90$9" 901" *$(-2%" )/"
*$+9,(16" $%6" /92(16" 2(" /1g,1/91(16>" C1*0%2.23)/9/" 0$41" -11%" $9"
A2(5" 2%" *$(-2%" /1g,1/9($9)2%" 91*0%2.23)1/<" A)90" /2;1" $.(1$6="
,%61(32)%3" 91/9/" -,9" A)90" %2%1" .)51.=" 92" -1" (1$6=" '2(" +($*9)*$."
,/1" ,%9)." $-2,9" FHFH>Z" D1$%A0).1<" *$(-2%" 2''/199)%3" )/" 3$)%)%3"
3(2,%6" )%" /2;1" g,$(91(/" A)90" 901" +(2+2/)9)2%" 90$9" 2%1" *2,.6"
+2..,91" )%" 2%1" +$(9" 2'" 901" A2(.6<" $%6" 901%" 0$41" 901" +2..,9)2%"
2''/19" )%" $%2901(" +$(9" 2'" 901" A2(.6>" M2(" 1O$;+.1<" $" *2;+$%="
)%" d,(2+1" *2,.6" 511+" 2%" /925)%3" 901" $9;2/+01(1" A)90" *$(-2%<"
-,9" +.$%9" $" 9(11" +.$%9$9)2%" /2;1A01(1" )%" !'()*$" $%6" /)%*1" 901"
9(11/"$-/2(-"*$(-2%<"901"*2;+$%="*$%"'11."/$9)/')16"90$9"901="$(1"
*$(-2%"%1,9($.>"`9")/"$"*2%41%)1%9"')*9)2%$."/*1%$()2>"C01"*2;+$%="
*.1$%/",+")9/"*2%/*)1%*1k"902/1"/199)%3",+"901"+.$%9$9)2%"319"+$)6>"
N2;;,%)9)1/"A02/1".$%6/"$(1"9$51%",+"92"/19",+"901"+.$%9$9)2%/"
;$="319"@2-/"$/"+.$%9$9)2%"0$%6/"$%6"+1(0$+/"(1*1)41"/2;1"'2(;"
2'"*2;+1%/$9)2%"'2(".2/9"'$(;.$%6/>"E0$9"901"*2;;,%)9)1/"*$%"-1"
/,(1"2'")/"90$9"901)(".$%6/"A).."/.)+"2,9"2'"901)("3($/+>
C01" N7D" *$%" /2;19);1/" -1" $++.)16" 92" ()6)*,.2,/" 1O9(1;1/>"
C$51<" '2(" 1O$;+.1<" 901" ;$(519)%3" 2'" 3$/" '.$(1" /92++)%3" +([email protected]*9/"
$/"N7D"+([email protected]*9/>"C0(2,30"/,*0"+([email protected]*9/<"2)."*2(+2($9)2%/"$%6"901"
K)31()$%" 3241(%;1%9" 02+1" 92" *.$);" *$(-2%" *(16)9/" '2(" 01.+)%3"
f')309B"*.);$91"*0$%31>"C01"(1$.)9=")/"90$9"3$/"'.$()%3"0$/"-11%"$%"
)..13$."$*9)4)9=")%"K)31()$"/)%*1"LZXV"A01%"901"K)31()$".$A"2%"3$/"
(1&)%@1*9)2%"*$;1")%92"1''1*9>"!%="(16,*9)2%"2("/92++$31"2'"'.$()%3"
)/"/);+.="$"(16,*9)2%"2("0$.9)%3"2'"$"*();)%$."$*9)4)9="$%6"-()%3/"
$-2,9" %2" $66)9)2%$.)9=" /,*0" $/" 901" N7D" +(2*1//" (1g,)(1/>" !%="
*2;+1%/$9)2%"'2("/,*0"$%"$*9)4)9="'.)1/")%"901"'$*1"2'"(1$/2%>"Y$/"
'.$(1/"$(1"901";2/9"*=%)*$.";$%)'1/9$9)2%/"2'"*2(+2($91")%/2.1%*1"
)%"901"'$*1"2'"*.);$91"*0$%31"$%6"1%4)(2%;1%9$."01$.90>"C01"'.$(1/"
(1.1$/1" 3(11%02,/1" 3$/1/" /,*0" $/" *$(-2%" 6)2O)61<" ;190$%1" $%6"
%)9(2,/" $%6" /,.+0,(" 2O)61/>"!+$(9" '(2;" 901/1<" 901" '.$(1/" (1.1$/1"
2901("0$(;',."/,-/9$%*1/"90$9"3(1$9.="$''1*9"0,;$%"01$.90>
C01(1")/"%2"*1(9$)%9="$-2,9"02A";,*0"*$(-2%"$"+$(9)*,.$("9(11"
DPM
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
$-/2(-/>"`%"$%="*$/1<"A01%"901"9(11"141%9,$..="6)1/<"A01(1"A).."901"
*$(-2%"32h"?''/19/"$..2A")%6,/9()$.)/16"%$9)2%/"92"9$51"%2"/91+"92"
0$.9"901)("+2..,9)%3"$*9)2%/<")%*.,6)%3"*2%/,;+9)2%"(16,*9)2%/<"$9"
02;1"A0).1",%61(9$5)%3"0=+29019)*$."*,9/"1./1A01(1")%"901"6141.&
2+)%3"A2(.6>"!.902,30"6141.2+)%3"(13)2%/".)51"!'()*$";$="(1*1)41"
/2;1" 1*2%2;)*" )%*1%9)41/" 90(2,30" 901" 2''/19" ;$(519/<" 901(1" )/"
%2" )%6)*$9)2%" 90$9" 901" $;2,%9/" 9($%/'1((16" $(1" $61g,$91<" '$)(" 2("
1%2,30"92";)9)3$91"901"(1.1%9.1//"+2..,9)2%"32)%3"2%")%"901"%2(90>
!**2(6)%3"92"N$(-2%"C($61"E$9*0<"A0$9"2''/19"*2;+$%)1/"62"
)/" %290)%3" ;2(1" 90$%" /1..)%3" +1$*1" 2'" ;)%6" 92" *2%/,;1(/<" 90,/"
-(116)%3" *2;+.$*1%*=>" C01=" $./2" +2/)9" 90$9" 901" ;2/9" +2..,9&
)%3" *2(+2($9)2%/" $%6" +2.)9)*)$%/" ,/1" 2''/19/" $/" $" *01$+" ;1$%/"
2'" 3(11%A$/0<" f$/" 6)/9($*9)2%" '(2;" 901)(" )%01(1%9.=" ,%/,/9$)%&
$-.1"+($*9)*1/"$%6"(1',/$."92"9$51";2(1"/1()2,/"$*9)2%"2%"*.);$91"
*0$%31B>" `%" $66)9)2%<" *(1$9)41" $**2,%9)%3" *2,+.16" A)90" f6,-)2,/"
/*)1%9)')*";190262.23)1/B"$(1",/16"-="/2;1"2''/19"+($*9)9)2%1(/"92"
)%'.$91"+(2')9>"M,(901(;2(1<"2,("5%2A.1631"2'"901"*$(-2%"*=*.1")/"
.);)916" $%6" )9" )/" %29" +2//)-.1" 92" /$=" A01901(" +.$%9$9)2%/" 0$41" $"
+2/)9)41" -1%1')9" )%" 91(;/"2'";)9)3$9)%3" *.);$91"*0$%31<"f.19"$.2%1"
1O$*9.="g,$%9)'=)%3"901"/,++2/16"-1%1')9")%92"$"/1..$-.1"*2;;26&
)9=B>"M)%$..=<")9")/");+2//)-.1"92"6191(;)%1"$"0=+29019)*$."-$/1.)%1"
'(2;"A0)*0"92";1$/,(1"A0$9"A2,.6"0$41"0$++1%16")'"901"*$(-2%"
2''/19"+([email protected]*9"A$/"%141("1;-$(516"2%>LH"
E1" $./2" 01$(" 2'" *$+&$%6&9($61" /=/91;/>" C01/1" 0$41" -11%"
*0$($*91()/16" $/" /=/91;/" -=" A0)*0" 3241(%;1%9/" )//,1" .)*1%*1/"
2(" +1(;)9/" 92" $..2A" +2..,9)%3" )%6,/9()1/" 92" +2..,91>" !/" *()9)*$."
(1/1$(*01(/"C$;($"Y).-1(9/2%"$%6"?/*$("e1=1/"(1;$(5<"f`%/91$6"2'"
*.1$%)%3",+")9/"$*9<"2%1"+2..,91("*$%"901%"9($61"901/1"+1(;)9/"A)90"
$%2901(" A02" ;)309" ;$51" p1g,)4$.1%9q" *0$%31/" ;2(1" *01$+.="
c" `%" +($*9)*1<" 901" /*01;1" 0$/" '$).16" 92" )%*1%9)4)/1" 1;)//)2%/"
(16,*9)2%/>BLL"
U1'2(1" A1" 9,(%" 92" 901" @,/9)*1" $/+1*9" 2'" *.);$91" *0$%31<" A1"
*$%%29" $42)6" -()%3)%3" ,+" 901" g,1/9)2%" $/" 92" A0=" 0,;$%/" $(1"
$42)6)%3" 9$5)%3" (1$." $*9)2%/<" 1;-($*)%3" (1$." /2.,9)2%/" 92" $" (1$."
+(2-.1;<"-,9"($901("1%62(/)%3"$"/1()1/"2'"'$./1"/2.,9)2%/>"`9")/".)51"
+.$=)%3" 901" *.2A%" )%" 901" '$*1" 2'" 9($316=" 2(" ;$5)%3" @1/9" )%" 901"
02,/1" 2'" ;2,(%)%3>" `'" )%*(1$/16" /92*5/" 2'" *$(-2%" )%" 901" $9;2/&
+01(1" *$,/1" 901" *0$..1%31<" 901" (1$." $*9)2%" ;,/9" -1" 92" 6($/9)*$..="
(16,*1" 901" (1.1$/1" 2'" ;2(1" *$(-2%" )%92" 901" $9;2/+01(1>" `'" 901"
DPO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
(1.1$/1" 2'" *$(-2%" )/" ;2/9.=" 90(2,30" 901" ,/1" 2'" '2//)." ',1./<" 901%"
901"/2.,9)2%";,/9".)1")%"$"($6)*$."/0)'9"'(2;"90)/"6()4)%3"'2(*1>"`'"
*$(-2%"/1g,1/9($9)2%")/"901"A$="92"32<"901%"901"-1/9"A$="92"1%/,(1"
90)/")/"92".1$41"901"*(,61"2)."2("-)9,;1%")%"901"/2)."$%6"901"*2$.")%"
901"02.1<"$%6"92"'.11"901"3$/"'($*5)%3"-,/)%1//>"`9")/"/2"/);+.1"90$9"
)9")/"$.;2/9"/9,+)6"%29"92"/11")9>"
V<6#9*/<[email protected])$%*#%+"$6)$",&
N.);$91" %1329)$9)2%/<" '(2;" 7,(-$%" )%" .$91" FHLL" 2%A$(6/<" A).."
)%*(1$/)%3.="*2%'(2%9"901")//,1"2'"*.);$91"@,/9)*1>"C01"$9;2/+01(1"
)/" $" *2;;2%" /+$*1<" $" 3.2-$." *2;;2%/>" `%6,/9()$.)/16" %$9)2%/"
+,;+16"$"6)/+(2+2(9)2%$91"$;2,%9"2'"1;)//)2%/")%92"901"$9;2/&
+01(1" $%6" 901=" 0$41" *2(%1(16" $" 6)/+(2+2(9)2%$91" $;2,%9" 2'"
3.2-$." (1/2,(*1/<" .$(31.=" -=" 1O+.2)9)%3" %$9)2%/" 90$9" $(1" 2%" 901"
2901(" /)61" 2'" 901" *2)%>" N.);$91" );+$*9/" $(1" $.(1$6=" -1)%3" '1.9" )%"
$" /141(1" A$=" )%"!'()*$" $/" A1.." $/" )%" 2901(" (13)2%/" 2'" 901" 3.2-$."
:2,90>"N1%9,()1/"2'"1O+.2)9$9)2%"0$41"A1$51%16"901"(1/).)1%*1"2'"
901/1"(13)2%/"$%6")%"9$*5.)%3"*.);$91"*0$%31"901/1"0)/92()*$."'$*9/"
;,/9"-1"$66(1//16>"?%1"A$="2'"$66(1//)%3"90)/")/"-="901"+$=;1%9"
2'" *.);$91" 61-9" 92" ;$51" 901" %11616" ')%$%*)$." $%6" 91*0%2.23)*$."
(1/2,(*1/"$4$).$-.1"92"901/1"4,.%1($-.1"(13)2%/>
C01" N2%'1(1%*1" 2'" #$(9)1/" $9" N2+1%0$31%" $%6" 901" '2..2A)%3"
2%1"$9"N$%*,%"6)6"%29"31%1($91"2,9*2;1/"*2%/)/91%9"A)90"/*)1%&
9)')*"A$(%)%3/"90$9"901"A2(.6"'$*1/"$"/141(1"*.);$91"*()/)/>"N2+1%&
0$31%" 1%616" A)90" $%" $**2(6" /+1$(01$616" -=" #(1/)61%9" U$($*5"
?-$;$"2'"901"S%)916":9$91/"A)90"901"-$*5)%3"2'"901"U!:`N"*2,%&
9()1/"lU($J).<":2,90"!'()*$<"`%6)$"$%6"N0)%$m"*2%*2*916")%"$"fY(11%"
e22;B" 6(1$;16" ,+" -=" 71%;$(5B/" *2%/1(4$9)41" (,.)%3" +$(9=>" `%"
90$9"(22;<"#$9()*5"U2%6"(1*$..16<"A1(1"FI"*2,%9()1/"f*01((=&+)*516"
92"(1+(1/1%9"901"A2(.6>"E01%"141%"90$9"/;$.."3(2,+"61$6.2*516<"
$..1316.=" 6,1" 92" N0)%1/1" )%9($%/)31%*1" $%6" 901" 241($.." A1$5"
+$($;191(/"/19"-="901"S:<"901"')41".1$61(/"l?-$;$<"_,.$"6$":).4$<"
j$*2-" r,;$<" D$%;20$%" :)%30<" $%6" E1%" j)$-$2m" $991;+916" $"
'$*1&/$4)%3".$/9"3$/+"$9"+.$%19$(="0=3)1%1>BLF
C01" 61;$%6" 2'" *.);$91" @,/9)*1" )/" 90$9" 902/1" A02" *(1$916" 901"
*.);$91"+(2-.1;";,/9"-1"901"2%1/"92";)9)3$91")9<"$%6")%"901"+(2*1//"
;,/9" 9($%/'2(;" 901)(" 1*2%2;)1/" $%6" /2*)19)1/>LQ" C01(1" $(1" 9A2"
A$=/" 92" 32" $-2,9" ;$5)%3" 90)/" 0$++1%>" M)(/9<" ()*0" %$9)2%/" ;,/9"
DPS
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
(16,*1"($+$*)2,/"*2%/,;+9)2%"+$991(%/"$%6"$66(1//"901"*.);$91"
*()/)/"A)90"(1$."/2.,9)2%/"$%6"%29"2%1/"90$9"0$41"-11%"/11%"92"-1"
'$./1>" :1*2%6<" 901" ()*0" %$9)2%/" 0$41" 92" /,++2(9" 901" +22(" %$9)2%/"
A02"$(1"-1)%3"'2(*16"92"$6$+9"92"$"/)9,$9)2%"901="6)6"%29"*(1$91>"
?%1"+($*9)*$."A$="2'";$5)%3"90$9"0$++1%")/"90(2,30"/,++2(9"'2("
/,/9$)%$-.1<"3(11%"6141.2+;1%9"+$90/>"
!;2%3" 3241(%;1%9/<" 901" U2.)4)$%/" 0$41" ;$61" 901" *.1$(1/9"
*$.." '2(" *.);$91" @,/9)*1" A0).1" `%6)$" $%6" N0)%$" 0$41" ,/16" (1.$916"
$(3,;1%9/" 92" 61'1%6" 901)(" 3(2A90" +$90/>" !9" $" 9);1" A01%" 901"
A2(.6" 0$/" -11%" *$..)%3" '2(" $" *,(9$).;1%9" 2'" +2..,9)%3" )%6,/9()$."
1/9$-.)/0;1%9/<" N0)%$" 0$/" -11%" -,).6)%3" %1A" *2$.&')(16" +2A1("
+.$%9/" $9" $" +(26)3)2,/" ($91>LV" `9" )/" )%91(1/9)%3" 92" %291" 90$9" A0).1"
N0)%$" )/" ;$//)41.=" 1O+$%6)%3" )9/" *2$.&+2A1(16" +.$%9/<" )9" )/" $./2"
g,)*5.="$//,;)%3".1$61(/0)+")%"901",9).)/$9)2%"2'"A)%6"+2A1(>"C01"
6)/*2,(/1"2%"02A";,*0"-290"N0)%$"$%6"`%6)$";,/9"62")%"9$*5.)%3"
3.2-$."A$(;)%3";,/9"%29"241(.225"901"'$*9"90$9"4$/9"%,;-1(/"2'"
+12+.1")%"-290"`%6)$"$%6"N0)%$"/9).."(1g,)(1"1.1*9()*)9="/,++.="$%6"
90$9";119)%3"90$9"3$+"(1g,)(1/"0,31"')%$%*)$."2,9.$=/>"
M2..2A)%3" 901" *$9$/9(2+0)*" 2,9*2;1" 2'" 901" S%)916" K$9)2%/"
*.);$91" %1329)$9)2%/" 01.6" )%" N2+1%0$31%" )%" 71*1;-1(" FHHZ<"
#(1/)61%9"d42"D2($.1/"2'"U2.)4)$"$%%2,%*16"90$9"901"A2(.6"A2,.6"
;119" )%" U2.)4)$" '2(" $" 902(2,30" $%6" )%*.,/)41" 6)/*,//)2%" 2%" 90)/"
4)9$.")//,1>
C01" /,;;)9<" 01.6" )%" N2*0$-$;-$" )%" !+()." FHLH<" $99($*916"
QG<HHH" +$(9)*)+$%9/" '(2;" LVH" *2,%9()1/>" C01" /,;;)9" /9226" )%"
/0$(+"*2%9($/9"92"901"N2+1%0$31%"141%9")%";$%="A$=/>"M)(/9<"90)/"
A$/"$%"$//1;-.="2'"3241(%;1%9/"$%6"+12+.1/>"`%"N2+1%0$31%"%2"
1''2(9" A$/" /+$(16" )%" 511+)%3" *)4)." /2*)19=" 2,9" 2'" 901" *2%'1(1%*1a"
901"*2%'1(1%*1"A$/";$(516"-=".2*52,9/"2'"*)4)."/2*)19=<"6191%9)2%/"
2'" *.);$91" $*9)4)/9/" $%6" 2,9()309" -(,9$.)9=" 92A$(6/" %2%&4)2.1%9"
+(291/91(/" 2%" 901" /9(119/>" `%" N2*0$-$;-$" 901" +2.)*1" A1(1" 2''1(&
)%3" $//)/9$%*1" $%6" A1(1" $./2" +$(9)*)+$%9/>" E01(1$/" N2+1%0$31%"
/02A16"$"6)/6$)%"'2("901"42)*1/"2'"901"+12+.1<"N2*0$-$;-$"A$/"
$-2,9"($)/)%3"901"42)*1/"2'"901"+12+.1>"C01"2%.="/);).$()9="-19A11%"
901"141%9/")/"90$9"901="A1(1"-290"01.6")%"*)9)1/"A02/1"%$;1/"/9$(9"
A)90".1991("fNB"'2..2A16"-="%)%1".1991(/>
C01" 51=" 2,9*2;1" 2'" 901" N2*0$-$;-$" *2%'1(1%*1" A$/" 901"
#12+.1B/" !3(11;1%9>" C0)/" $3(11;1%9" 61;$%616" 90$9" *2,%9()1/"
*,9"901)("1;)//)2%/"-="$9".1$/9"GH"+1("*1%9"$9"/2,(*1")%"901"/1*2%6"
DPN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
*2;;)9;1%9" +1()26" 2'" 901" T=292" #(292*2." lFHLQbLWm<" A)902,9"
(1*2,(/1"92"2''/19/"$%6"2901("*$(-2%"9($6)%3"/*01;1/>"`%"91(;/"2'"
')%$%*1<" 901" #12+.1B/"!3(11;1%9" 61;$%6/" 90$9" 6141.2+16" *2,%&
9()1/" *2;;)9" I" +1(" *1%9" 2'" 901)(" Y7#" 92" ')%$%*1" $6$+9$9)2%" $%6"
;)9)3$9)2%" %116/>" C01" ')%$%*)$." /,331/9)2%/" 2'" 901" N2+1%0$31%"
!**2(6" $(1" $" 6(2+" )%" 901" 2*1$%" *2;+$(16" 92" A0$9" )/" %11616" 92"
/1*,(1"4,.%1($-.1"+12+.1/"$%6"%$9)2%/>"C01"+12+.1/"2'"901"A2(.6"
$./2"$'')(;16"90$9"901(1")/"$"*.);$91"61-9"90$9";,/9"-1"(1*23%)/16"
$%6" +$)6>" C01" +$=;1%9" )/" %29" $.." $-2,9" ')%$%*1" -,9" +()%*)+$..="
$-2,9"61*2.2%)/)%3"901"$9;2/+01()*"/+$*1"$%6"(16)/9()-,9)%3"901"
;1$3(1" /+$*1" .1'9>" 7141.2+16" *2,%9()1/" $.(1$6=" 2**,+=" XH" +1("
*1%9"2'"901"/+$*1>
C01"*.);$91"61-9")/"$./2"$-2,9"9$5)%3"$*9)2%/"%11616"92"(1/92(1"
901"%$9,($."*=*.1/"2'"D2901("d$(90"$%6"2%1"*.1$("A$="2'"$*0)14)%3"
90)/"A).."-1"90(2,30"901"+(2*.$;$9)2%"2'"$"S%)41(/$."71*.$($9)2%"
2%"901"e)309/"2'"D2901("d$(90<"A)90"*.1$("2-.)3$9)2%/"'2("0,;$%/>"
U2.)4)$")/")%"901"'2(1'(2%9"2'"+(2;29)%3"901"$62+9)2%"2'"90)/"61*.$&
($9)2%"$9"901"S%)916"K$9)2%/>"C01"#12+.1B/"!3(11;1%9"(1*23%)/1/"
90$9"901"*$,/1/"2'"*.);$91"*0$%31"$(1"/=/91;)*"$%6"90$9"/=/91;)*"
*0$%31/" $(1" %11616" 92" 9$*5.1" 901;>" ?%" 90)/" %291<" 901" ;261." 2'"
*)4).)/$9)2%"90$9")/"0)%316"2%",%*2%9(2..16"6141.2+;1%9"*$%"2%.="
*2;+2,%6" 901" *()/)/>" C01" A2(.6" %116/" 92" ;241" 92A$(6/" .)4)%3"
A1.."$%6"%29"*2%9)%,1"2%"901"+$90"2'"62;)%$9)2%"2'"2901(/"$%6"2'"
*2%/+)*,2,/"$%6"A$/91',."*2%/,;+9)2%>
!%" $(1$" 3.2//16" 241(" )%" 901" S%)916" K$9)2%/" M($;1A2(5"
N2%41%9)2%"2%"N.);$91"N0$%31"lSKMNNNm"%1329)$9)2%/")/"901"(2.1"
2'" )%6,/9()$." $3()*,.9,(1" )%" *.);$91" *0$%31>" C01" #12+.1B/" N2%'1(&
1%*1"61-$916"90)/"51="/1*92("$%6"(1$*016"901"$3(11;1%9"90$9"901"
A$="92"$"/,/9$)%$-.1"',9,(1")/"90(2,30"901"1%90(2%1;1%9"2'"'226"
/241(1)3%9=" -$/16" 2%" $3(2&1*2.23)*$." $3()*,.9,($." /=/91;/>" C01"
)//,1"2'"$**1//"92"A$91("-1)%3"$"0,;$%"()309"A$/"$./2"$'')(;16"-="
901"+12+.1"$%6".$91("2%")%"901"=1$("-="901"S%)916"K$9)2%/>
`%"$..<"901"#12+.1B/"!3(11;1%9"(1*23%)/1/"90$9"(1$."/9($913)1/"92"
9$*5.1" *.);$91" *0$%31" ;,/9" -1" -$/16" 2%" 901" +()%*)+.1/" 2'" 1g,)9="
$%6"@,/9)*1")%"61$.)%3"A)90"901"/9(,*9,($."*$,/1/>"E)902,9"*.);$91"
@,/9)*1")9"A).."$./2"*.1$(.="-1");+2//)-.1"92"$*0)141"901";,*0"9$.516"
$-2,9"D)..1%%),;"7141.2+;1%9"Y2$./"lD7Y/m>"
N2*0$-$;-$" (1/2%$916" A)90" *$../" '2(" ,(31%9.=" /1*,()%3"
901" ()309/" 2'" D2901(" d$(90" $/" $" ;1$%/" 2'" (1*2%')3,()%3" 2,("
DDP
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
J-83"*L*7"%*'->($-*2YH*"4(##(./#*6.%*#"3"'$"0*'.&/$%("#*HPPL
!":#$,?
1%,*/)-6$)*!UB*%@6&&6"#&*6#*$"#&
F/($"0*T$-$"#
DN=M
5&#$%-3(-
DS=K
l->-/
N=L
21(/-
I=N
G/0(-
D=D
(1.$9)2%/0)+" A)90" 901" 1$(90" $%6" A)90" 1$*0" 2901(" b" )%" $" A$=" 90$9"
(1/+1*9/" 901" +$/9<" 926$=" $%6" 901" ',9,(1>"!.." 901/1" A).." -1" $" +)+1"
6(1$;",%.1//"+12+.1/B"/241(1)3%9=")/"/,++2(916<"(1/92(16"2("-,).9"
$*(2//"901"A2(.6>"N2*0$-$;-$"A$/"$"9,(%)%3"+2)%9")%"901";$(*0"
92" 9($%/'2(;" 2,(" A2(.6" '(2;" 901" +$90" 2'" *2%'.)*9<" *2;+19)9)2%<"
1O+.2)9$9)2%"$%6"62;)%$9)2%"92"$"+$90"2'"/2.)6$()9="$%6"6)3%)9=>"`9"
01.6"$"($="2'"02+1"'2("!'()*$>
E)90"$++(2O);$91.="LH"+1("*1%9"2'"901"A2(.6B/"+2+,.$9)2%<"901"
S%)916":9$91/"$%6"901"*2,%9()1/"2'"901"d,(2+1$%"S%)2%"*2%9()-,91"
;2(1"90$%"GH"+1("*1%9"2'"901"*$(-2%"1;)//)2%/")%"901"$9;2/+01(1>"
`9" )/" ,/1',." $9" 90)/" +2)%9" 92" *2;+$(1" 901" +1(" *$+)9$" 1;)//)2%/" 2'"
/1.1*916"*2,%9()1/")%"901"A2(.6"l/11"C$-.1"Gm>
E)90" (13$(6" 92" *2%/,;+9)2%" .141./<" 901" $(3,;1%9" 0$/" -11%"
($)/16"90$9"901"1%2(;2,/"3(2A90"2'"901";)66.1"*.$//")%"-290"N0)%$"
$%6"`%6)$"0$/".16"92"$"()/1")%"901"61;$%6"'2("-11'<"A0)*0")%"9,(%"
;1$%/" 61+1%61%*1" 2%" )%91%/)41" *$99.1" +(26,*9)2%" /=/91;/" 90$9"
(1/,.9/" )%" ;2(1" 61'2(1/9$9)2%" $/" A1.." $/" 901" ,/1" 2'" ;2(1" +2..,9&
)%3" $3(2&*01;)*$./>" C0)/" $(3,;1%9" ;$=" -1" ;$91()$." '2(" /9$%6&
,+" *2;)*/<" -,9" 901" (1$.)9=" )/" 90$9" 901" ;1$9" )%6,/9()$." *2;+.1O"
0$/" 1%2(;2,/.=" *2%9()-,916" 92" 901" (1.1$/1" 2'" 3(11%02,/1" 3$/1/"
90(2,30"61'2(1/9$9)2%"$%6".$%6"*2%41(/)2%"92"($%*01/"$/"A1.."92"
/2="+.$%9$9)2%/")%":2,90"!;1()*$<"'2("1O$;+.1>"
`%" '$*9<" A0).1" 901" S:" 0$/" $" ;1(1" G" +1(" *1%9" 2'" 901" A2(.6B/"
+2+,.$9)2%<"901/1"241(&*2%/,;1(/"1;)9"%1$(.="FG"+1("*1%9"2'"901"
A2(.6B/" 3(11%02,/1" 3$/1/" '(2;" 901" -,(%)%3" 2'" 2).<" 3$/<" $%6" *2$."
b" '2(" 6()4)%3" *$(/<" +(26,*)%3" 1.1*9()*)9=<" $%6" (,%%)%3" )%6,/9()1/>"
C0)/"0,31"*$(-2%"-,(61%";$="0$41"-11%"$";[email protected]("(1$/2%"A0="901"
*2,%9(=" A2,.6" %29" (1$6).=" A$%9" 92" $**161"92" 1;)//)2%"*$+/" 90$9"
DDD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
A2,.6"01.+"511+"901"1$(90B/"91;+1($9,(1"'(2;"()/)%3"92"2("$-241"
L>G~N" 241(" +(1&)%6,/9()$." .141./>" !.(1$6=" 901" 1$(90" 0$/" A$(;16"
-="$.;2/9"H>X~N"/)%*1"901"`%6,/9()$."e142.,9)2%>"C01"`#NN")%")9/"
'2,(90"(1+2(9"1/9);$916"90$9"$9"90)/"($91<"91;+1($9,(1/"A).."()/1"-="
FbF>V~N"-="FHGH>"C2"$42)6"90)/<"3(11%02,/1"3$/"1;)//)2%/";,/9"-1"
*,9"-="GHbXG"+1("*1%9"(1.$9)41"92"FHHH".141./"-="FHGH<"$%6")'"%290)%3"
)/"62%1"92"*01*5"901"()/1")%"91;+1($9,(1<",+"92"QH"+1("*1%9"2'"+.$%9"
$%6"$%);$."/+1*)1/"A).."-1",%61("90(1$9"2'"1O9)%*9)2%>
C0)/" +2)%9" -1$(/" (1+19)9)2%>" C01" ;$(519" )612.23=" -1%9" 2'" 901"
T=292"#(292*2."+1(;)9/"*2,%9()1/",%A)..)%3"92"$*0)141"901"9$(319"
/19" -=" 901" +(292*2." 92" *2%9)%,1" A)90" 901)(" 1;)//)2%/" -)%31" $%6"
%29)2%$..="2''/19"901/1"/)%/"-="/2;1"2901(";1*0$%)/;/a"
Ȋȱ U,="1;)//)2%/"()309/"'(2;"*2,%9()1/"A02"62"%29"1O0$,/9"901)("
1;)//)2%/"g,29$>
Ȋȱ `%41/9")%"'2(1/9(="$%6"/2)."*2%/1(4$9)2%"+([email protected]*9/"1./1A01(1<"A)90"
901",%61(/9$%6)%3"90$9"/,*0"+([email protected]*9/"A2,.6".1$6"92"$-/2(+9)2%"
2'"*$(-2%"92"1g,$..="*2;+1%/$91"'2("901)("*2%9)%,16"1;)//)2%/>
Ȋȱ `%41/9"$-(2$6")%"+([email protected]*9/"90$9"A2,.6"/$41"2%"3(11%02,/1"3$/1/>"
:,*0" +([email protected]*9/" $(1" 5%2A%" $/" N.1$%" 7141.2+;1%9" D1*0$%)/;"
lN7Dm" +([email protected]*9/" $%6" $(1" 2'91%" *$(()16" 2,9" )%" *2,%9()1/" 90$9"
62" %29" 0$41" 2-.)3$92(=" .);)9/>" C01=" *$%" $./2" )%41/9" )%" j2)%9"
`;+.1;1%9$9)2%"lj`m"+([email protected]*9/")%"2901(")%6,/9()$.)/16"*2,%9()1/>
C01";[email protected]("90(,/9"2'"*$(-2%"9($6)%3"$%6"*$(-2%"2''/19"/9($913)1/")/"
92"9($%/'1("901"(1/+2%/)-).)9)1/"'2("901");+$*9/"2'"*.);$91"*0$%31"92"
901":2,90"A0).1"901"+2..,91(/"(1$+"+(2')9/"'(2;"901"%1A"-,/)%1//"
-,).9",+2%"6)/$/91(/>"!642*$91/"2'"*$(-2%"9($6)%3";$51"901"$(3,&
;1%9" 90$9" 90)/" A).." $..2A" 1*2%2;)1/" 92" [email protected],/9" ;2(1" ($+)6.=" $%6"
1'')*)1%9.=<" A)90" '1A1(" 6)/(,+9)2%/>" `%" 2901(" A2(6/<" $*9)2%/" 90$9"
2,309" 92" *$.." '2(" +1%$.9)1/" $(1" %2A" 241(.22516" -1*$,/1" 2'" /2;1"
g,11(" ')%$%*)$." ;1*0$%)/;/" 90$9" .1$41" 901" 1%4)(2%;1%9" $9" 901"
;1(*=" 2'" +2A1(',." +2..,91(/>" N$(-2%" 9($61" $%6" 2901(" '$./1" /2.,&
9)2%/"/,*0"$/"31%19)*$..=";26)')16"lYDm"2(3$%)/;/<"*$(-2%"/)%5/<"
2*1$%"'1(9).)/$9)2%<"*$(-2%"/92($31"$%6"$3(2',1./<"$(1"$.."'2(;,.$/"
90$9".1$41"$/)61"901"2).")%6,/9(=<"901"%,;-1("2%1"/1*92("(1/+2%/)&
-.1"'2("3.2-$."A$(;)%3>LG
!/"$.(1$6="%2916<"901"*.);$91"*()/)/")/"-1)%3"/11%"$/"$%"2++2(9,&
%)9="92"'2(*1",%+$.$9$-.1"/2.,9)2%/"2%",%/,/+1*9)%3"+2+,.$9)2%/>"
DDH
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
C01"2(*01/9($9)2%"2'"901"FHHWbHX"+0$/1"2'"901"'226"*()/)/"2''1(16"
+(2+2%1%9/"2'"31%19)*$..=";26)')16"*(2+/"$"32.61%"2++2(9,%)9="92"
/$="90)/"A$/"901"9);1"A01%"0,%3(="!'()*$%/"*2,.6"%29"/$="%2"$%6<"
)%6116<"/02,.6"%29"/$="%2"92"$%="5)%6"2'"'226"31%1(2,/.="+.$*16"
2%" 901)(" /0$5=" 6)%)%3" 9$-.1/>" C01" ,%'2(9,%$91" 90)%3" $-2,9" 901/1"
90)%3/"*$..16"YD"*(2+/<"$/"A)90"2901("+(2+2/$./"'2("901"*2%9)%1%9<"
)/"90$9";$%="!'()*$%"3241(%;1%9/"91%6"92"/11"901;<"')(/9"2'"$..<"$/"
2++2(9,%)9)1/"92"(1*1)41"3($%9/>"C01")//,1"2'"A01901("901"91*0%2.&
23=" )/" /,)9$-.1" 92" 901"!'()*$%" *2%91O9<" )%*.,6)%3" 2,(" 01$.90" $%6"
1$9)%3"0$-)9/<")/"/1*2%6$(=>"
f!'()*$"%116/"91*0%2.23="9($%/'1(>B"f!'()*$"*$%"62;1/9)*$91"901"
91*0%2.23=>B"fE1"A).."%29"-1"9)16"92"901"$+(2%"/9()%3/"2'"D2%/$%92>B"
f!" -)..)2%$)(1" .)51" U).." Y$91/<" A02" )/" /+2%/2()%3" 901"!..)$%*1" '2("
Y(11%"e142.,9)2%")%"!'()*$"l!Ye!m<"*$%%29"-1"A(2%3>B"fYD"*(2+/"
A).."01.+"!'()*$%"'$(;1(/")%*(1$/1"=)1.6/<"3($/+"901"4$.,1"$6616"
*0$)%"$%6"+1%19($91"3.2-$.";$(519/>B"C01"31%19)*"1%3)%11()%3"9($)%"
)/"+(1/1%916"$/"$"/).41("-,..19"90$9"/2.41/"$.."901");$3)%$-.1"$3()&
*,.9,($."$%6"'226"+(2-.1;/"2'"901"*2%9)%1%9>"!%6"!'()*$%".1$61(/"
,.,.$91")%"A2%61(>"
!'()*$" 0$/" -1*2;1" $" ;[email protected](" -$99.13(2,%6" '2(" YD" *(2+/<" $%6"
1''2(9/" 92" 1%/,(1" 901" +1%19($9)2%" 2'" 901" *2%9)%1%9" -=" 0225" 2(" -="
*(225"0$41"-11%"90)*5"$%6"+1(/)/91%9>"E)90"$"+)*9,(1"2'",%=)1.6&
)%3"0,%31(<";$.%2,()/016"+12+.1"$%6"$%")%$-).)9="92"+.2,30"A)90"
$%=90)%3" 2901(" 90$%" $" 021<" !'()*$" )/" +(1/1%916" $/" $" .2/9" *$,/1"
90$9" ;,/9" -1" 01.+16" -=" $" .24)%3<" *$()%3" A2(.6>" N.);$91" *0$%31"
+(24)61/"$"A2%61(',."*241("92"+,/0"90)/"$31%6$>"C01"YD")%6,/&
9(=" *.$);/" 901=" *$%" +(26,*1" 4$()19)1/" 90$9" 62" %29" %116" A$91(" 92"
3(2A" $%6" )%6116" A).." +(26,*1" 2901(/" 90$%" 62" %29" (1g,)(1" $3(2&
*01;)*$./>" C01" +(2;)/1/" 511+" (2..)%3" 2''" 901" 92%3,1/" 2'" 901)("
/$.1/;1%>"C01";1//$31")/"90$9"A)902,9"YD"*(2+/"$%6"A)90"*.);$91"
*0$%31<"!'()*$%/"A).."%29"2%.="-1".1'9"A)90"1;+9="-2A./<"-,9"901"
*2%9)%1%9"A).."-1*2;1"$"6,/9"-2A.>
C(,1<" 901" 1''1*9/" 2'" *.);$91" *0$%31" $(1" *.1$(.=" ;$%)'1/9" )%" 901"
$3()*,.9,($." /1*92(>" U,9<" 9(,/9" 901" +,(41=2(/" 2'" 31%19)*$..=" 1%3)&
%11(16"*(2+/>"C01="A$%9"92"3$)%"'(2;"$.."1%6/"2'"901"+)+1>"!/"A1"
2'91%" 01$(<" $3()*,.9,(1" *2%9()-,91/" $" .$(31" *0,%5" 2'" 3(11%02,/1"
3$/1/" )%92" 901" $9;2/+01(1" $%6" 90,/" );+$*9/" 2%" 901" *.);$91>"
E0$9" )/" 2'91%" %29" 01$(6" )/" 90$9" 901" *,.+()9" )/" )%6,/9()$.<" *01;)&
*$.&61+1%61%9" $3()*,.9,(1" $%6" %29" 901" 1%4)(2%;1%9$..=" /2,%6"
DDI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$3(2&1*2.23)*$."+($*9)*1/>"K141(901.1//<"141%"902,30"/;$..02.61("
'$(;1(/"$(1"%29"*.);$91"*();)%$./<"901="$(1"/141(1.=");+$*916"-="
)9>"M2("901"K)31("71.9$<"*2%9)%,16"613($6$9)2%")%"901"'2(;"2'"/+)../"
$%6"3$/"'.$(1/"(1%61("901"$(1$"1O9(1;1.="4,.%1($-.1"92"901");+$*9/"
2'"*.);$91"*0$%31"A)90"$"+([email protected]*916".2//"2'"GH"+1("*1%9"2'"901"$-).&
)9="92"+(26,*1"*1(1$./"-="901"=1$("FHFH"$%6"$%"XH"+1("*1%9".2//"-="
FHGH>LI"C0)/")/"A2(/1"90$%"$%="$(;16"*2%'.)*9>"
`%"3($/+)%3"$9"*$(-2%"*(16)9/"$%6"2''/19/<"/2;1"1%9(1+(1%1,(/"
/,331/9"90$9<"'2("901"$3()*,.9,($."/1*92("92"-1%1')9"'(2;"901"*$(-2%"
;$(519<" /=/91;/" 90$9" (16,*1" 901" %116" '2(" 9)..$31" /02,.6" g,$.)'=>"
`'" 90)/" )/" 9$51%" 2%" -2$(6<" 31%19)*$..=" ;26)')16" *(2+/" /,*0" $/"
D2%/$%92B/" e2,%6,+&(1$6=" 4$()19)1/" *2,.6" -1" ,/16" 92" *.$);"
*$(-2%" *(16)9/" -=" $(3,)%3" 90$9" 901=" (16,*1" 901" %116" '2(" 9)..$31"
$%6"90,/"(16,*1"1;)//)2%/>"C0)/"A2,.6"-1"$"+1(41(/1")%*1%9)41"'2("
3(2A)%3"YD"*(2+/>LW
>%%6#+*ETAA
C01" ed77" 61-$91<" .)51" ;,*0" 1./1" )%" 901" *.);$91" 9$.5/<" )/" .$*16"
A)90" +2.)9)*$.&)612.23)*$." ,%61(92%1/<" *2;;1(*)$." )%91(1/9/" $%6"
$" .$*5" 2'" $991%9)2%" 92" 901" (1$.)9)1/" $%6" *0$..1%31/" 2'" *2;;,%)&
9)1/" 90$9" /9$%6" )%" 901" .)%1" 2'" ')(1" '(2;" 901" 42..1=/" 2'" 901/1" 9$.5/>"
D$5)%3" '2(1/9/" $" *2;;26)9=" 90(2,30" (16,*)%3" 1;)//)2%/" '(2;"
61'2(1/9$9)2%" $%6" '2(1/9" 613($6$9)2%" led77m" )/" $%2901(" )%31%&
)2,/";241"92"$42)6"+,99)%3")%"+.$*1"(1$."/2.,9)2%/"92"901"*.);$91"
+(2-.1;>"ed77"621/"%29"9$*5.1"901"(229"*$,/1/"2'"61'2(1/9$9)2%>"`9"
/);+.="+(24)61/"$"*241("'2(",%$-$916"+2..,9)2%")%"901"K2(90"A0).1"
-,=)%3",+"'2(1/9/<"$%6"'2(1/9"*$(-2%"*(16)9/<")%"!'()*$"$%6"2901("
'2(1/9&()*0"(13)2%/>"
!-2,9" FH" +1(" *1%9" 2'" *$(-2%" 1;)//)2%/" $%%,$..=" *2;1" '(2;"
61'2(1/9$9)2%>" ?'" 901" L>I" -)..)2%" +12+.1" A02" (1.=" 2%" '2(1/9/" IH"
;)..)2%" $(1" 1%9)(1.=" 61+1%61%9" 2%" '2(1/9/" '2(" ;16)*)%1/<" '226/<"
-,).6)%3" ;$91()$./" $%6" 2901(" ;1$%/" 2'" .)41.)0226>" ed77" A).."
