'LFFLRQDULR0pGLFR
&RQFLVR\GH%ROVLOOR
ERRNVPHGLFRVRUJ
8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOÀD ((88
'LFFLRQDULR0pGLFR
&RQFLVR\GH%ROVLOOR
6HJXQGD(GLFLyQ
5HFRSLODGR\(GLWDGRSRU
813DQGD0'
0pGLFR-HIH
1XHYD'HOKL,QGLD
ERRNVPHGLFRVRUJ
8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
1XHYD'HOKL&LXGDGGH3DQDPi/RQGUHV)LODGHOÀD ((88
8QD'LYLVLyQ(GLWRULDOGH-D\SHH%URWKHUV0HGLFDO3XEOLVKHUV 3 /WG
352'8&&,21
(GLWRUHQ-HIH'U6DPXHO%R\G
'LUHFWRUDGH3URGXFFLyQ.D\UD0HMtD
&RPSRVLFLyQ'LJLWDO/DXUD'XUiQ
'LUHFWRUGH$UWH(GXDUGR&KDQGHFN
&RPXQLFDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV-R\FH2UWHJD
7UDGXFFLyQ\(GLFLyQDO(VSDxRO'UD$QDLND&RQFHSFLyQ 3DQDPi5HSGH3DQDPi 0(5&$'(2
'LUHFWRUGH0HUFDGHR\9HQWDVSDUD$PpULFD/DWLQD6ULQLYDV&KDXEH\
*HUHQWHGH6HUYLFLRDO&OLHQWH0LURVODYD%RQLOOD
*HUHQWHGH9HQWDV7RPiV0DUWtQH]
(GLFLyQSDUD0p[LFRGLVWULEXLGDH[FOXVLYDPHQWHSRU&XpOODU$\DOD
(GLFLyQSDUDHOUHVWRGH$PpULFD/DWLQDGLVWULEXLGDSRU
-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF
'HUHFKRVGH$XWRU(GLFLyQHQ(VSDxROSRU-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF
7RGRVORVGHUHFKRVVRQUHVHUYDGRV\SURWHJLGRVSRUHOGHUHFKRGHDXWRU1LQJXQDVHFFLyQGH
HVWHOLEURSRGUiVHUUHSURGXFLGDDOPDFHQDGDHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQRWUDQVPLWLGDHQ
QLQJXQDIRUPDRPHGLRIRWRFRSLDVPHFiQLFRJUDEDFLyQXRWURQLVXVLOXVWUDFLRQHVFRSLDGDV
PRGLÀFDGDVRXWLOL]DGDVSDUDVXSUR\HFFLyQVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGHOSURGXFWRU
&RPR HVWH OLEUR OOHJDUi D PpGLFRV \ SHUVRQDO PpGLFR GH GLIHUHQWHV SDtVHV FRQ GLIHUHQWH
HQWUHQDPLHQWR FXOWXUD \ DQWHFHGHQWHV ORV SURFHGLPLHQWRV \ SUiFWLFDV GHVFULWDV HQ HVWH OLEUR
GHEHQ VHU LPSOHPHQWDGDV HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV HVWiQGDUHV TXH GHWHUPLQHQ ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHFDGDVLWXDFLyQHVSHFtÀFD6HKDQUHDOL]DGRJUDQGHVHVIXHU]RVSDUDFRQÀUPDU
ODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGD\SDUDUHODFLRQDUODFRQODVSUiFWLFDVGHDFHSWDFLyQJHQHUDO(ODXWRUHO
GLUHFWRU\HOSURGXFWRUQRSXHGHQDFHSWDUODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVRH[FOXVLRQHVRSRU
HOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGHOPDWHULDODTXtSUHVHQWDGR1RH[LVWHQLQJXQDJDUDQWtDH[SUHVDR
LPSOtFLWDGHHVWHOLEURRGHODLQIRUPDFLyQSRUpOLPSDUWLGD
&XDOTXLHUUHVHxDRPHQFLyQGHFRPSDxtDVRSURGXFWRVHVSHFtÀFRVQRSUHWHQGHVHUXQ
UHVSDOGRSRUSDUWHGHODXWRURGHOSURGXFWRU
'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR\GH%ROVLOOR
813DQGD0'
,6%1
3XEOLFDGRSRU
-D\SHH+LJKOLJKWV0HGLFDO3XEOLVKHUV,QF 7HO )D[ &LXGDGGHO6DEHU
(PDLOFVHUYLFH#MSKPHGLFDOFRP
7HFQRSDUTXH,QGXVWULDO(GLI
ZZZMSKPHGLFDOFRP
*DLOODUG+LJKZD\&OD\WRQ
3DQDPi5HSGH3DQDPi
$
PLHVSRVD
H
KLMRV
3UHIDFLR
(VWD HGLFLyQ GHO 'LFFLRQDULR 0pGLFR &RQFLVR \ GH
%ROVLOOR HQ HVSDxRO VH SXEOLFD D VROLFLWXG GH PXFKRV
H[SHUWRV TXH GHVSXpV GH PLQXFLRVD UHYLVLyQ OR
UHFRPLHQGDQ FRPR XQ OLEUR FRPSOHWR SUiFWLFR
GLQiPLFR\IiFLOGHOHHU
&RPRHVXQOLEURGHUiSLGDHYROXFLyQKHPRVWUDEDMDGR
SULPHUDPHQWH FRQ ORV WpUPLQRV \ SDODEUDV GH XVR
PiV IUHFXHQWH (O WH[WR GH FDGD FDStWXOR SUHVHQWD XQ
FRPSHQGLRGHUHIHUHQFLDVDODVSDODEUDVPiVHPSOHDGDV
HQODUDPDPpGLFDGHIRUPDFODUD\SUHFLVD
1LQJ~Q HVIXHU]R VH KD OLPLWDGR HQ OD SURGXFFLyQ
GLVHxRLOXVWUDFLRQHV\FDOLGDGGHSDSHOGHO'LFFLRQDULR
0pGLFR(VXQOLEURSUiFWLFRFX\DYLJHQFLDVHFRQVHUYDUi
D WUDYpV GH ORV DxRV PHMRUDQGR OD FRPXQLFDFLyQ \
D\XGDHQHOGHVDUUROORGHOYRFDEXODULRPpGLFR
'UD0DUtD&HOLQD3UHFLDGR/LPDV
&DUGLyORJD
-HIDGHO'HSDUWDPHQWRGH&DUGLRORJtD
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XDGDODMDUD
-DOLVFR0p[LFR
3UyORJRGHOD6HJXQGD(GLFLyQ
(VWD QXHYD HGLFLyQ GHO 'LFFLRQDULR 0pGLFR &RQFLVR \ GH
%ROVLOOR KD H[SHULPHQWDGR XQ SURFHVR GH UHYLVLyQ
FXLGDGRVR,QFOX\HKHUPRVDVLOXVWUDFLRQHV\GLDJUDPDV
DXWRH[SOLFDWLYRVDWRGRFRORU6HKDQDxDGLGRPiVGH
QXHYDVÀJXUDV\QXPHURVDVDQRWDFLRQHV
6LQFHUDPHQWH VH HVSHUD TXH HO 'LFFLRQDULR 0pGLFR
&RQFLVR\GH%ROVLOORSUXHEHVHUXQDIXHQWHGHUHIHUHQFLD
IiFLOPHQWH GLVSRQLEOH HQ EHQHILFLR GH HVWXGLDQWHV
SURIHVRUHV SUDFWLFDQWHV GH PHGLFLQD DVt FRPR
WDPELpQ GH ORV SURIHVLRQDOHV LQYROXFUDGRV HQ HO
FXLGDGR GH OD VDOXG (VWH GLFFLRQDULR LQFRUSRUD
HO YRFDEXODULR \ SDODEUDV PiV FRPXQHV XWLOL]DGDV HQ
OD PD\RUtD GH ODV HVSHFLDOLGDGHV PpGLFDV LQFOX\HQGR
PHGLFLQD FLUXJtD REVWHWULFLD \ JLQHFRORJtD RWRUULQR
ODULQJRORJtD RIWDOPRORJtD HWF (O VLJQLÀFDGR GH FDGD
WHUPLQRORJtD VX H[SOLFDFLyQ \ ORV HMHPSORV KDQ VLGR
GHVFULWRVHQXQIRUPDWRIiFLOGHHQWHQGHU\FRPSUHQVLEOH
/DVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDV\HODSR\RFRQWLQXRGHORV
OHFWRUHVQRVDQLPDQJUDQGHPHQWH
813DQGD0'
3UyORJRGHOD3ULPHUD(GLFLyQ
(Q HO PHUFDGR H[LVWH XQ FUHFLPLHQWR GH GLFFLRQDULRV
PpGLFRV TXH SUROLIHUD UiSLGDPHQWH $OJXQRV VRQ WDQ
JUDQGHVTXHVRODPHQWHVLUYHQFRPROLEURVGHUHIHUHQFLD
PLHQWUDV TXH RWURV VRQ PX\ SHTXHxRV H LQFRPSOHWRV
SDUD GHSHQGHU VROR GH HOORV /D PD\RUtD GH
ORV GLFFLRQDULRV QR LQFRUSRUDQ SUHSDUDFLRQHV
IDUPDFpXWLFDV 3RU OR WDQWR ORV HVWXGLDQWHV WLHQHQ OD
VHQVDFLyQ GH KDEHUVH TXHGDGR DWUiV FXDQGR EXVFDQ
D\XGDHQXQGLFFLRQDULRPpGLFR
(VWDDPSOLDGLIHUHQFLDPHDQLPyDUHFRSLODU\SUHVHQWDU
D QXHVWURV HVWLPDGRV OHFWRUHV XQ GLFFLRQDULR PpGLFR
FRPSDFWR\FRPSOHWROODPDGR'LFFLRQDULR0pGLFR&RQFLVR
\ GH %ROVLOOR $XQTXH FRQFLVR LQFRUSRUD ODV SDODEUDV
PiV FRPXQHV \ HO YRFDEXODULR XWLOL]DGR SRU FXDOTXLHU
GLFFLRQDULRGHUHSXWDFLyQ(OVLJQLÀFDGRGHXQDSDODEUD
VX H[SOLFDFLyQ \ HMHPSORV VH GHVFULEHQ GH XQD IRUPD
VLPSOH \ FRPSUHQVLEOH /D PD\RUtD GH ORV SURGXFWRV
IDUPDFpXWLFRVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGRHQFRQWUDURQVX
OHJtWLPROXJDUHQHVWHGLFFLRQDULRGRQGHVHHYLWDURQODV
H[SOLFDFLRQHV\HMHPSORVLQQHFHVDULRV(VWHOLEURVHUiGH
XWLOLGDGSDUDHVWXGLDQWHV\SUDFWLFDQWHVGHPHGLFLQDDVt
FRPRSDUDSURIHVRUHV\SURIHVLRQDOHVLQYROXFUDGRVHQHO
FXLGDGRGHODVDOXG
&RQHODSR\RFRQWLQXRGHORVOHFWRUHVHVWR\FRQÀDGR
GHPHMRUDUHOOLEURHQORVDxRVVLJXLHQWHV
813DQGD0'
3ODFD
$FURPHJDO\
$UDFQRGDFWLOLD
$UWHULD%DVLODU
3ODFD
$UWHULD5DGLDO$UWHULD3XOPRQDU
$UWHULD9HUWHEUDO
3ODFD
(VWUXFWXUDVGHO2tGR
3ODFD
6HJPHQWRV3XOPRQDUHV
3ODFD
9tVFHUDV7RUiFLFDV\$EGRPLQDOHV
3ODFD
(VWUXFWXUDVGHO&RUD]yQ
3ODFD
9HQDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU
3ODFD
9HQDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU
3ODFD
9HQDVGHOD&DEH]D\&XHOOR
3ODFD
$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG6XSHULRU
3ODFD
$UWHULDVGHOD([WUHPLGDG,QIHULRU
3ODFD
$UWHULDVGH&DEH]D\&XHOOR
3ODFD
$UWHULDVGHO$EGRPHQ\3HOYLV
3ODFD
$UWHULDVGHO$EGRPHQ\3HOYLV
3ODFD
1HUYLRVGHODV([WUHPLGDGHV
3ODFD
1HUYLRV6XSHUÀFLDOHVGH&DEH]D\&XHOOR
3ODFD
0~VFXORVGHO7URQFR 9LVWD3RVWHULRU
3ODFD
0~VFXORVGHO7URQFR 9LVWD$QWHULRU
3ODFD
0~VFXORVGH&DEH]D\&XHOOR
3ODFD
+RP~QFXORPRWRVHQVRULDO
$
$FHWLOSLULGLQD0HWDEROLWRGHOD
QLFRWHQDPLGDSURYRFDVtQWRPDV
GH GHÀFLHQFLD GH QLFRWHQDPLGD
FXDQGR VH GD FRPR DOLPHQWR D
UDWRQHV
$WpUPLQR (Q REVWHWULFLD QLxR
QDFLGRHQWUHODV²VHPDQDV
GHJHVWDFLyQ
$EDGLHVLJQRGH6LJQRHQWDEHV
GRUVDO HQ HO FXDO KD\ SpUGLGD
GHO GRORU SRU RSUHVLyQ VREUH HO
WHQGyQFDOFiQHR(VSDVPRGHO
P~VFXOR HOHYDGRU GH SiUSDGR
VXSHULRU TXH RFXUUH GH IRUPD
IUHFXHQWHHQODWLURWR[LFRVLVSHUR
WDPELpQ VH SXHGH YHU GH IRUPD
QRUPDOFRQWHQVLyQ\IDWLJD
$EDSLFDO /HMRV GH X RSXHVWR DO
iSLFH
$EiSWLVWRV7UpSDQR FyQLFR GLVH
xDGRGHIRUPDTXHQRVHGHVOL]D
DWUDYpVGHODDEHUWXUDyVHD\QR
OHVLRQD OD GXUDPDGUH R FHUHEUR
VXE\DFHQWH
$EDURJQRVLD 3pUGLGD R IDOWD GH
KDELOLGDG SDUD HVWLPDU HO SHVR
EUDJQRVLD
$EDUWLFXODFLyQ $UWLFXODFLyQ
GLDUWURGLDO'LVORFDFLyQGHXQD
DUWLFXODFLyQ
$EDUWLFXODU1RFRQHFWDGRFRQR
VLWXDGRFHUFDDXQDDUWLFXODFLyQ
$EDVLD,QFDSDFLGDGSDUDFDPLQDU
GHELGRDLQFRRUGLQDFLyQPRWRUD
FRPSDUHFRQDVWDVLD
$EDWLU 'LVPLQXLU HQ IXHU]D R
LQWHQVLGDGPRGHUDURUHPLWLU
$EDWWDJHDEDWDJH0DWDQ]DGH
DQLPDOHV HVSHFtILFDPHQWH GH
DQLPDOHVHQIHUPRVSDUDSUHYHQLU
OD LQIHFFLyQ GH RWURV (O DUWH
GH VHOHFFLyQ GH XQ DQLPDO HQ
SUHSDUDFLyQSDUDXQDRSHUDFLyQ
$EDWWRLU &DVD GH PDWDQ]D R XQ
HVWDEOHFLPLHQWR SDUD PDWDU \
SUHSDUDUDQLPDOHV
$ED[LDO4XHQRHVWiVLWXDGRHQOD
OtQHDD[LDOGHODHVWUXFWXUD
$EGHUKDOGHQ UHDFFLyQ R SUXHED
GH 'HWHFFLyQ GH XQD HQ]LPD
SURWHROtWLFDDFWLYDDQRUPDOFRQWUD
XQD SURWHtQD H[WUDxD HODERUDGD
HQ HO FXUVR GH XQ HPEDUD]R
FiQFHU HVTXL]RIUHQLD \ YDULDV
LQIHFFLRQHV
$EGRPHQDEVWLSXP'HIRUPLGDG
DEGRPLQDOTXHHVHOUHVXOWDGRGH
ORVP~VFXORVUHFWRVDEGRPLQDOHV
FRQJpQLWDPHQWHFRUWRV
$EGRPLQDO DQJLQD $WDTXH
DJXGR GH GRORU DEGRPLQDO
VHYHUR TXH FRP~QPHQWH RFXUUH
GHVSXpVGHFRPHU\DPHQXGRVH
DVRFLD FRQ SpUGLGD GH SHVR
QiXVHDV YyPLWRV \ GLDUUHD (VWR
HV FDXVDGR SRU HVWUHFKDPLHQWR
X REVWUXFFLyQ GH ODV DUWHULDV
PHVHQWpULFDV SULQFLSDOPHQWH GH
RULJHQDWHURHVFOHUyWLFR
$EGRPLQDODSRQHXURVLV$PSOLD
H[WHQVLyQ WHQGLQRVD D WUDYpV GH
OD FXDO VH LQVHUWDQ ORV P~VFXORV
REOLFXRH[WHUQRREOLFXRLQWHUQR
\WUDQVYHUVR
$EGRPLQDODSRSOHMtD , Q I D U W R
G H X Q y UJ D Q R D E G R P L Q D O XVXDOPHQWHHOLQWHVWLQRGHOJDGR
FRPR UHVXOWDGR GH HVWHQRVLV X
$EGRPLQDOFRVWLOODV
RFOXVLyQYDVFXODU
$EGRPLQDOFRVWLOODV &RVWLOODV
IORWDQWHV 2VLILFDFLyQ GH ODV
LQWHUVHFFLRQHVWHQGLQRVDV
$EGRPLQDOHSLOHSVLD (TXLYDOHQ
WHGHFRQYXOVLyQHQODFXDOORV
VtQWRPDV PiV SURPLQHQWHV VRQ
HO GRORU DEGRPLQDO VHQVDFLyQ
GHQiXVHDV\DPHQXGRGRORUGH
FDEH]D
$EGRPLQDOKLGURSHVtD$VFLWLV
$EGRPLQDOLQIOXHQ]D *DVWURHQ
WHULWLVYLUDO
$EGRPLQDO PLJUDxD 'RORU DE
GRPLQDO QiXVHDV YyPLWRV R
GLDUUHD DVRFLDGRV FRQ PLJUDxD
9HUWDPELpQHTXLYDOHQWHGHFRQ
YXOVLRQHV
$EGRPLQDOSWRVLV9LVFHURSWRVLV
$EGRPLQDOUHÁHMR&RQWUDFFLyQ
GH ORV P~VFXORV DEGRPLQDOHV
LQGXFLGD SRU HO URFH GH OD SLHO
VXSUD\DFHQWH UHÁHMR FXWiQHR R
VXSHUÀFLDO
$EGRPLQDOUHJLRQHV /DV QXHYH
UHJLRQHVGHODEGRPHQVHGHOLQHDQ
DUWLILFLDOPHQWH SRU GRV OtQHDV
KRUL]RQWDOHV \ GRV SDUDVDJLWD
OHV /DV OtQHDV KRUL]RQWDOHV VRQ
WDQJHQWHV D ORV FDUWtODJRV GH ODV
QRYHQDV FRVWLOODV \ ODV FUHVWDV
LOtDFDV UHVSHFWLYDPHQWH \ ODV
OtQHDV SDUDVDJLWDOHV VH GLEXMDQ
YHUWLFDOPHQWH HQ FDGD ODGR PH
GLDOHVDOOLJDPHQWRLQJXLQDO/DV
UHJLRQHVIRUPDGDVVRQ$UULED
KLSRFRQGULRGHUHFKRHSLJDVWULR
HKLSRFRQGULRL]TXLHUGR(QHO
PHGLRODWHUDOROXPEDUGHUHFKD
L]TXLHUGDXPELOLFDO\$EDMR²
$EGXFFLyQ
5HJLRQHVGHO$EGRPHQ
LQJXLQDORLOtDFDGHUHFKDS~ELFD
RKLSRJDVWULRHLQJXLQDORLOtDFD
L]TXLHUGD 7DPELpQ VH OHV OODPD
UHJLRQHVDEGRPLQLV
$EGRPLQDO UHVSLUDFLyQ 7LSR GH
UHVSLUDFLyQ SURYRFDGD SRU OD
FRQWUDFFLyQ GHO GLDIUDJPD \ OD
H[SDQVLyQHOiVWLFD\UHWUDFFLyQGH
ODVSDUHGHVDEGRPLQDOHV
$EGRPLQRSRVWHULRU (QREVWHWUL
FLDHVODSRVLFLyQIHWDOHQODFXDO
HODEGRPHQHVWiKDFLDDGHODQWH
$EGRPLQRYHVLFDO VDFR 6DFR IRU
PDGR SRU OD UHIOH[LyQ GHO SH
ULWRQHR GH OD SDUHG DEGRPLQDO
DQWHULRU VREUH OD YHMLJD XULQDULD
GLVWHQGLGDHVWHFRQWLHQHODIRVD
LQJXLQDOODWHUDO\PHGLDO
$EGXFFLyQ0RYLPLHQWRGRQGH
XQDSDUWHVHPXHYHKDFLDDIXHUD
GHO HMH GHO FXHUSR R GH XQD H[
WUHPLGDG (Q RIWDOPRORJtD HV
HOPRYLPLHQWRGHORVRMRVKDFLD
DIXHUDPiVDOOiGHOSDUDOHOLVPR
$EGXFLU
$EGXFLU0RYHUVHKDFLDDIXHUDGH
ODOtQHDPHGLD
$EGXFWRU 0~VFXOR TXH HQ
FRQWUDFFLyQVHPXHYHOHMRVGHOHMH
GHOFXHUSRRGHXQDH[WUHPLGDG
0~VFXOR TXH VH HQFXHQWUD HQ
DQLPDOHVFRQFROD\FRUUHVSRQGH
DOP~VFXORFRFFtJHRHQHOKRPEUH
$EGXFWRU GLJLWLPLQLPL 0~VFXOR
DEGXFWRU GHO GHGR PHxLTXH
R GHGR PiV SHTXHxR GHO SLH
7DPELpQ VH OH OODPD P~VFXOR
DEGXFWRUGLJLWLPLQLPL
$EGXFWRU KDOOXFLV 0~VFXOR
GHO ODGR PHGLDO GHO SLH TXH VH
LQVHUWD VREUH OD EDVH GHO SULPHU
PHWDWDUVLDQR 7DPELpQ OODPDGR
P~VFXORDEGXFWRUKDOOXFLV
$ E G X F W R U K D O O X F L V O R Q J X V
0~VFXORGHODUHJLyQDQWHULRUGH
ODSLHUQDTXHVHLQVHUWDHQODEDVH
GHOSULPHUPHWDWDUVLDQR
$EGXFWRULQGLFLV3ULPHUP~VFXOR
LQWHUyVHRGRUVDOGHODPDQR
$ E G X F W R U R V V L V P H W D W D U V L
TXLQWL 9DULDQWH GHO DEGXFWRU
GLJLWLPLQLPL TXH VH LQVHUWD
HQ OD WXEHURVLGDG GHO FXDUWR
PHWDWDUVLDQR
$EGXFWRUSROOLFLVEUHYLV0~VFXOR
DEGXFWRU FRUWR GHO SXOJDU
7D P E L p Q O O D P D G R P ~ V F X O R
DEGXFWRUSROOLFLV
$EGXFWRUSROOLFLVORQJXV0~VFXOR
DEGXFWRU ODUJR GHO SXOJDU
7D P E L p Q O O D P D G R P ~ V F X O R
DEGXFWRUSROOLFLVORQJXV
$EGXFWRU QHUYLR 6H[WR QHUYLR
FUDQHDO FX\DV ÀEUDV VXUJHQ GHO
$EHUUDQWH
Q~FOHR ORFDOL]DGR HQ OD SRUFLyQ
GRUVDO GHO SXHQWH FHUFD GH OD
URGLOOD LQWHUQD GHO QHUYLR IDFLDO
\ D OR ODUJR GH VX FXUVR LQHUYD
DO P~VFXOR UHFWR ODWHUDO HO FXDO
PXHYH DO JORER RFXODU KDFLD
DIXHUD WDPELpQ OODPDGR QHUYLR
DEGXFHQVRPRWRURFXODUH[WHUQR
$EGXFWRUQ~FOHR1~FOHRTXHHVWi
SRU GHEDMR GHO SLVR GHO FXDUWR
YHQWUtFXORHQODXQLyQGHOSXHQWH
\ OD PpGXOD HO FXDO RULJLQD DO
QHUYLRDEGXFWRU
$EGXFWRU SDUiOLVLV GHO 3DUiOLVLV
GH OD DEGXFFLyQ HVSHFLDOPHQWH
GHO P~VFXOR FULFRDULWHQRLGHR
SRVWHULRU \ SRU FRQVLJXLHQWH GH
ODVFXHUGDVYRFDOHV
$EGXFWRUDFXELHUWD $SOLFDFLyQ
RUWRSpGLFDGHORQDRFXHURSDUD
PDQWHQHUODDEGXFFLyQHQFDVRGH
EXUVLWLVGHOGHOWRLGHV
$EHUUDFLyQ 'HVYLDFLyQ GH OR
QRUPDO R XVXDO 5HIUDFFLyQ
GHVLJXDO R IRFDOL]DFLyQ GHO
FULVWDOLQR $EHUUDFLyQ FURPiWLFD
UHIUDFFLyQ GHVLJXDO GH ORV UD\RV
GHOX]GHGLIHUHQWHVORQJLWXGHVGH
RQGD SURGXFLHQGR XQD LPDJHQ
ERUURVD FRQ ERUGHV GH FRORUHV
$EHUUDFLyQ FURPRVyPLFD SpUGLGD
JDQDQFLDRLQWHUFDPELRGHPDWHULDO
JHQpWLFR HQ ORV FURPRVRPDV
GH XQD FpOXOD TXH UHVXOWD HQ
GHOHFFLyQ GXSOLFDFLyQ LQYHUVLyQ
RWUDQVORFDFLyQGHJHQHV
$EHUUDQWH9DULDQWH R GHVYLDFLyQ
GHORQRUPDOHQIRUPDHVWUXFWXUD
RFXUVR
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD (QIHUPH
GDGGHELGDDODDXVHQFLDFDVLWRWDO
GH`OLSRSURWHtQDVFDUDFWHUL]DGD
SRUODSUHVHQFLDSUHGRPLQDQWHHQ
VDQJUHGHDFDQWRFLWRVKLSRFROHV
WHUROHPLDVtQGURPHFHOtDFRHQOD
LQIDQFLDWHPSUDQD\DWD[LDWDUGtD
QHXURSDWtD SHULIpULFD UHWLQLWLV
SLJPHQWRVD IUHFXHQWH \ DWURÀD
PXVFXODU UDVJR KHUHGLWDULR DX
WRVyPLFR
$ELRJpQHVLV 7HRUtD GH TXH ORV
RUJDQLVPRVYLYLHQWHVVHSXHGHQ
RULJLQDUGHODPDWHULDQRYLYLHQWH
JHQHUDFLyQHVSRQWiQHD
$ELRQDUFLD/HWDUJLDGHELGRDXQ
SDGHFLPLHQWR
$ELRTXtPLFD4XtPLFDLQRUJiQLFD
$ELRVLV$XVHQFLDGHYLGD1R
YLDELOLGDG
$ELRWURÀD 3pUGLGD SURJUHVLYD GH
OD YLWDOLGDG GH FLHUWRV WHMLGRV X
yUJDQRV TXH OOHYDQ D GHVyUGH
QHV R SpUGLGD GH OD IXQFLyQ OR
FXDO JHQHUDOPHQWH VH DSOLFD D
HQIHUPHGDGHV GHJHQHUDWLYDV
KHUHGLWDULDV GH LQLFLR WDUGtR HM
&RUHDGH+XQWLQJWRQ
$ELUULWDQWH $JHQWHWDOFRPRXQD
FUHPDRSROYRTXHDOLYLDODLUUL
WDFLyQ
$EODFLyQ 5HPRFLyQ GH SDUWH GH
XQWXPRUSRUDPSXWDFLyQH[FL
VLyQXRWURPHFDQLVPR
$EODQGDGRU 3UHSDUDFLRQHV TXH
FRQWLHQHQHQ]LPDVSURWHROtWLFDV
FRPRODSDSDtQDSDUDKDFHUPiV
WLHUQDREODQGDODFDUQH
$EODVWLQD $QWLFXHUSR VLPLODU D
$%2JUXSRVDQJXtQHR
XQD VXVWDQFLD TXH DSDUHFH HQ
ODVDQJUHGHODVUDWDVLQIHFWDGDV
SRUWULSDQRVRPDVODFXDOLQKLEH
ODUHSURGXFFLyQGHHVWRVRUJDQLV
PRV
$EODWLRSODFHQWDH$EUXSWLRSOD
FHQWDHRSODFHQWDSUHYLD
$EOHIDULD 'HIHFWRFRQJpQLWRPDU
FDGR SRU OD DXVHQFLD SDUFLDO R
WRWDOGHORVSiUSDGRV
$EOHSVLD 3pUGLGD R DXVHQFLD GH
YLVLyQ
$EOXHQWH 'HWHUJHQWHOLPSLDGRU
$%2 JUXSR VDQJXtQHR 6LVWHPD
GHJUXSRVDQJXtQHRGHWHUPLQDGR
JHQpWLFDPHQWH HVWi GHILQLGR
SRU OD UHDFFLyQ GH DJOXWLQDFLyQ
GH ORV HULWURFLWRV H[SXHVWRV D
ORV DQWLFXHUSRV DQWL$ \ DQWL%
TXH RFXUUHQ QDWXUDOPHQWH \ D
DQWLVXHURVVLPLODUHV(OVXHURGH
ORVLQGLYLGXRVQRUPDOHVFRQWLHQH
LVRDQWLFXHUSRVFRQWUDORVDQWtJH
QRV TXH IDOWDQ HQ ORV HULWURFLWRV
GDQGR HO VLJXLHQWH DUUHJOR GH
DQWtJHQRV LVRDJOXWLQyJHQRV \
DQWLFXHUSRV
*UXSR$QWtJHQR$QWLFXHUSR
/DQG(ULWURFLWDULR6pULFR
6WHLQHU $JOXWLQyJHQR $JOXWLQLQD
$\%DXVHQWH $QWL$
$QWL%
$$ $QWL%
%% $QWL$
$%$%
QLQJXQR
6HKDQUHFRQRFLGRVXEJUXSRVGH
$\VHKDQGHVLJQDGRFRQVXEtQ
GLFHFRPR$$HWF
$ERUGDMH
$ERUGDMH 3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR SDUD OD H[SRVLFLyQ
GH FXDOTXLHU yUJDQR R WHMLGR
$FHUFDUVH
$ERUWDGDVtVWROH6tVWROHFDUGtDFD
SUHPDWXUDHQODFXDOQRVHSUR
GXFH RQGD GH SXOVR SHULIpULFR
GHELGR D OOHQDGR YHQWULFXODU
PtQLPRHQODFRUWDGLiVWROHTXH
ODSUHFHGH
$ERUWDPLHQWR )LOWUDGR GH FDOGR
GHDERUWRGH%UXFHOODXVDGRSDUD
HYRFDU XQD UHDFFLyQ HQ ORV SD
FLHQWHVFRQEUXFHORVLVDFWLYDRHQ
DTXHOORV TXH VH KDQ UHFXSHUDGR
GHXQDLQIHFFLyQ
$ERUWDU &DXVDU XQ DERUWR
OOHYDUDGHODQWHXQIHWRQRYLDEOH
7HUPLQDU SUHPDWXUDPHQWH R
GHWHQHU HQ HWDSDV WHPSUDQDV
WDOHV FRPR HO FXUVR GH XQD HQ
IHUPHGDG &RQWHQHU R QR
OOHJDUDOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
Pi[LPR
$ERUWLFLGD$VHVLQDWRGHXQIHWR
QRQDFLGR$JHQWHTXHGHVWUX
\HXQIHWR\SURGXFHXQDERUWR
$ERUWLYD SROLRPLHOLWLV )RUPD
WHPSUDQD GH SROLRPLHOLWLV FD
UDFWHUL]DGD FOtQLFDPHQWH SRU
VtQWRPDVUHODWLYDPHQWHOHYHVGH
LQIHFFLyQ GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR
VXSHULRU FHIDOHD DOWHUDFLRQHV
JDVWURLQWHVWLQDOHV QiXVHDV \
YyPLWRV SHUR TXH HQ VX SUR
JUHVLyQQRLQYROXFUDDOVLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO /DV SUXHEDV
GHGLDJQyVWLFRGHÀQLWLYRVRQHO
DLVODPLHQWRGHOYLUXV\ODVUHDF
FLRQHVVHUROyJLFDV
$ERUWRLQFLSLHQWH
$ERUWLYR 'URJD R DJHQWH TXH
LQGXFHODH[SXOVLyQGHOIHWR
$ERUWR'DUDOX]DXQHPEULyQR
IHWRSUHYLRDODHWDSDGHYLDELOLGDG
HMVHPDQDVGHJHVWDFLyQ HOIHWR
SHVD PHQRV GH JUDPRV 6H
GHEH GLVWLQJXLU HQWUH DERUWR
\ Q D F L P L H Q W R S UH P D W X UR /RV LQIDQWHV SUHPDWXURV VRQ
DTXHOORV TXH QDFHQ GHVSXpV
TXH VH KD DOFDQ]DGR OD HWDSD
GH YLDELOLGDG SHUR DQWHV GHO
WpUPLQRFRPSOHWR(OSURGXFWR
GHXQQDFLPLHQWRQRYLDEOH/D
GHWHQFLyQ GH FXDOTXLHU DFFLyQ R
SURFHVR DQWHV GH VX WHUPLQDFLyQ
QRUPDO
$ERUWRDFFLGHQWDO'HELGRDIDOOD
JROSHXRWUDOHVLyQ
$ERUWR FRPSOHWR $TXHO HQ HO
FXDO HO HPEULyQ LQFOX\HQGR
ODV PHPEUDQDV VRQ FRPSOHWD
PHQWHH[SXOVDGDVHLGHQWLÀFDGDV
$ERUWR FULPLQDO 7HUPLQDFLyQ
LQGXFLGDGHOHPEDUD]RVLQMXVWL
ÀFDFLyQPpGLFDROHJDO
$ERUWR IDOOLGR $TXHO HQ HO FXDO
HO IHWR PXHUH LQ ~WHUR SHUR HO
SURGXFWR GH OD FRQFHSFLyQ HV
UHWHQLGR HQ HO ~WHUR SRU GRV
PHVHVRPiV
$ERUWR KDELWXDO &RQGLFLyQ HQ
ODFXDOXQDPXMHUKDWHQLGRWUHV
yPiVDERUWRVHVSRQWiQHRVFRQ
VHFXWLYRV
$ERUWR LQFLSLHQWH $PHQD]D GH
DERUWR R DERUWR LQPLQHQWH HQ
HO FXDO KD\ VDQJUDGR YDJLQDO
FRSLRVR FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV
\GLODWDFLyQFHUYLFDO
$ERUWRLQFRPSOHWR
$ERUWRLQFRPSOHWR(QHOFXDOSDU
WHGHOSURGXFWRGHODFRQFHSFLyQ
VH H[SXOVD SHUR SDUWH XVXDO
PHQWH OD SODFHQWD SHUPDQHFH
HQHO~WHUR
$ERUWR LQHYLWDEOH $TXHO TXH
VH DGYLHUWH SRU OD UXSWXUD GH
ODV PHPEUDQDV HQ SUHVHQFLD
GH GLODWDFLyQ FHUYLFDO TXH
KD DYDQ]DGR PiV DOOi VLQ OD
HVSHUDQ]DGHSUHYHQLUXQDERUWR
FRPSOHWR
$EUDTXLD 0XWLODFLyQ
$EUDTXLR,QGLYLGXRVLQXQEUD]R
$EUDTXLRFHIDOLD$XVHQFLDFRQJp
QLWDGHODFDEH]D\EUD]RV
$EUDVLyQ ÉUHD GHQXGDGD GH
SLHOPHPEUDQDPXFRVDRHSLWHOLR
VXSHUÀFLDOSRUIULFFLyQRUDVSDGR
WDOHV FRPR OD DEUDVLyQ FRUQHDO
HVFRULDFLyQ 'HVJDVWH PHFi
QLFR GH XQ GLHQWH D SDUWLU GHO
FHSLOODGR LQFRUUHFWR DSDUDWRV R
EUX[LVPR&RPSDUHFRQDWULFLyQ
HURVLyQ
$EULNRVRYR$EULNRVR;WXPRUGH
0LREODVWRPD GH FpOXODV JUDQX
ODUHV
$EURVLD $EVWLQHQFLD GH FRPLGD
D\XQR
$EUXSWLR $EUXSFLyQGHVJDUUDQ
GR
$EUXSWLR SODFHQWDH 6HSDUDFLyQ
SUHPDWXUDGHODSODFHQWDSUHYLD
DOQDFLPLHQWRGHOLQIDQWH
$EVFHVR &ROHFFLyQ FLUFXQVFULWD
GHSXV
$EVFHVRDPHELDQR$EVFHVRHQHO
KtJDGR TXH FRQWLHQH DPHEDV \
SXHGHVHUVHJXLGRSRUGLVHQWHUtD
$EVFHVRGH'HOSHFK
$EVFHVR
DPHELDQD eVWH WDPELpQ SXHGH
RFXUULU LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQ
LQIHFFLyQLQWHVWLQDO
$EVFHVR DQRUHFWDO $TXHO TXH
RFXUUH HQ HO WHMLGR FRQHFWLYR
DOUHGHGRUGHODQR
$EVFHVR FDQDOLFXODU $EVFHVR GH
PDPDTXHVHGHVFDUJDGHQWURGH
ORVGXFWRVGHOHFKH
$EVFHVR FDVHRVR $TXHO HQ HO
FXDOODSXVWLHQHXQDFRQVLVWHQFLD
SDUHFLGDDTXHVRVXDYH
$EVFHVR GH %URGLH ,QÁDPDFLyQ
FUyQLFD DOJXQDV YHFHV WXEpUFX
ORVGHODFDEH]DGHXQKXHVRHQ
HVSHFLDOGHODWLELD
$EVFHVR GH 'HOSHFK $EVFHVR
TXH DSDUHFH V~ELWDPHQWH SHUR
FRQ VtQWRPDV GH LQIODPDFLyQ
OHYHVDFRPSDxDGRVGHDGLQDPLD
PDUFDGD
$EVFHVRGH0XQUR
$EVFHVR GH 0XQUR &ROHFFLyQ
PLFURVFySLFD GH OHXFRFLWRV HQ
FRQWUDGRVHQODFDSDJUDQXODUGHO
HVWUDWRFyUQHRHQODSVRULDVLV
$EVFHVRGH3RWW$EVFHVRIUtRR
WXEHUFXORVR
$EVFHVRGH%H]ROG$EVFHVRSUR
IXQGR HQ HO FXHOOR DVRFLDGR FRQ
VXSXUDFLyQ GHO RtGR PHGLR \
WURPERVLVSXUXOHQWDGHOVHQR
$EVFHVRGH'RXJODV6XSXUDFLyQ
HQHOVDFRGH'RXJODV
$EVFHVR GH 'XERLV 4XLVWH GHO
WLPR FDXVDGR SRU FUHFLPLHQWR
GH WHMLGR WtPLFR GHQWUR GH ORV
FRUS~VFXORVGH+DVVDOO
$EVFHVR GH 3DXWULHU /HVLyQ PL
FURVFySLFD HQ OD HSLGHUPLV TXH
VH YH HQ PLFRVLV I~QJLFD eVWH
HVWi FRPSXHVWR GH FpOXODV GHO
PLVPRWLSRGHODVTXHIRUPDQORV
LQÀOWUDGRVHQHOFRULRQ
$EVFHVR GHQWRDOYHRODU $EVFHVR
FRQÀQDGRDOSURFHVRDOYHRODUTXH
LQYROXFUDODVUDtFHVGHORVGLHQWHV
$EVFHVRGLYDJDQWH$EVFHVRTXH
RFXUUHDGLVWDQFLDGHOIRFRSULPD
ULRGHLQIHFFLyQSXVTXHVHSUR
IXQGL]DDORODUJRGHORVSODQRV
IDVFLDOHV\RWUDVHVWUXFWXUDV
$EVFHVRHSLSORLFR$EVFHVRHQR
URGHDQGRHORPHQWXPPDMXV
$EVFHVRÁDWXRVXV$EVFHVRWLPSiQLFR
$EVFHVR ÁHPRQRVR 6XSXUDFLyQ
FLUFXQVFULWD DVRFLDGD FRQ LQÁD
PDFLyQDJXGDGHOWHMLGRFRQHFWL
YRVXEFXWiQHR
$EVFHVR IUtR $EVFHVR VLQ FDORU
XRWURVVLJQRVORFDOHVGHLQÁDPD
FLyQFRP~QPHQWHWXEHUFXORVR
$EVFLVD
$EVFHVRJODQGXODU$EVFHVRGHQWUR
GHFXDOTXLHUJOiQGXODHQHVSHFLDO
HQ R DOUHGHGRU GH XQ QyGXOR
OLQIiWLFR
$EVFHVR JRPRVR $TXHO TXH VH
GHEHDDEODQGDPLHQWRRUXSWXUD
GHXQDJRPDHVSHFLDOPHQWHHQHO
KXHVRRHOWLPRGHORVQLxRVFRQ
VtÀOLVFRQJpQLWDHM'XERLVD
$EVFHVRLVTXLRUHFWDO$TXHOTXH
LQYROXFUD ORV WHMLGRV GH OD IRVD
LVTXLRUHFWDO
$EVFHVRODFXQDU$TXHOTXHLQYR
OXFUDODODFXQDXUHWUDO
$EVFHVROHFKRVR$EVFHVRPDPDULR
TXHRFXUUHGXUDQWHODODFWDQFLD
$EVFHVR RPHQWDO $EVFHVR HQ R
TXHURGHDDORPHQWXPPDMXV
$EVFHVR RVLÁXHQWH 8VXDOPHQWH
XQDEVFHVRIUtRGLYDJDQWHTXHVH
RULJLQDGHXQIRFRGHHQIHUPHGDG
HQXQKXHVR
$EVFHVRSDUDPpWULFR $TXHOTXH
HVWi HQ HO WHMLGR FRQHFWLYR GHO
OLJDPHQWRDQFKRGHO~WHUR
$EVFHVRSHUGHFRWLEXP $EVFHVR
GLYDJDQWH
$EVFHVRSHULFRURQDO,QIHFFLyQFRQ
