7 QRB1...A con brida grande y QRB1...A con brida pequeña collarín de sujeción y collarín de sujeción QRB1...B con tapón Detector de fotorresistencia 714 QRB3 con brida y collarín de sujeción QRB1... QRB3... Detector de fotorresistencia para controles de quemador Siemens, se utiliza para la monitorización de llamas de aceite en el rango visible. El QRB se utiliza sobre todo en combinación con controles de quemador para quemadores de aceite en funcionamiento intermitente. Los QRB y esta hoja técnica se dirigen a los fabricantes de equipos originales (OEM) que integren QRB en o con sus productos. Utilización Los QRB se utilizan para la monitorización de llamas de aceite amarillas en combinación con los controles de quemador LAL, LME7, LMO, LMV y LOA. Está concebido para la iluminación frontal y lateral (90°). El máximo de sensibilidad espectral del QRB se sitúa en torno a 600 nm, de modo que abarca perfectamente el rango de radiación luminosa visible máxima de las llamas de aceite amarillas. Dado que el QRB puede detectar también porciones del espectro de radiación de otras fuentes de luz (iluminación de la sala de calderas, luz solar, etc.), se aplican inalteradas las disposiciones habituales relativas a la protección contra luz externa. CC1N7714es 23.11.2017 Building Technologies Division Advertencias Para evitar daños personales, materiales o medioambientales, deben observarse las siguientes notas de advertencia. ¡Está prohibido abrir, manipular o modificar el detector! Todas las actividades (montaje, instalación y trabajo de mantenimiento, etc.) deben ser efectuadas por personal cualificado. Antes de llevar a cabo cualquier operación en el área de conexiones, aísle por completo el equipo de la red eléctrica (desconexión de todos los polos). Asegúrese de que la instalación no se pueda volver a conectar de forma inadvertida y esté completamente desconectada de la corriente. En caso contrario, existe peligro de descarga eléctrica. Proteja las conexiones eléctricas contra el contacto accidental aplicando las medidas adecuadas. En caso de inobservancia, existe riesgo de descarga eléctrica. Compruebe después de cada actividad (montaje, instalación, mantenimiento, etc.) que el cableado se encuentre en estado reglamentario y compruebe la seguridad según lo indicado en el capítulo Notas de puesta en marcha. En caso de inobservancia, existe riesgo de pérdida de las funciones de seguridad, así como de descarga eléctrica. Tras una caída, impacto o desperfecto en la carcasa no deben volver a ponerse en servicio estos detectores, puesto que las funciones de seguridad pueden haber quedado dañadas aunque no se observen desperfectos externos. En caso de inobservancia, existe riesgo de pérdida de las funciones de seguridad, así como de descarga eléctrica. Notas de montaje Respete las normativas nacionales pertinentes en materia de seguridad. Par de apriete de collarín de sujeción: Máximo 0.3 Nm Tienda siempre por separado el cable del detector a la máxima distancia posible respecto de otros cables, especialmente del cable de encendido de alta tensión. Notas de instalación Es importante que, dentro de lo posible, la transmisión de señales no presente fallos ni pérdidas. No realice nunca el tendido del cable del detector junto con otros cables – La capacitancia de la línea reduce la magnitud de la señal de llama – Utilice un cable independiente Respete la longitud permitida para los cables del detector, véase Datos técnicos. Notas de puesta en marcha La intensidad de la radiación luminosa en la posición del detector se comprueba mediante la medición de la corriente del detector. Para información sobre el circuito de medición y los valores de corriente del detector necesarios, consulte la ficha técnica del control de quemador correspondiente. 