+(2-$-.=";$51"901/1"'2(1/9&61+1%61%9"+12+.1"/11"(16<"A0$9"A)90"
901"%1A";$%$31;1%9"/=/91;/"90$9"A).."1;1(31"A)90"901"+()4$9)/$&
9)2%"2'"'2(1/9/"$%6"901"1O*.,/)2%"2'"'2(1/9"*2;;,%)9)1/"'(2;"901"
61$./>"E1"*$%"1O+1*9"901"*2%41(/)2%"2'"'2(1/9/")%92";2%2*,.9,(1"
+.$%9$9)2%/" A)90" 0,31" /2*)$." $%6" 1*2%2;)*" );+$*9/" 2%" .2*$."
*2;;,%)9)1/>
DDK
M**2QGW5J+*2[5YT*[email protected]!*A5QT+*[email protected]
`%"901"ed77"%1329)$9)2%/"/2"'$(<"*($*5/"0$41"$++1$(16")%"901"
+2/)9)2%/" 2'" 6141.2+)%3" *2,%9()1/>" E0).1" ;2/9" $(1" 90)%5)%3" 2'"
901"')%$%*)$."3$)%/"90$9";$="$()/1<"2901(/"$(1"/9(,33.)%3"92"1%/,(1"
90$9" 3241(%;1%9/" (19$)%" *2%9(2." b" 92" 901" 1O*.,/)2%"2'" 901" +12+.1"
A02"$(1"901"2%1/".)4)%3"$%6"61+1%6)%3"2%"901"'2(1/9/"b"241("61*)&
/)2%/" 2%" A0$9" ,/1/" *$%" -1" ;$61" 2'" '2(1/9/>" E0$9" 90)/" ;1$%/" )/"
90$9"A0).1"!'()*$")/"/9).."-,(61%16"A)90"*1%9,()1/"2'"1O+.2)9$9)2%<"
3241(%;1%9/"$*(2//"901"*2%9)%1%9"0$41"*2%9)%,16<")%".$(31"+$(9<"92"
(1+.)*$91"901"/$;1"61/9(,*9)2%"90(2,30"901"410)*.1"2'"f%12*2.2%)$.&
)/;B"+2/)%3"$/";$(519"61;2*($*=>"
:2;1"2'"901/1")//,1/"1;1(316"41(="*.1$(.=")%"901"%1329)$9)2%/"
90$9" 9225" +.$*1" )%" U$%3525" )%" ?*92-1(" FHHZ>"!" (1+2(9LX" '(2;" 901"
C0)(6" E2(.6" K19A2(5" 2%"901" 61-$91/" 2'"X" ?*92-1(" )/")%/9(,*9)41"
$/"(13$(6/"!'()*$%"%$9)2%/"/,*0"$/"Y$-2%>"C01"*2%91%9)2,/"61-$91"
(142.416" $(2,%6" 901" *2%41(/)2%" 2'" %$9,($." '2(1/9/" 92" 2901(" ,/1/<"
$%6"901"()309/"2'")%6)31%2,/"+12+.1/a
C01"!6&02*"E2(5)%3"Y(2,+"2%"_2%3&91(;"N22+1($9)41"!*9)2%"
0$/" $%" )%'2(;$." /,-&3(2,+" A2(5)%3" 2%" +$($3($+0" Ll-ml)))m" 2'"
901" U$.)" !*9)2%" #.$%>" C01" '2*,/" )/" 2%" +2.)*=" $++(2$*01/" $%6"
+2/)9)41" )%*1%9)41/" 2%" )//,1/" (1.$9)%3" 92" e16,*)%3" d;)//)2%/"
'(2;"71'2(1/9$9)2%"$%6"'2(1/9"713($6$9)2%"led77m")%"6141.2+&
)%3"*2,%9()1/k"$%6"901"(2.1"2'"*2%/1(4$9)2%<"/,/9$)%$-.1";$%$31&
;1%9" 2'" '2(1/9/" $%6" 1%0$%*1;1%9" 2'" '2(1/9" *$(-2%" /92*5/" )%"
6141.2+)%3"*2,%9()1/>"N,((1%9.=<"2%.="(1'2(1/9$9)2%"$%6"$''2(1/&
9$9)2%"$*9)4)9)1/"$(1")%*.,616"$/"+$(9"2'"901"N.1$%"7141.2+;1%9"
D1*0$%)/;" lN7Dm" ,%61(" 901" T=292" #(292*2.>"!42)616" 61'2(&
1/9$9)2%"621/"%29"g,$.)'=",%61("901"N7D"$/"61')%16"%2A>
C01" /1*2%6" A115" )%" 901" U$%3525" 9$.5/" 90$9" 1%6" 926$="
*2%*1%9($916" 2%" 6141.2+)%3" $" %2%&+$+1(" (13$(6)%3" 901"
/$'13,$(6"+()%*)+.1/"'2("$%"2,9*2;1"2%"ed77&+.,/"c"!'91("$"
%,;-1("2'"*2%9$*9"3(2,+";119)%3/"$%6")%'2(;$.";119)%3/c"901"
*2%/2.)6$9)2%"2'"91O9"/11;16"92"-1",%/,**1//',.")%")%*2(+2($9)%3"
$.."4)1A/>
M2(" 789.%" $" +()%*)+.1" -$/16" $++(2$*0" 92" (1/+1*9)%3"
)%6)31%2,/" +12+.1B/" ()309/" )/" 2%1" 90$9" $**2(6/" A)90" 901" .$A" 2'"
901" *2,%9(=>" `9" 1O+.$)%16" 90$9" $" *2%*1+9" 2'" ()309/" 90$9" +(24)61/"
/+1*)')*"()309/"92"+12+.1")/"()/5=>"`%"901"/$;1"A$="A1"9$.5"$-2,9"
901")%6)31%2,/"+12+.1"2'"'2(1/9/<"A0$9"A2,.6"A1"62")'"+12+.1"2'"
901"2*1$%/"A$%916"/+1*)')*"()309/"92"901"2*1$%/<"$%6"2901("+12+.1/"
A$%916"/+1*)')*"()309/"92"2901("$(1$/h"C0)/"A2,.6"-1"$"+(2-.1;>"
DDL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
:2/.-18*$-'!26"9#$-'.0';.%&."$./2"2%"-10$.'"2'";8/21..%<"
!26"9#$-' .0' ;.%&." $%6" ,<"8*.1$8#' 7"$%28" /$)6" 90$9" 901)("
*2,%9()1/" A1(1" /9).." 01$4).=" '2(1/916" $%6" 90$9" 901(1" )/" /9).."
($;+$%9" +241(9=>" C0,/" 901=" /9).." %116" 92" 0$41" 901" /,/9$)%$-.1"
1O+.2)9$9)2%" 2'" 901" '2(1/9" 92" ;119" 901)(" +12+.1B/" %116/>" C01="
1O+.$)%16" 90$9" QG" +1(" *1%9" 2'" 901)(" .$%6" ;$//" 0$6" -11%"
+(291*916<"-,9"2,9/)61"2'"901/1"$(1$/"901="%116"92",/1"'2(1/9"'2("
1*2%2;)*"6141.2+;1%9<",%.1//"901="319"$61g,$91"*2;+1%/$9)2%"
92"+(291*9"901;>"C01="$(3,16"90$9"(1'1(1%*1"92".$%6"*2%41(/)2%"
/02,.6" %29" -1" (19,(%16" 92" 901" 91O9" -=" *2,%9()1/" 90$9" 0$41"
$.(1$6="A)61.=".23316>
=$921$8" $(3,16" 90$9" A0).1" 901=" A1(1" ',..=" *2;;)9916" 92"
ed77"$%6"/,++2(9")%"+()%*)+.1"901"/$'13,$(6/")%"901"91O9<"901="
/9$916"90$9"f9A2"A(2%3/"62%B9";$51"$"()309B"$%6"90,/"901="0$41"
%$9)2%$." .$A/" 90$9" 901=" ;,/9" 2-.)31" -=<" )%" (1/+1*9" 92" .233)%3"
()309/" '2(" *2;+$%)1/>" :2" )9" *$%%29" -1" $" #$(9=" 92" $" *2%41%9)2%"
90$9" )/" %29" .13$." )%" )9/" .$A/>" `9" /,++2(9/" %29" *2%41(9)%3" .$%6k"
02A141(" A1" %116" 92" ')%6" $" A$=" 92" ()309" 901" A(2%3" A0).1"
(1/+1*9)%3" %$9)2%$." .$A/>" `9" %116/" 92" +(291*9" ',9,(1" -,/)%1//"
*2%')61%*1>" :2" *2,%9()1/" %116" *2;+1%/$9)2%" $%6" ')%$%*)%3"
(1.$916"92"3241(%$%*1>"
!.." /$)6<" ed77" )/" /);+.=" $%2901(" ;1*0$%)/;" 92" 9($%/'1(" 901"
(1/+2%/)-).)9)1/"'2("9$*5.)%3"*.);$91");+$*9/"92"901":2,90<"*(1$9)%3"
%1A" 90(1$9/" '2(" 901" +12+.1<" )%*.,6)%3" *2%41(/)2%" 2'" )%6)31%2,/"
91(()92()1/" )%92" +.$%9$9)2%/<" .$%6" 3($--)%3" $%6" 6)/+.$*1;1%9" 2'"
+2+,.$9)2%/>"C01/1";1*0$%)/;/"+(24)61"$"*241("'2("'2(1/9/"92"-1"
3)41%" 92" +()4$91" -,/)%1//1/" $%6" 1g,$..=" $)6" 901" +()4$9)/$9)2%" 2'"
+(291*916"$(1$/"$%6"%$9,($."'2(1/9/<"901"2**,+$9)2%"2'"+1$/$%9"$%6"
$3()*,.9,($.".$%6/<"$%6"901"61+()4$9)2%"2'"901".2*$."*2;;,%)9)1/"
2'" 901)(" ()309/" $%6" .)41.)0226/>" !.." 901/1" ;1$%" $" /,-/)6=" 92" 901"
+2..,91(]-,/)%1//"$%6"$"/9);,.,/"'2("1%1(3=&3,JJ.)%3"*2,%9()1/")%"
901"K2(90"92";$)%9$)%"901)("+(26,*9)2%"$%6"*2%/,;+9)2%";261./>
E1" *$%" /$=" 90$9" ed77" )/" $9" .1$/9" 02%1/9" )%" $%" $/+1*9" 2'" )9/"
)%91%9)2%/>"`9")/"$);16"$9"(16,*)%3"61'2(1/9$9)2%"$%6"621/"%29"/115"
92"/92+")9>"E0$9"'2(1/9"+12+.1"A$%9<"$%6"A0$9"901"A2(.6"%116/<")/"
$%"1%6"92"61'2(1/9$9)2%>"_)51A)/1<"902/1"2'",/")%"901"K)31("71.9$"
$%6" ;$%=" 2901(" /)91/" 2'" 2)." 1O+.2)9$9)2%" %116" $%" 1g,$..=" +()%&
*)+.16" +2/)9)2%" 92" 1;1(31<" '2(" 2,(" 2A%" /$51" $%6" '2(" 90$9" 2'" 901"
+.$%19a".1$4)%3"'2//)."',1./",%61(3(2,%6>
DDM
W%)06#+*$(%*S6+%,*A%<$)Q&*"6<*6#*
$(%*&"6<
C32+(-)2112,:(
C32+('2112,:(
C32+(+<*"12,:(
C32+(#"2#2,:(
C32+()"02,:(
C32+(+02112,:(
C32+(-*+*=)"<29,(98(!"0"L+(1",-(,9/(/*("+'("+(<3*(+2,:*)(-2-[(
?39(9/,+(!"0"L+(1",-Y(
O&+<2=*(,9/V(
.9()*=9,=212"<29,(Z(/2<39&<(\&+<2=*B
CRd" E?e_7" TK?E:" 90$9" 901" *.);$91" *0$..1%31" )/" *$,/16"
+();$().="-="901"(1.1$/1"2'"*$(-2%")%92"901"$9;2/+01(1"90(2,30"901"
-,(%)%3"2'"'2//)."',1./>"C01"g,1/9)2%")/a"A0=")/"901"A2(.6",%A)..)%3"
92"9$*5.1"90)/"+(2-.1;"$9"901"(229/h"E0="$(1"+2.)*=;$51(/"+(191%6&
)%3"901="$(1"%29"$A$(1"90$9"901"*,((1%9"6)(9="1%1(3=";261./"A).."
511+"*2;+2,%6)%3"901"+(2-.1;/"$%6"90$9"901"+(2-.1;/"*$%%29"-1"
2''/19"%2";$991("02A";,*0";2%1=")/")%41/916")%"901";$(519"241("
029"$)("$%6"%2";$991("02A")%%24$9)41"A1"-1*2;1")%"62)%3"90$9h"
C01" /);+.1" $%/A1(" 92" 2,(" *.);$91" *()/)/<" 2%1" -133)%3" 92" -1"
$**1+916<" )/" 90$9" A1" ;,/9" /);+.=" .1$41" 901" 2)." )%" 901" /2).<" 901"
*2$.")%"901"02.1"$%6"901"9$("/$%6/")%"901".$%6>"E1"62"%29"(1g,)(1"
1O+1%/)41" *$(-2%" *$+9,(1"$%6"/92($31"91*0%2.23)1/"92";$51"90)/"
0$++1%>"`9")/"@,/9"*2;;2%"/1%/1>":);+.1>"
!/" /1%/)-.1" $/" .1$4)%3" 901" *(,61" )%" 901" /2)." )/<" 901" A2(.6B/"
DDO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
$66)*9)2%"92"*(,61")/"+,/0)%3"901"2).";[email protected](/"$%6";)%2(/"92";241"
141%"611+1(")%92"'($3).1"1*2/=/91;/<")%92"611+1("A$91(/"$%6")%92"
6)(9)1(" '2(;/" 2'" '2//)." 1%1(3=" /2,(*1/>" !" %1A" 2O=;2(2%<" *.1$%"
*2$.<")/"$**1+916"A)902,9"-$99)%3"$%"1=1.)6>"M($*5)%3"/0$.1"3$/")/"
$..1316" 92" -1" *.1$%1(" 90$%" *2$." 2(" 2).<" 902,30" )9" 9=+)*$..=" )/" %29<"
3)41%"02A";,*0";1//")/"(1g,)(16"92"319"901"3$/>
`%"901"/1$(*0"'2("%1A"2).')1.6/"$%6"'2("901"/1*,()%3"2'"+(1/1%9"
2%1/<" !'()*$" /9$%6/" (1$6=" 92" -1" +2516" ',.." 2'" 02.1/>" !.902,30"
!'()*$" -2$/9/" %2" ;2(1" 90$%" LH" +1(" *1%9" 2'" +(241%" A2(.6" 2)."
(1/1(41/<"901"*2%9)%1%9")/"901"61/)(1"2'"2)."3,JJ.)%3"%$9)2%/"2'"901"
K2(90<"%29$-.="901"S%)916":9$91/"$%6")%*(1$/)%3.="N0)%$>"K!C?B/"
$99$*5"2%"_)-=$")/"$%"1O$;+.1"2'"901"1O9(1;1";1$/,(1/"90$9"A).."
-1"9$51%>"!%6"$.902,30"!'()*$"/9$%6/".)99.1"*0$%*1"2'"(1+.$*)%3"901"
D)66.1"d$/9"$/"901"2)."*1%9(1"2'"901"A2(.6<";2(1"()3/"$(1"*.$A)%3"
)%92" 901" *2%9)%1%9" $%6" ;2(1" 2)." 9$%51(/" $%6" '.2$9)%3" +(26,*9)2%"
$%6"/92($31"'$*).)9)1/"$(1"($+)6.="/+()%3)%3",+>"
M2("/2;1"9);1<"K)31()$"01.6"LF90"+2/)9)2%")%"901".1$3,1"2'"901"
0)301/9"+(26,*1(/"2'"*(,61"2).")%"901"A2(.6>"C01"*2,%9(=B/"+(26,*&
9)2%"g,29$"0$/"31%1($..="-11%"+,9"$9"F>F";)..)2%"-$((1./"+1("6$=>"`%"
FHHZ"01("2)."+(26,*9)2%"g,29$"$/"$3(116"-="?#dN"A$/"L>I";)..)2%"
-$((1./"+1("6$=>"E1"%291"01(1"90$9"141%"90$9"(16,*16"9$(319"*2,.6"
%29"-1";19"'2("/141($.";2%90/>"C01"'$*9"90$9"K)31()$"6)6"%29";119"
901" +(26,*9)2%" g,29$<" 02A141(<" 6)6" %29" %1*1//$().=" ;1$%" 90$9"
/01"0$6"%29"-11%"+(26,*)%3",+"92"2("$-241"901"g,29$"2%"$"6$).="
-$/)/"241("901"+1()26>"`9")/"*2;;2%"5%2A.1631"90$9"2)."901'9/"3($-"
$%=90)%3"'(2;"FGH<HHH"-$((1./"92"$%"1g,$."g,$%9)9="92"90$9"'2(;$..="
1O+2(916" 141(=" 6$=<" 32)%3" -=" 2'')*)$." 1/9);$91/" $%6" 1/9);$91/" 2'"
902/1"A02"/02,.6"5%2A>"C0)/";1$%/"90$9"+(2-$-.=",+"92"F";)..)2%"
-$((1./"$(1"-1)%3"/92.1%"141(="6$=>"`%6116<"$"/+1$51("2'"901"K)31&
()$%" R2,/1" 2'" e1+(1/1%9$9)41/" 1/9);$916" 90$9" 901" $;2,%9" 2'" 2)."
/92.1%"2%"$"6$).="-$/)/")%"901"K)31("71.9$"A$/"1g,$."92"901"$;2,%9"
2'"*(,61"2)."-1)%3".13$..="1O+2(916"6$).="'(2;"901"*2,%9(=>F"
:);+.1" (1$/2%)%3" A2,.6" /,331/9" 90$9" /02,.6" 901" K)31()$%"
3241(%;1%9"A)/0"92")%*(1$/1"2)."+(26,*9)2%<"901"')(/9"/91+";,/9"-1"
92" 0$.9" 2)." 901'9/>" `%" '$*9" )'" 2)." 901'9" A1(1" /92++16" 901(1" A2,.6" -1"
%2" %116" 92" ($)/1" +(26,*9)2%" .141./>" `'" 90$9" A1(1" 62%1<" 901" 3241(%&
;1%9" A2,.6" );;16)$91.=" $66" $%" 1O9($" 2%1" 2(" 9A2" ;)..)2%" -$((1./"
$"6$="92"%$9)2%$."+(26,*9)2%".141./>"C2"$*0)141"90$9"'1$9<"901"K)31&
()$%" 3241(%;1%9" A2,.6" (1g,)(1" ;$//)41" +2.)9)*$." A).." 92" 0$.9" 901"
DDS
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
+(26)3)2,/"/91$.)%3")%"901"2).')1.6/>"C0)/"A)..")/")%"61')*)9"-1*$,/1")9"
)/"/,/+1*916"90$9"902/1"1%3$316")%"901"/91$.)%3"$(1"%29"/;$.."'(=<"-,9"
($901(";1%"A02"2**,+="0)30"+2/)9)2%/")%"/2*)19=<"$(1"A1.."*2%%1*916"
$%6" 0$41" 901)(" -$*5/" *241(16>" D$%=" );$3)%1" 90$9" 2)." 901'9/" $(1"
1O1*,916"A)90"-,*519/"$%6"-299.1/>":,*0"90)%5)%3")/"'16"-="/92()1/"
2'" +)+1.)%1" ')(1/" $%6" $-$%62%16" -,*519/" $%6" @1((=" *$%/>" C01" +22("
319"9($++16")%"/,*0"')(1/"$%6"901"$,902()9)1/",/1"90$9"$/"$%"1O*,/1"
92"*();)%$.)/1".2*$."*2;;,%)9)1/"($901("90$%"$**1+9"901)("'$).,(1"92"
;$)%9$)%"$%6"+(291*9"901"+)+1.)%1/"$%6"+19(2.1,;"+(26,*9"61+29/>
!"41(=")%91(1/9)%3"1O$;+.1"2'"901"0)30&*$.)-(1"90)141(="32)%3"
2%")%"K)31()$")/"0)30.)30916"-="901"*$/1"2'"901"DC"D8)2=",(!)2-*<"$"
K)31()$%" 2)." 9$%51(" 41//1." 90$9" A$/" *$,309" %1$(" :01..B/" M2(*$62/"
1O+2(9" 91(;)%$." A)90" LL<HHH" $,902()/16" -$((1./" 2'" *(,61" 2)." )%"
.$91" FHHQ>" `9" 0$6" 2%" -2$(6" LQ" e,//)$%" *(1A" ;1;-1(/<" A02" A1(1"
$((1/916"-="2'')*1(/"2'"901"K)31()$%"K$4=>"`%"!,3,/9"FHHV")9"A$/"
/,661%.=" 6)/*241(16" 90$9" 901" DC" D8)2=",( !)2-*" 0$6" /.)++16" 2,9"
,%%29)*16"'(2;"*,/926=>"E01%")9"A$/"9($*516"62A%")9"A$/"'2,%6"
90$9")9/"*$(32"2'"LL<HHH"-$((1./"2'"*(,61"2)."0$6"-11%"9($%/'1((16"
92" $%2901(" 41//1." A0).1" )9/" 0,.." A$/" .2$616" A)90" /1$A$91(>" R2A"
*2,.6"$"/0)+"/.)+"2,9"2'"%$4$."*,/926="A)902,9"-1)%3"%29)*16h"C0$9"
)/"/2;190)%3"92"90)%5"$-2,9>
E)90" /2" ;$%=" ,%5%2A%" '$*92(/" )%" 901" K)31()$%" 2)." /1*92(<" )9"
)/" )%91(1/9)%3" 90$9" 901" *2,%9(=" -2901(/" 92" '2(1*$/9" 02A" ;,*0" 2)."
901=" 0$41" )%" (1/1(41" $%6" '2(" 02A" .2%3" )9" ;)309" .$/9>" `9" )/" 9(,1"
90$9" 3241(%;1%9/" 62" 0$41" $%" 1%2(;2,/" $;2,%9" 2'" )%'2(;$9)2%"
90$9"*)9)J1%/"62"%29"0$41<"-,9")'"%2"2%1"5%2A/"02A";,*0"*(,61"
2)." )/" -1)%3" 1O9($*916<" /,*0" 1/9);$91/" 2'" +(241%" $%6" ,%+(241%"
(1/1(41/"$(1"'$%*="9$.5>"C01"$;%1/9="2''1(16"-1..)31(1%9"3$%3/")%"
901"2).')1.6/"*2,.6"1%/,(1"901"/91++)%3",+"2'"2)."+(26,*9)2%<"-,9"
A)..")9"0$.9"901"90)14)%3h"E2,.6")9"/92+"901"(1*5.1//"$%6";$//)41.="
61/9(,*9)41"1O9($*9)2%"90$9"0$/"-11%"901"%2(;"241("901"61*$61/h"
`%"(1*1%9"=1$(/<"/2;1"+1$*1"6)6"(19,(%<"$/"A$/"02+16>"E01%"901"
$;%1/9=" A$/" $%%2,%*16" )9" A$/" 02+16" 90$9" )9" A2,.6" -1" 90(2,30"
$"02.)/9)*<"2+1%"$%6")%*.,/)41"6)$.23,1"A)90"$"-(2$6"/+1*9(,;"2'"
*)9)J1%/" )%" 901" (13)2%" $%6" 901" %$9)2%" $9" .$(31>" C01" 0,31" -,6319"
'2(" 901" $;%1/9=" $++1$(16" $9" $" +2)%9" 92" /);+.=" -1" $" A$=" 92" '116"
901"9(22+/"$%6"6)3";2(1"9(1%*01/")%"901"(13)2%>"dO*1+9"'2("/2;1"
)%'($/9(,*9,(1"+([email protected]*9/<"901"',%6/"A2,.6"*1(9$)%.="%29"$66(1//"901"
(229"*0$..1%31/"2'"901"K)31("71.9$"1%4)(2%;1%9>
DDN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
?%"I":1+91;-1("FHLL"$";$//)41"+(291/9"-="+1(/2%/"61/*()-)%3"
901;/1.41/"$/"1O&;).)9$%9/"-.2*516"901"$(91()$."0)30A$="90$9".)%5/"
A1/91(%"K)31()$"92"901"1$/9"90(2,30"901"K)31("71.9$>"C01"(1/+2%/1"
2'" 901" /+1*)$." $64)/1(" 92" 901" +(1/)61%9" 2'" K)31()$" 2%" 901" K)31("
71.9$"$%6"901"fN0)1'"dO1*,9)41"?'')*1("2'"901"#(1/)61%9)$."!;%1/9="
#(23($;;1B"(1;)%616"901"-1..)31(1%9"=2,90/")%"$"/9$91;1%9"90$9"a
2%"j,%1"FG<"FHHZ<"901"M161($."Y241(%;1%9"2'"K)31()$"+(2*.$);16"
$;%1/9="'2("/+1*)')*"+1(/2%/")%"901"K)31("71.9$"A)90"$"4)1A"92"
(1/2.4)%3"901"+(29($*916")%/1*,()9=")%"901"J2%1>"C01"91(;/"2'"901"
$;%1/9=")%*.,616"901"A)..)%3%1//"$%6"(1$6)%1//"2'"$3)9$92(/"92"
/,((1%61("901)("$(;/<",%*2%6)9)2%$..="(1%2,%*1";).)9$%*="$%6"
/)3%" $%" ,%61(9$5)%3" 92" 90)/" 1''1*9>" `%" (19,(%<" 901" 3241(%;1%9"
+.16316")9/"*2;;)9;1%9"92")%/9)9,91"+(23($;;1/"92"$//)/9"901"
6)/$(;$;1%9<" 61;2-).)/$9)2%<" (10$-).)9$9)2%" $%6" (1)%913($9)2%"
2'"901"'2(;1("$3)9$92(/>Q
`9" $++1$(/" 90$9" ;2(1" $%6" ;2(1" =2,90/" 0$41" /2,309" 92" -1" (13)/&
91(16" $/" 1O&;).)9$%9/" /2" $/" 92" -1%1')9" '(2;" 901" ')%$%*)$." +1(5/" $/"
A1.." $/" 241(/1$/" 9($)%)%3" +(23($;;1/" 90$9" /2;1" 1O&;).)9$%9/"
0$41"1%@2=16>":2;1"0$41"-11%"/1%9"92"*2,%9()1/".)51":2,90"!'()*$<"
D$.$=/)$" $%6" 1./1A01(1" 92" $*g,)(1" /5)../" )%" 2)." +)+1.)%1" A1.6&
)%3<"$;2%3"2901(/>"#)+1.)%1"A1.6)%3")/"$"+219)*"/5).."'2("+1(/2%/"
/,/+1*916" 2'" 0$4)%3" -11%" 1%3$316" )%" /$-29$3)%3" +)+1.)%1/>" E1"
%291"901"1;+0$/)/")%"901"/9$91;1%9"90$9"901"$;%1/9="A$/"2''1(16"
92" f/+1*)')*" +1(/2%/B>" C01" (1$.)9=" )/" 90$9" A)90" $%" $(;=" 2'" ,%1;&
+.2=16"=2,90/")%"901"(13)2%"$%6"A)90"-,(312%)%3"4)2.1%9"$*9)2%/"
1./1A01(1")%"901"*2,%9(=<";2(1"+12+.1";$="/115"92"-1")%*.,616")%"
901"*$9132(="2'"901/1"f/+1*)')*"+1(/2%/>B"E).."901"*=*.1"*2%9)%,1h
K)31()$" $%6" 2901(" !'()*$%" %$9)2%/" 0$41" ,%'2(9,%$91.=" -11%"
*$,309" )%" 901" 9($+" 2'" 3.2-$." ')%$%*)$." $%6" 1*2%2;)*" *()/1/>" !%"
1O+1*916"'$..2,9"2'"901"*()/1/")/"901"/0)'9"92";2(1"($+$*)2,/"1O9($*&
9)2%" 2'" %$9,($." (1/2,(*1/" )%" 2(61(" 92" ;119" 1O+1*916" /02(9'$../"
)%" )%*2;1" .141./>" N2,%9()1/" A).." 6)3" '2(" ;2(1" 32.6<" 6)$;2%6/<"
*2++1("$%6"2).>"U1/)61/"/);+.="+()%9)%3"*,((1%*="%291/<"901"+,/0"
'2(" ;$//)41" %$9,($." (1/2,(*1" 1O9($*9)2%" $.A$=/" -1*52%/" .1$61(/"
A02"0$41"%2"9);1"92"/)9"-$*5"$%6"+.$%"'2("901".)-1($9)2%"2'"901)("
+12+.1/>" C0)/" +$90" +2(91%6/" ;2(1" *2%'.)*9" $%6" 1%4)(2%;1%9$."
613($6$9)2%" b" 1O9($*9" ;2(1" 9);-1(<" *$9*0" ;2(1" ')/0<" ;)%1" ;2(1>"
C01"6()41"321/"2%>
DHP
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
!'()*$%/" %116" /2).<" %29" 2).>" C01" 1%4)(2%;1%9" )/" 901" *($6.1" )%"
A0)*0"!'()*$%/"$(1"%,(9,(16>"N(,61"2)."1O9($*9)2%"0$/"1''1*9)41.="
,+(22916"901"+12+.1"'(2;"901"/2).>"`9"0$/"+2..,916"901)("A$91(/"$%6"
+2)/2%16"901)("$)(>
E0).1" 91%/)2%/" +1(/)/9" )%" 901" 2)." (13)2%/" 2'" 901" *2%9)%1%9" $%6"
A)90".22;)%3"+1$5"2)."b"901"4)1A"90$9";$O);,;"+(26,*9)2%"'(2;"
3.2-$." 2)." (1/1(41/" 0$/" $.(1$6=" 2**,((16<" $%6" *$%" %2A" 2%.=" -1"
'2..2A16"-="$"91(;)%$."61*.)%1"b"+1(*1+9)41"%$9)2%/"*$%"2%.=".225"
'2(A$(6"A)90"9(1+)6$9)2%>"`%"901";)6/9"2'"901"91%/)2%/<"2)."*2(+2($&
9)2%/"2+1($9)%3"2%"901"*2%9)%1%9"*2%9)%,1"92"3$(%1("2-/*1%1"+(2'&
)9/>"C0)/"0$++1%/"-1*$,/1"901"*2(+2($9)2%/"$(1"%29"+$=)%3"'2("901"
1%4)(2%;1%9$." *2/9/" 2'" 901)(" 2+1($9)2%/" $%6" -1*$,/1" 1*2.23)*$."