FROHFFLyQGHSXVDOUHGHGRUGHOD
FRURQDGHXQGLHQWHSDUFLDOPHQWH
EURWDGRXVXDOPHQWHHQHOWHUFHU
PRODUVXSHULRUHLQIHULRU/DSXV
VHFROHFFLRQDHQXQEROVLOOR\DVHD
GLVWDOGLVWREXFDO\RGLVWROLQJXDO
DODFRURQDGHOGLHQWH
$EVFLVD /D KRUL]RQWDO GH GRV
FRRUGHQDGDV XVDGDV DO WUD]DU OD
LQWHUUHODFLyQ GH GRV JUXSRV GH
GDWRV/DOtQHDYHUWLFDOHVOODPDGD
ODRUGHQDGD(QySWLFDHOSXQWR
$EVROXWDWHPSHUDWXUD
GRQGHORVUD\RVGHOX]FUX]DQHO
HMHRD[LVSULQFLSDO
$EVROXWDWHPSHUDWXUD 7HPSHUD
WXUD FDOFXODGD DO FHUR DEVROXWR
HVWLPDGR DSUR[LPDGDPHQWH D
&y)
$EVROXWR FHUR 7HPSHUDWXUD GH
DSUR[LPDGDPHQWH & y
) OD FRPSOHWD DXVHQFLD
GHFDORU
$EVROXWRHVFRWRPD(VFRWRPDFRQ
SHUFHSFLyQ GH OX] HQWHUDPHQWH
DXVHQWH
$EVROXWR SHUtRGR UHIUDFWDULR (O
SHUtRGR UHIUDFWDULR HQ HO FXDO
QR KD\ HVWtPXOR VLQ HPEDUJR
HV IXHUWH SDUD H[FLWDU XQD UHV
SXHVWD
$EVROXWR XPEUDO /D PHQRU
LQWHQVLGDG PHGLGD EDMR FRQGL
FLRQHV H[SHULPHQWDOHV ySWLPDV
$ODFXDOHOHVWtPXORHVHIHFWLYR
RSHUFLELGR
$EVRUEDQFLD (Q HVSHFWURVFRStD
DSOLFDGD HO ORJDULWPR QHJDWLYR
DODEDVHGHODWUDQVPLFLyQ(O
WpUPLQRGHQVLGDGySWLFDKDVLGR
XVDGRSDUDH[SUHVDUODDEVRUEHQ
FLDGHODVVROXFLRQHV
$EVRUEHIDFLHQWH&XDOTXLHUDJHQWH
TXHSURPXHYHODDEVRUFLyQ
$EVRUEHQWH &XDOTXLHU FRVD
FDSD]GHDEVRUEHURDVSLUDUORV
ÁXLGRVKHFHVXRQGDVGHOX]
/DDSOLFDFLyQGHXQDGURJDRDSy
VLWR TXH SURPXHYD OD DEVRUFLyQ
GHOWHMLGRHQIHUPR
$EVRUEHU (QÀVLRORJtDDVSLUDU
WRPDU HPEHEHU ORV OtTXLGRV
R JDVHV D WUDYpV GH RVPRVLV \
$EVRUFLyQ
FDSLODULGDG,QÀOWUDUHQODSLHO
FRPR ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV
,QFRUSRUDUGHQWURGHOFXHUSRD
WUDYpVGHODVDQJUHROLQID3DUD
UHFLELUHQHUJtDUDGLDQWH\FRQYHU
WLUODHQRWUDIRUPDDPHQXGRFRQ
DXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD
$EVRUELEOH OLJDGXUD /LJDGXUD
FRPSXHVWDGHWHMLGRDQLPDOFRPR
HOFDWJXWHOFXDOSXHGHVHUDEVRU
ELGRSRUORVWHMLGRV
$EVRUELGDGRVLV(QUDGLRORJtDHV
ODFDQWLGDGGHHQHUJtDLPSDUWLGD
SRU SDUWtFXODV LRQL]DQWHV D XQD
XQLGDGGHPDVDGHPDWHULDOLUUD
GLDGRHQXQVLWLRGHLQWHUpV
$EVRUFLyPHWUR ,QVWUXPHQWR
TXHGHWHUPLQDODVROXELOLGDGGH
XQ JDV R OD FDQWLGDG DEVRUELGD
$SDUDWRTXHPLGHHOJURVRUGH
XQDFDSDGHÁXLGRHQWUHGRVKRMDV
SDUDOHODVGHSODFDVGHYLGULRVHQ
DSDUHQWHDSRVLFLyQ
$EVRUFLyQ(QÀVLRORJtD\IDUPDFR
ORJtDHOSDVRGHXQRRPiVSURFHVRV
GHYDULRVFRQVWLWX\HQWHVGHOFXHUSR
RGHDJHQWHVPHGLFLQDOHVDWUDYpV
GHODVPHPEUDQDVGHOFXHUSRGH
XQFRPSDUWLPLHQWRWLVXODUDRWUR
HMSURGXFWRVGHODGLJHVWLyQDWUD
YpVGHODPXFRVDJDVWURLQWHVWLQDO
RGURJDVDWUDYpVGHODSLHO(Q
ItVLFD \ TXtPLFD OD DGTXLVLFLyQ
SRUXQRyPiVSURFHVRVItVLFRVR
TXtPLFRVGHXQJDVSRUXQVyOLGR
ROtTXLGRRGHXQOtTXLGRSRUXQ
VyOLGR(QItVLFDUDGLRORJtD\HV
SHFWURIRWRPHWUtDHOSURFHVRGRQGH
ODLQWHQVLGDGGHOUD\RGHFXDOTXLHU
UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD HV
$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU
DWHQXDGD DO SDVDU D WUDYpV GH
FXDOTXLHUPDWHULDOSRUFRQYHUVLyQ
GH OD HQHUJtD GH UDGLDFLyQ D XQ
HTXLYDOHQWHGHFDQWLGDGGHHQHUJtD
ODFXDODSDUHFHGHQWURGHOPHGLR
OD HQHUJtD UDGLDQWH HV FRQYHUWLGD
D FDORU R DOJXQD RWUD IRUPD GH
HQHUJtDPROHFXODU(QSVLFRORJtD
LQDWHQFLyQ D WRGR SHUR D XQ VyOR
SHQVDPLHQWRRDFWLYLGDG
$EVRUFLyQDWHOHFWDVLDSRU$WHOHF
WDVLDREVWUXFWLYD
$EVRUFLyQEDQGDGH 5HJLyQ GHO
HVSHFWURGHDEVRUFLyQHQODFXDO
ODDEVRUEHQFLDSDVDDWUDYpVGHO
Pi[LPRRLQÁH[LyQ
$EVRUFLyQFRHÀFLHQWHGH&RQV
WDQWHHQODOH\GHDEVRUFLyQSDUD
ODVUDGLDFLRQHVKRPRJpQHDV
$EVRUFLyQFXUYDGH(QUDGLRELR
ORJtD FXUYD TXH PXHVWUD YDULD
FLyQHQODDEVRUFLyQGHUDGLDFLyQ
FRPRXQDIXQFLyQGHODORQJLWXG
GHRQGD
$EVRUFLyQHVSHFWURGH(VSHFWUR
GHUDGLDFLyQHOFXDOKDSDVDGRD
WUDYpVGHDOJXQDVVXVWDQFLDVVH
OHFWLYDPHQWHDEVRUELEOHVFRPROD
OX]EODQFDGHVSXpVTXHKDSDVDGR
DWUDYpVGHOYDSRU
$EVRUSWLYR$EVRUEHQWH
$EVWHUJHQWH4XHWLHQHSURSLH
GDGHVGHOLPSLH]DRSXUJDWLYDV
8QDORFLyQGHOLPSLH]D8Q
SXUJDWLYR
$EVWLQHQFLD$EQHJDFLyQYROXQWD
ULDRDEVWHQFLyQGHLQGXOJHQFLD
GH DSHWLWRV HVSHFLDOPHQWH GH
FRPLGDV EHELGDV DOFRKyOLFDV R
UHODFLRQHVVH[XDOHV
$FDOFHURVLV
$EVWLQHQFLD GHOLULR GH 'HOLULR
TXH RFXUUH FRQ OD VXVSHQVLyQ
GHO DOFRKRO R DOJXQD GURJD HQ
SHUVRQDDGLFWDDHVWRV
$EVWLQHQFLDVtQGURPHGH7DTXL
FDUGLD LQVRPQLR KLSRWHQVLyQ
HWFGHELGRDDEVWLQHQFLDDEUXSWD
GHODOFRKRO\RSLiFHRVHQSHUVR
QDVDGLFWDV
$EXOLD3pUGLGDRGHIHFWRHQODKD
ELOLGDGSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
$EXORPDQtD 'HVRUGHQ PHQWDO
FDUDFWHUL]DGRSRUIDOWDGHIXHU]D
GHFRQYLFFLyQHLQGHFLVLyQ
$FDODVLD )DOOD HQ UHODMDUVH UHIL
ULpQGRVH HVSHFLDOPHQWH D ODV
DEHUWXUDVYLVFHUDOHVFRPRVRQHO
FDUGLDVRFXDOTXLHURWURP~VFXOR
HVItQWHU
$FDODVLD&DUGLD
$FDOFHURVLV'HÀFLHQFLDGHFDOFLR
HQODGLHWDRHOFXHUSRFRPRUHVXO
WDGRGHODSpUGLGDGHPLQHUDOHV
HQHOH[FUHPHQWR
$FDOFXOLD
$FDOFXOLD 3pUGLGD GHO SRGHU
SDUD WUDEDMDU FXDOTXLHU SUREOH
PD PDWHPiWLFR LQFOXVR ORV PiV
VHQFLOORV
$FDPSVLD 5LJLGH]GHXQDDUWLFX
ODFLyQDQTXLORVLV
$FDQDODU6XUFRHQXQKXHVR
$FDQWHVWHVLD)RUPDGHSDUHVWHVLDV
HQODFXDOKD\VHQVDFLyQFRPRGH
XQSLQFKD]R
$FDQWKRFKHLORQHPD SHUVWDQV /D
´ÀODULDSHUVLVWHQWHµHVSUHYDOHQWH
HQÉIULFDWURSLFDO\ODSDUWHQRUWH
GH 6XU $PpULFD FDUDFWHUL]DGD
SRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQ
HQ ODV FDYLGDGHV SHULWRQHDO \
SHULFiUGLFD \ SRU PLFURILODULDV
TXH QR HVWiQ HQYDLQDGDV \ QR
PDQLÀHVWDQ SHULRGLFLGDG HQ OD
VDQJUHFLUFXODQWHWUDVPLWLGRSRU
HVSHFLHV FXOLRLGHV SLFDGXUDV
GH PRVTXLWRV 8VXDOPHQWH VH
FRQVLGHUDD$SHUVWDQVFRPRXQ
SDUiVLWRQRGDxLQRSHURDOJXQRV
REVHUYDGRUHV SLHQVDQ TXH pVWH
SXHGHFDXVDUHGHPD\XQDFRQGL
FLyQTXHVLPXODWULSDQRVRPLDVLV
$QWHULRUPHQWH OODPDGR )LODULD
VDQJXLQLV
$FDQWKRFKHLORQHPD VWUHSWRFHUFD
(VSHFLH GH ORPEUL] ILODULD TXH
VRODPHQWHVHHQFXHQWUDGHIRUPD
UDUDHQQDWLYRVGHÉIULFDWURSLFDO
FDUDFWHUL]DGDSRUIRUPDVDGXOWDV
TXHYLYHQHQODGHUPLV\WHMLGRV
VXEFXWiQHRV \ SRUTXH OD PL
FURÀODULD QR HVWiQ HQYDLQDGD \
PDQLÀHVWD ELSHULRGLFLGDG HQ OD
VDQJUH FLUFXODQWH SXHGH FDXVDU
HMHPSORV GH HGHPD FUyQLFR GH
$FDQWRFLWRVLV
OD SLHO $QWHULRUPHQWH OODPDGR
0LFURÀODULDVWUHSWRFHUFD
$FDQWLyQ /D SXQWD GH OD HVSLQD
QDVDODQWHULRU
$FDQWRFHIDOLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ
XQDVHVSHFLHVGHDFDQWRFHIDOLDV
$FDQWRFLWR(ULWURFLWR HVSLQRVR R
SHFXOLDUPHQWHHVSLQRVRFDUDFWHUL
]DGRSRUP~OWLSOHVSUR\HFFLRQHV
FLWRSOiVPLFDVHVSLQRVDV
$FDQWRFLWRVHQ
$EHWDOLSRSURWHLQHPLD
$FDQWRFLWRVLV 5DUD FRQGLFLyQ
HQ OD FXDO FDVL HO DO SRU
FLHQWRGHORVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVVRQDFDQWRFLWRV´HULWURFLWRV
HVSLQRVRVµHMHVIHURFLWRVSHFX
OLDUHVFRQSVHXGRSRGLDDQFKDVR
JUXHVDVFRORFDGDVLUUHJXODUPHQWH
FRPR SUR\HFFLRQHV ODV FpOXODV
DQRUPDOHVPDQLÀHVWDQDXPHQWR
HQ OD IUDJLOLGDG PHFiQLFD \ HQ
HO FRQWHQLGR GH OLSROHFLWLQD $
VH SLHQVD TXH UHVXOWD GHO DOHOR
PXWDQWHUHFHVLYRGHXQJHQTXH
FRQWURODODHVWUXFWXUDQRUPDOGH
ODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
$FDQWRLGH
$FDQWRLGH (Q IRUPD GH HVSLQD
HVSLQRVR
$FDQWROLVLV 7pUPLQR XVDGR HQ
SDWRORJtD GpUPLFD SDUD GHQRWDU
OD GLVROXFLyQ GH ODV FDSDV GH OD
HSLGHUPLV6HYHHQDTXHOODVFRQ
GLFLRQHVFRPRHOSpQÀJRYXOJDULV
\TXHUDWRVLVIROOLFXODULV
$FDQWRPD &DUFLQRPD GH FpOXODV
HVFDPRVDV R HSLGpUPLFDV TXH
UDWLQL]DGDV FRUQLILFDGDV ELHQ
GLIHUHQFLDGDV DOJXQDV YHFHV HO
WpUPLQR VH XVD FRQ UHIHUHQFLD D
DTXHOORV QHRSODVPDV HQ OD SLHO
FRQSRFRRQLQJXQDHYLGHQFLDGH
LQYDVLyQ&RQVLGHUDGRSRUDOJX
QRV H[SHUWRV FRPR QHRSODVPDV
EHQLJQRV
$FDQWRPD DFDQWRVLV $XPHQWR
GHOJURVRUGHODFDSDGHFpOXODV
HVSLQRVDVGHODHSLGHUPLV3XHGH
VHUGHELGRDDXPHQWRGHOWDPDxR
GHODVFpOXODV
$FDQWRPD DGHQRLGHVF\VWLFXP (Q
IHUPHGDG FXWiQHD TXH FRQVLVWH
HQ P~OWLSOHV QyGXORV SHTXHxRV
GH FpOXODV EHQLJQDV HSLWHOLDOHV
QHRSOiVLFDV DPP GHFRORU
DPDULOOR SHUODGR R FDUQRVR TXH
GHULYDQ GH FpOXODV EDVDOHV GH
OD HSLGHUPLV R FpOXODV VLPLODUHV
HQ ORV IROtFXORV SLORVRV TXH VH
HQFXHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ
OD FDUD UDt] GH OD QDUL] VLHQ
SiUSDGRVPHMLOODVIUHQWH\EDU
ELOOD 7DPELpQ FRQRFLGR FRPR
HSLWHOLRPDGHDGHQRLGHVFLVWLFXP
R HSLWHOLRPD TXtVWLFR EHQLJQR
P~OWLSOHDOJXQDVYHFHVDVRFLDGR
FRQVLULQJRPDRFLOLQGURPD
ÉFDUR
$FDQWRPDQLJULFDQV(UXSFLyQGH
FUHFLPLHQWR YHUUXJRVR H KLSHU
SLJPHQWDFLRQ TXH RFXUUH HQ OD
SLHOGHODD[LODHLQJOH(QDGXOWRV
HV LQGLFDWLYR GH PDOLJQLGDG DE
GRPLQDO8QWLSREHQLJQRRFXUUH
HQORVQLxRV(QHOWLSREHQLJQR
R MXYHQLO ORV VXMHWRV VRQ REHVRV
\ODFRQGLFLyQGHODSLHOHVDXWR
OLPLWDGD
$FDQWRTXHLORQHPD *pQHUR GH
ORPEULFHV SDUDVLWDULDV ILODULDV
HQ HO KRPEUH VH FDUDFWHUL]DQ
SRU IRUPDV DGXOWDV TXH YLYHQ
SULQFLSDOPHQWHHQODVFDYLGDGHV
GHO FXHUSR R HQ OD SLHO \ WHMLGR
VXEFXWiQHR
$FDQWRTXHUDWRGHUPLD +LSHUTXH
UDWRVLV
$FDUELD5HGXFFLyQPDUFDGDHQHO
ELFDUERQDWRGHODVDQJUH
$FDUGLD $XVHQFLD FRQJpQLWD GHO
FRUD]yQ XQD FRQGLFLyQ D YHFHV
SUHVHQWH HQ ORV PLHPEURV SDUD
VtWLFRVGHJHPHORVXQLGRV
$FDUGLDFXV*HPHORXQLGRSDUDVtWL
FRGHVXFRPSDxHURRTXHXWLOL]D
OD FLUFXODFLyQ SODFHQWDULD GH VX
FRPSDxHUR\QRWLHQHFRUD]yQ
$FDULDVLV &XDOTXLHU HQIHUPHGDG
FDXVDGDSRUXQDFiULGR
$FDULFLGD$JHQWHSDUDPDWDUiFDURV
$FiULGR 8Q PLHPEUR GHO RUGHQ
$FDULQDXQDJDUUDSDWD
ÉFDUR&XDOTXLHUDGHYDULRVDUiF
QLGRVGLPLQXWRVTXHVRQDPH
QXGRSDUDVtWLFRVHQORVKRPEUHV
\ DQLPDOHV SXHGHQ LQIHVWDU D
ORV DOLPHQWRV \ SURSDJDU HQIHU
PHGDGHV
$FDURIRELD
$FDURIRELD 0LHGR D SHTXHxRV
SDUiVLWRVRSHTXHxDVSDUWtFXODV
$FDURLGH 4XH VLPXOD XQD
JDUUDSDWD8QiFDURRJDUUDSDWD
$FDWDIDVLD 3pUGLGDGHOSRGHUSDUD
IRUPXODUFRUUHFWDPHQWHXQDDVH
YHUDFLyQ
$FDWDOHSVLD FDWDOHSVLD 'H
ILFLHQFLD PHQWDO FDUDFWHUL]DGD
SRU IDOWD GH HQWHQGLPLHQWR ,QFHUWLGXPEUH HQ HO GLDJQyVWLFR
RSURQyVWLFR
$FDWDOpSWLFR'HÀFLHQWHHQFRP
SUHQVLyQ,QFHUWLGXPEUH
$FDWDSRVLV'LÀFXOWDG SDUD WUDJDU
OtTXLGRVHVWULFWDPHQWHLQFDSDFL
GDGSDUDKDFHUOR
$FDWH[LD 3pUGLGD DQRUPDO GH
VHFUHFLRQHV
$FDWH[LV 'HVRUGHQ PHQWDO HQ HO
FXDO FLHUWRV REMHWRV R LGHDV IUD
FDVDQSDUDHYRFDUXQDUHVSXHVWD
HPRFLRQDOHQHOLQGLYLGXR
$FDWLVLD $JLWDFLyQPRWRUD
$FFLGHQWH (YHQWR R OHVLyQ V~EL
WDPHQWH LQHVSHUDGR TXH RFXUUH
VLQSUHVDJLRRDGYHUWHQFLDRTXH
VHGHVDUUROODHQHOFXUVRGHXQD
HQIHUPHGDG
$FFRXFKHXU2EVWHWUD
$FFUHWLR FRUGLV $GKHVLRQHV GHO
SHULFDUGLR D ODV HVWUXFWXUDV H[
WUDFDUGtDFDVDG\DFHQWHV
$FHEXWRORO $JHQWH EORTXHDGRU
EHWDDGUHQpUJLFRXVDGRHQKLSHU
WHQVLyQ
$FHFDLQLGD 0HWDEROLWR GH SURFDL
QDPLGD
$FHFOLGLQD&RPSXHVWR VLQWpWLFR
TXHVLPXODODDFHWLOFROLQDXVDGD
$FHWDOGHKtGR
HQJODXFRPDDOSRUFLHQWR
$FHIDORJDVWULD$XVHQFLDGHFDEH
]DWyUD[\DEGRPHQFRPRVHYH
HQJHPHORVSDUDVtWLFRVFRQSHOYLV
\SLHVVRODPHQWH
$FHIDORSRGLD$XVHQFLDFRQJpQLWD
GHFDEH]D\SLHV
$FHIDOySRGR)HWRPDOIRUPDGRVLQ
FDEH]DRSLHV
$FHIDORTXLULD$XVHQFLDGHFDEH]D
\PDQRV
$FHIDOyVWRPR )HWR PDOIRUPDGR
TXHQRWLHQHSUiFWLFDPHQWHFDEH
]DSHURHQVXUHJLyQPiVVXSH
ULRUXQDERFDFRPRDEHUWXUD
$FHQHVWHVLD$XVHQFLDGHODVHQ
VDFLyQQRUPDOGHH[LVWHQFLDItVLFD
R GH OD FRQVFLHQFLD GH IXQFLyQ
YLVFHUDO
$FHQRFRXPDURO 11' (IHFWLYRDQ
WLFRDJXODQWHVLQWpWLFRRUDOGHOWLSR
GHFXPDULQD\FRQDFFLyQVLPLODU
$FpUYXOR *UDQLWRV GH FDUERQDWR
\ IRVIDWR GH FDOFLR HQ HO SOH[R
FRURLGH\JOiQGXODSLQHDO
$FHUYXORPD 7XPRU LQWUDFUDQHDO
TXH FRQWLHQH DFpUYXORV R DUHQD
FHUHEUDOSVDPPRPD
$FHVFHQFLD /LJHURJUDGRGHDFL
GH](OSURFHVRGHKDFHUVHDJULR
$FHVFHQWH /LJHUDPHQWHiFLGR
$FHVWRPD*UDQXODFLyQH[XEHUDQWH
TXHHVWiIRUPDQGRXQDFLFDWUL]
$FHWDO/tTXLGRFODURKHFKRSRUOD
R[LGDFLyQLPSHUIHFWDGHODOFRKRO
+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFR
$FHWDOGHKtGR$OGHKtGRDFpWLFR
(WDQRO HWDOGHKtGR &+&+2
OtTXLGR LQFRORUR GH RORU LUULWDQ
WH VH SROLPHUL]D D SDUDOGHKtGR
$FHWDPLGD
HQ SUHVHQFLD GH iFLGR VXOI~ULFR
eVWH HV XQ LQWHUPHGLDULR HQ OD
IHUPHQWDFLyQGHOHYDGXUDGHFDU
ERKLGUDWRV \ HQ HO PHWDEROLVPR
GHODOFRKROHQHOKRPEUH
$FHWDPLGD$PLGDGHiFLGRDFpWLFR
IRUPDGDSRUODDFFLyQGHODFHWDWR
GHHWLORVREUHDPRQtDFRVXUJHHQ
FULVWDOHVGHOLFXHVFHQWHVLQFRORURV
GHRORUUDWRQHVFR
$FHWDPLQRIpQ 1DFHWLOSDPLQR
IHQRO3DFHWDPLGRIHQROXQSRO
YR EODQFR LQRGRUR FULVWDOLQR \
OLJHUDPHQWHDPDUJRXVDGRFRPR
DQWLSLUpWLFR\DQDOJpVLFR
$FHWDQLOLGD+HFKDGHDQLOLQDSRU
ODDFFLyQVREUHpVWDGHODFHWLOFOR
UXUR2FXUUHHQODIRUPDGHHVFD
PDEODQFDRSROYRFULVWDOLQRPX\
OLJHUDPHQWHVROXEOHHQDJXDSHUR
VROXEOH HQ SDUWHV GH DOFRKRO
XVDGRFRPRXQDQDOJpVLFR\DQ
WLSLUpWLFRWR[LFRVXXVRFRQWLQXR
FDXVDFLDQRVLV
$FHWDUVRQD ÉFLGR DFHWDUVRO %3 DFHWLO DPLQR KLGUR[L IHQLO DUVp
QLFR iFLGR 1 DFHWLOKLGUR[L
0DUVDQLOLFR HVWRUYDVRO XVDGR
HQODDPHELDVLV\FRPRDSOLFDFLyQ
ORFDOHQODDQJLQDGH9LFHQW\HQ
WULFRPRQDYDJLQDOLV
$FHWDWR6DOGHiFLGRDFpWLFR
$FHWD]RODPLGD 'LDPR[ VXOIR
QDPLGD KHWHURFtFOLFD $FHWLOD
PLQR WLDGL]ROH VXOIRQD
PLGDeVWHLQKLEHODDFFLyQGHOD
DQKLGUDVD FDUEyQLFD HQ HO ULxyQ
FDXVDQGRXQDXPHQWRHQODH[
FUHFLyQXULQDULDGHVRGLRSRWDVLR
\ELFDUERQDWRH[FUHFLyQUHGXFLGD
$FHWLOGLJLWR[LQD
GH DPRQtDFR XQD HOHYDFLyQ GHO
S+GHODRULQD\FDtGDGHOS+GH
ODVDQJUH+DVLGRXVDGRHQDFL
GRVLVUHVSLUDWRULDSDUDGLXUHVLV\
FRQWUROGHODUHWHQFLyQGHÁXLGRV
HQHSLOHSVLD\HQJODXFRPD
$FpWLFR 5HODFLRQDGR DO YLQDJUH
DJULR
$FHWLOFLVWHtQD0XFRP\VWDJHQWH
PXFROtWLFRTXHUHGXFHODYLVFRVL
GDGGHODVVHFUHFLRQHVPXFRVDV
$FHWLOFRHQ]LPD 3URGXFWR GH OD
FRQGHQVDFLyQ GH OD FRHQ]LPD$
\ iFLGR DFpWLFR XQ LQWHUPHGLD
ULR HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH GRV
IUDJPHQWRV GH FDUERQR HQ VX
LQJUHVR KDFLD HO FLFOR GHO iFLGR
WULFDUER[tOLFR
$FHWLOFROLQDeVWHUGHiFLGRDFpWLFR
GHFROLQDDLVODGRGHOFRUQH]XHOR
GHFHQWHQR7DPELpQHVOLEHUDGR
GHODVWHUPLQDFLRQHVSUHJDQJOLy
QLFDV \ SRVWJDQJOLyQLFDV GH ODV
ILEUDV SDUDVLPSiWLFDV \ GH ODV
WHUPLQDFLRQHV SUHJDQJOLyQLFDV
GH ODV ÀEUDV VLPSiWLFDV &DXVD
LQKLELFLyQ FDUGtDFD YDVRGLODWD
FLyQ SHULVWDOVLV JDVWURLQWHVWLQDO
\ RWURV HIHFWRV SDUDVLPSiWLFRV
eVWDVHKLGUROL]DHQFROLQD\iFLGR
DFpWLFRSRUODHQ]LPDFROLQHVWHUD
VDTXHHVWiSUHVHQWHHQODVDQJUH
\RWURVWHMLGRV
$FHWLOFROLQHVWHUDVD&ROLQHVWHUDVD
TXH GHJUDGD OD DFHWLOFROLQD HQ
FROLQD\iFLGRDFpWLFR
$FHWLOGLJLWR[LQD$F\ODQLGPLVPD
DFFLyQ \ XVRV TXH OD GLJLWR[LQD
SHURGHLQLFLRPiVUiSLGR\GXUD
FLyQGHDFFLyQPiVFRUWD
$FHWLOHQR
$FHWLOHQR *DV LQFRORUR GH RORU
GHVDJUDGDEOHTXHDUGHFRQXQD
LQWHQVDÁDPDEODQFD6HSUHSDUD
FRPHUFLDOPHQWHSRUODDFFLyQGHO
DJXDVREUHHOFDUEXURGHFDOFLR
$FHWLOIHQLOWLGUD]LQD 3ROYR FULV
WDOLQR REWHQLGR DO WUDWDU OD IHQL
KLGUD]LQDFRQDQKtGULGRDFpWLFR
DQWLSLUpWLFR SRGHURVR SHUR GHV
WUXFWLYRGHODVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDV 8VDGD HQ OD SROLFLWHPLD
YHUD WDPELpQ H[WHUQDPHQWH HQ
HQIHUPHGDGHV SDUDVtWLFDV GH OD
SLHO FRPR XQJHQWR DO SRU
FLHQWR
$FHWLOIRVIDWR)RVIDWRGHDOWDHQHU
JtDTXHMXHJDODSDUWHGHO´DFHWDWR
DFWLYRµ HQ HO PHWDEROLVPR GH
YDULDVEDFWHULDV
$FHWLOSDPLQRIHQLOVDOLFLODWReV
WHUGHiFLGRVDOLFtOLFRRDFHWLOS
DPLQRIHQROXVDGRFRPRXQDQDO
JpVLFRDQWLSLUpWLFR\DQWLVpSWLFR
LQWHVWLQDO
$FHWLOVDOLFtOLFRiFLGR 3ROYR LQR
GRUREODQFRFULVWDOLQRVROXEOHHQ
SDUWHVGHDJXDRDOFRKRODO
SRUFLHQWRIiFLOPHQWHDEVRUELGR
SRU ODV PHPEUDQDV PXFRVDV \
H[FUHWDGR HQ OD RULQD GHQWUR GH
ODVKRUDVDPSOLDPHQWHXVDGR
FRPR DJHQWH DQDOJpVLFR DQWL
LQÁDPDWRULR\HQWUDWDPLHQWRGH
UHXPDWLVPR
$FHWREDFWHU*pQHURGHODIDPLOLD
3VHXGRPRQDGDFHDHFRQWLHQHRUJD
QLVPRV HQ IRUPD GH EDVWyQ TXH
IUHFXHQWHPHQWH VH HQFXHQWUDQ
HQ IRUPD HORQJDGDV UDPLILFD
GDV R HGHPDWL]DGD SRODUPHQWH
$FHWRPRUÀQD
ÁDJHODGRV FXDQGR VRQ PyYLOHV
OD HQHUJtD HV DVHJXUDGD SRU OD
R[LGDFLyQGHODOFRKROHQVLGUDGH
YLQRRFHUYH]DDiFLGRDFpWLFR
$FHWRIHQD]LQD PDOHDWR GH 0D
OHDWR GH WLQGDO GLPDOHDWR GH
IHQRWLD]LQD XQ DJHQWH WUDQTXL
OL]DQWH FRQ DFFLyQ DQWLHPpWLFD
KLSRWHQVRUD HVSDVPROtWLFD \
DQWLKLVWDPtQLFD
$FHWRIHQHWLGLQD 6XUJH FRPR FULV
WDOHVLQFRORURVUHOXFLHQWHVXVXDO
PHQWHHVFDPRVRRFRPRXQÀQR
SROYR EODQFR UHOXFLHQWH DQWL
SLUpWLFR
$FHWRIHQRQD'HULYDGRGHEUHDGH
FDUEyQ IHQLOHWLO FHWRQD OtTXLGR
LQFRORURTXHVHFULVWDOL]DHQDJX
MDVEODQFDVDEDMDVWHPSHUDWXUDV
FRQ RORU GH DOPHQGUD DPDUJD
+DVLGRXVDGRFRPRKLSQyWLFRR
GHSUHVLYROHYH
$FHWRKH[DPLGD 6XOIRQLOXUHD
XVDGDHQGLDEHWHV
$FHWROiFWLFRiFLGR,QWHUPHGLDULR
HQHOFDWDEROLVPRGHOiFLGRSLU~
YLFRDOHYDGXUD
$FHWRODVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D
OD R[LGDFLyQ GH DOFRKRO D iFLGR
DFpWLFR
$FHWRPHQDIWRQD8VDGRHQHOWUD
WDPLHQWRSUHSDUDWRULRGHLFWHULFLD
REVWUXFWLYD HQ OD HQIHUPHGDG
KHPRUUiJLFDGHOUHFLpQQDFLGR\
SURÀOiFWLFDPHQWH SDUD SUHYHQLU
ODKHPRUUDJLDQHRQDWDO
$FHWRPHURFWRO $JHQWH PHUFXULDO
RUJiQLFRDQWLEDFWHULDQR
$FHWRPRUÀQD+HURtQDYHDGLDFH
WLOPRUÀQD
$FHWRQD
$FHWRQD'LPHWLOFHWRQDOtTXLGDLQ
FRORUDYROiWLOHLQÁDPDEOH&DQWL
GDGHVH[WUHPDGDPHQWHSHTXHxDV
VHHQFXHQWUDQHQODRULQDQRUPDO
SHUR HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV HQ
OD RULQD \ VDQJUH GH SHUVRQDV
GLDEpWLFDVRFDVLRQDOPHQWHGDXQ
RORUHWpUHRDODRULQD\DOLHQWRGH
ORVGLDEpWLFRV
$FHWRQDIWRQD1DIWLOPHWLOFHWRQDTXH
VXUJHFRPRDJXMDVDPDULOODV
$FHWRQXULD ([FUHFLyQ HQ OD RULQD
GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DFH
WRQD FRPR LQGLFDFLyQ GH XQD
R[LGDFLyQLQFRPSOHWDGHJUDQGHV
FDQWLGDGHVGHJUDVDFRP~QPHQ
WHRFXUUHHQDFLGRVLVGLDEpWLFD
$FHWRTXLQDVD(Q]LPDHQFRQWUDGD
HQ OD (VFKHULFKLD FROL FDWDOL]DQGR
OD IRUPDFLyQ GH DFHWLOIRVWDWR D
SDUWLU GH DFHWDWR HQ SUHVHQFLD
GH$73
$FHWUL]RDWR &RPSXHVWR UDGLR
RSDFR XVDGR HQ XURJUDItD VH
LQ\HFWDLQWUDYHQRVDPHQWH
$FHWUL]yLFR iFLGR 0HGLR UDGLR
RSDFR
$FKRULRQ *pQHURGHKRQJRSDUD
VtWLFRHOQRPEUHDSURSLDGRDKRUD
HV7ULFRSK\WRQ
$FLFORYLU $JHQWHDQWLYLUDOXVDGR
HQHOKHUSHV
$FLGDPLQXULD(OSDVRGHOH[FHVR
GHDPLQRiFLGRVHQODRULQD
$FLGHPLD $XPHQWRHQODFRQFHQ
WUDFLyQGHLRQHV+HQODVDQJUH
XQDFDtGDSRUGHEDMRGHORQRUPDO
GHOS+TXHQRUHVLVWHDOWHUDFLRQHV
HQHOFRQWHQLGRGHELFDUERQDWR
$FLGLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU
ÉFLGRDFpWLFR
iFLGRV LQWURGXFLGRV VLQ SRGHU
GLVWLQJXLUORGHODDFLGRVLVRHQYH
QHQDPLHQWRSRUiFLGRVIRUPDGRV
HQHOPHWDEROLVPR
ÉFLGR DFHWRDFpWLFR ÉFLGR GLDFp
WLFR &+ &2&+ &22+ XQR
GH ORV FXHUSRV FHWyQLFRV IRUPD
GRV HQ H[FHVR \ TXH DSDUHFHQ
HQ OD RULQD GXUDQWH HO D\XQR R
GLDEHWHV
ÉFLGR FtWULFR FLFOR GHO FLFOR GH
.UHEV (O FLFOR LQYROXFUD HO PH
WDEROLVPR R[LGDWLYR GHO iFLGR
SLU~YLFRD&2\+2OLEHUDQGR
HQHUJtD $73 ÉFLGR &RPSXHVWR GH XQ HOH
PHQWR HOHFWURQHJDWLYR R UDGLFDO
FRQ KLGUyJHQR pVWH IRUPD VDOHV
SRUHOUHHPSOD]RGHWRGDRSDUWH
GHO KLGUyJHQR FRQ HOHPHQWRV
HOHFWURSRVLWLYRV R UDGLFDOHV 8Q
iFLGR TXH FRQWLHQH XQ iWRPR
GH KLGUyJHQR GHVSOD]DEOH HQ OD
PROpFXODVHOODPDPRQREiVLFRHO
TXHFRQWLHQHGRVGHHVWRViWRPRV
HVGLEiVLFR\HOTXHFRQWLHQHPiV
GHGRVHVSROLEiVLFR(QOHQJXD
MH SRSXODU FXDOTXLHU FRPSXHV
WR TXtPLFR TXH WLHQH XQ VDERU
iFLGR
ÉFLGRDFpWLFR ÉFLGR GLDFpWLFR
&+&22+XQSURGXFWRGHOD
R[LGDFLyQGHODOFRKRO\GHOGHV
WUXFWLYRGHVWLODGRGHODPDGHUD
HOiFLGRRÀFLDOHVXQOtTXLGRTXH
FRQWLHQH HO SRU FLHQWR %3
SRU FLHQWR GH iFLGR DFpWLFR
DEVROXWR DFHWDWR GH KLGUyJH
QR 8VDGRORFDOPHQWHFRPRXQ
FRQWUDLUULWDQWH\RFDVLRQDOPHQWH
ÉFLGRUiSLGR
LQWHUQDPHQWH 8VDGR WDPELpQ
FRPRUHDFWLYR
ÉFLGRUiSLGR7pUPLQRTXHGHQRWD
EDFWHULDVTXHQRVHGHFRORUDQSRU
ORViFLGRVPLQHUDOHVGHVSXpVGH
KDEHUVLGRWHxLGRVFRQWLQWHVGH
DQLOLQD OD OHSUD WXEHUFXORVLV \
FXDOTXLHUEDFLORVRQHMHPSORV
$FLGRVLV 2[\VLV FRQGLFLyQ GH
GLVPLQXFLyQHQODUHVHUYDGHiOFDOL
ELFDUERQDWR GHODVDQJUH\RWURV
OtTXLGRVFRUSRUDOHVFRQRVLQXQD
GLVPLQXFLyQH[LVWHQWHGHOS+
$FLGRVLVFRPSHQVDGD 5HGXFFLyQ
HQODUHVHUYDGHiOFDOLHQODFXDO
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
PDQWLHQHQHOS+GHORVOtTXLGRV
FRUSRUDOHV HQ YDORUHV QRUPDOHV
HQ DFLGRVLV FRPSHQVDGD HO &2
\ HO ELFDUERQDWR XVXDOPHQWH
DXPHQWDQDXQTXHHOS+SHUPD
QH]FDGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHV
$FLGRVLV SRU GLy[LGR GH FDUER
QR $FLGRVLV TXH UHVXOWD GH OD
UHWHQFLyQ GH &2 pVWD HV XQD
H[FHSFLyQ GH OD GHÀQLFLyQ HQ HO
HQFDEH]DGR SULQFLSDO GHELGR D
TXH HO ELFDUERQDWR GH ORV OtTXL
GRV FRUSRUDOHV HVWi XVXDOPHQWH
DXPHQWDGR
$FLGRVLVUHVSLUDWRULD 5HGXFFLyQ
HQODUHVHUYDGHiOFDOLGHORVOtTXL
GRVFRUSRUDOHVFRQXQDFDtGDHQHO
S+TXHHVUHVXOWDGRGHODIDOODHQ
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
DGHFXDGRVHOELFDUERQDWRSXHGH
HVWDUGHQWURGHUDQJRVQRUPDOHV
HQ DFLGRVLV QR FRPSHQVDGD SRU
UHWHQFLyQGH&2
$FORUKLGULD
$FLGRVLVUHQDOWXEXODU ,QFDSDFL
GDGSDUDH[FUHWDUODRULQDiFLGD
FRQ KLSHUFORUHPLD GHELGR D GH
IHFWR FRQJpQLWR GH OD DQKLGUDVD
FDUEyQLFD FDXVDQGR IRUPDFLyQ
GHÀFLHQWHGHELFDUERQDWR
$FLHVLV(VWHULOLGDGHQODPXMHU
/D FRQGLFLyQ GH QR HPED
UD]DGD
ÉFLJRV 4XH RFXUUH VyOR QR HQ
SDUHV
ÉFLJRVYHQD&RQWLQXDFLyQWRUiFL
FDGHODYHQDOXPEDUDVFHQGHQWH
D WUDYpV GHO KLDWR DyUWLFR HQ HO
GLDIUDJPD HQWUDQGR D OD YHQD
FDYD VXSHULRU D QLYHO GH OD YHU
WHEUD7
ÉFLQR8QDGHODVGLPLQXWDVSRU
FLRQHVVHFUHWRUDVVLPLODUDXQVDFR
GHXQDJOiQGXODDFLQRVD$OJXQDV
DXWRULGDGHV XVDQ HO WpUPLQR
iFLQR \ DOYpROR GH IRUPD LQWHU
FDPELDEOH FRQ UHIHUHQFLD D ODV
JOiQGXODVPLHQWUDVRWUDVORGLIH
UHQFLDQSRUODVDEHUWXUDVDQJRV
WDV GHO iFLQR GHQWUR GHO GXFWR
H[FUHWRU(OWHUULWRULRSXOPRQDU
DEDVWHFLGR SRU XQ EURQTXLROR
WHUPLQDO XQXVRDEVROXWR $FLYLFLQD $QiORJRGHSLULPLGLQD
TXH EORTXHD OD FRQYHUVLyQ GH
873D/73
$FODVLD 7HMLGR SDWROyJLFR TXH VH
RULJLQD \ HV FRQWLQXR GHO WHMLGR
QRUPDOSRUFRQVLJXLHQWHSURYHH
FRQWLQXLGDG GH OD HVWUXFWXUD
FRPRHQODFRQGURGLVWURÀD
$FORUKLGULD$XVHQFLDGHiFLGRKL
GURFORUKtGULFRGHOMXJRJiVWULFR
$FOXRIRELD
$FOXRIRELD0LHGRDODRVFXULGDG
$FOXVLyQ )DOWDGHFRQWDFWRHQWUH
ODV VXSHUILFLHV RSXHVWDV GH ORV
PRODUHV \ GLHQWHV ELF~VSLGHV
FXDQGRODPDQGtEXODHVWiFHUUD
GD
$FPp3HUtRGRGHPD\RULQWHQVL
GDGGHFXDOTXLHUVtQWRPDVLJQR
RSURFHVR
$FQp(UXSFLyQSDSXODURSXVWXODU
GHELGRDLQÁDPDFLyQFRQDFXPX
ODFLyQGHVHFUHFLRQHVTXHLQYROX
FUDQODVJOiQGXODVVHEiFHDV
$FQpDJPLQDWD$FQLWLVXQDHUXS
FLyQGHSHTXHxDVSiSXODVURML]DV
RVFXUDV HQ OD FDUD TXH VH KDFHQ
SXVWXODUHV VHJXLGD FRQ FLFDWUL]
OLJHUD
$FQp DUWLÀFLDOLV 3URGXFLGR SRU
LUULWDQWHV H[WHUQRV FRPR OD EUHD
R GURJDV DGPLQLVWUDGDV LQWHU
QDPHQWH FRPR HO \RGXUR $
