Si usted ha solicitado una restricción para limitar la información de

Si usted ha solicitado una restricción para limitar la información
de la salud que utilizamos o parte, y hemos convenido esa
restricción, usted tiene la derecha de retirar esa restricción
escribiendo al administrador médico de NSMC.
Derecho solicitar comunicaciones confidenciales
Usted tiene la derecha de preguntar que nos comunicamos con usted
sobre su información de la salud con excepción de enviar esa
información de la salud a usted, o de preguntar que le enviamos
comunicaciones sobre su información de la salud a la dirección que
usted solicita. Concederemos su petición si es posible.
Derecho a una copia de papel de este aviso
Usted tiene la derecha a una copia de papel de este aviso en
cualquier momento pidiendo uno en cualquier oficina de NSMC o
localización del tratamiento.
Acusación Formal
Si usted cree se han violado las sus derechas de la aislamiento,
usted pueden quejarse al administrador médico de NSMC en la
dirección impresa abajo. Si usted archiva siempre una queja, no será
sostenido contra usted o ningún miembro de su familia.
Información Adicional
Si usted tiene preguntas con respecto a este aviso, para la
información adicional, o escribir al administrador médico de NSMC,
contacto:
Medical Administrator
Northside Medical Clinic/Walk-In
P.O. Box 3
Yuma, Arizona 85366-0003
Información sobre este aviso
Podemos cambiar este aviso en cualquier momento. Podemos hacer
el aviso revisado o cambiante eficaz para la información de la salud
que tenemos ya sobre usted así como cualquier información
recibimos en el futuro. Exhibiremos una copia del aviso actual en
nuestros sitios del tratamiento. El aviso demostrará la fecha eficaz en
la primera página. Cada vez que usted viene a la facilidad de NSMC
para el tratamiento o los servicios del cuidado médico, usted puede
pedir una copia de nuestro aviso actual de las prácticas del
aislamiento. Si cambiamos nuestro aviso, le proporcionaremos el
aviso revisado. El aviso revisado estará disponible en todos de
nuestras localizaciones del tratamiento y en nuestro sito de Internet.
“Yuma, Arizona es un lugar sano en el cual vivir y crecer.”
Efectivo Date: 2-1-09
Aviso de la práctica privada
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA
SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y SER DIVULGADA Y
CÓMO USTED PUEDE CONSEGUIR EL ACCESO A ESTA
INFORMACIÓN. REPÁSELO POR FAVOR CUIDADOSAMENTE.
Si usted es una persona con una inhabilidad y usted requiere este
aviso en un formato alternativo o requiere una comodidad especial
para entender esta forma, usted puede solicitar ayuda del personal
en cualquier localización de NSMC o del encargado de NSMC.
Cómo la clínica de Northside puede utilizar o
divulgar su información de la salud
Tratamiento
La gente que proporciona cuidado médico mantiene a usted utilizará
la información sobre usted para determinarse cómo lo más mejor
posible al cuidado para usted. Podemos compartir la información de
la salud sobre usted para proporcionar los servicios que usted puede
necesitar, por ejemplo exanimaciones físicas, servicios alimenticios,
las medicaciones y las prescripciones u hospitalización. También
podemos divulgar la información de la salud sobre usted para poblar
el exterior de la clínica médica de Northside (NSMC) que se puede
implicar en su asistencia médica, tal como miembros de la familia, los
médicos u otros que proporcionan la parte de su cuidado.
Pagos
NSMC puede compartir la información sobre usted para el pago de
nuestros servicios de su compañía del plan o de seguros de la salud.
Por ejemplo, podemos necesitar dar su información del plan de la
salud sobre un examen clínico o inmunizaciones que usted recibió (o
su niño recibido) así que su plan de la salud nos pagará o le pagará
detrás el tratamiento o los servicios proporcionamos. Podemos
también decir a su plan o asegurador de la salud sobre un
tratamiento que usted va a recibir así que pueden aprobarlo y
convenir la paga para el tratamiento.
Operación Médica
Podemos utilizar su información de la salud para repasar nuestro
tratamiento y servicios y para evaluar el funcionamiento de nuestro
personal en cuidar para usted. Podemos combinar la información de
la salud sobre muchos pacientes para decidir si los servicios
adicionales deben ser ofrecidos, qué servicios no son necesarios y si
los ciertos nuevos tratamientos y servicios son eficaces. Podemos
compartir la información con los doctores, las enfermeras, los
técnicos, los internos médicos y el otro personal de NSMC para la
revisión y los propósitos que aprenden. Podemos combinar la
información de la salud que tenemos con la información de la salud
de otros abastecedores del cuidado para comparar cómo estamos
haciendo y ver donde podemos llevar a cabo mejoras en el cuidado y
los servicios ofrecemos. Quitaremos a veces su nombre de la
información así que otros pueden utilizarla para estudiar nuestros
servicios del cuidado médico.