61-9/"32",%$991%616"92>"_2*$."*2;;,%)9)1/"*2%9)%,1"92"/02,.61("
901"1O91(%$.)/16"*2/9/"A0).1"901"*2(+2($9)2%/".$,30"$.."901"A$="92"
901"-$%5/<"/1*,(16"-="901)("2+$g,1"@2)%9"41%9,(1"$%6"+(26,*9)2%"
/0$()%3"$3(11;1%9/>"
C01" 9(1%6" 2'" +(2')9/" ;$61" -=" 2)." *2;+$%)1/" 241(" 901" +$/9"
*2,+.1"2'"=1$(/")/")%6116"41(="91..)%3>"C01/1"*2;+$%)1/"(1$+"+(2'&
)9/")%"901"'$*1"2'"A0$9141("A21/"901"A2(.6")/"*2%'(2%916"A)90>"`%"
FHHW":01..B/"%19"+(2')9"(2/1"92"sLL>GI-%"'(2;"sX>IW-%"$"=1$("1$(.)1(>V"
!**2(6)%3"92"(1+2(9/<"dOO2%<"901"A2(.6B/".$(31/9"+()4$91.="01.6"2)."
*2;+$%=<"(1+2(916"$"LV"+1("*1%9"()/1")%"+(2')9"92"$"(1*2(6"sLL>IX-%<"
A0)*0"A$/"[email protected],6316"92"-1"901".$(31/9"141("'2("$"S:"*2(+2($9)2%>"
`%" 901" ')(/9" g,$(91(" 2'" FHHX<" dOO2%" ;$61" %1$(.=" sZH<HHH" +(2')9"
$";)%,91xG
C01" *2%4,./)2%/" " 3()++)%3" 901" 3.2-$." /=/91;" 0$41" 6)(1*9.="
$''1*916" 901" 1*2%2;)*" 2,9.225" 2'"!'()*$%" %$9)2%/" $%6" 1/+1*)$..="
K)31()$>" !9" $" +2)%9" 901" ;[email protected](" *0$..1%31" 2'" 901" K)31()$%" /9$91"
A$/"(1.$916"92"901"*2..$+/1"2'"*(,61"2)."(141%,1"'(2;"$%",%+(1*&
161%916"01)309"2'"$-2,9"sLGH"$"-$((1."92"-1.2A"sVH"$"-$((1.>"Y$)%/"
A1(1";$61".$91("2%")%"FHHZ"A01%"901"+()*1"*.);-16"92"241("sGH"$"
-$((1.>"!%6"901"6(,;/"A1(1"+,..16"2,9"'2("*1.1-($9)2%>"C01"*($/0"
(141$.16"90$9"-10)%6"901"*01$+"+).1/"2'"+19(262..$(/".)1/"/=/91;)*"
)%1g,$.)9=" ,%61(+)%%)%3" 901" f'(11" ;$(519B" A)90" )9/" )%-,).9" 6)/$6&
4$%9$31/>"!%6"901"/2&*$..16";$(519"'2(*1/"$(1"%29"$/"'(11"2(")%4)/&
)-.1"$/")%91(%$9)2%$."')%$%*)$.")%/9)9,9)2%/"A2,.6"A$%9"901"A2(.6"
92"-1.)141>"
:2;1" K)31()$%/" $(1" 1g,$..=" A2(()16" 90$9" 141%" 901" *01$+" 2)."
90$9"901"%$9)2%"61+1%6/"2%";$="/22%"-1"/19"$/)61"6,1"92"901"(1$."
DHD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
+2//)-).)9="90$9"901"A2(.6"A)..";241"2%"92"%1A"$.91(%$9)41"1%1(3="
/2,(*1/>"`'"90$9"0$++1%/"$%6"*(,61"2)."$99($*9/".1//"$991%9)2%<"A0$9"
A).." -1" 901" *2%/1g,1%*1" '2(" 901" K)31()$%" 1*2%2;=h" E0).1" 901/1"
$(1".13)9);$91"*2%*1(%/<"901="$./2"+(1/1%9"$"3(1$9"2++2(9,%)9="92"
9($%/'2(;"901"1%4)(2%;1%9"$%6"-="1O91%/)2%"901"1*2%2;=>"
N01$+"+19(262..$(/"6(241"K)31()$")%92"-1.)14)%3"90$9";2%1="
A$/" %29" $" +(2-.1;k" ($901(<" )9" A$/" 02A" 92" /+1%6" )9<" $/" /$)6" $"
'2(;1(" %$9)2%$." .1$61(>" C01" .1$61(/" 6(241" 901" *2,%9(=" )%92"
61-9"$%6"61-$/16"01("/1%/1"2'"%$9)2%0226>"N01$+"+19(262..$(/"
9,(%16" K)31()$%" +2.)9)*/" )%92" $" /9(,33.1" '2(" 901" *2%9(2." 2'" 901"
%$9)2%$." +,(/1" $%6" .16" 92" $" (13);1" A01(1" 901(1" A$/" $" ;$//)41"
;241" 2'" +,-.)*" ',%6/" $%6" +(2+1(9)1/" )%92" +()4$91" *2%9(2.>" C0$9"
0$/" -11%" 901" 4)/)-.1" ;1$%)%3" 2'" +()4$9)/$9)2%" )%" 901" %$9)2%>"
N01$+" +19(262..$(/" )%4)916" 901" @$*5-229/" )%" $%6" (2*516" $%6"
241(9,(%16"141(="/1%/1"2'"*2;;2%"3226"$%6"*2..1*9)41"2A%1(&
/0)+")%"901"%$9)2%>
C01" 6()41" 92" ;$)%9$)%" 901" '.2A" 2'" '2(1)3%" 1O*0$%31" )%92"
%$9)2%$." *2''1(/" ;$61" )9" );+2//)-.1" '2(" 901" 3241(%;1%9" 92" /11"
90$9" $" /$'1" 1%4)(2%;1%9")/"$"-$/)*"(1g,)(1;1%9"'2("*)9)J1%/"92"-1"
+(26,*9)41>"!'()*$%"3241(%;1%9/"241(.225"901"'$*9"90$9")%".$(31.="
/,-/)/91%*1" 1*2%2;)*" /=/91;/" A01(1" 901" 4$/9" +(2+2(9)2%" 2'" 901"
*)9)J1%/"90()41"2,9/)61"2'"901"'2(;$."1*2%2;=<"901"')(/9"90)%3"90$9"
;,/9"-1"/1*,(16"'2("%$9)2%$."01$.90"$%6"+(26,*9)4)9=")/"$%"1%4)&
(2%;1%9"90$9"/,++2(9/"901"+12+.1B/"1''2(9/")%"901"$(1$/"2'"'$;).="
'$(;)%3" $%6" .)41.)0226/>" C01" 3($41" )%$-).)9=" 92" 3($/+" 90)/" 9(,90"
0$/"$..2A16"2)."*2;+$%)1/"l%$9)2%$."$%6"9($%/%$9)2%$.m"92"2+1($91"
A)90");+,%)9=")%"901"2).')1.6/"$%6"92"+2..,91<"61/9(2="$%6"6)/.2&
*$91"901"41(="-$/)/"2'"/,(4)4$."2'"901"+12+.1")%"!'()*$>
C01(1")/"$"*.1$("+(2+2/$."2%"02A"92"9,(%"901"*()/1/")%92"$"(1$."
2++2(9,%)9=" 92" -(1$5" '(2;" $%" )3%2-.1" /=/91;" $%6" ;241" 2%" 92" $"
/,/9$)%$-.1"+$90>"!/"901="/$=<"6(2++)%3"/0$*5.1/"$.A$=/"(1g,)(1/"
/$*()')*1<" 1/+1*)$..=" )'" )9" )%42.41/" @199)/2%)%3" '1$(<" 6)4)/)2%/" $%6"
')(;.="01.6"+([email protected],6)*1/>
C01")//,1"2'"3$/"'.$()%3")/"$"-,(%)%3"2%1"90$9";,/9"-1"$66(1//16"
$/"$";$991("2'",(31%*=>"!%"1/9);$916"LIX"-)..)2%"*,-)*";19(1/"2'"
%$9,($."3$/")/"'.$(16"=1$(.="A2(.6A)61"$%6"LQ"+1("*1%9"2'"90)/")/"
'.$(16")%"K)31()$"l$9"$-2,9"FQ"-)..)2%"*,-)*";19(1/"+1("=1$(m>"M.$(1/"
.)*5"901"/5)1/"2'"dg,$92()$."Y,)%1$<"71;2*($9)*"e1+,-.)*"2'"N2%32"
l7eNm<" !%32.$" $%6" 2901(" *2,%9()1/" A)90" 2).')1.6/>" C01" ;$%="
DHH
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
01$.90" );+$*9/" 2'" 3$/" '.$()%3" $(1" A1.." 62*,;1%916" $%6" )%*.,61a"
.1,5$1;)$<"-(2%*0)9)/<"$/90;$<"*$%*1(/"$%6"2901("6)/1$/1/>
`%" 1*2%2;)*" 91(;/<" K)31()$<" '2(" 1O$;+.1<" /1%6/" 241(" sF>G-%"
A2(90"2'"3$/",+")%"/;251"$%%,$..=<"32)%3"-="FHHG"1/9);$91/>"`'"A1"
$//,;1" 90$9" 90)/" ($91" 01.6" 3226" '2(" /$=" LH" =1$(/<" A1" $(1" 9$.5)%3"
2'"sFG-%"A$/916"$%6")'"A1"1O91%6")9"92"901"+$/9"FHbGH"=1$(/"90$9"
')3,(1" ;,.9)+.)1/>" M2(" 1$*0" $66)9)2%$." =1$(" 90$9" 901" 3241(%;1%9"
(1',/1/"92"$*9"901"$;2,%9"A$/916"*2%9)%,1/"92"()/1<"$/"621/"901".23"
2'"901"61$6"6,1"92"901"+2)/2%2,/"%$9,(1"2'"901"3$/1/>"
E1"$(1"A2(()16"90$9"$9"$"9);1"A01%"901"A2(.6")/"/115)%3"A$=/"
92" *2;-$9" 3.2-$." A$(;)%3<" 2)." *2;+$%)1/" $(1" -,/=" *225)%3" 901"
/5)1/" 90(2,30" 3$/" '.$()%3>" M(2;" +(2%2,%*1;1%9/" 2%" *.);$91"
*0$%31"1;$%$9)%3"'(2;"K)31()$%"3241(%;1%9"$31%*)1/<")9")/"2-4)&
2,/" 90$9" 901" 3241(%;1%9" *$%%29" +.1$6" )3%2($%*1" 2'" 901" ;$//)41"
*2%9()-,9)2%/" 2'" 3$/" '.$()%3" 92" 3.2-$." A$(;)%3>" C01(1" *$%" -1" %2"
1O*,/1"'2("90)/",%01$.90="$%6",%1*2%2;)*"$*9>
!" g,291" '(2;" $" LZIQ" *2%')61%9)$." *2;;,%)*$9)2%" '(2;" 901"
U()9)/0" 9($61"*2;;)//)2%1("92"901"ST"M2(1)3%"?'')*1"/02A/"90$9"
2)."*2(+2($9)2%/"0$41"-11%"1%3$316")%"90)/"$*9)2%"'2("$9".1$/9"0$.'"
$" *1%9,(=" %2A>" C01" GH&=1$(&2.6" /*()+9" 2'" +$*)')*$9)2%" (1g,)(1/"
,(31%9"*()9)*$."+2.)9)*$.<"1%4)(2%;1%9$."$%6"/2*)2&1*2%2;)*"1O$;&
)%$9)2%"$%6"(1+.$*1;1%9aI
:01..]U#B/"%116"92"*2%9)%,1<"+(2-$-.=")%61')%)91.=<"92"'.$(1"2''"$"
41(=".$(31"+(2+2(9)2%"2'"901"$//2*)$916"3$/"901="+(26,*1"A).."%2"
62,-9"3)41"()/1"92"$"*1(9$)%"$;2,%9"2'"6)'')*,.9="A)90"K)31()$%"
+2.)9)*)$%/<"A02"A).."+(2-$-.="-1"$;2%3"901".$/9"+12+.1")%"901"
A2(.6"92"(1$.)/1"90$9")9")/"/2;19);1/"61/)($-.1"%29"92"1O+.2)9"$"
*2,%9(=B/" %$9,($." (1/2,(*1/" $%6" A02<" -1)%3" ,%$-.1" 92" $42)6"
/11)%3" 901" ;$%=" 3$/" '.$(1/" $(2,%6" 901" 2).')1.6/<" A).." 91%6" 92"
$**,/1" :01..]U#" 2'" *2%/+)*,2,/" A$/91" 2'" K)31()$B/" fA1$.90B>" `9"
A).."-1")%91(1/9)%3"92"/11"901"1O91%9"92"A0)*0"901"2)."*2;+$%)1/"
'11.")9"%1*1//$(="92";119"901/1"*()9)*)/;/"-="/+1%6)%3";2%1="2%"
,%1*2%2;)*";19026/"2'",/)%3"3$/>
`9" A$/" %29" ,%9)." 901" LZWZ" !//2*)$916" Y$/" e1)%@1*9)2%" !*9" 90$9"
(2,9)%1" 3$/" '.$()%3" A$/"')%$..=" 2,9.$A16" )%" K)31()$>" :1*9)2%" Q" 2'"
901"$*9"/19"LZXV"$/"901"61$6.)%1"$'91("A0)*0"*2;+$%)1/"*2,.6"2%.="
'.$(1" 3$/" )'" 901=" 0$41" ')1.6&/+1*)')*<" .$A',..=" )//,16<" ;)%)/91()$."
*1(9)')*$91/>"C01(1"$(1"/141($."'.$(1"/)91/"/9).."1;)99)%3"$"92O)*";)O"
DHI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2'"*01;)*$./")%92"901"$9;2/+01(1")%"901"K)31("71.9$>"C0(2,30"90)/"
2-%2O)2,/"$*9"901"*2,%9(="0$/".2/9"$-2,9"sWF-%")%"(141%,1/"'2("901"
+1()26"LZWHbFHHI"2("$-2,9"sF>G-%"$%%,$..=>W"
C01" K)31()$%" :1%$91" +$//16" $" Y$/" M.$(1/" #(20)-)9)2%" U).." )%"
FHHZ<"/199)%3"901"+1%$.9="'2("3$/"'.$()%3"$9"901";$(519"+()*1"2'"3$/"
-1)%3"'.$(16>"E0).1"90)/"A$/"$"3226";241<"A0$9"A$/"%11616"A$/"
$%"2(61("'2("901");;16)$91"/92++$31"2'"3$/"'.$()%3<"141%")'")9";1$%9"
/0,99)%3" 62A%" 901" 2''1%6)%3" 2)." A1../>" R2A141(<" 901" :1%$91" -).."
6)6" %29" -1*2;1" .$A" $/" 901" R2,/1" 2'" e1+(1/1%9$9)41/" /9$..16" $%6"
;$61"%2"+(23(1//"2%")9"-1'2(1"901)("91%,(1"1O+)(16")%"D$="FHLL>
`%91(1/9)%3.=<" )%" FHHZ" 901" 3241(%;1%9" 2'" N0$6" -$%%16" 901"
,/1" 2'" ')(1A226" $%6" *0$(*2$." $/" *225)%3" ',1." 92" *2;-$9" 61/1(&
9)')*$9)2%" $%6" 61'2(1/9$9)2%>" N)9)J1%/" A1(1" 1O+1*916" 92" ,/1" 3$/"
*2251(/"($901("90$%"')(1A226"01$(90/>"E0).1"90$9";$="-1"$"3(1$9"
9012(19)*$."/2.,9)2%"92"*.);$91"*0$..1%31<"901"g,1/9)2%")/a"6)6"901"
.$A"9$51"*23%)/$%*1"2'"901"1*2%2;)*"(1$.)9)1/"2'"901"*)9)J1%/>"E1(1"
901"$.91(%$9)41/"$**1//)-.1"$%6"$''2(6$-.1h"E0$9")%41/9;1%9"A$/"
901"3241(%;1%9";$5)%3"92");+(241"901".29"2'"901"+12+.1h"dO*1+9"
'2("$"(1')%1(="A0)*0"901"N0)%1/1"$(1"92"-,).6"*.2/1"92"[email protected]$;1%$<"
$.." 901" +19(2.1,;" *,((1%9.=" -1)%3" 1O9($*916" '(2;" N0$6" )/" +)+16"
2,9"2'"901"*2,%9(="90(2,30"dOO2%D2-).B/"N0$6bN$;1(22%"+)+1&
.)%1<"')%$%*16"-="901"E2(.6"U$%5>"!..";1$/,(1/";,/9"-1"9$51%"92"
*2;-$9" 901" 01$.90" );+$*9" 2'" ,/)%3" )%$++(2+()$91" ',1./>"!%6" 901"
')(/9" )/" %29" 92" g,1%*0" 901" ')(1/" -1%1$90" 2,(" *225)%3" +29/k" )9" )/" 92"
(14)1A"901",/1"2'"$4$).$-.1"%$9)2%$."A1$.90"$%6"0$.9"$*9)4)9)1/"90$9"
*0$("901".)41.)0226/"2'"901"+12+.1>"
C01" /92++$31" 2'" 3$/" '.$()%3" A).." ;$(5" $" ;[email protected](" /91+" 92A$(6/"
6192O)'=)%3"901"K)31("71.9$"$%6"2901("2).')1.6/")%"!'()*$>"C01"2901("
/91+/" 90$9" %116" ,(31%9" A2(5" $(1" 9A2'2.6>" M)(/9" )/" 901" );;16)$91"
$,6)9)%3" 2'" $.." 2)." /+)../<" 6()..)%3" ;,6" $%6" *,99)%3/" 6)/*0$(31/<"
+(26,*1&A$91(" 0$%6.)%3" $%6" 2901(" (1.$916" +2..,9)%3" )%*)61%9/"
)%" 901" 1%9)(1" K)31(" 71.9$>" :1*2%6" )/" 901" );;16)$91" *2;;1%*1&
;1%9"2'"$"902(2,30"*.1$%&,+"2'"901"1%4)(2%;1%9"92")%91(%$9)2%$."
/9$%6$(6/"/,*0"$/"902/1"/19"-="ER?"'2("/$'1"6()%5)%3"A$91("$%6"
$)("g,$.)9=>"
C01/1"/91+/"A2,.6";$51")9"+2//)-.1"'2("901"+12+.1"92"'$(;"$%6"
')/0" A)90" (1$/2%$-.1" 02+1" 2'" $*0)14)%3" .)4)%3" )%*2;1/" '(2;" /,*0"
$*9)4)9)1/>"_)'1"1O+1*9$%*="A2,.6"$./2")%*(1$/1"-1=2%6"901"*,((1%9"VL"
=1$(/<"$/"901"1%4)(2%;1%9"A2,.6"2%*1";2(1"-1*2;1"+12+.1"'()1%6.=>"
DHK
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
M(2;"$"(1+2(9"2'"901"$//1//;1%9"2'"901"1%4)(2%;1%9"2'"?32%).$%6"
+(1+$(16" -=" 901" S%)916" K$9)2%/" d%4)(2%;1%9" #(23($;;1" lV"
!,3,/9"FHLLm"*.1$%)%3"901"+2..,916"A$91(A$=/"A).."9$51"$9".1$/9"QH"
=1$(/>"`9")/"$5)%"92")//,)%3"$"61$90"*1(9)')*$91"'2("901"91(()92(=>
C01(1")/"%2"',9,(1")%"*(,61"2)."$/"901";[email protected]("(141%,1"1$(%1("2("
141%" 1%1(3=" /2,(*1>" C01" ',9,(1" 2'" *(,61" 2)." )/" $.(1$6=" 0)/92(=>"
!/" $" *2%9)%1%9" 90$9" )/" ;2/9" 4,.%1($-.1" 92" 901" );+$*9/" 2'" *.);$91"
*0$%31<" !'()*$" /02,.6" .1$6" 901" A$=" -=" %29" ;$5)%3" $%=" %1A" 2)."
-.2*5" *2%*1//)2%/>" D1$%A0).1<" 1O)/9)%3" ')1.6/" *2,.6" *2%9)%,1" 92"
-1" 1O+.2)916<" A0).1" $.91(%$9)41/" $(1" 4)32(2,/.=" /2,309>" R$.9)%3"
901"3)4)%3"2,9"2'"%1A"2)."-.2*5/"A2,.6"%29";1$%"$";[email protected](".2//")%"
(141%,1>"!'()*$%"3241(%;1%9/"%116"92"(14)1A"*,((1%9"2)."*2%9($*9/"
$%6"/11")'"901="$(1"$*9,$..="61()4)%3"$%="61*1%9")%*2;1"'2("$.."901"
);+$*9/"-1)%3"/,''1(16"-="901"*2;;,%)9)1/")%"901".)%1"2'"')(1>"!"91/9"
g,1/9)2%"'2("!'()*$%"3241(%;1%9/"/02,.6"-1"A01901("901="-1.)141"
90$9" 901" (141%,1" 901=" 61()41" '(2;" *(,61" 2)." /$.1/" *2,.6" $*9,$..="
*.1$%",+"$%6"(1/92(1"901"1%4)(2%;1%9/"$''1*916"-="2)."1O9($*9)2%>"
`'"901"$%/A1(")/"%2<"2("141%"$";$=-1<"901")..23)*$.)9="2'"902/1"A02"
+(2*116"A)90"901"1O9($*9)2%"/02,.6"-1"/11%"92"901)("/0$;1>
C01"2).",%61("901"3(2,%6")/"/9).."!'()*$B/"2).>"!'()*$";,/9",9<"1O+.2)9"
141(="(1/2,(*1"/);+.="-1*$,/1")9")/"901(1>"C0)/")/"/);+.1"A)/62;>"
#1$5"2).")/"$"(1$.)9="2'"312.23=>"i,)91"/22%"$"+1$5")%"+(26,*9)2%"
A).."-1"(1$*016<"A)90"901"A2(.6"0$4)%3",/16";2(1"90$%"0$.'"2'"$.."
*,((1%9.=" +(241%" (1/1(41/>X" `9" )/" $.(1$6=" 1/9);$916" 90$9" K)31()$"
(1$*016"01("2A%"+1$5"2).".141."$"*2,+.1"2'"=1$(/"$32>"C01"+.$%"92"
)%*(1$/1"+(26,*9)2%".141./"2'"$-2,9"F";)..)2%"-$((1./"2'"*(,61"2)."
+1("6$="92"V";)..)2%"-$((1./"+1("6$=")%"FHLH"2("G>F";)..)2%"-$((1./"$"
6$="-="901"=1$("FHQH"*$%"-1"62%1"A)902,9"/)%5)%3"$%="%1A"A1../>"
T/"#"@6/*/"#&69%,)$6"#&*",*(".*$(6&*/)#*C%*9"#%
d%4)(2%;1%9$."e)309/"!*9)2%]M()1%6/"2'"901"d$(90"K)31()$"lde!m"
0$/";$61"$"+(2+2/$."2%"02A"92".1$41"K)31()$%"2).")%"901"/2)."A)90&
2,9"*$,/)%3"$%",+01$4$.")%"901"%$9)2%$."9(1$/,(=>"C01"2(3$%)/$9)2%"
/,331/9/"90$9"90)/"+(2+2/$."*$%"-1"(1+.)*$916"'2("$%="!'()*$%"*2,%&
9(="$%6"*$%"-1"[email protected],/916"92"/,)9".2*$."(1$.)9)1/>"
`9"-13)%/"-="$//,;)%3"90$9"K)31()$"A2,.6"0$41"+(2-$-.="-11%"
)%" $" +2/)9)2%" 92" )%*(1$/1" 01(" *(,61" 2)." +(26,*9)2%" '(2;" FHLG" -=<"
/$=<"F";)..)2%"-$((1./"$"6$="'(2;"%1A"2)."-.2*5/<"A0)*0")9"61;$%6/"
DHL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
/02,.6" %29" -1" 3)41%" 2,9" 92" 901" -)661(/>" `'" *,((1%9" ($+$*)2,/" 2)."
901'9/"A1(1"/92++16<"901"%$9)2%"A2,.6"0$41"902/1"F";)..)2%"-$((1./"
()309"$A$=>"!//,;)%3"90$9"2%.="L";)..)2%"-$((1./"$"6$="A2,.6"-1"
(1*241(16" '(2;" 901" 90)141/<" 901%" 901" %$9)2%" A2,.6" -1" /115)%3" L"
1O9($";)..)2%"-$((1./"$"6$="-="FHLG>
U=" 511+)%3" %1A" 2)." )%" 901" /2).<" K)31()$" A2,.6" 0$41" 51+9" 901"
1g,)4$.1%9" 92%%1/" 2'" 3(11%02,/1" 3$/1/" 2,9" 2'" 901" $9;2/+01(1>"
C0)/" A2,.6" -1" $" 6)(1*9" ;1$/,(1" 2'" *,(-)%3" 3.2-$." A$(;)%3"
90(2,30"$%")%'$..)-.1"91*0%2.23="2'"*$(-2%"/1g,1/9($9)2%>"C0)/")/"$"
'22.+(22'"/91+"90$9"(1g,)(1/"%2"91*0%2.23="9($%/'1("$%6"621/"%29"
(1g,)(1"$%=")%91(%$9)2%$."9(1$9="2("+$(9%1(/0)+>
de!" (1*23%)/1/" 90$9" A1(1" K)31()$" 92" 9($61" 90$9" $;2,%9" 2'"
*$(-2%" ,/)%3" $%=" 2'" 901" $4$).$-.1" ;$(519" ;1*0$%)/;/" '2(" 9$*5&
.)%3" *.);$91" *0$%31<" /,*0" $/" 901" /2&*$..16" N.1$%" 7141.2+;1%9"
D1*0$%)/;<" 901" *2,%9(=" A2,.6" 1$(%" /2;1" 3226" )%*2;1" '(2;"
511+)%3"901"2).",%61("901"3(2,%6>"U,9"de!"621/"%29"/,++2(9"901"
,/1"2'";$(519" ;1*0$%)/;/"'2("/,*0"+,(+2/1/>"`9"($901("/,331/9/"
901"0$.9)%3"2'"*(,61"2)."901'9/"$%6"901";$//)41"*$+)9$."'.)309"'(2;"
K)31()$"A2,.6"-22/9"901"1*2%2;="$%6"2''/19"A0$9141(";)309"-1"
/11%"$/"$"f.2//B"2'"+([email protected]*916"(141%,1"'(2;"*(,61>"N.);$91"61-9"+$)6"
-=" 901")%6,/9()$.)/16"A2(.6"92"901"$(1$/";2/9"$641(/1.="$''1*916"
-=" *.);$91" *0$%31" A2,.6"-1"901"2901("*(,*)$."/9($913="92"1%/,(1"
$(1$/" .)51" 901" K)31(" 71.9$" $(1" *.1$%16" ,+" $9" 901" 1O+1%/1" 2'" 901"
-1%1')*)$()1/>
U,9" 141%" A)902,9" 902/1" +$=;1%9/" 901(1" )/" $" /9(2%3" .23)*" '2("
.1$4)%3" 901" 2)." )%" 901" /2).>" de!" $62+9/" $" *2%/1(4$9)41" +()*)%3"
$//,;+9)2%<" %$;1.=" 90$9" )'" *(,61" 2)." +()*1/" /9$-).)/1" $9" sIH" $"
-$((1."241("901"%1O9"/141($."=1$(/"$%"$66)9)2%$."L";)..)2%"-$((1./"$"
6$="A2,.6"-()%3")%"6$).="(141%,1"2'"sIH;%"2("$%"$%%,$.")%*2;1"
2'" sFL>Z-%>" K2A<" $//,;)%3" K)31()$B/" +2+,.$9)2%" /9$%6/" $9" LVH"
;)..)2%<")9"A2,.6";1$%"90$9"1$*0"*)9)J1%"A2,.6"%116"92"-,="sLGI>V"
A2(90"2'"*(,61"2)."+1("=1$(>
`'" A1" '$*92(" )%" +(26,*9)2%" *2/9/" l)%*.,6)%3" /9$''" /$.$()1/<"
+$=;1%9"2'"901";).)9$(=<"19*m"$%6"*2;+$%="+(2')9/<"A1"*$%"/$'1.="
/$="90$9"901"$;2,%9"90$9"A2,.6"319"92"1$*0"*)9)J1%"A2,.6"-1";,*0"
.1//"90$%"sLGI>V"+1("=1$(>"
C01" 2(3$%)/$9)2%" +(2+2/1/" 90$9" ($901(" 90$%" 1O+.2)9" %1A"
2).')1.6/" A)90" 901" $991%6$%9" +2..,9)2%<" 0,;$%" ()309/" $-,/1/" $%6"
;$.'2(;16"+2.)9)*$."/=/91;<"901"%$9)2%"/02,.6"511+"901"2).",%61("
DHM
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
901" 3(2,%6" $%6" (1g,)(1" 90$9" 141(=" K)31()$%" +$=/" $" ;$%6$92(="
;$O);,;"sLGI"$"=1$(")%92"$"*(,61"2)."/2.)6$()9="',%6"2("9$O>"C0)/"
A2,.6"-()%3"$66)9)2%$."(141%,1/"92"A0$9141("901"*2,%9(=";$51/"
'(2;"*,((1%9"2).')1.6/<")%*.,6)%3"901"*2(516"2%1/>"
de!";1;-1(/"%$9,($..="(1*23%)/1"90$9"%29"141(="K)31()$%"*$%"
$''2(6"92"+$="sLGI"$"=1$(")%92"901"%$9)2%$."*2''1(/<"-,9"1O+1*9"$-2,9"
LHH";)..)2%"K)31()$%/"92"1%90,/)$/9)*$..=";$51"90)/"+$=;1%9")'"901"
-1%1')9/"$(1"*$(1',..=";$61"+,-.)*>"C02/1"A02"*$%"+$=";,.9)+.1/"
2'"901";)%);,;"$;2,%9/"A2,.6"9$51",+"901"$;2,%9"901"(1;$)%&
)%3"VH";)..)2%"K)31()$%/"*2,.6"%29"+$=>"`%91(%$9)2%$."$)6"$31%*)1/<"
+0).$%90(2+)/9/" $/" A1.." $/" 2901(" *2,%9()1/" *$%" -1" $++(2$*016" 92"
/=;-2.)*$..=" -,=" /2;1" -$((1./" $%6" 901" 1%9)(1" -,631916" )%*2;1"
A2,.6"-1";19>
D2(1241(<" -=" FHLG" 901(1" A2,.6" -1" ;2(1" K)31()$%/Z" $%6" 901"
-,(61%" +1(" +1(/2%" A2,.6" 90,/" -1" .1//>" de!" $./2" *2%/)61(/" 90$9"
901".2*$."*,((1%*="A2,.6"(13$)%"/9(1%390"$/"*2((,+9)2%"321/"62A%"
$%6"$/"3241(%$%*1"-1*2;1/";2(1"9($%/+$(1%9>"`'"90$9"0$++1%/<"901"
%$)($"1g,)4$.1%9"2'"901"$;2,%9"92"-1"*2%9()-,916"-="1$*0"K)31()$%"
A2,.6" ',(901(" 61*(1$/1>" K291" 90$9" 901/1" +$=;1%9/" A2,.6" %29"
%116"92"*2;;1%*1",%9)."FHLG"$%6"90)/"A2,.6"3)41"901"3241(%;1%9"
/,'')*)1%9"9);1"92"9$51"*$($4$%/"$(2,%6"901"%$9)2%"92"1O+.$)%"901"
-1$,9="2'"90)/"+2.)9)*$."$%6"1*2%2;)*";241>
>"@%*C%#%26$&*"2*5%%-6#+*$(%*"6<*6#*$(%*&"6<;
Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ
Ȋȱ
T11+/"*$(-2%")%"901"/2)."901(1-="9$*5.)%3"*.);$91"*0$%31
K2"2)."/+)../"$%6"3$/"'.$(1/"'(2;"%1A"2).')1.6/
K2"61/9(,*9)2%"2'"*2;;,%)9)1/"2("0)30&/1$"1%4)(2%;1%9/
K2"/2*)2&1*2%2;)*")../"(1.$916"92"2).')1.6"$*9)4)9)1/
R$.9"92"901"*2((,+9"%$9,(1"2'"901"2)."-.2*5/"$..2*$9)2%"1O1(*)/1/
`..13$."-,%51()%3"$%6"2901("'2(;/"2'"2)."901'9"A2,.6"1%6"/)%*1"
901"2)."A2,.6"-1".1'9")%"901"3(2,%6
Ȋȱ :$'1"$%6"*.1$%"1%4)(2%;1%9
Ȋȱ e16,*9)2%"$%6",.9);$91.="1.);)%$9)2%"2'"4)2.1%9"*2%'.)*9/")%"901"
2).')1.6/>
C01" +(2+2/$." *2%/)61(/" 90$9" 901" -1/9" '229" '2(A$(6" '2(" !'()*$" )/"
92"0$.9"%1A"2).')1.6"6141.2+;1%9/"$%6"92".1$41"901"2).",%61("901"
3(2,%6" -1*$,/1" !'()*$" *$%%29" $''2(6" 901" .,O,(=" 2'" *2%9)%,)%3"
DHO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
92" $..2A" $" 6)/*2%%1*9" -19A11%" 901" 3241(%;1%9" $%6" 901" +12+.1<"
A02" $(1" '2(*16" )%92" 901" '()%31/" 2'" 901" '2(;$." %$9)2%$." 1*2%2;=<"
$**2,%9)%3"'2("VQ"+1("*1%9"2'"!'()*$B/"Y7#"lFHHFm>LH"!'()*$"*$%%29"
$''2(6"92"(1;$)%")%"901"9($+"2'"-1)%3"$"/,++.)1("2'"($A";$91()$./"
$9" $" +()*1" 1O91(%$..=" 6191(;)%16" $%6" A)90" 1%4)(2%;1%9$." *2/9/"
,%$991%616"92>
71*$61/"2'"2)."1O9($*9)2%")%"K)31()$"0$41"9($%/.$916")%92"-)..)2%/"
2'"62..$(/"90$9"0$41"/+1.9"%290)%3"-,9";)/1(="'2("901";$//1/"2'"901"
+12+.1>" C01" *2,%9(=" 2''1(/" $" ;261." 92" -1" $42)616" $%6" )9" )/" 9);1"
'2("!'()*$"92"/91+"-$*5"$%6"(14)1A"901"/)9,$9)2%")%92"A0)*0"/01"0$/"
-11%"+.,%316>"C01"+(1/1(4$9)2%"2'"901"1%4)(2%;1%9<"901"(1/92($&
9)2%" 2'" +2..,916" /9(1$;/" $%6" .$%6/<" 901" (1*241(=" 2'" 901" +12+.1/B"
6)3%)9="A).."2%.="*2;1"$-2,9"A01%"*)9)J1%/"/9$%6"$A$="'(2;"901"
+,.."2'"901"-$((1."2'"*(,61"2)."$%6",%61(/9$%6"90$9"901"/2).")/";2(1"
);+2(9$%9"92"2,("+12+.1"90$%"2)."$%6")9/"/+2)./>
?)." -.2*5" .)*1%/)%3" 0$/" -1*2;1" $" -$J$$(" )%" K)31()$>LL" R,31"
/)3%)%3" '11/" $(1" 1O*0$%316" $/" 902,30" 901" +.$=1(/" )%" 901" 3$;1"
A1(1" /2**1(" 2(" ;,/)*" /9$(/>" C0)/" /)3%$./" 90$9" 901(1" )/" /2;190)%3"
',%6$;1%9$..=" '$,.9=" $-2,9" 901" 1%9)(1" 1%91(+()/1>" M(2;" $,6)9"
(1+2(9/" *$(()16" 2,9" '2(" 901" K)31()$%" dO9($*9)41" `%6,/9()1/" C($%/&
+$(1%*="`%)9)$9)41<"141%"901/1"/)3%)%3"'11/"$(1"%29"0$%6.16")%"$%"
2+1%" A$=>" `%" 2901(" A2(6/<" /2;1" 2'" 901;" '$.." )%92" .1$5=" -$/519/>"
K)31()$"A$/"()*01("90(2,30"01("3(1$9"$3()*,.9,($."+(26,*1"-1'2(1"
901"$/*1%6$%*="2'"*(,61"2)."$/"901"%$9)2%B/";[email protected]("'2(1)3%"1O*0$%31"
1$(%1(>" N(,61" 2)." -(2,309" $-2,9" *(,61"$*9)2%/")%" 141(=" (1$.;"2'"
%$9)2%$.".)'1>"`9")/"02+16"90$9")'"2).")/".1'9")%"901"/2)."!'()*$"A2,.6"
0$41" $" -1991(" ',9,(1" $/" )9/" %$9)2%/" .22516" $A$=" '(2;" 2)." A0).1"
;$)%9$)%)%3"$"/9$-.1"1*2%2;)*"+.$9'2(;"'(2;"A01(1"92".1$+",%92"
3(1$91("01)309/>"C0)/"A2,.6"+2//)-.="-1"90(2,30"$3()*,.9,(1"A)90"
/,++2(9)%3" 3241(%;1%9$." /9(,*9,(1/>" 71+1%61%*1" 2%" 2)." (1%9/"
;,/9" -1" 1%616" 92" (1/*,1" $" .$(31.=" 6$;$316" +/=*01" $%6" -,).6" $"
/1%/1"2'"*2;;)9;1%9"92"%$9)2%"-,).6)%3>
N2;1"92"90)%5"2'")9<")'"141(="!'()*$%"A1(1"92"*2%9()-,91"92"901)("
%$9)2%$." +,(/1<" )9" A2,.6" ;$51" )9" *.1$(" 92" +2.)9)*)$%/" 90$9" A01%"
901=" ;)/$++(2+()$91" +,-.)*" ',%6/" 901=" $(1" )%6116" /91$.)%3" '(2;"
901"/,''1()%3"+12+.1"$%6"%29"'(2;"$%")%4)/)-.1"+).1"2'"-.$*5"32.6<"
6)$;2%6/"2("*2++1(>
C01"61-$91/"$%6"/91+/"92"9$*5.1"3.2-$."A$(;)%3";,/9"/0)'9"92"
*2%'(2%9)%3" 901" (229" *$,/1/" 2'" 901" *()/1/>" C0)/" 61;$%6/" $" g,)19"
DHS
O**Q+5^[email protected]]*J[+*@G]+V*!+QJ5RT*YGQ*[email protected]*J[+*TYGQ
$++($)/$." 2'" 901" /2*)2&1*2%2;)*" (1.$9)2%/" 90$9" 0$41" -)(9016" 901"
*()/1/>"`9"%1*1//$().="(1g,)(1/"90$9"0,;$%)9="(16)/*241(/"90$9")9")/"$"
+$(9"2'"$"*2/;2/"$%6"*$%%29"-1"-)331("90$%"901"A02.1>"C01"*,((1%9"
;261" 2'" +(26,*9)2%" 6()41%" -=" '2//)." ',1./" $%6" 2901(" 1O9($*9)41/"
*$%%29" -1" /,/9$)%16>" N2(+2($91" )%91(1/9/" 6()41" 901" 0$(6&%2/16"
+,/0"92"$"*$9$*.=/;)*"+2)%9<")((1/+1*9)41"2'"901"'$*9"90$9")9")/"31%1(&
$..=" $3(116" 90$9" A1" .)41" 2%" $" ')%)91" +.$%19>" E01%" $%6" A0=" 0$/"
0,;$%)9="/,((1%61(16")9/"()309"92".)41"/1%/)-.=<"$**1+9)%3")%/91$6"
901"*2(+2($91"*(116"2'"3(116h"E0$9"*$%"-1"62%1"92"(1/92(1"/2;1"
/1;-.$%*1"2'"-$.$%*1h
DHN
>[email protected]@6#+*)+)6#&$*$(%*$69%I*
/"##%/$%9*C?*C<""9
C3*4(=3"):*-(<3)9&:3(<3*(#9&,<*-(<)990+(
C3*4(=3"):*-(<3)9&:3(<3*(#9&,<*-(<)990+(
>,2882,:(@2,*:")($*,*"<3(<3*2)(+=")@*+((
C211(<3*(#9&,<*-(:&,+(-)900*-(",-(<3*(*U"1<*-(9,*+(+=)"##*-(
C3*4($&21<(+4,*):4(",-(+0)*"-(*,*):4(
I<(/"+(<2#*(<9(=9,,*=<(<3*(<4)",<+(9,(<3*(#"0+(
S)2-:*(<3*#(",-("$)2-:*-(<3*2)(:)"+0+
C2#*(<9(-&+<(9&)(=")-$9")-(")#9&)+(",-(<2,(=",(="0+(
S9&,=*($"='(<3*2)(01"+<2=($&11*<+(](+02<(2,(<3*2)(:)&#04(8"=*+(
?*[email protected]*()*"=3*-(<3*(=)&=2"1(03"+*(/3*,(=1",:2,:(09<+(",-(0",+((
D,-(8142,:(+39*+(<9($99<(
J&+<(+<",-(89)(/3"<(/*(',9/(<3*4(+39&1-(
C2#*(<9(-*<"=3(<3*2)($199-2*-(8",:+(8)9#(988(9&)($1**-2,:(@*2,+
D/9'*,(8)9#(9&)(,2:3<#")*+(2<L+(<2#*(<9(-)*"#(",-(<9("=<(
C3*4($)9'*(<3*(<**<3(98(<3*($199-^+&='2,:(@*)#2,(<9(+3"'*(988(
=911*=<[email protected]*("#,*+2"(
C9-"4(/*(+**(<3*()*"+9,"$1*(<32,:(2+(-*#",-(<3*(&,)*"+9,"$1*(
I8(/*(#&+<()*[email protected]*)(9&)(#*#9)4(98(0)9&-(82:3<*)+("+(/*(#&+<(
D,-(+"1&<*(<3*(@2=<9)+(
D,-(<3*([email protected],:(",-(<3*(8"11*,(2,(K:40<(",-(C&,2+2"B
DIP
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
ed:`:C!KNd" `:" !78?N!N\" '2(" +2/)9)41<" +$(9)*)+$92(=" $%6"
)%*.,/)41"*0$%31>"C01"-$(1'$*16"($+1"2'"!'()*$"(1g,)(1/"*2%9)%,16"
(1/)/9$%*1" )%" '2(;/" $++(2+()$91" 92" 1$*0" *)(*,;/9$%*1>" E)902,9"
(1/)/9$%*1"!'()*$"A).."/9$=")%"901"+29<".)51"901"+(241(-)$."'(23")%"901"
+$%<"-$(1.="%29)*)%3"901"()/)%3"01$9"$;2%3"/2";$%="2901("/,(4)4$."