PHQXGRDXWRLQÁLJLGD
$FQpDWUyÀFD9XOJDULVHQODFXDO
ODVOHVLRQHVGHMDQXQDOLJHUDFDQ
WLGDGGHFLFDWUL]
$FQpFLOLDULV3iSXODVIROLFXODUHV
\S~VWXODVHQORVERUGHVOLEUHVGH
ORVSiUSDGRV
$FQp GHFDOYDQV 5DUR WLSR GH
IROLFXOLWLV IROLFXODU GHO FXHUR
FDEHOOXGRTXHSURGXFHFLFDWUL]\
OXHJRDORSHFLD
$FQpNHUDWRVD(UXSFLyQGHSiSX
ODVTXHFRQVLVWHHQWDSRQHVGXURV
TXHVHSUR\HFWDQGHORVIROtFXORV
GH FDEHOOR DFRPSDxDGRV GH LQ
ÁDPDFLyQ
$FQpQHRQDWRUXP5DUDFRQGLFLyQ
HQORVLQIDQWHVFDUDFWHUL]DGDSRU
$FQpXUWLFDULD
$FQpURViFHD
SiSXODV\FRPHGRQHVHQODIUHQWH
\PHMLOODV
$FQpSDSXORVD&RQGLFLyQTXHVH
DVHPHMDDOFORUDFQpHQODFXDOORV
FRPHGRQHVFHQWUDOHVQHJURVHVWiQ
SUHVHQWHVHQWRGDVODVOHVLRQHV
$FQp URViFHD $FQp HULWHPDWRVR
URViFHD GH ODV PHMLOODV \ QDUL]
DVRFLDGR FRQ SiSXODV S~VWXODV
YDVRVVDQJXtQHRVGLODWDGRVHQODV
SOLHJXHVQDVRODELDOHV\IROtFXORV
GLODWDGRV
$FQpVLÀOtWLFD6LItOLGHVSXVWXODU
XQUDURWLSRGHVtÀOLVVHFXQGDULD
$FQp WHODQJLHFWRGHV (UXSFLyQ
WHODQJLHFWRLGHV DVRFLDGD FRQ
WXEHUFXORVLV
$FQp XUWLFDWD (UXSFLyQTXHHP
SLH]D FRPR SHTXHxDV URQFKDV
XUWLFDULDOHV\FRQWLQ~DQFRQFLFD
WUL]DFLyQOLJHUD
$FQpYXOJDULV
$FRSURVLV
$FQp9XOJDULV
$FQp YXOJDULV $FQp VLPSOH[
DFQp GLVVHPLQDWD DFQp VLPSOH
QR FRPSOLFDGR HUXSFLyQ GH
SiSXODV \ S~VWXODV FRQ XQD
EDVHLQÁDPDWRULDFRQGLFLyQTXH
RFXUUHSULPDULDPHQWHGXUDQWHOD
SXEHUWDG\DGROHVFHQFLDGHELGRD
XQDSDUDWRVHEiFHRKLSHUUHDFWLYR
SUREDEOHPHQWH DIHFWDGR SRU OD
DFWLYLGDGKRUPRQDO
$FQHJpQLFR3HUWHQHFLHQWHDVXVWDQ
FLDVTXHVHSLHQVDQVRQUHVSRQVD
EOHVGHFDXVDUDFQpYXOJDULV
$FQHPLD$WURÀDGHORVP~VFX
ORVGHODSDQWRUULOOD$XVHQFLD
FRQJpQLWDGHODVSLHUQDV
$FRJQRVLDDFRJQRVLV (O FRQRFL
PLHQWRGHORVUHPHGLRV
$FROLD 6HFUHFLyQ GH ELOLV VXSUL
PLGD
$FyOLFR6LQELOLV
$FRORJtD7HUDSpXWLFD
$FROXULD $XVHQFLD GH SLJPHQWRV
ELOLDUHV GH OD RULQD HQ FLHUWRV
FDVRVGHLFWHULFLD
$FRO~ULFR 6LQELOLVHQODRULQD
$FRPDQtD 6XPLVLyQVHUYLODDTXH
OORVFRQDXWRULGDGPLHQWUDVVHHV
VREUHGRPLQDQWHHQHOKRJDU
$FRPLD$ORSHFLDFDOYLFLH
$FQp9XOJDULV
$FRPRGDFLyQ $MXVWH GHO RMR D
YDULDVGLVWDQFLDVHVSHFtÀFDPHQWH
DOWHUDFLyQ HQ OD FRQYH[LGDG GHO
FULVWDOLQR SDUD SRGHU OOHYDU ORV
UD\RVGHOX]GHXQREMHWRH[WHUQR
DOIRFRHQODUHWLQD
$FRQDWLYR 6LQHOGHVHRRYROXQWDG
GHDFWXDU
$FRQGURSODVLD &RQGURGLVWURÀD
DFODVLD GLDÀVLDULD DQRUPDOLGDG
HQ OD FRQYHUVLyQ GHO FDUWtODJR D
KXHVR UHVXOWDQGR HQ XQ HQDQR
DVLPpWULFR
$FRQGURSODVWLD&RQGURGLVWURÀD
$FyQLWR/DUDt]VHFDGHO$FRQLWXV
QDSHOOXV DQWLSLUpWLFR GLXUpWLFR
GLDIRUpWLFR DQRGLQR GHSUHVRU
FDUGtDFR \ UHVSLUDWRULR DQDOJp
VLFRH[WHUQR
$FRSODU 8QLUVH WHQHU XQD XQLyQ
VH[XDO
$FRSURVLV $XVHQFLD R JUDQ HV
FDVH] GH PDWHULD IHFDO HQ ORV
LQWHVWLQRV
$FRUHD
$FULÁDYLQDKLGURFORUXURGH
$FRQGURSODVLD
$FRUHD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH OD
SXSLODGHORMR
$FRULD$XVHQFLDGHODVHQVDFLyQGH
VDFLHGDGGHVSXpVGHFRPHU
$FUDQLD)DOWDGHFUiQHR
$FUHFLyQ $XPHQWRSRUDGLFLyQ
HQ OD SHULIHULD GH PDWHULDO GH OD
PLVPDQDWXUDOH]DTXHODTXH\D
HVWDED SUHVHQWH HM OD IRUPD GH
FUHFLPLHQWRGHORVFULVWDOHV(Q
RGRQWRORJtDPDWHULDOH[WUDxRTXH
VHFROHFFLRQDHQODVXSHUÀFLHGHO
GLHQWH R HQ XQD FDYLGDG 8Q
FUHFLPLHQWRHQFRQMXQWR
$FUHPRQLRVLV&RQGLFLyQPDUFDGD
SRUÀHEUH\ODDSDULFLyQGHJRPD
FRPRWXPHIDFFLyQFDXVDGDSRUHO
KRQJR$FUHPRQLXPSRWURQLL
$FULIODYLQD7L Q W H G H D F U L G L Q D XQD PH]FOD GH FORUXUR GH GLDPLQRPHWLODFDULGLQLXP
\ GLDPLQDFULGLQD 3ROYR
UR M R F K R F R O D W R V R L Q R G R UR VROXEOH HQ DJXD $QWLVpSWLFR
SRWHQWH
$FULÁDYLQDKLGURFORUXURGHÉFL
GRGHDFULÁDYLQDWULSDÁDYLQDiFL
GDXVDGDFRPRXQDQWLVpSWLFRGH
ODV KHULGDV 6H KD DGPLQLVWUDGR
LQWUDYHQRVDPHQWHHQEUXFHORVLV
WXODUHPLDEODVWRPLFRVLV\WULSD
QRVRPLDVLV
$FULPRQLD
$FULPRQLD/D FDOLGDG GH VHU LQ
WHQVDPHQWHLUULWDQWHFRUURVLYRR
SXQJHQWH
$FULVRUFLQD $JHQWH DQWLI~QJLFR
GLVSRQLEOH FRPR FUHPD DO SRUFLHQWR
$FULWRFURPDFLD &HJXHUD D ORV
FRORUHV
$FURDFLWRVLV /D RFXUUHQFLD GH
XQ JUDQ Q~PHUR GH OLQIRFLWRV
HQ OD FLUFXODFLyQ SHULIpULFD OLQ
IRFLWRVLV
$FURDJQRVLV$XVHQFLDGHODVHQVL
ELOLGDGGHODVH[WUHPLGDGHV
$FUREUDTXLFHIDOLD&RQGLFLyQHQ
OD FXDO HO GLiPHWUR DQWHURSRVWH
ULRUGHOFUiQHRHVDQRUPDOPHQWH
FRUWD
$FURFHIDOLD0DOIRUPDFLyQGHODFD
EH]DTXHFRQVLVWHHQXQDEyYHGD
FUDQHDODOWDRSXQWLDJXGDGHELGR
DFLHUUHSUHPDWXURGHODVVXWXUDV
VDJLWDOFRURQDO\ODPERLGHV
$FURFLDQRVLV 'HVRUGHQ FLUFXOD
WRULRHQHOFXDOODVPDQRV\PH
QRV FRP~QPHQWH ORV SLHV HVWiQ
SHUVLVWHQWHPHQWH IUtRV D]XOHV \
VXGRURVRV/DVIRUPDVOHYHVHVWiQ
PX\DVRFLDGDVDVDEDxRQHV
$FURGLQLD 1HXULWLV SHULIpULFD
GH ODV GHGRV GH PDQRV R GHGRV
GH ORV SLHV 8QD FRQGLFLyQ
FDXVDGDHQUDWDVSRUGHÀFLHQFLD
GH SLULGR[LQD % FDUDFWHUL]DGD
SRU HQURMHFLPLHQWR \ HGHPD GH
ODSXQWDGHODVRUHMDV\QDUL]OOH
YDQGRDQHFURVLVGHHVWDVSDUWHV
$FURGROLFRPHOLD7DPDxRJUDQGH
\FUHFLPLHQWRGHVSURSRUFLRQDGR
GHODVPDQRV\SLHV
$FURPHJDOLD
$FURHVWHVLD*UDGRVH[WUHPRVGH
KLSHUHVWHVLD +LSHUHVWHVLD GH
XQDRPiVH[WUHPLGDGHV
$FURIRELD 7HPRU PyUELGR D ORV
OXJDUHVHOHYDGRV
$FURJHULD (QYHMHFLPLHQWR SUH
PDWXURGHODSLHOGHODVPDQRV\
SLHV
$FURPDVLD3DOLGH] FDTXpFWLFD
SDOLGH] DVRFLDGD FRQ OD IDFLHV
KLSRFUiWLFD GH HQIHUPHGDG H[
WUHPDGDPHQWH VHYHUD R FUyQLFD
DPHQXGRSUHOXGLDQGRHOHVWDGR
PRULEXQGR $XVHQFLD GH XQD
UHDFFLyQGHWLQFLyQRUGLQDULDHQOD
FpOXODRWHMLGR$FURPDWRSVLD
$FURPiWLFR,QFRORUR4XHQR
GHVFRPSRQHODOX]EODQFD4XH
QRVHWLxHUiSLGDPHQWH
$FURPDWR 3HUVRQD WRWDOPHQWH
FLHJDDOFRORU
$FURPDWyÀOR 4XH QR VH FROR
UHD FRQ OD WLQFLyQ KLVWROyJLFD R
EDFWHULROyJLFD&pOXODRWHMLGR
TXHQRSXHGHWHxLUVHHQODIRUPD
XVXDO
$FURPDWROLVLV3ODVPyOLVLVSURWR
SODVPROLVLV FDULRSODVPROLVLV
GLVROXFLyQGHODFURPDWLQDGHXQD
FpOXODRVXQ~FOHR
$FURPDWRSVLD &HJXHUD WRWDO DO
FRORU
$FURPDWRVLV $XVHQFLD GH OD SLJ
PHQWDFLyQ QDWXUDO FRPR HQ HO
DOELQLVPR
$FURPDWXULD3DVRGHRULQDLQFROR
UDRPX\SiOLGD
$FURPHJDOLD (QIHUPHGDG GH 0D
ULH GHVRUGHQ WUyILFR PDUFDGR
SRUHODODUJDPLHQWRSURJUHVLYRGH
$FURPHODOJLD
$FURPHJDOLD
ODFDEH]D\FDUDPDQRVSLHV\
WyUD[GHELGRDVHFUHFLyQH[FHVLYD
GHODKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRSRU
HOOyEXORDQWHULRUGHODJOiQGXOD
SLWXLWDULD
$FURPHODOJLD 8QD QHXURVLV YD
VRPRWRUD PDUFDGD SRU HQURMH
FLPLHQWR GRORU \ HGHPD GH ORV
GHGRVGHPDQRV\SLHVFHIDOHD\
YyPLWRV SUREDEOHPHQWH OR PLV
PRTXHHQODHULWURPHODOJLD
$FURPLR 3URFHVR DFURPLDO OD
WHUPLQDFLyQH[WHUQDGHODHVSLQD
$FURPLyQ
$FWLQREDFLOR
GH OD HVFiSXOD OD FXDO VH SUR
\HFWD FRPR XQ SURFHVR DQFKR \
DSODVWDGRSRUHQFLPDGHODIRVD
JOHQRLGHDpVWHVHDUWLFXODFRQOD
FODYtFXOD\GDDGKHVLyQDOP~V
FXORGHOWRLGHV\DOJXQDVÀEUDVGH
P~VFXORWUDSHFLR
$FURSDTXLD 2VWHRDUWURSDWtD SXO
PRQDUKLSHUWUyÀFD
$FURSDWtD $FKDWDPLHQWR KHUHGL
WDULR VLPSOH GH ORV GtJLWRV VLQ
HQIHUPHGDG SXOPRQDU DVRFLDGD
X RWUD HQIHUPHGDG SURJUHVLYD
D PHQXGR PiV VHYHUD HQ KRP
EUHV KHUHQFLD DXWRVyPLFD GR
PLQDQWH
$FURVD$]~FDUREWHQLGDSRUODDF
FLyQGHODVROXFLyQGpELODOFDOLQD
GHIRUPDOGHKLGR
$FURVRPD (OFXHUSR\X[WDQXFOHDU
HQ OD H[WUHPLGDG DQWHULRU GH OD
HVSHUPiWLGHGHULYDGDGHODSDUDWR
GH*ROJL
$FURWLVPR $XVHQFLDRLPSHUFHSWL
ELOLGDGGHOSXOVRVLQSXOVR
$FWLQD 8QR GH ORV FRPSXHVWRV
GH SURWHtQD HQ OD FXDO OD DFWL
QRPLRVLQD SXHGH VHU GLYLGLGD
3XHGHH[LVWLUHQODIRUPDÀEURVD
IDFWLQD RJOREXODU *DFWLQD $FWLQREDFLOR*pQHURGHODIDPLOLD
%ULFHOODFHD*UDPQHJDWLYRLQPy
YLOSHTXHxRHQIRUPDGHEDVWyQ
R FRFRLGH FDUDFWHUL]DGR SRU OD
WHQGHQFLDDIRUPDUDJUHJDGRVHQ
ORV WHMLGRV R FXOWLYRV ORV FXDOHV
VLPXODQDORVJUiQXORVGHD]XIUH
GHDFWLQRPLFRVLV3DWyJHQRSDUD
ORV DQLPDOHV DOJXQDV HVSHFLHV
DWDFDQDOKRPEUH
$FWLQyIRUR
$FWLQyIRUR 0H]FOD GH WUHV SDUWHV
GHy[LGRGHFHULR\XQDSDUWHGH
GLy[LGRGHWRULRXVDGDHQHOGLDJ
QyVWLFRFRQUD\RVGHURHQWJHQ
$FWLQRPLFHV +RQJR GH UD\R DVt
OODPDGR GHELGR D TXH VXUJH GH
OD DJUHJDFLyQ GH EDVWRQHV UD
GLDQWHVHQIRUPDGHJDUURWHXQ
JpQHURGHODIDPLOLD$FWLQRP\FH
WDFHDH TXH FRQWLHQH RUJDQLVPRV
ÀODPHQWRVRV UDPLÀFDGRV LQPy
YLOHV TXH IRUPDQ XQ PLFHOLR \
VH IUDJPHQWDQ HQ HOHPHQWRV GH
WDPDxR LUUHJXODU /D PD\RUtD
VRQ DQDHUyELFRV SHUR DOJXQRV
VRQPLFURDHURItOLFRV8QDVSRFDV
GH ODV HVSHFLHV VRQ SDWyJHQDV
SDUDORVKRPEUHVYDULDVFDXVDQ
FRVWUDV\RWUDVHQIHUPHGDGHVGH
ODVSDSDVSHURHOPD\RUQ~PHUR
GHpVWRVVRQRUJDQLVPRVGHOVXHOR
QRSDWyJHQRV
$FWLQRPLFLQD6XVWDQFLDFULVWDOLQD
DQWLEDFWHULDO DLVODGD GHO $FWLQR
PLFHV HVWUHSWRPLFHV DQWLELRWLFXV
$FWLYD FRQWUD EDFWHULDV *UDP
SRVLWLYDV HM %DFLOOXV VXEWLOLV OL
JHUDPHQWHDFWLYRFRQWUDEDFWHULDV
*UDPQHJDWLYDV(VWHWDPELpQHV
IXQJLFLGD \ Wy[LFR D ORV WHMLGRV
DQLPDOHV +D\ WUHV FRPSXHVWRV
PX\ VLPLODUHV OODPDGRV $ %
\&
$FWLQRPLFRVLV (QIHUPHGDG GHO
JDQDGR \ FHUGRV DOJXQDV YHFHV
WUDQVPLWLGD DO KRPEUH FDXVDGD
SRUHOKRQJRGHUD\R$FWLQRPLFHV
1RFDUGLD eVWH DIHFWD PiV FR
P~QPHQWHODPDQGtEXOD PDQGt
EXODJUXPRVD SHURSXHGHLQYD
$FWLYDGRU
GLUHOFHUHEURSXOPRQHVRWUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDO 6H FDUDFWHUL]D
SRUODIRUPDFLyQGHJUDQXORPDV
GH FUHFLPLHQWR OHQWR ORV FXDOHV
HYHQWXDOPHQWH VH GHVFRPSRQHQ
\HPLWHQSXVYLVFRVDTXHFRQWLHQH
GLPLQXWRVJUiQXORVDPDULOOHQWRV
ORVVtQWRPDVFRQVWLWXFLRQDOHVVRQ
GHFDUiFWHUVpSWLFR
$FWLRIDJR 9LUXV GHVWUXFWRU GHO
DFWLQRP\FHWHV
$FWLWXG&RQGXFWDKDFLDXQDSHU
VRQDFRVDRVLWXDFLyQ3RVLFLyQ
R SRVWXUD FRUSRUDO DVXPLGD HM
SRVWXUDFDWDWyQLFD
$FWLYDFLyQ (VWDGR GH DOHUWD
([FLWDFLyQVH[XDO
$FWLYDFLyQ (O DFWR GH YROYHUVH
DFWLYR $XPHQWR HQ HO FRQWH
QLGR GH HQHUJtD GH XQ iWRPR R
PROpFXODDWUDYpVGHODHOHYDFLyQ
GHODDEVRUFLyQGHODWHPSHUDWXUD
RIRWRQHVGHOX]HWFORFXDOKDFH
TXHHOiWRPRRPROpFXODVHDPiV
UHDFWLYR7pFQLFDVGHDOWHUDFLyQ
GHO PHGLR DPELHQWH ÀVLROyJLFR
GHO FHUHEUR DO HVWLPXODUOR FRQ
OX]VRQLGRRHOHFWULFLGDGDÀQGH
SURGXFLUXQDDFWLYLGDGDQRUPDO
RFXOWD R ODWHQWH HQ HO HOHFWURHQ
FHIDORJUDPD(VWLPXODFLyQGH
ODGLYLVLyQFHOXODUHQXQyYXORD
WUDYpV GH IHUWLOL]DFLyQ R PHGLRV
DUWLÀFLDOHV
$FWLYDGRU 6XVWDQFLD TXH VH
FRQYLHUWH HQ RWUD VXVWDQFLD WD
OHV FRPR XQD HQ]LPD DFWLYD
6HFUHFLyQLQWHUQDGHOSiQFUHDV
$SDUDWR SDUD LPSUHJQDU FRQ
DJXDGHQWURGHXQUDGLRGHHPD
$FWLYR
QDFLyQ&DWDOL]DGRURDFHOHUDGRU
GHODSROLPHUL]DFLyQGHUHVLQDV
$FWLYR(IHFWRGHSURGXFFLyQQR
SDVLYR0iVTXHORXVXDOSUR
EDEOHPHQWHH[SHULPHQWDDOJXQD
UHDFFLyQTXtPLFD
$FWLYR WUDQVSRUWH (O QRPEUH
GDGRDOSDVRGHLRQHVRPROpFXODV
DWUDYpVGHODPHPEUDQDFHOXODU
GLIHUHQWH D OD GLIXVLyQ SDVLYD
SHURSRUXQSURFHVRTXHFRQVXPH
HQHUJtD/DGLIXVLyQDFWLYDSXHGH
WHQHU OXJDU FRQWUD XQ JUDGLHQWH
GHFRQFHQWUDFLyQ
$FWRPLRVLQD &RPSOHMR GH SUR
WHtQDV FRPSXHVWR GH JOREXOLQD
PLRVLQD \ DFWLQD HQ OD PLFHOOD
GH OD ÀEUD PXVFXODU (VWD HV OD
VXVWDQFLD HVHQFLDO FRQWUiFWLO GHO
P~VFXOR
$FWRQLD+RQJRTXHFDXVDSDUFKHV
DPDULOOHQWRV HQ OD PHPEUDQD
PXFRVDIDUtQJHDHOFXDOSXHGHVHU
FRQIXQGLGRFRQGLIWHULDSHUWHQH
FHDORUGHQ(QGRP\FHWDWHV
$FXDIRELD0LHGRPyUELGRDODJXD
$FXDQDXWD3HUVRQDV TXH WUDEDMDQ
EDMRHODJXDSDUDUHDOL]DULQYHV
WLJDFLRQHV
$FXDSXQWXUD ,Q\HFFLRQHV VXEFX
WiQHDV GH DJXD SDUD SURGXFLU
FRQWUDLUULWDFLyQ
$FXHGXFWR&DQDORFRQGXFWR
$FXHGXFWR FHUHEUDO &DQDO HQ HO
FHUHEURPHGLRTXHXQHHOWHUFHU
\FXDUWRYHQWUtFXOR
$FXHGXFWRFRFOHDU&DQDOTXHFR
QHFWDHOHVSDFLRVXEDUDFQRLGHR\
HOHVSDFLRFRFOHDUSHULOLQIiWLFR
$GGLVLQD
$FXHGXFWRYHVWLEXODU 3DVR GHO
YHVWtEXOR D OD SDUWH SHWURVD GHO
KXHVRWHPSRUDO
$FXRVR$JXRVR
$FXRVRKXPRU/tTXLGRWUDQVSD
UHQWH SURGXFLGR SRU HO SURFHVR
FLOLDU\OOHQDODFiPDUDDQWHULRU\
SRVWHULRUGHORMR\ÀQDOPHQWHHV
DEVRUELGRSRUHOFDQDOGH6FKOH
PPKDFLDHOVLVWHPDYHQRVR
$FXSXQWXUD 3XQFLRQHV UHDOL
]DGDV FRQ ILQDV DJXMDV ODUJDV
SDUD SURSyVLWRV GLDJQyVWLFRV R
WHUDSpXWLFRV
$FXVPD $OXFLQDFLyQ DXGLWLYD
HQODFXDOORVVRQLGRVLQGHÀQLGRV
FRPR FDPSDQHR R VLOELGRV VRQ
HVFXFKDGRV
$F~VWLFD &LHQFLDGHORVVRQLGRV
\VXSHUFHSFLyQ
$F~VWLFR5HODFLRQDGRDODDXGL
FLyQRSHUFHSFLyQGHVRQLGR
$FXVWLFRIRELD 0LHGR D ORV VR
QLGRV
$GDPDQWLQD (Q H[WUHPR GXUR
HVSHFtILFDPHQWH UHODFLRQDGR DO
HVPDOWHGHORVGLHQWHV
$GDPDQWLQRPD7XPRUGHODPDQ
GtEXOD TXH VXUJH GH ODV FpOXODV
GHO HVPDOWH 3XHGH VHU EHQLJQR
R GH EDMR JUDGR GH PDOLJQLGDG
6,1DPHOREODVWRPD
$GDPV6WRNHVVtQGURPHGH3pU
GLGD GH OD FRQVFLHQFLD GHELGR
D FDtGD V~ELWD HQ OD FLUFXODFLyQ
FHUHEUDO FRP~QPHQWH GHVSXpV
GHXQEORTXHRFDUGtDFR
$GGLVLQD )DFWRUHQHOWHMLGRJiV
WULFR\PXFRVDJiVWULFDTXHDFW~D
$GHQDVD
VREUH HO IDFWRU H[WUtQVHFR SDUD
SURGXFLUHOSULQFLSLRKHPDWtQLFR
GHOKtJDGR
$GHQDVD 8QD HQ]LPD GHVDPL
QDQWH HQ HO KtJDGR SiQFUHDV \
ED]RTXHFRQYLHUWDODDGHQRVLQD
HQKLSR[DQWLQD
$GHQLODWR FLFODVD (Q]LPD TXH
VLQWHWL]DF$03
$GHQLQD 8QD GH GRV SXULQDV
HQFRQWUDGDV WDQWR HQ HO iFLGR
ULERQXFOHLFR\GHVR[LUULERQXFOHL
FRWDPELpQHQFRQWUDGDHQYDULRV
QXFOHyWLGRV GH LPSRUWDQFLD HQ
HO FXHUSR HM iFLGR DGHQtOLFR
DGHQRVLQDWULIRVIDWR $73 FRHQ
]LPDV,\,,4QLWUyJHQR
$GHQLWLV,QÁDPDFLyQGHXQQyGX
ORRJOiQGXODOLQIiWLFD
$GHQRDFDQWRPD1HRSODVLDPDOLJ
QD TXH FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH
GH HSLWHOLR JODQGXODU DGHQR
FDUFLQRPD XVXDOPHQWH ELHQ
GLIHUHQFLDGRFRQIRFRVGHFpOXODV
QHRSOiVLFDVGHPHWDSODVLDDHVFD
PRVDV RHSLGHUPRLGHV $GHQREODVWR &pOXOD HPEULyQLFD
GHVWLQDGDDSUROLIHUDUHQFpOXODV
TXH HQWUDQ HQ OD IRUPDFLyQ GH
XQDJOiQGXOD
$GHQRFDUFLQRPD 1HRSODVLD PD
OLJQD GH FpOXODV HSLWHOLDOHV HQ
XQ SDWUyQ JODQGXODU R VLPLODU D
JODQGXODU IUHFXHQWHPHQWH FRQ
LQÀOWUDFLyQGHOWHMLGRDG\DFHQWH
PHWiVWDVLV\UHFXUUHQFLDGHVSXpV
GHVXUHPRFLyQHWFXQDGHQRPD
PDOLJQR
$GHQRFLVWRPD$GHQRPDHQODFXDO
HO HSLWHOLR JODQGXODU QHRSOiVLFR
$GHQROHLRPLRÀEURPD
IRUPDTXLVWHVRHVWUXFWXUDVVLPL
ODUHVDTXLVWHV
$GHQRKLSyÀVLV /yEXOR DQWHULRU
SDUV DQWHULRU R SDUV JODQGXODULV
GHODJOiQGXODSLWXLWDULD
$GHQRKLSyÀVLV
$GHQRLGH 6LPLODUDJOiQGXODDGH
QLIRUPHOLQIRLGHLQGLFDXQDIRUPD
GH WHMLGR FRQHFWLYR HQFRQWUDGR
HQ ORV QyGXORV OLQIiWLFRV ED]R
DPtJGDODV QyGXORV VROLWDULRV \
DJUHJDGRV GHO LQWHVWLQR PpGXOD
yVHD URMD \ HQ DOJ~Q RWUR VLWLR
HVWH FRQVLVWH HQ XQ HQWUDPDGR R
UHWtFXOR GH WHMLGR FRQHFWLYR TXH
FRQWLHQHPDVDVGHFpOXODVUHGRQ
GDV OLQIRFLWRV HQVXLQWHUVWLFLR
$GHQRLGLVPR 6tQWRPDV \ VLJQRV
DVRFLDGRV FRQ DGHQRLGHV DJUDQ
GDGDV
$GHQROHLRPLRÀEURPD1HRSODVLD
EHQLJQDGHRULJHQPHVRGpUPLFR
TXH FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH GH
ÀEUREODVWRV\WHMLGRFRQHFWLYRFRQ
FpOXODVPXVFXODUHVOLVDVQHRSOi
VLFDV HOHPHQWRV JODQGXODUHV R
DGHQRPDWRVRVRV
$GHQRPD
$GHQRPD 1HRSODVLD GH HSLWHOLR
JODQGXODU
$GHQRPDFURPyIRER 7XPRU GH
ODVFpOXODVFURPyIREDVGHOFXHUSR
SLWXLWDULR DQWHULRU DVRFLDGR FRQ
KLSRSLWXLWDULVPR ODV FpOXODV QR
VHWLxHQELHQFRQWLQWHViFLGRVR
EiVLFRV
$GHQRPDGHJHWVRZD 8Q DGHQR
FDUFLQRPDGHODJOiQGXODWLURLGHV
DQWLJXDPHQWHVHSHQVDEDTXHHO
RULJHQHVWDEDHQHOiQJXORODWHUDO
SHUR SUREDEOHPHQWH UHSUHVHQWD
XQDPHWiVWDVLVGHXQDQHRSODVLD
SULPDULD HQ OD JOiQGXOD PLVPD
WDPELpQ OODPDGD VWUXPD SRVW
EUDQTXLDOLV
$GHQRPDHRVLQRItOLFR7XPRUGH
FpOXODVFURPyÀODVHRVLQRItOLFDVGH
ODSLWXLWDULDDQWHULRUDVRFLDGRFRQ
JLJDQWLVPR\DFURPHJDOLD
$GHQRPDPDOLJQR$OJXQDVYHFHV
XVDGR SDUD DGHQRFDUFLQRPD HQ
HVSHFLDO FXDQGR VH SLHQVD TXH
XQDSRUFLyQGHODGHQRPDSXHGH
VHUKLVWROyJLFDPHQWHPDOLJQRRVH
UHFRQRFHXQDQHRSODVLDPHWDVWi
VLFDGHWLSRVLPLODU
$GHQRPD UDFLPRVR 1HRSODVLD
EHQLJQD FRPSXHVWD GH WHMLGR
HSLWHOLDO TXH VH DVHPHMD D XQD
JOiQGXODUDFLPRVD
$GHQRPDVHEiFHR1HRSODVLDTXH
RFXUUHHQODFDUDFRPSXHVWDGH
XQDPDVDGHJOiQGXODVVHEiFHDV
\DSDUHFHFRPRXQDDFXPXODFLyQ
GH SiSXODV URMRDPDULOOHQWDV
\ DPDULOODV DOJXQDV YHFHV ORV
SDFLHQWHVVRQPHQWDOPHQWHUHWDU
GDGRVFRQFRQYXOVLRQHV
$GHQRVLQDGLIRVIDWRGH
$GHQRPDGHLVORWHVGHFpOXODV1HRSOD
VLDEHQLJQDGHOSiQFUHDVFRPSXHVWD
GHWHMLGRVLPLODUHQHVWUXFWXUDDODGH
ORVLVORWHVGH/DQJHUKDQVeVWHSXHGH
FRQWHQHUFpOXODVEHWDIXQFLRQDQWHV
\ SXHGH FDXVDU KLSRJOXFHPLD
DOJXQDVYHFHVOODPDGRLQVXOLQRPD
R/DQJHUKDQVLDQD
$GHQRPLRVLV 2FXUUHQFLD HFWy
SLFD R LPSODQWDFLyQ GLIXVD GH
WHMLGRDGHQRPDWRVRHQHOP~VFXOR
XVXDOPHQWHP~VFXOROLVR FRPR
HQODLQYDVLyQEHQLJQDGHOPLR
PHWULRSRUWHMLGRHQGRPHWULDO
$GHQRPL[RPD1HRSODVLDEHQLJQD
FRQFDUDFWHUtVWLFDVKLVWROyJLFDVGH
DGHQRPD\PL[RPD
$GHQRTXLVWH7XPRUTXtVWLFRTXH
VHGHVDUUROODGHOHSLWHOLRJODQGX
ODUDGHQRFLVWRPD
$GHQRVDUFRPD1HRSODVLDPDOLJQD
GH WHMLGR PHVRGpUPLFR FRQ HOH
PHQWRVDGHQRPDWRLGHVDOJXQDV
YHFHVDSOLFDGRDOVDUFRPDTXHVH
RULJLQDHQHOWHMLGRFRQHFWLYRGH
XQDJOiQGXOD
$GHQRVLQD3URGXFWRGHODFRQGHQ
VDFLyQGHODDGHQLQD\'ULERVD
XQ QXFOHyVLGR HO FXDO SXHGH
HQFRQWUDUVH HQWUH ORV SURGXFWRV
GHODKLGUyOLVLVGHWRGRVORViFLGRV
QXFOHLFRV\GHYDULRVQXFOHyWLGRV
GHDGHQLQD
$GHQRVLQDGLIRVIDWRGH3URGXFWR
GHODFRQGHQVDFLyQGHDGHQRVLQD
FRQ iFLGR SLURIRVIyULFR $'3
IRUPDGRGHOWULIRVIDWRGHDGHQR
VLQD $73 SRU OD KLGUyOLVLV GHO
JUXSRIRVIDWRWHUPLQDOGHO~OWLPR
FRPSXHVWR
$GHQRVLV
$GHQRVLV (QIHUPHGDGJODQGXODU
PiVRPHQRVJHQHUDOL]DGDHVSH
FLDOPHQWH OD TXH LQYROXFUD ORV
QyGXORVOLQIiWLFRV
$GHQyWRPR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
UHPRFLyQ GH OD DGHQRLGHV HQ OD
QDVRIDULQJH
$GLDIRUHVLV$XVHQFLDRGHÀFLHQFLD
GHWUDQVSLUDFLyQ
$GLDIRUpWLFR'URJDTXHFDXVDUH
SUHVLyQGHODWUDQVSLUDFLyQ
$GLFFLyQ +DELWXDFLyQ D DOJXQD
SUiFWLFD OD VXVSHQVLyQ GH HVWD
FDXVDVtQWRPDV
$GLFWR 3HUVRQD TXH HQFXHQWUD
GLILFXOWDG HQ GHWHQHU DOJXQDV
SUiFWLFDV HVSHFLDOPHQWH OD LQ
JHVWD GH GURJDV R XVR H[FHVLYR
GHDOFRKRO
$GLQDPLD 3RFDIXHU]DGHELOLGDG
YLWDODVWHQLD
$GLSRFLUD 6XVWDQFLDJUDVDGHFRQ
VLVWHQFLDFHURVDHQODFXDODOJXQDV
YHFHVHOWHMLGRDQLPDOPXHUWRVH
FRQYLHUWHFXDQGRVHFRQVHUYDGHO
DLUHEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVIDYR
UDEOHVGHWHPSHUDWXUDVHFUHHTXH
HV SURGXFLGR SRU OD FRQYHUVLyQ
HQ JUDVD GH ODV SURWHtQDV GH ORV
WHMLGRV
$GLSRNLQD)DFWRUGHODSLWXLWDULD
DQWHULRUTXHRULJLQDODPRYLOL]D
FLyQGHJUDVDGHOULxyQ\GHSyVL
WRVGHOKtJDGR
$GLSRVLV $FXPXODFLyQ H[FHVLYD
ORFDO R JHQHUDO GH JUDVD HQ HO
FXHUSROLSyOLVLV
$GLSRVLV GRORURVD (QIHUPHGDG
GH 'HUFXP XQD DIHFFLyQ FDUDF
WHUL]DGDSRUGHSyVLWRVGHPDVDV
$GRQLV
VLPpWULFDVQRGXODUHVRSHQGXOR
VDV GH JUDVD HQ YDULDV UHJLRQHV
GHOFXHUSRFRQFXUULHQGRFRQPiV
RPHQRVGRORU
$GLSRVLV WXEHURVD VLPSOH[ (QIHU
PHGDG GH$QGHUV XQD DIHFFLyQ
TXHVHPHMDDODDGLSRVLVGRORURVD
HQODFXDOODJUDVDVHSUHVHQWDHQ
SHTXHxDVPDVDVPiVRPHQRVFLU
FXQVFULWDVHQHODEGRPHQRFRQÀQD
GDDODVH[WUHPLGDGHVHVWDVPDVDV
VRQVHQVLEOHVDOWDFWR\SXHGHQVHU
HVSRQWiQHDPHQWHGRORURVDV
$GLSVLD $XVHQFLDGHVHG
$GLWLYR6XVWDQFLDTXHQRHVSDUWH
HVHQFLDOGHXQPDWHULDOWDOFRPR
FRPLGD FRPEXVWLEOH HWF SHUR
HO FXDO HV GHOLEHUDGDPHQWH DxD
GLGRSDUDFXPSOLUXQSURSyVLWR
HVSHFtÀFR
$'1 KXHOOD GDFWLODU GH $QiOL
VLV GH$'1 SDUD GHWHUPLQDU OD
SDWHUQLGDG \ HQ LQYHVWLJDFLRQHV
FULPLQDOHV
$'1 VRQGD GH 0pWRGR SDUD OD
LGHQWLÀFDFLyQGHJHQHVGHIHFWXR
VRV\ODFRQVWLWXFLyQJHQpWLFDGH
XQD FpOXOD D WUDYpV GHO HPSOHR
GH WHFQRORJtD GH $'1 UHFRP
ELQDQWH
$GROHVFHQFLD3HUtRGRHQHOTXHVH
DOFDQ]DHOFRPSOHWRFUHFLPLHQWR
\PDGXUH]
$GROHVFHQWH 3HUWHQHFLHQWH DO SH
UtRGRRHVWDGRGHDGROHVFHQFLD
$GROHVFHQWH 5DQJR GH HGDG GH
DxRV
$GRQLV/DKLHUED$GRQLVYHUQDOLV
(VWH WLHQH XQD DFFLyQ VLPLODU D
ORV GLJLWiOLFRV \ HV DOJXQDV YH
$GRUPHFLGR
FHV XVDGR FRPR XQ HVWLPXODQWH
FDUGtDFR\GLXUpWLFR
$GRUPHFLGR0XHUWRLQVHQVLEOH
$GTXLULGR 'HQRWD OD SUHGLVSR
VLFLyQ D HQIHUPHGDG TXH QR
HV FRQJpQLWD SHUR VH GHVDUUROOD
GHVSXpVGHOQDFLPLHQWR
$GUHQDOLQD 1RPEUH FRPHUFLDO
SDUDHSLQHIULQD
$GUHQDOLVPR&RQGLFLyQTXHUHVXO
WD GH OD IXQFLyQ DQRUPDO GH ODV
JOiQGXODV DGUHQDOHV VXSUDUUH
QDO VXSUDUHQDOLVPR
$GUHQpUJLFR 5HODFLRQDGR D ODV
ÀEUDVQHUYLRVDVTXHOLEHUDQDGUH
QDOLQD
$GUHQRFRUWLFRWURÀQD+RUPRQD
DGUHQRFRUWLFRWUyÀFD
$GUHQRFURPR3URGXFWRURMRGHOD
R[LGDFLyQGHODHSLQHIULQDTXH
IXH XVDGR WHUDSpXWLFDPHQWH HQ
$OHPDQLD GXUDQWH OD VHJXQGD
JXHUUD PXQGLDO SDUD DXPHQWDU
OD HÀFLHQFLD GH ORV WUDEDMDGRUHV
GLDEpWLFRV 6H GLFH TXH SURGXFH
FDPELRVSVtTXLFRV
$GUHQRHVWHURQD$QGUyJHQRDLVOD
GRGHODFRUWH]DDGUHQDOWDPELpQ
FRQRFLGRFRPRDGUHQRVWHURQD\
FRPRFRPSXHVWR5HLFKVWHLQV*
$GULDPLFLQD 'R[RUXELFLQD DQWL
ELyWLFRDQWLFDQFHURVR
$GVRUEHQWH 6XVWDQFLD TXH DG
VRUEH HM ('7$ FDUEyQ DUFLOOD
PDJQHVLDHWF
$GVRUEHU $GKHULUiWRPRVRPR
OpFXODV D OD VXSHUILFLH GH XQD
VXVWDQFLDDWUDYpVGHXQLRQHVGH
YDOHQFLDVLQVDWLVIHFKDV
$G\XYDQWH
$GWRUVLyQ 5RWDFLyQ LQWHUQD GH
DPERVRMRV
$GXFFLyQ 0RYLPLHQWR GH XQD
H[WUHPLGDG KDFLD HO HMH FHQWUDO
GHO FXHUSR R PiV DOOi GH pVWH
/DSRVLFLyQTXHUHVXOWDGHHVWH
PRYLPLHQWR
$GXFHQWH 4XH WLUD KDFLD OD OtQHD
PHGLD
$GXFWRU 0~VFXORTXHWLUDXQD
SDUWHKDFLDODOtQHDPHGLD
$GXOWHUDFLyQ$OWHUDFLyQGHFXDO
TXLHU VXVWDQFLD SRU OD DGLFLyQ
GHOLEHUDGD GH XQ FRPSRQHQWH
TXH RUGLQDULDPHQWH QR HV SDUWH
GH OD VXVWDQFLD XVXDOPHQWH XWL
OL]DGR SDUD LQGLFDU TXH OD VXV
WDQFLD HVWi FRUURPSLGD FRPR
UHVXOWDGR
$GXOWHUDQWH,PSXUH]DXQDGLWLYR
TXH VH FRQVLGHUD WLHQH HIHFWRV
LQGHVHDEOHV
$GXOWR &UHFLPLHQWR \ PDGXUH]
FRPSOHWD XQ LQGLYLGXR FRQ
FUHFLPLHQWRFRPSOHWR
$GYHQWLFLD /D FXELHUWD PiV H[
WHUQD GH FXDOTXLHU yUJDQR R HV
WUXFWXUDODFXDOVXUJHGHODSDUWH
H[WHULRU\QRIRUPDSDUWHLQWHJUDO
GH GLFKR yUJDQR R HVWUXFWXUD
HVSHFtILFDPHQWH /D FDSD PiV
H[WHUQD GH XQD DUWHULD W~QLFD
DGYHQWLFLD
$GYHQWLFLR4XHYLHQHGHIXHUD
H[WUtQVHFR $FFLGHQWDO 5H
ODFLRQDGRDODDGYHQWLFLDGHXQD
DUWHULDXyUJDQR
$G\XYDQWH $ T X H O T X H D \ X G D
R DVLVWH LQGLFD XQ UHPHGLR
$HUDVWHQLD
TXH VH DxDGH D OD SUHVFULSFLyQ
SDUD DVLVWLU R DXPHQWDU OD DF
FLyQ GHO SULQFLSDO LQJUHGLHQWH
VLQHUJLVWD
$HUDVWHQLD&RQGLFLyQSVLFRQHXUy
WLFDPDUFDGDSRUSUHRFXSDFLyQ
IDOWD GH VHJXULGDG HQ XQR PLV
PR\GHSUHVLyQOHYHTXHRFXUUH
HQDYLDGRUHV
$pUHRWXER6,1WUiTXHD
$HUREDFWHU8Q JpQHUR GH OD WULEX
(VFKHULFKLD IDPLOLD (QWHUREDFWH
ULDFHDTXHFRQWLHQHRUJDQLVPRV
*UDPQHJDWLYRVHQIRUPDGHEDV
WyQVHHQFXHQWUDSULQFLSDOPHQWH
HQHOLQWHVWLQR
$HURFLVWRJUDItD 5D\RV ; GH OD
YHMLJD GHVSXpV TXH VH OH KD LQ
\HFWDGRDLUH
$HURGLQiPLFD(OHVWXGLRGHODLUH
\ RWURV JDVHV HQ PRYLPLHQWR
ODV IXHU]DV TXH ORV KDFHQ PR
YHUVH \ HO UHVXOWDGR GH GLFKR
PRYLPLHQWR
$HURIDJLD 'HJOXFLyQGHDLUH
$HURIROLD 7HPRU DQRUPDO R H[
WUHPR GHO DLUH IUHVFR R GHO DLUH
HQPRYLPLHQWR
