Ciudades sostenibles Un simple cambio en alumbrado urbano 2 Ciudades sostenibles “He ayudado a mi ciudad a ahorrar costes y proteger el medio ambiente. Sólo reacondicionando el puente de la Guillotière con luminarias CitySoul de Philips y lámparas y equipos CosmoPolis, hemos conseguido ahorrar más del 50% en consumo energético y hemos reducido las emisiones de CO2” Señor Bouchet (Ayuntamiento de Lyon, Francia) Ciudades sostenibles 3 Bulevar, Breskens, Países Bajos Alumbrando un futuro urbano más ecológico El panorama del sector de la iluminación está cambiando rápidamente. La presión que ejercen las normativas en materia de eficiencia energética de cumplimiento obligatorio, como el Protocolo de Kyoto, y el mundo de posibilidades que abre la revolución LED están teniendo una influencia positiva en nuestras opciones de alumbrado. Nosotros difundimos esta información bajo el lema ciudades sostenibles. Es nuestra forma de ayudar a las autoridades municipales a recortar el consumo energético para que puedan reducir las emisiones de CO2 y mejorar la calidad de vida de sus ciudades. 4 Ciudades sostenibles Calidad de vida: el reto de una urbanización sin precedentes Hace un siglo, menos del 10% de la población mundial vivía Sostenibilidad: cambios sencillos, gran impacto Desde hace mucho tiempo, Philips Lighting mantiene el en ciudades. A principios del siglo XXI esa cifra se había elevado a más del 50%, y para 2050 se espera que supere el 75%. Ante esta expansión sin precedentes, los ayuntamientos de todo el mundo reconocen la necesidad de volver a humanizar el entorno urbano combatiendo la delincuencia, promoviendo el turismo y fomentando la identidad y el orgullo en el ámbito local. compromiso de suministrar soluciones de alumbrado que mejoren nuestra vida y respeten el medio ambiente. Se trata de uno de los pilares de nuestra política de sostenibilidad, y es lo que nos lleva a movernos para equilibrar nuestras responsabilidades sociales, económicas y medioambientales. Desde hace diez años, Philips participa en un proyecto denominado city.people.light cuya finalidad es explorar cómo la iluminación puede enriquecer y simplificar nuestra forma de experimentar el entorno urbano. Una de las áreas de atención de city.people.light es la sostenibilidad. En este folleto descubrirá cómo nuestras soluciones de alumbrado le pueden ayudar a crear unas ciudades sostenibles mediante: • El alumbrado arquitectónico para los espacios urbanos • Las ventajas de la luz blanca en distintas áreas de aplicación en un entorno urbano • Los soluciones de bajo consumo de referencia en distintas áreas de aplicación • Las soluciones LED existentes para múltiples áreas de aplicación especiales Ciudades sostenibles 5 Oportunidades en las iniciativas legislativas La directiva EuP 2005/32/EC I (Requisitos de diseño ecológico para productos que utilizan energía) define los requisitos para un diseño ecológicamente sostenible de los productos que utilizan energía. Es un conjunto de pautas a partir de las cuales se pueden definir los requisitos de las medidas de implantación para muchos grupos de productos. 6 Ciudades sostenibles Dos de ellos pertenecen al alumbrado. Los productos ineficientes utilizados para la iluminación del hogar y el alumbrado del sector terciario (alumbrado público, de oficinas e industrial) se retirarán progresivamente del mercado. Esto significa que ya no se permitirá la venta de productos que no cumplan estos requisitos en los países de la Unión Europea, y que dichos productos perderán su certificación CE. Philips está preparada para el proceso de adaptación y ofrece una gama completa de opciones. Para las bombillas convencionales, en forma de modernas lámparas halógenas y LED de bajo consumo. Para las lámparas fluorescentes, las lámparas de descarga de alta presión y los balastos convencionales también existen opciones que ahorran energía. Ofrecemos soluciones de iluminación económicas y respetuosas con el medio ambiente a través de lámparas eficientes, alumbrado de alto rendimiento y controles de iluminación inteligentes. Plan de retirada de las lámparas de descarga de alta presión ineficientes A partir de abril de cada año Lámparas de vapor de sodio 2010 Permitidas 2012 2015 2017 Retirada de lámparas de vapor de sodio ineficientes Lámparas de vapor de sodio que funcionan con equipos de vapor de mercurio Permitidas Retirada de todas las lámparas de vapor de sodio que funcionan con equipos de vapor de mercurio Lámparas de vapor