Transcripción documental. Andanzas y desventuras de un pastuso patriota en tiempos de la Independencia”

Boletín de histor.ia y antigüedades / Vol. CIV, no. 864, enero-junio de 2oi7
Transcripción documental
Andanzas y desventuras de un pastuso
patriota en tiempos de la lndependencia
ROGER PITA PIC0
Academia Colombiana de Historia
[email protected]
ElpanoramapolíticoymilitarvividoenlasprovinciasdelsurdeColombia
durante el periodo de lndependencia fue bastante conflictivo. Allí las luchas
habían sido más cruentas y prolongadas que en el resto del territorio. Después
del triunfo obtenido en agosto de 1819 en la batalla de Boyacá, los patriotas
encontraron serios tropiezos dentro de los planes para extender su proyecto
político. El escaso apoyo de los sectores populares[, la fuerte influencia política
delalglesiaylapresenciadefuerzasirregularesafavordelsistemamonárquico
fueron factores que ayudan a explicar la poca efectividad y alcance del movimiento emancipador en esta región. La zona del Valle del Cauca fue la primera
en ser recuperada; pero Popayán y especialmente Pasto se mostraron bastante
esquivas a las intenciones de los republicanos.
Sin lugar a dudas, uno de los temas del periodo de la lndependencia de
Colombia que ha generado mayores pasiones ha sido el del realismo pastuso.
En los años recientes y, particularmente con ocasión de la conmemoración
L Gutiérrez Ramos, Jairo. "El infame tumulto y criminal bochinche: las rebeliones campesinas
de Pasto contra la República (1822-1824)''. En: J#dependcnc!.a ,`' fran5i.ción a Jos Esfflczos #flci.o-
nales en los Í)aíses andinos.. nuevas Perspectivas. Buca[amanga. CIS-OEI` 2005, pp. 371 -399.
Documentos
Bicenternaria,latendenciahasidopresentarvisionesmásmatizadasyconmayor
sustento argumental.
TrabajoscomoeldelaacadémicaLydialnésMuñozCorderoseñalacómo
varios pastusos desde muy temprano se identificaron con la bandera patriota,
combatiendonosoloenestaregióndelSursinomásalládelasfronteras,poniendo de presente los sacrificios que debieron padecer al ser desterrados o
confinados al patibulo2.
Enotrointentopordesentrañarlacomplejidaddeestatemática,Guillermo
SegoviaMoropublicóen2010unartículotitulado"Pastotambiénfuepatriota",
haciendoénfasisenqueenestemarcoterritorialsiempresemantuvopresente
el sentimiento libertario, siendo prueba irrefutable de ello el apoyo brindado
por los pastusos en la batalla de Ayacucho3.
Javier Gómezjurado Zeballos trae a colación algunos ejemplos concretos
deautonomíapolíticarespectoalamonarquíaatravésdeaccionespopularesy
elmovimientodealgunasguerrillaspatriotasqueinterceptaronlascomunicacionesentrePastoyQuito.Unreflejoclarodeellofueronlosrebeldesoriundos
de Tulcán, Túquerres y Guachucal que secuestraron al brigadier español Juan
Sámano.OtrocasofueeldeFranciscoBurbano,quienen1815fueapresadoen
TúquerresacusadoporrebeliónyporalzarlasgentesencontradelRey.Rafael
Arzola, José Pérez, José Basantes y Juan Arteaga figuraron también en la lista
de líderes alinderados a la bandera patriota4.