*2%/)61($9)2%/<",%9)."/01")/"*22516")%"901"*$,.6(2%>"
C01"901;$9)*"'2*,/"2'"M()1%6/"2'"901"d$(90"`%91(%$9)2%$."lM2d`m<"
$%" $42A16.=" )%91(%$9)2%$.)/9" '161($9)2%" 2'" $,92%2;2,/" 1%4)&
(2%;1%9$." 3(2,+/<" /,331/9/" $" +$90" 90$9" /02,.6" -1" $62+916" $%6"
+,9")%92"+($*9)*1>"C01)("*.$()2%"*(=<"fD2-).)/1<"e1/)/9<"C($%/'2(;xB"
+(1/1%9/" ,/" A)90" $" 91;+.$91" A0)*0" A01%" *2%91O9,$.)/16" /02,.6"
-,).6")%92"$"'2(;)6$-.1"'2(*1"'2("$%"!'()*$"b"$%6<")%6116<"$"A2(.6"
b"A01(1"@,/9)*1")/"1%90(2%16>"E1"'2*,/"01(1"2%"!'()*$<"-,9"901"*$.."
)/"'2("$.."*)9)J1%/"2'"901"A2(.6>"`9"621/"%29";$991("02A";)%,91"2("
-1%)3%"901")%@,/9)*1/"$(2,%6",/";$="-1<"141(="[email protected]*9)41"/)9,$9)2%"
61;$%6/"90$9"A1";2-).)/1"'2(*1/<"(1/)/9"902/1")%@,/9)*1/"$%6"*2..1*&
9)41.="A2(5"$%6"-()%3"$-2,9"901";,*0&%11616"9($%/'2(;$9)2%>
E1" 511+" 90)/" )%" ;)%6" $/" A1" /115" A$=/" 92" /%,''" 901" '.$;1/"
.$++)%3" 901" *2%9)%1%9" $%6" -1$9" $" +$90" 92" 901" (1*241(=" 2'" 901"
+12+.1/B"/241(1)3%9="$%6"901"1%90(2%1;1%9"2'"901"-1/9")%91(1/9/"2'"
D2901("d$(90>"!"*1%9($."'2*,/"-1=2%6"-,).6)%3"+12+.1"+2A1(")/"92"
(1*$+9,(1"901"*2;;2%/"'(2;"901"*2(+2($91/"$%6"92"61&*2;;26)'="
%$9,(1<"/+$*1/"$%6"(1.$9)2%/0)+/>
1"&$D/"<"#6)<*06&6"#&*)#9*#%"D/"<"#6)<*,%)/$6"#&
C01(1" A$/" %141(" $" 9);1" A01%" !'()*$" A$/" +.,%61(16" A)902,9"
/2;1"'2(;"2'"(1/)/9$%*1>"?'')*)$."(1$*9)2%/"92"(1/)/9$%*1"*2%9)%,1"
92" '2..2A" 901" /$;1" 9($*5a" *();)%$.)/$9)2%" $%6" $%%)0).$9)2%>" C01"
0)/92()*$." (229/" *$%" -1" '2,%6" )%" 901" +(1&*2.2%)$." /*($;-.1/" '2("
!'()*$"$%6")%"2%32)%3"141%9/>"C01"*();)%$.)/$9)2%"2'"6)//1%9"A$/"
901";1$%/"2'"*,99)%3"62A%"%$9)2%$.)/9/"A02"/2,309"92"+$41")%61&
+1%61%9"+$90/"90$9"A2,.6"+(2-$-.="0$41"$./2"01($.616"1*2%2;)*"
)%61+1%61%*1>"
C0)/"4)/)2%"A$/"*$+9,(16")%"$"/+11*0"-=":$;2($"D$*01."A01(1"
01"/$)6<"f?,("')%$."$);")/"%29"92"02)/9"$"'.$3"90$9")/"6)''1(1%9"'(2;"
901" #2(9,3,1/1" 2%1<" 2(" 92" 02.6" 31%1($." 1.1*9)2%/" b" ;2(1" 2(" .1//"
02%1/9"b")%"A0)*0"-.$*5/"($901("90$%"A0)91/"$(1"1.1*916<"2("92"0$41"$"
-.$*5"+(1/)61%9")%/91$6"2'"$"A0)91"3241(%2(>B"R1"A1%9"2%"92"61*.$(1<"
DID
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
fE1"$'')(;"90$9"2,("$);")/"92"A)%"929$.")%61+1%61%*1<"92"1/9$-.)/0"
+12+.1B/"+2A1(<"92"-,).6"$"%1A"/2*)19="A)902,9"1O+.2)9$9)2%"'2("901"
-1%1')9"2'"$.."902/1"A02"*2%/)61("901;/1.41/"D2J$;-)*$%>BF
:2";$%="3(1$9"!'()*$%/"A)90"90)/"4)/)2%"$(1"%2".2%31("A)90",/>"
E1"*2,%9<"'2("1O$;+.1<"901";,(61("2'"N2%32.1/1"#();1"D)%)/91("
#$9()*1" _,;,;-$" )%" LZILk" 901" .)-1($9)2%&A$(" 61$90/" 2'" d6,$(62"
D2%6.$%1"2'"D2J$;-)g,1")%"LZIZ<"!;).*$("N$-($."2'"Y,)%1$")%"
LZWQ<"r);-$-A1$%"R1(-1(9"N0)91+2")%"LZWG<"$%6":2,90"!'()*$%/"
:9141" U)52" )%" LZWV<" e,90" M)(/9" )%" LZXF" $%6" N0()/" R$%)" )%" LZZQk"
901" *2%41%)1%9" +.$%1" *($/0" )%" :2,90" !'()*$B/" $)(/+$*1" 90$9" 9225"
901" .)'1" 2'" D$*01." )%" LZXIk" 901" $//$//)%$9)2%" 2'" C02;$/" :$%5$($"
2'"U,(5)%$"M$/2")%"LZXWk"$%6"T1%":$(2&E)A$B/"1O1*,9)2%")%"LZZG>
!" g,)*5" (14)1A" 2'" 141%9/" 90$9" .16" 92" 901" $//$//)%$9)2%" 2'"
_,;,;-$" +(24)61/" ',(901(" )%/)309" )%92" 901" +2A1(" 2'" (1/2,(*1"
3($--)%3<"926$=".$-1..16"1%1(3="/1*,()9=<"92"61/9$-).)/1"%$9)2%/")%"
901"3,)/1"2'"-,).6)%3"61;2*($*=>"E01%"901"U1.3)$%"*2.2%)$."+2A1("
)%" N2%32" )%" LZGZ" $%%2,%*16" $" ')41&=1$(" 9($%/)9)2%" +(23($;;1<"
%$9)2%$.)/9/".)51"_,;,;-$"/$A"90$9"$/"$"+.2="92"61.$="901"+(2*1//"
2'")%61+1%61%*1"/2"$/"92"($)/1"$%6")%/9$.."+,++19/"A02"A2,.6"62"
901"-)66)%3"2'"901"*2.2%)$.";$/91(/>"M2..2A)%3"$"([email protected]*9)2%"2'"90)/"
+(2.2%316"9($%/)9)2%"901"U1.3)$%"*2.2%)$.)/9/",%.1$/016"91((2("2%"
901"6)//1%91(/<"5)..)%3"QH"N2%32.1/1"6,()%3"$"*.$/0")%":9$%.1=4)..1"
$%6" /1%6)%3" _,;,;-$" 92" +()/2%" 2%" 9(,;+16" ,+" *0$(31/" 2'"
'2;1%9)%3"()29/>
C01"U1.3)$%/"A1(1"'2(*16"92"*$.."1.1*9)2%/"1$(.)1("90$%"901="0$6"
+.$%%16"$%6"_,;,;-$B/"+$(9=<"901"DKN<"A2%"$".$%6/.)61"ZH"+1("
*1%9"2'"901"4291/")%":9$%.1=4)..1>"E)90"901"9,(%"2'"141%9/<"901"*2.2&
%)$."3241(%;1%9"-13$%"92"6)/*,//"901"+(2*1//"2'"6)/1%3$31;1%9")%"
1$(%1/9>"C01="01.6"$"(2,%6"9$-.1"*2%'1(1%*1")%"U(,//1./")%"j$%,$(="
LZIH"$%6"A1(1"'2(*16"92"(1.1$/1"_,;,;-$"'(2;"+()/2%"92"'$*).)&
9$91"0)/"+$(9)*)+$9)2%>"`9"A$/"$9"90)/";119)%3"90$9"QH"j,%1"LZIH"A$/"
/19"$/"901"6$91"'2(")%61+1%61%*1"$'91("1.1*9)2%/>"C01"DKN"A2%"$"
*.1$("4)*92(="$9"901"1.1*9)2%"$%6"_,;,;-$"A$/")%4)916"92"'2(;"$"
3241(%;1%9" $/" 901" +();1" ;)%)/91(<" A0).1" j2/1+0" T$/$4,-," 9225"
2'')*1"$/"+(1/)61%9>"#$9()*1"_,;,;-$"A$/")%"901"/$66.1"2'"+2A1("
'2("-$(1.="/)O";2%90/"-1'2(1"0)/"$//$//)%$9)2%"$9"901"*2;;$%6"2'"$"
U1.3)$%"$(;="2'')*1("$%6"61/+)91"901"+(291*9)2%"+(24)616"'2("0);"
-=" 901" S%)916" K$9)2%/" $/" 01" /2,309" 92" 9($41." 92" :9$%.1=4)..1<" $%"
$(1$"*2%9(2..16"-="0)/"/,++2(91(/>
DIH
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
S%)9/" 2'" 901" N2%32.1/1" $(;=" 2++2/16" 92" 901)(" U1.3)$%"
*2;;$%61("(1-1..16"$%6"90)/"+(24)616"901"*241(",%61("A0)*0"901"
;)%1($.&()*0"T$9$%3$"+(24)%*1"+(2*.$);16"/1*1//)2%>"`%"901"3,)/1"
2'"32)%3")%"92"+(291*9"U1.3)$%"%$9)2%$./<"901"*2.2%)$."$(;="A1%9"92"
T$9$%3$"92"61'1%6"$%6"%,(9,(1"901"/1*1//)2%".16"-="901")%'$;2,/"
D2)/1"C/02;-1>"E)90"901"%$/*1%9"3241(%;1%9"=19"92"/199.1"62A%<"
$" /+.)9" 1;1(316" -19A11%" 901" +();1" ;)%)/91(" $%6" 901" +(1/)61%9<"
$%6"N2.2%1."j2/1+0"D2-,9,<".1$61("2'"901"N2%32.1/1"$(;=<"/1)J16"
+2A1(" )%" $" ;).)9$(=" +,9/*0>" C01" +$90" '2(" 901" +.,%61(" 2'" N2%32<"
.$91(" %$;16" r$)(1<" A$/" 90,/" .$)6" 2%" 901" -.226" /9$)%16" /$%6/" 2'"
T$9$%3$>"D2(1"90$%"2901("(1/2,(*1&()*0"*2,%9()1/")%"!'()*$<"7eN"
(1;$)%/"+1*,.)$(.="42.$9).1"2%"$**2,%9"2'")9/"()*0"/92*5"2'"(1/2,(*1/>
`%" T1%=$<" 901" ')309" '2(" )%61+1%61%*1" 0$6" /2;1" (229/" )%" 901"
(1/)/9$%*1"2'"901"+12+.1"92"-1)%3";1(1"/0$(1*(2++1(/"2%"901)("2A%"
.$%6>"C01"D$,"D$,"(1/)/9$%*1"+,/016"$3$)%/9"U()9)/0".$%6"3($-&
-1(/" )%" 901" 1$(.=" LZGH/>"!9" 901" 01)309" 2'" 901" /9(,33.1<" 901" U()9)/0"
-(2,309")%"9(22+/"'(2;"d%3.$%6"$%6"-2;-16"2,9"901"!-1(6$(1/"
$%6"$./2"901"D2,%9"T1%=$"$(1$>"`%"901"1%/,)%3"*2%'(2%9$9)2%/<"LHH"
U()92%/" .2/9" 901)(" .)41/" A0).1" 902,/$%6/" 2'" T1%=$%/" A1(1" 1)901("
5)..16")%"*2;-$9"2("0$%316>Q"
E$/"!'()*$"')%$..="+$*)')16"-="901"1.);)%$9)2%"2("(1;24$."'(2;"
2'')*1"2'"901";2/9"+(23(1//)41"%$9)2%$.)/9".1$61(/")%"901");;16)$91"
+2/9&)%61+1%61%*1" =1$(/h" `/" )9" ()309" 92" *0$($*91()/1"!'()*$" 926$="
$/" -1)%3" (,%" -=" -.22690)(/9=" A$(.2(6/" A02" /+1*)$.)/1" )%" ,/)%3"
*0).6" /2.6)1(/" $%6" +.,%61()%3" (1/2,(*1/" )%" *(115/" 2'" -.226h" `/"
!'()*$"$"*2%9)%1%9"9,(%16"$3$)%/9")9/1.'"$%6".1'9"-10)%6"-="141(=&
2%1"b"1O*1+9"90$9"01(";)%1($./"(1/2,(*1/"$%6<"%2A<".$%6"$(1"[email protected]*9/"
2'"61/)(1h"E0$9"A1"')%6"2%"*.2/1("1O$;)%$9)2%")/"$"A1-"2'"(1/)/9&
$%*1<" 2%1" 90$9" 0$/" %29" -11%" -(251%" -=" =1$(/" 2'" (1+(1//)2%>" C01"
/9(,33.1/"90$9"1;1(316"9225";$%="'2(;/<"1/+1*)$..="90(2,30"*)4)."
/2*)19="2(3$%)/)%3"2("+2+,.$(",+()/)%3/>"E1"-13)%<"02A141(<"A)90"
901"+2A1("2'"A2;1%>
'"@%#Q&*-".%,
E01%"$"',.."0)/92(="2'"901"/9(,33.1/"'2("+12+.1B/".)-1(9=")/"A()991%<"
901"(2.1/"+.$=16"-="A2;1%"A).."%29"-1")3%2(16>"`%";).)9$(="91(;/<"
901" !;$J2%/" 2'" 7$02;1=V" /9$%6" 2,9" '2(" -($41(=" )%" -$99.1>" C01"
!;$J2%/"A1(1"$%"$..&'1;$.1"$(;="90$9"+(24)616"-26=3,$(6/"'2("
DII
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
901"5)%3"2'"7$02;1="$%6"$./2"9225"+$(9")%"-$99.1/>"C01"'2(;$9)2%"
*$;1")%92"-1)%3")%"901"LX90"*1%9,(="$%6".$/916"'2("241("$"0,%6(16"
=1$(/>"C01"!;$J2%/"A1(1"$"'2(*1"2'"I<HHH"92"X<HHH"A2;1%<"$-2,9"$"
90)(6"2'"901"7$02;1="$(;=>":);).$("9(22+/"A1(1"'2,%6"$;2%3"901"
!/0$%9)")%"A0$9")/"%2A"Y0$%$>"C01="A1(1"'1$(.1//"$%6"/5)..16>G"
!.902,30" 901" (2.1" 2'" A2;1%" )%" 901" +2.)9)*$." 6141.2+;1%9" 2'"
!'()*$%"/2*)19=")/"0$(6.="+([email protected]*916"$/"/)3%)')*$%9<"901"9(,90")/"90$9"
901="$(1"62;)%$%9")%"901")%'2(;$.".$-2,("'2(*1"$%6"'226"+(26,*&
9)2%"/=/91;<"$/"A1.."$/"/9(2%3"+2.)9)*$."$*92(/>"C01"!-$"A2;1%B/"
()29/"$3$)%/9",%@,/9"9$O$9)2%")%"K)31()$"lLZFXbLZQHm"$%6"901";2(1"
(1*1%9"(1/)/9$%*1"2'"K)31("71.9$"A2;1%"92"901"(1*5.1//"-10$4)2,("
2'"2)."*2;+$%)1/")%"901)("91(()92(="/9$%6"2,9"$/"4)4)6"1O$;+.1/")%"
A0)*0"A2;1%"0$41"-11%")%"901"4$%3,$(6"'2("*0$%31>"
`%" *2;-$9)%3" N014(2%B/" 1%4)(2%;1%9$." );+,%)9=<" 901" A2;1%"
2'"901"K)31("71.9$",9).)/16"901"+2A1("2'"901)("%$516%1//"92"2**,+="
$%6" /0,962A%" 2)." )%/9$..$9)2%/" '(2;" FHHF" 92" FHHQ>" C$5)%3" $" *,1"
'(2;"901/1"A2;1%")%"901"K)31("71.9$<"fK$516"+(291/9/";,.9)+.)16"
$(2,%6"901"A2(.6"$/"A2;1%"A1(1")%/+)(16"92"-$(1"$.."92"(1/)/9"901"
U,/0"$99$*5"2%"`($g>BI"C01"%$516"2+9)2%"A$/"901",.9);$91"A1$+2%"
90$9" 901" A2;1%" A)1.616" $3$)%/9" 901" $33(1//)41" 2)." *2(+2($&
9)2%/>" C01)(" /9($913)1/" $./2" )%*.,616" -(1$5)%3" ,+" 61$./" ;$61" -="
;1%" A)90" 901" *2(+2($9)2%/" A0)*0" 6)6" %29" $66(1//" 901" A2;1%B/"
(229"3()14$%*1/"b"/,*0"$/"901"-.$9$%9"61/9(,*9)2%"2'"901)("')/0)%3"
3(2,%6/" $%6" '$(;.$%6/" -=" 2)." /+)../" $%6" 3$/" '.$(1/>" C01" A2;1%"
1g,$..="'2(316"$..)$%*1/"A)90"2901(";1%"A02"/9(1%3901%16"901)("
61;$%6/"'2("901"+(291*9)2%"2'"901)(".)41.)0226/"$%6"@2-/"'2("901)("
0,/-$%6/"$%6"/2%/>"
`%" 902/1" 6$=/" 2'" %2%&4)2.1%9" (1/)/9$%*1" .16" -=" 901" A2;1%<"
M1.)*)$"`9/1(2<"901%"IW"=1$(/"2.6<"92.6"')1.6";2%)92(/"'(2;"d%4)(2%&
;1%9$."e)309/"!*9)2%a"
E1" $(1" 9)(16" 2'" *2;+.$)%)%3>" C01" K)31()$%" 3241(%;1%9" $%6"
901)("N014(2%"0$41"9(1$916",/".)51"/.$41/>"C0)(9="=1$(/"9).."%2A<"
A0$9"62"A1"0$41"92"/02A"-="N014(2%<"$+$(9"'(2;"90)/"-)3"=$(6"
$%6" $.." /2(9/" 2'" ;$*0)%1/" ;$5)%3" %2)/1<" A0$9" 62" A1" 0$41h"
C01="0$41"-11%"90(1$91%)%3",/"90$9")'"A1";$51"%2)/1<"901="A).."
/92+"+(26,*9)2%"$%6".1$41"2,("*2;;,%)9="$%6"A1"A).."/,''1(<"
$/")'"A1"0$41"-1%1')916"'(2;"901;>"U1'2(1"901"LZWH/<"A01%"A1"
A1(1" 01(1" A)902,9" N014(2%<" .)'1" A$/" %$9,($." $%6" /A119<" A1"
DIK
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
A1(1"0$++=>"E01%"A1"32"92"901"()41(/"'2("')/0)%3"2("'2(1/9"'2("
0,%9)%3<"A1",/16"92"*$9*0"$.."/2(9/"2'"')/01/"$%6"-,/0"$%);$./>"
C26$=<"901"1O+1()1%*1")/"/$6<"`"$;"/,331/9)%3"90$9"901="/02,.6"
.1$41"2,("*2;;,%)9="*2;+.191.="$%6"%141("*2;1"-$*5"$3$)%>"
:11<" )%" 2,(" *2;;,%)9=" A1" 0$41" 3)(./<" /;$.." 3)(./" '(2;" _$32/<"
E$(()<"U1%)%"N)9=<"d%,3,<"`;2<"?/,%"$%6"2901("+$(9/"2'"K)31()$"
01(1"141(="6$="$%6"%)309"(,%%)%3"$'91("901"A0)91";1%"$%6"/9$''"
2'"N014(2%<"901="$(1"62)%3"+(2/9)9,9)2%"$%6"/+(1$6)%3"$.."/2(9/"
2'"6)/1$/1/>"C01"/92(=")/"922".2%3"$%6"922"/$6>W
=(%*>),"D'6.)*<%+)/?
C01" 01)309" 2'" %2%&4)2.1%9" 2(3$%)/)%3" )%" K)31()$" A$/" (1$*016" )%"
901"?32%)"/9(,33.1"*0$;+)2%16"-="901"D241;1%9"'2("901":,(4)4$."
2'"901"?32%)"#12+.1"lD?:?#m",%61("901".1$61(/0)+"2'"T1%":$(2&
E)A$>" C01" ?32%)" +12+.1" 2(3$%)/16" 901;/1.41/" )%92" D?:?#" )%"
!,3,/9" LZZH" $%6" g,)*5.=" +(26,*16" 901" '2,%6$9)2%$." ?32%)" U).."
2'"e)309/>X"C01"?32%)",/16"901)("U).."2'"e)309/"92"$(9)*,.$91"901)("
3()14$%*1/" A)90" 901" K)31()$%" /9$91" $/" A1.." $/" $3$)%/9" 901" :01.."
#19(2.1,;"7141.2+;1%9"N2;+$%=<"A0)*0"A$/"2+1($9)%3")%"901)("
.$%6>"C01"62*,;1%9"$./2"/19"2,9"901"61;$%6/"2'"901"?32%)"+12+.1"
'2(" 1*2%2;)*" $%6" +2.)9)*$." )%913($9)2%" )%92" 901" K)31()$%" /9$91"
A0).1";$)%9$)%)%3"901)("()309/"92"6141.2+"$/"$"+12+.1>"`%"$66)9)2%<"
901=" 61;$%616" $" 0$.9" 92" 901" 61/9(,*9)41" 2)." 1O9($*9)2%" $*9)4)9)1/"
2'" :01.." $%6" 901" (1;16)$9)2%" 2'" 901)(" 61/+2).16" 1%4)(2%;1%9>" `'"
2-/1(41(/" 1O+1*916" 901" 1;1(31%*1" 2'" D?:?#" 92" -1" $" '$6" 90$9"
A2,.6"')JJ.1"2,9<"901="A1(1";)/9$51%>"S%61("901"*0$()/;$9)*".1$6&
1(/0)+"2'"T1%":$(2&E)A$<"D?:?#"-1*$;1"$";$//";241;1%9"2'"
901"?32%)"$%6"3$.4$%)/16"/,++2(9"'(2;"-290"A)90)%"$%6"2,9/)61"
K)31()$>"C01";241;1%9"$./2"0$6"$*9)41"A)%3/"'2("=2,%3"+12+.1<"
A2;1%"$%6"/9,61%9/>"`9"A$/"$"'2(*1"90$9"*2,.6"%29"-1")3%2(16>
!.902,30" D?:?#" +(1$*016" 901" 32/+1." 2'" %2%&4)2.1%*1<" 901"
K)31()$%"/9$91"$++$($9,/<"901%"*2%9(2..16"-="901";).)9$(=<"*02/1"92"
,/1"'2(*1"92"/).1%*1"*2;;,%)9="42)*1/>"E0).1"901"+12+.1"1O+1*916"
90$9" 3241(%;1%9" A2,.6" (1/+2%6" +2/)9)41.=" 92" 901)(" 61;$%6/<"
A0$9"901="329"A$/"$"(,61"/02*5>"C01";).)9$(="3241(%;1%9"/19",+"
$"/+1*)$.";).)9$(="9$/5"'2(*1"92"/2(9"2,9"901"?32%)"+12+.1>"C0)/"9$/5"
'2(*1" )/" 901" ;2901(" 2'" 901" j2)%9" D).)9$(=" C$/5" M2(*1" b" +2+,.$(.="
*$..16"901"jCM"b"90$9"-1*$;1"$"+1(;$%1%9"'1$9,(1")%"901"3241(%&
$%*1"2'"6)//1%9")%"901"K)31("71.9$>
DIL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
C01" ;).)9$(=" 9$/5" '2(*1" ,%.1$/016" $3$)%/9" 901" ?32%)" +12+.1"
A$/".16"-="$"%292()2,/"$(;="2'')*1(<"N2.2%1."#$,."?5,%9);2<"A02<"
$'91("4)/)9)%3";$=01;"2%"901"+12+.1<"(1+2(916.="-2$/916"90$9"01"
5%1A" 241(" $" 0,%6(16" A$=/" 2'" 5)..)%3" $" +1(/2%" $%6" 90$9" 01" 0$6"
2%.="9()16"$"'1A"/2"'$(>"C0)/"A$/"901"1($")%"A0)*0"901";).)9$(=",/16"
901)(".23)/9)*$."$%6"')%$%*)$."+2A1(/"92"1%3$31")%"A$/9)%3"2+1($&
9)2%/")%"?32%).$%6>"U="LZZQ"901"?32%)"+12+.1"0$6"1O*.,616":01.."
'(2;" 901)(" .$%6" $%6" 901" *2;+$%=" 0$/%B9" 2+1($916" 901(1" /)%*1>"
C01"K241;-1("LZZG"0$%3)%3"2'"T1%":$(2&E)A$<"$'91("$"5$%3$(22"
*2,(9" 0$%616" 62A%" $" 61$90" 41(6)*9" 2%" 9(,;+16&,+" *0$(31/" 2'"
)%42.41;1%9" A)90" 901" ;,(61(" 2'" '2,(" ?32%)" .1$61(/<" )%91%/)')16"
901" (1/2.41" 2'" 901" ?32%)" +12+.1<" $%6" 901=" +(141%916" :01.." '(2;"
(19,(%)%3"92"90)/".$%6"$%6"901"2)."901"*2;+$%="/2"*241916>
!9"901"1%6"2'"FHHZ":01.."$%6"901"3241(%;1%9"2'"K)31()$"0)(16"
901" S%)916" K$9)2%/" d%4)(2%;1%9" #(23($;;1" lSKd#m" 92" $//1//"
901" 1O91%9" 2'" 901)(" 61*$61/&2.6" +2..,9)2%" )%" ?32%).$%6>" N2%9(2&
41(/)1/"1(,+916"241("A01901("901"(1+2(9"A$/"'$9$..="*2;+(2;)/16"
-=":01..B/"',%6)%3"2'"901"+(2*1//>"C01"*2%9(241(/="A$/")%'.$;16"
A01%" $" SKd#" 2'')*)$." A$/" g,2916" $/" /$=)%3" 90$9" .2*$." +12+.1"
*$,/16"$-2,9"ZH"+1("*1%9"2'"901"2)."/+)../")%"?32%).$%6>"`%"901"01$9"
2'" 901" *2%9(241(/=<" :01.." *.$);16" 90$9" 901=" 62.16" 2,9" 901" sZ;%"
(1g,)(16"'2("901"$//1//;1%9"-$/16"2%"901"+2..,91(&+$=/"+()%*)+.1>"
C0)/"$6;)//)2%"2'"*2;+.)*)9="/9$%6/")%"*2%9($/9"92"901"*2;+$%=B/"
1$(.)1(<"+1(/)/91%9"*.$);/"90$9"901="$(1"%29"901"+2..,91(/>"
E0).1"/2;1";$="/11"901":01..bSKd#"+$(9%1(/0)+"$/"$%"1O$;&
+.1" 2'" +,-.)*b+()4$91" *22+1($9)2%" A01(1-=" $" +,-.)*" 1%9)9=" )/"
0)(16"92"$//1//"901";1//";$61"-="$"+()4$91"1%9)9=<"2901(/"/11")9"$/"
$" +1('1*9" ')9" '2(" $" 6)''1(1%9" ;19$+02(a" 3241(%;1%9/" $/" /021/0)%1"
-2=/"2'"*2(+2($9)2%/>"`'":01..")/"()309")%")9/"$//1(9)2%"90$9"%2"2901("
2)." *2;+$%=" 2+1($9)%3" )%" K)31()$" *$%" 62" -1991(" 90$%" 901=" 62" )%"
91(;/"2'"/2*)$.<"1%4)(2%;1%9$."$%6"2901("(1*2(6/<"901%"90)/"/02,.6"
+1(;)9"$"41(="6)''1(1%9"*2%*.,/)2%a"%2"2)."*2;+$%="/02,.6"2+1(&
$91" )%" 901" 71.9$>" C01" ?32%)" 0$41" $" /9(2%3" *$/1" A01%" 901=" )%/)/9"
90$9"901)("2).";,/9"-1".1'9",%61(3(2,%6<"$/"*,((1%9.="*0$;+)2%16"
-="*)4)."/2*)19="3(2,+/")%*.,6)%3"901"(1*1%9.="'2(;16"?32%)"N)4)."
:2*)19="#.$9'2(;"$%6"901"?32%)":2.)6$()9="M2(,;>
N2;;,%)9=" 2(3$%)/)%3" 0$/" *2%9)%,16" )%" 901" (13)2%>" Y(2,+/"
.)51"N0)5252"(2/1"92"901"2**$/)2%"$%6"A2(516"A)90"901"`@$A"\2,90"
N2,%*)."92"*0$;+)2%"901"T$)$;$"71*.$($9)2%")%"71*1;-1("LZZX>"
DIM
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
!" '2..2A&,+" ?+1($9)2%" N.);$91" N0$%31<" )%" j$%,$(=" LZZZ<" $);16"
$9" 1O9)%3,)/0)%3" 3$/" '.$(1/" )%" 901" (13)2%<" A$/" ;19" A)90" ,9;2/9"
-(,9$.)9=>Z" C01" SKd#" d%4)(2%;1%9$." !//1//;1%9" 2'" ?32%).$%6"
$'')(;16"90$9"901"*2;+.$)%9/"2'"901"?32%)"+12+.1<"$%6"-="1O91%&
/)2%"2901("2).&-1$()%3"*2;;,%)9)1/<"$(1"(22916")%"'$*9"($901("90$%"
')*9)2%>" `%" /2;1" +.$*1/" 901" A$91(" 2%" A0)*0" +12+.1" 61+1%6" 0$/"
.141./" 2'" -1%J1%1" 90$9" )/" ZHH" 9);1/" $-241" E2(.6" R1$.90" ?(3$%)&
/$9)2%".141./>"`%"2901(/"901"/2).")/"+2..,916"-="0=6(2*$(-2%/"92"$"
61+90"2'"G;>
e1/)/9$%*1" 92" :01..<" N014(2%" $%6" 901" 2901(" )%91(%$9)2%$." 2)."
*2;+$%)1/"*2%9)%,1/",%$-$916<"-1*$,/1"901)("61/9(,*9)41"1O9($*&
9)41"$*9)4)9)1/"$(1"$/"613($6)%3"$/"901="0$41"141("-11%>"\1/<"901="
0$41"+2.)/016"901)(".$%3,$31<"-,9"90$9")/"$.;2/9"$-2,9"$.."90$9"0$/"
*0$%316")%"901"6()..)%3"$%6"5)..)%3"')1.6/"2'"!'()*$>"
U6<.)$/(*8#$%,#)$6"#)<*<6#5)+%&
?%1" 2'" 901" ;[email protected](" *)4)." /2*)19=" (1/+2%/1/" A$/" 901" LZZI" '2,%6&
)%3" 2'" $" :2,90b:2,90" %19A2(5<" ?).A$9*0" `%91(%$9)2%$.>" `9" 9225"
)9/" ')(/9" /91+/" )%" i,)92<" d*,$62(" $%6" /+(1$6" )9/" A)%3/" $*(2//" 901"
A2(.6<"0$4)%3"3(2,+/";$)%.=")%"901":2,90"-,9"/2;1")%"901"3.2-$."