de mercurio Permitidas Retirada de todas las lámparas de vapor de mercurio Retirada de las lámparas de halogenuros metálicos ineficientes Lámparas de halogenuros metálicos Permitidas Permitidas Nota: El criterio de retirada es la eficacia luminosa (lm/W) Retiradas Las lámparas no pueden ser fabricadas: Todos los stocks deben ser agotados Retirada de todas las lámparas ineficientes Ciudades sostenibles 7 Soluciones para los futuros requisitos legislativos Este período de retos económicos y energéticos es el momento adecuado para buscar nuevos enfoques. Las lámparas de vapor de mercurio van a dejar de comercializarse y perderán su certificación CE a partir de 2015. Los ayuntamientos y municipios deben anticiparse e introducir nuevas soluciones de alumbrado en sus próximos proyectos de iluminación. Una conceptualización moderna de la iluminación y el alumbrado realzará todo el paisaje urbano, y sus resultados beneficiarán tanto a los residentes como a los visitantes. Philips dispone de una amplia gama de productos de bajo mantenimiento y alta calidad que están a la vanguardia del alumbrado exterior. En estas páginas se ofrece tan solo una selección de productos de alumbrado e iluminación; para más información visite www.philips.com/ lighting 8 Ciudades sostenibles Opción de actualización de lámparas (para sustituir solo lámparas) Lámpara de vapor de mercurio MASTER SON-H 20% Lámpara de vapor de mercurio MASTER SON-H 80W 68W 125W 110W 250W 220W 400W 350W Lámpara de vapor de mercurio CitySpirit CitySpirit LED 50/80W LED 25W 125W CPO-TW 45W 2x 50/80W CPO-TW 45/60W Lámpara de vapor de mercurio Koffer2 Mini Koffer2 50/80W LED 31W 125W CPO-TW 45W 2x 50/80W CPO-TW 45/60W 2x 125W CPO-TW 60W 250W CPO-TW 60/90W 400W CPO-TW 90/140W Lámpara de vapor de mercurio Iridium Mini Iridium 50/80W LED 31W 125W CPO-TW 45W 2x 50/80W CPO-TW 45/60W 2x 125W CPO-TW 60W 250W CPO-TW 60/90W 400W CPO-TW 90/140W Lámpara de vapor de mercurio Modena Mini Modena 50/80W LED 31W 125W CPO-TW 45W 2x 50/80W CPO-TW 45/60W 2x 125W CPO-TW 60W 250W CPO-TW 60/90W 400W CPO-TW 90/140W Opciones de renovación Luminaria de tipo post-top CitySpirit / CitySpirit LED 70% Solución estándar Koffer2/ Mini Koffer2 80% Solución estándar Iridium / Mini Iridium 80% Solución estándar Modena / Mini Modena 80% Ciudades sostenibles 9 Visión general de las ciudades \\01. Alumbrado arquitectónico \\02. Centros urbanos \\03. Zonas residenciales \\04. Alumbrado de vías secundarias \\05. Alumbrado de vías principales \\06. Transporte y áreas \\ 06 10 Ciudades sostenibles \\ 01 \\ 02 \\ 03 \\ 04 \\ 05 Ciudades sostenibles 11 \\01 . Alumbrado arquitectónico El reconocimiento de los puntos de referencia es un paso importante en el desarrollo de un enfoque integral para los entornos urbanos. La iluminación de un edificio, un monumento o un detalle arquitectónico contribuye a afianzar la identidad de un lugar. También crea una referencia para la orientación. Tanto si se trata de un solo edificio como de todo un plan maestro, Philips Lighting dispone de tecnologías y soluciones de vanguardia respaldadas por más de un siglo de experiencia en aplicaciones de iluminación y alumbrado. www.philips.com/urbanlighting County Hall, Londres, Reino Unido 12 \\01 . LEDLine2 \\02 . ColorReach Powercore / eW Reach Powercore \\03 . eWBlast Powercore / ColorBlast Powercore • Ideal para crear efectos de cambio de color, así como cortinas homogéneas de luz • Amplia gama de colores, ópticas y longitudes • Ilumina estructuras arquitectónicas de hasta 240m • Lentes dispersoras intercambiables aportando así numerosas distribuciones y aplicaciones de luz • Facilidad de instalación y cero mantenimiento • Soluciones de bajo consumo en comparación con las estándar • Luz blanca de gran intensidad y con cambios de colores • Facilidad de instalación y sin mantenimiento Ciudades sostenibles Un futuro vibrante Las ciudades y las poblaciones en general deberían ser lugares cálidos y acogedores que la gente pueda disfrutar tanto para vivir como para visitar. Los programas de desarrollo y regeneración urbana se centran cada vez más en devolver la humanidad a nuestros entornos. La iluminación crea un ambiente atractivo y acogedor, y por eso juega un papel fundamental en este sentido. Plan Director de iluminación: para hacer realidad las ideas creativas La luz brinda la oportunidad de crear espacios, manejar los ambientes y mejorar la calidad de vida. Una oportunidad tan amplia como su imaginación. Crear la solución perfecta