$HUyPHWUR$SDUDWRSDUDODGHWHU
PLQDFLyQGHODGHQVLGDGRSDUD
HOSHVDMHGHODLUH
$HURVFRSLR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
LQVSHFFLyQGHLPSXUH]DVYLVLEOHV
HQHODLUH
$IDTXLD $XVHQFLD GHO FULVWDOLQR
GHORMR
$IDVLD $OWHUDFLyQ GHO KDEOD
SXHGH VHU PRWRUD R VHQVRULDO
:HUQLFNH
$ÀEULQRJHQHPLD
$IDVLD MHUJD 8VR GH SDODEUDV
GHVOLJDGDV
$IDVLDDPQpVLFD3pUGLGDGHPH
PRULDSDUDODVSDODEUDV
$IDVLD DQyPLFD $PQpVLFR SDUD
SRQHUQRPEUHV
$IDVLD GH %URFD $IDVLD PRWRUD
FRQFRPSUHQVLyQLQWDFWD
$IDVLD JOREDO )DOOD HQ OD FRP
SUHQVLyQDVtFRPRHQODSURGXF
FLyQGHOKDEOD
$IDVLDPRWRUD,QFDSDFLGDGSDUD
XVDUORVP~VFXORVTXHFRQWURODQ
ODSURGXFFLyQGHOKDEOD
$IDVLD VHPiQWLFD ,QFDSDFLGDG
SDUD HQWHQGHU HO VLJQLÀFDGR GH
ODVSDODEUDV
$IDVLD VLQWiFWLFD )DOWD GH DGH
FXDGDFRPSRVLFLyQJUDPDWLFDO
$IHEULO6LQÀHEUHDSLUpWLFR
$IHFFLyQ(QIHUPHGDG
$IHFWR6HQWLPLHQWR/DVXPD
GHXQDHPRFLyQ
$IHIRELD 0LHGR PyUELGR D VHU
WRFDGR
$IHPLD$IDVLDPRWRUD
$IHPLQDGR+RPEUHFRQFDUDFWH
UtVWLFDVItVLFDVRPDQHULVPRVGH
XQDPXMHU
$IHUHQWH 7UDtGDKDFLDRGHQWUR
LQGLFD FLHUWDV DUWHULDV YHQDV
OLQIiWLFRV\QHUYLRV
$IpUHVLV7pFQLFDGHVHSDUDFLyQGH
ODVDQJUHHQVXVFRPSRQHQWHV
$ILEULQRJHQHPLD /D DXVHQFLD
GH XQD FDQWLGDG GHWHFWDEOH GH
ILEULQyJHQR HQ OD VDQJUH XQD
FDXVD UHODWLYDPHQWH UDUD GH
KHPRUUDJLDV
$ÀQLGDG
$ÀQLGDG $WUDFFLyQ (Q TXt
PLFD OD IXHU]D TXH DWUDH FLHUWRV
iWRPRV D XQLUVH FRQ RWURV SDUD
IRUPDUXQFRPSXHVWR7LQFLyQ
VHOHFWLYDGHXQWHMLGRSRUXQWLQWH
R OD WRPD GH XQ WLQWH TXtPLFR
X RWUD VXVWDQFLD VHOHFWLYD SDUD
HOWHMLGR
$IRQtD)DOODSHULIpULFDGHODSUR
GXFFLyQGHOKDEODFRP~QPHQWH
GHELGRDOHVLyQODUtQJHD
$IUDVLD,QFDSDFLGDGSDUDKDEODUR
HQWHQGHUODVIUDVHV
$IURGLVLDFR(VWLPXODQWHVH[XDO
$IWD 8OFHUDFLyQ GH OD ERFD \
ODELRV ÔOFHUD SHTXHxD HQ OD
PHPEUDQDPXFRVD
$IWRVR 3HUWHQHFLHQWH D DIWD HM
HVWRPDWLWLVUHFXUUHQWH
$IXVLyQ(OGHUUDPHGHDJXDVREUH
HOFXHUSRRFXDOTXLHUDGHVXVSDU
WHVSDUDSURSyVLWRVWHUDSpXWLFRV
$JDODFWLD$XVHQFLDGHOHFKHHQODV
PDPDV GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHXQQLxR
$JDPPDJOREXOLQHPLD&RQGLFLyQ
FDUDFWHUL]DGD SRU 3pUGLGD R
QLYHOHV H[WUHPDGDPHQWH EDMRV
GHJDPPDJOREXOLQDHQODVDQJUH
\WHMLGROLQIiWLFR )RUPDFLyQ
GHIHFWXRVD GH DQWLFXHUSRV \
2FXUUHQFLD IUHFXHQWH GH HQ
IHUPHGDG LQIHFFLRVD VXSXUDWLYD
\ QR VXSXUDWLYD TXH VH YH HQ IRUPDV FOtQLFDV HM SULPDULD \
VHFXQGDULD
$JDPPDJOREXOLQHPLD DGTXLULGD
7LSR GH DJDPDJOREXOLQHPLD
SULPDULD TXH RFXUUH HQ DPERV
$JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD
VH[RVDGLIHUHQWHVHGDGHVSURED
EOHPHQWHUHVXOWDGRGHDOWHUDFLyQ
SDWROyJLFD R GHVWUXFFLyQ GHO
WHMLGROLQIRLGHQRUPDO1LYHOHVGH
JDPPD JOREXOLQHPLD SUREDEOH
PHQWHGHVGHFHURDyPJ
SRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDFRQJpQLWD
7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSUL
PDULDTXHRFXUUHSULQFLSDOPHQWH
HQ LQIDQWHV PDVFXOLQRV GH PiV
GH D PHVHV GH HGDG SURED
EOHPHQWH UHVXOWDGR GH XQ JHQ
UHFHVLYR OLJDGR DO VH[R QLYHOHV
GH JDPPD JOREXOLQD SUREDEOH
PHQWH GHVGH FHUR D y PJ
SRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDSULPDULD
6HGLVWLQJXHGHODKLSRJDPDJOR
EXOLQHPLD LQFOX\H IRUPDV WUDQ
VLWRULDVFRQJpQLWDV\DGTXLULGDV
SUREDEOHPHQWH FRPR UHVXOWDGR
GH OD GLVPLQXFLyQ GH OD VtQWHVLV
GHJDPPDJOREXOLQDFRQQLYHOHV
XVXDOPHQWH PHQRUHV GH y
PJSRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDVHFXQGDULD
3UREDEOHPHQWH HV UHVXOWDGR GHO
DXPHQWR GHO tQGLFH GH FDWD
EROLVPR R SpUGLGD LQXVXDO GH
aJOREXOLQDORVQLYHOHVGHJDP
PDJOREXOLQDYDUtDQGHD
PJSRUPO
$JDPPDJOREXOLQHPLDWUDQVLWRULD
7LSRGHDJDPDJOREXOLQHPLDSUL
PDULDTXHRFXUUHHQORVLQIDQWHV
GHDPERVVH[RVXVXDOPHQWHGX
UDQWHHOVHJXQGRDVH[WRPHVGH
YLGDSUREDEOHPHQWHUHVXOWDGRGH
$JDPRJpQHVLV
ODLQPDGXUH]GHOWHMLGROLQIRLGH
ORVQLYHOHVGHJDPPDJOREXOLQD
SUREDEOHPHQWHVRQPHQRVGH
DPJSRUPO
$JDPRJpQHVLV 5HSURGXFFLyQ
DVH[XDO
$JDPRJHQpWLFR ,QGLFDFLyQ GH
UHSURGXFFLyQDVH[XDO
$JDPRJRQLD5HSURGXFFLyQDVH[XDO
$JDQJOLRQRVLV(OHVWDGRGHHVWDU
VLQ JDQJOLRV DXVHQFLD GH FpOX
ODV JDQJOLRQDUHV GHO SOH[R GH
$XHUEDFK GHO FRORQ GLVWDO HQ
GLODWDFLyQKLSHUWUyÀFDFRQJpQLWD
GHOFRORQ
$JDU 6XVWDQFLD JHODWLQRVD SUH
SDUDGD GH DOJDV PDULQDV HQ
-DSyQ H ,QGLD XVDGD HQ FDVRV
GH FRQVWLSDFLyQ SDUD DXPHQWDU
HO YROXPHQ GH ODV KHFHV \ HQ
EDFWHULRORJtDFRPREDVHSDUDORV
PHGLRV GH FXOWLYRV FXDQGR HV
LQFRPSHWHQWH XVXDOPHQWH VH OH
OODPDDJDUDJDU
$JDU%RUGHW*HQJRX$JDU GH JOL
FHULQDGHSDSDFRQSRUFLHQWR
GHVDQJUH
$JDUFyOHUD0HGLRGHDJDUDOFDOLQR
SDUDFXOWLYDUHOYLEULRFKROHUD
$JDUFRQD]XOGHPHWLOHQR\HRVLQD
0HGLRODFWRVD$JDU(0% HRVLQD
\D]XOGHPHWLOHQR SDUDHODLVOD
PLHQWRGHRUJDQLVPRVFROLIRUPHV
$JDUGHHQGRIXVFLQD$JDUQXWULHQWH
TXH FRQWLHQH VROXFLyQ ODFWRVD
DOFRKyOLFD GH IXVFLQD VROXFLyQ
GHVXOÀWRGHVRGLR\VRGDXVDGR
FRPR PHGLR GH FXOWLYR SDUD
GLIHUHQFLDUHOEDFLORWLIRLGHRGHO
EDFLOR GHO FRORQ \ RWURV GH HVWH
$JHQWHDQWLHVSXPRVR
JUXSR
$JDU JHODWLQD +HFKR SRU GLVRO
YHQWHJOXFRVDJHODWLQDSHSWRQDR
FORUXURVyGLFRGHPDQLWDHQDJXD
RPDQQLWDGHFORUXURGHVRGLR\
GHSRWDVLR\DGLFLRQiQGROHDJDU
$JDUODFWRVDOLWPXV +HFKR SRU
OD DGLFLyQ GH SRU FLHQWR GH
ODFWRVD\OLWPXVDODJDUQXWULHQWH
OLEUHGHiFLGR8VDGRHQODGLIH
UHQFLDFLyQGHOEDFLORWLIRLGHR
$JDU0DF&RQNH\GHVDOHVELOLDUHV
+HFKRSRUODDGLFLyQGHDO
SRUFLHQWRGHDJDUDOFDOGRGHVDO
GHELOLV0DF&RQNH\
$JDUVDQJUH1RY\\0DF1HDO$JDU
QXWULHQWH TXH FRQWLHQH YRO~
PHQHVGHVDQJUHGHVÀEULQDGDGH
FRQHMRVDGHFXDGDSDUDHOFXOWLYR
GHXQQ~PHURGHWULSDQRVRPDV
$JDU YHUGH EULOODQWH FRQ VDOHV
ELOLDUHV 0HGLR GH FXOWLYR TXH
FRQVLVWH HQ DJDU FRQ SHSWRQD
ODFWRVD WDXURFRODWR VyGLFR YHU
GH EULOODQWH \ VROXFLyQ GH iFLGR
StFULFR
$JHQRVRPLD)RUPDFLyQPDUFDGD
PHQWH GHIHFWXRVD R DXVHQFLD GH
ORVJHQLWDOHVHQHOIHWR/DFRQGL
FLyQXVXDOPHQWHHVWiDFRPSDxD
GDSRUSURWUXVLyQGHODVYtVFHUDV
DEGRPLQDOHV D WUDYpV GH XQD
SDUHGDEGRPLQDOLQFRPSOHWD
$JHQWH)XHU]DRVXVWDQFLDDFWLYD
FDSD]GHSURGXFLUXQHIHFWR
$JHQWH DQWLHVSXPRVR 4XtPLFRV
FRPRHOHWLODOFRKRORHWLOKH[D
QRODGPLQLVWUDGRFRQR[tJHQRD
ORVSDFLHQWHVFRQHGHPDSXOPR
QDUSDUDDOLYLDUODREVWUXFFLyQUHV
$JHQWHEORTXHDQWH
SLUDWRULDDJUDYDGDSRUODHVSXPD
GHORVOtTXLGRVGHOHGHPD
$JHQWH EORTXHDQWH 'URJD TXH
EORTXHDODWUDQVPLVLyQDQLYHOGH
XQDVLQDSVLVDXWRPiWLFDRXQLyQ
PLRQHXUDO
$JHQWH (DWRQ 2UJDQLVPR YLYR
GHWLSRFRFREDFLODUGHD
TXHFUHFHHQODVFpOXODVYLYLHQWHV
\ VREUH PHGLRV RILFLDOHV \ GH
IRUPDFDUDFWHUtVWLFDSURGXFHXQD
DJOXWLQLQDIUtD
$JHQWHHVFOHURVDQWH&RPSXHVWRFRPR
HO ULFLQROHDWR VyGLFR XVDGR HQ HO
WUDWDPLHQWRGHODVYHQDVYDULFRVDV
$JHQWHTXHODQWH&RPSXHVWRFRPR
HO HWLOHQR GLDPLQR WHWUDDFHWDGR
FiOFLFRGLVyGLFRHOFXDOIRUPDXQ
FRPSOHMR FRQ XQ PHWDO (O XVR
PHGLFLQDO GH HVWRV DJHQWHV HV
SDUDGDUFRPSXHVWRVLQRFXRVGH
PHWDOHV YHQHQRVRV (O FRPSOHMR
TXHODGR UHVXOWDQWH HV QR LRQL
]DEOHHVWDEOHQRYHQHQRVR\VH
H[FUHWDHQODRULQD
$JHQWHUHGXFWRU&XDOTXLHUVXVWDQ
FLDTXHWLHQHHOSRGHUGHLQLFLDU
XQD UHDFFLyQ TXH LQYROXFUD OD
JDQDQFLDGHHOHFWURQHV
$JHXVLD 3pUGLGD GH OD VHQVDFLyQ
GHOJXVWR
$JLWDQWHSDUiOLVLV(QIHUPHGDGGH
3DUNLQVRQ
$JLWRIDVLD +DEOD DQRUPDOPHQWH
UiSLGD HQ OD FXDO ODV SDODEUDV
VRQGHIHFWXRVDPHQWHKDEODGDVR
GHVSUHQGLGDVGHXQDRUDFLyQ
$JOXWLFLyQ,QFDSDFLGDG SDUD GH
JOXWLU R JUDQ GLILFXOWDG HQ OD
GHJOXFLyQDIDJLDGLVIDJLD
$JOXWLQLQDIUtD
$JOXWLQDFLyQ $JUXSDPLHQWR
GHQVRGHPLFURRUJDQLVPRVHQXQ
FXOWLYRFXDQGRXQVXHURLQPXQH
HVSHFtÀFRHVDxDGLGR$JUHJD
FLyQHQDJORPHUDGRVRPDVDVGH
PLFURRUJDQLVPRV\RWUDVFpOXODV
EDMR OD H[SRVLFLyQ GH XQ VXHUR
LQPXQH HVSHFtÀFR X RWUD IXHQWH
GHODQWLFXHUSRDSURSLDGR
$JOXWLQDFLyQIUtD$JOXWLQDFLyQGH
ODVFpOXODVVDQJXtQHDVURMDVSRUVX
SURSLRVXHURRSRUFXDOTXLHURWUR
VXHURFXDQGRODVDQJUHVHHQIUtD
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDFRU
SRUDO SHUR HV PiV SURQXQFLDGD
SRUGHEDMRGH&(OIHQyPHQR
UHVXOWD SRU ODV DJOXWLQLQDV IUtDV
$XQTXHVHYHRFDVLRQDOPHQWHHQ
OD VDQJUH GH SHUVRQDV DSDUHQWH
PHQWHQRUPDOHVHVPiVIUHFXHQWH
HQ ILHEUH HVFDUODWD LQIHFFLRQHV
HVWDÀORFyFLFDVQHXPRQtDFLHUWDV
DQHPLDV KHPROtWLFDV \ WULSDQR
VRPLDVLV
$JOXWLQDU 3HUWHQHFLHQWHDODDFWL
YLGDGHVSHFtÀFDGHXQDQWLFXHUSR
HQ XQD UHDFFLyQ DQWtJHQRDQWL
FXHUSRWDOHVFRPRODKHPDJOXWL
QLQDHVSHFtÀFDGHFLHUWDVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV
$JOXWLQLQD$QWLFXHUSRTXHFDXVD
DJORPHUDFLyQ R DJOXWLQDFLyQ GH
XQD EDFWHULD X RWUDV FpOXODV ODV
FXDOHVHVWLPXODQODDJOXWLQDFLyQ
R LQPXQROyJLFDPHQWH FRQWLHQH
PDWHULDOUHDFWLYRVLPLODU
$JOXWLQLQD IUtD $JOXWLQLQD TXH
DJOXWLQDORVHULWURFLWRVGHOJUXSR
KXPDQR2HQWUHD&SHURQR
D&VHHQFXHQWUDHQHOVXHUR
$JOXWLQyJHQR
GH PHQRV GH OD PLWDG GH ORV
SDFLHQWHVFRQQHXPRQtDDWtSLFD
SULPDULD \ WDPELpQ HQ DOJXQDV
RWUDV HQIHUPHGDGHV HVSHFLDO
PHQWH OD WULSDQRVRPLDVLV ORV
WtWXORV XVXDOPHQWH HVWiQ HQ HO
SLFR UHODWLYDPHQWH WHPSUDQR
GXUDQWHODUHFXSHUDFLyQ
$JOXWLQyJHQR6XVWDQFLDDQWLJpQL
FDTXHHVWLPXODODIRUPDFLyQGH
DJOXWLQLQDVHVSHFtÀFDV
$JOXWLQRLGH $JOXWLQLQD TXH KD
SHUGLGR VX JUXSR DJOXWLRIyUR
PLHQWUDV TXH UHWLHQH VX JUX
SR KDSWRIyUR WDOHV VXVWDQFLDV
SXHGHQ FRPELQDUVH FRQ DJOXWL
QyJHQRV GH EDFWHULDV R FpOXODV
VDQJXtQHDV SHUR QR SURGXFH
DJORPHUDFLyQ
$JQRVLD 3pUGLGDGHODKDELOLGDG
VHQVRULDOSDUDUHFRQRFHUORVREMH
WRV
$JQRVLDDXGLWLYD1RDSUHFLDFLyQ
FHQWUDO DXGLWLYD GHO VRQLGR KD
ELOLGDG SDUD SHUFLELU HO VRQLGR
HQ ORV yUJDQRV WHUPLQDOHV FRQ
LQFDSDFLGDG SDUD LQWHUSUHWDUORV
FHQWUDOPHQWH
$JQRVLDLGHDFLRQDO 3pUGLGDGHO
FRQFHSWR GHELGR D GDxR GH ODV
iUHDVDVRFLDGDV
$JQRVLD ySWLFD ,QFDSDFLGDG
SDUD LQWHUSUHWDU ODV LPiJHQHV
YLVXDOHV
$JQRVLD SRVLFLRQDO )DOOD SDUD
UHFRQRFHU OD SRVWXUD GH ODV H[
WUHPLGDGHV
$JQRVLD WiFWLO ,QFDSDFLGDG SDUD
UHFRQRFHUORVREMHWRVSRUHOWDFWR
$JUDQXORFLWRVLV
$JQRVLDYLVXDOHVSDFLDO$OWHUDFLyQ
HQ OD RULHQWDFLyQ HVSDFLDO \ HQ
OD FRPSUHVLyQ GH ODV UHODFLRQHV
HVSDFLDOHVDSUDFWRJQRVLD
$JRQDO5HODFLRQDGRDOSURFHVRGH
PRULURDOPRYLPLHQWRGHPXHUWH
DVt OODPDGR GHELGR D OD DQWLJXD
QRFLyQHUUyQHDTXHPRULUHVXQ
SURFHVRGRORURVR
$JRQLVWD,QGLFDXQP~VFXORHQHVWD
GRGHFRQWUDFFLyQFRQUHIHUHQFLDD
VXP~VFXORRSXHVWRRDQWDJRQLVWD
$JUDÀD3pUGLGDGHOSRGHUGHHVFUL
ELU GHELGR R SRU OD LQFDSDFLGDG
SDUD DUWLFXODU HO SHQVDPLHQWR
$JUDÀD DF~VWLFD HV OD LQFDSDFL
GDGSDUDHVFULELUGLFWDGRV(QOD
DJUDÀDDPQHPyQLFDODVSDODEUDV
\ODVOHWUDVSXHGHQHVFULELUVHSHUR
QR RUDFLRQHV OLJDGDV HQ DJUDÀD
YHUEDOOHWUDVLQGLYLGXDOHVSXHGHQ
VHUHVFULWDV$JUDÀDPXVLFDOHVOD
SpUGLGD GHO SRGHU SDUD HVFULELU
QRWDFLRQHVPXVLFDOHV
$JUDPDWLVPR 3pUGLGD SRU HQ
IHUPHGDG FHUHEUDO GHO SRGHU GH
FRQVWUXLUXQDRUDFLyQJUDPDWLFDO
RLQWHOLJLEOHODVSDODEUDVVRQSUR
QXQFLDGDVSHURQRHQODVHFXHQFLD
DGHFXDGDXQDIRUPDGHDIDVLD
$JUDQXORFLWRVLV&RQGLFLyQDJXGD
FDUDFWHUL]DGD SRU OHXFRSHQLD
SURQXQFLDGDFRQJUDQUHGXFFLyQ
HQHOQ~PHURGHOHXFRFLWRVSROL
PRUIRQXFOHDUHV SUREDEOHPHQWH
~OFHUDVLQIHFWDGDVVHGHVDUUROODQ
HQ OD JDUJDQWD WUDFWR LQWHVWLQDO
\RWUDVPHPEUDQDVPXFRVDVDVt
FRPRHQODSLHO
$JUDYLR
$JUDYLR$FWRGHOLFWLYRRLOtFLWR
$JUHJDGR 8QLUVH R MXQWDUVH
HQ PDVD R JUXSR (O WRWDO GH
XQLGDGHVLQGLYLGXDOHVTXHKDFHQ
XQDPDVDRJUXSR
$JUHVLyQ $VDOWR
$JUXSDFLyQ &ODVLÀFDFLyQ GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQGLYLGXRV
GHDFXHUGRDFDUDFWHUtVWLFDVFRP
SDUWLGDV
$JUXSDFLyQGHORVJUXSRVVDQJXt
QHRV &ODVLÀFDFLyQ GH OD VDQJUH
GH ORV GLIHUHQWHV LQGLYLGXRV GH
DFXHUGR D ODV SURSLHGDGHV GH
DJOXWLQDFLyQ\KHPROL]DFLyQ
$JUXUDVDFLGH]HVWRPDFDO6HQVD
FLyQGHTXHPDGXUDSRUGHWUiVGHO
HVWHUQyQGHELGRDUHÁXMRGHiFLGR
$JXD FDOLHQWH EROVD GH %ROVD
GH FDXFKR R SOiVWLFR SDUD OD
DSOLFDFLyQGHFDORUVHFRRPDQ
WHQHU K~PHGDV ODV DSOLFDFLRQHV
FDOLHQWHV
$JXD FDPD GH &DPD GH JRPD
SDUFLDOPHQWH OOHQD FRQ DJXD
SDUD HYLWDU IRUPDFLyQ GH OODJDV
SRUHQFDPDPLHQWR
$JXDSXOVRHQPDUWLOORGH3XOVR
PDUFDGRSRUXQIXHUWHULWPRSHUR
XQFRODSVRUHSHQWLQR
$JXGH]D $FXLGDG GHILQLFLyQ
FODULGDG
$JXGH]D YLVXDO ,QWHQVLGDG GH
OD YLVLyQ HVWi LQGLFDGD SRU OD
IUDFFLyQHQODFXDOHOQXPHUDGRU
H[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVDOD
FXDO HO SDFLHQWH YH XQD OtQHD X
RSWRWLSRHQODFDUWLOOD XVXDOPHQ
WH D SLHV \ HO GHQRPLQDGRU
$OD
H[SUHVDODGLVWDQFLDHQSLHVDOD
FXDOHORMRQRUPDOSXHGHYHUODV
OHWUDVPiVSHTXHxDVODVFXDOHVHO
SDFLHQWHYHDODGLVWDQFLDDODTXH
pOVHHQFXHQWUDSRUFRQVLJXLHQWH
VL D SLHV pO YH VyOR ODV OHWUDV
TXHHORMRQRUPDOYHUtDDSLHV
OD IRUPXOD GH VX YLVLyQ VHUtD
9 $JXMD ,QVWUXPHQWR DÀODGR SDUD
VXWXUDU SXQFLRQDU R OLJDU SXH
GHQ VHU UHFWDV FXUYDGDV GREOH
FXUYDRVLJPRLGHDV
$JXMDDWUDXPiWLFD$JXMDGHGLiPH
WURPiVSHTXHxRTXHHOPDWHULDO
GHVXWXUD
$KRJDPLHQWR $VIL[LD GHELGR D
LQPHUVLyQHQXQOtTXLGR
$KRJDPLHQWR LQFRPSOHWR 6XSHU
YLYHQFLD HQ XQ LQFLGHQWH SRU
LQPHUVLyQTXHSRGUtDKDEHUVLGR
IDWDO
$LVODPLHQWR /LPLWDFLyQ GH PR
YLPLHQWR \ FRQWDFWR VRFLDO GH
SDFLHQWHV TXH VXIUHQ R VRQ SRU
WDGRUHVFRQRFLGRVGHXQDHQIHU
PHGDGFRPXQLFDEOH
$LVODQWH$TXHOTXHDtVOD
$MR %XOER FRPHVWLEOH GH VDERU
IXHUWH TXH FRQWLHQH TXtPLFRV
FRPRDOLFLQDSRVHHSURSLHGDGHV
DQWLWURPEyWLFDV
$ODGHPRUGLGDUDGLRJUDItDHQ
5D\RV;TXHPXHVWUDODFRURQD\
DOWHUFLRVXSHULRUGHODUDt]GHORV
GLHQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV
$OD &XDOTXLHU HVWUXFWXUD TXH
VLPXODODVDODVGHXQDYHHMDODV
PD\RU\PHQRUGHOHVIHQRLGHV
$ODPEUDGRGH*LOPHU
$ODPEUDGR GH *LOPHU $ODPEUH
FRORFDGR DOUHGHGRU GHO GLHQWH
RSXHVWR SDUD OD IXVLyQ LQWHU
PD[LODU
$ODPEUH GH .LUVFKQHU $ODPEUH
GHDFHURFRORFDGRDWUDYpVGHXQ
KXHVRODUJRSDUDWUDFFLyQ
$ODQWRLGHR (QIRUPDGHHPEX
WLGR5HODFLRQDGRDRVLPXODOD
DODQWRLGHV
$ODQWRtQD 8UHLGRKLGDQWRtQD
JOLR[\LGLXUHGLD VXVWDQFLD FULV
WDOLQDQLWURJHQDGDSUHVHQWHHQHO
ÁXLGRDODQWyLFRODRULQDGHOIHWR
\ HQ DOJXQD RWUD SDUWH 8VDGD
H[WHUQDPHQWH SDUD SURPRYHU OD
FLFDWUL]DFLyQ GH KHULGDV (V HO
SURGXFWR GH OD R[LGDFLyQ GHO
PHWDEROLVPR GH SXULQD HQ DQL
PDOHV GLIHUHQWHV DO KRPEUH \
RWURVSULPDWHV
$OELQLVPR/HXFRGHUPLDFRQJpQL
WDRDXVHQFLDGHSLJPHQWRHQOD
SLHO\VXVDSpQGLFHVpVWDSXHGH
VHUSDUFLDORFRPSOHWD
$OELQR 3HUVRQD FRQ PX\ SRFD R
QLQJ~Q SLJPHQWR HQ OD SLHO FD
EHOORRFRURLGHV$XVHQFLDGLIXVD
FRQJpQLWDHPHODQLQDHQODSLHO
\FDEHOOR
$OEXPHQ %ODQFRGHOKXHYRDO
E~PLQDGHOKXHYRRYRDOE~PLQD
$OE~PLQD
$OE~PLQD 3URWHtQDVLPSOHDPSOLD
PHQWHGLVWULEXLGDDWUDYpVGHORV
WHMLGRV \ OtTXLGRV GH SODQWDV \
DQLPDOHVpVWDHVVROXEOHHQDJXD
SXUDSUHFLSLWDEOHDSDUWLUGHXQD
VROXFLyQ SRU iFLGRV PLQHUDOHV
\ FRDJXODEOHV SRU HO FDORU HQ
$OEXPLQXULDFtFOLFD
VROXFLRQHViFLGDVRQHXWUDOHV6H
HQFXHQWUDQYDULHGDGHVHQVDQJUH
OHFKH\P~VFXOR
$OE~PLQDVpULFDUDGLR\RGDGD
,KHFKRSRUOD\RGL]DFLyQOHYH
GHDOE~PLQDVpULFDKXPDQDQRU
PDOXQiWRPRGH\RGRSRU
GHSHVRPROHFXODUGHDOE~PLQD
,HPLWHSDUWtFXODVEHWDQHJDWL
YDV \ UDGLDFLyQ JDPPD OD YLGD
PHGLDGH ,HVGtDV8VDGD
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHYRO~PH
QHVGHVDQJUH\SODVPDWLHPSR
GHFLUFXODFLyQ\H\HFFLyQFDUGtDFD
\SDUDODGHWHFFLyQ\ORFDOL]DFLyQ
GHWXPRUHVFHUHEUDOHV
$OE~PLQD QDWLYD 3URWHtQD TXH
H[LVWHHQVXHVWDGRQDWXUDOHQHO
FXHUSRHVVROXEOHHQDJXD\QR
VHSUHFLSLWDSRUiFLGRVGLOXLGRV
ODV GRV IRUPDV SULQFLSDOHV VRQ
DOE~PLQD VpULFD \ DOE~PLQD GHO
KXHYR
$OE~PLQD VpULFD KXPDQD QRUPDO
3UHSDUDFLyQ VpULFD GH DOE~PLQD
VpULFDDGTXLULGDSRUODREWHQFLyQ
GH SURWHtQDV SODVPiWLFDV GH OD
VDQJUHGHSHUVRQDVVDQDV8VDGD
FRPR PDWHULDO GH WUDQVIXVLyQ \
SDUD WUDWDU HO HGHPD GHELGR D
KLSRSURWHLQHPLD
$OEXPLQXULD 3UHVHQFLD GH SUR
WHtQDV HQ RULQD SULQFLSDOPHQWH
DOE~PLQD SHURWDPELpQJOREXOL
QD XVXDOPHQWH LQGLFD HQIHUPH
GDG SHUR DOJXQDV YHFHV UHVXOWD
GH XQD GLVIXQFLyQ WHPSRUDO R
WUDQVLWRULD
$OEXPLQXULDFtFOLFD )RUPDIXQ
FLRQDO TXH DOJXQDV YHFHV VH YH
$OEXPLQXULDGHDWOHWDV
GH IRUPD LQWHUPLWHQWH HQ FLFORV
GH D KRUDV GH GXUDFLyQ
SULQFLSDOPHQWH HQ SHUVRQDV My
YHQHV HO JUDGR GH DOEXPLQXULD
HVXVXDOPHQWHOLJHUR
$OEXPLQXULDGHDWOHWDV)RUPDGH
DOEXPLQXULD IXQFLRQDO GHVSXpV
GHHMHUFLFLRPXVFXODUH[FHVLYR
$OEXPLQXULDGHODGROHVFHQWH$O
EXPLQXULDIXQFLRQDOTXHRFXUUH
FHUFDGHOWLHPSRGHODSXEHUWDG
HVXVXDOPHQWHDOEXPLQXULDFtFOL
FDXRUWRVWiWLFD
$OEXPLQXULD GLHWpWLFD /D H[FUH
FLyQ GH SURWHtQDV HQ OD RULQD
GHVSXpVGHODLQJHVWLyQGHFLHUWRV
DOLPHQWRVWDPELpQOODPDGDDOEX
PLQXULDGLJHVWLYD
$OEXPLQXULDHVHQFLDO7pUPLQRFR
OHFWLYRTXHLQFOX\HYDULDVIRUPDV
GHDOEXPLQXULDIXQFLRQDOHMGH
DWOHWDVSRVWXUDOHWFQRDVRFLDGD
FRQ FRQGLFLRQHV SDWROyJLFDV
UHFRQRFLEOHV
$OEXPLQXULD IXQFLRQDO 7pUPLQR
FROHFWLYR TXH GHVLJQD FXDOTXLHU
DOEXPLQXULD HQ OD FXDO QR KD\
GHWHFFLyQ GH FRQGLFLyQ SDWROy
JLFD DVRFLDGD HQ ORV ULxRQHV X
RWURV WHMLGRV SXHGH REVHUYDUVH
LQWHUPLWHQWHPHQWH GXUDQWH HO
HPEDUD]R R DGROHVFHQFLD HQ
DWOHWDVHWF
$OEXPLQXULDRUWRVWiWLFDEHQLJQD
$OEXPLQXULD GH WLSR GLHWpWLFR \
VLPLODU TXH QR HV HO UHVXOWDGR GH
FDPELRVSDWROyJLFRVHQORVULxRQHV
$OEXPLQXULD RUWRVWiWLFD &RQGL
FLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU OD DSD
$OFDORVLV
ULFLyQ GH DOE~PLQD HQ OD RULQD
FXDQGRHOSDFLHQWHHVWiHQSRVL
FLyQHUHFWD\GHVDSDUHFHFXDQGR
HVWiUHFRVWDGR
$OEXPLQXULDGH%DPEHUJHUV+H
PDWRJpQLFDTXHDOJXQDVYHFHVVH
REVHUYDGXUDQWHODIDVHSRVWHULRU
GHXQDDQHPLDDYDQ]DGD
$OEXWHURO 'URJDVLPSDWLFRPLPp
WLFDXVDGDHQHODVPDEURQTXLDO
$OFDLQH 3URSDUDFDtQD XQ DQHVWp
VLFRORFDO
ÉOFDOL 6XVWDQFLD IXHUWHPHQWH
EiVLFD DOFDOLQD HQ UHDFFLyQ \
FDSD] GH VDSRQLÀFDU JUDVDV HM
KLGUy[LGR GH VRGLR KLGUy[LGR
GHSRWDVLR
$OFDORLGH 6XVWDQFLD EiVLFD TXH
VHHQFXHQWUDHQODVKRMDVFRUWH]D
\ VHPLOODV \ RWUDV SDUWHV GH OD
SODQWD TXH XVXDOPHQWH FRQVWL
WX\HQHOSULQFLSLRDFWLYRGHXQD
GURJDHQFUXGR8QDVXVWDQFLDGH
QDWXUDOH]DVLPLODUVHIRUPDHQHO
WHMLGR GH DQLPDOHV /RV DOFDORL
GHV XVXDOPHQWH VRQ DPDUJRV DO
JXVWR \ DOFDOLQRV HQ UHDFFLyQ \
VH XQHQ FRQ iFLGRV SDUD IRUPDU
VDOHV
$OFDORVLV 5HVHUYD GH iOFDOL HQ
VDQJUH QRUPDOPHQWH DOWD EL
FDUERQDWR \ RWURV ÁXLGRV GHO
FXHUSR FRQ WHQGHQFLD D DXPHQ
WDU HO S+ GH OD VDQJUH DXQTXH
HVWH SXHGH SHUPDQHFHU QRUPDO
eVWD SXHGH RFXUULU SRU YyPLWRV
SHUVLVWHQWHV KLSHUYHQWLODFLyQ R
LQJHVWLyQH[FHVLYDGHELFDUERQDWR
GHVRGLR
$OFDORVLVFRPSHQVDGD
$OFDORVLV FRPSHQVDGD (OHYDFLyQ
HQODUHVHUYDGHiOFDOLSHURFRPR
UHVXOWDGRGHXQUHDMXVWHFRPSHQ
VDWRULR HM UHWHQFLyQ GH &2 R
DXPHQWRGHODH[FUHFLyQGHiOFDOL
QRRFXUUHHOHYDFLyQGHOS+(VWD
DOFDORVLV FRPSHQVDGD VH DVRFLD
XVXDOPHQWH FRQ QLYHOHV VXEQRU
PDOHVGHELFDUERQDWR
$OFDORVLVPHWDEyOLFD &RQGLFLyQ
HQ OD FXDO OD VDQJUH \ ORV RWURV
ÁXLGRVFRUSRUDOHVWLHQHQXQS+
PD\RUGHORQRUPDODVRFLDGRFRQ
XQDXPHQWRHQODFRQFHQWUDFLyQ
GHELFDUERQDWRTXHSRVLEOHPHQWH
HVUHVXOWDGRGHXQDLQJHVWDH[FH
VLYDGHPDWHULDOHVDOFDOLQRVRXQD
JUDQSpUGLGDGHFORUXUR FRPRHQ
ORVYyPLWRVSHUVLVWHQWHV $OFDORVLVQRFRPSHQVDGD8VXDO
PHQWH VH UHODFLRQD FRQ XQ DX
PHQWRHQODUHVHUYDGHiOFDOLGHOD
VDQJUHTXHSRVLEOHPHQWHRFXUUH
SRU YyPLWRV SpUGLGD GH &O R
LQJHVWDGHELFDUERQDWR\SRUTXH
ORVPHFDQLVPRVFRPSHQVDWRULRV
SXHGHQIDOODUOOHYDQGRSRUFRQVL
JXLHQWHDXQDDOFDOHPLD
$OFDSWRQXULD ([FUHFLyQ XULQDULD
GHFXHUSRDOFDSWyQLFRV HMiFLGR
KRPRJHQWtVLFR HO FXDO FDXVD
XQ FRORU RVFXUR VL OD RULQD VH
GHMD HVSHUDU R HV DOFDOLQL]DGD
5HSUHVHQWDXQGHIHFWRHQHOPH
WDEROLVPR GH OD WLURVLQD \ IHQL
ODODQLQDDOJXQDVYHFHVVHDVRFLD
FRQRFURQRVLV
$OFRKRO 6HULHGHFRPSXHVWRV
TXtPLFRV RUJiQLFRV HQ OD FXDO
HO KLGUyJHQR + HQ XQ KLGUR
$OFRKROLQVDWXUDGR
FDUERQR HVWi UHHPSOD]DGR SRU
KLGUR[LOR 2+ HO KLGUy[LGR GH
XQUDGLFDOGHKLGURFDUERQRUHDF
FLRQDFRQiFLGRVSDUDIRUPDUpV
WHUHVFRPRXQKLGUy[LGRPHWiOLFR
UHDFFLRQDSDUDIRUPDUXQDVDO
&XDOTXLHU EHELGD TXH FRQWLHQH
HWLODOFRKRO(WDQROXQOtTXLGR
TXHFRQWLHQHSRUFLHQWRSRU
SHVRTXHFRUUHVSRQGHDSRU
FLHQWRSRUYROXPHQGH&+2+
$OFRKRODEVROXWR&RQXQDPH]FOD
PtQLPD GH DJXD DO SRU FLHQWR
FRPRPi[LPR
$OFRKRO GHKLGURJHQDVD (Q]LPD
SLULGLQDGHOKtJDGRTXHFDWDOL]DOD
GHVKLGURJHQDFLyQGHOHWLODOFRKRO
DDFHWDOGHKtGR
$OFRKROGHVKLGUDWDGR(WLOKLGUy[L
GR DOFRKRO DEVROXWR &+2+
&RQWLHQHQRPiVGHOSRUFLHQWR
GHSHVRGHDJXD
$OFRKROGHVQDWXUDOL]DGR$OFRKRO
SXURHWLODOFRKROTXHVHKDKHFKR
LPEHELEOHSRUODDGLFLyQGHXQD
QRYHQD SDUWH GH VX YROXPHQ
GHPHWLODOFRKRO\ XQD SHTXHxD
FDQWLGDG GH EHQ]LQD R EDVHV GH
SLULGLQD
$OFRKRO GLOXLGR &RQWLHQH SRU FLHQWR SRU SHVR SRU
YROXPHQ GH DEVROXWR R HWLO
KLGUy[LGR
$OFRKRO GLOXLGR 2FKR FRQFHQWUD
FLRQHVVRQRÀFLDOHV
\SRUFLHQWR99
$OFRKROJUDVR$OFRKROGHFDGHQD
ODUJDHMDOFRKROHVWHDULOR
$OFRKRO LQVDWXUDGR $TXHOORV
FX\DV FDGHQDV GH FDUERQR FRQ
$OFRKROWHUFLDULR
WLHQHQXQDRPiVXQLRQHVGREOHV
RWULSOHV
$OFRKRO WHUFLDULR $OFRKRO FDUDF
WHUL]DGR SRU XQ JUXSR DWyPLFR
WULYDOHQWH &+2+
$OFRKRO WULDWyPLFR R WULKtGULFR
$TXHO TXH FRQWLHQH WUHV JUXSRV
GHiWRPRV 2+ HMJOLFHURO
$OFRKROLVPR (QYHQHQDPLHQWR
FRQDOFRKRO
$OFRKRORILOLD $QKHOR SRU HO DO
FRKRO
$OFXURQLR$JHQWHEORTXHDQWHQHX
URPXVFXODUQRGHVSRODUL]DQWH
$OGRODVD =LPRKH[DVD HQ]LPD
LQYROXFUDGD HQ OD FDGHQD JOLFR
OtWLFD FDWDOL]DQGR HO GHVGREOD
PLHQWRGHIUXFWRVDGLIRVIDWR
DIRVIRJOLFHUDOGHKtGR\IRVIRGL
KLGUR[LDFHWRQD
$OGRVD 0RQRVDFiULGR TXH FRQ
WLHQHHOJUXSRSDUWLFXODUGHORV
DOGHKtGRV &+2 $OGRVWHURQD(OSULQFLSLRHVWHURLGH
GH OD FRUWH]D DGUHQDO HO FXDO HV
PiV SRWHQWH TXH OD GHR[LFRU
WLFRHVWHURQD SDUD SURYRFDU OD
UHWHQFLyQ GH VRGLR \ SpUGLGD
GHSRWDVLR3RVHHSRFDRQLQJX
QD SURSLHGDG DQWLUUHXPiWLFD
4XtPLFDPHQWHGLÀHUHGHODFRU
WLFRHVWHURQDSRUWHQHUXQJUXSR
DOGHKtGRHQHO&
$OGRVWHURQLVPR3URGXFFLyQRH[
FUHFLyQH[FHVLYDGHDOGRVWHURQD
6HUHFRQRFHQGRVIRUPDV9HU
GDGHUDRSULPDULDFDUDFWHUL]DGD
SRU OD KLSRFDOHPLD SHUVLVWHQWH
FRQ DOFDORVLV KLSHUWHQVLyQ
SROLXULD H[DFHUEDFLyQ GH OD GH
$OHJUtDKXHVRGHOD
$OGRVWHURQD
ELOLGDG PXVFXODU \ VRGLR VpULFR
QRUPDO R HOHYDGR )RUPD VH
FXQGDULDDVtOODPDGRSRUTXHVH
FDUDFWHUL]DSRUHGHPDFRQVSLFXR
D GLIHUHQFLD GHO SULPDULR \ VH
DVRFLD FRQ IDOOD FDUGtDFD FRQ
JHVWLYD FLUURVLV QHIURVLV \ DVt
VXFHVLYDPHQWH
$OHDWRULDPXHVWUD/DVHOHFFLyQGH
PXHVWUDVGHODSREODFLyQGRQGH
FDGDLQGLYLGXRHQHOJUXSRWLHQH
OD PLVPD RSRUWXQLGDG GH VHU
VHOHFFLRQDGR
$OHDWRULRFRQWURODGRHVWXGLR(V
WXGLRH[SHULPHQWDOSDUDSUREDU