K2(90>" C01" /)3%$." 6)''1(1%*1" 90$9" ?).A$9*0" )%9(26,*16" A$/" 90$9"
)9"3$41"42)*1"$%6"/2.)6$()9="92"*2;;,%)9="2(3$%)/$9)2%/"61/+1(&
$91.=" 9(=)%3" 92" 61'1%6" 901)(" 1%4)(2%;1%9/>" C01" 1;-(=2%)*" /9$31"
2'" ?).A$9*0" A$/" )%*,-$916" )%" 901" 2'')*1/" 2'" !**)%" d*2.3)*$<"
$%" 2(3$%)/$9)2%" 2'" $*9)4)/9/" +$//)2%$91" $-2,9" 901" 01$.90" 2'" 901"
d*,$62()$%" 1%4)(2%;1%9<" [email protected]*9)%3" 611+.=" 92" 901" 1%4)(2%;1%&
9$." +2..,9)2%" )%" 901" d*,6$()2%" ?()1%91" $%6" (1$6=" 92" A2(5" A)90"
*2;;,%)9)1/"92"61;$%6"$"*0$%31>
!.902,30"+($3;$9)*")%")9/"61;$%6/<"?).A$9*0"(1;$)%16"(1/2&
.,91" $3$)%/9" 61/9(,*9)41" '2//).&',1." 1O9($*9)2%>" C);1" )/" *2%9)%,&
2,/.=" /+1%9" )%" 9($)%)%3" *2;;,%)9=" 1%4)(2%;1%9$." ;2%)92(/" 92"
A$9*0" 241(" 901)(" 1%4)(2%;1%9>" C01" ;2%)92(/" $(1" %29" $*$61;)*/"
2("+(2'1//)2%$./"*$((=)%3"2,9")%41/9)3$9)2%/<"$%6"(1$.)/1"90$9"901)("
(1+2(9/" ;$=" %29" 02.6" ,+" )%" $" *2,(9" 2'" .$A" A01(1" $641(/$()$."
@,6)*)$." /=/91;/" 2'91%" (1g,)(1" .$-2($92(=" 91/9/" 2'" A$91(<" /2)." $%6"
$)(" /$;+.1/" 92" +(241" 1O$*9.=" A0$9" 901" +2..,9$%9/" A1(1<" A01%"
901=" 2**,((16" $%6" A02" 9()331(16" 901)(" )%9(26,*9)2%" )%92" 901"
1%4)(2%;1%9>"
DIO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
:9)..<"901";2%)92(/")%"901"d*,$62()$%"!;$J2%"b")%"_$32"!3()2<"
)%" j$*)%92" 2(" $%=A01(1" 1./1" )%" 901" :,*,;-)2/" b" $(1" A1.." 9($)%16"
92" 5%2A" 901" *2%/9)9,1%9" +2..,9$%9/" )%" 2)." /+)../<" A$/91A$91(/<"
6()..)%3";,6<"3$/"'.$(1/"$%6"2901("92O)*"2,9+,9/"2'"901"2).")%6,/&
9(=>" C01=" $(1" 9($)%16" 92" 9$51" %291" 2'" *0$%3)%3" -)2&)%6)*$92(/" )%"
901)(" 1%4)(2%;1%9>" M2(" 1O$;+.1<" )'" 41(6$%9" 41319$9)2%" -13)%/"
92" 9,(%" =1..2A<" A).9" $%6" 6)1<" 901=" 0$41" 92" 9$51" %291" 2'" 90$9" $%6"
901%"2-/1(41")'"901(1"A1(1"%1A"0,;$%"2(")%6,/9()$."$*9)4)9)1/")%"
901"$(1$>"C01";2%)92(/"$(1"$./2"9($)%16"92"511+"9$-/"2%"*0$%3)%3"
01$.90"$%6"61;23($+0)*"+$991(%/>
M2(" !**)%" d*2.3)*$" 90)/" A$/" $" *$(6)%$." $++(2$*0" 92" ($)/&
)%3" $" -()3$61" 2'" 1*2&61'1%61(/>" C01=" ,/16" $" ;2%)92()%3" *$;+"
)%"901"!;$J2%)$%"@,%3.1"@,/9"2,9/)61"_$32"!3()2"b"$"*$;+"(,%"
)%" $" /,/9$)%$-.1" A$=<" 2%" /2.$(" +2A1(" $%6" (1*=*.16" A$/91" A$91("
/=/91;/>"M(2;"01(1"901=".$,%*016";2%)92()%3"'2($=/"2%"$"(13,&
.$("-$/)/>"
C01" /+()%3-2$(6" 2'" (1/)/9$%*1" 0$6" -11%" .$)6" -=" ;$//)41" $%6"
-$(1'$*16" +2..,9)2%" 2'" 901" !;$J2%" -=" N014(2%C1O$*2" 241("
=1$(/" 2'" ,%*2%9(2..16" 1O+.2)9$9)2%<" ,%(1/9($)%16" 1%4)(2%;1%9$."
61/+2.)$9)2%"$%6"-$(1'$*16"61*1+9)2%"2'"9(,/9)%3"*2;;,%)9)1/>"`%"
/,;;)%3",+"901"(1.$9)2%/0)+"2'"90)/"*2(+2($9)2%"A)90"901"*2;;,&
%)9)1/")%"A0)*0"901="2+1($91<"?).A$9*0"2-/1(416a
C01" *2;+$%=" 621/" %29" 2%.=" $42)6" 9$5)%3" (1/+2%/)-).)9=" '2("
901)(" $*9)2%/" -,9" $./2" ;$%$31/" $" /);+.1" f/2.,9)2%B" 92" *2%'(2%9"
901" 61;$%6/" 2'" 901" .2*$." /2*)19)1/" A01(1" 901=" 2+1($91>" E01%"
901="$(1"%1329)$9)%3"+1(;)9/"$%6"9(=)%3"92"1.);)%$91"(1/)/9$%*1/<"
901=" 2''1(" 141(=90)%3" :9$91/" 62" %29" +(24)61" 92" 901)(" *)9)J1%/<"
-,9"A01%"901"+12+.1"*2;+.$)%"-1*$,/1"2'"901"'$).,(1"92"61.)41("
902/1"2''1(/<"$%6"901"1%4)(2%;1%9$."6$;$31"+(242516"-="901)("
2+1($9)2%/<" 6,1" 92" 61/9(,*9)2%" 2'" +(2+1(9=" $%6" 0,;$%" ()309/"
4)2.$9)2%/<"901"*2;+$%="9,(%/"$(2,%6"$%6"-.$;1/"901":9$91>"`9"
)/"$"A)%&A)%"/)9,$9)2%"'2("N014(2%C1O$*2>LH
N014(2%C1O$*2B/" 1%4)(2%;1%9$." '229+()%9" )%" d*,$62(" 141%9,$..="
'2(*16"901"*2(+2($9)2%"92"g,)9"901"*2,%9(=<"0$%6)%3"901".13$*="241("
92"#19(21*,$62(<"A0)*0<"/9$(9)%3"'(2;"/,*0"$"01()9$31<"A$/"622;16"
92"319"*$,309")%"901"A1-"2'"92O)*"+22./"$%6"+2)/2%>"!'91("1;-$(5&
)%3"2%"$"+2..,9)2%"92,("2'"81%1J,1.$<"N,($*$2<"#1(,"$%6"d*,$62("
)%" LZZW<" `" A$/" $/92,%616" $9" 901" ;$//)41" 9($)." 2'" 61$90" .1'9" -="
DIS
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
N014(2%C1O$*2>"`9"(1g,)(1/");+,%)9="$%6"$"61$61%16"*2%/*)1%*1"
92" 62" -,/)%1//" 901" A$=" 901/1" 2)." ;[email protected](/" 2+1($91" )%" 901" 3.2-$."
:2,90>" D=" 92,(" A$/" $" +$(9" 2'" ?).A$9*0" `%91(%$9)2%$.f/" 1O*0$%31"
4)/)9/<"A0)*0"$./2"/$A"$*9)4)/9/"'(2;"_$9)%"!;1()*$"4)/)9"901"K)31("
71.9$")%"K)31()$>":141($."1O*0$%31/"0$41"-11%"*2%6,*916"-19A11%"
!'()*$%" *2,%9()1/" /,*0" $/" !%32.$<" N$;1(22%<" N0$6<" Y$-2%<"
Y0$%$<"D$.)<"D2J$;-)g,1<"K)31()$"$%6":2,90"!'()*$>"
C01" 61/+2.)$9)2%" 2'" 901" d*,$62()$%"!;$J2%" -=" N014(2%C1O&
$*2",+/9$31/"141%":01..")%"K)31()$>"U1/)61/"3$/"'.$(1/<"92O)*"A$/91"
+)9/"$%6"2901("+2)/2%/"6,;+16")%92"901"!;$J2%<"N014(2%C1O$*2"
(13,.$(.="/19"+2%6/"2'"*(,61"2)."2%"')(1<"*$,/)%3"$"*(,61"2)."($)%"
90$9" *2$916" 141(=90)%3" )%" 3();1" b" (22'" 92+/<" *.2901/" 6(=)%3" 2%"
.)%1/<"*(2+/"$%6".)41/92*5>"C01"90)%3"$-2,9"*(,61"2)."+2..,9)2%")/"
90$9")9"*$%%29"-1"A)/016"$A$=>"`9"/);+.="621/"%29"6)/$++1$(<"$/"*$%"
-1"/11%")%"d*,$62("/141($."=1$(/"$'91("N014(2%"61+$(916>"
M)%$..=<"@,/9)*1"A$/"$%%2,%*16")%"FHLLa"$%"sX>I-%"')%1"2%"N014&
(2%" '2(" 01$4).=" +2..,9)%3" 901" d*,$62($%"!;$J2%" 90(2,30" /1()$."
2)."/+)../"-19A11%"LZIV"$%6"LZZH">"N014(2%"-2,309"C1O$*2")%"FHHL"
$%6"/2")%01()916")9/".)$-).)9)1/>"
C01"*$/1"$3$)%/9"N014(2%"A$/"')(/9"'2,309")%"$"K1A"\2(5"*2,(9<"
A01%"901"+.$)%9)''/"/2,309"sFW-%")%"$"*$/1"')(/9"').16")%"LZZQ>"U,9<"
2%" 901" 1O+1*9$9)2%" 90$9" )9" A2,.6" -1" 1$/)1(" 92" )%9);)6$91" $" 90)(6"
A2(.6"@,631<"901"')(;"/,**11616")%"3199)%3"901"*2,(9"92"$3(11"90$9"
901".13)9);$91"+.$*1"92"9(="901"*$/1"A$/"d*,$62(>"C01"+.$)%9)''/"$%6"
901)("=2,%3".13$."91$;"A1(1<"02A141(<"91%$*)2,/>"`%"$"/9$91;1%9"
)//,16"/22%"$'91("901"@,631;1%9"A$/"61.)41(16<"N014(2%"61*.$(16<"
fC01" d*,$62()$%" *2,(9B/" @,63;1%9" )/" )..13)9);$91" $%6" ,%1%'2(*1&
$-.1<B"$%6"90$9")9"A$/"f901"+(26,*9"2'"'($,6"$%6")/"*2%9($(="92"901"
.13)9);$91" /*)1%9)')*" 14)61%*1>B" C01)(" /9$91;1%9" A$/" .$*16" A)90"
2+1%"90(1$9/a"fN014(2%"621/"%29"-1.)141"90$9"926$=B/"@,63;1%9")/"
1%'2(*1$-.1")%"$%="*2,(9"90$9"2-/1(41/"901"(,.1"2'".$A"c"N014(2%"
)%91%6/"92"/11"90$9"901"+1(+19($92(/"2'"90)/"'($,6"$(1"01.6"$**2,%9&
$-.1" '2(" 901)(" ;)/*2%6,*9>B" !%6<" 2'" *2,(/1<" N014(2%" A1%9" 2%" 92"
$++1$."$3$)%/9"901"@,63;1%9>"U1*$,/1"N014(2%"(1',/16"92"$**1+9"
901"@,631;1%9"$%6"$+2.23)/1<"901"')%1"/22%"62,-.16>
N2(+2($9)2%/"/,*0"$/"N014(2%"')309"0$(6"92"$42)6".)$-).)9="141%"
A01%"*$,309")%"901"$*9"A)90"$"/;25)%3"3,%"/9)..")%"901)("0$%6/>"C01"
+12+.1" 2'" 901" (13)2%" /,''1(" 901" );+$*9/" 2'" 901" +2..,9)2%" 2%" 901)("
01$.90" 90(2,30" 6)41(/1" *$%*1(/<" -.226" 6)/2(61(/" $%6" 2901(" /,*0"
DIN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
6)/1$/1/>"C01"*2(+2($9)2%"$./2".1'9"-10)%6"+)+1.)%1/"90$9"2'91%"(,%"
$-241"901"3(2,%6<"/2;19);1/"/2"90$9"+12+.1"0$41"92"/922+"-1%1$90"
901;" 92" 319" )%92" 901)(" 02;1/>" ?%1" 2'" 901" ;2(1" $9(2*)2,/" $*9/" 2'"
f*2(+2($91"/2*)$."(1/+2%/)-).)9=B"A$/"901"+($*9)*1"2'",/)%3"92O)*"6()..&
)%3";,6/"92";$51"-,).6)%3"-.2*5/"'2("/*022./")%"901"$(1$>"e1+2(9/"
$./2" $-2,%6" 2'" 92O)*" A$/91/" '(2;" 2)." $*9)4)9)1/" -1)%3" /+(1$6" 2%"
*2;;,%)9="(2$6/"$/"$"/2*)$."/1(4)*1>"C01"/$6"90)%3<"02A141(<")/"90$9"
$'91("901"2+1($9)2%/"A1(1"9$51%"241("-="901"%$9)2%$."2)."*2;+$%=<"
#19(21*,$62(<" 901(1" /9).." 621/" %29" $++1$(" 92" -1" /)3%)')*$%9" (1/+1*9"
'2("901"1%4)(2%;1%9"2("901"+12+.1")%"901"(13)2%>
N014(2%"+1(0$+/"/2,309"92"6)/9($*9"$991%9)2%"'(2;"901"41(6)*9"
)%" d*,$62(" -=" ;24)%3" $*(2//" 901" !9.$%9)*<" 92" 901" -.226/9$)%16"
$%6"2).&/2$516"*(115/"2'"901"K)31("71.9$>"C01".)%5"$%6"901"9);)%3"
A1(1" )%1/*$+$-.1>" C01" *2;+$%=" $%%2,%*16" A)90" ;,*0" '$%'$(1"
$" /+.$/0" 2'" sGH;%<" 2/91%/)-.=" 92" )3%)91" 1*2%2;)*" 6141.2+;1%9"
$%6" 9$*5.1" *2%'.)*9" )%" 901" (13)2%" b" 92" A0)*0<" )9" ;,/9" -1" /$)6<" 901"
*2;+$%="$6;)9916"92"-1)%3"$"*2%9()-,92(")%"901"+$/9>"C01="$);16"
92"*0$%%1."',%6/"90(2,30"901"*2;+$%=B/"K)31("71.9$"#$(9%1(/0)+"
`%)9)$9)41"$%6"901"S%)916":9$91/"!31%*="'2("`%91(%$9)2%$."7141.2+&
;1%9"lS:!`7m>"U,9"90)/")/"9251%)/9)*<"/)%*1"901"2)."*2;+$%="0)(1/"
2%.="$"9)%="'($*9)2%"2'"901";)..)2%/"2'"+12+.1")9"0$/");+241()/016"
90(2,30" 901" 61/9(,*9)2%" 2'" 901" *(115/<" /A$;+/<" '$(;.$%6/" $%6"
'2(1/9/" 90$9" 901=" 61+1%6" 2%" '2(" 901)(" .)41.)0226/>"!" '1A" ;)..)2%"
/+1%9"2%"*2;;,%)9="6141.2+;1%9"*$%%29"*2;+1%/$91"'2("901"2)."
/+)../<"3$/"'.$(1/"$%6"901"6,;+)%3"2'"2901("92O)*"A$/91/>"
C01"*2;+$%="0$/".2$6/"2'";2%1="$%6"+.1%9="2'"9);1>"C01"+22("
)%6)31%2,/"+12+.1"$%6"901"="#0*+2,"")%"901"!;$J2%"'2(1/9"2("901"
K)31("71.9$"0$41"%1)901("2'"902/1>"C2"901"+22("+12+.1")9")/"$"')309"
'2("/,(4)4$.>"M2("901"2).";23,.")9")/"$%");$31"90)%3>"E01%"N014(2%"
-2,309"C1O$*2<")9"/02,.6"0$41"-11%"2-4)2,/"90$9"901="+,(*0$/16"
-290"901"$//19/"$%6"901".)$-).)9)1/>"
H,"@*$(%*[email protected])X"#*$"*8<)Y%
N014(2%C1O$*2"/9$%6/"$**,/16"2'"$9(2*)2,/"4)2.$9)2%/"2'"0,;$%"
()309/")%"`[email protected]"*2;;,%)9)1/"2'"901"K)31("71.9$>"`%"2%1")%*)61%9<"2%"
FX"D$="LZZX"$9"#$($-1"2)."+.$9'2(;<"N014(2%B/"$//$,.9/")%42.416"
901" ,/1" 2'" 901" K)31()$%" ;).)9$(=" $-2$(6" 01.)*2+91(/" +(24)616"
-=" N014(2%>" `9" A$/" $" *$/1" 2'" /,;;$(=" 1O1*,9)2%/" 2'" ,%$(;16"
DKP
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
=2,90/<"92(9,(1<"$%6"A$%92%"61/9(,*9)2%"2'".)41/"$%6"+(2+1(9)1/>"!"
*$/1"1%/,16")%"S%)916":9$91/"7)/9()*9"N2,(9")%":$%"M($%*)/*2<"$%6"
$.902,30" 901" @,(=" )%)9)$..=" (,.16" $3$)%/9" 901" +.$)%9)''/" )%" U2A292"
19" $." 4" N014(2%<" 901" *2%91O9" *1(9$)%.=" 61;2%/9($91/" 901" -.$9$%9"
/2*)2&1*2%2;)*<" 1*2.23)*$." $%6" +2.)9)*$." )%@,/9)*1" 90$9" +1(4$61/"
90)/"$(1$>"
S+"92"FH"+1("*1%9"2'"N014(2%C1O$*2B/"929$."2)."+(26,*9)2%")%"K)31&
()$"*2;1/"'(2;"901"`[email protected]"*2;;,%)9)1/>"C01"')(;"0$/"2+1($916"01(1"$/"
N014(2%"K)31()$"_);)916"lNK_m"/)%*1"LZIF"A01%")9"/9$(916"1O+.2($&
92(="$*9)4)9)1/<"$%6")%"LZIX"2)."1O+.2)9$9)2%"-13$%"$9"901"?5$%"?).')1.6>"
?901("2).')1.6/"/,*0"$/"D1(1%<"#$($-1<"`/$%<"D$.,<"dA$%<"?+2..2"$%6"
?+,15$-$"A1(1"$6616"'(2;"LZIX"2%A$(6/>"
C01" 2)." 3)$%9B/" $*9)4)9)1/" )%" 901" $(1$" ($)/16" 02+1/" $%6" 6$/016"
901;");;16)$91.=<"$/")%14)9$-.="0$++1%/")%"2).&61+1%61%9"*2,%&
9()1/"2'"901":2,90>"U="901"9);1"2'"901"LZZX")%*)61%9<"$'91("QH"=1$(/"
2'" ,%)%91((,+916" *(,61" 2)." 1O+.2)9$9)2%<" 901" +12+.1" 2'" `[email protected]" 0$6"
-11%"3)41%"2%.="901"'2..2A)%3"-1%1')9/"'(2;"901"2)."3)$%9a"$"/)%3.1"
A2261%" /1*2%6$(=" /*022." '2(" 901" VF" *2;;,%)9)1/" A0)*0" /9(19*0"
241("IH5;"$.2%3"901"!9.$%9)*"*2$/9<"9A2"@199)1/"$%6"2%1"-2(1"02.1"
l90$9"A$/"2,9"2'"*2;;)//)2%m>"`%"901"/$;1"+1()26<"901"2)."*2;+$%="
0$6" 1;+.2=16" F<GHH" K)31()$%/<" -,9" 2%.=" 9A2" +12+.1" '(2;" 901"
/,((2,%6)%3"*2;;,%)9=>"
?%1"N014(2%"2'')*)$."A02"+.$=16"$"(2.1")%"901"61-$*.1"/9$916"
)%"0)/"FHHQ"61*.$($9)2%"92"901"*2,(9<"fNK_"$%6")9/"*2%9($*92(/"9()16"
92" 0)(1" $/" ;$%=" *2;;,%)9=" +12+.1" $/" +2//)-.1" $%6" 2'91%" $./2"
0)(16" p302/9" A2(51(/q" /,*0" $/" *2;;,%)9=" ;1;-1(/" A02" A1(1"
%29" %11616" '2(" $" +([email protected]*9" 2(" A02" .$*5" 901" (1.14$%9" /5)../>" C01/1"
$(1"$./2";1;-1(/"A02"A1(1"+,9"2%"901"+$=(2.."141%"902,30"901="
A1(1"%29"1O+1*916"92"(1+2(9"'2("A2(5>B"R1"$./2"/9$916"90$9")%"2(61("
92" ;$51" 901/1" )%31%)2,/" $(($%31;1%9/" 901=" 0$6" 92" )61%9)'=" 901"
*2;;,%)9)1/B"(1+(1/1%9$9)41/<"$%6"90$9")9"A$/"1O9(1;1.="6)'')*,.9"
f'2(",/"$9"NK_"92"6)/9)%3,)/0".13)9);$91"(1+(1/1%9$9)41/"2'"901"02/9"
*2;;,%)9)1/" '(2;" )%6)4)6,$./" +,(/,)%3" 901)(" 2A%" /*01;1/" 2'"
1O92(9)2%"2("'($,6B>"
U=" 90)/" $(($%31;1%9<" N014(2%" 1%*2,($316" '($,6" -=" 62.)%3"
2,9"/$.$()1/"92"+1(/2%/"A02"6)6"%2"A2(5<"-,9"/1(416"$/"$"/9$%6-="
91$;"2'"(1/1(4)/9/"A02"*2,.6"-1"(1.)16",+2%"92"61'1%6"*2;+$%="
)%91(1/9/" 141%" $3$)%/9" 902/1" 2'" 901" *2;;,%)9=>" C01)(" ;19026" 2'"
)61%9)'=)%3"*2;;,%)9=".1$61(/"A$/"$(-)9($(="$/"901="$++$(1%9.="
DKD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
6)6" %29" ,/1" 1O9$%9" *2;;,%)9=" /9(,*9,(1/" $%6" )%/91$6" 1(1*916"
+$($..1."2%1/>"C01/1"$(1"$..";19026/"2'"6)4)6)%3"*2;;,%)9)1/"$%6"
-,).6)%3"91%/)2%/"$%6"*2%'.)*9/>"
E01%" `" 4)/)916" 901" 91(()92(=" 91%" =1$(/" $'91(" 901" #$($-1" +.$9'2(;"
5)..)%3/<"90)%3/"0$6"6131%1($916"141%"',(901(>"C01"*$%$./"2+1%16"-="
N014(2%"'2("901)("1g,)+;1%9"*2%9)%,1"92"613($61"901)("'(1/0"A$91("
/2,(*1/" 6,1" 92" 901" )%9(,/)2%" 2'" /$.9" A$91(" '(2;" 901" 2+1%" /1$>" ?%"
$**2,%9"2'"901"61/9(,*9)2%"2'"'(1/0"A$91("/2,(*1/<"/2;1"`[email protected]"+12+.1"
0$41"92"61+1%6"2%"A$/91A$91("'(2;"$"-2(102.1"-,).9"-="N014(2%"$9"
?+,151-$>"C01"-2(102.1"$9"?+,151-$"A$/";$61"'2("901"+,(+2/1"2'"
*22.)%3"N014(2%B/"3$/"9,(-)%1"$%6"901"+12+.1"'19*0"901"029"A$91("90$9"
*2;1/"'(2;"90)/")%/9$..$9)2%"$%6";,/9"A$)9"$".2%3"9);1"'2("901"A$91("
92"*22."$%6"'2("/16);1%9/"92"/199.1"-1'2(1"901="*$%",/1")9>"
N2;;,%)9=" +12+.1" 0$6" $++(2$*016" 901" *2;+$%=" '$*).)9=<"
;1(1.=" $/5)%3" )'" 901=" *2,.6" 9$.5" 92" N014(2%" 241(" 901)(" 1%4)(2%&
;1%9$." $%6" .)41.)0226" *2%*1(%/>" C01" *2;;,%)9=" ;$61" ;$%="
1''2(9/"92";119"A)90"N014(2%"$%6"$./2"/2,309"01.+"'(2;"3241(%&
;1%9" *0$%%1./" 92" ;$51" 90)/" 0$++1%>" E01%" 901/1" 1''2(9/" '$).16<"
=2,90/"61*)616"92"1;-$(5"2%"$"+1$*1',."6)(1*9"$*9)2%>"?%"FG"D$="
LZZX<"LFL"2'"901;".$%616"2%"$"-$(31"$99$*016"92"901"#$($-1"+.$9&
'2(;>"C01"'2..2A)%3"6$=<"[email protected])"R$$/9(,+<"NK_B/"*2;;,%)9="(1.$&
9)2%/";$%$31(<";19"A)90"901"=2,90/"2%"901"+.$9'2(;>"C01"=2,90/"
61;$%616"90$9"/1%)2("N014(2%"2'')*)$./";119"A)90".1$61(/")%"901"
`52()302"*2;;,%)9=>"!9"901";119)%3"901"%1O9"6$=<"901"*2;;,%)9="
$/516"NK_"'2("901"'2..2A)%3a"
L"
F"
Q"
V"
G"
I"
W"
X"
Z"
e1/92($9)2%"2'"901)("1%4)(2%;1%9"92")9/"%$9,($."/9$91>"
d;+.2=;1%9"'2("*2;;,%)9="=2,90/>"
_2*$9)2%"2'"$%"2+1($9)2%$."2'')*1"2("9$%5"'$(;")%"`[email protected]".$%6>"
N2%/9(,*9)2%" 2'" $%" 1;-$%5;1%9" 92" *01*5" /1$" )%*,(/)2%" $%6"
*2$/9$."1(2/)2%>"
#(24)/)2%"2'"/2*)$."$;1%)9)1/"/,*0"$/"$";261."/*022.<"+29$-.1"
A$91("/,++.=<"$%6"$"92A%"0$.."$/"N014(2%"2'91%"*2;+.$)%16"2'"
$".$*5"2'";119)%3"41%,1")%"901"*2;;,%)9=>"
K1329)$9)2%"'2("$%="A2(5"92"-1"62%1")%"`[email protected]".$%6>"
N2;+1%/$9)2%"'2(".2//"2'"')/0)%3"3(2,%6/"92"901"1.61(/>"
D2(1"/*02.$(/0)+/"'2("901"=2,90/>"
!++2)%9;1%9" 2'" )%6)31%2,/" `[email protected]" *2%9($*92(/" $/" +1(;$%1%9"
*2%9($*92(/<"$/"A$/"901"+($*9)*1")%"2901("/9$91/"2'"K)31()$>"
DKH
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
!'91(" 901" ;119)%3" 901" 2'')*1(" $/516" '2(" 9);1" 92" *2%/,.9" A)90" 0)/"
01$6"2'')*1")%"_$32/"$%6"/$)6"01"A2,.6"/1%6"$"(1/+2%/1"9A2"6$=/"
.$91(<" 2%" FZ" D$=" LZZX>" ?%" (1*1)4)%3" 90)/" )%'2(;$9)2%" $-2,9" 901"
+(23(1//" 2'" 901" 9$.5/<" 901" =2,90/" 2%" 901" -$(31" 61*)616" 90$9" 901="
A2,.6"6)/*2%9)%,1"901)("+(291/9"901"'2..2A)%3"6$="$%6"(19,(%"92"
`52()302" 92" -1" $" +$(9" 2'" 901" %1329)$9)2%/>" U,9" -1'2(1" 901=" *2,.6"
.1$41<"/2.6)1(/".$%616"2%"901"#$($-1"+.$9'2(;"$9"I>QH$;")%"90(11"
N014(2%" 01.)*2+91(/>" C01" /2.6)1(/" (1+2(916.=" /029" $9" 901" =2,90/"
)%6)/*();)%$91.="$%6"901",%$(;16"=2,90/"/);+.="0$6"%2"*0$%*1>"
CA2" A1(1" 5)..16" $%6" QH" /,''1(16" 3,%/029" A2,%6/>" C01" '$*9" 90$9"
901" =2,90/" A1(1" %29" $(;16" A$/" *2%')(;16" -=" N014(2%B/" 2A%"
61*.$($9)2%>
:,(4)42(/" $%6" (1+(1/1%9$9)41/" 2'" 901" *2;;,%)9)1/" ').16" 901"
/,)9"_$((="U2A292"19"$."4"N014(2%>"C01"+.$)%9)''/")%*.,616"_$((="
U2A292<"U2.$"?=)-2"lA02"6)16")%"FHHLm<"U$//1="[email protected]"$%6":,%6$="
j20%-,.>" C01" *$/1" 9225" 1)309" $%6" $" 0$.'" =1$(/" 2'" .)9)3$9)2%" $%6"
'2,("A115/"2'"9()$."$%6"61;$%616")%91%/)41"$%6"*2;;)9916"A2(5"
-=" 901" +.$)%9)''/" $%6" 901)(" .$A=1(/" lC($-1(" z" 822(011/<" $/" A1.."
$/"901"+()4$91".$A"')(;/"2'"R$6/1.."z":92(;1("$%6":)131."z"\11<"
901" N1%91(" '2(" N2%/9)9,9)2%$." e)309/" $%6" 901" d.1*9(2%)*" M(2%9)1("
M2,%6$9)2%m>"!991;+9/"-="N014(2%"92"0$41"901"*$/1"90(2A%"2,9"2'"
901"S:"*2,(9"2("9()16")%"K)31()$"A1(1"(1-,''16"-="901"@,631<"A02"
$3(116"A)90"901"+(2/1*,92(/"90$9"901(1"A$/"$%",%61%)$-.1",;-).)&
*$." *2(6" .)%5)%3" N014(2%" 92" 901" )%*)61%9>" E01%" 901" *$/1" 141%&
9,$..=" A1%9" 92" *2,(9<" $.." 901" +.$)%9)''/" 2901(" 90$%" _$((=" U2A292"
$%6" /*2(1/" 2'" A)9%1//1/" A1(1" 9($41..)%3" 2,9" 2'" 901)(" );;16)$91"
*2;;,%)9)1/" '2(" 901" ')(/9" 9);1>" D2/9" /+251" %2" .$%3,$31/" 2901("
90$%"\2(,-$"$%6"K)31()$%"d%3.)/0>"
E01%"@,631;1%9"A$/"61.)41(16"2%"L"71*1;-1("FHHX<"901"@,(="
*.1$(16"N014(2%"2'"$.."*0$(31/>"C0)/"A$/")%"/+)91"2'"901"(,.)%3"-="
j,631" :,/$%" `../92%" 2'" 901" :$%" M($%*)/*2" 6)/9()*9" *2,(9" 90$9" NK_"
f+1(/2%%1." A1(1" 6)(1*9.=" )%42.416" )%" 901" $99$*5/k" 9($%/+2(916" 901"
K)31()$%" /1*,()9=" '2(*1/<" +$)6" 901" /1*,()9=" '2(*1/" $%6" 5%1A" 90$9"
901"/1*,()9="'2(*1/"A1(1"+(2%1"92",/1"2'"1O*1//)41"'2(*1B>"e)*0$(6"
R1(J<"$%"$992(%1="$9"d$(90e)309/"`%91(%$9)2%$."$%6"*2&*2,%/1."'2("
901"+.$)%9)''/<"(1$*916"92"901"41(6)*9"/$=)%3<"fC01"1%9)(1"0)/92(="2'"
*(,61"2)."1O9($*9)2%")%"K)31()$"0$/"-11%"/9(1A%"A)90"62..$(/"'2("901"
*2(+2($9)2%" $%6" +2.)9)*)$%/" -,9" 91$(/" $%6" -.226" '2(" .2*$." +12+.1>"
N014(2%" ;,/9" $**2,%9" '2(" )9/" ,%(1.1%9)%3" $*9/" 2'" )%$%1" -(,9$.)9="
DKI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
92" 901" 61'1%*1.1//" +12+.1" 2'" 901" K)31(" 71.9$" (13)2%" >>>" !.902,30"
901"+.$)%9)''/"6)6"%29"+(14$).<"N014(2%"%2A"5%2A/"90$9")9"*$%%29"
*2%*1$."*2;+.)*)9=")%"0,;$%"()309/"$-,/1/"'(2;"+,-.)*"/*(,9)%=>BLL"
C01"2,9*2;1"2'"901"*$/1"0$/"%29"/0,9"62A%"901"@,6)*)$."g,1/9"
'2(" @,/9)*1>" !'91(" 901" (,.)%3<" 901" $((23$%9" N014(2%" $992(%1=/"
/2,309"*2;+1%/$9)2%"'(2;"901"*2;;,%)9)1/"A01%"901="').16"$"-).."
2'"*2/9/"'2("sVXG<LGZ>"R2A141(<"901"@,631"$3(116"A)90"901"+.$)%&
9)''/"90$9"901"'$*92(/"A1)30"$3$)%/9"$A$(6)%3"*2/9/"92"61'1%6$%9/>"
C01"@,631"'2,%6"90$9a
C01" 1*2%2;)*" 6)/+$()9=" -19A11%" +.$)%9)''/<" A02" $(1" K)31()$%"
4)..$31(/<" $%6" 61'1%6$%9/<" )%91(%$9)2%$." 2)." *2;+$%)1/" *$%%29"
-1";2(1"/9$(5>"C01"9()$."+.$)%9)''/"0$41"').16"61*.$($9)2%/"$991/9&
)%3"90$9"901="*$%%29"$''2(6"92"+$="$%="*2/9/"2("'11/")%"90)/"*$/1>"
C01=" 0$41" @2-/" A2(5)%3" )%" $" +19(2." /9$9)2%" l1$(%)%3" $/" ;,*0"
$/" sLHH" +1(" ;2%90m<" 2+1($9)%3" $" 51(2/1%1" -,/)%1//" lsXIW" +1("
;2%90m<" 62)%3" 266" @2-/" /,*0" $/" *,99)%3" 2(" /1..)%3" ')(1A226<"
')/0)%3<" $%6" *2%/9(,*9)2%" lsIH" +1(" ;2%90mk" /1..)%3" /+$(1" +$(9/"
'2(" ')/0)%3" -2$9/" lsLFWL" +1(" ;2%90mk" -,=)%3" $%6" /1..)%3" ')/0"
lsVIG"+1(";2%90mk"*2..1*9)%3"(1%9"lsFHW"+1(";2%90mk"-,=)%3"$%6"
(1/1..)%3"*.2901/"lsGIW"+1(";2%90mk"2+1($9)%3"$"/;$.."/92(1"lsFQQ"
+1(";2%90mk"2("$(1"/9,61%9/"b"91%"2'"901"+.$)%9)''/"$(1";)%2(/"b"
$%6"0$41"%2")%*2;1>LF
C01" *2,(9" $./2" '2,%6" 90$9" $A$(6)%3" *2/9/" 92" 61'1%6$%9/" )%" 90)/"
*$/1" A2,.6" 0$41" $" f*0)..)%3" 1''1*9" c" 2%" ',9,(1" *)4)." ()309/" .)9)&
3$%9/B>"C01"*2,(9"61*.$(16"90$9a
!9" (229<" 90)/" *$/1" A$/" $%" $991;+9" -=" );+241()/016" *)9)J1%/" 2'"
K)31()$"92")%*(1$/1"$**2,%9$-).)9="'2("901"$*9)4)9)1/"2'"!;1()*$%"
*2;+$%)1/" )%" 901)(" *2,%9(=>" #.$)%9)''/B" ,.9);$91" '$).,(1" $9" 9()$."
621/"%29"619($*9"'(2;"901"'$*9"90$9"90)/"A$/"$"*)4)."()309/"*$/1>"
C01"90(1$9"2'"6191(()%3"',9,(1".)9)3$%9/"'(2;"+(2/1*,9)%3"0,;$%"
()309/"*.$);/")%"901"',9,(1")/"1/+1*)$..="+(1/1%9")%"$"*$/1"/,*0"$/"
90)/<"A01(1"+.$)%9)''/"0$41"+$.9(="(1/2,(*1/"$%6"61'1%6$%9/"$(1"
.$(31"$%6"+2A1(',."1*2%2;)*"$*92(/>"e1.$916.=<"901"N2,(9"')%6/"
90$9"90)/"*$/1"+(1/1%916"*.2/1"$%6"*2;+.1O"g,1/9)2%/>"K290)%3"
$-2,9" 901" *$/1" A$/" /);+.1" b" '(2;" 6191(;)%)%3" 901" $++.)*$-.1"
.$A"92"2-9$)%)%3"+1(;)//)2%"'2("+.$)%9)''/"92"9($41."$-(2$6<"90)/"
*$/1"+(1/1%916",%)g,1"*0$..1%31/>LQ
DKK
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
E01%"N014(2%"*.$);16"90$9"901"+.$)%9)''/B"'$).,(1"$9"9()$."61;2%&
/9($916"90$9"901)("*.$);/"%141("0$6";1()9"92"-13)%"A)90<"901"*2,(9"
6)/$3(116" A)90" N014(2%>LV" C01" +.$)%9)''/" ').16" $%" ,%/,**1//',."