depende de muchos factores, desde los materiales que se van a iluminar hasta la tecnología de lámparas más adecuada, la estética del entorno y las limitaciones medioambientales. Por eso Philips cuenta con expertos en el desarrollo de aplicaciones y productos. Al trabajar conjuntamente con nuestros clientes, obtienen unas soluciones de iluminación personalizadas que hacen realidad las ideas creativas de los arquitectos y diseñadores de iluminación. \\04 . ColorGraze Powercore / eW Graze Powercore • Ideal para aplicaciones de iluminación rasante con luz blanca y con cambios de color • Opciones de aperturas de haz con flujos luminosos adaptados a aplicaciones específicas • Facilidad de instalación y cero mantenimiento Ciudades sostenibles 13 \\ Proyecto de referencia Cliente Fundación “Lebendige Stadt” (Ciudad viva) para la República Federal de Alemania Proyecto Iluminación del edificio del Parlamento Lugar Berlín, Alemania Fuentes de luz / Luminarias LEDline 2 , DecoScene y Mini DecoFlood con MASTERColour CDM-Tm 20/35W Más información www.philips.com/urbanlighting 14 Ciudades sostenibles Edificio del Parlamento, Berlín, Alemania El nuevo concepto de iluminación del emblemático edificio del Parlamento, punto de referencia histórico más importante de Berlín, lo muestra bajo una nueva luz. La instalación se caracteriza por un bajo consumo energético, que da lugar a un coste promedio de energía de poco más de 1 euro/hora. Aunque el número de puntos de luz ha aumentado ocho veces el consumo eléctrico con respecto a la instalación de iluminación existente, genera una reducción de energía de hasta un 80% y ahorra 23.100 kilos de CO2por año. LEDLine2, Mini Decoflood, DecoScene Número total de puntos de luz Tiempo de funcionamiento por año (h) 4,000 Ahorro energético total anual (kW) 55,000 Ahorro total anual de coste energético (€)* 5,500 Ahorro total anual de CO2(kg)** * 400 23,100 =0,10 EUR/kWh / ** =0,420kg/kWh 80% Ciudades sostenibles 15 \\02 . Centros urbanos La iluminación juega un papel central en la percepción que la gente tiene de su ciudad o pueblo. Por eso el alumbrado de calles y zonas peatonales ha pasado de ser algo simplemente funcional a una disciplina más exigente y creativa. La luz no solo es necesaria para que las personas puedan conducir, montar en bici y andar con seguridad: también ha de resultar agradable y acogedora. Debe favorecer la comunicación y el bienestar, propiciar las salidas nocturnas y complementar la vida nocturna de las ciudades. Pero las luminarias también juegan un importante papel arquitectónico. Durante el día se transforman en una parte integral del escenario urbano. Nuestra gama de luminarias viarias arquitectónicas están diseñadas pensando en ello y proporcionan la combinación perfecta de rendimiento y estilo. www.philips.com/ urbanlighting Place Aristide Briand, Valence, Francia Pierre Nègre, l’Atelier Lumière 80% 16 \\01 . LumiMotion \\02 . UrbanScene \\03 . Metronomis • Maximiza el ahorro energético con una solución de iluminación regulable interactiva • Minimiza el derroche de luz sin poner en peligro la seguridad • Conserva el ambiente nocturno proporcionando luz solo en el momento y lugar que se necesita • Todo lo que una ciudad necesita, una solución integral para calles y zonas • Cree un entorno urbano abierto • Ahorre energía con lámparas, sistema y LED de muy bajo consumo • Cree ambientes con un sistema perfectamente coordinado • Columnas y brazos especiales en el mismo estilo de las luminarias • Ahorre energía con lámparas de muy bajo consumo y un sistema electrónico Ciudades sostenibles Alumbrado de bajo consumo en los centros urbanos Muchos de los talleres de city.people.light se centran en la gestión energética, en las maneras de "reciclar" la energía y en los distintos tipos de fuentes energéticas. Las soluciones de alumbrado inteligente ya ofrecen posibilidades de mejorar la calidad de la luz en los centros urbanos reduciendo, por ejemplo, la dispersión lumínica y conservando el ambiente nocturno. Mejora estética La luz blanca destaca lo mejor de los edificios, las calles y los detalles del paisaje urbano nocturno. También es perfecta para el alumbrado funcional de calles y zonas comunes. El ambiente natural de la luz blanca es el preferido por muchos en lugar del brillo amarillento del sodio tradicional, convirtiéndola en la opción indiscutida para hacer de nuestra ciudad un lugar más apto para vivir y disfrutar. Soluciones de LED para centros urbanos El uso de una