OD HIHFWLYLGDG GH XQD GURJD
RUpJLPHQGHWUDWDPLHQWRHQOD
TXHORVVXMHWRVVRQGLYLGLGRVHQ
IRUPD DOHDWRULD HQ GRV JUXSRV
H[SHULPHQWDO\FRQWURO
$OHDWRUL]DFLyQ 6,1WpFQLFD GH
GREOHFLHJRPpWRGRXVDGRSDUD
DVLJQDU D ORV VXMHWRV GHQWUR
GHO JUXSR GH WUDWDPLHQWR R QR
WUDWDPLHQWRDWUDYpVGHSURFHGL
PLHQWRVFRPRWLUDUXQDPRQHGD
RHOXVRGHQ~PHURV
$OHJUtDKXHVRGHOD (SLFyQGLOR
PHGLDOGHOK~PHUR
$OHOLVPR
$OHOLVPR(VWDGRHQTXHGRVRPiV
JHQHVGHEHQRFXSDUODPLVPDSR
VLFLyQRORFXVHQXQFURPRVRPD
HVSHFtÀFR
$OHOR&XDOTXLHUDGHXQDVHULHGH
GRVRPiVJHQHVTXHSXHGHQRFX
SDUODPLVPDSRVLFLyQRORFXVHQ
XQFURPRVRPDHVSHFtÀFR&RPR
ORVFURPRVRPDVDXWRVyPLFRVVRQ
SDUHDGRVFDGDORFXVDXWRVyPLFR
HVWi UHSUHVHQWDGR GRV YHFHV HQ
OD FpOXOD VRPiWLFD QRUPDO 6L HO
PLVPRDOHORRFXSDDPERVORFXV
HO LQGLYLGXR R FpOXOD HV KRPR
FLJRWRSDUDHVWHDOHORVLORVGRV
ORFXV HVWiQ HQ GLIHUHQWHV LQGL
YLGXRVRFpOXODVHVKHWHURFLJRWR
SDUDDPERV
$OHUJHQR 6XVWDQFLD XVXDOPHQWH
XQDSURWHtQDSHURSXHGHVHUPD
WHULDO QR SURWHLFR TXH HVWLPXOD
XQDUHVSXHVWDFHOXODUDOWHUDGDHQ
ORVDQLPDOHVRHOFXHUSRKXPDQR
HQ FRQVHFXHQFLD UHVXOWD HQ OD
PDQLIHVWDFLyQ GH DOHUJLDV FRPR
ODVSURWHtQDVGHFLHUWRVDOLPHQWRV
EDFWHULDVSROHQHWF
$OHUJHQR EDFWHULDO /DV SURWHtQDV
HVSHFtÀFDV XRWURVPDWHULDOHV HQ
ODFpOXODEDFWHULDQDTXHSXHGHHV
WLPXODUXQDUHVSXHVWDDOpUJLFDHM
ODWXEHUFXOLQDODFXDOVHSUHSDUDUD
DSDUWLUGHOEDFLORWXEHUFXORVR
$OHUJHQRGHOSROHQ0DWHULDOHQHO
SROHQ TXH SXHGH HVWLPXODU XQD
UHVSXHVWDDOpUJLFD
$OHUJLD &XDOTXLHU UHDFFLyQ
DQRUPDORDOWHUDGDDXQDQWtJHQRR
DOpUJHQRLQFOX\HQGRVHQVLELOLGDG
PD\RU KLSHU RPHQRUHOWpUPLQR
$OHUJLDSRUGURJD
DKRUD HV XVDGR FDVL LQYDULDEOH
PHQWH SDUD LQGLFDU KLSHUVHQVLEL
OLGDGGHODVFpOXODVGHOFXHUSRD
XQDVXVWDQFLDHVSHFtÀFD DQWtJHQR
DOHUJHQR TXH SURGXFH YDULRV
WLSRV GH UHDFFLyQ (O PDWHULDO R
DQWtJHQRH[FLWDGRUSXHGHVHUXQD
SURWHtQDOtSLGRRFDUERKLGUDWRHQ
VXQDWXUDOH]D/DUHDFFLyQDOpUJLFD
HV EiVLFDPHQWH XQD UHDFFLyQ GH
DQWLFXHUSR H LQFOX\H DQDÀOD[LD
HQIHUPHGDGDWySLFDHQIHUPHGDG
GHOVXHURGHUPDWLWLVGHFRQWDFWR
5DPDGHODPHGLFLQDTXHDEDUFD
HO HVWXGLR GHO GLDJQyVWLFR \ WUD
WDPLHQWRGHODVPDQLIHVWDFLRQHV
DOpUJLFDV8QDKLSHUVHQVLELOLGDG
DGTXLULGDDFLHUWDVGURJDV\SUH
SDUDFLRQHVELROyJLFDV
$OHUJLD EDFWHULDO 6HQVLELOLGDG
DXPHQWDGD D YDULDV VXVWDQFLDV
GH FLHUWDV HVSHFLHV GH EDFWHULDV
8VXDOPHQWH UHVXOWD GH XQD LQ
IHFFLyQSUHYLDFRQXQRUJDQLVPR
HVSHFtÀFRSHUREDMRFRQGLFLRQHV
HVSHFLDOHVSXHGHRFDVLRQDOPHQWH
GHVDUUROODUVH GHVSXpV GH XQD
LQ\HFFLyQGHPDWHULDODQWLJpQLFR
QRUHODFLRQDGRDORVDQWLFXHUSRV
HQODVDQJUHFLUFXODQWH
$OHUJLDEURQTXLDO$VPD\FRQGL
FLRQHVVLPLODUHVTXHWLHQHQRULJHQ
DOpUJLFR
$OHUJLDIUtD$OHUJLDItVLFDSURGXFL
GDSRUODH[SRVLFLyQDOIULR
$OHUJLD SRU GURJD 6HQVLELOLGDG
LQXVXDOGHOFXHUSRDXQDGURJD
RWURTXtPLFRRDXQDFRPELQDFLyQ
GH SURGXFWRV GH DTXHOORV FRP
SXHVWRVFRQYDULDVVXVWDQFLDV
$OHUJLDSRUFRQWDFWR
$OHUJLD SRU FRQWDFWR 5HDFFLyQ
FXWiQHDFDXVDGDSRUHOFRQWDFWR
GLUHFWRFRQXQDOpUJHQRDOFXDOOD
SHUVRQDHVKLSHUVHQVLEOH
$OHUJLD UHWDUGDGD 5HVSXHVWD
DOpUJLFDTXHQRHVDSDUHQWHKDVWD
TXH KDQ SDVDGR YDULDV KRUDV R
DOJXQRV GtDV FRPR HQ OD KLSHU
VHQVLELOLGDG D OD WXEHUFXOLQD
FRFFLGLRGLQD \ RWURV H[WUDFWRV
GHPLFURRUJDQLVPRV
$OpUJLFR 5HODFLRQDGR D OD FRQ
GLFLyQUHFRQRFLEOHGHDOHUJLDRD
FXDOTXLHU UHVSXHVWD HVWLPXODGD
SRUXQDOHUJHQR
$OHWD (Q RGRQWRORJtD OD SDUWH
GHODGHQWDGXUDDUWLÀFLDOTXHVH
H[WLHQGHGHVGHORVGLHQWHVLQFUXV
WDGRVDOERUGHGHODGHQWDGXUD
$OHWDUJDPLHQWR (VWDGR GH FDVL
TXHGDUGRUPLGR
$OHXFHPLD/LWHUDOPHQWHHVIDOWD
GHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH7pUPL
QRJHQHUDOPHQWHXVDGRSDUDLQ
GLFDUYDULHGDGHVGHHQIHUPHGDG
OHXFpPLFDHQODFXDOHOFRQWHRGH
FpOXODV EODQFDV VDQJXtQHDV HQ
ODVDQJUHFLUFXODQWHHVQRUPDOR
LQFOXVR PHQRV GH OR QRUPDO HM
QROHXFRFLWRVLV SHURVHREVHUYDQ
DOJXQRVOHXFRFLWRVMyYHQHVDOJX
QDVYHFHVVHXVDGHPDQHUDPiV
OLPLWDGDSDUDLQVWDQFLDVLQXVXD
OHVGHOHXFHPLDVLQOHXFRFLWRVLV\
VLQIRUPDVMyYHQHVHQODVDQJUH
0LHORVLVOHXFRSpQLFDHMFDP
ELRV OHXFpPLFRV HQ OD PpGXOD
yVHDDVRFLDGRVFRQQ~PHURVXE
QRUPDOGHOHXFRFLWRVHQODVDQJUH
9HDWDPELpQVXEOHXFHPLD
$OJHVLD
$OHXFLD $XVHQFLD R GLVPL
QXFLyQ H[WUHPD GHO Q~PHUR GH
OHXFRFLWRVHQODVDQJUHFLUFXODQWH
WDPELpQOODPDGRDYHFHVPLHORVLV
DOHXFpPLFD $XVHQFLD R GLV
PLQXFLyQ H[WUHPD GHO Q~PHUR
GHSODTXHWDV9HDWDPELpQWURP
ERSHQLD
$OHXFRFLWRFLV $XVHQFLD R JUDQ
UHGXFFLyQ UHODWLYD R DEVROXWD GHOQ~PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDV
EODQFDVHQODVDQJUHFLUFXODQWH HM
HQ JUDGR DYDQ]DGR GH OHXFRSH
QLD RODIDOWDGHOHXFRFLWRVHQXQ
OHVLyQDQDWyPLFD
$OH[LD3pUGLGDGHOSRGHUGHFDS
WDU HO VLJQLÀFDGR GH SDODEUDV X
RUDFLRQHV HVFULWDV R LPSUHVDV
WDPELpQ OODPDGD DOH[LD ySWLFD
VHQVRULDORYLVXDOSDUDGLVWLQJXLU
ODGHODDOH[LDPRWRUD DIHPLDR
DQDUWULD HQODFXDOKD\SpUGLGD
GHOSRGHUGHOHHUHQYR]DOWDDXQ
TXHVHFRPSUHQGDHOVLJQLÀFDGR
GHORTXHHVWiHVFULWRRLPSUHVR
FHJXHUDPXVLFDOHVODSpUGLGDGHO
SRGHUOHHUQRWDVPXVLFDOHV
$OIDWULSVLQD8QLQKLELGRUGHOD
WULSVLQD GHÀFLHQWH HQ SDFLHQWHV
FRQHQÀVHPD
$OIDIHWRSURWHtQD$QWtJHQRSUH
VHQWHHQHOIHWRHOHYDGRHQDGXO
WRVFRQFiQFHUKHSiWLFR
$OIHQWDQLO $QDOJpVLFRRSLRGHPiV
SRWHQWH\UHFLHQWHFRQPiVFRUWD
GXUDFLyQGHDFFLyQ
$OJHVLD (VWDGR GH VHQVLELOLGDG
DXPHQWDGD DO GRORU D YHFHV
SURYRFDGDSRUHVWtPXORVTXHQRU
PDOPHQWHQRVRQGRORURVRV
$OJHVtPHWURDOJHVLyPHWUR
$OLPHQWRV\GURJDVDGPLQLVWUDFLyQGH
$OJHVtPHWUR DOJHVLyPHWUR ,QV
WUXPHQWR TXH PLGH ORV JUDGRV
GH VHQVLELOLGDG D XQ HVWtPXOR
GRORURVR
$OJHVWHVLD$SUHFLDFLyQGHOGRORU
HVSHFLDOPHQWH KLSHUVHQVLELOLGDG
DHVWtPXORVGRORURVRVXQDIRUPD
GHKLSHUHVWHVLD
ÉOJLGR+HODGRIUtR
$OJRGRQRVDVPDQFKDV([XGDGRV
EODQGRVDOJRGRQRVRVHQODUHWLQD
HQ FDVRV GH KLSHUWHQVLyQ \ XUH
PLDSUREDEOHPHQWHSRULQIDUWRV
VXSHUÀFLDOHV
$OLHQDFLyQ7UDVWRUQRRGHWHULRUR
PHQWDO
$OLIiWLFR*UDVRVR,QGLFDTXH
ODPD\RUtDGHORVFRPSXHVWRVGH
FDGHQD DELHUWD SHUWHQHFHQ D OD
VHULHJUDVD
$OLOHVWUHQRO $JHQWH SURJHVWD
FLRQDO
$OLPHQWDGRU 'LVSRVLWLYR TXH
SHUPLWHODDOLPHQWDFLyQLQGHSHQ
GLHQWHHQXQDSHUVRQDGHVKDELOL
WDGDSRUXQWUDVWRUQRQHXUROyJLFR
VHYHUR
$OLPHQWDGRUDUWLÀFLDO7XERGHDOL
PHQWDFLyQHOWXERSDVDDWUDYpV
GHOHVyIDJRRUHFWR
$OLPHQWDULD EROD 3LHGUD JiV
WULFD KHFKD GH OD SLHO GH IUXWDV
YHJHWDEOHVVHPLOODV\ÀEUD6,1
ÀWREH]RDU
$OLPHQWDULDFDGHQD7UDQVIHUHQFLD
VHFXHQFLDOGHODHQHUJtDGHORVDOL
PHQWRVSURYHQLHQWHGHODVSODQWDV
YHUGHVDORVDQLPDOHVKHUEtYRURV
\OXHJRDOKRPEUHDWUDYpVGHOD
FDUQHDQLPDO/DLQWHUUXSFLyQGH
HVWDFDGHQDSXHGHUHVXOWDUHQXQ
GHVDVWUHHFROyJLFR
$ O L P H Q W D U L D L Q W R [ L F D F L y Q
(QIHUPHGDG TXH UHVXOWD GH OD
LQJHVWLyQGHDOLPHQWRVTXHFRQ
WLHQHQ VXVWDQFLDV YHQHQRVDV
HM YHQHQR GH KRQJRV FRPLGD
FRQWDPLQDGD FRQ LQVHFWLFLGDV
OHFKH GH YDFDV TXH KDQ FRPLGR
DOJXQDV SODQWDV YHQHQRVDV LQ
JHVWLyQ GH FRPLGD SXWUHIDFWD R
GHVFRPSXHVWD
$OLPHQWDULR 5HODFLRQDGR D OD
FRPLGDRQXWULFLyQ
$OLPHQWDULRV UHTXHULPLHQWRV
5HTXHULPLHQWRV GH FDORUtDV \
SURWHtQDVVHJ~QODHGDGWUDEDMR
PXVFXODU \ PHGLR DPELHQWH (O
SURPHGLR GH XQ KRPEUH DFWLYR
NJ UHTXLHUH FDOGtD \
HOSURPHGLRGHXQDPXMHUDFWLYD
FDO GtD /DV SHUVRQDV FRQ
WUDEDMRV VHGHQWDULRV UHTXLHUHQ
PHQRV FDORUtDV (Q HO HPEDUD]R
\ OD ODFWDQFLD ODV GHPDQGDV FD
OyULFDVDXPHQWDQHQXQ
(Q ORV QLxRV HQ FUHFLPLHQWR ORV
UHTXHULPLHQWRVGHSURWHtQDVVRQ
JPNJGtD
$OLPHQWR EiVLFR &XDOTXLHU DOL
PHQWR SULQFLSDO GH XQD FRPX
QLGDG TXH SURYHH PiV GHO GH ODV FDORUtDV \ VH FRPH UHJX
ODUPHQWH
$OLPHQWRV \ GURJDV DGPLQLVWUD
FLyQ GH )'$ (Q ORV (VWDGRV
8QLGRV GH$PpULFD HV XQD HQ
WLGDGUHJXODWRULDRÀFLDOSDUDORV
DOLPHQWRV GURJDV FRVPpWLFRV \
GLVSRVLWLYRV PpGLFRV HV SDUWH
$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR
GHO 'HSDUWDPHQWR GH 6DOXG \
VHUYLFLRVKXPDQRV
$OLQHDPLHQWRGHIHFWXRVR3DU
WHVGHIUDFWXUDVLQFRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGDV 'HVSOD]DPLHQWR R
SRVLFLyQDQRUPDOGHORVGLHQWHV
$OLYLDU 3URSRUFLRQDUDOLYLR
$OPHWULQH (VWLPXODQWH UHVSLUDWR
ULDXVDGRHQ(32&
$OPLGyQ 3ROLVDFiULGR GH ODV
SODQWDV GH DOWR SHVR PROHFXODU
HO FXDO FXDQGR VH DEVRUEH VH
UHGXFHHQD]~FDUHVPiVVLPSOHV
SDUD SURSRUFLRQDU HQHUJtD (O
DOPLGyQVHFRQYLHUWHHQD]~FDU
FXDQGRDOJXQDVIUXWDVPDGXUDQ
PLHQWUDVTXHORVJXLVDQWHV\HO
PDt] FDPELDQ VXV D]~FDUHV HQ
DOPLGyQDPHGLGDTXHODVVHPL
OODVVHGHVDUUROODQ
$OPL]FOH 6HFUHFLyQ SHUIXPDGD
DFHLWRVD GHO DOPL]FOH GH FLHUYRV
PDFKRV
$OPRKDGLOOD 0DWHULDO EODQGR GH
DPRUWLJXDPLHQWR XVDGR SDUD
DSOLFDUSUHVLyQRVRSRUWHVREUH
XQyUJDQR
$ORHURWLFLVPR $WUDFFLyQ VH[XDO
KDFLDRWUDSHUVRQDORRSXHVWRD
DXWRHURWLFLVPR
$ORJDPLD /D IHUWLOL]DFLyQ GH XQ
KXHYRGHXQLQGLYLGXRSRUHOHV
SHUPDWR]RLGHGHRWURORRSXHVWR
DDXWRJDPLD
$OySDWD $TXHO TXH SUDFWLFD OD
PHGLFLQDGHDFXHUGRDXQVLVWHPD
GHDORSDWtD
$ORSDWtD 6LVWHPD WHUDSpXWLFR HQ
HOFXDOODHQIHUPHGDGHVWUDWDGD
DWUDYpVGHODSURGXFFLyQGHXQD
$ORSORLGtD
UHDFFLyQPyUELGDGHRWUDFODVHR
HQRWUDSDUWHSRUXQPpWRGRGH
VXVWLWXFLyQ
$ORSHFLD $FRPLDFDOYLFLH
$ORSHFLD DUHDWD &RQGLFLyQ GH
HWLRORJtD GHVFRQRFLGD TXH SUR
GXFH iUHDV FLUFXQVFULWDV QR LQ
IODPDWRULDV GH FDOYLFLH HQ HO
FXHUR FDEHOOXGR FHMDV \ EDUED
GHODFDUD
$ORSHFLD$UHDWD
$ORSHFLDGLQiPLFD 3pUGLGD GH
FDEHOOR GHELGR DOJ~Q SURFHVR
GH HQIHUPHGDG GHVWUXFWLYD TXH
GHVWUX\HHOIROtFXORSLORVR
$ORSHFLDIROOLFXODULV,QÁDPDFLyQ
SDSXODURSXVWXODUGHORVIROtFX
ORV SLORVRV GHO FXHUR FDEHOOXGR
TXHUHVXOWDHQFLFDWUL]\SpUGLGD
GHFDEHOORHQHOiUHDDIHFWDGD
$ORSORLGtD /D FRQGLFLyQ HQ OD
FXDO XQ LQGLYLGXR R FpOXOD Kt
EULGDWLHQHGRVRPiVJUXSRVGH
FURPRVRPDV GHULYDGRV GH GRV
GLIHUHQWHVHVSHFLHVDQFHVWUDOHV
$ORSXULQRO
$ORSXULQRO,QKLELGRUGHOD[DQWLQD
R[LGDVDXVDGRHQJRWDHKLSHUX
ULFHPLD
$ORVRPD7LSRGHFURPRVRPDTXH
GLÀHUH HQ DSDULHQFLD R FRPSRU
WDPLHQWR DO FURPRVRPD RUGL
QDULR R DXWRVRPD \ D YHFHV FRQ
GLVWULEXFLyQ GHVLJXDO HQWUH ODV
FpOXODV JHUPLQDOHV FURPRVRPD
KHWHURWtSLFR
$OSUD]RODP $JHQWH DQVLROtWLFR
EHQ]RGLDFHSLQD
$OTXLODFLyQ 6XVWLWXFLyQ GH XQ
UDGLFDOGHKLGURFDUERQRDOLIiWLFR
SRUXQiWRPRGHKLGUyJHQRHQXQ
FRPSXHVWRFtFOLFRRGHDQLOOR
$OTXLODPLQD&RPSXHVWRRUJiQLFR
TXHFRQWLHQHXQJUXSR1+XQD
FDGHQDDELHUWDGHKLGURFDUERQR
$OTXLWUiQ /tTXLGR HVSHVR GH
FRORUFDIpDQHJURTXHVHREWLHQH
GH OD GHVWLODFLyQ GH OD PDWHULD
FDUERQRVD
$OWXUD GH XQ VRQLGR &DOLGDG
GHO VRQLGR GHSHQGLHQWH GH OD
IUHFXHQFLD
$OWXUD HQ SRVLFLyQ VHQWDGD (Q
DQWURSRPHWUtDODDOWXUDYHUWLFDO
WRPDGD GHVGH OD SODWDIRUPD HQ
OD TXH HO SDFLHQWH HVWi VHQWDGR
KDVWDHOYpUWLFH
$OXFLQDFLyQ 6HQVDFLyQ GH XQD
IDOVDSHUFHSFLyQ
$OXFLQDFLyQDXGLWLYD 3HUFHSFLyQ
LPDJLQDULD GH VRQLGRV XVXDO
PHQWHYRFHV
$OXFLQDFLyQJXVWDWLYD 6HQVDFLyQ
GHGHJXVWDU
$OXPLQLRFDUERQDWRGH
$OXFLQDFLyQ KLSQDJyJLFD )HQy
PHQR SUHYLR DO VXHxR TXH WLHQH
HOPLVPRVLJQLÀFDGRSUiFWLFRGH
XQ VXHxR SHUR VH H[SHULPHQWD
PLHQWUDVSHUVLVWHODFRQVFLHQFLD
$OXFLQDFLyQROIDWRULD$OXFLQDFLyQ
TXHLQYROXFUDRORUHV
$OXFLQDFLyQWiFWLO)DOVDVHQVDFLyQ
GHTXHLQVHFWRVVHDUUDVWUDQVREUH
ODSLHO
$OXFLQDFLyQ YLVXDO 6HQVDFLyQ GH
YHUREMHWRVTXHQRVRQUHDOHV
$OXFLQyJHQR 'URJDV TXH SURGX
FHQDOXFLQDFLRQHVHM/6'
$OXFLQRVLV(VWDGRGHWHQHUDOXFL
QDFLRQHV
$OXPEUDPLHQWR'HVFHQVRSURIXQ
GRGHOIHWRGHQWURGHODSHOYLV
$OXPLQLR 0HWDO EODQFR SODWHDGR
GH SHVR PX\ OLJHUR (O VtPEROR
HV$OQDWyPLFRSHVRDWyPLFR
SXQWRGHIXVLyQGHVH
KD SURSXHVWR TXH OD LQKDODFLyQ
GHOSROYRÀQDPHQWHIUDFFLRQDGR
VHOLJDFRQODVtOLFHSDUDSUHYHQLU
ODVLOLFRVLV
$OXPLQLR FDUERQDWR GH &RP
SOHMR GH FDUERQDWR KLGUy[LGR
GHDOXPLQLRTXHVHSUHVHQWDHQ
DJORPHUDGRV EODQFRV LQVROXEOH
HQ DJXD 8VDGR FRPR XQD VXV
SHQVLyQDFXRVDSDUDTXHVXSROYR
VHXQDFRQHOIyVIRURHQHOWUDFWR
JDVWURLQWHVWLQDOODFRQFHQWUDFLyQ
VpULFD GH IyVIRUR LQRUJiQLFR
GLVPLQX\H FRPR UHVXOWDGR GH
TXH OD UHDEVRUFLyQ GHO IyVIRUR
HQ ORV W~EXORV UHQDOHV HVWi
$OXPLQLRFORUXURGH
DXPHQWDGD \ VX H[FUHFLyQ HQ OD
RULQD UHGXFLGD ÔWLO SDUD GLV
PLQXLU OD WHQGHQFLD KDFLD OD
IRUPDFLyQ GH FiOFXORV XULQDULRV
IRVIiWLFRV WDPELpQ VH XVD SDUD
UHGXFLUODDFLGH]JiVWULFDHQHVSH
FLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHOD~OFHUD
JiVWULFD\GXRGHQDO
$OXPLQLR FORUXUR GH 3ROYR
FULVWDOLQR EODQFR R EODQFR DPD
ULOOHQWR XVDGR FRPR DVWULQJHQWH
R DQWLVpSWLFR HQ VROXFLyQ GH
DJXGD DO SRU FLHQWR 3XHGH
VHULUULWDQWH
$OXPLQLRIRVIDWRGH 3ROYREODQ
FRLQIXQGLEOHLQVROXEOHHQDJXD
SHURVROXEOHHQKLGUy[LGRVGHiO
FDOLV8VDGRSDUDFHPHQWRGHQWDO
FRQHOVXOIDWRFiOFLFR\VLOLFLODWRGH
VRGLR
$OXPLQLR KLGUy[LGR GH 3ROYR
OLJHUDPHQWH EODQFR GH DOXPLQLR
KLGUDWDGR6ROXEOHHQDJXDXVD
GR FRPR XQ SROYR DVWULQJHQWH
GHVHPSROYDQWH 7DPELpQ VH XVD
LQWHUQDPHQWH FRQ DVWULQJHQWH
OLJHURDQWLiFLGR
$OXPLQLR ROHDWR GH 0DVD DPD
ULOOD LQVROXEOH HQ DJXD 8VDGD
ORFDOPHQWH HQ ODV PHPEUDQDV
PXFRVDV FRPR XQ DQWLVpSWLFR
DVWULQJHQWH
$OXPLQLR VXEDFHWDWR GH 8VDGR
HQVROXFLyQFRPRXQDVWULQJHQWH
ÁXLGRVSDUDHPEDOVDPDU'LOXL
GRDOSRUFLHQWRFRQDJXDVH
XVDFRPRLQJUHGLHQWHHQODYDGRV
RUDOHV
$OXPLQLRVXOIDWRGH 3ROYRFULV
WDOLQR EODQFR VROXEOH HQ DJXD
$PDOJDPD
XVDGR FRPR DVWULQJHQWH GHWHU
JHQWHHQ~OFHUDVGHSLHO
$OXPLQLRWDQDWRGH 6DO EiVLFD
GHGLYHUVDVFRPSRVLFLRQHVSROYR
FKRFRODWRVR LQVROXEOH HQ DJXD
8VDGRFRPRVROXFLyQDVWULQJHQWH
SDUDDSOLFDFLRQHVORFDOHV
$OXPLQLR WRURWDQDWR GH 3ROYR
FKRFRODWRVR 8VDGR FRPR DQWL
VpSWLFR\SROYRGHVHPSROYDQWH
(OWDUWUDWRHVVROXEOHHQDJXDpVWH
HVXVDGRFRPRDVWULQJHQWHORFDO
$OYHROLWLV ,QIODPDFLyQ GH ORV
DOYpRORV
$OYpRORV
$OYHROLWLV DOpUJLFD (QIHUPHGDG
SXOPRQDUJUDQXORPDWRVDGLIXVD
FDXVDGDSRUKLSHUVHQVLELOLGDGD
SROYRVRUJiQLFRV
$O]KHLPHUHQIHUPHGDGGH(QIHU
PHGDGGHHWLRORJtDGHVFRQRFLGD
TXHFDXVDGHPHQFLDSUHVHQLO
$PDOJDPD 6ROXFLyQ GH PHWDO
HQ PHUFXULR (Q RGRQWRORJtD HO
PHWDO FRQVLVWH SULQFLSDOPHQWH
GHO FRPSXHVWR LQWHUPHWiOLFR GH
$PDPDQWDU
$J6Q]LQF\FREUHTXHVRQ~WLOHV
SHURQRHVHQFLDOHV$SUR[LPDGD
PHQWHXQDSDUWHGHODDOHDFLyQ\
GRV SDUWHV GH PHUFXULR VH XQHQ
\ HPSDFDQ HVWD VH HQGXUHFH D
FDVL VX IXHU]D WRWDO HQ KRUDV
/DVSURSLHGDGHVGHOFRQMXQWRGH
DPDOJDPDGHSHQGHQPD\RUPHQ
WHGHODWpFQLFDWLHPSRGHPH]FOD
HPSDFDGRSUHVLyQHWF(OUDQJR
GH IXHU]D DSODVWDQWH YDUtD GH
DOLEUDVSRUSXOJDGD
FXDGUDGDSDUDODPD\RUtD
$PDPDQWDUODFWDU'DUSHFKR
$PDQLWD*pQHURGHKRQJRV$JD
ULFXV
$PDQLWDSKDOORLGHV$JiULFRPRU
WtIHURTXHFRQWLHQHXQSULQFLSLR
YHQHQRVR TXH FDXVD VtQWRPDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV VHYHURV \ HV
KHPROtWLFR \ GDxLQR SDUD ORV
ULxRQHV
$PDQWDGLQD $JHQWH XVDGR HQ HO
3DUNLQVRQLVPRLQÁXHQ]D
$PDSROD &XDOTXLHU SODQWD GHO
JpQHUR3DSDYHUHORSLRVHREWLHQH
GHOMXJRGHODVYDLQDVPDGXUDV
$PDULOOD ILHEUH (QIHUPHGDG
YLUDOWUDQVPLWLGDSRUPRVTXLWRV
FRQ ÀHEUH LFWHULFLD \ WHQGHQFLD
KHPRUUiJLFD
$PDULOOD PDQFKD 7HUPLQD
FLyQDQWHULRUGHODFXHUGDYRFDO
3XQWR FHQWUDO GH OD UHWLQD HO
OXJDUGHYLVLyQPiVFODUD
$PDULOORFXHUSR&XHUSRO~WHR
$PDVDPLHQWR )RUPD GH PDVDMH
TXHFRQVLVWHHQDJDUUDUHVWUXMDU
OHYDQWDUURGDU\SUHVLRQDU
$PHELDVLV
$PDXURVLV 3pUGLGD WRWDO GH OD
YLVLyQ
$PDXURVLV GH %XUQ $PDXURVLV
SRVWPDULWDO FHJXHUD VHJXLGD DO
H[FHVRVH[XDO
$PDXURVLV IXJD[ &HJXHUD WHP
SRUDO HQ SLORWRV GH DHURQDYHV
FXDQGRKDFHQPDQLREUDVFLUFXOD
UHVFRQODFDEH]DKDFLDHOFHQWUR
GHO FtUFXOR GHELGR D IXHU]DV
FHQWUtIXJDVTXHFDXVDQLVTXHPLD
FHUHEUDOFHJXHUDGHYXHORRVFX
UHFLPLHQWR
$PDXURVLV SDUWLDOLV IXJD[ &H
JXHUD WHPSRUDO TXH RFXUUH HQ
DWDTXHV DVRFLDGR FRQ FHIDOHD
QiXVHDV\HVFRWRPDV
$PDXURVLVWy[LFD&HJXHUDGHELGR
DQHXULWLVySWLFDHVWLPXODGDSRU
HOWDEDFRDOFRKROPHWLODOFRKRO
SORPRDUVpQLFRTXLQLQDXRWURV
YHQHQRV
$PEHQRQLXP $JHQWH DQWLFROL
QHVWHUDVD
$PEOLRVFRSLR ,QVWUXPHQWR TXH
VH DVHPHMD D XQ HVWHUHRVFRSLR
XVDGR SDUD HO DGLHVWUDPLHQWR
GHO VHQWLGR GH IXVLyQ \ OD KDEL
WXDFLyQ GH XQ RMR DPEOtRSH D
VREUHOOHYDUVXSDUWHGHODYLVLyQ
$PHED 8Q JpQHUR GH RUJDQLVPR
SURWR]RDULR XQLFHOXODU GH WDPD
xR PLFURVFySLFR TXH H[LVWH HQ
OD QDWXUDOH]D HQ JUDQ Q~PHUR
PXFKRV YLYHQ FRPR SDUiVLWRV
DOJXQDV HVSHFLHV VRQ SDWyJHQDV
SDUDHOKRPEUH
$PHELDVLV,QIHVWDFLyQFRQ$PRHEDKLV
WRO\WLFD\RWUDVDPHEDVSDWRJpQLFDV
$PHELDVLVKHSiWLFD
$PHELDVLVKHSiWLFD,QIHFFLyQGHO
KtJDGRFRQ(QWDPRHEDKLVWRO\WLFD
SXHGH RFXUULU FRQ R VLQ DQWHFH
GHQWHGHGLVHQWHUtDDPHELDQD
$PHERFLWR&pOXODFRPRXQOHXFR
FLWRQHXWURItOLFRTXHWLHQHHOSR
GHUGHPRYLPLHQWRVDPHERLGHV
$PHERLGH 4XH VHPHMD XQD
DPHEDHQDSDULHQFLDRFDUDFWHUtV
WLFD'HFRQWRUQRLUUHJXODUFRQ
SUR\HFFLRQHVSHULIpULFDV
$PHERPD *UDQXORPD DPpELFR
IRFRQRGXODUFRQIRUPDGHWXPRU
GH LQÁDPDFLyQ SUROLIHUDWLYD TXH
DOJXQDV YHFHV VH GHVDUUROOD HQ
DPHELDVLV FUyQLFD HQ HVSHFLDO
HQ ODV SDUHGHV GHO FRORQ SXHGH
RFXUULU FRPR XQD OHVLyQ VROL
WDULD EDVWDQWH ELHQ FLUFXQVFULWD
R IRFRV QRGXODUHV P~OWLSOHV R
OHVLyQ PDVLYD TXH DEDUFD YDULRV
IRFRV SHTXHxRV TXH VH KDFHQ
FRDOHVFHQWHV
$PHOLD$XVHQFLDFRQJpQLWDGHXQD
H[WUHPLGDGRH[WUHPLGDGHV
$PHOREODVWRPD1HRSODVLDTXHVH
RULJLQDGHOWHMLGRHSLWHOLDO5HODFLR
QDGRDOyUJDQRGHOHVPDOWHFRQVLV
WHHQFpOXODVHSLWHOLDOHVHQIRUPDGH
FXHUGDUHGRQGDRIRFRVLUUHJXODUHV
TXHIUHFXHQWHPHQWHURGHDQXQUH
WtFXORHVWUHOODGRODVFDSDVEDVDOHV
GHODVFpOXODVHSLWHOLDOHVVHDVHPHMD
DDPHOREODVWRVSHURVHSXHGHRE
VHUYDUODGLIHUHQFLDFLyQHQFpOXODV
TXHUDWLQL]DGDVHOHVPDOWHQRHVWi
IRUPDGR HO HVWURPD XVXDOPHQWH
HV WHMLGR FRQHFWLYR OD[R SHUR DO
JXQDVYHFHVGHQVDPHQWHÀEURVR
HOUHWtFXORHVWUHOODGRSXHGHGHJH
$PLOQLWUDWR
QHUDUVHUHVXOWDQGRHQXQRRPiV
TXLVWHV RFXUUH SULQFLSDOPHQWH
HQ OD PDQGtEXOD HQ HVSHFLDO HQ
OD UHJLyQ PRODU XQD QHRSODVLD
KLVWROyJLFDPHQWH VLPLODU RFXUUH
UDUDPHQWHHQODUHJLyQGHODVLOOD
WXUFD\HQODWLELD7DPELpQVHKD
OODPDGRDGDPDQWLQRPD
$PHQFLD,GLRWH]8QDIRUPD
GH ORFXUD FRQIXVLRQDO PDUFD
GD HVSHFLDOPHQWH SRU DSDWtD
GHVRULHQWDFLyQ \ PiV R PHQRV
HVWXSRU
$PHQRUUHD$XVHQFLDRFHVHDQRU
PDOGHODVPHQVWUXDFLRQHV
$PIHWDPLQD 3UHSDUDFLyQ VLQWp
WLFD GH OtTXLGR UDFpPLFR iFULGR
OLJHUDPHQWH VROXEOH HQ DJXD
HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR HQ
VX HVWUXFWXUD \ DFFLyQ FRQ OD
HIHGULQD \ RWUDV DPLQDV VLPSD
WLFRPLPpWLFDV (VWLPXODQWH GHO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
$PIRWHULFLQD % 8QD VXVWDQFLD
DQWLELyWLFD GHULYDGD GH FHSDV
GH VWUHSWRP\FHV QRGRVXV XVDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHLQIHFFLRQHV
PLFyWLFDVSURIXQGDV
$PtJGDOD 0DVDGHODPDWHULDJULV
HQIRUPDGHSHSLWDHQODSRUFLyQ
DQWHULRUGHOOyEXORWHPSRUDO
$PLNDFLQD$QWLELyWLFRDPLQRJOX
FyVLGR
$PLODVD(Q]LPDTXHIUDJPHQWDHO
DOPLGyQRDPLORLWLFRTXHFDXVD
ODGLYLVLyQKLGUROtWLFDGHODPROp
FXODGHODOPLGyQ
$PLOQLWUDWR9DVRGLODWDGRUXVDGR
HQODDQJLQD\HOHQYHQHQDPLHQWR
SRUFLDQXUR
$PLORFDtQDKLGURFORUXURGH
$PLORFDtQDKLGURFORUXURGH
+LGURFORUXURGHEHQ]RLOHWLOGLPH
WLODPLQRSURSDQLOXQDQHVWpVLFR
ORFDO 6X DFFLyQ HV OLJHUDPHQWH
PiVIXHUWHTXHODFRFDtQDPHQRV
Wy[LFDSHURPiVLUULWDQWH+DVLGR
XVDGRSDUDDQHVWHVLDHVSLQDO/RV
HIHFWRVVHFXQGDULRV\SRVWHULRUHV
VRQIUHFXHQWHV
$PLORLGH 3URWHtQD SUREDEOH
PHQWHFRPELQDGDFRQFRQGURLWtQ
GHiFLGRVXOI~ULFR TXHHVPLFURV
FySLFDPHQWHKLDOLQDKRPRJpQHD
\ DFLGRItOLFD \ IUHFXHQWHPHQWH
PDQLILHVWD PD\RU DILQLGDG SRU
HO URMR FRQJR RFXUUH FDUDFWHUtV
WLFDPHQWHFRPRGHSyVLWRVH[WUD
FHOXODUHVSDWROyJLFRVSRUGHEDMR
GHO HQGRWHOLR GH ORV FDSLODUHV R
VLQXVRLGHVHQODVSDUHGHVGHODV
DUWHULRODV \ HVSHFLDOPHQWH HQ
DVRFLDFLyQFRQHOWHMLGRUHWLFXOR
HQGRWHOLDO
$PLORLGRVLV 'HSyVLWRV GH DPL
ORLGHV HQ GLYHUVRV WHMLGRV GH
yUJDQRV &XDWUR WLSRV GH FRQGL
FLRQHVVHUHFRQRFHQHMSULPDULD
VHFXQGDULD PDVDV R QyGXORV
ORFDOL]DGRV\DVRFLDGRVFRQPLH
ORPDP~OWLSOH
$PLORLGRVLVSULPDULD )RUPD GH
DPLORLGRVLVQRDVRFLDGDFRQRWUDV
HQIHUPHGDGHVUHFRQRFLGDVWLHQ
GHDLQYROXFUDUGHIRUPDGLIXVD
HO WHMLGR PHVHQTXLPDWRVR HQ OD
OHQJXD SXOPRQHV WUDFWR LQWHV
WLQDO SLHO P~VFXOR HVTXHOpWLFR
\PLRFDUGLRHODPLORLGHHQHVWD
FRQGLFLyQ IUHFXHQWHPHQWH QR
PDQLÀHVWDODDÀQLGDGXVXDOSRU
$PLQRSWHULQD
HOURMRFRQJR\DYHFHVSURYRFD
XQWLSRGHUHDFFLyQLQÁDPDWRULD
D FXHUSR H[WUDxR HQ HO WHMLGR
DG\DFHQWH
$PLORLGRVLVVHFXQGDULD/DIRUPD
PiV IUHFXHQWH GH DPLORLGRVLV
TXHRFXUUHHQDVRFLDFLyQFRQRWUD
HQIHUPHGDGFUyQLFDHMWXEHUFX
ORVLVRVWHRPLHOLWLVSLHORQHIULWLV\
HWF ORV yUJDQRV SULQFLSDOPHQWH
LQYROXFUDGRVVRQHOKtJDGRED]R
\ORVULxRQHV\ODVJOiQGXODVDGUH
QDOHVPHQRVIUHFXHQWHPHQWH
$PLORSHFWLQD3ROLVDFiULGRHQFRQ
WUDGRHQODFDSDH[WHUQDGHOJUi
QXOR GH DOPLGyQ FDUDFWHUL]DGR
SRUUHVLGXRVGHJOXFRVDRUJDQL]D
GRHQFDGHQDVUDPLÀFDGDV
$PLORULGD 'LXUpWLFRDKRUUDGRUGH
SRWDVLR
$PLQDFULQD$JHQWHDQWLEDFWHULDO
DQWLWULFRPRQDOXVDGRHQSUHSDUD
GRVYDJLQDOHV
$PLQRFDSURLFR iFLGR $JHQWH
DQWLILEULQROtWLFR XVDGR SDUD HO
WDSRQDPLHQWR YDVFXODU HQ KH
PRUUDJLD
$PLQRSLULQD $PLGRSLULQD SLUD
PLGRQGLPHWLODPLQRDQWLSLULQD
FULVWDOHV EODQFRV LQRGRURV VROX
EOHV HQ SDUWHV GH DJXD R SDUWHVGHDOFRKRO3XQWRGHIXVLyQ
D&8VDGRFRPRDQWLSLUpWLFR
\ DQDOJpVLFR HQ HO UHXPDWLVPR
QHXULWLV WXEHUFXORVLV SXOPRQDU
\UHVIULDGRFRP~Q3XHGHFDXVDU
OHXFRFLWRSHQLD
$PLQRSWHULQD ÉFLGR DPLQRS
WHURLOJOXWiPLFRDQWDJRQLVWDGHO
iFLGR IyOLFR FULVWDOHV DPDULOORV
$PLQRVDOLFtOLFRiFLGR
VROXEOHV HQ iOFDOLV 8VDGD HQ HO
WUDWDPLHQWRGHOHXFHPLDDJXGD\
RWUDVHQIHUPHGDGHVQHRSOiVLFDV
$PLQRVDOLFtOLFR iFLGR ÉFLGR
3DPLQRVDOLFtOLFRiFLGRDPLQR
KLGUR[LEHQ]yLFR SHTXHxRV
FULVWDOHVOLJHUDPHQWHVROXEOHVHQ
DJXD 3XQWR GH IXVLyQ D &
$JHQWH EDFWHULRVWiWLFR FRQWUD HO
EDFLOR WXEHUFXORVR XVDGR FRPR
DG\XYDQWHGHODHVWUHSWRPLFLQD
$EUHYLDGR$6R3$6
$PLRSODVLD)RUPDFLyQGHÀFLHQWH
GHOWHMLGRPXVFXODU
$PLRVLV 'LYLVLyQ FHOXODU TXH UH
VXOWDHQODIRUPDFLyQGHJDPHWRV
VLQ UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH
FURPRVRPDV
$PLRWRQLD0LRWRQLD
$PLRWURÀD'HVJDVWHRDWURÀDPXV
FXODU
$PLWULSWLOLQDKLGURFORUXURGH
4XtPLFD \ IDUPDFROyJLFDPHQWH
UHODFLRQDGR DO KLGURFORUXUR GH
LPLSUDPLQD 8Q DJHQWH DQWLGH
SUHVLYRFRQSURSLHGDGHVWUDQTXL
OL]DQWHVOHYHVXVDGDHQHOWUDWD
PLHQWRGHODGHSUHVLyQPHQWDO\
HVWDGRVPDQtDFRVGHSUHVLYRV
$PPLQRJOXWHWLPLGD 6XSUHVRU
DGUHQRFRUWLFRWUySLFR XVDGR HQ
HOFiQFHUGHPDPD
$PQHVLD3pUGLGDRDOWHUDFLyQGHOD
PHPRULDLQKDELOLGDGSDUDUHFRU
GDUH[SHULHQFLDVSDVDGDV
$PQHVLDDQWHURJUDGD (QUHIHUHQ