$++1$." $3$)%/9" N014(2%<" /115)%3" $" (141(/$." 2(" (19()$.>" `%" 901"
$++1$.<" 901" $992(%1=/" '2(" 901" +.$)%9)''/" 2-/1(416" 90$9" N014(2%"
*.$);16" 90$9" 901" `[email protected]/B" ;)%6/19" A$/" A)(16" 92" '$42,(" f02/9$31&
9$5)%3B"$%6"f5)6%$++)%3B"$%6"90$9"f)9B/"/2;190)%3"90$9"901="A2,.6"
62B>"C01"$++1$."$./2"/9$916"90$9"901"7)/9()*9"N2,(9"2,309"92"0$41"
+.$*16" 901" -,(61%" 2%" N014(2%" 92" +(241" 90$9" 901=" A1(1" $*9)%3"
)%" /1.'&61'1%*1" A01%" 901=" 2(*01/9($916" 901" 5)..)%3" 2'" ,%$(;16"
+(291/91(/"$9"901"#$($-1"#.$9'2(;>
`%"/+)91"2'"901")%)9)$."61'1$9<"901"*$/1"$6616"/9(1%390"92"901"A1-"
2'"(1/)/9$%*1"$3$)%/9"(1*5.1//"2).";[email protected](/>"C01"A1-"A).."319"/9(2%31("
$%6".$(31(>" `%/+)()%3"/9(,33.1/"'2("1%4)(2%;1%9$."@,/9)*1"+2+",+"
)%";$%="+$(9/"2'"901"A2(.6"$%6"901(1")/"$%",(31%9"%116"92"A1$41"
901/1"9231901(")%92"$"3.2-$."'2(*1"92".)-1($91"D2901("d$(90"'(2;"901"
*.$A/"2'";)%1(/"$%6"/+1*,.$92(/>
C$51" 901" 1O$;+.1" 2'" 901" !,3,/9]:1+91;-1(" FHLL" +(291/9/" $9"
901"3$91/"2'"901"E0)91"R2,/1")%"901"S:"$3$)%/9"$"9$("/$%6/"+)+1&
.)%1" +(2+2/16" 92" .)%5" 901" ;)%1/" )%" N$%$6$" 92" (1')%1()1/" )%" 901"
S:>" C01" +(291/9/" g,)*5.=" 1*0216" $(2,%6" 901" A2(.6" $/" $*9)4)/9/"
@2)%16" )%" /2.)6$()9=" )%" U($J).<" d3=+9<" Y1(;$%=<" `%6)$<" #1(," $%6"
:2,90"!'()*$>"C01")%91(%$9)2%$.)/9"%$9,(1"2'"1%4)(2%;1%9$."@,/9)*1"
+(291/9/"+2)%9/"901"A$="92"(16)(1*9)%3"+2A1("(1.$9)2%/")%"$"A2(.6"
A)90"4$.,1/"/51A16"$3$)%/9"%$9,(1"$%6"$3$)%/9"901".1//"+2A1(',.>
C01" +(291/9/" $9" 901" E0)91" R2,/1" A1(1" ;19" A)90" 901" $((1/9" 2'"
0,%6(16/" 2'" *)9)J1%/<" -,9" 901" $*9)4)/9/" 0$6" 9$51%" $" 6191(;)%16"
/9$%6" )%" *)4)." 6)/2-16)1%*1" $%6" 0$6" 6($A%" $" .)%1" )%" 901" /$%6>"
#(291/91(/" $(1" *2%*1(%16" $-2,9" 901" *$9$/9(2+0)*" );+$*9/" 2'" 9$("
/$%6/" 2%" 901" *.);$91" $/" A1.." $/" 901" );+$*9/" 2'" 901" +)+1.)%1" $%6"
(1.$916" 92O)*" /,-/9$%*1/" 2%" A$91(" (1/2,(*1/" $%6" A).6.)'1>" C01(1"
0$41" -11%" (1+2(9/" 2'" $" ()/1" 2'" ($(1" *$%*1(/" $;2%3" M)(/9" %$9)2%"
+12+.1/"2'"N$%$6$"A02".)41"*.2/1"92"901"9$("/$%6/"')1.6/>
C01" +(2+2/16" T1=/92%1" P_" +)+1.)%1" )/" 61/)3%16" 92" 9($%/+2(9"
WHH<HHH" -$((1./" 2'" *(,61" 2)." +1(" 6$=" 92" 61.)41(=" +2)%9/" )%" ?5.$&
02;$" $%6" /2,90&1$/91(%" C1O$/>" C01" QI&)%*0" +)+1.)%1" A2,.6"
*2%/)/9"2'"$-2,9"QFW";).1/"2'"+)+1.)%1")%"N$%$6$"$%6"L<QXV";).1/"
)%"901"S:>"!**2(6)%3"92"C2;"Y2.692290<"1O1*,9)41"6)(1*92("2'"901"
`%6)31%2,/"d%4)(2%;1%9$."K19A2(5a
DKL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
?,(" `%6)31%2,/&K$9)41" K$9)2%/" 2'" 901" S>:>" $%6" N$%$6$" ;,/9"
,%)91"92"2++2/1"901"T1=/92%1"P_"+)+1.)%1"$%6"*2;1"9231901("92"
')%6".2*$.<"*.1$%<"(1%1A$-.1"1%1(3="92"(16,*1"2,("*$(-2%"'229+()%9"
$%6"/+,("901"1*2%2;=>"C01(1"$(1"922";$%=";[email protected]("/$'19=<"1%4)(2%&
;1%9$." $%6" +,-.)*" 01$.90" 0$J$(6/" +2//)-.1" )%" 901" T1=/92%1" P_"
#)+1.)%1" +([email protected]*9>" C01" *2/9" $%6" ()/5/" 2'" -,).6)%3" $%" 2)." +)+1.)%1"
$*(2//"2,("9($6)9)2%$."02;1.$%6/"A)90");+2(9$%9"$g,)'1(/<"A$91(&
A$=/<"%$9,($.".$%6/"$%6"A19.$%6/")/"922"3(1$9"$9"90)/"9);1>"?,("
02;1.$%6/" A)90)%" 901" +.$%%16" *2(()62(" 2'" 90)/" +)+1.)%1" 0$41"
;$%=" *,.9,($." $%6" 0)/92()*$..=" /)3%)')*$%9" $(1$/" 90$9" 0$41" %29"
902(2,30.="-11%"$//1//16"$%6"$(1")%"6$%31("2'"-1)%3"61/9(2=16>"
C01"%13$9)41"$%6"41(="61/9(,*9)41"0,;$%"()309/");+$*9/"2'"901"
T1=/92%1" P_" +)+1.)%1" 9($%/+2(9)%3" 6)(9=" 2)." '(2;" 901" 9$(" /$%6/"
(13)2%"2'"%2(901(%"N$%$6$"0$41"%29"$61g,$91.="-11%"$//1//16")%"
901"')%$."d`:>"M)(/9"K$9)2%/")%"901"9$("/$%6/"(13)2%"0$41"*2%/)/9&
1%9.="-11%";$5)%3"(1+2(9/"2'"614$/9$9)2%"2'"901)("1%4)(2%;1%9<"
901)("A$91(/<"$)(<"$%6";2(1"(1*1%9.="901)("01$.90>"N$%*1(/".)%516"
92"+19(2.1,;"*2%9$;)%$9)2%"$(1"2%"901")%*(1$/1>LG
C01" )61$." 2'" *2;;,%)9=" 2A%1(/0)+" 2'" *2;;,%)9=" (1/2,(*1/"
(1g,)(1/"90$9"A1",%61(/9$%6"90$9"90)/";1$%/"901"+12+.1"$*9,$..="
0$41"',.."()309/"241("901)(".$%6/"$%6"91(()92(=>"`9"$./2"/,++2/1/"90$9"
+12+.1"0$41"901"()309"92"'(11<"+()2(<")%'2(;16"*2%/1%9"-1'2(1"$%="
$*9)2%"2("$*9)4)9=")/"1O1*,916"2%"901)(".$%6"2("91(()92(=>"`9"+(1*.,61/"
/)9,$9)2%/"A01(1"$"0$%6',."2'".1$61(/"*.$);"92"(1+(1/1%9"*2;;,&
%)9)1/"$%6"-1*2;1"+$A%/")%"901"0$%6/"2'"*$+)9$.<"/1.."901)("+12+.1B/"
+$9();2%="$%6".2$6"901)("+2*519/"A)90"901".229>"
`%"*2%9($/9<"901";$O);")%"926$=B/"3.2-$."+2.)9)*$.".$%6/*$+1")/"
90$9";)309")/"()309>"C01"()/1"2'",%).$91($.)/;",%61("901"S:"+(1/)&
61%*="2'"Y12(31"E>"U,/0"(1%61(16";,.9).$91($.)/;";2(1"2(".1//"
*2/;19)*>" C01" ()/1" 2'" +(1/*()+9)41" %12.)-1($.)/;" 0$/" /0$991(16"
/9$91"/241(1)3%9=>"!%6"*2,*0)%3"$.."90)/")%"91(;/"2'"$64$%*)%3"901"
61;2*($9)*")61$./"2'".)-1(9="$%6"'$)("*2;+19)9)2%"$..2A/"E$/0)%3&
92%" $%6" )9/" $..)1/" 92" ')-" $-2,9" ;).)9$(=" 0,;$%)/;>" C0)/" /*1%$()2"
0$/" -11%" $++(2+()$91.=" *$+9,(16" -=" K$2;)" T.1)%" $/" f6)/$/91("
*$+)9$.)/;BLI"b"$"/)9,$9)2%"A01(1"6)/$/91(/"$(1"/11%"$/"2++2(9,%)&
9)1/"92");+2/1"$"+(1&+.$%%16"/,+1(/9(,*9,(1"90$9")%14)9$-.="61%)1/"
+2A1(.1//"*)9)J1%/"2'"901"A2(.6"901)("()309/>"C01"A02.1")61$")/"92"
0)9"901"+12+.1"/2"0$(6"90$9"901="$(1"+,/016")%92"$"/9$91"2'"/02*5"
$%6" A0).1" )%" 90$9" *2%6)9)2%" 901=" $(1" ,%$-.1" 92" (1$*9" *2..1*9)41.="
DKM
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
2(" *231%9.=" 92" 901" 0$(;" -1)%3" )%'.)*916" 2%" 901;>" :,*0" 6)/$/91(/"
$(1" )%*(1$/)%3.=" ;$%&;$61<" $.902,30" 141%" %$9,($." 6)/$/91(/" $(1"
1g,$..="1O+.2)916"92"6)/+2//1//"901"A1$5>"!%"1O$;+.1"*$%"-1"/11%"
)%" 2++2(9,%)/9)*" /.,;" 2(" /1$'(2%9" *.1$($%*1/" A01(1" 901" .$%6" )/"
901%"3($--16"-="-)3"41%9,(1/>"
C01"+$90"2'"*(,61"2)."6141.2+;1%9"0$/"-11%"/9(1A%"A)90"/51.&
192%/"$%6"/2$516")%"0,;$%"-.226"$*(2//"901"A2(.6>"C01"2%32)%3"
*$/1")%"K)31()$")/"$"3.$()%3"1O$;+.1>"D1;2()1/"2'"$"90(11&61*$61"
A$(")%"!%32.$"b"-13)%%)%3")%"LZWG"$%6"$(3,$-.="'2,309"241("2)."b"
$(1"/9).."'(1/0>"`%"LZZZ<"$/"901"')(/9"-$((1./"2'"*(,61"2)."A1(1"/0)++16"
'(2;":,6$%<"/2"6)6"901"A$("-19A11%"3241(%;1%9"'2(*1/"$%6"902/1"
2'"901":,6$%1/1"#12+.1B/"_)-1($9)2%"!(;="1/*$.$91>"E01%"A1"9,(%"
2,("1=1/"92"901"D)66.1"d$/9"A1"/11"901"($A"/)9,$9)2%"2'"A$("A$316"
'2("+(2')9"$%6"(1/2,(*1"$++(2+()$9)2%"$%6"*2%9(2.>LW"`'"90)/"/*1%$()2"
/02,.6" -.2//2;" ,%*01*516<" A0$9" A1" 1O+1()1%*1" 926$=" A).." 1%6"
,+" -1)%3" %290)%3" ;2(1" 90$%" $" A0);+1(>" C01(1" $++1$(/" 92" -1" $"
6)(1*9"*2((1.$9)2%"-19A11%"2)."$%6"4)2.1%*1"2'"4$()2,/"5)%6/>"R2A"
-1/9"92"')309"-$*5<"/2"$/"92"A1$41"=19";2(1"90(1$6/")%92"901"A1-"2'"
(1/)/9$%*1"$%6"9($%/'2(;$9)2%h
e1*$.." 90$9" 901" D?:?#" /9(,33.1" 241(" ?32%).$%6" /02A16" ,/" $%"
1O*1..1%9"1O$;+.1"2'"%2%&4)2.1%9"/9(,33.1"'2("*2;;,%)9="()309/<"$%6"
(1*$.."901"4)2.1%9"(1/+2%/1"2'"901"/9$91<"$"/)3%$."90$9"6)//1%9"A2,.6"%29"
-1"92.1($916>"E01%"2901("+$(9/"2'"901"K)31("71.9$"1(,+916")%"4)2.1%9"
*2%'(2%9$9)2%/"-19A11%"FHHG"$%6"FHHZ<"901",.9);$91"(1/+2%/1"-1'2(1"
901" K)31()$%" +(1/)61%9" 2''1(16" $%" $;%1/9=" A$/" $" ;).)9$(=" $//$,.9"
2%" Y-$($;$9," 5)%362;" $%6" %1)30-2,()%3" *2;;,%)9)1/>" !(;16"
;).)9$%9/"(2/1")%"901"2).')1.6/"'2("$"+.1902($"2'"(1$/2%/>"M2("$"*2,+.1"
2'" =1$(/" 5)6%$++)%3" $%6" 02/9$31&9$5)%3" -1*$;1" 41(=" .,*($9)41"
-,/)%1//" '2(" /2;1" 2'" 901" /2&*$..16" ;).)9$%9/>" ?)." *2;+$%=" A2(51(/"
$%6"901";).)9$(="+1(/2%%1."'2,%6"3226"-,/)%1//")%"%1329)$9)%3"901"
(1.1$/1"2'"02/9$31/"$/"A1.."$/")%"901"/1*,()%3"2'"*2%9($*9/"A)90";).)&
9$%9/"'2("901"+(291*9)2%"2'"2)."+)+1.)%1/"$%6"2901(")%/9$..$9)2%/>"
C01" .141..)%3" 2'" Y-$($;$9," *2;;,%)9=" )%" D$=" FHHZ" A$/"
$*0)1416"-="$"*2;-)%$9)2%"2'"$1()$."$%6"/1$"($)6/<"$%"[email protected]*9".1//2%"
92"901"A$(.2(6/"$9";).)9$%9"fN$;+"GB".2*$916"*.2/1"92"901"*2;;,&
%)9=>"E01%"`"4)/)916"2%1"2'"901"(1',311"*$;+/"$9"?3-1"`@20<"%1$("
E$(()<" 2%1" 2'" 901" /,(4)42(/<" D(/"!5+2$-21(1" R1.+;1" 2'" ?52(1&
5252"5)%362;<"(1*2,%916"90$9"A01%"901")%4$/)2%"9225"+.$*1"901"
90,%61()%3"/2,%6/"2'"3,%/029/"*$;1",%1O+1*916.=<"A)90"+12+.1"
DKO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
/*$;+1()%3" 01.91(&/51.91(" A)90" .)99.1" 2(" %2" 902,309/" $%6" 9);1" 92"
(1/*,1"901)("*0).6(1%"$%6"901"1.61(.=>"`%"01("2A%"-)6"92"/$41"01("
;2901("$%6"-$-=<"01("/)O"A115/"2.6"6$,3091("'1..")%"901"()41("$%6"
)%"01("+$%)*"/9$91"2'";)%6"/01"6)6"%29"(1$.)/1"90)/"'2("$"A0).1",%9)."
/01"/$A"901"-$-="'.2$9)%3";)($*,.2,/.="2%"901"A$91(>LX
:22%"$'91("90)/"901"K)31()$%"+(1/)61%9"$%%2,%*16"$%"$;%1/9="90$9"
A$/"92"1O+)(1")%"?*92-1("FHHZ"$%6"2''1(16"92"(10$-).)9$91"902/1"A02"
.$)6"62A%"901)("$(;/>"?%1"$'91("901"2901(<"901"A$(.2(6/"/*$;+1(16"
$(2,%6" '2(" 0$%6/0$51/" 2'" 901" +0=/)*$." $/" A1.." $/" ')%$%*)$." 4$()19=>"
:2;1"2'"901".1//"+(2;)%1%9"A$(.2(6/"A1(1"6)/+.1$/16"$9"%29"(1*1)4&
)%3"901"/$;1"/2(9"2'"(1*23%)9)2%"90$9"2901(/"6)6>":2;1"*2;+.$)%16"
90$9"A0).1"901)("*2..1$3,1/"A1(1"02/916")%"')41"/9$("0291./"901="0$6"92"
-1"*2%91%9"A)90"/.11+)%3",%61("901"J)..)2%"/9$(/")%"901"/5=>
C01"1%6)%3"2'";).)9$%*="90(2,30"$%"$;%1/9="61*.$($9)2%"($)/16"
$"%,;-1("2'"g,1/9)2%/>"?%1"2'"901"A1..&5%2A%".1$61(/"2'"$(;16"
3(2,+/<"[email protected])"!/$()"725,-2<"([email protected]*916"$%"2''1("2'"$;%1/9=<"/$=)%3"
90$9" 01" 0$6" %141(" *2;;)9916" $%=" *();1" $%6" 90$9" )'" $%=90)%3" 01"
0$6" 1%3$316" )%" $" @,/9" /9(,33.1" '2(" /1.'&6191(;)%$9)2%>" ?901(/<"
/,*0"$/"R1%(="?5$0<"1;-($*16"901"$;%1/9="-,9".$91("/1%9"/)3%$./"
90$9"/,331/916"901"/9,%9";)309"%29"1%6";).)9$%*=")%"$"/,/9$)%$-.1"
A$=>"?5$0"/$)6")%"$%")%91(4)1A"2%"901"*$-.1"91.14)/)2%"*0$%%1."!."
j$J11($"90$9"901"K)31()$%"3241(%;1%9"0$6"1O$331($916"901"3$)%/"
2'"901"$;%1/9="$%6"90$9"901"+1$*1"$*0)1416"A$/"91%,2,/")%6116>"
R1"A$/"$./2"g,2916"$/"/$=)%3"90$9"901"$*9,$."%,;-1("2'";).)9$%9/"
A02" 0$6" /,((1%61(16" A1$+2%/" )%" 901" $;%1/9=" 1O1(*)/1" A$/" %29"
141%"V"+1("*1%9"2'"901"%,;-1(/"*.$);16"-="901"3241(%;1%9>LZ
`%" '$*9<" 9A2" .1$61(/" 2'" $(;16" 3(2,+/<" N0)1'" Y241(%;1%9"
C2;+2.2" lA02/1" N$;+" G" %1$(" Y-$($;$9," A$/" *(,/016" -=" 901"
;).)9$(=m" $%6"!9151" C2;<" $9" $" +2)%9" 61*.$(16" 90$9" 901=" (13(19916"
$**1+9)%3" 901" $;%1/9=>" C01)(" 3(2,/1" A$/" 90$9" $" ;2%90" $'91(" 901"
$;%1/9=" A$/" $**1+916" $.." 901=" A1(1" 1%3$316" )%" A$/" $%" 1%6.1//"
/1()1/" 2'" ;119)%3/" A)90" 2'')*)$./" '(2;" 901" +(1/)61%*=" A)902,9" $"
*.1$(" )%6)*$9)2%" 2'" A0$9" 901" 2,9*2;1/" A2,.6" -1>" !**2(6)%3" 92"
N0)1'"Y241(%;1%9"C2;+2.2<"fC01(1"A$/"%2"%116"'2("1%6.1//";119&
)%3/"c"90)%3/"/02,.6"-1"0$++1%)%3"%$9,($..="$%6"41(="'$/9")%"901"
K)31(" 71.9$" $'91(" 901" $;%1/9=" +(23($;;1>" E1" 0$41" 6)/*,//16"
)//,1/"2'"6141.2+;1%9"2'"901"(13)2%"241("$%6"241(>"E1"62%B9"%116"
$%="1O+1(9"2("*2%/,.9$%9"92"*2;1"$%6"91..",/"A0$9"A1"%116")%"901"
(13)2%>BFH
DKS
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
71/+)91" ;)/3)4)%3/" 2%" 901" *2%/9(,*9)2%" 2'" 901" $;%1/9="
+(23($;;1" -=" 901" K)31()$%" 3241(%;1%9<" $" .141." 2'" +1$*1" 0$/"
+(14$).16")%"901"2).')1.6/"$/"14)61%*16"-="901"'$*9"90$9"-="1$(.="FHLL"
901" *2,%9(=" A$/" $-.1" 92" $99$)%" )9/" ?#dN" 2)." +(26,*9)2%" g,29$>"!9"
901" 01)309" 2'" ;).)9$%9" $*9)4)9)1/" )%" 901" (13)2%<" 2)." +(26,*9)2%" 0$6"
'$..1%"/0$(+.=>
!%$.=/9/"2'"901"2()3)%/"2'"$(;16"(1/)/9$%*1")%"901"K)31("71.9$"
0$41" *.$);16" 90$9" )9" /9$(916" 2,9" $/" +2.)9)*$." 90,3/" 0)(16" -=" 901"
(,.)%3" +2.)9)*$." +$(9=" )%" e)41(/" /9$91" '2(" 901" +,(+2/1" 2'" 1.1*9)2%"
()33)%3>" ?901(" 3(2,+/" $(1" /$)6" 92" 0$41" ()/1%" '2(" 901" +2.)9)*$."
(1$/2%" 2'" /115)%3" @,/9)*1" '2(" $" 4)*)2,/.=" 1O+.2)916" (13)2%>" :2;1"
A02"/+1*)$.)/16")%"5)6%$++)%3"+$(1%9/<"A)41/"2("*0).6(1%"2'"+2.)&
9)*)$%/" $%6" 2901(" +1(/2%/" +1(*1)416" 92" -1" ()*0<" '2(" 901" +,(+2/1"
2'"(1*1)4)%3"$"($%/2;<";$="0$41"1%3$316")%"%290)%3"2901("90$%"
+.$)%"*();)%$."$*9)4)9)1/>"U,9"901(1"A1(1"2901(/"A02"*.$);16"90$9"
;1%"A02"A1(1"1%3$316")%"901"-,/)%1//"2'"*(,61"2)."901'9<".2*$..="
*$..16")..13$."-,%51()%3<"$./2"($)/16"$(;16"3(2,+/>"
:+1$5)%3" $9" 901" K$9)2%$." `%/9)9,91" '2(" #2.)*=" :9,6)1/" b" $"
(1/+1*916")%/9)9,9)2%"'2("92+"+2.)*=;$51(/")%"K)31()$"b"901"3241(&
%2("2'"K)31()$B/"71.9$"/9$91<"d;;$%,1."S6,$30$%<"$//1(916"90$9"
2)."*2;+$%)1/"A1(1")%42.416")%"901")..13$."$*9)4)9)1/>"R1"$./2"/$)6"
90$9"901")%91(%$9)2%$."*2;;,%)9="A$/"*2;+.)*)9")%"901"901'9/"/)%*1"
901(1" A$/" $" (1$6=" ;$(519" '2(" 901" /92.1%" *(,61>FL" `%" 901" 4)1A" 2'"
7);[email protected])" U$%52.1<" $9" 90$9" 9);1" /+1$51(" 2'" 901" K)31()$%" R2,/1" 2'"
e1+(1/1%9$9)41/<" $-2,9" 0$.'" 2'" K)31()$B/" *(,61" 2)." +(26,*9)2%" )/"
/92.1%>" R1" /,;;16" ,+" 90$9" )'" 90$9" 1/9);$91" )/" *2((1*9<" )9" ;1$%/"
90$9" K)31()$%" *(,61" ;$=" (,%" 2,9" /22%1(" 90$%" 1O+1*916>FF" ?901("
$%$.=/9/"-1.)141"90$9"K)31()$")/"$*9,$..=".2/)%3";2(1"2'"901"*(,61"
2)."90$%")9")/"/1..)%3"2'')*)$..="$/"$"(1/,.9"2'"901"*2%%)4$%*1"2'"/1*,&
()9="$31%*)1/"90$9"$(1";1$%9"92"0$.9"/,*0"+($*9)*1/>"C0(2,30"90)/"
901"*2,%9(=")/"1/9);$916"92".2/1"S:sL>I-%"92"2)."90)141/"$%%,$..=>"
e1+2(9/" $..131" 90$9" /2;1" 92+" %$4$." 2'')*1(/<" /1(4)%3" $%6" (19)(16<"
0$41" +()4$91" +)+1.)%1/" 90$9" (,%" '(2;" 901" #2(9" R$(*2,(9" $(1$" 92"
d519" $%6" 90$9" 901/1" +)+1/" /1(41" $/" *2%6,)9/" 90(2,30" A0)*0" 901="
/)+02%" *(,61" 2).<" A0)*0" )/" .2$616" 2%92" 41//1./" $%6" /0)++16" 92"
(1')%1()1/"2%"2901("/02(1/")%*.,6)%3":2,90"!'()*$>FQ"`'"90)/")/"9(,1<"
901%" 901" )%91(%$9)2%$." *2;;,%)9=" )/" 3,).9=" 2'" $-199)%3" $%6" ',1.&
.)%3" 901" *2..1*9)41" (2--1(=" 2'" 901" +12+.1" 2'" 901" K)31(" 71.9$" 2'"
901)(" +$9();2%=>" !/" '2(" 901" )%42.41;1%9" 2'" /1*,()9=" 2'')*)$./" )%"
DKN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
90)/"+1(')6=<")9")/"$"/$6"*2;;1%9$(="2%"901"*2%%)4$%*1"2'"!'()*$%"
.1$61(/")%"901"+)..$31"2'"901"*2%9)%1%9>"
!/"902,30")9"A$/"$"/1$/2%"2'"$;%1/9)1/<"901"+(1/)61%9"2'"K)31("
$./2" 61*.$(16" $%" $;%1/9=" '2(" C,$(13" (1-1./" A02" A1(1" ')309)%3"
'2("$"0)301("/.)*1"2'"901"(141%,1/"$**(,)%3"'(2;"2)."$%6",($%),;"
;)%)%3" )%" 901" %2(901$/9" (13)2%" 2'"!3$61J>" C01" (1-1./<" )%*.,6)%3"
901" ;$)%" 3(2,+<" 901" K)31(" j,/9)*1" D241;1%9<" .$)6" 62A%" 901)("
A1$+2%/")%"j,%1"FHHZ"$'91("9A2"=1$(/"2'"')309)%3>FV"
C01" 61/9(,*9)2%" 2'" 901" K)31(" 71.9$" *2;;,%)9=" 2'" Y-$($;$9,"
$%6" %1$(-=" *2;;,%)9)1/" -1'2(1" 901" $;%1/9=" 92" 901" ;).)9$%9/"
A$/"%29"901"')(/9"9);1"90$9"901"K)31()$%"/9$91"0$6"61/*1%616"2%"$"
(1/2,(*1" ()*0&*2;;,%)9=" A)90" ;$O);,;" '2(*1>" `%91(1/9)%3.=<" 2)."
*2;+$%)1/"14$*,$916"901)("+1(/2%%1."'(2;"901"$(1$"/02(9.="-1'2(1"
901"-2;-$(6;1%9"/9$(916<"/,331/9)%3"90$9"901=";$="0$41"(1*1)416"
A$(%)%3/"90$9"$%"$//$,.9"A$/"$-2,9"92"9$51"+.$*1")%"901"$(1$>"
E01%" C2;-)$" 92A%" A$/" $99$*516" -=" 901" K)31()$%" ;).)9$(="
2/91%/)-.=" 92" 6)/.2631" $(;16" ')3091(/<" :01.." (1+2(916.=" 14$*,&
$916")9/"/9$''"A)90"01.)*2+91(/"@,/9"-1'2(1"901"$99$*5>"!/"*$+9,(16"
)%"E)&-*(?9)1-<FG"f01.)*2+91(/"$%6"/+116-2$9/"$.."-,9"61/9(2=16")9"
n901"*2;;,%)9=o<"902,30"/2.6)1(/<"-1'2(1"92(*0)%3"901"-1991("0,9/<"
;$61" 2'" A226<" .22916" 901;" 2'" $%=90)%3" 90$9" ;1()916" .229)%3<"
)%*.,6)%3"+29/"$%6"+$%/>B"CA2"4)..$31(/"A1(1"5)..16")%"90$9"$99$*5>"
C01" 611+1/9" *2%'.)*9" $%6" 4)2.1%*1" 0$41" %29" -11%" )%'.)*916" -="
901" +2A1(" 2'" 901" 3,%<" %2(" -=" 901" -,(%)%3" 2'" S;,1*01;kFI" 901"
;$//$*(1" $9" ?6)FW" 2(" ?6)2;$k" 901" 614$/9$9)2%" 2'" ?32%)" $%6" 901"
1O9($&@,6)*)$.";,(61(/"2'"T1%":$(2&E)A$"$%6"2901(".1$61(/>"C01"
3(1$91/9" 4)2.1%*1" )/" 901" ;$//" +2)/2%)%3" 2'" *2;;,%)9)1/" 90(2,30"
+2..,9)2%>
R%#:6#%*#)$6"#)<*<%)9%,&(6_$91" K241;-1(" FHHZ<" A0).1" 4)/)9)%3" 901" K)31()$%" ;)%)/91(" 2'"
)%'2(;$9)2%<" 901" 81%1J,1.$%" $;-$//$62(<" )%" $" /,/+1%/)2%" 2'"
6)+.2;$9)*"%)*19)1/<"/+251"'(2;"0)/"01$(9"$-2,9"A0$9"01"'1.9"$-2,9"
0)/"02/9"%$9)2%>"`9"A$/"+$(9)*,.$(.="/9()5)%3"$/"901"K)31()$%";)%)/&
91(" 2'" )%'2(;$9)2%B/" +19" +([email protected]*9" A$/" 901" (1-($%6)%3" 2'" K)31()$<" $"
+([email protected]*9"90$9"/2;1"2-/1(41(/"1g,$916"92",/)%3"*2.2,(',."-$%6$31/"
92";$51"$"'1/91()%3"/2(1"$++1$("$**1+9$-.1>"C0)/")/"A0$9"$;-$/&
/$62("d%()g,1"M1(%$%62"!((,%61.."92.6"901";)%)/91(a"
DLP
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
`%"81%1J,1.$<"/)%*1"LZZZ<"A1B41"%141("0$6"$"()/1")%"',1."+()*1>"
E1"2%.="+$="sL>HF"92"').."901"9$%5>"E0$9"`"+$="'2("A)90"KLF<HHH"
01(1"lK)31()$m<")%"81%1J,1.$"`B.."+$="KVHH>"E0$9")/"0$++1%)%3"
)/" /);+.1>" ?,(" #(1/)61%9" lR,32" N0$41Jm" 61*)616" 2%1" 6$=" 92"
*2%9(2." 901" )%6,/9(=<" -1*$,/1" )9" -1.2%3/" 92" 901" 81%1J,1.$%/>" `'"
=2,"62%B9"*2%9(2."901")%6,/9(=<"=2,("6141.2+;1%9"A).."-1")%"901"
0$%6/"2'"901"'2(1)3%1(/>
\2," 0$41" 92" 0$41" =2,(" 2A%" *2,%9(=>" C01" 2)." )/" =2,(" *2,%&
9(=B/>":2((="`"$;"91..)%3"=2,"90)/>"`"$;"3)4)%3"=2,"901"1O+1()1%*1"
2'"81%1J,1.$>"E1"0$41"LF"(1')%1()1/")%"901"S%)916":9$91/<"LX<HHH"
3$/"/9$9)2%/")%"901"E1/9"N2$/9>"!.."A1"$(1"62)%3")/")%"901"0$%6/"
2'"901"81%1J,1.$%/>
U1'2(1"LZZZ<"A1"0$6"90(11"2("'2,("'2(1)3%"*2;+$%)1/"A2(5&
)%3"A)90",/>"C0$9"9);1"901="A1(1"9$5)%3"XH"+1("*1%9<"$%6"3)4)%3"
,/"FH>"K2A<"A1"0$41"ZH"+1("*1%9<"$%6"3)4)%3"901;"LH>"U,9"%2A<"
A1"0$41"FF"*2,%9()1/"A2(5)%3"A)90",/")%"90$9"*2%6)9)2%>
`9")/"901"81%1J,1.$%"*2%6)9)2%>"\2,"5%2A"A0=h"`9")/"-1*$,/1"IH"
+1("*1%9"2'"901")%*2;1"321/"92"/2*)$."+(23($;;1/>"C0$9B/"A0="A1"
0$41"FF<HHH";16)*$."62*92(/"$//)/9)%3"901"+12+.1")%"901"*2;;,&
%)9=>"C01"+12+.1"62%B9"32"92"901"02/+)9$.k"62*92(/"32"92"901)("02,/1/>"
C0)/")/"-1*$,/1"901";2%1=")/"0$%6.16"-="901"81%1J,1.$%/>"R2A"
*2;1"K)31()$"90$9"0$/";2(1"91*0%)*$.";$%+2A1("90$%"81%1J,1.$<"
A)90"LGH";)..)2%"+12+.1<"$%6"41(=")%91..1*9,$."+12+.1"$.."$(2,%6<"
%29"-11%"$-.1"92"319")9"()309h"C01"g,1/9)2%")/a"`'"=2,"$(1"%29"0$%6.)%3"
=2,("(1/2,(*1/<"02A"$(1"=2,"32)%3"92"0$%6.1"901"*2,%9(=h
":2<")9")/");+2(9$%9"90$9"K)31()$"9$51/"*2%9(2."2'"01("(1/2,(*1/>"
E1"0$41"%2")..)91($91"+12+.1>"E1"0$41"241("LW"%1A",%)41(/)9)1/"
929$..=" '(11>" `" 3($6,$916" '(2;" 901" ,%)41(/)9=" A)902,9" +$=)%3"
2%1"*1%9<"$%6"9$51"90(11";1$./"141(="6$=<"-1*$,/1"A1"0$41"901"
(1/2,(*1/>"E1"A$%9"901"(1/2,(*1/"2'"901"K)31()$%"+12+.1"'2("901"
K)31()$%/>"`9")/"1%2,30x"`9")/"1%2,30<"D)%)/91(xFX
`9")/"1%2,30<"D)%)/91(x"`9")/"1%2,30<"#(1/)61%9x"C01/1"A2(6/"*2,.6"
0$41" -11%" /+251%" 92" $%=" ;)%)/91(" 2'" $%=" 2'" 901" (1/2,(*1&()*0"
*2,%9()1/" 2'" !'()*$" A$..2A)%3" )%" 901" /1.'&61.,/)2%" 2'" 3(1$9%1//"
A0).1" 5)*5)%3" $(2,%6" )%" 901" ;)(1" 2'" *2((,+9)2%" $%6" A$/91',.&
%1//>"C01"81%1J,1.$%"*0$/9)/16"901"K)31()$%"2'')*)$."'2("A$/91',."
,9).)/$9)2%" 2'" ',%6/" '(2;" *(,61" 2).>" E1" 9$51" 90)/" $/" $" ;19$+02("
'2("A$/91',.",/1"2'"',%6/"'(2;"$%="%$9,($."(1/2,(*1"$%6"511+")%"
;)%6"90$9"901"-1/9"4$.,1"2'"'2//)."',1./")/"92".1$41"901;")%"901"/2).>"
e141%,1" 61()416" '(2;" *(,61" 2)." 1O+.2)9$9)2%<" '2(" 1O$;+.1<" *$%"
DLD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
0$(6.=" ')%$%*1" (1/92($9)2%" 1''2(9/" 90$9" ;$=" -1" %11616" '2..2A)%3"
=1$(/"2'");+$*9/"2%"901"1%4)(2%;1%9"$%6"+12+.1/>
Y(1$9"!'()*$%".1$61(/".)51"TA$;1"K5(,;$0<"C02;$/":$%5$($<"
#$9()*1" _,;,;-$<" !;).*$(" N$-($.<" :$;2($" D$*01.<" j,.),/"
K=1(1(1"$%6"2901(/"A2,.6"-1"/0,661()%3")%"901)("3($41/")'"901="
A1(1"92"A)9%1//"901"+.,%61("90$9"0$/"()++16"!'()*$"92"-)9/"90$%5/"
92" 901" *2%%)4$%*1" 2'" .1$61(/" A02;" 9($%/%$9)2%$." *2(+2($9)2%/<"
41%9,(1"+0).$%90(2+)/9/"$%6")%91(%$9)2%$."')%$%*)$."$64)/1(/"0$41"
.16" -=" 901" %2/1>" :$%5$($" )..,/9($916" 901"!'()*$%" /+)()9" %11616" 92"
(1$.)3%" 901" *2%9)%1%9" $A$=" '(2;" 1*2%2;)*" $%6" +2.)9)*$." +241(9="
$%6" 92A$(6/" .)-1($9)%3" )61$/" $%6" +12+.1/B" /241(1)3%9=>" :2;1"
;$="90)%5":$%5$($"A$/"$%")61$.)/9"$%6"90,/".1'9"0)/"'.$%5"2+1%"92"
61$6.=" -,..19/" '(2;" 3,%/" A)1.616" -=" '()1%6/>" U,9" 902,30" 901/1"
.1$61(/"$(1"61$6<"901)(")61$/"*$%%29"-1"5)..16"b"$/":$%5$($"0);/1.'"