La transcripción que se publica a continuación representa otra muestra
delasmúltiplesvicisitudesquedebieronafrontarlospatriotasenm€diodeun
ambientehostil.Eldocumentocorrespondeauncortoexpedientedediezfolios
que reposa en el Fondo Secretaría de Guerra y Marina del Archivo General de
laNación.SetratadelcapitánSilvestreSoberanoquienfueencarceladoporlos
españoles en la ciudad de Pasto tras demostrarse su inclinación a la bandera
republicanayliderarvariasoperacionesmilitaresenelSuryenlaCostaPacífica,
entre ellas, el haber colaborado en la captura del brigadier Juan Sámano. E1 14
demarzode1821elpresidentedeQuitodonMelchordeAymerichleconmutó
lapenacapitalporelserviciodelasarmasenCuenca,enreconocimientoalos
serviciosprestadosporsufamiliaalsistemamonárquicoycomoungestoconel
J Lydia lnés Muñoz Cordero, "Pasto y la causa de la Patria en las guerras de lndependencia-.
en:L\fanwaJdeH!.síor¡.fldePosfo,(SanJuandePasto:AlcaldíaMunicipaldePasto,Secretari'ade
Cultura, 2010), tomo XI, pp.143-164.
-: Guillermo Segovia Moro, ``Pasto también fue patriota", en: Bastidas Urresty, Julián, La Rwft
li.berfadorae#eJSw(SanJuandePasto:SociedaddeMejorasdePasto,2010).
t Ja`ier Gómezjurado Zeballos, ``Rebeldes e insurrectos en el sur de la provincia de los PastG
enépocadelalndependencia,en:Reví.sÍodeH.s£or!.¢,Vol.XIII,No.74,(2014):73-91.
aliado"heroico"pueblode.
emotiva carta de una de su
salvado de ir al patíbulo v
reflexionar sobre la conven
lnusitadamente,despL
tó en el cuartel general de 1
jefedelEjércitodelSur,yfi
Francisco de Paula Santandi
empecínada defensa de las t
su experiencia para el desar
propósito ]a conquista de la
Enestaseriedecartasy
laslealtadespoli'ticaseneln]
Ímpacto en las relaciones so(
El documento ha sido t
introducido algunas modific,
Archivo General dt
Fondo Secretaría d
788r-797r.
"[folío 788r] Cuartel Ger
Julio 13 de 1821
Excelenti'simo Señor Vic€
Excelenti'simo Señor:
AcompañoaV.E.larepre
Pastoquefugandodesuspaisa
]ibertad,Iohanperseguídohasi
porelpuertodelaBuenaventur
situacióndeQuitoyPasto,deln
darioenfavordelaRepública,e
me dejan duda de su sinceridad
campañaporconsiderarútilelct
y que puede servirme en algún ]
V E. en vísta de todo dispondrá
Dios guarde a V. E. muchos
[Fírma] Pedro León Torres.
[Notaalmargen]Bogotá,a{
Vol.CNno864,enero-jumde20i7,págínas3i7-324
Documentos
lliiiiiiii
aliado``heroico"pueblodePasto.Entreotrosdocumentos,apareceinsertadauna
emotivacartadeunadesushermanasenlaqueexpresasualegríaporhaberse
salvado de ir al patíbulo y lo insta vehementemente a cesar sus aventuras y a
reflexionar sobre la conveniencia de enarbolar las banderas del Rey.
Inusitadamente,despuésdeesto,Soberanoescapóyellldejuliosepresentó en el cuartel general de Popayán ante el general patriota Pedro León Torres,
jefe del Ejército del Sur, y finalmente se decidió bajo el aval del vicepresidente
Francisco de Paula Santander incorporarlo a las tropas en reconocimiento a s`]
empecinada defensa de las banderas republicanas y porque se consideraba u[=
su experiencia para el desarrollo de las operaciones militares que tenían com
propósito la conquista de la ciudad de Pasto.
En`estaseriedecartasytestimoniosquedaenevidencialacomplejidadd€
laslealtadespolíticasenelmarcodelaluchaporlaemancipaciónysunotorío
impacto en las relaciones sociales y familiares.
El documento ha sido transcrito con la ortografía modernizada y se han
introducido algunas modificaciones en la puntuación sin alterar el contenido.
Archivo General de la Nación (AGN), Seccí.ó# RepúbJÍ.cfl[,
Fondo Secretaría de Guerra y Marina, tomo 7, f£.
788r-797r.