FLDDORVHYHQWRVTXHRFXUUHQGHV
SXpV GHO WUDXPD R HQIHUPHGDG
TXHFDXVDODFRQGLFLyQ
$PRQtDFR
$PQHVLDUHWUyJUDGD(QUHIHUHQFLD
D ORV HYHQWRV TXH RFXUUHQ DQWHV
GHO WUDXPD R HQIHUPHGDG TXH
FDXVDODFRQGLFLyQ
$PQHVLDYLVXDO,QKDELOLGDGSDUD
WUDHUDODPHPRULDODDSDULHQFLD
GH REMHWRV TXH KD VLGR YLVWR R
UHFRQRFHUSDODEUDVLPSUHVDV
$PQLRUUHD (O HVFDSH GH OtTXLGR
DPQLyWLFRROLTXRUDPQL
$PQLRV/DPHPEUDQDPiVLQWHUQD
TXH HQYXHOYH DO HPEULyQ HQ HO
~WHUR eVWD FRQVLVWH GH XQD FDSD
GH HVSODFQRSOHXUD FRQ VXV FRP
SRQHQWHVHFWRGpUPLFRVKDFLDHOHP
EULyQ\ORVFRPSRQHQWHVVRPiWLFRV
PHVRGpUPLFRVHQHOH[WHULRU
$PREDUELWDO3ROYREODQFRFULVWDOL
QRGHVDERUDPDUJROLJHUDPHQWH
VROXEOHHQDJXDSXQWRGHIXVLyQ
D&8QGHSUHVRUGHOVLVWHPD
QHUYLRVRFHQWUDOWLHQHXQDGXUD
FLyQGHDFFLyQLQWHUPHGLD
$PRGLDTXLQD KLGURFORUXUR GH
+LGURFORUXUR GH FDPRTXLQD
FRPR HO KHPLKLGUDWR GH GLKL
GURFORUXUR 8QD GURJD DQWLSD
O~GLFD VLQWpWLFD HIHFWLYD FRQWUD
HO SODVPRGLXP YLYD[ HQ OD IDVH
HULWURFtWLFDGHODPDODULDPHQRV
HIHFWLYDFRQWUDLQIHFFLRQHVSRU3
YLYD[IDOFLSDUXP\3PDODULD7DP
ELpQXVDGDHQHOWUDWDPLHQWRGH
KHSDWLWLV DPLELDQD DUWULWLV UHX
PDWRLGHD
$PRQtDFR *DV DOFDOLQR YROiWLO
1+ PX\ VROXEOH HQ FRPELQD
FLyQ GHO DJXD FRQ iFLGRV SDUD
IRUPDUXQQ~PHURGHVDOHV
$PRQLHPLD
$PRQLHPLD3UHVHQFLDGHDPRQtD
FRRDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHV
HQODVDQJUHVHFUHHTXHVHIRUPD
SRUODGHVFRPSRVLFLyQGHODXUHD
FRQSXOVROHYHVtQWRPDVJDVWUR
LQWHVWLQDOHV\FRPD
$PRQLR *UXSR GH iWRPRV 1+
TXH VH FRPSRUWD FRPR PHWDO
XQLYDOHQWH HQ OD IRUPDFLyQ GHO
FRPSXHVWRDPRQLDFDOpVWHQXQFD
KDVLGRREWHQLGRHQHVWDGROLEUH
$PRQLRDFHWDWRGH&ULVWDOHVEODQ
FRV GHOLFXHVFHQWHV VROXEOHV HQ
DJXDSXQWRGHIXVLyQD&'LD
IRUpWLFROHYH\UHIULJHUDQWHXVDGR
FRPRSUHVHUYDQWHVGHFDUQHV
$PRQLRFDUERQDWRGH0H]FODGH
GLy[LGRGHFDUERQR\FDUERQDWR
VROXEOH HQ DJXD RFXUUH FRPR
PDVDV EODQFDV FRQ RORU DPR
QLDFDO (VWLPXODQWH FDUGtDFR \
UHVSLUDWRULR\H[SHFWRUDQWH
$PRQLR FORUXUR GH 3ROYR EODQ
FR FULVWDOLQR VROXEOH HQ DJXD
(VWLPXODQWHH[SHFWRUDQWH \ FR
ODJRJRV 8VDGR SDUD PHMRUDU OD
DOFDORVLV WDPELpQ SURPXHYH OD
H[FUHFLyQGHSORPR
$PRQLRQLWUDWRGH6DOFULVWDOLQD
EODQFD GHOLFXHVFHQWH VROXEOH HQ
DJXD8VDGDDOKDFHUJDVGHy[LGR
QLWURVRHQODVPH]FODVFRQJHODQ
WHV\HQIHUWLOL]DQWHV
$PRQLRVDOLFLODWRGH 3ROYREODQ
FR FULVWDOLQR VROXEOH HQ DJXD
8VDGRHQUHXPDWLVPR
$PR[DSLQD $QWLGHSUHVLYR WUL
FtFOLFR
$PR[LFLOLQD$QWLELyWLFR GHO JUXSR
DPSLFLOLQDFRQPHMRUDEVRUFLyQ*,
$PSXWDFLyQ
$PSHUH8QLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
TXHHTXLYDOHDDPSHULRV
$PSHULR 8QLGDG GH IXHU]D GH
XQD FRUULHQWH HOpFWULFD TXH UH
SUHVHQWDXQDFRUULHQWHTXHWLHQH
XQDIXHU]DGHXQYROWLR\SDVDD
WUDYpVGHXQFRQGXFWRUFRQXQD
UHVLVWHQFLDGHXQRKP
$PSLFLOLQD 3HQLFLOLQD VHPLVLQ
WpWLFD GH DPSOLR HVSHFWUR iFLGR
UHVLVWHQWH
$PSROOD &RQWHQHGRU KHUPpWLFD
PHQWHFHUUDGRXVXDOPHQWHKHFKR
GHYLGULR\FRQWLHQHVROXFLRQHVR
SROYRVPHGLFLQDOHVHVWpULOHVSDUD
LQWHJUDUORHQXQDVROXFLyQVHXVD
SDUDLQ\HFFLyQVXEFXWiQHDLQWUD
PXVFXODURLQWUDYHQRVD
ÉPSXOD 'LODWDFLyQ VDFXODU GH
ORV FDQDOHV VH YH HQ ORV FDQDOHV
VHPLFLUFXODUHV GHO RtGR R ORV
GXFWRVODFWtIHURVGHODVJOiQGXODV
PDPDULDV
$PSXWDFLyQ &RUWH GH XQD
H[WUHPLGDG R SDUWH GH XQD H[
$PSXWDFLyQ
$PULQRQD
WUHPLGDG OD PDPD \ RWUD SDUWH
SURPLQHQWH(QRGRQWRORJtDOD
DPSXWDFLyQSXHGHVHUGHODUDt]
GHOGLHQWHRGHODSXOSDRLQFOXVR
GHODUDt]QHUYLRVDRGHOJDQJOLR
HMJDQJOLRGH*DVVHU
$PULQRQD ,QKLELGRUGHODIRVIRGLHV
WHUDVDFRQHIHFWRLQRWUySLFRSRVLWL
YRVHHPSOHDHQIDOODFDUGLDFD
$QDEROLVPR 3URFHVR GH DVLPLOD
FLyQ GH PDWHULDO QXWULWLYR \ VX
FRQYHUVLyQDVXVWDQFLDVYLYLHQWHV
(VWRLQFOX\HSURFHVRVVLQWpWLFRV\
UHTXLHUHHQHUJtD
$QDEROLWR &XDOTXLHU VXVWDQFLD
IRUPDGD FRPR UHVXOWDGR GHO
SURFHVRDQDEyOLFR
$QDIDVH(VWDGRGHPLWRVLVRPHLR
VLVHQODFXDOORVFURPRVRPDV
VHPXHYHQGHODSODFDHFXDWRULDO
KDFLD ORV SRORV GH OD FpOXOD (Q
ODPLWRVLVXQFRQMXQWRFRPSOHWR
GH FURPRVRPDV KLMDV HQ HO
KRPEUH VH PXHYD KDFLD FDGD
SROR (Q OD SULPHUD GLYLVLyQ GH
OD PHLRVLV XQ PLHPEUR GH FDGD
SDUKRPyORJR HQHOKRPEUH DKRUD FRQVLVWH GH GRV FURPiWL
GHVXQLGDVHQHOFHQWUyPHURVH
PXHYHQ KDFLD FDGD SROR (Q OD
VHJXQGD GLYLVLyQ GH PHLRVLV HO
FHQWUyPHURVHKDGLYLGR\ODVGRV
FURPiWLGHVVHKDQVHSDUDGRPR
YLpQGRVHFDGDXQDDXQSROR
$QDÀODFWRLGH4XHVLPXODODDQDÀ
OD[LD8QFKRTXHSXHGHUHVXOWDU
SRUODLQ\HFFLyQLQWUDYHQRVDGH
6XHUR TXH HV SUHWUDWDGR FRQ
FDROtQ R DOPLGyQ 7ULSVLQD
&RORLGHVRUJiQLFRV3HSWRQD
$QiOLVLV
R9DULRVRWURVPDWHULDOHV/RV
FDPELRV SDWROyJLFRV HQ XQ FKR
TXHVRQGLIHUHQWHVGHDTXHOORVGH
ODYHUGDGHUDDQDÀOD[LD
$QDÀODWR[LQD 'H DFXHUGR FRQ OD
KLSyWHVLV KXPRUDO GH ORV PHFD
QLVPRVGHDQDÀOD[LDODDQDÀOD[LD
UHVXOWD GH OD FRPELQDFLyQ LQ
YLYR GH XQ DQWLFXHUSR HVSHFt
ÀFR DQDÀODFWLQD \ HO PDWHULDO
VHQVLELOL]DQWHHVSHFtÀFRFXDQGR
HO~OWLPRHVLQ\HFWDGRFRPRXQD
GRVLV GH FKRTXH HQ XQ DQLPDO
VHQVLELOL]DGR
$QDILOD[LD /D DQWtWHVLV GH OD
SURILOD[LV OD DQDILOD[LD HV XQD
KLSHUVHQVLELOLGDG H[DJHUDGD R
H[WUHPDTXHSXHGHVHULQGXFLGD
HQYDULDVHVSHFLHVDQLPDOHVFRPR
UHVXOWDGR GH XQD LQ\HFFLyQ GH
LQFOXVR XQD SHTXHxD GRVLV GH
PDWHULDOH[WUDxR DQDÀODFWyJHQR HVWR XVXDOPHQWH HV OODPDGR OD
GRVLVVHQVLELOL]DQWH/DDQDÀOD[LD
VHGHVDUUROODGXUDQWHXQSHUtRGR
GH LQFXEDFLyQ GH D GtDV
\ OXHJR OD LQ\HFFLyQ GH XQD
VHJXQGDGRVLVPiVJUDQGHGHO
PLVPR PDWHULDO XVXDOPHQWH
OODPDGR OD GRVLV GH FKRTXH H[SHGLWDPHQWH UHVXOWD HQ XQ
FKRTXHDQDÀOiFWLFR
$QDIRULD 7HQGHQFLD GH ORV RMRV
FXDQGRHVWiQHQHVWDGRGHUHSRVR
DJLUDUKDFLDDUULED
$QDOJHVLD3pUGLGDGHVHQVLELOLGDG
DOGRORU
$QDOJLD$XVHQFLDGHGRORU
$QiOLVLV5XSWXUDGHXQFRPSR
QHQWHTXtPLFRHQHOHPHQWRVPiV
$QiOLVLVJiVWULFR
VLPSOHV XQ SURFHVR SRU HO FXDO
ODFRPSRVLFLyQGHXQDVXVWDQFLD
HVGHWHUPLQDGD6HSDUDFLyQGH
FXDOTXLHU VXVWDQFLD FRPSXHVWD
HQ ODV SDUWHV TXH OD FRPSRQHQ
$SOLFDGD HQ OD HOHFWURHQFH
IDORJUDItD SDUD OD HVWLPDFLyQ R
JUDEDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV
GHXQDIRUPDGHRQGDFRPSOHMD
HQ WpUPLQRV GH VX IUHFXHQFLD \
DPSOLWXG
$QiOLVLVJiVWULFR$QiOLVLVGHORV
FRQWHQLGRVGHOHVWyPDJRGHVSXpV
GHODLQJHVWLyQGHXQDFRPLGDGH
SUXHED/RVFRQWHQLGRVJiVWULFRV
VRQDVSLUDGRVDWUDYpVGHXQWXER
HVWRPDFDOHVSHFLDOPHQWHGLVHxD
GR\VHGHWHUPLQDODDFLGH]OLEUH\
WRWDOHOS+\ODDFWLYLGDGSpSWLFD
7DPELpQ SXHGH VHU XVDGR SDUD
H[DPLQDUORVUHVLGXRVGHFRPLGD
ELOLVVDQJUHPRFRHWF
$QDORJtD 8QRGHGRVyUJDQRV
R SDUWHV GH GLIHUHQWHV HVSHFLHV
GHDQLPDOHVRSODQWDVTXHGLÀHUH
HQ HVWUXFWXUD R GHVDUUROOR SHUR
VRQ VLPLODUHV HQ IXQFLyQ (Q
TXtPLFDXQRGHGRVRPiVFRP
SRQHQWHVFRQHVWUXFWXUDVLPLODU
SHURiWRPRVGLIHUHQWHVHMQLWUy
JHQR\PRQy[LGRGHFDUERQR
$QiORJR 4XH VH DVHPHMD IXQFLR
QDOPHQWHSHURWLHQHXQRULJHQ\
HVWUXFWXUDGLIHUHQWH
$QDPQHVLV $FWR GH UHFRUGDU
+LVWRULDPpGLFDGHXQSDFLHQWH
$QDQGULD $XVHQFLD GH PDVFX
OLQLGDG
$QDSODVLD 5HYHUVLyQHQHOFDVR
GHXQDFpOXODDXQWLSRHPEULyQL
$QDVWRPRVLVGH&ODGR
FRPiVSULPLWLYRHMDDTXHOODHQ
ODFXDOODDFWLYLGDGUHSURGXFWLYD
HVPDUFDGD3pUGLGDGHGLIHUHQ
FLDFLyQHVWUXFWXUDO
$QDVWRPRVLV&RPXQLFDFLyQQD
WXUDOGLUHFWDRLQGLUHFWDHQWUHGRV
YDVRV VDQJXtQHRV R HVWUXFWXUDV
WXEXODUHV 8QLyQ RSHUDFLRQDO
HQWUH GRV HVWUXFWXUDV YDFtDV R
WXEXODUHV
$QDVWRPRVLV DUWHULRYHQRVD 6L
WXDFLyQ HQ GRQGH OD VDQJUH HV
GHVYLDGD GH ODV DUWHULRODV D ODV
YpQXODVVLQSDVDUDWUDYpVGHORV
FDSLODUHV
$QDVWRPRVLVGH%UDXQ'HVSXpVGH
ODJDVWURHQWHURVWRPtDSUHYHQFLyQ
GHSHULVWDOVLVUHYHUVDSRUDQDVWR
PRVLVHQWUHODVDVDVGHO\H\XQRHQ
FXDOTXLHUODGRGHODDQDVWRPRVLV
GHOHVWyPDJR
$QDVWRPRVLVGH6FKPLGH&DQD
OHV DQRUPDOHV GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUH OD YHQD FDYD \ HO VLVWHPD
SRUWDO FRPR SRU HMHPSOR XQD
FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV YHQDV
FRURQDULDV GHO HVWyPDJR \ OD
YHQDiFLJRV
$QDVWRPRVLVLVRSHULVWiOWLFR$TXHO
TXH SHUPLWH TXH ORV FRQWHQLGRV
HVWpQ HQ OD PLVPD \ QDWXUDO
GLUHFFLyQ
$QDVWRPRVLV GH *OHQ 1HUYLR TXH
FRQHFWDORVQHUYLRVODUtQJHRVVXSH
ULRUHLQIHULRUHQODODULQJH\VXSOH
GHÀEUDVVHQVRULDOHVDpVWD~OWLPD
$QDVWRPRVLVGH&ODGR$QDVWRPR
VLV HQWUH ODV DUWHULDV RYiULFDV \
DSHQGLFXODUHV HQ HO OLJDPHQWR
DQFKR
$QDWRPtD
$QDWRPtD (VWUXFWXUD GH XQ
RUJDQLVPRPRUIRORJtD&LHQ
FLDGHODPRUIRORJtDRHVWUXFWXUD
GHORVRUJDQLVPRV'LVHFFLyQ
7UDEDMRTXHGHVFULEHODIRUPD
\ HVWUXFWXUD GH XQ RUJDQLVPR \
VXVGLIHUHQWHVSDUWHV
$QDWRPtDDSOLFDGD&RQRFLPLHQWR
DQDWyPLFR XWLOL]DGR HQ HO GLDJ
QyVWLFR GH OD HQIHUPHGDG \ HQ
HO WUDWDPLHQWR HQ HVSHFLDO GHO
WUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR
$QDWRPtD FRPSDUDWLYD $QD
WRPtD GH DQLPDOHV LQIHULRUHV
(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHOFXHU
SR KXPDQR FRQ RWURV DQLPDOHV
\ OD REVHUYDFLyQ GH ODV SDUWHV
DQiORJDV\KRPyORJDV
$QDWRPtDGHVXSHUÀFLH(OHVWXGLR
GHODFRQÀJXUDFLyQGHODVXSHU
ÀFLHGHOFXHUSRHQHVSHFLDOHQVX
UHODFLyQFRQSDUWHVSURIXQGDV
$QFD&DGHUDV\JO~WHRV
$QF\ORVWRPD8QJpQHURGH1HPD
WRGDODDQWLJXDSDODEUD8QFLQDULD
ORVPLHPEURVVRQSDUiVLWRVHQHO
GXRGHQRGRQGHHVWRVVHDGKLHUHQ
DODVPHPEUDQDVPXFRVDVVXF
FLRQDQGRODVDQJUH\FDXVDQGRXQ
HVWDGRGHDQHPLDHLQHUFLDPHQWDO
\ItVLFD/RVKXHYRVSDVDQHQODV
KHFHV\ODVODUYDVVHGHVDUUROODQ
HQ OD WLHUUD K~PHGD HQWUDQ DO
FXHUSRGHOKRPEUHDWUDYpVGHOD
SLHOGHORVSLHV\WRELOORVSRVLEOH
PHQWHWDPELpQSRUHODJXDTXHVH
WRPD \ DOFDQ]DQ OD PDGXUH] HQ
HOLQWHVWLQR
$QF\ORVWRPD FDQLQXP (VSHFLH
FRQWUHVSDUHVGHGLHQWHVYHQWUD
$QGURJLQRLGH
OHVHQODFDYLGDGRUDOLQIHFWDQD
ORV SHUURV FDXVD GH DQHPLD GH
SHUUHUD pVWD WDPELpQ RFXUUH GH
IRUPDUDUDHQORVKRPEUHV
$QF\ORVWRPDGXRGHQDOH*XVDQR
URML]R FRQ GRV SDUHV GH GLHQWHV
HQ IRUPD GH JDQFKR HQ OD VX
SHUÀFLHYHQWUDO\XQSDULQIHULRU
UXGLPHQWDULR eVWD HVSHFLH \
HO $ EUD]LOLHQVH FRQ VRODPHQWH
XQ SDU GH GLHQWHV YHQWUDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO KRPEUH OD
~OWLPD WDPELpQ VH HQFXHQWUD HQ
ORVSHUURV\JDWRV
$QGUyJHQR 7pUPLQR JHQpULFR
SDUDXQDJHQWHXVXDOPHQWH XQD
KRUPRQD HM WHVWRVWHURQD R DQ
GURVWHURQD TXH HVWLPXOD OD DF
WLYLGDG GH ORV yUJDQRV VH[XDOHV
DFFHVRULRVGHOKRPEUHHVWLPXOD
HOGHVDUUROORGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
VH[XDOHVVHFXQGDULDV
$QGURVWHURQD
$QGUyJLQR 0XMHU SVHXGRKHUPD
IURGLWD
$QGURJLQRLGH+RPEUHFRQFDUDF
WHUtVWLFDV VH[XDOHV KHUPDIURGLWL
FDVTXLHQHVFRQIXQGLGRSRUXQD
PXMHU XQ SVHXGRKHUPDIURGLWD
3RVHVLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV PDV
$QGUROHODVWRPD
FXOLQDV HQ XQD PXMHU JHQpWLFD
PHQWHSXUD
$QGUROHODVWRPD 1HRSODVLD IXQ
FLRQDOUHODWLYDPHQWHLQIUHFXHQWH
GH ORV RYDULRV GHULYDGRV GH ODV
FpOXODV RULJLQDULDV PDVFXOLQDV \
UHVXOWDHQYDULRVJUDGRVGHGHVIH
PLQL]DFLyQ\PDVFXOLQL]DFLyQ
$QGURSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGWDOFRPRODSURVWDWLWLVSHFX
OLDUGHOVH[RPDVFXOLQR
$QGURVWHQRGLRQD 3UHFXUVRU GH
WHVWRVWHURQD
$QHPLD 5HGXFFLyQ FXDOLWDWLYD R
FXDQWLWDWLYD GH ODV FpOXODV VDQ
JXtQHDVURMDV
$QHPLDHOLSWRFtWLFD$QHPLDFDUDF
WHUL]DGD SRU HULWURFLWRV HOtSWLFRV
RYDORFLWRV TXH VH DVHPHMDQ D
ORVQRUPDOPHQWHREVHUYDGRVHQ
ORV FDPHOORV D SRU FLHQWR
GHORVHULWURFLWRVHQODVSHUVRQDV
QRDQpPLFDVSXHGHQVHURYDOHV
SHUR SURSRUFLRQHV PD\RUHV VH
REVHUYDQ HQ DOJXQRV SDFLHQWHV
FRQ DQHPLD PLFURFtWLFD ODV ~OWL
PDVFRQGLFLRQHVIUHFXHQWHPHQWH
VRQ OODPDGDV RYDORFLWRVLV VLQ
WRPiWLFD
$QHPLD KLSHUFUyPLFD &DUDFWHUL
]DGDSRUDXPHQWRHQODUHODFLyQ
GHOSHVRGHODKHPRJORELQDFRQ
HO YROXPHQ GH ORV HULWURFLWRV
HM OD FRQFHQWUDFLyQ GH KHPRJ
ORELQD FRUSXVFXODU SURPHGLR
HV PD\RU TXH OR QRUPDO FRQ OD
H[FHSFLyQ GH DOJXQDV LQVWDQ
FLDV GH HVIHURFLWRVLV KHUHGLWDULD
FRPR ´VXSHUVDWXUDFLyQµ TXH
QR RFXUUH DXQTXH HO SHVR GH OD
$QHPLDPDFURFtWLFD
KHPRJORELQD SRU FpOXOD SXHGH
VHUPD\RUHQORVPDFURFLWRVGHOD
DQHPLDSHUQLFLRVDHODXPHQWRHV
SURSRUFLRQDODPD\RUYROXPHQ\
DTXHOODVFpOXODVQRVRQUHDOPHQWH
KLSHUFUyPLFDV
$QHPLDKLSRFUyPLFDPLFURFtWLFD
7LSR GH DQHPLD FDXVDGD SRU OD
GHÀFLHQFLD GH KLHUUR OD FDQWLGDG
GHKHPRJORELQDHVWiUHGXFLGDHQ
XQPD\RUJUDGRTXHHOFRQWHRGH
FpOXODVURMDVVDQJXtQHDVFRPRUH
VXOWDGRGHPHQRVGHOSRUFHQWDMH
QRUPDOGHKHPRJORELQDSRUFpOXOD
\PiVSHTXHxDVTXHHOWDPDxR
QRUPDO GH OD PD\RUtD GH ORV HUL
WURFLWRV (O YROXPHQ FRUSXVFXODU
SURPHGLR 0&9 ODKHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+ \
ODFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+& VRQLQIHULRUHVDORQRUPDO
$QHPLDKLSRFUyPLFD &DUDFWHUL
]DGDSRUGLVPLQXFLyQHQODUHOD
FLyQGHOSHVRGHODKHPRJORELQD
FRQHOYROXPHQGHOHULWURFLWRHM
ODFRQFHQWUDFLyQGHKHPRJORELQD
FRUSXVFXODUSURPHGLR 0&+& HVPHQRUGHORQRUPDOODVFpOXODV
LQGLYLGXDOHV FRQWLHQHQ PHQRV
KHPRJORELQD TXH OD TXH HVWDV
SXHGHQ WHQHU EDMR FRQGLFLRQH
ySWLPDV
$QHPLD PDFURFtWLFD &XDOTXLHU
DQHPLDHQODFXDOHOWDPDxRSUR
PHGLRGHORVHULWURFLWRVFLUFXODQ
WHVHVPD\RUTXHORQRUPDOHMHO
YROXPHQ FRUSXVFXODU SURPHGLR
0&9 HVFXRPiV UDQJRQRU
PDOGHDFX LQFOX\HDTXH
$QHPLDPHJDOREOiVWLFD
$QHVWHVLD
$QHPLD0DFURFtWLFD
OORV VtQGURPHV FRPR OD DQHPLD
SHUQLFLRVDHQIHUPHGDGFHOtDFD\
DQHPLDGHOHPEDUD]RHWF
$QHPLDPHJDOREOiVWLFD&XDOTXLHU
DQHPLDHQODFXDOKD\XQQ~PHUR
SUHGRPLQDQWHGHPHJDOREODVWRV
\ UHODWLYDPHQWH SRFRV QRUPR
EODVWRVHQWUHODVFpOXODVHULWURLGHV
KLSHUSOiVLFDVHQODPpGXODyVHD
FRPRHQODDQHPLDSHUQLFLRVD $QHPLD QRUPRFUyPLFD $QHPLD
HQODFXDOODFRQFHQWUDFLyQGHKH
PRJORELQDHQORVHULWURFLWRVHVWi
GHQWURGHUDQJRVQRUPDOHVHMOD
FRQFHQWUDFLyQ GH KHPRJORELQD
FRUSXVFXODU SURPHGLR 0&+& HVWiFHUFDDSRUFLHQWR
$QHPLDSRUGHÀFLHQFLDGHKLHUUR
&XDOTXLHU DQHPLD KLSRFUyPLFD
PLFURFtWLFD FRQ H[FHSFLyQ GH OD
TXH RFXUUH HQ OD WDODVHPLD \ OD
DQHPLD SURGXFLGD HQ DOJXQRV
DQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQTXH
VRQGHÀFLHQWHVHQYLWDPLQD%R
FREUH
$QpPLFR 'HÀFLHQWHHQKHPRJOR
ELQD
$QHPLDSRU'HÀFLHQFLDGH+LHUUR
$QHPRIRELD 0LHGR PyUELGR D
ORVYLHQWRV
$QHQFpIDOR $XVHQFLD FRQJpQLWD
GHO FHUHEUR \ OD PpGXOD HVSLQDO
FRQFDYLGDGFUDQHDODELHUWD\XQ
VXUFRVHPHMDQWHDOFDQDOHVSLQDO
$QHQFpIDOR
$QHUJLD)DOWDGHDFWLYLGDG
$QHUJLD +DELOLGDG DOWHUDGD SDUD
UHDFFLRQDUFRQORVDQWtJHQRV
$QHURLGH (TXLSDPLHQWR TXH QR
XWLOL]DPHGLROtTXLGRSDUDODPH
GLFLyQGHODSUHVLyQHMEDUyPHWUR
DQHURLGH
$QHVWHVLD 3pUGLGDSDUFLDORFRP
SOHWD GH VHQVDFLyQ FRQ R VLQ
$QHVWHVLDFDXGDO
SpUGLGDGHODFRQFLHQFLD GHSHQ
GLHQGRGHOHVWDGRGHDQHVWHVLD LQGXFLGD SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
GHXQDJHQWHDQHVWpVLFR
$QHVWHVLD FDXGDO ,Q\HFFLyQ GH
DQHVWpVLFR GHQWUR GHO HVSDFLR
HSLGXUDOFDXGDO
$QHVWHVLD&DXGDO
$QHVWHVLDFUHSXVFXODU (VWDGR GH
DQHVWHVLDOLJHUD
$QHVWHVLDGHLQÀOWUDFLyQ$QHVWHVLD
ORFDOSURGXFLGDSRUODLQ\HFFLyQ
GHVROXFLyQDQHVWpVLFDORFDOGLUHF
WDPHQWHHQHOWHMLGR
$QHVWHVLDGHLQKDODFLyQ$QHVWHVLD
JHQHUDOSURGXFLGDSRULQKDODFLyQ
GHYDSRURJDVDQHVWpVLFRFRPR
HO pWHU y[LGR QLWURVR KDORWDQR
WULOHQHHWF
$QHVWHVLDGLVRFLDWLYD7LSRGH
DQHVWHVLD FDUDFWHUL]DGD SRU DP
QHVLD DQDOJHVLD \ FDWDSOH[LD (O
SDFLHQWHHVWiGLVRFLDGRGHOPHGLR
DPELHQWH
$QHVWHVLDHVSLQDO$QHVWHVLDSUR
GXFLGDSRUODLQ\HFFLyQGHDJHQWH
$QHXULVPD
DQHVWpVLFR GHQWUR GHO HVSDFLR
VXEDUDFQRLGHR
$QHVWHVLDSXGHQGD6HEORTXHDHO
QHUYLRSXGHQGRFHUFDGHOSURFHVR
HVSLQRVR GHO LVTXLyQ XVDGR HQ
FLUXJtDSHULQHDO\REVWpWULFD
$QHVWHVLD TXLU~UJLFD 3URIXQGL
GDG GH DQHVWHVLD HQ OD FXDO OD
UHODMDFLyQ GH ORV P~VFXORV \ OD
SpUGLGDGHVHQVDFLyQ\FRQFLHQFLD
VRQDGHFXDGDVSDUDODHMHFXFLyQ
GHODFLUXJtD
$QHVWHVLD VH[XDO $XVHQFLD GH
GHVHRVH[XDO
$QHVWHVLDGH*ZDWKPH\$QHVWHVLD
LQGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH
DFHLWH GH ROLYD \ FXDOTXLHU RWUD
VROXFLyQGHQWURGHOHVFURWR
$QHVWHVLDU,QGXFLUDQHVWHVLD
$QHVWHVLyORJR0pGLFRHVSHFLDOL
]DGRHQDQHVWHVLRORJtD
$QHWRGHUPD $WURILD GH OD SLHO
FRQ ÀEURPD EODQGR TXH IRUPD
JUDQGHVPDVDVFROJDQWHV
$QHXSORLGLD3RVHVLyQGHQ~PHUR
DQRUPDOGHFURPRVRPDV
$QHXULVPD 'LODWDFLyQ DQRUPDO
PHQWH ORFDOL]DGD GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV GHELGR D GHELOLGDG
FRQJpQLWDRGHIHFWRHQODSDUHG
$QHXULVPD
$QHXULVPDDWHURVFOHUyWLFR
$QHXULVPDDWHURVFOHUyWLFR$QHX
ULVPDGHELGRDGHJHQHUDFLyQGHOD
SDUHGDUWHULDOSRUDWHURHVFOHURVLV
$QHXULVPDFLUVRLGHR 'LODWDFLyQ
GHODUHGGHYDVRVTXHIRUPDXQ
WXPRUVXEFXWiQHRSXOViWLOXVXDO
PHQWHHQHOFXHURFDEHOOXGR
$QHXULVPDFRPSXHVWR$QHXULVPD
HQHOFXDODOJXQDVGHODVFDSDVGH
ODSDUHGGHORVYDVRVVHURPSHQ\
RWURVVHGLODWDQ
$QHXULVPDGLVHFDQWH $QHXULVPD
HQHOFXDOGHVSXpVGHODLQWHUUXS
FLyQGHODSDUHGGHXQYDVRVDQ
JXtQHRODVDQJUHHQWUDHQPHGLR
GHODVSDUHGHVVHSDUiQGRODVHQ
GLVWDQFLDVYDULDEOHV\DPHQXGR
REVWUX\HQHOOXPHQGHOYDVR
$QHXULVPDIXVLIRUPH $QHXULVPD
HQHOFXDOWRGDVODVSDUHGHVGHORV
YDVRVVDQJXtQHRVVHGLODWDQPiVR
PHQRVHTXLWDWLYDPHQWHIRUPDQ
GRXQDKLQFKD]yQWXEXODU
$QHXULVPDHQ%D\D
$QJLQDDEGRPLQLV
$QHXULVPDPLFyWLFR $QHXULVPD
GHELGRDLQIHFFLyQEDFWHULDOGHOD
SDUHGGHOYDVR
$QHXULVPDVDFXODU/DGLODWDFLyQ
QRLQYROXFUDWRGDODFLUFXQIHUHQ
FLDGHOYDVR
$QHXULVPDHQED\D $QHXULVPD
VDFXODUSHTXHxRFRQJpQLWRGHORV
YDVRVFHUHEUDOHV
$QHXULVPRUUDItD&LHUUHTXLU~UJL
FRGHODEROVDGHODQHXULVPD
$QIyULFR ,QGLFDHOVRQLGRTXHVH
HVFXFKDDODSHUFXVLyQ\DXVFXO
WDFLyQVHPHMDQGRHOVRQLGRKHFKR
SRUXQVRSOLGRDWUDYpVGHODERFD
GHXQDERWHOOD
$QIRWpULFR4XHWLHQHGRVFDUDFWH
UtVWLFDV RSXHVWDV HVSHFLDOPHQWH
ODFDSDFLGDGGHUHDFFLRQDU\DVHD
FRPRiFLGRREDVH
ÉQJHODODGH3UR\HFFLyQSRVWHULRU
GHODHVFiSXODFDXVDGDSRUODSD
UiOLVLVGHOVHUUDWRDQWHULRU
ÉQJHOSROYRGH)HQFLFOLGLQDXQ
SVLFRGpOLFR
ÉQJHO WURPSD GH $UEXVWR ÁRUH
FLHQWH TXH SURGXFH DOFDORLGHV
FRPR OD DWURSLQD KLRVFLDPLQD
HKLRVFLQD
$QJHOXFFLVtQGURPHGH$OWHUDFLR
QHV YDVRPRWRUDV DVRFLDGDV FRQ
FRQMXQWLYLWLVSULPDYHUDO
$QJLHFWDVLD'LODWDFLyQGHORVYDVRV
VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV
$QJLQD'RORUVHYHUR
$QJLQD DEGRPLQLV 'RORU DEGR
PLQDO GHELGR D LVTXHPLD GHO
LQWHVWLQR
$QJLQDDJUDQXORFtWLFD
'RORU$QJLQRVR
$QJLQD DJUDQXORFtWLFD ÔOFHUD
DJXGD GH OD JDUJDQWD FRQ GRORU
GHELGRDDJUDQXORFLWRVLV
$QJLQDFUXULV'RORUHQODSLHUQD
GHELGRDREVWUXFFLyQYDVFXODU
$QJLQD GH /XGZLJ ,QIHFFLyQ
SURIXQGDGHORVWHMLGRVGHOSLVR
GHODERFD
$QJLQD GH 3ULQ]PHWDO $QJLQD
SHFWRULVFRQHOHYDFLyQ67GHELGR
DHVSDVPRFRURQDULR
$QJLQDGHFXELWXV$WDTXHGHDQJL
QDSHFWRULVTXHRFXUUHHQSRVL
FLyQUHFRVWDGR
$QJLQD LQHVWDEOH $QJLQD GH UH
FLHQWHLQLFLRSURJUHVLyQDEUXSWD
RFXUUH HQ UHSRVR HV GHELGR D
WURPERVLVFRURQDULDVREUHDxDGL
GDXQDJXtDSUHYLDGHXQLQIDUWR
LQPLQHQWH
$QJLQDSHFWRULV'RORULVTXpPLFRGH
RULJHQFDUGtDFRTXHVHPDQLÀHV
WDFRPRFRQVWULFFLyQDOUHGHGRUGHO
FRUD]yQGHELOLGDGHOGRORUVHLUUD
$QJLRJpQLFRVIDFWRUHV
GLDDODPDQGtEXODFXHOORKRPEUR
L]TXLHUGRDEGRPHQVXSHULRU\DOR
ODUJRGHOERUGHLQWHUQRGHOEUD]R
L]TXLHUGR
$QJLQD YDULDEOH $QJLQD TXH
RFXUUHHQUHSRVRHQDXVHQFLDGH
DFHOHUDFLyQFDUGtDFD
$QJLQDV$EVFHVRSHULDPLJGDOLQR
$QJLQRVR 4XHVLPXODDQJLQD
$QJLREODVWR&pOXODPHVHQTXLPD
WRVDODFXDOVHGHVDUUROODUDHQORV
YDVRVVDQJXtQHRV
$QJLREODVWRPD7XPRUTXHLQYROX
FUDYDVRVVDQJXtQHRVGHOFHUHEUR
\PHQLQJHV
$QJLRFDUGLRJUDPD 5D\RV ; VH
ULDGRV GHO FRUD]yQ GHVSXpV GH
OD LQ\HFFLyQ LQWUDYHQWULFXODU GH
PHGLRGHFRQWUDVWHUDGLRRSDFR
$QJLRFDUGLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
FRUD]yQ\JUDQGHVYDVRV
$QJLRGHV HVWUtDV (VWUtDV RQ
GXODGDV DQDVWRPRVDQWHV TXH
HVWiQ SRU GHEDMR GH ORV YDVRV
UHWLQLDQRV
$QJLRHGHPD &RQGLFLyQ DOpUJLFD
FDUDFWHUL]DGD SRU XUWLFDULD \
HGHPD GH iUHDV GH SLHO \ PHP
EUDQDV PXFRVDV R YtVFHUDV /D
UHDFFLyQHV,J(GHSHQGLHQWHSHUR
DPHQXGRHVPHGLDGDSRUHOFRP
SOHPHQWRFRPRHQHODQJLRHGHPD
KHUHGLWDULR
$QJLRHQGRWHOLRPD 7XPRU FRQ
SUHGRPLQDQFLDGHFpOXODVHQGRWH
OLDOHVTXHRFXUUHHQHOKXHVR
$QJLRJpQHVLV'HVDUUROORGHYDVRV
VDQJXtQHRV
$QJLRJpQLFRV IDFWRUHV *UXSR
GH SROLSpSWLGRV TXH SXHGHQ
$QJLRJUDItD
HVWLPXODUODSUROLIHUDFLyQGHOHQ
GRWHOLRYDVFXODURHVWLPXODUDORV
PDFUyIDJRVSDUDVHFUHWDUIDFWRUHV
GHFUHFLPLHQWRHQGRWHOLDO
$QJLRJUDItD5D\RV;GHORVYDVRV
VDQJXtQHRVGHVSXpVGHODLQ\HF
FLyQGHPDWHULDOUDGLRRSDFR
$QJLRJUDItDFHUHEUDO )RWRJUDItD
GH UD\RV ; GH OD FLUFXODFLyQ
FHUHEUDOSDUDHYDOXDUXQDWURP
ERVLV WXPRU PDOIRUPDFLyQ$9
DQHXULVPD R SDWUyQ YDVFXODU
DQRUPDO
$QJLRJUDItD FRQ VXVWUDFFLyQ GL
JLWDO $QJLRJUDItD DVLVWLGD SRU
FRPSXWDGRUD FRQ WpFQLFD GH
´VXVWUDFFLyQµ TXH VXVWUDH ODV
LPiJHQHV GH ORV WHMLGRV DOUHGH
GRU GH OD LPDJHQ GH FRQWUDVWH
SDUDGDUXQDPHMRUUHVROXFLyQ\
SHTXHxRVGHWDOOHV
$QJLRJUDItD FRURQDULD 5D\RV ;
GH OD FLUFXODFLyQ FRURQDULD SDUD
HYDOXDUHQIHUPHGDGLVTXpPLFD
$QJLROHXFLWLV,QÁDPDFLyQGHORV
OLQIiWLFRV
$QJLROLSRPD 7XPRU PL[WR TXH
FRQWLHQH YDVRV VDQJXtQHRV \
WHMLGRJUDVR
$QJLROLWR 'HSyVLWRVFDOFiUHRVHQ
ODVSDUHGHVGHORVYDVRVVDQJXt
QHRV
$QJLRORJtD &LHQFLD GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV
$QJLRPD 7XPRU TXH FRQWLHQH
YDVRVVDQJXtQHRV KHPDQJLRPD R YDVRV OLQIiWLFRV OLQIDQJLRPD VH FRQVLGHUD TXH HV WHMLGR IHWDO
TXHHVWiPDOFRORFDGR\TXHH[
SHULPHQWDGHVDUUROORDQRUPDO
$QJLRTXHUDWRPD
$QJLRPD FDSLODU +HPDQJLRPD
VXSHUÀFLDOFRQJpQLWRTXHDSDUHFH
FRPRXQDGHFRORUDFLyQURMDLUUH
JXODUGHELGRDVREUHFUHFLPLHQWR
GHORVFDSLODUHV
$QJLRPDFDYHUQRVR 7XPRU HOH
YDGRURMRRVFXURTXHFRQVLVWHGH
VDQJUHTXHOOHQDORVHVSDFLRVYDV
FXODUHV LQYROXFUD WHMLGR VXEPX
FRVR\VXEFXWiQHR\HVSXOViWLO
$QJLRPDHVWUHOODGR +HPDQJLR
PD HQ HO FXDO ORV YDVRV VDQJXt
QHRV WHODQJHFWiVLFRV VH LUUDGLDQ
GHVGHXQSXQWRFHQWUDO6,1VSL
GHUQHYXV
$QJLRPD VHQLO +HPDQJLRPD HQ
DQFLDQRVGHELGRDGHJHQHUDFLyQ
GHODSDUHGFDSLODUTXHSURGXFH
XQDPDVDFRPSULPLEOH
$QJLRPDVHUSLJLQRVR 'HVRUGHQ
GH OD SLHO FDUDFWHUL]DGR SRU OD
DSDULFLyQ GH SXQWRV YDVFXODUHV
SHTXHxRV \ URMRV RUJDQL]DGR
HQ IRUPD GH DQLOOR GHELGR D OD
SUROLIHUDFLyQGHORVFDSLODUHV
$QJLRPDODFLD $EODQGDPLHQWR
GH OD SDUHG GH ORV YDVRV VDQ
JXtQHRV
$QJLRPDWRVLV $QJLRPDV P~O
WLSOHV
$QJLRPLROLSRPD &UHFLPLHQWR
EHQLJQRTXHFRQWLHQHHOHPHQWRV
YDVFXODUHVPXVFXODUHV\JUDVRV
$QJLRQRPD 8OFHUDFLyQ GH ORV
YDVRV
$QJLRSDWtD &XDOTXLHUHQIHUPH
GDG GH ORV YDVRV VDQJXtQHRV R
OLQIiWLFRV
$QJLRTXHUDWRPD (QJURVDPLHQWR
GH OD HSLGHUPLV GH ORV SLHV FRQ
$QJLRWHQVLQD
FUHFLPLHQWR YHUUXJRVR WHODQ
JHFWiVLFR