2/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Normas y certificados Nota! Tan solo en combinación con controles de quemador! Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Notas sobre el mantenimiento No utilice aerosoles para la limpieza de quemadores. Para limpiar el detector de fotorresistencia, utilice exclusivamente un paño limpio y seco. Diseño mecánico Aspectos generales Detector de fotorresistencia de pequeñas dimensiones, con cable termoplástico bifilar conectado de forma fija. Los detectores pueden suministrarse con sensibilidad de reacción normal, incrementada o incrementada seleccionada, así como con o sin brida y collarín de sujeción o tapón de plástico blando, véase Vista general de tipos. QRB1...A Detector sin tapón de plástico blando. La fijación de este detector se lleva a cabo mediante brida. Una ranura de guía en la brida de fijación y una leva en el collarín de sujeción del detector garantizan no solo una retención del detector a prueba de vibraciones, sino también la correcta orientación del detector de fotorresistencia a la llama. QRB1...B Detector con tapón de plástico blando. Para la fijación de este detector al quemador se requiere únicamente un agujero con ranura lateral, véase Dimensiones. Los rebordes de junta y sujeción del tapón de plástico blando proporcionan al detector una sujeción firme en el agujero. El muelle de guía garantiza la correcta orientación del detector de fotorresistencia a la llama. Accesorios para QRB1 QRB3 El detector incorpora un tubo de protección metálico con un diámetro exterior de 17 mm. La fijación de este detector se lleva a cabo generalmente mediante brida y collarín de sujeción, véase Accesorios para QRB3. Accesorios para QRB3 Brida pequeña con distancia entre orificios de 21 mm, ejecución en plástico Brida grande con distancia entre orificios de 36 mm, ejecución en plástico Collarín de sujeción, ejecución en plástico Brida, ejecución en metal Collarín de sujeción, ejecución en metal 3/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Vista general de tipos QRB1 ¹) ¡No todos los tipos mencionados están disponibles en todos los países! --- --- 50 33 40 ● --- --- --- 50 35 40 --- --- --- --- 50 35 40 --- --- --- --- 50 48 70 ● --- --- --- 50 50 40 --- --- --- --- 50 50 40 --- --- --- --- 50 50 70 --- --- --- --- 50 50 70 --- --- --- --- 50 50 70 --- --- --- --- 50 68 70 ● --- --- --- 50 70 70 --- --- --- --- 50 70 70 --- --- --- --- 50 70 70 --- --- --- --- 50 80 70 --- --- --- --- 50 148 70 ● --- --- --- 50 150 70 --- --- --- --- 50 150 70 --- --- --- 65 36 25 --- --- 65 80 --- --- 65 BPZ:QRB1B-A014U25B QRB1B-A014U25B --- --- BPZ:QRB1B-A017A25B QRB1B-A017A25B --- BPZ:QRB1B-A018B40B QRB1B-A018B40B --- BPZ:QRB1B-A033B40B QRB1B-A033B40B --- BPZ:QRB1B-A035B40A QRB1B-A035B40A --- BPZ:QRB1B-A035B40H QRB1B-A035B40H --- BPZ:QRB1B-A035B40A1 QRB1B-A035B40A1 --- BPZ:QRB1B-A042B20B QRB1B-A042B20B --- BPZ:QRB1B-A048B40B QRB1B-A048B40B --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● QRB1A-A033B40B BPZ:QRB1A-A035B40A QRB1A-A035B40A BPZ:QRB1A-A035B40H QRB1A-A035B40H BPZ:QRB1A-A048B70B QRB1A-A048B70B BPZ:QRB1A-A050B40A1 QRB1A-A050B40A1 BPZ:QRB1A-A050B40A2 QRB1A-A050B40A2 BPZ:QRB1A-A050B70A QRB1A-A050B70A BPZ:QRB1A-A050B70A1 QRB1A-A050B70A1 BPZ:QRB1A-A050B70A2 QRB1A-A050B70A2 BPZ:QRB1A-A068B70B QRB1A-A068B70B BPZ:QRB1A-A070B70A QRB1A-A070B70A BPZ:QRB1A-A070B70A1 QRB1A-A070B70A1 