solución LED especial demuestra que los ayuntamientos adoptan un enfoque activo a la hora de conservar el entorno y mantener la seguridad en calles y carreteras. Los sistemas LED ofrecen una solución de iluminación funcional, rentable y especial que respeta las normas y reglamentos de seguridad, y al mismo tiempo resulta fácil de manejar y actualizar de cara al futuro. Soluciones completas En los tiempos que corren, los ayuntamientos no quieren soluciones que sean simplemente un conjunto de puntos de luz: también esperan que contribuyan de verdad a afianzar la identidad de la ciudad. Para nuestras gamas principales hemos diseñado varias colecciones de columnas y brazos, con el fin de proporcionar una solución elegante para cada estilo. \\04 . Optiflood \\05 . MASTER CDM Elite MW • Sistemas de proyección de luz asimétrica respetuosos con el medio ambiente • Distribución de luz controlada con precisión, sin dispersión lumínica • Forma compacta y agradable diseño • Luz blanca de máximo rendimiento con vatajes medios • Larga vida útil • Óptima reproducción cromática Ciudades sostenibles 17 \\ Proyecto de referencia Cliente Ciudad de Eindhoven Proyecto Centro multifuncional de Eindhoven Lugar Meerrijk, Eindhoven, Países Bajos Fuentes de luz / Luminarias Luminarias UrbanScene con MASTERColour CDM-T 35W Más información www.philips.com/urbanlighting 18 Ciudades sostenibles Meerrijk, Eindhoven Países Bajos La instalación de iluminación en el Centro multifuncional Meerrijk de Eindhoven ofrece un buen ejemplo de una solución completa y perfectamente adaptada al entorno urbano. El proyecto contiene luminarias UrbanScene, incluyendo columnas y brazos, y constituye una solución completa en alturas y tamaños diferentes, lo que permite al cliente adaptar la iluminación para adecuarla a ambientes diferentes a lo largo del día. Esto da lugar a un entorno urbano diseñado y construido para satisfacer con mayor eficacia las necesidades y los requisitos de las personas. HPL 80W UrbanScene con CDM-T 35W Nº de puntos de luz 20 20 Vataje (W) 80 35 4,000 4,000 Horas de funcionamiento / año Ahorro de coste energético (€) Emisiones anuales de CO2(kg)** Coste energético anual (€) * Reducción de CO2(kg) * 360 2,688 1,176 640 280 1,512 =0,10 EUR/kWh / ** =0,420kg/kWh 56% Ciudades sostenibles 19 \\03 . Áreas residenciales Durante muchos años, el alumbrado residencial fue algo puramente funcional. Hoy, aunque la seguridad y la orientación sigan siendo objetivos esenciales, se observa un deseo de mejorar la calidad de vida de los residentes, creando una identidad más agradable para zonas de la ciudad a menudo olvidadas. www.philips.com/urbanlighting Magdeburg, Alemania 50% 20 80% 70% \\01 . CitySpirit Street \\02 . Mini Iridium LED / Mini MileWide LED \\03 . CitySpirit LED • Diseño distinguido y moderno para un ambiente dinámico • Iluminación de un rendimiento excelente • Amplia gama de soluciones elegantes para cada situación • La innovación ecológica más avanzada y el mejor coste total de propiedad posible • Tecnología LED para una iluminación de muy bajo consumo energético • Menor coste de mantenimiento y larga duración • Iluminación indirecta uniforme para zonas urbanas y residenciales • Innovadora función de flujo luminoso constante • Tecnología LED adaptable, para una iluminación de muy bajo consumo energético Ciudades sostenibles Alumbrado de bajo consumo para zonas residenciales El alumbrado residencial ya ofrece un enorme potencial de ahorro si, por ejemplo, se sustituyen las antiguas instalaciones de alumbrado a base de lámparas HPL por los sistemas CosmoPolis de bajo consumo. Al cambiar a una tecnología todavía más eficiente como los LED, o utilizar soluciones con regulación de luz , puede conseguirse un ahorro energético de hasta un 80%. Luz blanca para unas zonas residenciales seguras La luz blanca es fundamental para que las personas se sientan más protegidas cuando salen por la noche. Gracias a su reproducción cromática superior y a una mayor percepción del brillo, resulta más fácil distinguir objetos, colores, formas y personas. En particular, se facilita el reconocimiento facial, incluso a la distancia, lo que ayuda mucho a eliminar los nervios. Cuando vuelva a casa, el alumbrado LED quizás ya esté ahí La revolución LED ya está aquí y nos abre un amplio abanico de posibilidades nuevas para las zonas residenciales. Permite ahorrar hasta un 80% de energía y Philips le ofrece una gama completa de soluciones LED, que permiten mantener actualizada su instalación gracias a la posibilidad de intercambiar los módulos. Conservación del ambiente nocturno y reducción de la dispersión lumínica Al utilizar la regulación de luz y unas ópticas de gran eficiencia, no solo reduce la cantidad de energía utilizada para iluminar el espacio residencial, sino que además conserva el ambiente nocturno y minimiza la contaminación nocturna ya que la luz se distribuye solo en el lugar y el momento en que se necesita. 