"[folio 788r] Cuartel General en Popayán
Julio 13 de 1821
Excelentísimo Señor Vicepresidente de Cundinamarca
Excelentísimo Señor:
AcompañoaV.E.1arepresentacióndelseñorSilvestreSoberón,vecinode
Pasto que fugando de sus paisanos por su adhesión y servicios a la causa de la
libertad,lohanperseguidohastaquepudoescapárselesysaliraestaprovincia
porelpuertodelaBuenaventura.Losinformesquemehadadodelasfuerzasy
situacióndeQuitoyPasto,delmododepensardemuchapartedeaquelvecindarioenfavordelaRepública,estánconformesconotrosqueherecibido,yno
me dejan duda de su sinceridad. He determinado [788v] 11evarlo conmigo a la
campañaporconsiderarútilelconocimientopolíticoquetienedeloscaminos,
y que puede servirme en algún modo a las operaciones que me he propuesto.
V. E. en vista de todo dispondrá lo que le parezca conveniente.
Dios guarde a V. E. muchos años Excelentísimo Señor.
[Firma] Pedro León Torres.
[Nota al margen] Bogotá, agosto 11 [de] 1821
Documentos
Se recomendará el interesado, no solo al general del Ejército sino al gobernador del Cauca para que lo auxilien y aún le coloquen en aquello que pueda
ser útil, le proporcionen la subsistencia, transcribiéndose al mismo Soberón
esta providencia.
[Francisco de Paula] Santander.
Cumplido en la fecha en los testimonios que se previene.
[789r]
Excelentísimo Señor:
Elevar a la superioridad de V. E. una idea de mi manejo, y dar cuenta de
los esfuerzos y sacrificios que desde que comenzó la revolución en esta parte
del Sur he hecho inflamado del ardiente deseo de la lndependencia, me es un
deber muy satisfactorio. Nacido por mi desgracia en un país tenaz y contrario a
mi modo de pensar, no podía vivir entre mis parientes y amigos sin ser el punto
a donde habían de dirigir sus saetas y proporcionarme la ruina, y en esa lamentable situación me fue preciso abandonar mi casa y familia de Pasto y buscar
un lugar de asilo en donde fuese bien visto y pudiese concurrir con mis fuerzas
a la defensa y libertad de la América. Con este objeto me trasladé a Quito en
donde se estaba luchando con este fin. Asistí en calidad de ayudante mayor a las
jornadas de Tacunga, en donde se hallaba el enemigo, en que serví con el valor
y entusiasmo que mi honor lo requiere al contento y satisfacción de los jefes
militares Montúfar, Gullin y Chiriboga hasta el último sacrificio que precedió
en la villa de [789v] Ibarra en donde me fue preciso retirarme y ocultarme entre
los bosques hasta que se me proporcionó la diligencia de aprisionar a don Juan
Sámano en la provincia de los Pastos (cuando marchaba sobre Pasto el general
[Antonio] Nariño) en donde hice los mayores esfuerzos a fin de interceptar el
correo que venía a Pasto, como lo verifiqué en los mayores riesgos y impuesto
de la correspondencia se auxiliaba a Pasto de Quito con gente armada de caballería, piezas de artillería y pertrechos que conducía el obstinado don Pedro
Galud al que traté de sorprenderle en el puente del Pucará, levantando a mis
órdenes una guerrilla de más de trescientos hombres provincianos decididm
por la causa; quienes no tenían más armas que las manos, por cuyo motiiü
fuimos derrotados. Estos y otros procedimientos que omito por no molestar a
V. E. ha traído el odio de mis obstinados paisanos unidos a los chapetones, m
han tratado de otra cosa que de arruinarme. Por huir de sus persecuciones im
he visto precisado a ocultarme en los bosques y pasar años enteros sin comtF
nicación y sufriendo indecibles necesidades; pero no por esto he desmayadcL
antes bien con más firmeza he aguardado por momentos hasta que brillase tm
nuevo día para poderme reunir con los vencedores de Boyacá, como lo intem
luego que el comandante [Á
tan desgraciado que al dar t
enemigos prisionero en la i
go me desvié abriendo una
manos de dichos enemigos,
vilipendio hasta condenarm
el armisticio y regularizació]
sufragase según el odio y ma
documentos originales que a
Los satélites de Aymerj
del perdón que se refiere a m
hubiera podido fugar de las i
la providencia no deja perec
escaparme de sus prisioneros
que con mís conocimientos p
demás concerniente al buen é
y emplear mis buenos deseos.
país y esta parte del Sur.
