Lexicografía

TEMA XXXII: LA LEXICOGRAFÍA.
La lexicografía es la técnica que se ocupa de la confección de diccionarios, vocabularios y demás
repertorios léxicos.
DIVISIÓN DE OBRAS LEXICOGRÁFICAS.
- VOCABULARIO DE UN ESCRITOR: se puede confeccionar un índice de léxico de
todos o parte de sus escritos.
- PARCIALES: una o parte de su obra.
- TOTALES: de todas sus obras.
DICCIONARIO DE UNA ÉPOCA: en español, no existe un diccionario para cada siglo
puesto que son recapitulativos y por tanto siempre se añaden términos, pero nunca se
quitan.
- EL THESAURUS DE UNA LENGUA: es la unión de todos los diccionarios de una
lengua. En español no existe.
- DICCIONARIO DE AUTORIDADES: debe certificar cada palabra con ejemplos
sacados de las obras o de escritos consagrados.
- Directrices para realizarlo:
- deseo de pureza de la lengua con cierta libertad.
- exhautividad.
- actualizada.
- se refleja el empleo social de la palabra.
- especialización.
- DICCIONARIO HISTÓRICO: debe recoger el léxico de una lengua a lo largo de su
historia. Se publicó el primer fascículo en 1960.
- DICCIONARIO ETIMOLÓGICO: su misión es dar el origen de la palabra. Existen dos
tipos de diccionarios que se complementan. Éstos son:
- GARCÍA DIEGO: muy rico en referencias dialectales, sin referencias literarias.
Une las lenguas clásicas y dialectales.
- COROMINAS: abandona el estilo escueto, es etimológico y crítico, aparecen las
palabras fechadas con la documentación más antigua. Se abre a las verdaderas
monografías.
- DICCIONARIO DE DUDAS: su misión es de resolver las dudas a un lector cuando lee
o escribe conjugaciones irregulares, formaciones de plurales, neologismos,...
- DICCIONARIO DIALECTALES: en el s. XIX se estudia mucho los dialectos,
sumándose España a esta corriente y apareciendo excelentes monográficos: vocabulario
Andaluza, Murciano, Canario,...
- VOCABULARIO TÉCNICO: también llamados vocabularios para micro- lenguas:
técnica, profesión.
- OTROS DICCIONARIOS:
- IDEOLÓGICOS: las palabras son reunidas por familias de palabras que
expresan la misma idea y no por orden alfabético.
- SINÓNIMOS, ANTÓNIMOS, MODISMOS.
- ANGLICANISMOS: catalogan los vocablos de otras lenguas usadas en la
nuestra.
- INVERSO: las palabras se clasifican a partir de sus últimas letras. Útiles para
estudiar la formación de palabras compuestas, sufijación.
COMPOSICIÓN DEL ARTÍCULO DE UN DICCIONARIO:
Incluye en cada uno de sus artículos:
- ENTRADA: palabra en cuestión. Proporciona información de su ortografía.
- PRONUNCIACIÓN: transcrita a un alfabeto fonológico internacional.
- CATEGORIZACIÓN GRAMATICAL: adscripción de una palabra a una parte de la
oración (verbo transitivo, nombre, adjetivo,...)
- ETIMOLOGÍA:
- ORIGEN: pozo < lat. puteu
- ELEMENTOS que la forman: hecatombe < gr. hekatón "cien" + bous "buey"
- DEFINICIÓN:
- LÓGICA: descripción del significado.
- NOMINAL: uso de sinónimos o antónimos.
- ESTRUCTURAL: rasgos semánticos.
- EJEMPLOS: complementan la definición.
- MODISMOS: lexías simples o compuestas, proverbios, etc.
- SENTIDOS Y FUNCIONES: especificaciones particulares en la lengua técnica.