80% \\04 . Dynadimmer \\05 . Mini Iridium / Mini Koffer2/ Mini Modena \\06 . UrbanLine • Fácil instalación en el alumbrado existente • Proporciona un ahorro energético adicional mediante la regulación de la luz • 5 niveles de regulación de luz con una programación óptima • La innovación ecológica más avanzada con el mejor coste total de propiedad posible • Ahorro energético adicional mediante la regulación de luz o telegestión • Creada para el sistema CosmoPolis y adaptable a la tecnología LED • Luz de bajo consumo energético • Luz blanca uniforme, de gran confort visual y mínima dispersión lumínica • Sistema flexible y completo para múltiples aplicaciones de iluminación Ciudades sostenibles 21 \\ Proyecto de referencia Cliente Ayuntamiento de Tilburg Proyecto Jan van Tinbergenlaan Lugar Berkel Enschot, Países Bajos Fuentes de luz / Luminarias CitySpirit LED Más información www.philips.com/urbanlighting 22 Ciudades sostenibles J. van Tinbergenlaan, Tilburg, Países Bajos Simplemente con renovar la antigua instalación de lámparas PL en la zona residencial de Jan van Tinbergenlaan, en Tilburg, y sustituirlas por las nuevas luminarias CitySpirit LED con función de flujo luminoso constante incluida, se ha obtenido un ahorro energético inmediato del 48%. El ayuntamiento de Tilburg tuvo en cuenta la larga duración y el bajo mantenimiento de esta solución sostenible, adaptable y apostó por ella. Lámparas PL 36W CitySpirit LED 25W con flujo luminoso constante 100 100 36 25 14,400 7,500 Coste energético anual (€)* 1,440 750 Emisiones anuales de CO2(kg)** 6,028 3,150 Nº de puntos de luz Vataje (W) Consumo energético anual (kW) Ahorro total de coste energético (€)* 690 Reducción de CO2(kg) * 2,898 =0,10 EUR/kWh / ** =0,420kg/kWh 48% Ciudades sostenibles 23 \\04 . Vías secundarias Todas las luminarias Philips ofrecen optimización del vataje para proporcionar de forma precisa el nivel de luz adecuado, en el momento y el lugar adecuados. De diseño compacto y estética agradable, también reflejan la creciente importancia que se da al aspecto diurno de los puntos de luz. www.philips.com/roadlighting Grays, Reino Unido 50% 24 80% \\01 . Cosmopolis y LumiStep \\02 . MASTER CityWhite \\03 . CitySoul / CitySoul LED • Máximo rendimiento energético en un sistema especial • Menor consumo de energía gracias a la regulación automática de la luz • Reducción del coste de mantenimiento gracias al sistema Xtreme de larga duración • Reducción adicional del consumo energético mediante la opción de regulación de la luz • Posibilidad de actualizar las instalaciones HPL existentes mediante una sustitución del sistema • Sensación del color cálida y confortable • Luminaria urbana compacta que realza la identidad de la ciudad • Gama de productos enormemente versátil, con una amplia variedad de columnas y brazos • Tecnología LED para una iluminación de muy bajo consumo energético Ciudades sostenibles Alumbrado público de bajo consumo Con el sistema CosmoPolis de muy bajo consumo energético, puede generar ahorros de hasta un 50% en el alumbrado público, y los sistemas de regulación de luz como LumiStep reducen aún más su consumo consiguiendo ahorrar hasta un 80%. Prevención de accidentes mediante el uso de luz blanca La luz blanca hace más seguras las calles para conductores y peatones. Una mayor visibilidad es un factor fundamental de la seguridad viaria. Las pruebas demuestran que, con la luz blanca, los conductores detectan el movimiento en arcenes y aceras con más rapidez, y a mayor distancia. Esto es crucial ya que les otorga más tiempo para detenerse si un niño, adulto, ciclista o animal se interpone en su camino. Esto también es cierto para la parte contraria, ya que los peatones verán mejor el tráfico que se aproxima y podrán reaccionar en consecuencia. Al aumentar la seguridad viaria, la luz blanca presenta el potencial de prevenir lesiones graves o incluso letales. ¡La revolución tecnológica LED ya está aquí! Con la introducción de CitySoul LED, este avance tecnológico también entra en el alumbrado funcional exterior para las vías secundarias urbanas. La eficiencia energética y la luz blanca controlable y gestionable se combinan en estas soluciones. La luz, solo cuando se necesita Mediante el uso de sistemas de regulación como LumiStep, se acabó el derroche de luz durante las horas nocturnas, cuando el tráfico es menos intenso y, por lo tanto, no hace falta una iluminación total. Su instalación sencilla y la posibilidad de preprogramar la regulación de luz facilitan aún más el ahorro de energía. 