Investigación
Podemos utilizar o divulgar su información médica para los proyectos
de investigación, tales como estudiar la eficacia de un tratamiento
que usted recibió. Estos proyectos de investigación deben pasar con
un proceso especial que proteja el secreto de su tratamiento médico.
una revisión de nuestra decisión. Un profesional licenciado del
cuidado médico elegido por nosotros repasará su petición y la
negación. La persona que repasa la negación no será la misma
persona que negó originalmente su petición. Haremos lo que
recomienda el revisor.
Directorio Informática
Podemos incluir una cierta información sobre usted en un directorio
paciente para la facilidad de NSMC mientras que usted es un
paciente en la facilidad. Esto puede incluir su nombre, la localización
en la facilidad y, en algunos casos, su condición general. La
información del directorio sobre usted se puede también dar a los
visitantes que piden usted por nombre.
Derecho solicitar una corrección a la información falsa
Si usted siente esa información de la salud que tenemos sobre usted
correcta ni es incompleta, usted puede pedir que la corrijamos
(llamado el pedir una enmienda). Usted tiene la derecha de pedir una
corrección para mientras la información sea guardada por o para
NSMC. Para pedir una corrección, usted debe escribir al
administrador médico de NSMC. Usted debe darnos una razón que
apoye su petición. Podemos negar su pedido una corrección si no
está en la escritura o no incluimos una razón de apoyar la petición.
Podemos también negar su petición si usted pide que corrijamos la
información eso:
Investigadores médicos, medico forense y directores fúnebres
Podemos dar la información de la salud al investigador médico o al
medico forense autorizado. Por ejemplo, tal acceso puede ser
necesario para la identificación de una persona difunta, o determinar
la causa de la muerte. Podemos lanzar la información de la salud a
los directores fúnebres cuanto sea necesario para que realicen sus
deberes.
Información con la protección adicional
Ciertos tipos de información médica tienen protección adicional bajo
local, estado, y ley federal. Por ejemplo, la información médica sobre
enfermedad comunicable, SIDA, tratamiento del abuso de la droga y
de alcohol, prueba genética, y evaluación y tratamiento de una
enfermedad mental seria se trata diferentemente que otros tipos de
información médica. Para esos tipos de información, nos requieren
conseguir su permiso antes de divulgar esa información a otros en
muchas circunstancias.
Donación del órgano y del tejido fino
Podemos divulgar la información médica a las organizaciones que
manejan el órgano, ojo, o donación y/o los trasplantes del tejido fino.
Prisionero (-a)
Si usted es un interno de una institución correccional, o bajo custodia
de un funcionario de la aplicación de ley, podemos lanzar la
información de la salud sobre usted al funcionario de la institución
correccional o de la aplicación de ley. Esto puede ser necesario para
la institución proveer de usted servicios médicos, para proteger su
salud o seguridad o la salud y la seguridad de otras, o para la
seguridad y la seguridad de la institución correccional.
Otras aplicaciones de la información de la salud
No utilizaremos ni compartiremos la información de la salud sobre
usted por cualquier otra razón sin su permiso escrito. Usted entiende
que no podemos tomar detrás ningún acceso que hemos hecho ya
con su permiso, y que nos requieren guardar nuestros expedientes
del cuidado que le proporcionamos.
Las sus derechas con respecto a su información
de la salud
Derecho examinar y copia
Usted tiene la derecha de ver y de recibir una copia de la información
de la salud que tenemos sobre usted. Examinar y solicitar una copia
de su información de la salud en una localización de NSMC, usted
puede entrar en contacto con esa localización y pedir ayuda del
administrador de oficinas de esa localización. Si usted desea ver su
información de la salud usted debe escribir al administrador médico
de NSMC. Si usted pide una copia, podemos cargarle para los costes
de copiar y de enviar la información a usted. Podemos negar su
petición en circunstancias especiales. Si negamos su petición de ver
su información de la salud usted puede preguntarnos porqué y pide
• No fue creado por nosotros, a menos que la persona o la entidad
que crearon la información esté no más disponible para hacer las
correcciones;
• No es la parte de la información de la salud guardada por o para
nosotros; o
• Es correcto y completo.