No aspiro E. Señor en e
estoy persuadido que V. E. los i
representar la total pérdida dc
reducido.[790v]Soloaspiroai
pastuso por nacimiento tiene
retirado hasta de sus propios f
los mayores sacrificios.
Me persuado, Excelentísi
la disposición en que se halla 1
neral en quien concurren toda{
mientras tanto tiene el honor d
ciudadano que besa las manos i
Popayán, julio 11 de 1821.
[Firma] Silvestre Soberón.
Excelentísimo Señor Vicei
[79lr] Con motivo de hab
1812, me consta los sacrificios v
Silvestre Soberón, vecino de la cÍ
ción a nuestra justa causa de lnd
expedicionarioquemarchabasob
Documentos
_-_______1
luego que el comandante [Ángel María] Varela tomó a Barbacoas, pero anduve
tan desgraciado que al dar con las alabanzas de dicho Varela, me tomaron los
enemigos prisionero en la montaña de Barbacoas [790r] por evitar este ries-
go me desvié abriendo una trocha la que fue infructuosa por haber caído en
manos de dichos enemigos, los que me trataron con la mayor inhumanidad y
vilipendio hasta condenarme en la pena capital en uno de sus consejos, sin que
el armisticio y regularización de guerra que sirvió de amparo a otros reos, me
sufragase según el odio y mala voluntad que me profesan, como resulta de los
documentos originales que acompaño a V. E.
Los satélites de Aymerich ya se habrían saciado con mi sangre a pesar
del perdón que se refiere a mis hermanos y parientes, si por esta suerte no me
hubiera podido fugar de las cadenas en que me tenían en Cuenca pero como
la providencia no deja perecer al inocente, me proporcionó los medios para
escaparme de sus prisioneros, y venirme embarcado a esta provincia a tiempo
que con mis conocimientos prácticos de caminos, tropas de aquellos lugares y
demás concerniente al buen éxito de la inmediata campaña pudiese concurrir
y emplear mis buenos deseos. Así lo he verificado y seguiré hasta ver libre a mi
país y esta parte del Sur.
No aspiro E. Señor en esta sumaria narración a solicitar premios, pues
estoy persuadido que V. E. los distribuye con la mayor igualdad, por ello, omito
representar la total pérdida de mis bienes y el estado de miseria a que me veo
reducido.[790v]SoloaspiroaponerenelaltoconocimientodeV.E.queaunque
pastuso por nacimiento tiene V. E. en mí un verdadero republicano que se ha
retirado hasta de sus propios parientes por defender su libertad, sin perdonar
los mayores sacrificios.
Me persuado, Excelentísimo Señor, tendremos un éxito feliz, tanto por
la disposición en que se halla la tropa, como por tener al frente de ella un general en quien concurren todas circunstancias para lograr la gloria deseada. Y
mientras tanto tiene el honor de ponerse a sus órdenes este su más atento y fiel
ciudadano que besa las manos de V. E.
Popayán, julio 11 de 1821.
[Firma] Silvestre Soberón.
Excelentísimo Señor Vicepresidente Francisco de Paula Santander.