80% \\04 . Mini Iridium, Mini Modena, Mini Koffer2 • La innovación ecológica más avanzada con el mejor coste total de propiedad posible • Ahorro energético adicional mediante la regulación de luz o la telegestión • Creada para el sistema CosmoPolis y adaptable a la tecnología LED Ciudades sostenibles 25 \\ Proyecto de referencia Cliente Ayuntamiento de Lyon Proyecto Puente de la Guillotière Lugar Lyon, Francia Fuentes de luz / Luminarias MASTER CosmoWhite CPO-TW140W, 20x luminarias CitySoul suspendidas CSP431, óptica Cosmo-R 140 Más información www.philips.com/roadlighting 26 Ciudades sostenibles Puente de la Guillotière, Lyon, Francia Solo con reacondicionar el puente de la Guillotière con luminarias CitySoul y lámparas y equipos CosmoPolis de Philips, la ciudad de Lyon ha reducido el consumo de energía del puente en casi un 50% y, por tanto, también las emisiones de CO2. ¿Qué ha cambiado? En el puente de la Guillotière, el ayuntamiento de Lyon cambió 22 luminarias. Las antiguas luminarias eran abiertas y básicas, con una óptica muy simple y lámparas HPL de 250 W. Lyon optó por una iluminación completamente nueva. Vataje incl. balasto (W) Número de puntos de luz Horas de funcionamiento/año Coste energético anual (€)* Emisiones anuales de CO2(kg)** HPL 250 W CosmoPolis CPO 140W 299 155 20 20 4,400 4,400 2,631.20 1,364.00 11,051 5,729 Ahorro total de coste energético (€)* 1,267.20 Reducción de CO2(kg)** * 5,322 =0,10 EUR/kWh / ** =0,420kg/kWh 50% 50% Ciudades sostenibles 27 \\05 . Vías principales Nuestros más de cien años de experiencia y especialización en el campo del alumbrado viario nos sitúan en una posición idónea para analizar las tendencias del mercado y crear las soluciones más apropiadas. Aplicamos innovación tecnológica al diseño y desarrollo de los productos de alumbrado viario del futuro, para atender los deseos y las necesidades de nuestros clientes. www.philips.com/ roadlighting A67, Países Bajos 28 \\01 . Koffer2 \\02 . Iridium \\03 . Modena • Se integra perfectamente en el entorno urbano como una solución completa • Sistema CosmoPolis de muy bajo consumo energético para un coste de propiedad reducido • Creada para el sistema CosmoPolis con un coste de propiedad reducido • Fácil de instalar y mantener, y totalmente reciclable. • Luminaria muy flexible para cubrir toda clase de aplicaciones • Ahorro energético adicional con sistema de regulación de luz o telegestión • Iluminación de un rendimiento excelente • Facilidad de instalación y mantenimiento Ciudades sostenibles Eficiencia energética Antes, uno de los motivos principales para utilizar el alumbrado de sodio de alta presión era la eficiencia energética. Sin embargo, las continuas mejoras introducidas en el rendimiento han hecho que las fuentes de luz blanca más recientes ofrezcan una mayor eficiencia energética que sus equivalentes de sodio. Por consiguiente, la luz blanca es la solución ecológica para las instalaciones exteriores. Le permite conseguir un ahorro considerable de varias maneras, por ejemplo al especificar una mayor distancia, utilizar una regulación de luz para el tráfico menos denso según el volumen de tráfico y en consonancia con las normativas, o al proporcionarle VPO (flujo de potencia virtual) para corregir los efectos de sobredimensionado, por ejemplo ajustando las lámparas de 250W para que parezcan de 180W. Luz blanca Puesto que, a bajos niveles de iluminación, la luz blanca se percibe como más brillante que la amarilla, es posible reducir la potencia lumínica y al mismo tiempo dar a las personas lo que éstas esperan. El ahorro que esto comporta es enorme. La normativa de iluminación británica ya ha reconocido esta ventaja . En el Reino Unido, el nivel de iluminación obligatorio en vías secundarias y senderos puede reducirse hasta en un 30% cuando la fuente de luz ofrece una reproducción cromática de 60 ó superior, como es el caso de la luz blanca (pero no así la luz de sodio de alta presión). 