BPZ:QRB1A-A070B70A2 QRB1A-A070B70A2 BPZ:QRB1A-A080B70A QRB1A-A080B70A BPZ:QRB1A-A148B70B QRB1A-A148B70B BPZ:QRB1A-A150B70A QRB1A-A150B70A BPZ:QRB1A-A150B70A2 QRB1A-A150B70A2 BPZ:QRB1A-B036A25A QRB1A-B036A25A BPZ:QRB1A-B080B70A QRB1A-B080B70A BPZ:QRB1A-B110B70A normal/negro BPZ:QRB1A-A033B40B collarín de sujeción --- adjunto 40 brida grande y collarín de sujeción tapón 20 QRB1A-A020B40A brida pequeña y collarín de sujeción longitud a pelar (m) (mm) 50 BPZ:QRB1A-A020B40A desaislamiento long. de cable visible (l) (cm) --- Tipo ¹) virola de cable long. de carcasa (g) (mm) --- QRB1A-B110B70A ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Referencia conector AGK incrementada seleccionada / azul Extremo del cable incrementada/rojo Sensibilidad/ color de carcasa montado Accesorios --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- ● --- --- --- --- --- --- --- --- 70 --- --- --- --- 70 --- --- --- --- --- 50 14 25 53.0 --- --- --- --- --- 50 17 25 --- --- --- --- --- --- --- 50 18 40 --- --- 33 40 --- --- --- --- 50 35 40 --- --- --- --- --- --- 50 35 40 --- --- --- --- ● --- 50 35 40 --- --- ● --- --- --- 50 42 20 --- --- --- --- --- 50 48 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- 50 ● ● ● ● ● ● ● --- --- ● ● ● ● ● ● ● --- 110 ● ● --- --- --- --- --- 4/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 50 70 --- --- --- 50 50 70 --- --- --- 50 50 70 --- --- --- 50 68 70 ● --- --- 50 70 70 --- --- --- 50 70 70 --- --- --- 50 70 70 --- --- --- 50 148 70 --- 65 17 25 ● ● --- 65 35 40 --- 65 36 --- 105 --- QRB1C-A050B40A --- --- BPZ:QRB1C-A050B40H QRB1C-A050B40H --- --- BPZ:QRB1C-B030A25A QRB1C-B030A25A --- --- BPZ:QRB1C-B080B70A QRB1C-B080B70A --- --- BPZ:QRB1B-A050B70A1 QRB1B-A050B70A1 --- BPZ:QRB1B-A050B70A2 QRB1B-A050B70A2 --- BPZ:QRB1B-A068B70B QRB1B-A068B70B --- BPZ:QRB1B-A070B70A QRB1B-A070B70A --- BPZ:QRB1B-A070B70A1 QRB1B-A070B70A1 --- BPZ:QRB1B-A070B70A2 QRB1B-A070B70A2 --- BPZ:QRB1B-A148B70B QRB1B-A148B70B --- BPZ:QRB1B-B017A25B QRB1B-B017A25B --- BPZ:QRB1B-B035B40A QRB1B-B035B40A --- BPZ:QRB1B-B036A25A QRB1B-B036A25A --- BPZ:QRB1B-C036B40A QRB1B-C036B40A --- BPZ:QRB1B-C048A40B QRB1B-C048A40B --- BPZ:QRB1B-C060B40A QRB1B-C060B40A --- BPZ:QRB1B-D025B40B QRB1B-D025B40B --- BPZ:QRB1B-D042B20B QRB1B-D042B20B BPZ:QRB1C-A050B40A normal/negro --- collarín de sujeción 50 QRB1B-A050B70A adjunto --- BPZ:QRB1B-A050B70A brida grande y collarín de sujeción ● --- brida pequeña y collarín de sujeción 70 QRB1B-A048B70B desaislamiento tapón 48 BPZ:QRB1B-A048B70B virola de cable longitud a pelar (m) (mm) 50 Tipo ¹) conector AGK long. de cable visible (l) (cm) --- --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Referencia incrementada/rojo long. de carcasa (g) (mm) Extremo del cable incrementada seleccionada / azul Sensibilidad/ color de carcasa montado Accesorios --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- --- --- --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- --- --- --- --- --- ● --- --- --- ● --- --- ● ● ● ● ● ● ● ● ● --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ● ● --- --- --- 25 --- --- --- --- --- --- --- 36 40 --- --- ● ● --- --- --- 105 48 40 ● --- --- --- --- --- --- --- 105 60 40 --- --- --- --- 137 25 40 --- --- --- --- --- 137 42 20 ● ● --- --- --- ● ● ● ● 50 50 40 --- --- --- --- --- 50 50 40 --- --- ● ● ● ● ● --- --- ● ● ● ● ● --- --- ● 65 30 25 --- --- --- --- --- --- --- 65 80 70 --- --- ● ● --- --- --- --- 5/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Vista general de tipos (continuación) Accesorios para QRB1 (ejecución sin tapón) Componente Brida pequeña, distancia