[791r] Con motivo de haberme hallado en la villa de lbarra en el año de
1812, me consta los sacrificios valerosos que verificó en aquella época el señor
Silvestre Soberón, vecino de la ciudad de Pasto, movido de su entusiasmo y adi-
ción a nuestra justa causa de lndependencia, pues se reunió al Ejército quiteño
expedicionarioquemarchabasobrePastoalmandodelcoronelcomandanteseñor
Documentos
1`------`_
Joaquín Sánchez en el dicho año, con motivo de la sublevación que hicier
Pasto contra el señor general presidente doctor Joaquín Caicedo, en cuya
dición se le confió a su pedimento el mando sobre ciento veinte y cinco hoi
de caballería e infantería para ir a explorar la fuerza enemiga que se anun
estar en la misma jurisdicción de la provincia de los Pastos, en el puet
Pupiales, cosa inaudita! que se internó al dicho pueblo entre la una o dos
mañana y sorprendió el número de seiscientos hombres de infantería,
derrotó abandonando armas y pertrechos, y les destrozó como treinta hor]
se tomó treinta y dos fusiles y tomando un prisionero, el que declaró habe
dicha fuerza de los seiscientos hombres; por cuyo motivo se le acobardart
oficiales que le acompañaban y trataron de retirada a reunirse a donde est
ejército, lo que se verificó contra las órdenes de dicho señor comandante
rón,quienlesinsistíadejasenamanecerporconsiderarlosderrotados,com
se probó que hasta las dos de la tarde de dicho día estuvieron las armas [
abandonadas sin haber habido quien las tome, y por ser pueblo enemig
mismos que dieron el aviso a los pastusos derrotados. Todos estos hecht
impuse de ellos por parte que se le dio al gobierno de Quito, y muchos i
oficiales de la expedición. También me consta siguió por Quito a obrar coi
expedición enemiga que se acercaba a dicho lugar, en que desempeñó com
mente y acreditando su entusiasmo y valor, hasta que se posesionaron de ]
los enemigos, y fue el último que se retiró y reuniéndose conmigo, emigi
a la provincia de los Pastos donde se le facilitó modo de escapar.
Es cuanto me consta y doy el presente a pedimento de la parte en P
julio 11 de 1821.
[Firma] José María Lemos.
[793r] Pasto, marzo 28 de 1821.
Hermanito mío de todo mi aprecio: las dos que te incluyo te hará
interés que he tomado ya sacarte del abismo en que tu destino te había ]
pitado: acabas de salir, mi querido hermano, del sepulcro, y este milagro i
creer que solo yo pude conseguirlo. No es menester que yo te suplique q
lo sucesivo procedas como Soberón; es decir con honor, y como hijo de
padres tan ejemplares como los nuestros. La Providencia divina con h
de la tribulación, por el espacio de siete años te ha dado lecciones territ
desventurado de ti si no te aprovechas de ellas; lo cierto es que con est
te prolongue la vida, y toda tu familia a quien tus desgracias han cubie]
\
\
luto, espera que en correspondencia de los señalados servicios que te l]
dispensado, nos des en lo venidero días de alegría y motivos de regocij
que prolongues tu existencia.
\
Quisiera así yo como la{
pero, como no sabemos a pun
para hacerlo, verifícalo por n
que ha experimentado [793v]
pues nosotras saltamos de cor
la vida un hermanito a quien ]
Dios como muerto.
Espero con ansias ver tu
imponderable regocijo que ti
hermanita que te desea felicid€
Rosa Soberón.
P.D. Por este correo sigu€
varias cartas por las que te reco
laridad el más íntimo de ellos, ]
influjo sobre todos, lo que te pi
[Firma] Rosa Soberón.