50% 50% \\04 . Cosmopolis \\05 . Telegestión con Starsense • Luz blanca atractiva para la seguridad y el ambiente • Máximo ahorro energético y mínimo coste de propiedad, en comparación con las fuentes de luz actuales • Óptima vida útil de servicio de la lámpara • Ahorra energía al gestionar los puntos de luz individuales para regularlos, encenderlos o apagarlos • Minimiza la contaminación lumínica y aumenta la seguridad Ciudades sostenibles 29 \\ Proyecto de referencia Cliente Rijkswaterstaat (RWS) NL Proyecto Autopista A7 + A2 Lugar Purmerend y St. Joost, Países Bajos Fuentes de luz / Luminarias SON-T 150W instaladas con el sistema de telegestión Starsense combinado con luminarias Iridium Más información www.philips.com/roadlighting 30 Ciudades sostenibles Autopista A7, Purmerend, Países Bajos El ayuntamiento de St. Joost buscaba la manera más eficiente de invertir en más de 1.200 puntos de luz. En estrecha colaboración con Philips, se eligió Starsense como sistema de telegestión para controlar el alumbrado debido a su máxima eficiencia. El alumbrado se atenúa hasta un 70% durante las horas de menos tráfico, en comparación con la instalación estándar sin regulación y con balasto electromagnético. SON-T 150W sin Starsense y con EM SON-T 150W con Starsense Consumo de energía para 1 punto de luz (W) 186 153 x 4.400 horas/año (= media europea) (kWh) 818 531 x 2.555 horas/año (nivel de regulación de 70%) (kWh) - 67 x 50 horas/año (nivel de regulación de 30%) (kWh) - 117 98,208.00 63,819.30 Consumo de energía para 1.200 puntos de luz (kWh) Ahorro energético anual para toda la instalación (kWh) Ahorro total anual de coste energético (€)* Reducción de CO2** (toneladas) * 343,886 34,388.60 144.43 =0,10 EUR/kWh / ** =0,420kg/kWh 50% Ciudades sostenibles 31 \\06 . Transporte y áreas Terminal de contenedores, Felixstowe, Reino Unido 32 Ciudades sostenibles Seguridad y eficiencia La economía basada en turnos de 24 horas ha generado un aumento considerable de la actividad humana durante todo el día. Tanto si se trata de un centro de producción como de un aeropuerto, una terminal de contenedores o una fábrica, la actividad es permanente y la gente trabaja durante toda la noche. La iluminación puede aumentar la eficiencia de estos lugares de actividad permanente. También aumenta la seguridad y protección de los que allí trabajan. Un sistema eficiente que proporcione largas horas de funcionamiento será un factor determinante a la hora de seleccionar la iluminación de área. Pero también es importante limitar la contaminación nocturna, especialmente cuando los alrededores son zonas residenciales. El objetivo de Philips es optimizar la proyección de luz de áreas adaptándola a las necesidades específicas de cada cliente. Podemos definir el nivel adecuado de iluminación, la uniformidad, el confort y la calidad del color para todas las situaciones. Y al optimizar el coste de propiedad, los usuarios finales y la sociedad en general se beneficiarán del ahorro energético obtenido. Aún más, nuestros innovadores sistemas ópticos reducen la contaminación lumínica gracias a las características de corte radical del haz de luz, funciones que están integradas en una impresionante gama de proyectores. Luz blanca para entornos de trabajo más seguros Para mejorar el entorno de trabajo, con el sistema MASTERColour CDM Elite MW Philips ofrece un nivel incomparable de calidad de luz y rendimiento. La luz blanca brillante de las lámparas crea un ambiente más natural. Además, el gran rendimiento de la lámpara y la óptica combinados se traduce en una reducción del consumo energético y un menor coste de propiedad. Conjuntamente con las luminarias OptiFlood, este sistema es la solución idónea para la iluminación. En combinación con las luminarias Iridium, también se consigue iluminar áreas como almacenes o aparcamientos, a un menor coste y un consumo energético reducido. Hay muchas más posibilidad y opciones disponibles. Solicite información a su representante local de Philips o bien visite www.philips.com/lighting. Ciudades sostenibles 33 \\07 . Soluciones personalizadas Bilbao, España, sociedad de arquitectura JAAM 34 Ciudades sostenibles Haciendo realidad las ideas creativas Al igual que el hormigón, el acero, el vidrio y la madera, la luz es un material arquitectónico. Sus características de ángulo, intensidad y color realzan y definen nuestra percepción de los espacios. Existe una multitud de técnicas, equipos y tecnologías para ayudarle a conseguir el aspecto deseado. Sin