entre orificios 21 mm Número de almacén ¹) 4 241 1462 0 Brida grande, distancia entre orificios 36 mm 4 241 1600 0 Collarín de sujeción 4 186 1096 0 ¹) Indicar para pedidos individuales. QRB3 (verde) Accesorios para QRB3 Referencia Tipo Brida Collarín de sujeción Característic a Sensibilidad BPZ:QRB3 QRB3 sin sin tubo de protección normal BPZ:QRB3(1) QRB3(1) con con tubo de protección normal BPZ:QRB3S QRB3S sin sin tubo de protección alta Componente Número de almacén ¹) Brida 4 286 1490 0 Collarín de sujeción 4 186 8806 0 ¹) Indicar para pedidos individuales. Pedidos Al realizar el pedido, indique la denominación del tipo conforme a la Vista general de tipo. Pida el QRB1 con tapón siempre sin brida ni collarín de sujeción y a la inversa. Ejemplo QRB1A-A050B70A QRB1A-A050B70A1 como arriba, pero con Accesorios: Brida pequeña y collarín de sujeción adjuntos Sensibilidad: normal Longitud de la carcasa: 50 mm Longitud de cable visible: 50 cm Longitud a pelar: 70 mm Extremo del cable: Con virola de cable Sin tapón Accesorios: Sin brida ni collarín de sujeción 6/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Datos técnicos Datos generales del aparato Grado de protección Clase de seguridad Posición de montaje Cable del detector - QRB1 - QRB3 Condiciones ambientales IP40 II Cualquiera Cable incluido en el volumen de suministro. Conductor interior 2 x 0,75 mm², trenza de cobre Cubierta 5,2 mm, PVC Longitud del cable conforme a la Tabla de tipos El cable debe ser aportado por el usuario. Recomendación: H05VV-F 2 x 0,75 Las normas de aplicación deben tenerse en cuenta. Peso QRB1 (según el tipo) QRB3 sin cable Aprox. 20...35 g Aprox. 35 g Almacenamiento Condiciones climáticas Condiciones mecánicas Rango de temperaturas Humedad Transporte Condiciones climáticas Condiciones mecánicas Rango de temperaturas Humedad Funcionamiento Condiciones climáticas Condiciones mecánicas Rango de temperaturas Humedad Altitud de instalación DIN EN 60721-3-1 Clase 1K3 Clase 1M2 -20...+60 °C <95 % h. r. DIN EN 60721-3-2 Clase 2K2 Clase 2M2 -20...+60 °C <95 % h. r. DIN EN 60721-3-3 Clase 3K5 Clase 3M2 -20...+60 °C <95 % h. r. Máx. 2000 m sobre el nivel del mar Atención: ¡No se permiten la condensación, la formación de hielo ni la penetración de agua! ¡En caso de inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de seguridad, así como de descarga eléctrica! Función Monitorización de la radiación luminosa de llamas de aceite en el rango visible del espectro luminoso. El elemento fotosensible es una fotorresistencia cuya resistencia eléctrica en reposo se halla en el rango M. A medida que aumenta la luminosidad, el valor de la resistencia eléctrica disminuye al rango k y es evaluado por el control de quemador para formar la señal de llama. A diferencia de lo que ocurre con la fotocélula del RAR, puede detectarse la luminiscencia residual del revestimiento de la cámara de combustión. 7/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Dimensiones Dimensiones en mm QRB1 Brida pequeña 4 241 1462 0 Brida grande Collarín de sujeción 4 241 1600 0 Abertura de fijación al chasis del quemador 3,6 4 186 1096 0 26 QRB1...A sin tapón g 7714m07/0413 QRB1...B con tapón 7 20 7714m08/0413 QRB1 con conector AGK53.0 7714m10/0413 QRB1x-xxxxxxxH con collarín de sujeción 35 g 7714m11/0413 8/9 Building Technologies Division CC1N7714es 23.11.2017 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm QRB3 QRB3 4 186 8806 0 4,6 4 286 1490 0 2017 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sujeto a modificaciones Building Technologies Division 9/9 CC1N7714es 23.11.2017