[794r] Capitán General
Pormásgraciaquecarecet
de la pena capital a que un con
dosela en el servicio de las am
favor de tanto tamaño solo pod.
su Patria y familia; y creo que a
que se elevan mi consideración
la valiente ciudad de Pasto. Al n
persona otra alguna en lo [794`
crimen,pueslaqueahoraypor€
sesobrepongaalainexorableju
Dios guarde a V. V. mucho{
Cuartel General de Quito, :
[Firma] Melchor de Aymer
Señores don I
[796r] Señora doña Rosa S(
Quito,15 de marzo de 1821
Mi estimadi'sima señora y d
para que reuniendo a sus parien
conmutándole a su hermano don
ciadoporelconsejodeguerracon
Documentos
111
Quisiera así yo como las hermanas y hermanos remitirte algún socorro
pero, como no sabemos a punto fijo de tu paradero, esperamos tu contestación
para hacerlo, verifícalo por mano de Pachito Bucheli. Dinos las sensaciones
que ha experimentado [793v] tu corazón a vista de la gracia que has recibido
pues nosotras saltamos de contentas sabiendo que se ha logrado y restituido a
la vida un hermanito a quien reputábamos por perdido y encomendábamos a
Dios como muerto.
Espero con ansias ver tus apreciables letras para aumentar con ellas el
imponderable regocijo que tu libertad inspira al corazón de tu apasionada
hermanita que te desea felicidad y besa tu mano.
Rosa Soberón.
P.D. Por este correo siguen para el comandante don Francisco González
varias cartas por las que te recomiendan a ese señor sus amigos, y con particu1aridad el más íntimo de ellos, y que de consiguiente tiene sobre su corazón un
influjo sobre todos, lo que te prevengo para mayor consuelo tuyo.
[Firma] Rosa Soberón.
[794r] Capitán General
Por más gracia que carece de ejemplo he indultado a don silvestre soberón
de la pena capital a que un consejo de guerra le había condenado, conmutándosela en el servicio de las armas, y destinándolo a la ciudad de Cuenca. Un
favor de tanto tamaño solo podían conseguirlo de mí la fidelidad y servicio de
su Patria y familia; y creo que al contemplarlo V. V. se penetrarán del punto a
que se elevan mi consideración y deferencia hacia los heroicos habitantes de
la valiente ciudad de Pasto. Al mismo tiempo espero que no se provocará por
persona otra alguna en lo [794v] sucesivo mi indulgencia para tal especie de
crimen, pues la que ahora y por esta sola vez uso, no permitirá que la infidencia
se sobreponga a la inexorable justicia.
Dios guarde a V. V. muchos años.
Cuartel General de Quito,14 de marzo de 1821.
[Firma] Melchor de Aymerich.
Señores don Lucas y doña Rosa Soberón y demás parientes
del agraciado.
[796r] Señora doña Rosa Soberón.
Quito,15 de marzo de 1821
Mi estimadísima señora y dueña de todos mis respetos. Adjunto el oficio
para que reuniendo a sus parientes les lea la consideración que les he tenido
conmutándole a su hermano don Silvestre la pena de muerte a que fue sentenciadoporelconsejodeguerraconladelserviciodelasarmas.Alaverdadhabría
Documentos
sufrido aquella si no hubiese a la vista los servicios de sus deudos y fidelidad
de su Patria. Yo celebraré haber complacido a los ruegos de vuestro deudo este
paso, y en lo sucesivo podrá mandar con satisfacción a su más seguro servidor.
[Firma] Melchor Aymerich.
[797r] El doctor Gerónimo Torres, superintendente interino de la Casa
de Moneda de Popayán.
Certifico que en el mes de enero de 1819 encontré al señor Silvestre So-
berón en una choza a la entrada de la montaña de Barbacoas huyendo de la
persecución del gobierno español. Me dijo que hacía cuatro años residía allí en
la mayor miseria y sin encontrar recursos ni conducto por donde escapar por
hallarse rodeado de montañas ásperas e impracticables, sin otras salidas que la
deBarbacoasyprovinciadelosPastosadondesehabíanmandadorequisitorias
y se practicaban diligencias para la aprehensión de su persona por haber sido él
uno de los que arrestaron a don Juan Sámano en dicha provincia de los Pastos.
Que me manifestó sus sentimientos patrióticos y su resolución de perecer allí
en el caso de que fuese perdida para siempre la libertad de la República.
Popayán,11 de julio de 1821.
[Firma] Gerónimo Torres".
[324]