$QJLRWHQVLQD6XVWDQFLDYDVRSUH
VRUD IRUPDGD SRU OD LQWHUDFFLyQ
GHUHQLQDVREUHXQDJOREXOLQDVp
ULFDOODPDGDDQJLRWHQVLQyJHQR
$QJLRWHQVLQD , )RUPD ÀVLROyJL
FDPHQWH LQDFWLYD GH OD DQJLR
WHQVLQD
$QJLRWHQVLQD ,, )RUPD ÀVLROyJL
FDPHQWH DFWLYD GH OD DQJLRWHQ
VLQD XQ YDVRSUHVRU SRWHQWH \
HVWLPXODQWH GH OD VHFUHFLyQ GH
DOGRVWHURQD
$QJLRWHQVLQyJHQR )UDFFLyQ GH
JOREXOLQDVpULFDIRUPDGDHQHOKt
JDGRKLGUROL]DGDDDQJLRWHQVLQD
SRUODUHQLQD
$QJRUDQLPL6HQVDFLyQGHTXHXQR
HVWiPXULHQGRFRPRHQODDQJLQD
SHFWRULV
$QJVWURPXQLGDGGH8QLGDGSDUD
PHGLFLyQGHODOX]GHRQGDLJXDO
DPHWURV
$QJXODUDUWHULD$UWHULDHQHOFDQWR
LQWHUQRGHORMR
ÉQJXOR(VSDFLRGHOLQHDGRSRUGRV
OtQHDVGLYHUJHQWHVGHXQSXQWRFR
P~QRSRUODXQLyQGHGRVSODQRV
ÉQJXORDOIDÉQJXORIRUPDGRSRU
ODLQWHUVHFFLyQGHODOtQHDYLVXDO
FRQHOHMHySWLFR
ÉQJXORDFURPLDOÉQJXORIRUPDGR
SRUODXQLyQGHORVERUGHVODWHUDO
\SRVWHULRUGHODFURPLRQ
ÉQJXOR DOYHRODU ÉQJXOR HQWUH
HO SODQR KRUL]RQWDO \ XQD OtQHD
GLEXMDGD D WUDYpV GH OD EDVH GH
ODHVSLQDQDVDO\HOSXQWRPHGLR
$QKLGUDVD
GHO DOYpROR GH OD PDQGtEXOD
VXSHULRU
ÉQJXOR FDUGLRIUpQLFR ÉQJXOR
IRUPDGR SRU HO GLDIUDJPD \ OD
VLOXHWDGHOFRUD]yQ
ÉQJXORFRVWRIUpQLFRÉQJXORIRUPD
GRSRUODWHUPLQDFLyQODWHUDOGHO
GLDIUDJPDFRQODFDMDWRUiFLFD
ÉQJXOR GH DOLQHDFLyQ ÉQJXOR
KHFKR HQ HO FRGR DO H[WHQGHU HO
HMHODUJRGHODQWHEUD]R\HOEUD]R
VXSHULRU 1RUPDOPHQWH HV DOUH
GHGRU GH HQ KRPEUHV \
HQPXMHUHV
ÉQJXOR GH 7UHLW] &XUYD ELHQ
GHÀQLGDDQLYHOGHODXQLyQGXR
GHQR\H\XQDO
ÉQJXOR HVIHQRLGHR ÉQJXOR IRU
PDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOD
VLOODWXUFDSRUODLQWHUVHFFLyQGH
OtQHDVGLEXMDGDVGHOSXQWRQDVDO
\ODSXQWDGHOURVWUXPGHOKXHVR
HVIHQRLGHV
ÉQJXORIDFLDOÉQJXORKHFKRSRU
ODVOtQHDVGHODHVSLQDQDVDO\HO
PHDWRDXGLWLYRH[WHUQRTXHVHHQ
FXHQWUDQHQWUHHOGLHQWHLQFLVLYR
PHGLDOVXSHULRU
ÉQJXOR JDPPD ÉQJXOR HQWUH OD
OtQHDGHYLVLyQ\HOHMHYLVXDO
ÉQJXOR YLVXDO ÉQJXOR IRUPDGR
SRU OD OtQHD GLEXMDGD GHVGH HO
SXQWRQRGDOGHORMRDORVERUGHV
GHOREMHWRTXHVHYLVXDOL]D
$QKHGRQLD )DOWD GH SODFHU HQ ORV
DFWRVSODFHQWHURVQRUPDOHV
$QKLGUDVD (Q]LPDTXHD\XGDHQ
ODUHPRFLyQGHDJXDGHXQFRP
SXHVWRTXtPLFR
$QKtGULGR
$QKtGULGR &RPSXHVWR IRUPDGR
SRUODUHPRFLyQGHDJXGDGHXQD
VXVWDQFLDHQHVSHFLDOXQiFLGR
$QKLGUR)DOWDQWHGHDJXD
$QKLGURVLV$XVHQFLDGHVHFUHFLyQ
VXGRUtSDUD
$QLFWpULFR 6LQLFWHULFLD
$QLOLQD$PLQDDURPiWLFDPiVVLP
SOHOtTXLGRROHRVRGHULYDGRGHO
EHQFHQRXVDGRSDUDORVWLQWHV
$QLOLVPR (QYHQHQDPLHQWR FUy
QLFR SRU DQLOLQD TXH VH PDQL
ÀHVWDFRQYpUWLJRGHIHFWRVHQOD
FRQGXFFLyQ FDUGtDFD GHELOLGDG
PXVFXODU
$QLOOR%DQGDDOUHGHGRUGHXQD
DEHUWXUDFLUFXODUHQIRUPDFLUFX
ODU%RUGHRPDUJHQHMDQLOOR
DQDOLHHOiUHDWUDQVLFLRQDOHQWUH
ODViUHDVSHULDQDOHVOLVDV\ODSLHO
FRQSHORV
$QLOORDEGRPLQDO$EHUWXUDVHQOD
SDUHGDEGRPLQDODPHQXGRSUR
GXFHQKHUQLDFLRQHVHMLQJXLQDO
IHPRUDOHWF
$QLOOR GH %DQGO 5HWUDFFLyQ GHO
DQLOORGHO~WHUR
$QLOOR OLQIRLGH 7HMLGR OLQIRLGH HQ
IRUPDGHDQLOORHQODIDULQJHTXH
FRQVLVWHGHODVWRQVLODVSDODWLQDV
IDUtQJHDV \ OLQJXDOHV 6,1DQLOOR
GH:DOGH\HU
ÉQLPD$OPD\RLQWHULRULQGLYLGXDO
$QLPDFLyQ(VWDGRGHHVWDUYLYR
$QLPDFLyQVXVSHQGLGD(VWDGRGH
PXHUWHDSDUHQWH
$QLPDO2UJDQLVPRYLYLHQWH
$QLPDOGHVDQJUHFDOLHQWH$QLPD
OHVTXHPDQWLHQHQODWHPSHUDWXUD
$QQXOXV
FRUSRUDO FRQVWDQWH VLQ WRPDU HQ
FXHQWDORVFDPELRVHQODWHPSH
UDWXUDGHOPHGLRDPELHQWH
$QLPDOGHVDQJUHIUtD$QLPDOFX\D
WHPSHUDWXUD FDPELD FRQ OD GHO
PHGLRDPELHQWH
$QLyQ,RQTXHOOHYDFDUJDQHJDWLYD
DOVHUDWUDtGRSRUXQSRORSRVLWL
YRiQRGR
$QLyQLFDEUHFKD
eVWDVHFDO
FXOD DO VXVWUDHU +&2 &O GHO
VRGLR SODVPiWLFR /RV YDORUHV
QRUPDOHVVRQ²P(T/
$QLULGLD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
XQDSDUWHGHOLULV
$QLVHLFRQtD&RQGLFLyQHQODFXDO
HOWDPDxR\ODIRUPDGHODLPDJHQ
RFXODU HQ DPERV RMRV GLILHUHQ
XQDGHRWUD
$QLVLQGLRQD$JHQWHDQWLFRDJXODQWH
$QLVRFLWRVLV'HVLJXDOGDGPDUFD
GDHQHOWDPDxRGHODVFpOXODV
$QLVRFRULD 'HVLJXDOGDG HQ HO
WDPDxRGHODVSXSLODV
$QLVRIRULD 'HVEDODQFH PXVFXODU
HQHORMRGHPDQHUDTXHHOSODQR
YLVXDO KRUL]RQWDO GH XQ RMR HV
GLIHUHQWHGHORWUR
$QLVRJDPLD)XVLyQVH[XDOGHGRV
JDPHWRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV \
WDPDxRV
$QLVRPHWURStD &RQGLFLyQ HQ OD
FXDOHOSRGHUUHIUDFWLYRGHFDGD
RMRHVGLIHUHQWH
$QLVRWURSLQD 'HULYDGR GH
DOFDORLGH GH EHOODGRQD HVSDV
PROtWLFR
$QQXOXV (VWUXFWXUD HQ IRUPD
GHDQLOOR
$QR
$QRYXODWRULR
$QR
$QR /D DEHUWXUD LQIHULRU H[WHUQD
GHOWUDFWR*,TXH\DFHHQWUHORV
SOLHJXHVGHORVJO~WHRV
$QRFRFtJHR FXHUSR (O P~VFXOR
\ WHMLGR ÀEURVR TXH \DFH HQWUH
HODQR\FyFFL[GDQGRDGKHVLyQ
DHVWRV
$QRFRFtJHROLJDPHQWR%DQGDGH
WHMLGR ÀEURVR TXH XQH HO FyFFL[
FRQHOHVItQWHUH[WHUQRGHODQR
ÉQRGR3RORSRVLWLYR
$QRGRQWLD$EVFHVRGHXQGLHQWH
$QyIHOHV *pQHUR GHO PRVTXLWR
YHFWRU GHO SODVPRGLR DJHQWH
FDXVDOGHODPDODULD
$QRPDOtD'HVYLDFLyQGHORQRUPDO
LUUHJXODULGDG
$QRPDORVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUD
ODGHWHFFLyQGHFHJXHUDDOFRORU
$QRPLD,QFDSDFLGDGSDUDQRPEUDU
ORVREMHWRV
$QRUH[LD3pUGLGDGHDSHWLWR
$QRUH[LDQHUYRVD7UDVWRUQRSVLFR
OyJLFR GH QLxDV MyYHQHV TXLHQHV
$QRUH[LD1HUYRVD
VRQDQRUp[LFDVSRUPLHGRDYRO
YHUVHREHVDV
$QRUH[LJpQLFR4XHFDXVDODSpUGL
GDGHODSHWLWR
$QRUPDO 1R QRUPDO 4XH
VH GHVYtD HQ IRUPD HVWUXFWXUD
R SRVLFLyQ QR FRQIRUPH FRQ OD
QDWXUDOH]DRODUHJODJHQHUDO
$QRUTXLD $XVHQFLDFRQJpQLWDGH
XQRRDPERVWHVWtFXORV
$QRVFRSLR (VSpFXOR SDUD H[DPL
QDUHODQR\HOUHFWRLQIHULRU
$QRVPLD 3pUGLGDGHOVHQWLGRGHO
ROIDWR
$QRYXODWRULR1RDVRFLDGRFRQOD
RYXODFLyQ
$QRYXODWRULRFLFOR
$QRYXODWRULR FLFOR &LFOR PHQV
WUXDO QR SUHFHGLGR SRU OD RYX
ODFLyQ
$QR[HPLD ,QVXILFLHQWH R[LJHQD
FLyQGHODVDQJUH
$QR[LD
2[LJHQDFLyQ UHGXFLGD
GHORVWHMLGRVSRUYDULDVFDXVDV
$QR[LD DQpPLFD $QR[LD GHELGR
D GLVPLQXFLyQ HQ OD FDSDFLGDG
GH WUDQVSRUWH GH R[tJHQR GH OD
VDQJUH
$QR[LD DQy[LFD $QR[LD GHELGR
D PHFDQLVPR GH R[LJHQDFLyQ
SXOPRQDUGHIHFWXRVRHMÀEURVLV
SXOPRQDU HGHPD REVWUXFFLyQ
EURQTXLDOHQÀVHPDHWF
$QR[LD SRU DOWLWXG &RQWHQLGR
LQVXÀFLHQWH GH R[tJHQR HQ DLUH
LQVSLUDGR D DOWDV DOWXUDV FDX
VDQGRDQR[LD
$QR[LDSRUHVWDQFDPLHQWR$QR[LD
WLVXODU GHELGR DO HVWDQFDPLHQWR
GHODFLUFXODFLyQSHULIpULFDFRPR
HQODIDOODFDUGtDFDFKRTXH
$QTXLOREOHIDURQ$GKHVLyQGHORV
SiUSDGRVVXSHULRUHLQIHULRUHQHO
PDUJHQSDOSHEUDO
$QTXLORFROSRV &DQDO YDJLQDO QR
SHUIRUDGRRDWUpVLFR
$QTXLORJORVLD 3REUH SURWUXVLyQ
GHODOHQJXDGHELGRDDFRUWDPLHQ
WRDQRUPDOGHOIUHQLOOR
$QTXLORVLV,QPRYLOLGDGGHXQDDU
WLFXODFLyQGHELGRDOFUHFLPLHQWR
GH WHMLGR ÀEURVR R IXVLyQ yVHD
GHQWURGHODDUWLFXODFLyQ
$QTXLORVLV GHQWDO )XVLyQ GHO
FHPHQWRGHQWDOGHODUDt]FRQHO
KXHVRDOYHRODUDG\DFHQWH
$QWDIURGLVtDFR
$QVD &XDOTXLHU HVWUXFWXUD HQ
IRUPDGHXQDURRDUFR
$QVDFHUYLFDOLV$VDGHXQQHUYLR
HQ HO FXHOOR IRUPDGD SRU ÀEUDV
GH ORV WUHV SULPHURV QHUYLRV
FHUYLFDOHV
$QVD OHQWLFXODULV 7UDFWR ÀEURVR
GHVGHHOJOREXVSDOOLGXVDOQ~FOHR
YHQWUDOGHOWiODPRTXHJLUDDOUH
GHGRUHQODFiSVXODLQWHUQD
$QVDSHGXQFXODULV7UDFWRÀEURVR
GHVGHHOOyEXORWHPSRUDODQWHULRU
DOQ~FOHRGRUVDOPHGLRGHOWiOD
PRTXHVHH[WLHQGHDOUHGHGRUGH
ODFiSVXODLQWHUQD
$QVDVDFUDOLV$VDGHOQHUYLRTXH
FRQHFWDHOWURQFRVLPSiWLFRFRQHO
JDQJOLRFRFFtJHR
$QVDPLFLQD'HULYDGRGHODULIDP
SLFLQDXVDGRHQWXEHUFXORVLV
$QVLHGDG 6HQWLPLHQWR GH DSUH
KHQVLyQ SUHRFXSDFLyQ LQWUDQ
TXLOLGDG
$QVLHGDGQHXURVLVGH'HVRUGHQ
PHQWDO FRQ DQVLHGDG H[FHVLYD
QRUHVWULQJLGDDXQDVLWXDFLyQX
REMHWRHVSHFtÀFR\VHDVRFLDFRQ
VtQWRPDV VRPiWLFRV WDOHV FRPR
SDOSLWDFLRQHV WUHPRU UHVHTXH
GDGGHODJDUJDQWDFHIDOHD
$QVLIRUPH 4XHWLHQHIRUPDGHDVD
$QVLROtWLFR$JHQWHTXHGLVPLQX\H
RFRQWUDUUHVWDODDQVLHGDG
$QWDEXVH 'LVXOÀUDPXVDGRSDUD
FDXVDUDYHUVLyQHQORVDOFRKyOLFRV
DODXPHQWDUODFRQFHQWUDFLyQGH
DFHWDOGHKtGR
$QWDIURGLVtDFR$JHQWHTXHVXSUL
PHHOGHVHRVH[XDO
$QWDJRQLVPR
$QWDJRQLVPR2SRVLFLyQPXWXDR
DFFLyQFRQWUDGLFWRULD
$QWDJRQLVWD $JHQWH R FXDOTXLHU
RWUD FRVD TXH FRQWUDUUHVWD OD
DFFLyQGHDOJ~QRWUR
$QWDJRQLVWDQDUFyWLFR'URJDTXH
UHYLHUWHODDFFLyQGHXQQDUFyWLFR
SRU FRQVLJXLHQWH SURGXFH VtQWR
PDVGHDEVWLQHQFLDHQDOJXQRV
$QWDOJpVLFR 6,1 DQDOJpVLFR
HMSDOLDWLYRGHOGRORU
$QWDVWpQLFR 9LJRUL]DQWH IRU
WDOHFHGRU UHPHGLR SDUD OD GH
ELOLGDG
$QWD]ROLQD$QWLKLVWDPtQLFRXVDGR
SDUDFRQMXQWLYLWLVDOpUJLFD
$QWH3UHÀMRTXHVLJQLÀFDDQWHV
$QWHFHGHQWH$OJRTXHOOHJDDQWHV
SUHFXUVRU
$QWHFLEXP$QWHVGHODVFRPLGDV
$QWHFXELWDO (Q HO iQJXOR GHO
FRGR
$QWHFXELWDOIRVDÉUHDWULDQJXODU
TXHHVWiDQWHULRU\SRUGHEDMRGHO
FRGRXQLGRPHGLDOPHQWHFRQHO
SURQDGRUUHGRQGR\UDGLDOPHQWH
FRQHOEUDTXLRUDGLDOLV
$QWHÁH[LyQ)OH[LyQDQRUPDOKD
FLDDGHODQWHHMHVSHFLDOPHQWHGHO
FXHUSRXWHULQRHQVXFXHOOR
$QWHJUDGR 4XH VH PXHYH KDFLD
DGHODQWH R HQ OD GLUHFFLyQ GHO
ÁXMR
$QWHPRUWHQ$QWHVGHODPXHUWH
$QWHQDWDO 4XH RFXUUH DQWHV GHO
QDFLPLHQWR
$QWHQDWDO GLDJQyVWLFR 3URFHGL
PLHQWRV GLDJQyVWLFRV KHFKRV
SDUDGHWHUPLQDUODVDOXG\HVWDGR
JHQpWLFRGHOIHWRHMXOWUDVRQLGR
$QWLDGUHQpUJLFR
DPQLRFHQWHVLVPXHVWUDGHYHOOR
VLGDGHVFRULyQLFDVSHUÀOELRItVL
FRSUXHEDVLQHVIXHU]R
$QWHSDU&LWUDWRGHSLSHUD]LQD
$QWHSDUWXP $QWHV GHO LQLFLR GH
ODODERU
$QWHULRU (Q DQDWRPtD VH UHÀHUH
DODSRUFLyQYHQWUDOGHOFXHUSR
$QWHULRU FiPDUD &iPDUD IURQWDO
GHO RMR GHOLPLWDGD SRU GHODQWH
SRU OD FyUQHD SRU GHWUiV HO LULV
\ FULVWDOLQR FRQWLHQH KXPRU
DFXRVR
$QWHULRU FpOXOD GHO FXHUQR /DV
FpOXODVQHUYLRVDVHQHOFXHUQRDQ
WHULRUGHODPpGXODHVSLQDOFX\RV
D[RQHVIRUPDQODVÀEUDVHIHUHQWHV
TXHLQHUYDQORVP~VFXORV
$QWHUyJUDGR4XHVHPXHYHKDFLD
GHODQWH
$QWHURLQIHULRU3RUGHODQWH\DED
MR
$QWHURODWHUDO 3RU GHODQWH \ D XQ
ODGR
$QWHURPHGLDQR 3RU GHODQWH \
KDFLDODOtQHDPHGLD
$QWHURSRVWHULRU 4XH SDVD GH
DGHODQWHKDFLDDWUiV
$QWHURVXSHULRU 3RU GHODQWH \
DUULED
$QWHYHUVLyQ ,QFOLQDFLyQ KDFLD
GHODQWH GH XQ yUJDQR FRPR XQ
WRGRVLQÁH[LyQ
$QWLEUyPLFR'HVRGRUDQWH
$QWL3UHÀMRTXHVLJQLÀFDFRQWUD
$QWLiFLGR $JHQWH TXH QHXWUDOL]D
HO+&OJiVWULFR
$QWLDGUHQpUJLFR4XHDQWDJRQL]D
R SUHYLHQH ODV DFFLRQHV DGUH
QpUJLFDV
$QWLDJOXWLQLQD
$QWLDJOXWLQLQD $QWLFXHUSR HVSH
FtÀFRTXHVHRSRQHDODDFFLyQGH
ODDJOXWLQLQD
$QWLDPpELFR0HGLFDPHQWRXVDGR
SDUDWUDWDUODDPHELDVLV
$QWLDQGUyJHQR6XVWDQFLDTXHDQ
WDJRQL]DODDFFLyQGHORVDQGUyJH
QRVHMDFHWDWRGHFLSURWHURQD
$QWLELRVLV 5HODFLyQ HQWUH GRV
RUJDQLVPRVGRQGHXQRHVGDxLQR
SDUDHORWUR
$QWLELyWLFR6XVWDQFLDTXHLQKLEH
R GHVWUX\H PLFURRUJDQLVPRV
SXHGH VHU EDFWHULFLGD R EDFWH
ULRVWiWLFR VRODPHQWH LQKLEH HO
FUHFLPLHQWR $QWLFKRTXH SDQWDOyQ 3DQWDOyQ
LQÁDEOHTXHFRPSULPHODVH[WUH
PLGDGHVLQIHULRUHV\HODEGRPHQ
SDUD SUHYHQLU HO HVWDQFDPLHQWR
GHVDQJUHÔWLOHQDYLDFLyQ\HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODKLSRWHQVLyQ
$QWLFLFDWULFHV SRU TXHPDGXUDV
YHVWLGR 9HVWLGR KHFKR GH ÀOD
PHQWRV HVWLUDEOHV XVDGR SDUD
SURYHHU SUHVLyQ XQLIRUPH VREUH
ORV VLWLRV LQMHUWDGRV GH TXHPD
GXUDV GH PDQHUD GH UHGXFLU OD
FLFDWUL]DFLyQ GXUDQWH HO SURFHVR
GHVDQDFLyQ
$QWLFLPyWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
RGHWLHQHODIHUPHQWDFLyQ
$QWLFLSDU 4XHRFXUUHDQWHV
$QWLFRDJXODQWH $JHQWH TXH SUH
YLHQH R UHWDUGD OD IRUPDFLyQ
GHOFRiJXORHMFLWUDWRGHVRGLR
KHSDULQD
$QWLFRGyQ &RQILJXUDFLyQ WULSOH
GHEDVHVHQHO$51WTXHFRPSOH
$QWLFXHUSRGHUHDFFLyQFUX]DGD
PHQWDHOWULSOHWHHQHOFRUUHVSRQ
GLHQWH$51P
$QWLFROLQpUJLFR $JHQWH TXH SUH
YLHQHODWUDQVPLVLyQSDUDVLPSi
WLFDHMEHOODGRQDDQWLGHSUHVLYRV
WULFtFOLFRV SRU HVD UD]yQ FDXVDQ
VHTXHGDG HQ OD ERFD FRQVWLSD
FLyQ UHWHQFLyQ XULQDULD YLVLyQ
ERUURVD\WDTXLFDUGLD
$QWLFROLQHVWHUDVD6XVWDQFLDTXHVH
RSRQHDODDFFLyQGHOHVWHDUDWRGH
FROLQDHOFXDOFDXVDODGHJUDGD
FLyQGHODDFHWLOFROLQD
$QWLFRQYXOVLYDQWH $JHQWH TXH
SUHYLHQH R FRQWUROD ODV FRQYXO
VLRQHV
$QWLFXHUSR 6XVWDQFLD SURWHLFD
TXH VH GHVDUUROOD HQ FRQWUD GH
XQ DQWtJHQR /RV DQWLFXHUSRV
SXHGHQ SUHVHQWDUVH GHELGR D
XQD LQIHFFLyQ SUHYLD YDFXQD
WUDQVIHUHQFLD WUDQVSODFHQWDULD
,J * VRODPHQWH R HVWLPXODFLyQ
DQWLJpQLFD LGLRSiWLFD GHVFRQR
FLGD
$QWLFXHUSREORTXHDQWH$QWLFXHUSR
TXHUHDFFLRQDFRQRWURVDQWtJHQRV
\EORTXHDVXVHIHFWRV
$QWLFXHUSRÁXRUHVFHQWH5HDFFLyQ
DQWLFXHUSRDQWtJHQRKHFKDYLVLEOH
SRUODLQFRUSRUDFLyQGHPDWHULDO
ÁXRUHVFHQWHGHQWURGHODUHDFFLyQ
\VXHYDOXDFLyQEDMRPLFURVFRSLR
ÁXRUHVFHQWH
$QWLFXHUSR GH UHDFFLyQ FUX]DGD
$QWLFXHUSR TXH UHDFFLRQD FRQ
RWURV DQWtJHQRV IXQFLRQDOPHQWH
VLPLODUHV D VX DQWtJHQR HVSH
FtÀFR
$QWLFXHUSREDFWHULDFXELHUWDGH
$QWtJHQRDQWLFXHUSRUHDFFLyQGH
$QWLFXHUSRV
$QWLFXHUSR EDFWHULD FXELHUWD GH
%DFWHULDFXELHUWDFRQDQWLFXHUSR
SUHVHQWHHQODRULQD$QiOLVLVGH
SDWUyQGHDQWLFXHUSRTXHSXHGH
ORFDOL]DUHOVLWLRGHODLQYDVLyQGH
ODEDFWHULDHQHOWUDFWRXULQDULR
$QWLGHSUHVLYR $JHQWH TXH SUH
YLHQHFXUDRDOLYLDODGHSUHVLyQ
PHQWDO
$QWLGLXUpWLFD KRUPRQD 9DVR
SUHVLQD
$QWtGRWR $JHQWH TXH QHXWUDOL]D
ORVYHQHQRVRVXVHIHFWRV
$QWtGRWRPHFiQLFR$QWtGRWRTXH
SUHYLHQHODDEVRUFLyQGHOYHQHQR
HM FDUEyQ DOE~PLQD GH KXHYR
FDVHtQD\JUDVDVGHODOHFKH ODV
JUDVDV HVWiQ FRQWUDLQGLFDGDV HQ
HQYHQHQDPLHQWR SRU DOFDQIRU
IyVIRUR $QWtGRWRTXtPLFR$QWtGRWRTXH
UHDFFLRQD FRQ ORV YHQHQRV SDUD
SURGXFLU FRPSXHVWRV TXtPLFRV
LQRIHQVLYRV HM OD VDO FRP~Q
SUHFLSLWDHOQLWUDWRGHSODWDSDUD
SURGXFLUFORUXURGHSODWD
$QWtGRWRXQLYHUVDO 'RV SDUWHV
GHFDUEyQDFWLYDGRXQDSDUWHGH
iFLGRWiQLFRXQDSDUWHGHy[LGR
GH PDJQHVLR VH GD RUDOPHQWH
PH]FODGR FRQ DJXD (O FDUEyQ
DGVRUEHHOiFLGRWiQLFRSUHFLSLWD
\HOy[LGRGHPDJQHVLRQHXWUDOL]D
ORVYHQHQRV(VWHDQWtGRWRVLPLODU
DORVDQWtGRWRVTXtPLFRVGHEHVHU
UHPRYLGRGHOHVWyPDJRGHVSXpV
GHXQWLHPSR
$QWLGUyPLFR ,PSXOVR QHUYLRVR
TXHYLDMDHQGLUHFFLyQRSXHVWDD
ORQRUPDO
$QWLHPpWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
RDOLYLDORVYyPLWRV\QiXVHDV
$QWLHVWURJpQLFR 6XVWDQFLD TXH
EORTXHD R PRGLILFD OD DFFLyQ
GH ORV HVWUyJHQRV HM FLWUDWR GH
FORPLIHQR
$QWtJHQR 6XVWDQFLDTXHLQGXFHOD
SURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVHLQ
WHUDFW~DFRQpVWHGHXQDPDQHUD
HVSHFtÀFD
$QWtJHQRDQWLFXHUSRUHDFFLyQGH
&RPELQDFLyQ GH DQWtJHQRV FRQ
$QWLKpOL[
XQ DQWLFXHUSR HVSHFtILFR TXH
SXHGHUHVXOWDUHQODDJOXWLQDFLyQ
SUHFLSLWDFLyQ QHXWUDOL]DFLyQ
ILMDFLyQ DO FRPSOHPHQWR R DX
PHQWRHQODVXVFHSWLELOLGDGDOD
IDJRFLWRVLV
$QWLKpOL[ 6XUFRLQWHUQRFXUYRGHO
RtGRH[WHUQRSDUDOHORDOKpOL[
$QWLKHOPtQWLFR$JHQWHFRQWUDORV
JXVDQRVLQWHVWLQDOHV
$QWLLQÁDPDWRULR&RQWUDUUHVWDOD
LQÁDPDFLyQ
$QWLOLQIRFtWLFRVXHUR 6XHURXVD
GRHQFLHUWRVGHVyUGHQHVDXWRLQ
PXQHV\HQSDFLHQWHVWUDVSODQWD
GRVSDUDUHGXFLUODSRVLELOLGDGHV
GHUHFKD]R
$QWLOXpWLFR $JHQWH TXH FXUD R
DOLYLDODVtÀOLV
$QWLPHWDEROLWR 6XVWDQFLD HV
WUXFWXUDOPHQWH VLPLODU DO PHWD
EROLWR VH RSRQH R UHHPSOD]D DO
PHWDEROLWR &ODVH GH GURJD
DQWLQHRSOiVLFDXVDGDSDUDWUDWDU
HOFiQFHU
$QWLPRQLR 0HWDO FX\RV FRPSR
QHQWHVVRQXVDGRVSDUDWUDWDUOD
WULSDQRVRPLDVLV
$QWLQHRSOiVLFR $JHQWH TXH SUH
YLHQH HO GHVDUUROOR FUHFLPLHQWR
\ SUROLIHUDFLyQ GH ODV FpOXODV
PDOLJQDV
$QWLQXFOHDU DQWLFXHUSR *UXSR
GH DQWLFXHUSRV TXH UHDFFLRQDQ
FRQWUD FRPSRQHQWHV QRUPDOHV
GHO Q~FOHR GH OD FpOXOD (VWRV
HVWiQ SUHVHQWHV HQ /(6 /XSXV
(ULWHPDWRVR 6LVWpPLFR 663
6tQGURPHGH6M|JUHQ3ULPDULR HVFOHURGHUPDSROLPLRVLWLVHWF
$QWLWXVLYR
$QWLR[LGDQWHV $JHQWH TXH SUH
YLHQH R LQKLEH OD R[LGDFLyQ HM
YLWDPLQD(
$QWLSDWtD $QWDJRQLVPR IXHUWH
DYHUVLyQ
$QWLSHULVWDOVLV3HULVWDOVLVUHYHUVD
$QWLSLUpWLFR $JHQWH TXH UHGXFH
ODÀHEUH
$QWLSOiVWLFR 4XH SUHYLHQH R
LQKLEH OD FLFDWUL]DFLyQ GH ODV
KHULGDV
$QWLSURVWDJODQGLQDV $JHQWHTXH
LQWHUÀHUHFRQODDFWLYLGDGGHODV
SURVWDJODQGLQDV XVDGD SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHODDUWULWLVGLVPH
QRUUHD
$QWLSUyVWDWD*OiQGXODGH&RZSHU
$QWLSUXUtWLFR 4XH SUHYLHQH R
PHMRUDHOSUXULWR
$QWLVpSWLFR$JHQWHTXHSUHYLHQH
ODVHSVLVDOLQKLELUHOFUHFLPLHQWR
GHPLFURRUJDQLVPRV
$QWLVXGRUtÀFR$JHQWHTXHLQKLEH
ODWUDQVSLUDFLyQ
$QWLWR[LQD$QWLFXHUSR FDSD] GH
QHXWUDOL]DUXQDWR[LQD
$QWLWULSVLQD6XVWDQFLDTXHLQKLEH
ODDFFLyQGHODWULSVLQD
$QWLWULSVLQDDOID,*OLFRSURWHtQD
GH EDMR SHVR PROHFXODU FX\D
GHÀFLHQFLD HVWi DVRFLDGD FRQ HO
LQLFLR WHPSUDQR GHO HQÀVHPD \
KHSDWLWLVQHRQDWDO
$QWLWURPELQD,,,3URWHtQDVLQWHWL
]DGDHQHOKtJDGR6XFRQFHQWUD
FLyQ GLVPLQX\H HQ HO VtQGURPH
QHIUyWLFR OOHYDQGR D WURPERVLV
GHODVYHQDVUHQDOHV
$QWLWXVLYR$JHQWHTXHSUHYLHQHR
PHMRUDODWRV
$QWLYHQHQR
$QWLYHQHQR 6XHUR TXH FRQWLHQH
DQWLFXHUSRVFRQWUDHOYHQHQRGH
DQLPDOHVRLQVHFWRV
$QWLYHQHQRFRQWUDODDUDxDYLXGD
QHJUD $QWLYHQHQR GH FDEDOOR
FRQWUDODDUDxDYLXGDQHJUD
$QWLYHQHQR SROLYDOHQWH 9HQHQR
DQWLVHUSLHQWHVFRQWUDODVVHUSLHQ
WHVFRPXQHV
$QWLYLWDPLQD $QWDJRQLVWD GH
YLWDPLQDDJHQWHTXHVHRSRQHD
ODDFFLyQGHODVYLWDPLQDV
$QWUDFRLGH4XHVLPXODRSHUWHQH
FHDOiQWUD[
$QWUDFyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
PHGLU ORV SURGXFWRV GH OD FRP
EXVWLyQHQHODLUH
$QWUDFRVLV 6,1 SXOPyQ QHJUR
DFXPXODFLyQ GH GHSyVLWRV GH
FDUERQRHQORVSXOPRQHVGHELGR
DIXPDURSRUSROYRGHFDUEyQ
$QWUDOLQD +LGURFDUERQRVLQWpWLFR
XVDGRFRPRXQJHQWRSDUDWUDWDU
LQIHFFLRQHV\HF]HPDI~QJLFR
ÉQWUD[ (QIHUPHGDG FDXVDGD SRU
%DFLOOXVDQWKUDFLVSULPDULDPHQWH
GH ORV DQLPDOHV (Q HO KRPEUH
SXHGH RFXUULU FRPR S~VWXODV
FXWiQHDVFRQHVFDUDQHJUDRXQD
IRUPD SXOPRQDU HQIHUPHGDG
GHFODVLÀFDGRUGHODQD FRQHGH
PD SXOPRQDU OLQIDGHQLWLV PH
GLDVWtQLFD QHFURWL]DQWH HIXVLyQ
SOHXUDOHWF
$QWUHFWRPtD(VFLVLyQGHODVSDUH
GHVGHODQWUR
$QWUR&XDOTXLHUFDYLGDGRFiPDUD
PiV R PHQRV FHUUDGD HVSHFLDO
PHQWHHQHOKXHVR
$QWURDWLFRWRPtD 2SHUDFLyQ SDUD
$RUWD
DEULU HO VHQR PD[LODU \ HO iWLFR
GHOWtPSDQR
$QWURFHOH$FXPXOR GH IOXLGR TXH
FDXVDHGHPDTXtVWLFRGHODQWUR
$QWURSRItOLFR3DUiVLWRVTXHSUH
ÀHUHQ HO KXpVSHG KXPDQR PiV
TXHDRWURVDQLPDOHV
$QWURSRJHQLD2ULJHQ\GHVDUUROOR
GHOKRPEUH
$QWURSRORJtD (VWXGLR GHO KRP
EUHItVLFRFXOWXUDOOLQJtVWLFR\
DUTXHROyJLFR
$QWURSRPHWUtD&LHQFLDGHODPH
GLFLyQGHOFXHUSRKXPDQRLQFOX
\HQGRFUDQLRPHWUtDRVWHRPHWUtD
JURVRU GH SOLHJXHV FXWiQHRV
PHGLFLyQGHODDOWXUD\SHVR
$QWURSyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GH ODV SDUWHV GHO
FXHUSR
$QWURSRPRUÀVPR 4XH DWULEX\H
FDUDFWHUtVWLFDVKXPDQDVDORVQR
KXPDQRV
$QWURVWRPtD$EHUWXUDGHODVSDUH
GHVDQWUDOHVSRUFLUXJtD
$QXODU&LUFXODU
$QXORUDItD&LHUUHGHODQLOORKHU
QLDOSRUVXWXUD
$QXOXV (VWUXFWXUD HQ IRUPD GH
DQLOOR
$QXOXVÀEURVR/DSRUFLyQH[WHUQD
PiVGXUDGHOGLVFRLQWHUYHUWHEUDO
$QXUHVLV$XVHQFLDGHPLFFLyQ
$RUWD7URQFRDUWHULDOSULQFLSDOTXH
VXUJH GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR
\ VH H[WLHQGH D OD GHUHFKD \
DQWHULRU KDFLD OD DUWHULD SXOPR
QDU (O DUFR DyUWLFR WHUPLQD D
QLYHOGHODFXDUWDYHUWHEUDWRUi
FLFD /DV UDPDV GH OD DRUWD VRQ
$yUWLFDHVWHQRVLV
$RUWDDVFHQGHQWH²GRVDUWHULDV
FRURQDULDV GHUHFKD H L]TXLHUGD
$UFR DyUWLFR ² LQQRPLQDGD
GHUHFKD VXEFODYLD L]TXLHUGD $UWHULDVWRUiFLFDDRUWDEURQTXLD
OHV DUWHULDV HVRIiJLFDV DUWHULDV
LQWHUFRVWDOHV$UWHULDDEGRPLQDO
DRUWDFHOtDFD DUWHULDV UHQDOHV
DUWHULDV PHVHQWpULFDV VXSHULRU
HLQIHULRU $yUWLFD HVWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWR
GHODYiOYXODDyUWLFD(OGLiPHWUR
QRUPDOGHODYiOYXODHVFPP
$yUWLFDUHJXUJLWDFLyQ(VFDSH GH
VDQJUH GH OD DRUWD GHQWUR GHO
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR GXUDQWH OD
GLiVWROH
$yUWLFD YiOYXOD 9iOYXOD HQWUH HO
YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ OD DRUWD
DVFHQGHQWHFRQVLVWHGHWUHVF~V
SLGHVVHPLOXQDUHVTXHVHRSRQHQ
$RUWD
$SDUHDPLHQWRFRQFRUGDQWH
GXUDQWH OD GLiVWROH SRU FRQVL
JXLHQWHHYLWDQHOÁXMRGHVDQJUH
HQGLUHFFLyQRSXHVWDGHODDRUWD
DOYHQWUtFXORL]TXLHUGR
$RUWLWLV ,QÁDPDFLyQ GH OD SDUHG
DyUWLFD FRP~QPHQWH VLÀOtWLFD R
GHRULJHQGHVFRQRFLGR
$RUWRFRURQDULRGHULYDFLyQ3UR
FHGLPLHQWRTXLU~UJLFRSDUDGLUL
JLUODVDQJUHGHODUDt]GHODDRUWD
DORVYDVRVFRURQDULRVDOFRORFDU
LQMHUWR GH YHQD VDIHQD R GH ODV
DUWHULDV PDPDULDV LQWHUQDV XQD
PRGDOLGDG GH WUDWDPLHQWR SDUD
ODREVWUXFFLyQFRURQDULD
$RUWRJUDItD 5D\RV ; GH OD DRUWD
GHVSXpV GH LQ\HFFLyQ GH PHGLR
GHFRQWUDVWH
$RUWROLWR 'HSyVLWRVFDOFiUHRVHQ
ODSDUHGDyUWLFD
$SDFLJXDPLHQWR 'HVDSDULFLyQ
JUDGXDO GH ORV VtQWRPDV GH OD
HQIHUPHGDG
$SDUDWR'LVSRVLWLYRRDSOLFDFLyQ
PHFiQLFD XVDGD HQ RSHUDFLRQHV
RH[SHULPHQWRV*UXSRGHHV
WUXFWXUDVXyUJDQRVTXHWUDEDMDQ
MXQWRVSDUDUHDOL]DUXQDIXQFLyQ
HMDDXGLWLYRDELOLDUD\X[WUDJOR
PHUXODUDODJULPDO(QRGRQWR
ORJtDHVXQGLVSRVLWLYRXVDGRSDUD
FRUUHJLU OD PRUGLGD WDOHV FRPR
GHQWDGXUDVDUWLÀFLDOHV
$SDUHDPLHQWR8QLyQGHOKRPEUH\
ODPXMHUSDUDODUHSURGXFFLyQ
$SDUHDPLHQWR DOHDWRULR $SDUHD
PLHQWRVLQLPSRUWDUODFRQVWLWX
FLyQJHQpWLFDGHODSDUHMD
$SDUHDPLHQWRFRQFRUGDQWH$SD
UHDPLHQWRQRDOHDWRULRSHURLQYR
$SDUHXQLD
OXFUD LQGLYLGXRV GH FDUDFWHUtVWL
FDVHVSHFtÀFDVODVFXDOHVSXHGHQ
VHUVLPLODUHVRGLIHUHQWHV
$SDUHXQLD,QFDSDFLGDGSDUDFRP
SOHWDUHOFRQWDFWRVH[XDO
$SiWLFR ,QGLIHUHQWH GHVLQWHUH
VDGR
$SDWLVPR /HQWLWXG SDUD UHDFFLR
QDU D ORV HVWtPXORV RSXHVWR D
HUHWLVPR $SDWLWD3LHGUDHQJDxRVDPLQHUD
TXH FRQWLHQH LRQHV GH FDOFLR \
IyVIRUR
$SHLGRVLV 0RGLÀFDFLyQRGHVDSD
ULFLyQOHQWDGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
FOtQLFDV H KLVWROyJLFDV GH XQD
HQIHUPHGDG
$SpQGLFH8QDGMXQWR
$SpQGLFH DWULDO %ROVD PXVFXODU
DGKHULGD DO DWULR L]TXLHUGR \
GHUHFKRORVVLWLRVSDUDWURPERV
DUWHULDOHV
$SpQGLFH HSLSORLFD 1XPHURVDV
EROVDV GH SHULWRQHR OOHQDV GH
JUDVDHQHOFRORQ
$SpQGLFHSHTXHxR3yOLSRSHTXH
xRRGHFUHFLPLHQWR
$SHQGLFHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~U
JLFDGHODSpQGLFHYHUPLIRUPH
$SHQGLFLWLV,QÁDPDFLyQGHODSpQ
GLFH YHUPLIRUPH &DUDFWHUL]DGR
SRUGRORUHQODIRVDLOtDFDGHUHFKD
QiXVHDV \ YyPLWRV VHQVLELOLGDG
\ULJLGH]VREUHHOP~VFXORUHFWR
GHUHFKR R SXQWR GH 0F%XUQH\
ÀHEUHOHYH\OHXFRFLWRVLV
$SHQGLFLWLV FUyQLFD 6LJXH DO
DWDTXH DJXGR FRQ DGKHVLRQHV
LQIODPDWRULDV \ IRUPDFLyQ GH
XQDPDVD
$SJDUSXQWXDFLyQGH
$SHQGLFLWLV JDQJUHQRVD $SHQGL
FLWLV DJXGD TXH LQYROXFUD YDVRV
VDQJXtQHRV FRQ RFOXVLRQHV \ HO
GHVDUUROORGHJDQJUHQD\VXYXO
QHUDELOLGDGDODUXSWXUD
$SHQGLFROLVLV2SHUDFLyQSDUDOL
EHUDUDODSpQGLFHGHDGKHVLRQHV
$SHQGLFRVWRPtD2SHUDFLyQHQOD
FXDO VH KDFH XQD DEHUWXUD HQ HO
DSpQGLFHYHUPLIRUPHSDUDLUULJDU
HOFLHJR\FRORQ
$SHULWLYR (VWLPXODQWH GHO DSHWL
WR
$SHULWLYR 6XVWDQFLDTXHSURPXH