61*.$(16"$"A115"-1'2(1"01"A$/"$//$//)%$916>FZ
C01" )61$/" 90$9" :$%5$($" 1/+2,/16" ($99.16" ;$%=" 2'" 901" *2((,+9"
+(1/)61%9/" $%6" ;)%)/91(/" 2%" 901" *2%9)%1%9k" 901=" $(1" /9).." +291%9"
926$="$%6"*$%"2%.="-1")3%2(16"92"901"*2%9)%1%9B/"/2((2A>"R1"A$/"
1%3$316" )%" $" /9(,33.1" $3$)%/9" *2((,+9)2%<" .2%3" -1'2(1" )9" -1*$;1"
901"0=+2*()9)*$."/2%3"2%"901".)+/"2'"901"E2(.6"U$%5"$%6"901"`DM>"
R1"(1$.)/16"g,)91"1$(.="90$9"*2((,+9)2%"A$/",/16"$/"$"922."-="901"
)%91(%$9)2%$."*$+)9$.)/9";$')$"92"*2%g,1(";$(519/"$%6"+)..$31"901"
(1/2,(*1/" 2'" 901" 3.2-$." :2,90>QH" C$.5)%3" $-2,9" 901" 61-9" 9($+<" 01"
*2,.6"%29"-1"'$,.916"A01%"01"61*.$(16<"f`'"A1"62"%29"+$="901"61-9<"
2,(".1%61(/"A).."%29"6)1>"R2A141(<")'"A1"62"+$=")9<"A1"A).."6)1cB"
R1"61;$%616"901"(1+,6)$9)2%"2'"$.."26)2,/"61-9<"$/"%290)%3"/02(9"
2'";261(%&6$="/.$41(=>"
:$%5$($" 1g,$..=" (1$.)/16" 90$9" 901" ;2-).)/$9)2%" 2'" 901" +12+.1"
A$/"4)9$."'2("901"1;$%*)+$9)2%"2'"901"*2%9)%1%9"'(2;"901"*.,9*01/"
2'" 61/9(,*9)41" 1O9($*92(/>" C2" 0);<" 901" +12+.1" 01.6" 901" 51=" 92" 901"
/9(,33.1<" $%6" 901=" ',..=" ,%61(/9226" -290" 901" 3.2(=" 92" -1" 3$)%16"
$%6"901"+$)%/"92"-1"-2(%1")%"901"+(2*1//"2'"(13$)%)%3"*2%9(2."241("
901)(" .)41/<" 1%4)(2%;1%9<" (1/2,(*1/" $%6" 61/9)%=>" R)/" *2%4)*9)2%"
A$/"90$9"901(1"A$/"%2"/1%/1")%"/+1$5)%3"2%"-10$.'"2'"901"+12+.1<"
-,9"($901("92"/9$%6")%"/2.)6$()9="A)90"901;<"0$41"901;")%913($916"
)%92"901"/9(,33.1"$%6<"$/":1$%"j$*2-/"61/*()-1/a
6141.2+"$%")61%9)9="'2(316")%"901"')(1"2'"$*9)2%>"M2(":$%5$($a"f`"
90)%5"901";2/9");+2(9$%9"90)%3")/"92"-()%3"901"+12+.1"92"$"+2)%9"
DLH
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
A01(1" 901=" 0$41" /1.'&*2%')61%*1<" $%6" ,%61(/9$%6" 90$9" 901="
*$%<" $9" .$/9" c" -1" 901" $,902(/" 2'" 901)(" 2A%" A1..&-1)%3" c"!%6"
$9"901"/$;1"9);1<"0$41"$"/1%/1"2'"901"+()*1"92"-1"+$)6"'2("90$9"
A1..&-1)%3>B" C2" $" 3(1$9" 1O91%9<" 901" U,(5)%$-[" e142.,9)2%" A$/"
$%"2()3)%$."1O+1();1%9")%"+(2'2,%6"/2*)$.<"1*2%2;)*<"+2.)9)*$."
$%6")612.23)*$."9($%/'2(;$9)2%>"`9"A$/"$"-2.6"$991;+9"$9"1%623&
1%2,/"6141.2+;1%9"90(2,30"+2+,.$(";2-).)/$9)2%>QL
#1(;)9" ;1" 92" .)%31(" $" -)9" A)90" 901" ;1;2(=" 2'" :$%5$($" $%6" 901"
(1'2(;/"01")%/9)9,916"$'91("*2;)%3"92"2'')*1")%"LZXVaQF
Ȋȱ R1"*0$%316"901"*2,%9(=B/"%$;1"'(2;"S++1("82.9$"92"U,(5)%$"
M$/2"b"901".$%6"2'"901",+()309"+12+.1>
Ȋȱ R1"-1.)1416")%"1*2%2;)*"/1.'&(1.)$%*1<"+(2;2916".2*$."'226"$%6"
91O9).1" +(26,*9)2%" $%6" (1',/16" E2(.6" U$%5" .2$%/>" R)/" 9$(319/"
A1(1"+2.)*)1/"*2%*1(%16"A)90"901"(1$."%116/"2'"901"+12+.1"$%6"
%29"901"6)*9$91/"2'"901"E2(.6"U$%5"2("901"`DM>
Ȋȱ R1"1;-$(516"2%"$".$%6"(1'2(;"A01(1-="901".$%6"-1.2%316"92"
902/1"A02"*,.9)4$916")9>
Ȋȱ R1"A$/"2%1"2'"901"1$(.=".1$61(/"92"-1"/1()2,/.="*2%*1(%16"A)90"
1%4)(2%;1%9$."+(291*9)2%"b"1/+1*)$..="$3$)%/9"61/1(9)')*$9)2%>
Ȋȱ :$%5$($"-$%%16"901"/=/91;"90$9"$..2A16"9()-,91"+$=;1%9/"$%6"
2-.)3$92(=" .$-2,(" 92" 4)..$31" *0)1'/<" $-2.)/016" (,($." +2.." 9$O1/<"
+(2;2916" 31%61(" 1g,$.)9=" )%" $" 41(=" ;$.1&62;)%$916" /2*)19="
l)%*.,6)%3" 2,9.$A)%3" '1;$.1" *)(*,;*)/)2%" $%6" +2.=3$;=m<"
)%/9)9,916"$";$//)41");;,%)/$9)2%"+(23($;;1<"-,).9"($).A$=/"
$%6"5)*5&/9$(916"+,-.)*"02,/)%3"*2%/9(,*9)2%>"R)/"$6;)%)/9($&
9)2%" $33(1//)41.=" +,/016" .)91($*=" +(23($;;1/<" 9$*5.16" ()41("
-.)%6%1//" $%6" 1;-$(516" 2%" $%" $%9)&*2((,+9)2%" 6()41" )%" 901"
*)4)."/1(4)*1>
Ȋȱ R1"61*.)%16"92"0$41"0)/"+0292/"6)/+.$=16")%"+,-.)*"-,).6)%3/<"
)%" /9$(5" *2%9($6)/9)%*9)2%" 92" 902/1" A02" ,/,(+16" +2A1(" $'91("
0)/";,(61(>
Ȋȱ :$%5$($" 1$(%16" $" /;$.." /$.$(=" l$-2,9" sVGH" $" ;2%90m" $%6"
1/*01A16".,O,()1/<")%*.,6)%3"')(/9&*.$//"'.)309"9)*519/>
Ȋȱ R1" '2,309" *2((,+9)2%" $%6" *$(()16" 2,9" $6;)%)/9($9)41" (1'2(;/"
'2("3226"3241(%$%*1>"
Ȋȱ R1" -1.)1416" )%" A2;1%B/" 1;$%*)+$9)2%" $%6" +$(9)*)+$9)2%" )%"
4$()2,/"'$*19/"2'"%$9)2%$.".)'1>
DLI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
D$%=" !'()*$%" 3241(%;1%9/" 2+1($91" $/" 902,30" 901" +12+.1" 62"
%29" 1O)/9" 1O*1+9" $/" [email protected]*9/" 92" -1" 1O+.2)916" 2(" $/" /,[email protected]*9/" 92" -1"
/,++(1//16>" C0)/" 0$++1%/" -1*$,/1" 901=" 62" %29" 61()41" 901)("
;$%6$91" 2(" .13)9);$*=" '(2;" 901" +12+.1>" C01=" (1;$)%" )%" 2'')*1"
$**2(6)%3"92"901)("+1(/2%$."+.1$/,(1>"C0)/")/"%141("$"+(2-.1;"'2("
901"1O9($*9)41")%6,/9()1/<"A0)*0"$(1"0$++="92"(1)%'2(*1"901"90(2%1/"
2'"6)*9$92(/"$/".2%3"$/")9"+(24)61/"901;"A)90"$"/9$-.1"$9;2/+01(1"
'2(",%;)9)3$916"1O+.2)9$9)2%"2'"901"91(()92()1/>"C0)/")/"901"9($316="
2'"!'()*$>"C01"$++1$."2'":$%5$($")/"90$9"0)/"+12+.1"A1(1"0)/"'2(91"
$%6"0)/"4)/)2%"A$/"92";$51"901;"/9$%6"+(2,6"$%6"A)90")%913()9=>
dO+1()1%*1" )%" 901" ')1.6" /02A/" 90$9" (1/)/9$%*1" 92" 61/9(,*9)41"
1O9($*9)2%" 0$/" 92" -1" -,).9" 2%1" -.2*5" $9" $" 9);1>" E01%" $.." -.2*5/"
.)%5"9231901(<"901(1"'2(;/"$"A$.."b"/2;19);1/"+(291*9)%3"$"A02.1"
%$9)2%"b"92"-.2*5"901"9)61"2'"($+$*)2,/"1O+.2)9$9)2%>
S6+%,6)#*/"@@:#6$?*-"<6$6/&
FX"K241;-1("FHHZa"2%"901"(2$6"92"Y2)<")%"Y25$%$".2*$."3241(%;1%9"
$(1$" 2'" e)41(/" /9$91<" K)31()$>" `" A1%9" A)90" $" 3(2,+" 2'" *2;;,%)9="
2(3$%)/1(/" 2%" $" *2;;,%)9=" 1O*0$%31" 4)/)9" $%6" A1" 0$6" 92" ;$51"
/141($."6192,(/"92"$42)6"901"0,31"*($91(/"90$9"0$41"-1614)..16"901"
;[email protected]("0)30A$="90$9"9($41(/1/"?32%).$%6>"C01"*2;;,%)9="2(3$%&
)/1(/"*$;1"'(2;"!5A$"`-2;"/9$91<"d62"/9$91<"71.9$"/9$91<"U$=1./$"
/9$91"$%6"e)41(/"/9$91",%61("901",;-(1..$"2'"901"R2/9"N2;;,%)9)1/"
K19A2(5"lR2N2Km>"C01"*2(1"(1$/2%"'2("*2;)%3"92"Y2)"A$/"92"/11"
901" );+$*9" 2'" 2)." /+)../" '(2;" :01..B/" '$*).)9)1/" 90$9" 0$6" 1(,+916" )%"
FHHV>"C01="A2,.6"/11"901"/)91/"$%6"901%"(19(1$9"'2("(1'.1*9)2%>"C01="
A2,.6" /11" 02A" A0$9" 9225" +.$*1" )%" Y2)" $++(2O);$91/" A)90" A0$9"
901=" 0$41" 1O+1()1%*16" )%" 901)(" 2A%" -$*5=$(6/>" C01=" A2,.6" /11"
90$9" )%" 901" 2).')1.6/" 2'" 901" K)31(" 71.9$<" +$)%" 0$/" -11%" 6)/+(2+2(&
9)2%$91.="A1)30916"$3$)%/9"901"A(19*016"2'"901"1$(90>
Y2)" A$/" $" 6(1$;" *2;;,%)9=" -1'2(1" 901" -.$*5" 32.6" -13$%" 92"
/+,(9"$%6"901%"-,(/9")%92"'.$;1/>"C01="0$6"'(1/0"A$91("/A$;+/"
90$9" A2,.6" 319" '.22616" $9" 0)30" 9)61>" E01%" 901" 9)61" (1*1616" 901"
*2;;,%)9=" +12+.1" 0$6" .$(31" %,;-1(/" 2'" ')/01/" 92" /);+.=" +)*5"
,+"2("0$(41/9>"?901(/"/);+.="-,).9"')/0"+2%6/"-="901"1631"2'"901"
/A$;+" $%6" A2,.6" 0$41" 901;" ')..16" ,+" A)90" ')%31(.)%3/<" @,41&
%).1/"$%6"$%"$//2(9;1%9"2'"')/01/>"C01".,/0";$%3(241/"+(24)616"
/+$A%)%3"3(2,%6/"'2(";$%="4$()19)1/>"
DLK
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
C01" /92(=" *0$%316" 2%*1" ')(1/" '(2;" :01..B/" /+)../" .)*516" 901"
/A$;+")%"FHHV>"C26$="901"/A$;+")/"%2";2(1k"$"-1991("61/*()+9)2%"
'2(")9";)309"-1"$"*(,61"92O)*".$51>"C01"9)61/"/9).."'.2A"$%6"1--<"-,9"
-()%3" %290)%3" -,9" /$6" ;1;2()1/" 92" 901" +12+.1" A02/1" -2$9/" $%6"
')/0)%3"31$("A1%9",+")%"901"2).=")%'1(%2/>"E01(1"901"9(1$/,(1/"2'"
901"/1$",/16"92"A$/0",+"2%"901/1"/02(1/<"926$="901"+12+.1"0$41"92"
A$61"90(2,30"901"2)."/.)*5")%"/1$(*0"2'"'(1/01("A$91(/"'2("A0$9141("
*$9*0" 901=" *$%" 319>" E0).1" A1" A1(1" 901(1<" $" .)99.1" .$6" *$;1" -$*5"
'(2;" $%" 241(%)309" '2($=" A)90" $" +.$/9)*" -2A." 2'" 9)%=" *($-/" $%6"
/2;1"*($=')/0>"M2("$.."0)/"1''2(9<"0)/"*$9*0"A$/"A2(90"$";1(1"VHH"
%$)($<")'"A1"A1(1"92"$**1+9"0)/"+()*1>"C01"+.$/9)*"-2A."A$/"*2$916"
A)90"*(,61"2)."$%6"901"*($=')/0"$%6"*($-/"(11516"2'"901"/9,''"922>"
R1"A2,.6"A$/0"901"2)."2''"901"*($=')/0"-1'2(1"1$9)%3"901;>"U,9"90$9"
A2,.6"%29"6192O)'="901"$.(1$6="+2)/2%16"*(1$9,(1/>"D24)%3"$A$="
'(2;"901"61/2.$91"-$%5/"2'"901"/A$;+"A)90")9/"-,(%9";$%3(241/"
$%6"$"'1A"/,(4)4)%3"9(11/"A)90"2).&*2$916"(229/<"A1"*.);-16"$A$="
A2%61()%3"A0$9")9";,/9";1$%"92".)41")%"90)/"*2;;,%)9="A)90"901"
*2;+.191.="614$/9$916"1%4)(2%;1%9>
C01" R2N2K" ;1;-1(/" 1O*0$%316" 9$.1/" 2'" A21>" C01" $./2"
1O*0$%316")61$/"2%"02A"901="*2,.6"-1991("+(291*9"901)("1%4)(2%&
;1%9" $%6" (1/)/9" 61/9(,*9)41" 1O9($*9)2%>" ?%1" (1/2,%6)%3" *2%*.,&
/)2%"A$/"90$9"'2("$"A2;$%<"901"-1/9"9);1"92"6)42(*1"$";$%")/"-1'2(1"
01" 319/" =2," +(13%$%9>" C0$9" A)/62;" A$/" +)*516" ,+" '(2;" 901"
E$($2"*2;;,%)9="A2;1%")%"901"?()%2*2"71.9$<"81%1J,1.$<"A01%"
901="A1(1"(1/)/9)%3"901"1%9($%*1"2'"U#")%92"901)("*(115/")%"901".$91"
LZZH/>"C01="')(;.="-1.)1416"90$9"$.."+12+.1/"/02,.6"/9$%6"9231901("
)%"([email protected]*9)2%"2'"%1A"2).')1.6"6141.2+;1%9"$%6"01.+"A1$%"901"A2(.6"
2''"901"61/9(,*9)2%"90$9"1;$%$91/"'(2;"901"-.$*5"32.6<"A02/1"9(,1"
+.$*1"/02,.6"-1"A01(1"%$9,(1"0$/"A)/1.="-,()16")9>
C01" f02/9" *2;;,%)9)1/B" *2%*1+9" )/" 2%1" 90$9" 0$/" -11%" ,/16" -="
-290"2)."*2(+2($9)2%/"$%6"901)("+$(9%1("3241(%;1%9/"92"+)9*0"2%1"
*2;;,%)9="$3$)%/9"$%2901(>"`%";)%1($.&()*0"$(1$/<"*2;;,%)9)1/")%"
A0)*0"1O9($*9)41")%6,/9(="'$*).)9)1/"$(1".2*$916"$(1"5%2A%"$/"02/9"
*2;;,%)9)1/" A0).1" 902/1" 2%" A02/1" .$%6/" %2" /,*0" '$*).)9)1/" $(1"
/)916"$(1<"'2("1O$;+.1<"*$..16"%2%&2)."-1$()%3"*2;;,%)9)1/>"R2N2K"
(161')%1/"901"02/9"*2;;,%)9="$/"2%1"A0)*0"02/9/")%6,/9(="'$*).)&
9)1/<"2("/,''1(/<"2("A2,.6"-1".)51.="92"/,''1(<");+$*9/"2'"61/9(,*9)41"
1O9($*9)2%>"C0)/"-(2$6"$%6")%*.,/)41"61')%)9)2%"(1;241/"901"/0$(+"
6$331(/",/16"-="901"1O9($*9)41")%6,/9(="$*92(/<"$%6",%/*(,+,.2,/"
DLL
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
3241(%;1%9"$31%9/<"92"6)4)61"*2;;,%)9)1/"$%6"+)9*0"901;"$3$)%/9"
2%1"$%2901(>"!'()*$"%116/"*(1$9)41"%19A2(5/"/,*0"$/"901/1")%"2(61("
92"-,).6"901"'2(*1"%11616"92",%)91"01("+12+.1/>
`%"901"A$51"2'"901"$;%1/9="3($%916"901";).)9$%9/"A02";).)9$916"
$3$)%/9"+1$*1")%"901"K)31("71.9$"2).')1.6/<"901"'161($."3241(%;1%9"
2'"K)31()$"+(2;)/16<")%"$"/9$91;1%9")//,16")%"K241;-1("FHHZ<"92"
$..2*$91"LH"+1("*1%9"2'"2)."(141%,1/"6)(1*9.="92"901"*2;;,%)9)1/>QQ"
C0)/"+(2%2,%*1;1%9"($)/16"$".29"2'")%91(1/9"90$9"/22%"9,(%16")%92"
$" 6)/*,//)2%" $-2,9" A0$9" *2%/9)9,91/" $" *2;;,%)9=>" C01" )61$" 2'" $"
02/9"*2;;,%)9=<"$%6")9/"1O*.,/)41"61')%)9)2%"$/"-1)%3"901"2%1"2%"
A02/1" .$%6" $%" 2)." *2;+$%=" 61*)616" 92" .2*$91" 901)(" 1g,)+;1%9<"
A$/".2,6.="9(,;+1916>"U,9"2901("*2;;,%)9="*$;+$)3%1(/"($)/16"
901" *2%*1+9" 90$9" ')9/" 901" R2N2K" 4)1A>" !%" 1O$;+.1" )/" 901" 4)1A"
1O+(1//16"-="?(2%92"72,3.$/a
C01"02/9"*2;;,%)9="*2%*1+9")/"6)4)/)41<"6$%31(2,/<"*2((,+9)%3"
$%6"0$/"%141("A2(516>"C01(1")/"%2"f02/9"*2;;,%)9=B"90$9"0$/"
-1*2;1"6141.2+16")%"901".$/9"')'9="=1$(/"/)%*1"901"6)/*241(="2'"
2).>" E1" ;,/9" (1/)/9" 901" f02/9B" *2%*1+9" $%6" A1" ;,/9" 1%*2,($31"
2,("3241(%;1%9"92"([email protected]*9")9"$/"A1..>"!/"%1A"+2.)*)1/"1;1(31"92"
$66(1//" 2,(" 0)/92()*" 3()14$%*1/<" $.." (16" '.$3/" 2'" *2;-,/9)-.1"
*0$($*91()/9)*/";,/9"-1")61%9)')16"$%6"%1,9($.)/16>"C01"*2;;,&
%)9="92";1")/"901"N.$%"2("901"K$9)2%$.)9=>"C0,/<"?3-)$<"K1;-1<"
Y-$($;$9,<" T2.25,;$<" ?5()5$<" T$.$-$()<" `[email protected]<" D1)%<" ?5+1<"
?3-$<"d3-1;$<"`9/15)()<"S(02-2<"`-)-)2<"?32%)<"`5A1((1<"d9*01<"
`@$A<"?(2%<"`/252"19*"$(1"901"*2;;,%)9)1/>
`%" 2,(" 41(=" ')(/9" /91+" 92A$(6/" 901" *2%9(2." 2'" 2,(" (1/2,(*1/<"
A1";,/9"-1"*.1$(<"61.)-1($91"$%6")%*.,/)41>"E1";,/9"%29"3)41")%"
92")%91(%$."6)4)/)2%>"E01(1"2)."$%6"3$/")/"+(26,*16"2("A01(1")9"
)/"%29";,/9"%29"-1"$..2A16"92"6)4)61",/"c"C01"?32%)"/9(,33.1"
A$/"%29"$"4)..$31"$''$)(>"`9"A$/"$"%$9)2%$.)9="*2;;)9;1%9"-="$.."
901"+12+.1"2'"?32%)"'2("/,(4)4$."$%6"@,/9)*1>QV"
K29A)90/9$%6)%3"901"$-241"1.2g,1%9"+.1$"'2("$%")%*.,/)41",%61(&
/9$%6)%3" 2'" 901" *2;;,%)9=<" 2901(/" g,1/9)2%16" 901" +$($;191(/"
2'" 901" 2''1(" -=" 901" K)31()$%" 3241(%;1%9>" M2(" 1O$;+.1<" 901"
N2%'1(1%*1" 2'" d90%)*" K$9)2%$.)9)1/" 2'" 901" K)31(" 71.9$" lNddK7m"
*$..16"'2(")%91(+(19$9)2%"2'"901"LH"+1("*1%9"1g,)9="'2("2).&+(26,*)%3"
*2;;,%)9)1/" $/" A1.." $/" 619$)./" 2'" A01(1" (1.$916" *$+)9$." +([email protected]*9/"
A2,.6" -1" /)916>" 7,1" 92" .$*5" 2'" *2%')61%*1" )%" 901" 3241(%;1%9<"
DLM
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
901" 2(3$%)/$9)2%" 61;$%616" 92" 5%2A" A0$9" 901" 2''1(" A$/" -$/16"
2%>" fLH" +1(" *1%9" 1g,)9=" 2%" A0$9h" `/" )9" LH" +1(" *1%9" 1g,)9=" 2%" 901"
@2)%9"41%9,(1"$3(11;1%9h"E1"A$%9"92"5%2A"901"LH"+1("*1%9"1g,)9="
/0$(102.6)%3>"E01%"A1"5%2A"1O$*9.="901"619$)./<"A1"A).."-1")%"$"
-1991("+2/)9)2%"92"*2;;1%9"2%"901")//,1>BQG
E)90" /2" ;,*0" 6)/1%*0$%9;1%9" A)90" 3241(%;1%9" $%6" 9($%/&
%$9)2%$." *2(+2($9)2%/<" 901" +12+.1" ;,/9" '2(31" $..)$%*1/" -19A11%"
901;/1.41/" $%6" 901)(" *2;;,%)9)1/>" `9" ;1$%/" 901" (1*2%/9(,*9)2%"
2'" /2.)6$()9=" $%6" (1*.$);)%3" +12+.1B/" /241(1)3%9=" )%" $.." /+01(1/"
2'" 1%61$42,(>" !'()*$%" 3241(%;1%9/" $(1" ,%A)..)%3" 2(" ,%$-.1" 92"
(13,.$91" 901" 1O9($*9)41" )%6,/9()1/>" C01" )%6,/9()1/" 0)61" -10)%6"
901" /0)1.6" 2'" /9$91" )%/9(,;1%9/" 2'" (1+(1//)2%" $%6" 319" $A$=" A)90"
);+,%)9=>" N2;;,%)9)1/" $(1" *();)%$.)/16" A01%" 901=" +(291/9"
61/+2.)$9)2%>"C01"$%/A1(".)1/")%".)%5)%3"*2;;,%)9)1/"$%6"+12+.1/<"
/0$()%3" )61$/" )%" $.." A$=/" 2'" *(1$9)41" *2;;,%)*$9)2%<" .1$(%)%3"
'(2;" 0$++1%)%3/" $%6" '(2;"0)/92(=<" $%6" -1)%3" (1$6=" 92" *2%'(2%9"
901" A)1.61(/" 2'" +2A1(>" C0$9" )/" 901" A$=" 92" (1*.$);" 901" 01$4).="
+2..,916"$%6"241((,%"*2;;,%)9="1%4)(2%;1%9/>"`9";1$%/"/199)%3"
,+" *2;;,%)9=" /*022./" 2%" /,/9$)%$-).)9=" $%6" 1%4)(2%;1%9$."
@,/9)*1>"`9";1$%/"62*,;1%9)%3"1O+1()1%*1"$%6"/0$()%3"5%2A.1631"
$%6"A)/62;>"`9";1$%/"3199)%3")%42.416")%"+2.)9)*$."+(2*1//1/"$%6"
)%/)/9)%3"90$9".1$61(/"1;1(31"'(2;"901"-$..29"$%6"%29"-="901"-,..19>"
>"<69),6$?*2",*,%/"0%,?
N2;;,%)9=" 2(3$%)/)%3" $%6" /2.)6$()9=" -,).6)%3" $*(2//" %$9)2%$."
$%6"141%"190%)*"-2,%6$()1/")/"1//1%9)$."'2("901"(1*241(="2'"!'()*$>"
N2;;,%)9)1/" %116" 92" -1" 1;+2A1(16" 92" (13$)%" *2%9(2." 241(" 901"
*2%9)%1%9B/" ()*0" %$9,($." (1/2,(*1/>" :2;1" $(3,1" 90$9" *2;;,%)&
9)1/" 62" %29" 0$41" 901" *2;+191%*1" 92" 5%2A" A0$9" 92" 62" A)90" 901"
(1/2,(*1/>" E1" A2,.6" *2,%91(" -=" 61;$%6)%3" (1/+1*9" '2(" 901"
;1;2(="$%6"5%2A.1631"2'"901"+12+.1>"K2"2%1"*$%"*.$);"92"5%2A"
901" 1%4)(2%;1%9" 2'" $%=" *2;;,%)9=" -1991(" 90$%" 901" )%0$-)9$%9/"
2'" 90$9" *2;;,%)9=>" N2;;,%)9)1/" 0$41" 241(" 901" =1$(/" .1$(%16"
92" .)41" 0$(;2%)2,/.=" A)90" 901)(" 1%4)(2%;1%9/<" ,9).)/)%3" 901"
(1/2,(*1/"901="$(1"1%62A16"A)90")%"$"/,/9$)%$-.1"A$=>"C01"%29)2%"
2'"/$*(16"$%6"/2;19);1/"14)."'2(1/9/"01.+16"+(1/1(41"'2(1/9/"$%6"
*1(9$)%"9(11"$%6"$%);$."/+1*)1/>"M2(1/9/"A1(1"%29"@,/9"+.$*1/"A1(1"
9);-1("A$/"0$(41/916"2("A01(1"*$(-2%"A$/"/,%5"/2"90$9"/2;12%1"
DLO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
2-9$)%16"')%$%*)$."(1A$(6/"2("*(16)9/>"M2(1/9/"+(24)616"$";$9()O"2'"
3226/"$%6"01.6"$"/92*5"2'"()*01/"'2("$%="*2;;,%)9=>
:2*)$."%2(;/"+(1/1(416"-290"901"6)3%)9="2'"901"+12+.1"$/"A1.."
$/" 901" 01$.90" 2'" *1(9$)%" (1/2,(*1/>" M2(" 1O$;+.1<" *1(9$)%" +$(9/" 2'"
/9(1$;/" $%6" *(115/" A1(1" +(1/1(416" '2(" +29$-.1" A$91(" 2%.=" $%6"
%2" 2%1" A2,.6" /A);" 2(" -$901" 901(1>" :,*0" %2(;/" 1%/,(16" 90$9"
901/1" A$91(" -26)1/" A1(1" %29" +2..,916>" :2;1" *2;;,%)9)1/" 0$6"
*1(9$)%"$%);$./"$/"901)("9291;/>"E0).1"901"%1O9"*2;;,%)9="A2,.6"
0,%9" $%6" 61*);$91" 90$9" /+1*)1/<" 901=" A2,.6" -1" *2%/1(416" )%" $"
*2;;,%)9=" A01(1" 5)..)%3" 901;" A$/" 9$-22>" D)%1($." (1/2,(*1/"
A1(1";)%16"$%6",9).)/16"-="3,).6/")%"/,*0"$";$%%1("$/"92"+(1/1(41"
901")%913()9="2'"901"1%4)(2%;1%9>"C01"$**,;,.$9)2%"2'"/,(+.,/"2("
+(2')9" ;$O);)/$9)2%" 6)6" %29" 241(9$51" 901" *()9)*$." %116" 92" /9$=" )%"
0$(;2%="A)90"901"1%4)(2%;1%9>"
N2;;,%)9=" *2%9(2." 2'" *2;;,%)9=" (1/2,(*1/" A2,.6" 61;$%6"
90$9" $%=2%1" A02" A)/01/" 92" 1O+.2)9" /,*0" (1/2,(*1/" A2,.6" ')(/9"
0$41"92"1%3$31")%"6)$.23,1"A)90"901"*2;;,%)9=>"`%";,*0"2'"!'()*$"
926$=<" 3241(%;1%9/" 0$41" $//,;16" 2A%1(/0)+" 2'" $.." 4$.,$-.1"
(1/2,(*1/" )%*.,6)%3" .$%6>" C01=" *.$);" 92" 02.6" /,*0" (1/2,(*1/" )%"
9(,/9"'2("901"+12+.1<"A01(1$/"901="$*9,$..="02.6"901;"'2("901"/$9)/&
'$*9)2%"2'"901"%116/"2'"9($%/%$9)2%$."*2(+2($9)2%/<"+2.)9)*$.".1$61(/"
$%6" .2*$." *(2%)1/>" 7)$.23,1" A)90" *2;;,%)9)1/" *2,.6" .1$6" 92" 901"
+(1+$($9)2%" 2'" '1$/)-).)9=" /9,6)1/" $%6" 1%4)(2%;1%9$.<" 1*2%2;)*"
$%6" /2*)$." );+$*9" $//1//;1%9/" A01(1" *2;;,%)9)1/" A)/0" 92"
+(2*116" A)90" +(2+2/$./" '2(" 1O+.2)9$9)2%" 2'" $4$).$-.1" (1/2,(*1/>"
N()9)*$..=<" 6)$.23,1" A)90" *2;;,%)9)1/" A2,.6" -1" 01.6" A)90" 901"
,%61(/9$%6)%3"90$9"901"*2;;,%)9="(1/1(41/"901"()309"92"/$="%2"92"
901"1O9($*9)2%"2'"$%="(1/2,(*1")%"901)("91(()92(=>"C01=";,/9"(19$)%"
901" ()309" 92" 61*)61" A02" /02,.6" *$((=" 2,9" $%=" 1O9($*9)41" $*9)4)9="
2%"901)(".$%6"$%6"02A")9"A2,.6"-1"62%1>"C01="/02,.6"$./2"0$41"
901"()309"92"61*)61"02A"901"-1%1')9/"$**(,)%3"'(2;"/,*0"1O9($*9)2%"
A2,.6"-1",9).)/16>"D$%="*2;;,%)9)1/"A2,.6"-1"A)..)%3"92"(1.1$/1"
$/";,*0"$/"901"3241(%;1%9"A$%916")%"901"'2(;"2'"9$O1/<"-,9"901"
'$*9"2'"2A%1(/0)+";,/9"-1"41/916")%"901"2A%1(/"2'"901"+(2+1(9=<"
901"*2;;,%)9=>
!" A2(6" 2'" *$,9)2%" )/" $++(2+()$91" $9" 90)/" +2)%9>" E1" ;,/9" %29"
(,%" $A$=" A)90" (2;$%9)*" 4)1A/" 2'" *2;;,%)9)1/>" :);+.=" -1*$,/1"
$"61*)/)2%")/"9$51%"-="$"f*2;;,%)9=B"621/"%29"*2%'1("2%")9"$%"$)("
2'" )%'$..)-).)9=>" E01%" *2;;,%)9)1/" 9$51" 61*)/)2%/" A)90" (13$(6" 92"
DLS
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
901)("(1/2,(*1/")9";,/9"-1"2%"901"-$/)/"2'"5%2A.1631<"$.902,30"90)/"
621/"%29"0$41"92"-1"$9"901".141."2'"(2*519"/*)1%*1>"?'91%"A1"01$("
2'')*)$.62;"+.1$6)%3"90$9"+2.)*)1/"$(1"-$/16"2%"/*)1%9)')*"'$*9/"90$9"
'.="$-241"901"01$6/"2'"2(6)%$(="+12+.1>"C01"9(,90")/"90$9"/*)1%*1"
;,/9" -1" $9" 901" /1(4)*1" 2'" 901" *2;;,%)9=" $%6" ;,/9" -1" *2;+(1&
01%/)-.1>" `%6116<" A01%" A1" .225" $9" A0$9" /*)1%*1" 0$/" /$)6" $-2,9"
*.);$91"*0$%31"$%6")9/"(1*2;;1%6$9)2%/"241("901"%116"'2("-)%6&
)%3" 1;)//)2%/" *,9/" 92" $42)6" *$9$/9(2+0)*" 91;+1($9,(1" ()/1/<" A1"
;,/9"A2%61("$-2,9"3241(%;1%9/B"$%6"3.2-$.")%/9)9,9)2%/B"/9,6)16"
$42)6$%*1"2'""/*)1%*1")%"90$9"(13$(6>"
U=" +(1/1%9)%3" +$(9)$." )%'2(;$9)2%<" *$(-2%" /+1*,.$92(/" 0$41"
+(1/1%916" '2(1/9/" $/" ;1(1" *$(-2%" /92*5/" 92" -1" 9($616" $%6" 0$41"
/,**11616" )%" 3199)%3" /2;1" *2;;,%)9)1/" 92" *161" 901)(" '2(1/9/"
'2(" ed77" )%" 1O*0$%31" '2(" );;16)$91" 3($9)')*$9)2%" 90(2,30" *$/0"
(1*1)+9/>" C0)/" *$%" -1" *0$($*91()/16" $/" 2,9()309" /,-91(',31>" C01"
6)/+.$*1;1%9" 2'" '2(1/9" *2;;,%)9)1/<" 901" 9($%/'1(1%*1" 2'" 61'2(&
1/9$9)2%"92"2901("(13)2%/<"901"61/9(,*9)2%"2'".2*$.".)41.)0226/"$%6"
901"'$./1"+(2;)/1"2'"')309)%3"*.);$91"*0$%31"621/"%29"/92+"*$(-2%"
9($61(/"'(2;"6(1$;)%3",+";2(1"$41%,1/"'2(".$%6<"/2)."$%6"A$91("
3($-/<" %29" 92" ;1%9)2%" /5=" 3($-/>" N2;;,%)9)1/" ;,/9" 901(1'2(1"
(1;$)%"4)3).$%9"92"1%/,(1"901="62"%29"-1*2;1"$31%9/"'2("901"+.$=&
)%3"2,9"2'"$"%1A"/*($;-.1"'2("!'()*$>
E1";1%9)2%"2%1"1O$;+.1"2'"$".$%6"3($-"A01(1"@,/9"2%1"f+$($&
;2,%9"*0)1'B"/)3%16"2''"IHH<HHH"01*9$(1/"2'"*2;;,%)9=".$%6<"A)90"
$" +2//)-).)9=" 2'" *16)%3" $" ',(901(" VHH<HHH" 01*9$(1/>" C01" 61$." A$/"
61'1$916"90(2,30"(1/)/9$%*1"-="901"+12+.1"A)90"/2.)6$()9="$*9)2%/"
'(2;"3(2,+/"/,*0"$/"901"?$5.$%6"`%/9)9,91>"
K).1" C($6)%3" $%6" 7141.2+;1%9" lKC7m<" $" 7$..$/<" C1O$/&-$/16"
ꛖǰȱ‘ŠȱŽ—Ž›ŽȱŠȱŽŠ•ȱ ’‘ȱž”Š¢ŠȱŠ¢Š–ȱ˜˜™Ž›Š’ŸŽȱ’—ȱŘŖŖŞȱ
)%":2,901(%":,6$%>"C0(2,30"90)/"61$."901"*2;+$%="A2,.6"1%@2="
$"VZ&=1$(".1$/1"2'"IHH<HHH"01*9$(1/"2'".$%6"$9"901")%/,.9)%3"/,;"2'"
S:sFG<HHH>" C01" .1$/1" 3$41" 901" *2;+$%=" ',.." ()309/" 92" 1O+.2)9" $.."
