1 Λέξεις, φράσεις και προτάσεις (Слова, фразы и предложения) Греческий язык, как и все остальные человеческие языки, составлен из лексикона и грамматики, которые служат для образования предложений. Лексикон содержит все слова, которые существуют в языке. Эти слова имеют свою форму и свое содержание. Грамматика представляет собой правила, то есть регулярные модели, которые определяют, каким образом звуки, слова и предложения образуют тексты. Раздел грамматики, изучающий звуковую систему и ее свойства, называется фонологией, а морфология – это раздел, который занимается определением слов и их форм. Правила сочетания слов для формирования фраз определяются разделом, который называется синтаксисом. ЯЗЫК Л Е К С И К О Н νησί δεν ένα τώρα σε μένω Г Р фонология А М М А morphology Т И К синтаксис А Μένω σε ένα νησί Α. Μέρη του λόγου (Части речи) Как в русском языке, так и в греческом слова делятся на категории, которые называются частями речи (μέρη του λόγου), в зависимости от формы, значения и функции в предложении. Категории слов можно разделить на две группы: изменяемые, которые меняют окончания, и неизменяемые, которые не меняют окончания. δεν μένεις ένα νησί σε τώρα πια νησιά Τώρα δεν μένεις πια σε ένα νησί 11 В этой таблице указаны основные изменяемые и неизменяемые части речи в греческом языке: Kλιτά μέρη του λόγου (Изменяемые части речи) Άκλιτα μέρη του λόγου (Неизменяемые части речи) oυσιαστικά (существительные) επιρρήματα (наречия) παιδί, φίλη, δρόμος πάνω, χτες, πολύ επίθετα (прилагательные) καλός, καλή, καλό επιρρηματικός ρηματικός τύπος (деепричастия) γράφοντας αριθμητικά (числительные) δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο τρεις, τρία δύο, οκτώ μετοχές (причастия) προθέσεις (предлоги) γραμμένος, γραμμένη, γραμμένο σε, με, από, για άρθρα (артикли) σύνδεσμοι (союзы) ο, η, το - ένας, μία, ένα αλλά, και, ούτε… ούτε αντωνυμίες (местоимения) συμπληρωματικοί δείκτες αυτός, αυτή, αυτό (подчинительные союзы) ότι, που προσδιοριστικά (определители) κάποιος, κανένας επιφωνήματα (междометия) αχ! πο…πο! αμάν πια! μπα! ρήματα (глаголы) μένω, έρχομαι μόρια (частицы) να, θα, ας 12 Б. Φράσεις (Фразы) Слова сочетаются специфичным образом и образуют группы (составные части предложения) и предложения. Например, в этом предложении слова ο и Σαχίνης составляют именную группу (ИГ), а αγαπάει и την Αγκάθα – глагольную группу (ГГ): [Ο Σαχίνης] [αγαπάει την Αγκάθα] ГГ ИГ ИГ Ο Σαχίνης αγαπάει την Αγκάθα В следующих предложениях составные части в скобках представляют предложные группы, обозначающие способ, время или местонахождение. Ταξιδεύει [με αεροπλάνο] (способ) (время) Θα φτάσει [κατά τις 10] Θα μείνει [στο ξενοδοχείο] (местонахождение) В. Προτάσεις (Предложения) Фразы образуют предложения, которые могут быть главными и подчиненными. Главные предложения могут употребляться сами по себе, то есть они независимы от какой-либо составной части другого предложения. С другой стороны, подчиненные предложения могут зависеть от одной из составных частей другого предложения или могут ее определять. Ο Σαχίνης κοιμάται αργά κάθε βράδυ Σκέφτεται ότι / πως θα την παντρευτεί Επειδή την αγαπάει θα την παντρευτεί 13 УПРАЖНЕНИЯ 1. Используя символы, которые даны в табличке, обозначьте возможно больше слов, следуя примеру Είμαι ο αστυνόμος Σαχίνης. Η δουλειά μου είναι να ερευνώ μυστήρια και να βρίσκω λύση σε δύσκολα προβλήματα. ЗАМЕТКА глагол существительное Δουλεύω γρήγορα και μεθοδικά. Ασχολούμαι πολλές ώρες με τη δουλειά μου και δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο. Όταν όμως θέλω να ξεκουραστώ παίρνω την артикль прилагательное местоимение предлог наречие Αγκάθα και πάμε βόλτα. Είμαι η Αγκάθα. Είμαι ψηλή, ξανθιά και έχω μεγάλα γαλανά μάτια. Ο Σαχίνης είναι ο ήρωάς μου και είμαι τρελά ερωτευμένη μαζί του. 2. Обозначьте фразы, следуя примеру ИГ ГГ [Η Κλειώ] [είναι φίλη της Αγκάθας]. [Η Κλειώ και η Αγκάθα] [πηγαίνουν στο σπίτι]. [Ο Λάκης] [μαγειρεύει] και [ο Σαχίνης] [πίνει τον καφέ του] και [διαβάζει εφημερίδα]. [Οι τέσσερις φίλοι] [κάθονται στο τραπέζι]. 14 3. Составьте предложения, сочетая следующие слова, подобно примеру το, η, καράβι, Αγκάθα, φίλη, έρχεται, περιμένει, το, από, Ρέθυμνο Η Αγκάθα περιμένει μια φίλη 1. 2. 3. 4. Составьте предложения, связывая части обеих колонн Ο Λάκης τρέχει όταν έφτασε ο Σαχίνης 1. Ο κλέφτης φεύγει για να δει το Σαχίνη 2. Ο κλέφτης είχε φύγει όταν βλέπει το Σαχίνη 3. Η Αγκάθα έρχεται καθώς περπατάει 4. Ο Σαχίνης σκέφτεται την Αγκάθα να βοηθήσει το Σαχίνη 15