Derecho a una contabilidad de ciertos accesos
NSMC mantiene una contabilidad de ciertos accesos de su
información de la salud. Usted puede solicitar una contabilidad de
esos accesos escribiendo al administrador médico de NSMC. Su
petición debe indicar un período, que puede no ser más largo de
cuatro años, y puede no incluir los accesos hechos antes del 5 de
marzo de 2005. Díganos cómo usted desea la contabilidad (por
ejemplo, en el papel o por E-mail). Le daremos una contabilidad por
el año para libre. Podemos cargarle para la contabilidad si usted
hace más de una petición en un período de 12 meses. Si hay una
carga, le diremos que cuáles son y usted puede decidir tomar detrás
su petición.
Derecho solicitar restricciones y retirar restricciones
Usted tiene la derecha de solicitar que limitamos la información de la
salud que compartimos.
Individuos implicados en su cuidado o pago para su cuidado
Podemos dar la información sobre usted a un miembro del amigo o
de la familia que esté implicado en su asistencia médica. Podemos
también dar la información alguien que ayuda a la paga para su
cuidado. Si usted está recibiendo el tratamiento y servicios en una
facilidad de NSMC, podemos también decir a su familia o amigos
implicados en su cuidado sobre su condición.
Veteranos y funciones especializadas del gobierno
Si usted era un miembro de las fuerzas armadas, podemos lanzar la
información de la salud sobre usted según los requisitos autoridades
de la administración de los veteranos las'. Podemos también lanzar
la información sobre usted para las funciones especializadas, tales
como seguridad y actividades militares.
Según los requisitos de ley
Compartiremos la información de la salud sobre usted cuando son
requeridos para hacer tan por federal, el estado o la ley local.
Riesgo de la salud publica
Compartiremos la información de la salud sobre usted por razones
de la salud pública según los requisitos de ley federal o del estado:
• Para prevenir o controlar enfermedad, lesión o inhabilidad;
• Para divulgar abuso o negligencia de niño;
• Para divulgar reacciones a las medicaciones u otros problemas con
los productos;
• Para notificar a la gente de memorias y de defectos referentes a
productos que ella puede utilizar;
• Para notificar a una persona que pudo haber sido expuesta a una
enfermedad o puede estar a riesgo para coger o separar una
enfermedad o una condición;
• Notificar la autoridad apropiada del gobierno si creemos a un
paciente o a cliente ha sido la víctima del abuso, de la negligencia o
de la violencia doméstica;
• Para evitar una amenaza seria a la salud o a la seguridad.
Actividades de salud
Podemos compartir la información de la salud para las
acreditaciones, las intervenciones, las investigaciones, las
inspecciones, y el lísense. Esto es necesario para el gobierno
supervisar el sistema del cuidado médico, los programas del
gobierno y las leyes.
Los pleitos y otro disputa
Si usted está implicado en el pleito o el otro conflicto legal, NSMC
puede compartir la información de la salud sobre usted en respuesta
a una corte o a una orden administrativa. Podemos también
compartir la información de la salud sobre usted en respuesta a la
citación o al otro proceso legal algún otro implicada en el conflicto.
Haremos solamente tan si le han hablado de la petición y usted ha
tenido la ocasión de obtener una orden que protegía la información
solicitada.
Conflicto Legal
Podemos compartir la información sobre usted si está pedido hacer
tan por un funcionario de la aplicación de ley, conforme a los leyes y
a las regulaciones federales y del estado:
• En respuesta a un orden judicial, a una citación, a una autorización,
a un emplazamiento o a un proceso similar;
• Para identificar o localizar a un sospechoso, a un fugitivo, a un
testigo material, o a un desaparecido;
• Sobre la víctima de un crimen si, bajo ciertas circunstancias
limitadas, no podemos obtener el acuerdo de la persona;
• Sobre una muerte que creemos puede estar el resultado de la
conducta criminal;
• Sobre conducta criminal en la localización de NSMC; y
• En las circunstancias de la emergencia para divulgar un crimen; la
localización del crimen o de las víctimas; o la identidad, la
descripción o la localización de la persona que confió el crimen,
sobre usted alguien que está implicada en su cuidado o el pago para
su cuidado, como un miembro de la familia o un amigo. Por ejemplo,
usted podría preguntar que no utilizamos o divulgamos la información
sobre un tratamiento o una prescripción que usted recibió. No
tenemos que convenir su petición. Si convenimos, haremos lo que
usted pide que hagamos a menos que la información sea necesaria
proporcionarle el tratamiento de la emergencia. Para pedir límites o
restricciones en su información de la salud de una localización de
NSMC en donde usted está recibiendo actualmente el tratamiento,
ayuda de la petición de eso administrador de oficinas de la
localización de NSMC. Si usted pide límites o restricciones en su
información de la salud o si usted es inseguro, usted debe escribir al
principal oficial de la aislamiento de NSMC que nos dice:
• Qué información usted desea limitar; y
• A quién usted quisiera que los límites aplicaran (por ejemplo,
accesos a su esposo).