embargo, los mejores resultados se obtienen cuando el cliente trabaja en colaboración con un equipo para garantizar un planteamiento integral de toda la solución. Por eso, Philips cuenta con un equipo especialmente dedicado al desarrollo de aplicaciones y productos. Especialistas que pueden colaborar con usted en la creación de soluciones de iluminación y en hacer realidad las posibilidades. Servicio de visualización RenderTool No todos tienen la visión de un diseñador de iluminación y, para muchos, la representación visual del resultado final es muy útil a la hora de elegir una solución. Gracias a nuestro servicio RenderTool, ahora podemos sobreimponer imágenes de luminarias y columnas a una foto de sus instalaciones. Para que nuestros clientes estén tranquilos a lo largo de todo el proceso. 1. Idea creativa 2. Visualización mediante 3. Hacer realidad las visiones reproducciones/animaciones tridimensionales Ciudades sostenibles 35 Experiméntelo usted mismo Ahora, el alumbrado público urbano debe ofrecer más matices que nunca para atender las distintas necesidades de residentes, motoristas, peatones y ciclistas. La iluminación ha dejado de ser algo puramente funcional, y hoy debe adaptarse a las necesidades de las personas y proporcionarles seguridad y visibilidad, ambiente y orientación. Además, los programas de iluminación deben resultar ecológicos, y prevenir las molestias y la contaminación derivadas de la luz. Pensando en ello, el Centro de aplicaciones de iluminación exterior (OLAC, por sus siglas en inglés) ha transformado totalmente su área de demostración en una vía urbana contemporánea con edificios residenciales, un restaurante, un jardín de infancia y viviendas particulares.www.philips.com/urbanlighting OLAC, Miribel, Francia Experiméntelo usted mismo La nueva área ejemplifica la creciente densificación de las zonas urbanas. También demuestra cómo la tecnología moderna puede mejorar la iluminación teniendo en cuenta las exigencias planteadas por las personas y las autoridades municipales para los entornos residenciales. OLAC demuestra que es posible mejorar el consumo energético y la elección de ópticas adecuadas , así como el ambiente y la seguridad. 36 Ciudades sostenibles OLAC brinda una oportunidad única de ver las últimas tendencias en iluminación urbana en un entorno personalizado y moderno. Los profesionales pueden evaluar los planes de iluminación en cuanto a sostenibilidad, creatividad y, sobre todo, las necesidades de las personas que viven y utilizan las zonas residenciales. ¿Le gustaría ver unas soluciones de iluminación urbana de vanguardia en un entorno real? Hable con su representante local Philips para solicitar una visita a OLAC city.people.light Nuestro proyecto city.people.light lleva más lejos los límites creativos e intelectuales, con el resultado de unas soluciones de iluminación más innovadoras y relevantes que enriquecen los entornos urbanos. Para conseguirlo, recurrimos mucho al diálogo para nutrir nuestros propios conocimientos. Compartimos ideas y establecemos redes con colaboradores como la Asociación de diseñadores de iluminación profesional (PLDA, por sus siglas en inglés). También hemos instaurado un premio anual city.people.light en colaboración con la Asociación internacional de iluminación de la comunidad urbana (LUCI, por sus siglas en inglés). Ciudades sostenibles 37 “Unas ciudades sostenibles necesitan iluminación sostenible que ahorre dinero y proteja el medio ambiente. Hablemos y veamos qué beneficios puede aportar esta nueva generación de soluciones de iluminación a su ciudad, para cambiar hoy mismo”. Más información en: www.philips.com/roadlighting o bien dirigiéndose a nosotros directamente llamando a los teléfonos + 34 91 566 97 17 / + 34 91 566 97 66 o por correo electrónico [email protected] [email protected] 38 Ciudades sostenibles Ciudades sostenibles 39 ©2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, en parte o en su totalidad, sin previo consentimiento por escrito del propietario del copyright. La información presentada en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato. Se estima que es precisa y fiable pero puede modificarse sin previo aviso. El editor no acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de su uso. Su publicación no transfiere ni implica ningún tipo de licencia bajo patente ni otros derechos de propiedad industrial o intelectual. Fecha de publicación: septiembre de 2009 3222 635 72751 Impreso en Países Bajos