%$9,($."(1/2,(*1/")%"901".1$/16".$%6<")%*.,6)%3"901"()309"92a"
Ȋȱ 7141.2+<"+(26,*1"$%6"1O+.2)9"9);-1(]'2(1/9(="(1/2,(*1/"2%"
901".1$/16".$%6<")%*.,6)%3<"A)902,9".);)9$9)2%<"901"0$(41/9)%3"
2'"*,((1%9"9(11"3(2A90<"901"+.$%9)%3"$%6"0$(41/9)%3"2'"0$(6&
A226"9(11/<"$%6"901"6141.2+;1%9"2'"A226&-$/16")%6,/9()1/k"
DLN
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
Ȋȱ ›ŠŽȱ Š—ȱ ™›˜ęȱ ›˜–ȱ Š—¢ȱ ›Žœž•’—ȱ ŒŠ›‹˜—ȱ Œ›Ž’œȱ ›˜–ȱ
9);-1("2%"901".1$/16".$%6k"
Ȋȱ d%3$31")%"$3()*,.9,($."$*9)4)9)1/<")%*.,6)%3"901"*,.9)4$9)2%"2'"
-)2',1."*(2+/"[email protected]$9(2+0$"+.$%9"$%6"+$.;"2)."9(11/mk"
Ȋȱ dO+.2(1<" 6141.2+<" ;)%1<" +(26,*1" $%6]2(" 1O+.2)9" +19(2.1,;<"
%$9,($." 3$/<" $%6" 2901(" 0=6(2*$(-2%" (1/2,(*1/" '2(" -290" .2*$."
$%6" 1O+2(9" ;$(519/<" $/" A1.." $/" 2901(" ;)%1($./<" $%6" ;$=" $./2"
1%3$31")%"+2A1("31%1($9)2%"$*9)4)9)1/"2%"901".1$/16".$%6k"
Ȋȱ :,-.1$/1" $%=" +2(9)2%" 2(" $.." 2'" 901" .1$/16" .$%6" 2(" 92" /,-.)&
*1%/1"$%="()309"92",%61(9$51"$*9)4)9)1/"2%"901".1$/16".$%6"92"
90)(6"+$(9)1/>QI
`%" $" /)9,$9)2%" .)51" 90)/<" $%=" -1.)1'" 90$9" $" ;1(1" +(2*.$;$9)2%" 90$9"
*2;;,%)9)1/" %2A" 2A%" 901)(" (1/2,(*1/" A2,.6" (1/2.41" 901" +(2-&
.1;"2'"61/9(,*9)41"1O9($*9)2%")%"!'()*$"$;2,%9/"92"%2";2(1"90$%"
$" 6(1$;>" Y199)%3" 92" 90$9" +2)%9" A2,.6" (1g,)(1" *$(1',." $%6" .2%3&
6($A%"5%2A.1631&/0$()%3";119)%3/"$%6"*2%/,.9$9)2%/>"`9"A2,.6"
(1g,)(1"3($//(229/";2-).)/$9)2%/"$%6"/2.)6$()9=>"
C01" A1-" 2'" (1/)/9$%*1" -,).6)%3" $*(2//" 901" *2%9)%1%9" /,331/9/"
90$9"901"/9(2%31/9"90(1$6"A).."-1"61.)-1($91"/9(,33.1"'2("61;2*($9)*"
$**2,%9$-).)9=>"C0)/"A).."(1g,)(1";$5)%3"901"*2;;,%)9=",%)9"901"
(1$."-$/1"2'"+2A1(<"-1=2%6"901"*,((1%9"61*1%9($.)/16"61.)%1$9)2%"
2'"+2.)9)*$."A$(6/"$/"(1/2,(*1&+22("4)*9);/"2'"901"%12.)-1($."/9$91>"
`%"90$9"A$=<"$.902,30"901");;16)$91"/9(,33.1";$="-1"'2("$"*.1$%"
1%4)(2%;1%9<"'2("*.);$91"@,/9)*1"2("'2("'226"/241(1)3%9=<"901",.9)&
;$91" $);" )/" 901" 9($%/'2(;$9)2%" 2'" /2*)19=" )%92" 2%1" )%" A0)*0" 901"
+12+.1"(13$)%"9(,1"/241(1)3%9=>"
`9"A2,.6"$./2"(1g,)(1"+2.)9)*$.";2-).)/$9)2%"92"1%/,(1"90$9"*(16&
)-.1" *$%6)6$91/" +$(9)*)+$91" )%" *(16)-.1" 1.1*9)2%/>" R1$6/" 2'" 3241(%&
;1%9/" /9$=)%3" '$/91%16" 92" 901)(" 90(2%1/" '2(" .)'1" A).." %29" $..2A" '2("
9(,1" (1'2(;" $%6" *0$%31" )%" !'()*$>" D,$;;$(" Y$66$')" (1;$)%16"
901" .1$61(" 2'" _)-=$" '(2;" LZWH" ,%9)." *)9)J1%/" ')309)%3" ,%61(" 901" $)("
*241("2'"K!C?"'2(*1/"*0$/16"0);"2''"0)/"/,;+9,2,/"90(2%1")%"FHLL>"
D1$%A0).1<" D,3$-1" 0$/" +.26616" 2%" /)%*1" LZXH" $%6<" $'91(" 9$5)%3"
E2(.6" U$%5" $64)*1" 6,()%3" 901" 1$(.=" LZZH/" $%6" 61&)%6,/9()$.)/)%3"
0)/" *2,%9(=B/" 1*2%2;=<" 01" 901%" 6(241" r);-$-A1" 92" 901" -()%5" 2'"
*$9$/9(2+01>"!'()*$"%116/".1$61(/"A02"01$("901"+12+.1"$%6"A02"$(1"
1.1*916" -=" 901" +12+.1" $%6" A02" ,%61(/9$%6" 901" $/+)($9)2%/" 2'" 901"
+12+.1>
DMP
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
!'()*$"0$/"-11%"1O+.2)916"$.;2/9"92"61$90>"E0).1"01("*0).6(1%"
0$*5" $9" 1$*0" 2901(B/" .);-/<" 2901(/" $62(%" 901)(" ')%31(/" A)90" 901"
6)$;2%6/"/%$9*016"'(2;"901)(".$%6/>"E0).1"901"-.226"2'"01("*0).&
6(1%"'.2A/")%"01("%,;1(2,/"2).')1.6/<"901/1"',1./"(2$(")%"1%3)%1/"2'"
901"'$/9".)'1"$%6"13(13)2,/"*2%/,;+9)2%"'$("2''"01("/02(1/>"D2,%&
9$)%/" $%6" 2*1$%/" 2'" A$/91" 9$51" 241(" !'()*$" A0).1" 01(" 1O+.2)91(/"
6$%*1" 2%" +).1/" 2'" 62..$(/" $%6" 1,(2/>" :01" 3$/+/" '2(" -(1$90" A0).1"
9($%/%$9)2%$."()++1(/"$%6".2*$."($+)/9/"+.,%61("01(".$%6/>"
?%1"*2,.6"-1"91;+916"92"90)%5"90$9"901(1")/"%290)%3".1'9"92"-1"
(1/*,16")%"/,*0"$"61/+2).16"*2%9)%1%9>"?%1"*2,.6"90(2A",+"2%1B/"
0$%6/" )%" 61/+$)(" $%6" /$=" A1..<" A0$9" $" .2/9" *2%9)%1%9>" \1/<" 901(1"
)/"$".29"90$9")/",3.=")%"901".$%6<"-,9"901(1")/"/9)..";,*0",%61%)$-.1"
-1$,9=<"$%6"90)/";,/9"-1"(1/*,16<"%,(9,(16"$%6"+(1/1(416>"!'()*$"
61/1(41/"$"-(1$5<"$":$--$90"2'"(1/9>":01"61/1(41/"$"/+$*1"92"*$9*0"
01("-(1$90>"`9")/"2%.="$",%)916<"$A$(1"$%6"*2%%1*916"+12+.1"A02"
A).."$()/1"$%6"0$.9"901"92;"92;/"2'"61$90<"90(2A"2''"901"+$($/)91/"
$%6"(1*.$);"901".$%6>"C2"62"$%=".1//";$=";1$%"3199)%3"*22516"=19"
$3$)%"$/"901"A2(.6";241/"2%>
C01"2++2(9,%)9="'2("!'()*$"92"*$9*0")9/"-(1$90"$%6"(1*241("'(2;"
*1%9,()1/" 2'" 61/+2.)$9)2%" A).." %29" 0$++1%" A)902,9" $" ')309>" C01"
6)(1*9)2%" '2(" /,*0" $" /9(,33.1" )/" $.(1$6=" /11%" )%" 901" 1;1(31%*1<"
$;2%3" 2901(/<" 2'" %19A2(5/" /,*0" $/" N.);$91" j,/9)*1" K2Ax" lNjKm>"
E1" /11" 90(2,30" NjK" 90$9" 90)/" +$90" A).." %29" -1" 1.)9)/9<" 92+&62A%<"
-,9"-(2$6&-$/16"$%6")%*.,/)41k"%29"+(2'1//)2%$."KY?&6()41%<"-,9"
/11)%3")9/1.'"$/"$"A)61("/2*)2&1%4)(2%;1%9$.";241;1%9"90$9"621/"
%29"1O*.,61"$*92(/"'(2;"2'')*)$."*)(*.1/<"1/+1*)$..="A01%"/,*0"+.$=&
1(/"$(1"%29"/9,*5"2%"901"*(116"2'"2'')*)$.62;>"!**2(6)%3"92"U2%6"
$%6"72(/1=<"902/1"1%4)(2%;1%9$."/+1*)$.)/9/"1/+2,/)%3"%12.)-1($."
@$(32%<"f*$((="2,9"*.);$91"2("6141.2+;1%9"$642*$*=";$)%.="A)90)%"
;,.9).$91($.")%/9)9,9)2%/"2("'(2;")%91(%$9)2%$."KY?/<"1/+1*)$..=")%"
K1A"\2(5<"E$/0)%392%<"_2%62%"$%6"Y1%14$<"n$%6o"*2;;)9;1%9/"
92"92+&62A%"$++(2$*01/"$(1"01.6"A)90"$%"$.;2/9"(1.)3)2,/"'1(42(>BQW
C01" *.1$(" 1(2/)2%" 2'" ;,.9).$91($.)/;" )%" 3.2-$." %1329)$9)2%/"
;$51" /,*0" /+$*1/" $()6" $(1%$/" '2(" $%=" 02+1" 2'" /1*,()%3" $*9)2%/"
90$9" A2,.6" '(11" !'()*$" '(2;" 901" 1O+.2)9$9)41" $%6" 0131;2%)*"
+2A1(/" 90$9" 0$41" /11%" 01(" $/" %290)%3" ;2(1" 90$%" $" -$*5A$91("
'2(" (1/2,(*1/<" 0,;$%" $%6" ;$91()$.>" D2/9" 2'" !'()*$B/" $%6" 2901("
+22(" *2,%9()1/B" 429)%3" /0$(1/" A)90)%" 901" E2(.6" U$%5" $(1" %29"
/)3%)')*$%9"$%6"$(1"/9$3%$9)%3"2("'$..)%3>"d41%"901"SK"D)..1%%),;"
DMD
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
7141.2+;1%9"Y2$./".$,%*016")%"FHHH"$%6";,*0".2416"-="!'()*$%"
3241(%;1%9/" 0$41" +(2416" )..,/2(=" '2("!'()*$" +$(9.=" -1*$,/1" 901"
)%/9)9,9)2%/"90$9"0$41"-(2,309";)/1(="92"901"*2%9)%1%9"b"901"E2(.6"
C($61"?(3$%)/$9)2%"lEC?m"$%6"901"U(1992%"E226/")%/9)9,9)2%/"b"
+.$="4)9$.")%91(;16)$(="(2.1/"'2("D7Y"61.)41(=>"
C01"/+$*1"'2("1;+2A1(;1%9"$%6"(1*241(=")/"*.1$(.=")%"901"3$90&
1()%3"2'"901"+12+.1/>"!"+291%9")%)9)$."/)3%$."'2("90)/"A$/".$)6")%"901"
FHLH" #12+.1B/" /,;;)9" 2%" N.);$91" N0$%31" 01.6" )%" N2*0$-$;-$<"
U2.)4)$<",%61("901"$,/+)*1/"2'"#(1/)61%9"d42"D2($.1/<"A02"/02A16"
901" A2(.6" 90$9" 3241(%;1%9/" *2,.6" /9$%6" A)90" 901" +12+.1<" %29"
$3$)%/9"901;<"$%6")%/)/9"2%"()309"'($;1A2(5/"'2("$*9)2%"92"-1"9$51%>
C01" FHLL" ,+()/)%3/" )%" K2(90" !'()*$" ;$=" 0$41" /2;1A0$9"
-.2*516"2,9"2'"4)1A"901";$%="/9)(()%3/")%"901"(1/9"2'"!'()*$"-1.2A"
901" :$0$($" 61/1(9<" -,9" 901/1" /02A" );+2(9$%9" /)3%/" 90$9" -,/)%1//"
$/" ,/,$." 0$/" $" 91(;)%$." +2)%9" $%6" 90$9" *0$%31" A).." *2;1>QX" C01"
,%61(+)%%)%3/"2'"901",+()/)%3/")%*.,61"()/)%3"'226"+()*1/"$%6"90)/"
*$%%29"-1"6)42(*16"'(2;"901");+$*9/"2'".$%6"3($-/"-="/+1*,.$92(/<"
61/9(,*9)41"1O9($*9)2%"$%6"$++(2+()$9)2%"2'"901"+12+.1B/"01()9$31<"
*.);$91" *0$%31<" $%6" 0$(/0" 1*2%2;)*" (1$.)9)1/" $.." 6()41%" -=" $%9)&
+12+.1"+2.)9)*$."$*92(/>"
M(2;"7$5$("92"D23$6)/0,"$%6"'(2;"N$+1"C2A%"92"N$)(2<"901"
+12+.1/" 2'" 90)/" *2%9)%1%9" $(1" /.2A.=" -,9" /,(1.=" (1*241()%3" 901)("
42)*1/>"72"%29";)/9$51"901"/9,;+)%3<"/)%3)%3"$%6"@,;+)%3"'2("$"
6$%*1"+$(9=<"901/1"$(1"901"31%1($92(/"90$9"+2A1("901"6=%$;2/"$%6"
/19"901"+$90"'2("(1/)/9$%*1"$%6"'2("*0$%31>"
DMH
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
'%*$(":+($*6$*.)&*"6<*Z*C:$*6$*.)&*C<""9./
C3*(9<3*)(-"4(
?*(-",=*-(2,(<3*(+<)**<(
O94(2,(9&)(3*")<+(
?*(<39&:3<(/*(/*)*(8)**(
C3)**(49&,:(891'+(8*11(<9(9&)()2:3<(
E9&,<1*++(#9)*(8*11(<9(9&)(1*8<(
A99'2,:(&0H(
5")(8)9#(=)9/-(
?*($*3*1-(
R*-^39<(:&,+
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
M*")<(\&#02,:(
I,<9(9&)(#9&<3+(
519"<2,:(9,(
K#9<29,L+(-)4(/*11+(
?*(1*"0<(2,(8&)4(
G,9/2,:(2<(/"+,L<(8&,,4(
C3*,(/*($*3*1-(
S)2:3<()*-(0991+
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
DMI
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
52)+<(2<(/"+(<3*(Q:9,2+(
C9-"4(2<(2+(<3*(I\"/+(
?39(/211($*(+1"2,(<32+(,*U<(-"4Y(
?*(+**(90*,(#9&<3+(
S&<(3*")(,9(+=)*"#+(
C*")+(-9,L<(819/(
?3*,(49&(")*(+="))*-(
?*(+<",-(2,(0991+(
N0(<9(9&)(',**+
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
W)2*-(<*")($":+(
!911&<*-(+<)*"#+(
C32,:+(")*()*"1(
?3*,(89&,-(2,(-)*"#+(
?*(+**(<3*2)(+3*11+(
S*32,-(#212<")4(+32*1-+(
[email protected](39))2$1*H(:"119/+(="11*-(921)2:+(
W)2112,:(9&)(+9&1+
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
C3*(3*"@*,+(")*(90*,(
[email protected]*(9&)(3*"-+(
DMK
S**T\[email protected]]*5][email protected]*J[+*JG!+U*[email protected]@+2J+!*Bi*BQYY!
C9"+<*-(-)*"#+(2,(
I,("(+=)"#$1*-(+'4(
D(#21129,($1"='(391*+(
I,("($&),<(9&<(+'4(
C3*2)(020*+(#"4($&)+<(
S&<(9&)(-)*"#+(/9,L<($&)+<
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
C3*4(#"4('211("11(
S&<(<3*($199-(/211(+0*"'(
C3*4(#"4(:"2,("11(
S&<(<3*(+921(/211(RI>K(
?*(#"4(-2*(
D,-(4*<(+<"4("[email protected]*(
!1"=*-(9,(<3*(+1"$(
>1"&:3<*)*-($4(<3*(-"4(
?*(")*(<3*([email protected],:(
A9,:(+"=)282=*E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
E1"902,309")9"A$/"2)."
U,9")9"A$/"-.226
DML
S"$%&
!()-$%,*3*8#$,"9:/$6"#*P*$(%*-:<<*"2*72,6/)
L" dO*1(+9"'(2;"901"+21;"fE1"902,309")9"A$/"2)."-,9")9"A$/"-.226B<"'(2;"
K%);;2"U$//1=B/"*2..1*9)2%"?*(C39&:3<(I<(?"+(Q21(S&<(I<(?"+(S199-"lFHHX<"
F%6"16)9)2%m"`-$6$%<"T($'9"U225/
F" #$51%0$;<"C02;$/"lLZZLm"C3*(>=)"#$1*(89)(D8)2="<"_2%62%<"!-$*,/<"+>"OO)4
Q" D$(O<"T$(."lLZWFm"BC01"',9,(1"2'"U()9)/0"e,.1")%"`%6)$B<")%"T$(."D$(O"$%6"
M161()*5"d%31./<"Q,(E919,2"12+#<"`%91(%$9)2%$."#,-.)/01(/<"+>"XF
V" C,9,<"71/;2%6"lFHHGm"T9-(3"+("(W)*"#(P(D(_2+29,(98(M90*(89)(Q&)(C2#*<"
_2%62%<"e)61(<"+>"LF"
G" ?A,3$0<"_1;,1.<"lFHHWm"C3*(!912<2=+(98(.2:*)2"L+(R*1"<29,+(/2<3(<3*(K&)90*",(
K=9,9#2=(E9##&,2<4[(5)9#(A":9+(<9(A9#*<"#2(9"R$(*2,(9<"T1;,1.$"
#,-.)*$9)2%/<"++>"IbW
I" C2#*";$3$J)%1"lLZGWm"fS%)916"K$9)2%/a"'2,(/g,$(1"'2("M($%*1B<""
LX"M1-(,$(=<"099+a]]AAA>9);1>*2;]9);1];$3$J)%1]
$(9)*.1]H<ZLWL<XHZLHI<HH>09;.Ä)OJJLSg4*Y%,O
W>" #$51%0$;"lLZZLm"+>"QH
X" N2.1;$%<"j$;1/":>"lLZXIm".2:*)2"[(S"=':)9&,-(<9(."<29,"12+#<"U1%)%"N)9=<"
U(2-,(3"z"E)/9(2;<"+>"GI
Z" ?B:,..)4$%<"D)*0$1."d>"lFHHWm"fR)9.1(B/"4)*9);/a"901"Y1(;$%"$(;="
;$//$*(1/"2'"-.$*5"M(1%*0"/2.6)1(/")%"LZVHB<"E","-2",(O9&),"1(98(M2+<9)4<"
099+a]]AAA>-()9$%%)*$>*2;]-+/]$66)9)2%$.*2%91%9]LX]FWXIIZVZ]
R)9.1(/&!'()*$%&8)*9);/&C01&Y1(;$%&!(;=&D$//$*(1/&2'&U.$*5&M(1%*0&
:2.6)1(/&)%&LZVHÄ"
LH" !.)1<"j21"!>"7>"lLZZLm"D(.*/(M2+<9)4(98(>2*))"(A*9,*<"?O'2(6<"D$*;)..$%"
d6,*$9)2%<"+>"LIX"
LL" D1(16)90<"D$(9)%"lFHHIm"C3*(><"<*(98(D8)2="(P(D(M2+<9)4(98(528<4(F*")+(98(
I,-*0*,-*,=*<"_2%62%<"M(11"#(1//<"+>"W
LF" C,9,"lFHHGm"++>"FGbI
LQ" d6,$(62<"Y$.1$%2"lLZZWm"Q0*,(_*2,+(98(A"<2,(D#*)2="(P([email protected]*(E*,<&)2*+(98(<3*(
!211":*(98("(E9,<2,*,<<"K1A"\2(5<"K\<"D2%90.="e14)1A"#(1//<"+>"XH
LV" T$(.<"D$(O"lLZWIm"E"02<"1<"82.,;1"L<"K1A"\2(5<"K\<"8)%9$31<"+>"XZI
LG" M2/91(<"j>U>"$%6"N.$(5<"U>"lFHHQm"fd*2.23)*$.");+1()$.)/;a"901"*,(/1"2'"
*$+)9$.)/;")%"901"%1A");+1()$."*0$..1%31B<")%"_12"#$%)9*0"$%6"N2.)%"_1=/"
l16/m">9=2"12+<(R*:2+<*)(`aab<"_2%62%<"D1(.)%"#(1//<"++>LXXbZ"
LI" C,(%1(<"C1()/$"d>"$%6"?/0$(1<"D>?>"lLZZVm"BE2;1%B/",+()/)%3/"$3$)%/9"901"
K)31()$%"2).")%6,/9(=")%"901"LZXH/B")%"C1()/$"d>"C,(%1("l16m"D)2+*(F*(J2:3<4(
!*901*(P(T*,-*)H(E1"++(](R"=*(2,(!90&1")(><)&::1*+<"C(1%92%<"Kj<"!'()*$"
E2(.6"#(1//<"++>"LQLbF
LW" U2%6<"#$9()*5"lFHHIm"A99<2,:(D8)2="(P(<3*(K=9,9#2=+(98(KU0192<"<29,<"
#)191(;$()9J-,(3<"7,(-$%"$%6"_2%62%<"S%)41(/)9="2'"TA$r,.,&K$9$."
#(1//"$%6"r16"U225/<"++>"GGbZL
DMM
@YJ+T
LX" 61":1%$(*.1%/<"#)1((1"lFHHWm"f71*2.2%)/$9)2%"$%6"6141.2+;1%9<"$9"901"
2()3)%/"2'"901"SK"!'()*$"312+2.)9)*/"b"!'()*$")%"901"S%)916"K$9)2%/"
/=/91;B<"#$()/<"%2>"FG<"j$%,$(=bD$(*0<"+>LZI
LZ" `-)6"
!()-$%,*B*72,6/)*6&*,6/(
L" dO*1(+9"'(2;"901"+21;"f\$/,%)B"'(2;"K%);;2"U$//1=B/"*2..1*9)2%"I(?211(
.9<(W",=*(<9(F9&)(S*"<"lFHLLm"`-$6$%<"T($'9"U225/
F" e26%1=<"E$.91("lLZXLm"M9/(K&)90*(N,-*)-*@*190*-(D8)2="(l(14)/16"16)9)2%m<"
E$/0)%392%"7N<"R2A$(6"S%)41(/)9="#(1//"
Q" U$//1=<"K%);;2"lFHHWm"C2A$(6/"$"#2.)9)*$."M($;1A2(5"'2("M226":1*,()9="
$%6":,/9$)%$-.1"!3()*,.9,(1")%"!'()*$"b"!"*2%9()-,9)2%"$9"901"*2%'1(1%*1"
2%"N$%"!'()*$"M116"`9/1.'h"#241(9=<"!3()*,.9,(1"$%6"d%4)(2%;1%9"b"
N0$..1%31/"'2("!'()*$<"IbX"j,%1<"?/.2<"K2(A$=
V"" d(%1/92"fN01B"Y,14$($"lFHHLm"C3*(D8)2=",(W)*"#(P(C3*(W2")2*+(98(<3*(
R*@91&<29,")4(?")(2,(<3*(E9,:9<"_2%62%<"R$(4).."#(1//<"+>"GW
G" :A$3.1(<"D$99"lFHHXm"fU10)%6"901"A$(")%"N2%32B<">9=2"12+<(?9)'*)<"099+a]]
/2*)$.)/9A2(51(>2(3]FHHX]LL]FG]-10)%6&A$(&)%&901&*2%32"
I" !/"g,2916")%":A$3.1("lFHHXm"
W" fN2(+/1"!A$(6"FHHG"+(1//"*241($31B<"g,2916")%">&,-"4(C2#*+<"099+a]]**/>
,5J%>$*>J$]61'$,.9>$/+hF<VH<G<LLIX
X" :A$3.1("lFHHXm
Z" U.2*5<"e2-1(9"lLZZWm"fS>:>"')(;/"/115"61$./")%"N1%9($."!'()*$<B"?"11(><)**<(
O9&),"1<"+>"!LW<"LV"?*92-1("
LH" D2%9$3,1<"7>"$%6"U1(()3$%<"M>"lFHHLm"fC01"-,/)%1//"2'"A$(")%"901"
71;2*($9)*"e1+,-.)*"2'"N2%32a"A02"-1%1')9/hB<"j,.=b!,3,/9<"E2(.6"
#2.)*="`%/9)9,91
LL" `-)6
LF" D*N$(9%1=<"_>"lLZZXm"5)2*,-+(2,(M2:3(!1"=*+[(C3*(S*=3<*1(><9)4[(C3*(J9+<(
>*=)*<(E9)09)"<29,(",-(39/(2<(K,:2,**)*-(<3*(?9)1-<":);2%"z":*0,/91(
LQ" U$%3,($<"!0;16"[email protected],..$"lFHHXm"fd%4)(2%;1%9$."613($6$9)2%")%"
T2%2"$(1$B<"E9,=9)-(C2#*+"lM(1192A%m<"FL"!+().<"099+a]]$..$'()*$>*2;]
/92()1/]FHHXHVFLFHQW>09;."
LV" >2*))"(KU0)*++(J*-2""lFHHZm"f!#N"$..2A/"92A%";)%)%3")%"T2%2B<"G"?*92-1(<"
099+a]]AAA>/)1(($1O+(1//;16)$>*2;]$(*0)41/]GFW"
LG" C01"*2;+$%="+(2').1")/"$4$).$-.1"$9"099+a]]AAA>52)6,02.6)%3/>*2;]
$-2,9Å*2;+$%=Å+(2').1>09;."
LI" K19A2(5"D241;1%9"'2("j,/9)*1"$%6"7141.2+;1%9"lFHHVm"fC01"T2)6,"
T);-1(.)91"#([email protected]*9"b"`/"T2)6,"R2.6)%3/"_96"$-241"901".$AhB<"+(1//"
/9$91;1%9<"LL"M1-(,$(=<"099+a]]AAA>;)%1/$%6*2;;,%)9)1/>2(3]$(9)*.1>
+0+h$ÇIZV"
LW" U$%5"`%'2(;$9)2%"N1%9(1"lFHHVm"fT2)6,"R2.6)%3/"_);)916"61%)1/"$%="
A(2%362)%3"2("4)2.$9)2%"2'"d`!"+2.)*=B<"LV"j$%,$(=<"099+a]]AAA>-)*,/$>
2(3]dK]!(9)*.1>WHG>$/+O"
LX" T2)6,"R2.6)%3/"lFHLLm"fT1="'$*9/B<"099+a]]AAA>52)6,02.6)%3/>*2;]
*2;+$%=&51=&'$*9/>+0+
DMO
JY*2YYZ*5*[email protected]@[email protected]
LZ" !.)1<"j21"!>"7>"lLZZHm"
FH" !5$-J$$<"C>D><":1=)(1<"j>:>"$%6"!'()=)1"T>"lFHHWm"fC01"3.)991()%3"'$|$61"b"
1''1*9/"2'";)%)%3"$*9)4)9)1/")%"?-,$/)"$%6")9/"/,((2,%6)%3"*2;;,%)9)1/B<"
!**($<"C0)(6"E2(.6"K19A2(5&!'()*$"lCEK&!'()*$m<"+>"Lk"/11"$./2"T$)(2/"
lFHHVm"D8)2="L+(S1*++2,:H(D8)2="L+(E&)+*[(C3*(A*:"=4(98(R*+9&)=*(KU<)"=<29,(2,(
D8)2="<"!**($<"CEK&!'()*$
FL" C3*(K=9,9#2+<"lFHHZm"!9='*<(?9)1-(52:&)*+(`aac<"_2%62%<"C3*(K=9,9#2+<<"++>"
GFbQ
FF" Q21(R*@2*/(D8)2=""lFHHZm"fK1O$%/"A)%/"sZ>X";)..)2%"92+/)61"*2%9($*9"'2("
S/$%"M#:?"2''/02(1"K)31()$B<")//,1"Q<"+>"QH
FQ" Q21(R*@2*/(D8)2="(lFHHZm"fE2(.6B/"')(/9"M7#:?"%2A")%"2+1($9)2%B<")//,1"Q<"
+>"FW
FV" Y0$J4)$%)$%<"j20%"lFHHZm"N,<"00*-(P(C3*(>=)"#$1*(89)(D8)2="L+(Q21<"
R2,3092%"D)''.)%"R$(*2,(9<"++>"ZbLL
FG" `-)6<"+>"FLV
FI" E226/<"d;)($"lFHHZm"f?-$;$"4)/)9/"!'()*$B/"p?)."Y,.'qB<"
`%91(&#(1//":1(4)*1<"LF"j,.=<"099+a]]AAA>)+/&6*>2(3]$(9)*.1/]
2-$;$Å4)/)9/Å$'()*$/Å2).Å3,.'"
FW" fe1/2,(*1"*,(/1B"lFHLHm"A9,-9,(R*@2*/(98(S99'+<"X"j,.=<"099+a]]AAA>.(->
*2>,5]-.23]FHLH]HW]HX]50$6)@$&/0$()'1]GFZZ]
FX" !5$-J$$"19"$."lFHHWm"+>"W"
FZ" `-)6"
QH" `-)6
QL" T$)(2/"lFHHVm"
QF" !5$-J$$"19"$."lFHHWm"+>"LV
QQ" !%3.2Y2.6"*2,.6";$51"901/1"61*)/)2%/"-1*$,/1"4)(9,$..="901"1%9)(1"
?-,$/)")/"901)("*2%*1//)2%"$(1$>"C01="*$%";)%1"A01(1"901="+.1$/1"$%6"
;241"A0$9141("/9$%6/")%"901)("A$=>
QV" K2(A13)$%"S%)41(/)9="2'"_)'1":*)1%*1/"lFHHZm"fC$%J$%)$a"9($*1";19$."
*2%*1%9($9)2%/")%"/2).<"/16);1%9/<"$%6"A$91(/B<"099+a]]AAA>$'()*$').1/>2(3]
$(9)*.1>$/+h`7ÇFFFFX
QG" `-)6"
QI" e1,91(/"lFHHZm"Br$;-)$"2++2/)9)2%";241/"92"-.2*5"N0)%1/1";)%1"61$.B<""
FV"j,%1<"099+a]]AAA>;)%)%3A115.=>*2;]$(9)*.1]J$;-)$&+(1/)61%9&/$=/&"
A)..)%3&92&(14)1A&;)%1&9$O1/&FHHZ&HI&FV"
QW" :0$*)%6$<":0$+)"lFHHZm"fr$;-)$"/2*)$."+(23($;;1/";$="/,''1("$/"
*2++1(";)%1"(141%,1/"'$..B<"e1,91(/<"LX"j,%1<"099+a]]AAA>;)%1A1->*2;]
;)%1A1-]4)1A];)%1A1-]1%]+$31GHVh2)6ÇXGLQQz/%Ç719$)."
QX" d`C`"lFHLHm"fN)9)J1%/")%"FV"*2,%9()1/"$(1"%2A"$-.1"92"/11"901"(141%,1/""
'(2;"(1/2,(*1/B<"K241;-1(<"099+a]]1)9)>2(3]%1A/&141%9/]-)..)2%/&(141%,1/&"
$(1&-1)%3&(1+2(916>"
QZ" :0$()'1<"T0$6)@$"lFHLLm"fC($%/+$(1%*="0)61/"r$;-)$B/"-)..)2%/B<"!."j$J11($""
j,%1"LX<"099+a]]1%3.)/0>[email protected]$J11($>%19])%61+90]2+)%)2%]FHLL]HI]"
FHLLILXXFVVGXZWLG>09;."
VH" d`C`"lFHLLm"fr$;-)$"-1*2;1/"FI90"*2,%9(="92"+,-.)/0"$%"d`C`"(1+2(9B<""
FQ"M1-(,$(=<"099+a]]1)9)>2(3]%1A/&141%9/]J$;-)$&-1*2;1/&FI90&*2,%9(=&"
+,-.)/0&1)9)&(1+2(9
DMS
@YJ+T
VL" M)%$%*)$."!*9)2%"C$/5"M2(*1"lFHLLm"fC$*5.1")..)*)9"')%$%*)$."'.2A/"'2("901""
%1A"-2992;"-)..)2%B<"LQ"j,.=<"099+a]]AAA>')%$%*)$.9$/5'2(*1>2(3]FHLL]HW]"
LQ]9$*5.1&)..)*)9&')%$%*)$.&'.2A/&'2(&901&%1A&-2992;&-)..)2%]
VF" :0$()'1<"T0$6)@$"lFHLLm
VQ" E3)2+<2",(>=2*,=*(J9,2<9)"lFHLLm"fr$;-)$a"%1A"#(1/)61%9":$9$"/19/"%1A""
;)%)%3"(,.1/"'2("N0)%$B<"FX":1+91;-1(<"099+a]]AAA>*/;2%)92(>*2;]E2(.6]"
!'()*$]FHLL]HZFX]r$;-)$&/&%1A&#(1/)61%9&:$9$&/19/&%1A&;)%)%3&"
(,.1/&'2(&N0)%$>
VV" M)%$%*)$.":1*(1*="`%61O"lFHLHm"fC01"U()9)/0"*2%%1*9)2%B<"099+a]]AAA>
')%$%*)$./1*(1*=)%61O>*2;]62*,;1%9/]M:`ÉFH&ÉFHC01ÉFHU()9)/0ÉFH
N2%%1*9)2%>+6'
VG" C3*(D8)2="(R*09)<"lFHLHm"fU,).6)%3"!'()*$B/"9$O"0$41%/B<"F"71*1;-1(<"
099+a]]AAA>901$'()*$(1+2(9>*2;]9=+1()3091(])%61O>+0+h+2/9]FHLH]LF]HF]
U,).6)%3&!'()*$%&9$O&0$41%/
VI" N0)%$"?''/02(1"l%>6>m"fC01"Y$91A$=a"D$,()9),/")/"$9"901"*1%91("2'")%6)$%"
2*1$%"9($61"'.2A/"*2%%1*9)%3"`%6)$<"!'()*$<"$%6"N0)%$B<"099+a]]AAA>
*0)%$2''/02(1>*2;>05]901&3$91A$=>09;.
VW" M)%$%*)$.":1*(1*="`%61O"lFHLHm"fD$,()9),/B<"099+a]]AAA>
/1*(1*[email protected],()/6)*9)2%/>*2;]#7M]D$,()9),/>+6'
VX"_1991("'(2;"e)2"C)%92"+.*"92"901"S:":1*,()9)1/"$%6"dO*0$%31"N2;;)//)2%<"
099+a]]AAA>/1*>324]*2;;1%9/]/W&VF&LH]/WVFLH&VV>+6'"
VZ" #$.)9J$<"T()/9)%"lFHHZmBd*2%2;)1/";,/9"6)41(/)'=<"(16,*1"'2*,/"2%";)%)%3B<"
LH"j,%1<"099+a]]AAA>)+/%1A/>%19]$'()*$]
GH" UUN"lFHHZm"fY,)%1$"*2%')(;/"0,31"N0)%$"61$.B<"LQ"?*92-1(
GL" C01"K$9)2%$."lFHHXm"fY(2,+"-.$/9/"*2;+$%="'2(";)%)%3"61$."A)90"d()9(1$B<"
099+a]]AAA>901%$9)2%$.>$1]$(9)*.1]FHHXLFFI]M?ed`YK]XXQHFZZLV
GF" T$)(2/"lFHHVm"+>"FX
GQ" C01"N)9)J1%"e1+2(91("lFHHZm"fdO+1(9/"+(16)*9"9()+.)%3"2'")%*2;1"'(2;"
;)%)%3B<"X"j,%1<"099+a]]901*)9)J1%>*2>9J]%1A1>+0+h)6ÇLFZWQ
GV" :9$91