YHHODSHWLWR
$SHUWVtQGURPHGH'HVRUGHQFRQ
JpQLWR FRQ FDEH]D SXQWLDJXGD
IXVLyQGHORVGHGRVGHODVPDQRV
\GHORVSLHV
$SHUWXUD2ULÀFLRRDEHUWXUD
$SHVWDWR ÉUHD GHO FHUHEUR TXH
FRQWURODHODSHWLWR
$SHWLWR)XHUWHGHVHRSRUODFRPLGD
HQFRQWUDVWHFRQHOKDPEUHTXHHV
XQDFRQGLFLyQGRORURVDGHELGRD
IDOWDGHFRPLGD
$SHWLWRSHUYHUWLGR'HVHRGHFRPHU
VXVWDQFLDVQRQDWXUDOHV6,1SLFD
$SJDUSXQWXDFLyQGH 6LVWHPDGH
HYDOXDFLyQGHODFRQGLFLyQItVLFD
GH ORV LQIDQWHV XQ PLQXWR GHV
SXpVGHQDFHU$OULWPRFDUGtDFR
UHVSLUDFLyQ WRQR PXVFXODU UHV
SXHVWD D HVWtPXORV \ FRORUDFLyQ
GHODSLHOVHOHVDVLJQDXQDSXQ
WXDFLyQGHy/DSXQWXDFLyQ
WRWDOHV$TXHOORVFRQPX\EDMD
SXQWXDFLyQ UHTXLHUHQ DWHQFLyQ
LQPHGLDWD /D SXQWXDFLyQ GH
$SJDU DO QDFLPLHQWR WLHQH UHOH
$SLFDOODWLGR
YDQFLDSURQyVWLFDHQHOGHVDUUROOR
QHXUROyJLFRÀQDO
$SLFDOODWLGR0RYLPLHQWRVLVWyOL
FRGHOiSLFHYHQWULFXODUL]TXLHUGR
FRQWUDODSDUHGWRUiFLFDVHVLHQWH
HQ HO WR HVSDFLR LQWHUFRVWDO ôµ
GHQWUR GH OD OtQHD FODYLFXODU
PHGLDO
ÉSLFH7HUPLQDFLyQSXQWLDJXGDGH
FXDOTXLHU HVWUXFWXUD FRQ IRUPD
FyQLFD
$SLFHFWRPtD(VFLVLyQGHOiSLFHGHOD
SDUWHSHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
$SLFLWLV,QÁDPDFLyQGHOiSLFHGHO
GLHQWHRSXOPyQ
$SODQiWLFROHQWH/HQWHTXHFRUUL
JHODVDEHUUDFLRQHVHVIpULFDV
$SODQyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD SUHVLyQ LQ
WUDRFXODU
$SODVLD4XHWLHQHGHVDUUROORGHÀ
FLHQWHRGHWHQLGR
$SODVWDPLHQWRVtQGURPHGH)DOOD
UHQDOGHVSXpVGHOHVLyQSRUDSODV
WDPLHQWRFRQPLRJORELQXULD
$SOLFDGRU3DORFRQWHUPLQDFLyQGH
DOJRGyQ SDUD KDFHU DSOLFDFLRQHV
ORFDOHV
$SQHD &HVH WHPSRUDO GH OD UHV
SLUDFLyQ
$SQHXPDWRVLV $WHOHFWDVLD FRQ
JpQLWD
$SQHXVLV 5HVSLUDFLyQ DQRUPDO
FRQ HVIXHU]R LQVSLUDWRULR VRV
WHQLGR FDXVDGR SRU XQD OHVLyQ
SRQWLQD
$SyFULQD &pOXODVVHFUHWRULDVTXH
FRQWULEX\HFRQSDUWHGHVXSURWR
SODVPDDODPDWHULDVHFUHWDGD
$SRFULQD JOiQGXODV VXGRUtSDUDV
$SRSOHMtD
*OiQGXODVVXGRUtSDUDVGHODVD[L
ODV\UHJLyQS~ELFDTXHVHDEUHQ
GHQWUR GH ORV IROtFXORV SLORVRV
DQWHV TXH GLUHFWDPHQWH VREUH OD
VXSHUÀFLH
$SRFURPiWLFR OHQWH /HQWH TXH
FRUULJH WDQWR ODV DEHUUDFLRQHV
HVIpULFDVFRPRODVFURPiWLFDV
$SRHQ]LPD 3RUFLyQ SURWHLFD GH
XQDHQ]LPD
$SRIHUULWLQD3URWHtQDTXHVHFRP
ELQDFRQHOKLHUURSDUDIRUPDU
ODIHUULWLQD
$SyILVLV ([FUHFHQFLD GHO KXHVR
VLQ XQ FHQWUR GH RVLÀFDFLyQ LQ
GHSHQGLHQWH
$SRÀVLWLV,QÁDPDFLyQGHODDSyÀVLV
$SROLSRSURWHtQD3RUFLyQSURWHLFD
QROLStGLFDGHODOLSRSURWHtQDOOD
PDGD%$,$,,%\(
$SRPRUILQD 3ROYR EODQFR JUL
ViFHR GHULYDGR GH OD PRUILQD
XVDGD FRPR HPpWLFR \ VXSUHVRU
GHODWRV
$SRQHXURVLV+RMDÀEURVDSODQDGH
WHMLGRFRQHFWLYRTXHVLUYHSDUDOD
DGKHVLyQGHOP~VFXORDOKXHVR
$SRQHXURVLVHSLFUDQHDO0HPEUD
QDÀEURVDTXHXQHORVP~VFXORV
RFFLSLWDO\IURQWDO
$SRQHXURVLVIDUtQJHD+RMDÀEURVD
TXH\DFHHQWUHODVFDSDVPXFRVDV
\PXVFXODUGHODSDUHGIDUtQJHD
$SRQHXURVLV SODQWDU +RMD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH UHYLVWH ORV
P~VFXORVGHODSODQWDGHOSLH
$SRSOHMtD 6DQJUDGR GHQWUR GH
XQ yUJDQR SpUGLGD V~ELWD GH OD
FRQVFLHQFLDFRQSDUiOLVLVGHELGRD
KHPRUUDJLDGHQWURGHOFHUHEUR
$SRSOHMtDDWDTXH
$SRSOHMtDDWDTXH'pÀFLWQHXUROy
JLFRV~ELWRFRQRVLQLQFRQVFLHQFLD
GHELGRDWURPERVLVKHPRUUDJLDR
HPEROLVPRFHUHEUDO
$SRSWRVLV 'HVLQWHJUDFLyQ GH ODV
FpOXODV HQ SDUWtFXODV OLJDGDV D
OD PHPEUDQD TXH VRQ HQWRQFHV
IDJRFLWDGDVSRURWUDVFpOXODVXQ
SURFHVRLPSRUWDQWHSDUDODOLPL
WDFLyQGHOFUHFLPLHQWRWXPRUDO
$SRVLFLyQ (VWDUSRVLFLRQDGRODGR
DODGR
$SyVLWR &REHUWXUD SURWHFWRUD
R GH VRSRUWH SDUD XQD SDUWH
OHVLRQDGD
$SyVLWR GH SUHVLyQ $SyVLWR TXH
DSOLFDSUHVLyQVREUHODKHULGDHM
GHVSXpVGHLQMHUWRGHSLHO
$SyVLWRRFOXVLYR$SyVLWRTXHVHOOD
ODKHULGDFRPSOHWDPHQWHGHHVD
PDQHUD SUHYLHQH OD LQIHFFLyQ \
WDPELpQ SUHYLHQH TXH OD KXPH
GDGGHODKHULGDVHHVFDSHDWUDYpV
GHODSyVLWR
$SUD[LD,QFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DU
PRYLPLHQWRV LQWHQFLRQDGRV \
DSUHQGLGRV LQFOXVR DXQTXH QR
KD\DSpUGLGDVHQVRULDOPRWRUD
$SUD[LDDPQpVLFD(OSDFLHQWHQR
SXHGH HQWHQGHU OD DFFLyQ TXH
VHOHKDSHGLGRUHDOL]DULQFOXVR
DXQTXH VXV KDELOLGDGHV SDUD
UHDOL]DUODHVWpQLQWDFWDV
$SUD[LD FRQVWUXFFLRQDO ,QFDSD
FLGDG SDUD FRQVWUXLU ÀJXUDV HQ
GRVRWUHVGLPHQVLRQHVGHELGRD
IDOWD GH KDELOLGDG SDUD LQWHJUDU
OD SHUFHSFLyQ HQ LPiJHQHV TXL
QHVWpWLFDV
$SUD[LDGHYHVWLPHQWD,QFDSDFL
$TXHLOLD
GDGSDUDYHVWLUVHGHELGRDIDOWD
GHFRQRFLPLHQWRVREUHODVUHODFLR
QHVHVSDFLDOHVGHOFXHUSR
$SUD[LD LGHDFLRQDO 8VR LQFR
UUHFWR GH ORV REMHWRV GHELGR D
LQFDSDFLGDGSDUDSHUFLELUVXXVR
FRUUHFWR
$SUD[LD PRWRUD ,QFDSDFLGDG
SDUDUHDOL]DUXQDDFFLyQDXQTXH
ORV FRPSRQHQWHV GH pVWD VHDQ
HQWHQGLGRV
$SURVRGLD $XVHQFLD GH ODV YDULD
FLRQHV QRUPDOHV HQ OD LQÁH[LyQ
GH OD YR] ULWPR \ DFHQWXDFLyQ
HQHOKDEOD
$SURWLQLQD ,QKLELGRU GH OD SUR
WHDVDXVDGRHQSDQFUHDWLWLVVtQ
GURPH FDUFLQRLGH \ GXUDQWH OD
FLUXJtD SDUD UHGXFLU OD SpUGLGD
GHVDQJUH
$SWLDOLVPR 6HFUHFLyQ GH VDOLYD
GHÀFLHQWH
$SWLWXG +DELOLGDG R GHVWUH]D
LQKHUHQWHHQDSUHQGHURUHDOL]DU
$38' FpOXODV &pOXODV TXH WR
PDQ ORV SUHFXUVRUHV GH DPLQD
\ GH GHVFDUER[LODFLyQ FODVH GH
FpOXODVTXHSURGXFHQKRUPRQDV
FRPR$&7+LQVXOLQDJOXFDJRQ
WLUR[LQD GRSDPLQD VHURWRQLQD
KLVWDPLQDHWF
$SXxDODU 3HUIRUDUFRQXQLQVWUX
PHQWRSXQWLDJXGR
$TXD$JXD
$TXDDHUDWD$JXDFDUERQDWDGD
$TXDFDOFDULD$JXDGHOLPD
$TXDIHUYHQV$JXDFDOLHQWH
$TXDIRQWDQD$JXDGHPDQDQWLDO
$TXHLOLD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
ORVODELRV
$TXLOHV
$TXLOHV0tWLFRJXHUUHURJULHJRTXLHQ
VyORHUDYXOQHUDEOHHQHOWDOyQ
$TXLOLD$XVHQFLDGHMXJRJiV
WULFRXRWURVFDWDOL]DGRUHVGLJHV
WLYRV$XVHQFLDGHOTXLOR
$TXLOLRWRPtD'LYLVLyQGHOWHQGyQ
GHOFDOFiQHR
$TXLORGLQLD 'RORU GHELGR D LQ
IODPDFLyQ GH OD EXUVD HQWUH HO
FDOFiQHR\HOWHQGyQGH$TXLOHV
DTXLOREXUVLWLV $TXLORVR&DUHQWHHQMXJRVJiV
WULFRVXRWUDVVHFUHFLRQHVGLJHVWL
YDV4XHQRWLHQHTXLOR
$TXLULD $XVHQFLD FRQJpQLWD GH
ODVPDQRV$QHVWHVLDFRQSpU
GLGDGHODVHQVDFLyQGHSRVHVLyQ
GHXQDRDPEDVPDQRVXQDFRQ
GLFLyQTXHVHYHDOJXQDVYHFHVHQ
ODKLVWHULD)RUPDGHGLVTXLULD
HQODFXDOHOSDFLHQWHQRHVFDSD]
GHGHFLUGHFXDOODGRGHOFXHUSR
XQHVWtPXORVHKDDSOLFDGR
$TXLULRVR ,QGLYLGXRPDOIRUPDGR
VLQPDQRV
$UDELQRVD$]~FDUSHQWRVDYHJHWDO
D]~FDUGHODJRPDGHPDVFDU
$UDFQHLIRUPH FpOXOD &pOXODV UD
PLÀFDGDVGHODQHXURJOLD
$UiFQLGR &ODVH GH DUWUySRGRV
TXHLQFOX\HQDODVDUDxDVJDUUD
SDWDVDFiULGRV\HVFRUSLRQHV
$UiQHRQHYR&UHFLPLHQWRFDSLODU
UDPLILFDGR HQ OD SLHO TXH VH
DVHPHMDDXQDDUDxDFRPRHQOD
FLUURVLVKHSiWLFD
$UDxD YLXGD QHJUD $UDxD IHPH
QLQD QHJUD FRQ FXDWUR SDUHV GH
SDWDV \ FROPLOORV GH YHQHQR
6XSLFDGXUDSURGXFHXQGRORU
$UFRORQJLWXGLQDO
DEGRPLQDOLQWROHUDEOH\SDUiOLVLV
PRWRUDDVFHQGHQWH
$UDxDGHGRHQ DUDFQRGDFWLOLD )DODQJHVGHODPDQRDQRUPDOPHQ
WHODUJDV FRPRHQHOVtQGURPHGH
0DUIDQ $UDxD]RGHJDWRÀHEUHSRU
(QIHUPHGDGIHEULOFRQOLQIDGHQR
SDWtDWUDQVPLWLGDSRUORVJDWRV
$UDTXLGyQLFRiFLGR ÉFLGR JUD
VR HVHQFLDO SUHFXUVRU GH ODV
SURVWDJODQGLQDV WURPER[DQR \
OHXFRWULHQRV
$UFDGD+DFHUXQLQWHQWRLQYROXQ
WDULRGHYRPLWDU
$UFH HQIHUPHGDG GH OD RULQD GH
MDUDEHGH'HVRUGHQDXWRVyPLFR
UHFHVLYR PDUFDGR SRU OD GHFDU
ER[LODFLyQ R[LGDWLYD GHÀFLHQWH
GHORVDOIDFHWRiFLGRVODRULQDWLH
QHHORORUFDUDFWHUtVWLFRGHOMDUDEH
GHDUFH\ORVVtQWRPDVDSDUHFHQ
MXVWR GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
VRQ KLSRJOXFHPLD KLSRWRQtD
FRQYXOVLyQ HWF WDPELpQ VH OH
FRQRFHFRPRFHWRQXULDGHFDGHQD
UDPLÀFDGD
$UFR&XDOTXLHUHVWUXFWXUDDQDWy
PLFDFRQXQDFXUYDRLQFOLQDFLyQ
FRPRFRQWRUQRHMDUFRDyUWLFR
$UFRD[LODU'HVOL]PXVFXODUDQy
PDORDORODUJRGHODD[LODHQWUH
HOSHFWRUDOPD\RU\HOODWLVVLPXV
GRUVL
$UFR FUXUDO /LJDPHQWR LQJXLQDO
TXH VH H[WLHQGH VREUH OD HVSLQD
LOtDFDDQWHURVXSHULRUDOWXEpUFXOR
S~ELFR
$UFRORQJLWXGLQDO$UFRDQWHURSRV
WHULRUGHOSLHODSRUFLyQPHGLDO
$UFRPDQGLEXODU
HVWi IRUPDGD SRU HO FDOFiQHR
DVWUiJDORQDYLFXODUFXQHLIRUPH
\ORVSULPHURVWUHVPHWDWDUVLDQRV
ODSRUFLyQODWHUDOSRUHOFDOFiQHR
FXERLGH\\PHWDWDUVLDQR
$UFR PDQGLEXODU 3ULPHU DUFR
EUDQTXLDOGHOFXDOVHGHVDUUROODQ
ORV KXHVRV GH ODV PDQGtEXODV
VXSHULRU H LQIHULRU \ RWUDV HV
WUXFWXUDV DVRFLDGDV WDPELpQ HO
PDUWLOOR\HO\XQTXH
$UFRSDOPDU$UFRVXSHUÀFLDOTXH
HVWiIRUPDGRSRUODWHUPLQDFLyQ
GHODDUWHULDFXELWDO\HODUFRSUR
IXQGRSRUODUDPDFRPXQLFDQWH
GHODDUWHULDFXELWDO\UDGLDO
$UFR SODQWDU $UFR IRUPDGR SRU
OD DUWHULD SODQWDU H[WHUQD \ OD
UDPDSURIXQGDGHODDUWHULDSHGLV
GRUVDOLV
$UFRWUDQVYHUVDO$UFRWUDQVYHUVR
GHOSLHIRUPDGRSRUHOQDYLFXODU
FXERLGHV FXQHLIRUPH \ PHWD
WDUVLDQR
$UFR]LJRPiWLFR$UFRIRUPDGRSRU
ORVKXHVRVPDODU\WHPSRUDO
$UFXV8QDUFR
$UFXVMXYHQDOLV$QLOORRSDFRHQOD
SHULIHULDGHODFyUQHDHQMyYHQHV
SXHGHVHUGHELGRDKLSHUFROHVWH
UROHPLDLUULWDFLyQRLQÁDPDFLyQ
FRUQHDO
$UFXVVHQLOLV$QLOOREODQFRRSDFR
HQODSHULIHULDGHODFyUQHDGHELGR
DGHSyVLWRVGHJUiQXORVJUDVRVR
GHJHQHUDFLyQKLDOLQD
$UGRU6HQVDFLyQTXHPDQWHGXUDQ
WHODPLFFLyQ
ÉUHD (VSDFLR ELHQ GHÀQLGR FRQ
OtPLWHVGHOLPLWDGRV
$UHyPHWUR
ÉUHDGHDVRFLDFLyQÉUHDGHFRUWH
]DFHUHEUDOTXHQRHVQLVHQVRULDO
QLPRWRUDSHURHVVLWLRGHSURFH
VRVPHQWDOHVHOHYDGRV
ÉUHD GH %URGPDQ 'LYLVLyQ GH OD
FRUWH]D FHUHEUDO HQ iUHDV FRQ
UHVSHFWRDVXVGLIHUHQWHVIXQFLRQHV
ÉUHD GH .LHVVHOEDFK ÉUHD HQ OD
SRUFLyQDQWHULRUGHOVHSWRQDVDO
ULFRHQFDSLODUHVVLWLRGHVDQJUD
GRIUHFXHQWH
ÉUHD GH 5RODQGR ÉUHD HQ IUHQWH
GH OD ILVXUD GH 5RODQGR HQ OD
FLUFXQYROXFLyQ DQWHULRU FHQWUDO
TXH FRQWUROD OD IXQFLyQ PRWRUD
GHOFXHUSR
ÉUHD VLOHQWH &XDOTXLHU iUHD GHO
FHUHEURFX\DGHVWUXFFLyQQRSUR
GXFHSpUGLGDPRWRUDRVHQVRULDO
GHWHFWDEOH
$UHQD3DUWtFXODVÀQDVGHODGHVLQ
WHJUDFLyQGHODVURFDV
$UHQD DXGLWLYD &RQFUHFLRQHV FDO
FiUHDVHQHORtGRLQWHUQR
$UHQD SLQHDO 'HSyVLWR GH FDOFLR
FHUFD D OD EDVH GH OD JOiQGXOD
SLQHDO
$UpROD3HTXHxRHVSDFLRRFDYL
GDGHQXQWHMLGRÉUHDFLUFXODU
GH SLJPHQWDFLyQ GLIHUHQWH HM
DOUHGHGRUGHOSH]yQ
$UHRODUHVJOiQGXODV JOiQGXODVGH
0RQWJRPHU\ *OiQGXODV VXGR
UtSDUDVJUDQGHVPRGLÀFDGDVSRU
GHEDMRGHODDUpRODTXHVHFUHWDQ
XQ PDWHULDO OLSRLGH TXH OXEULFD
HOSH]yQ
$UHyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUDODPH
GLFLyQGHODJUDYHGDGHVSHFtÀFD
GHORVOtTXLGRV
$UJHQWDÀQRPD
$UJHQWDÀQRPD 7XPRU GH DUJHQ
WDILQD TXH VHFUHWD VHURWRQLQD
SXHGH VXUJLU HQ HO WUDFWR LQWHV
WLQDO GXFWRV ELOLDUHV SiQFUHDV
EURQTXLRVXRYDULRV
$UJLQLQD$PLQRiFLGRREWHQLGRGH
ODGHVFRPSRVLFLyQGHODPDWHULD
YHJHWDOSURWDPLQDV\SURWHtQDV
&RQ OD KLGUyOLVLV SURGXFH XUHD
\RUQLWLQD
$UJLQRVXFFtQLFR iFLGR )RUPDGR
GH OD FLWUXOLQD \ HO DFLGR DV
SiUWLFR
$UJLULD'HFRORUDFLyQD]XORVDGHOD
SLHO \ PHPEUDQDV PXFRVDV SRU
OD DGPLQLVWUDFLyQ SURORQJDGD
GHSODWD
$UJLUyÀOR &pOXODV TXH VH XQHQ D
ODVVDOHVGHSODWDSURGXFLHQGRXQ
WLQWHFKRFRODWHRQHJUR
$UJLURO 3URWHtQD VXDYH GH SODWD
XVDGDFRPRXQDQWLVpSWLFRSDUD
OD LUULJDFLyQ GH ORV RMRV QDUL]
JDUJDQWD\XUHWUD
$UJyQ*DVLQHUWHTXHRFXSDHO
GHODDWPyVIHUD
$UJ\OO 5REHUWRQ SXSLOD GH $X
VHQFLD GH UHIOHMR D OD OX] FRQ
SUHVHUYDFLyQ GHO UHÁHMR GH DFR
PRGDFLyQFRPRHQHOWDEHV
$ULHSLJOyWLFR4XHSHUWHQHFHDOFDU
WtODJRDULWHQRLGHV\HSLJORWLV
$ULVWRJpQLFR 6,1HXJpQLFR /D
FLHQFLDTXHWUDWDFRQODVLQÁXHQ
FLDV JHQpWLFDV \ SUHQDWDOHV TXH
DIHFWDQ OD H[SUHVLyQ GH FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ ORV GHVFHQ
GLHQWHV
$ULWPpWLFRSURPHGLR (QHVWDGtV
$URPiWLFDVDO
WLFDHOQ~PHURTXHVHREWLHQHSRU
OD DGLFLyQ GH WRGRV ORV YDORUHV
OLVWDGRVHQXQJUXSRGLYLGLGRSRU
HOWRWDOGHORVYDORUHV
$UOHTXtQIHWR5HFLpQQDFLGRFRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHODSLHOGHLFWLRVLV
FRQÀVXUDVURMDVSURIXQGDV
%HEp$UOHTXtQ
$UPDGXUD 3DUWHGHXQJHQHUD
GRUHOpFWULFRTXHFRQVLVWHGHXQ
UROOR GH DODPEUH DLVODQWH (Q
ELRORJtDXQDHVWUXFWXUDTXHVLUYH
GHSURWHFFLyQ
$UPDPHQWDULR(OWRWDOGHODVXWLOL
GDGHVDODGLVSRVLFLyQWDOHVFRPR
GURJDV LQVWUXPHQWRV OLEURV
VXPLQLVWURV
$UQROG&KLDUL GHIRUPLGDG GH
&RQGLFLyQ HQ OD FXDO ORV SRORV
LQIHULRUHV GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV \ OD PpGXOD SURWUX
\HQDWUDYpVGHOIRUDPHQPDJQR
FDXVDQGRKLGURFHIDOLD(VFRP~Q
PHQWHDVRFLDGRFRQHVSLQDEtÀGD
\PHQLQJRPLHORFHOH
$URPD2ORUSODFHQWHUR
$URPiWLFD VDO 3UHSDUDFLyQ TXH
FRQWLHQHFDUERQDWRGHDPRQLR\
DJXD IXHUWH GH DPRQtDFR SHUIX
PDGDFRQVXVWDQFLDVDURPiWLFDV
$URPiWLFR
$URPiWLFR 4XH WLHQH XQ RORU
DJUDGDEOH 3HUWHQHFLHQWH D
XQD VHULH GH FRPSXHVWRV HQ ORV
FXDOHV ORV iWRPRV GH FDUERQR
IRUPDQXQDQLOORFHUUDGR FRPR
HQHOEHQFHQR HQFRPSDUDFLyQD
ODVHULHDOLIiWLFDGRQGHORViWRPRV
GHFDUERQRIRUPDFDGHQDVUHFWDV
RUDPLÀFDGDV
$URPiWLFRHVStULWXDPRQLDFDO6R
OXFLyQGHFDUERQDWRGHDPRQtDFR
HQ VROXFLyQ DPRQLDFDO GLOXtGD
DFHLWHVIUDJDQWHVDOFRKRO\DJXD
$FW~D FRPR XQ HVWLPXODQWH UH
ÁHMRDOLQKDODUOR7DPELpQDFW~D
FRPRDQWLiFLGR\FDUPLQDWLYR
$USyQ'LVSRVLWLYRFRQXQJDQFKR
HQ HO H[WUHPR SDUD OD REWHQFLyQ
GHSHGD]RVSHTXHxRVGHWHMLGR
$UTXHDGR (Q IRUPD VLPLODU D XQ
DUFR
$UTXpQWHURQ &DYLGDG GLJHVWLYD
SULPLWLYDGHODJiVWUXOD
$UTXHWLSR 7LSR RULJLQDO D SDUWLU
GHOFXDORWURVWLSRVVHKDQGHVD
UUROODGRSRUGLIHUHQFLDFLyQ
$UTXLQHIUyQ 5LxyQ SULPRUGLDO
GHHPEULyQ
$UTXLSDOLR&RUWH]DROIDWRULD
$UTXLWLV,QÁDPDFLyQGHODQR
$UUHFWRUHV SLORUXP 0~VFXOR
LQYROXQWDULR HQ OD SLHO TXH HVWi
FRQHFWDGRFRQORVIROtFXORVSLOR
VRV\FX\DFRQWUDFFLyQHVGHELGR
D IUtR HO HVSDQWR TXH FDXVDQ OD
HUHFFLyQGHORVSHORV\DSDULHQFLD
GHSLHOGHJDOOLQD
$UUHÁH[LD $XVHQFLDGHUHÁHMRV
$UUHQREODVWRPD 7XPRU RYiULFR
TXH VHFUHWD KRUPRQDV VH[XDOHV
$UWHULD
PDVFXOLQDV FDXVDQGR YLULOL]D
FLyQHQODVPXMHUHV
$UUHVWR&HVHGHIXQFLRQHV
$UUHVWRFDUGtDFR&HVHGHODIXQ
FLyQGHOFRUD]yQ
$UUHVWR HSLILVLDULR $UUHVWR HQ
HO FUHFLPLHQWR GH ORV KXHVRV
ODUJRV
$UUHVWRSpOYLFR/DSDUWHIHWDOTXH
VH SUHVHQWD HVWi DUUHVWDGD HQ VX
GHVFHQVRHQODSHOYLVPDWHUQD
$UUHVWRUHVSLUDWRULR 'HWHQFLyQ
GHODUHVSLUDFLyQHVSRQWiQHD
$UUHVWR VLQXVDO (O QRGR 6$ QR
LQLFLDODIRUPDFLyQGHLPSXOVRV
XQD FDUDFWHUtVWLFD GHO VtQGURPH
GHOVHQRHQIHUPR
$UUXJDV (VWUtD R VXUFR VREUH OD
SLHO
$UVpQLFRHQYHQHQDPLHQWRSRU
,QJHVWLyQDFFLGHQWDORGHOLEHUDGD
TXH FDXVD JDVWURHQWHULWLV DJXGD
FRQ FRQPRFLyQ FRQYXOVLRQHV
SDUiOLVLV\ODPXHUWH
$UVIHQDPLQD $UVpQLFR DO SUHYLDPHQWH XVDGR SDUD HO WUD
WDPLHQWR GH OD VtÀOLV 6,1 6DO
YDUVDQ
$UWHIDFWR &XDOTXLHU FRVD DUWL
ILFLDOPHQWH SURGXFLGD FRPR
HQ KLVWRORJtD R UDGLRORJtD XQD
FDUDFWHUtVWLFD SURGXFLGD SRU OD
WpFQLFD SHUR TXH QDWXUDOPHQWH
QRRFXUUH
$UWHULD GHO *ULHJR ² DUWHULD TXH
VLJQLÀFDWXERDpUHR/RVDQWLJXRV
*ULHJRVFUHtDQTXHHODLUHYLDMDED
D WUDYpV GH HVWDV /DV DUWHULDV
OOHYDQ VDQJUH R[LJHQDGD GHO FR
UD]yQ D ODV SDUWHV GLVWDQWHV GHO
$UWHULDWHUPLQDO
FXHUSR ODV H[FHSFLRQHV VRQ ODV
DUWHULDVSXOPRQDUHV\XPELOLFDO
$UWHULD WHUPLQDO $UWHULD FX\DV
UDPDVQRVHDQDVWRPRVDQFRQODV
GH RWUDV DUWHULDV HM DUWHULDV GHO
FHUHEUR\PpGXODHVSLQDO
$UWHULDOOtQHD0pWRGRGHPRQLWR
UHRKHPRGLQiPLFRGRQGHVHFROR
FDHOFDWpWHUGHQWURGHXQDDUWHULD
SDUDUHJLVWUDUODSUHVLyQDUWHULDO
DQiOLVLVGHJDVHVDUWHULDOHV
$UWHULRHVFOHURVLV (QJURVDPLHQWR
\HQGXUHFLPLHQWRGHXQDDUWHULD
FRQ SpUGLGD GH OD HODVWLFLGDG \
FRQWUDFWLELOLGDG/RVIDFWRUHVGH
FRQWUDFWLOLGDG SDUD OD DUWHULRHV
FOHURVLVLQFOX\HQHOHQYHMHFLPLHQ
WRKLSHUOLSLGHPLDREHVLGDGGLD
EHWHVPHOOLWXVWDEDTXLVPRHWF
$UWHULWLVWHPSRUDO
$UWHULRHVWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWR
GHOOXPHQGHXQDDUWHULD
$UWHULRJUDPD 5D\RV ; GH XQD
DUWHULD GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRRSDFR
$UWHULROD 3HTXHxD DUWHULD TXH
OOHYDDORVFDSLODUHV
$UWHULRSODVWLD 5HSDUDFLyQ R UH
FRQVWUXFFLyQGHXQDDUWHULD
$UWHULRVWRVLV&DOFLÀFDFLyQGHXQD
DUWHULD
$UWHULWLV ,QIODPDFLyQ GH XQD DU
WHULD
$UWHULWLVQRGRVD,QÁDPDFLyQGL
VHPLQDGDGHODDGYHQWLFLDGHODV
DUWHULDVSHTXHxDV\GHPHGLDQR
WDPDxRFRQIXQFLyQDOWHUDGD
$UWHULWLV WHPSRUDO ,QÁDPDFLyQ
FUyQLFDGHODVDUWHULDVWHPSRUDOH
$UWHULDV
$UWKXVUHDFFLyQGH
$UWLFXODFLyQDSRÀVLDULD
$UWHULRVFOHURVLV
$QJLRSODVWtD$UWHULDOFRQ*ORER
LQFOXVRRFFLSLWDO\RIWiOPLFDFRQ
SUHVHQFLD GH FpOXODV JLJDQWHV \
RFOXVLyQGHOOXPHQYDVFXODU
$UWKXV UHDFFLyQ GH 5HDFFLyQ GH
KLSHUVHQVLELOLGDG LQPHGLDWD GH
ELGRDDQWLFXHUSRVSUHIRUPDGRV
SRUXQDQWtJHQRLQ\HFWDGR
$UWLFXODFLyQ &RQH[LyQ HQWUH
GRV KXHVRV /DV DUWLFXODFLRQHV
VHDJUXSDQGHDFXHUGRDOPRYL
PLHQWR HVIHURLGDO HQDUWURVLV ELVDJUD JtQJOLPR FRQGtOHD
HQ SLYRWH WURFRLGH GHVOL]DQWH
DUWURGLDO \ HQ VLOOD GH PRQWDU
/DVDUWLFXODFLRQHVVHPXHYHQGH
FXDWUR PDQHUDV D 3RU GHVOL]D
PLHQWRHQODFXDOXQDVXSHUÀFLH
yVHD VH GHVOL]D VREUH OD RWUD VLQ
PRYLPLHQWRURWDWRULRRDQJXODU
E $QJXODU F &LUFXQGXFFLyQ \
G 5RWDFLyQ &XDQGR HO PRYL
PLHQWR DQJXODU RFXUUH KDFLD
GHODQWH R KDFLD DWUiV VH OODPD
IOH[LyQ \ H[WHQVLyQ \ OHMRV GHO
FXHUSRDEGXFFLyQ\KDFLDHOSODQR
PHGLR GHO FXHUSR DGXFFLyQ 6H
FODVLILFDQ FRPR VLQDUWURVLV LQ
PyYLO DQÀDUWURVLV OLJHUDPHQWH
PyYLO GLDUWURVLV OLEUHPHQWH
PyYLO ([SUHVLyQGHSDODEUDV
\RUDFLRQHV
$UWLFXODFLyQ DQÀGLDUWURGLDO$UWL
FXODFLyQTXHHVWDQWRJLQJOLPRLGH
\DUWURGLDO
$UWLFXODFLyQ DSRÀVLDULD $UWLFX
ODFLyQ HQWUH ORV SURFHVRV YHU
WHEUDOHV DUWLFXODEOHV VXSHULRU H
LQIHULRU
$UWLFXODFLyQFRQGtOHD
$UWLFXODFLyQFRQGtOHD$UWLFXODFLyQ
TXHSHUPLWHWRGDVODVIRUPDVGH
PRYLPLHQWRV DQJXODUHV H[FHSWR
ODURWDFLyQD[LDO
$UWLFXODFLyQFRQÁXHQWH+DEODHQ
ODFXDOODVVtODEDVVHPH]FODQ
$UWLFXODFLyQ GH &KDUFRW $UWLFXOD
FLyQGHQHUYDGDFRQLQFUHPHQWRHQ
HOUDQJRGHPRYLPLHQWRFRPRHQOD
VLULQJRPLHOLD\HOWDEHVGRUVDO
$UWLFXODFLyQ HQ ELVDJUD $UWLFX
ODFLyQ TXH VRODPHQWH VH PXHYH
KDFLDDGHODQWH\DWUiV
$UWLFXODFLyQHQSLYRWH$UWLFXODFLyQ
TXHSHUPLWHODURWDFLyQ
$UWLFXODFLyQ HQ VLOOD GH PRQWDU
$UWLFXODFLyQ HQ OD FXDO ODV VX
SHUÀFLHV RSXHVWDV VRQ FyQFDYR
FRQYH[DVGHIRUPDUHFtSURFD
$UWLFXODUHVIHURLGDO/DWHUPLQD
FLyQUHGRQGHDGDGHXQKXHVRVH
DMXVWDDODFDYLGDGGHRWUD
$UWLFXODU 8QLUVH FRPR HQ XQD
DUWLFXODFLyQ+DEODUFODUDPHQWH
$UWLFXODU FiSVXOD 6DFR FRPR
FREHUWXUDTXHHQFLHUUDODVWHUPL
QDFLRQHVDUWLFXODUHVGHORVKXHVRV
HQ XQD DUWLFXODFLyQ GLDUWURLGHD
eVWDFRQVLVWHGHXQDFDSDÀEUR
VD H[WHUQD \ XQD FDSD ILEURVD
VLQRYLDO
$UWLILFLDO 1R QDWXUDO IRUPDGR
SRULPLWDFLyQGHORQDWXUDO
$UWLÀFLDO GH GRQDQWH LQVHPLQD
FLyQ ,QVHPLQDFLyQ DUWLÀFLDO GH
XQDPXMHUFRQHOHVSHUPDGHXQ
GRQDQWHDQyQLPR
$UWLÀFLDOGHOHVSRVRLQVHPLQDFLyQ
8VRGHOHVSHUPDGHOHVSRVRSDUD
ODLQVHPLQDFLyQGHODHVSRVD
$UWURJULSRVLV
$UWLILFLDOLQWHOLJHQFLD (MHFXFLyQ
FRPSXWDUL]DGD GH ODV WDUHDV
FRJQLWLYDV
$UWLÀFLDOQHXPRWyUD[ ,QWURGXF
FLyQGHDLUHDODFDYLGDGSOHXUDO
SDUD LQGXFLU HO FRODSVR GH XQ
SXOPyQFRPRXQDPHGLGDSDUD
FRQWURODU OD KHPRSWLVLV HQ OD
WXEHUFXORVLV
$UWLVDQFDODPEUHVGH &DODPEUHV
PXVFXODUHV TXH LQYROXFUDQ ORV
P~VFXORV XVDGRV HQ OD HVFULWXUD
FRVWXUD\WHOHJUDÀDGRSURORQJDGR
$UWUDOJLD 'RORU GH ODV DUWLFXOD
FLRQHV
$UWULWLGD(UXSFLyQFXWiQHDFDXVD
GDSRUDUWULWLV
$UWULWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV DUWL
FXODFLRQHV XVXDOPHQWH GHVSXpV
GH XQ WUDXPD GHELGR D GHJH
QHUDFLyQ LQIHFFLyQ JRQRFyFLFD
WXEHUFXORVDEUXFHOODQHXPRFyFL
FD ÀHEUHUHXPiWLFDFROLWLVXOFH
UDWLYDGHVyUGHQHVGHOFROiJHQR
/(6 DUWULWLV UHXPDWRLGH JRWD
VLQRYLRPD LQIHFFLRQHV SDUD R
SHULDUWLFXODUHV GHQHUYDFLyQ HM
WDEHVGRUVDOLV
$UWURFHQWHVLV 3XQFLyQ GH XQD
DUWLFXODFLyQSDUDGUHQDUOtTXLGR
SDUDDQiOLVLV
$UWURGHVLV ,QPRYLOL]DFLyQTXLU~U
JLFDGHXQDDUWLFXODFLyQDQTXLOR
VLV
$UWURJUDPD 9LVXDOL]DFLyQ GHO
LQWHULRUGHXQDDUWLFXODFLyQGHV
SXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH WLQWH
UDGLRRSDFR GHQWUR GHO HVSDFLR
DUWLFXODU
$UWURJULSRVLV )LMDFLyQ GH XQD
$UWUROLVLV
DUWLFXODFLyQ HQ XQD SRVLFLyQ HQ
ÁH[LyQ
$UWUROLVLV 5HVWDXUDFLyQ GH OD
PRYLOLGDG GH XQD DUWLFXODFLyQ
DQTXLORVDGD
$UWURSDWtD &XDOTXLHUHQIHUPH
GDGGHXQDDUWLFXODFLyQ
$UWURSODVWLD 5HFRQVWUXFFLyQ R
UHIRUPDFLyQGHXQDDUWLFXODFLyQ
HQIHUPD LQFOXVR D WUDYpV GHO
UHHPSOD]R GH ORV FRPSRQHQWHV
DUWLFXODUHV
$UWURVFRSLD 9LVXDOL]DFLyQ GHO
LQWHULRU GH XQD DUWLFXODFLyQ FRQ
XQDUWURVFRSLR
$UWURVFRSLR (QGRVFRSLR SDUD OD
HYDOXDFLyQ GHO LQWHULRU GH XQD
DUWLFXODFLyQ
$UWURVSRUD (VSRUD EDFWHULDQD
IRUPDGDSRUVHJPHQWDFLyQ
$UWUyWRPR %LVWXUt SDUD KDFHU OD
LQFLVLyQHQODDUWLFXODFLyQ
$VD 'REOH] HQ XQD FXHUGD R
HVWUXFWXUDVLPLODUDXQDFXHUGD
ORV ERUGHV GpUPLFRV DUTXHDGRV
HQGHUPDWRJOLÀD
$VD ,QVWUXPHQWR FRQ XQ RMDO GH
DODPEUHSDUDH[WLUSDUSyOLSRV
DPtJGDODV\SHTXHxRVEXOWRVFRQ
XQSHGtFXOR
$VDFDSLODU&DSLODUHVHQODVSD
SLODVGpUPLFDV
$VDGH/LSSH'LVSRVLWLYRFRQWUDFHS
WLYRLQWUDXWHULQRHQIRUPDGH6
$VD GH 0H\HU 3RUFLyQ GH OD UD
GLDFLRQHV JHQLFXORFDOFDULQDV
TXH VH HQUROODQ DOUHGHGRU GHO
FXHUQR LQIHULRU GHO YHQWUtFXOR
ODWHUDO
$VFDULDVLV
$VDGHOLQWHVWLQR8QDGHODVYDULDV
ÁH[XUDVHQIRUPDGH8IRUPDGDV
SRUHO\H\XQRHtOHR
$VDGHOQHUYLRODUtQJHRUHFXUUHQWH
(ODUTXHRGHORVQHUYLRVODUtQJHRV
UHFXUUHQWHVGHVSXpVGHVXRULJHQ
HQ HO YDJR HQ HO WyUD[ (O GH OD
L]TXLHUGDVHHQJDQFKDSRUGHEDMR
GHODUFRGHODDRUWDGHWUiVGHOD
DGKHVLyQGHOOLJDPHQWRDUWHULRVR
\OXHJRVXEHDOODGRL]TXLHUGRGH
ODWUiTXHDPLHQWUDVTXHHOGHOD
GHUHFKD VH HQJDQFKD DOUHGHGRU
GHODSULPHUDSDUWHGHODDUWHULD
VXEFODYLD
$VD JDPPD $UFR UHÁHMR TXH LQ
YROXFUD ODV ÀEUDV HIHUHQWHV JD
PPD TXH VXUJHQ HQ ORV KXVRV
PXVFXODUHV
$VDIpWLGD5HVLQDGHJRPDFRQXQ
RORUIXHUWH\VDERUDDMR
$VDOWR $WDTXH ItVLFR YLROHQWR
VREUH XQ LQGLYLGXR (Q VHQWLGR
OHJDO FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR
HQ XQ LQGLYLGXR VLQ HO SHUPLVR
DGHFXDGR
$VDOWR VH[XDO 5HODFLyQ VH[XDO
VLQHOFRQVHQWLPLHQWRRFRQWUDOD
YROXQWDG
$VEHVWRV)RUPDÀEURVDLQFRPEXV
WLEOHGHVLOLFLODWRGHPDJQHVLR\
FDOFLRXVDGRSDUDKDFHUPDWHULD
OHVDLVODQWHV
$VEHVWRVLV)RUPDGHQHXPRFRQLR
VLVGHELGRDLQKDODFLyQGHSROYR
GHDVEHVWRVWDPELpQUHVSRQVDEOH
SRUHOPHVRWHOLRPDSOHXUDO
$VFDULDVLV ,QIHVWDFLyQ SRU DVFDULV
OXPEULFRLGHV
$VFDULVOXPEULFRLGHV
$VHVRUDPLHQWR
1yGXORGH$VFKR;
$VFDULV/XPEULFRLGHV
$VFDULVOXPEULFRLGHV (VSHFLH GH
DVFDULVTXHKDELWDHQHOLQWHVWLQR
GHOKXPDQRDPHQXGRSURGXFH
GLVSHSVLDREVWUXFFLyQLQWHVWLQDO
FyOLFRELOLDU\DSHQGLFLWLV
$VFKKHLP=RQGHN SUXHED GH
3UXHEDGHHPEDUD]RHQODFXDOOD
RULQDGHODSDFLHQWHVHLQ\HFWDHQ
XQUDWyQGHOVH[RIHPHQLQRSDUD
LQGXFLUODRYXODFLyQ
$VFKQHUIHQyPHQRGH (QOHQWH
FLPLHQWR GHO SXOVR GHVSXpV GH
PDVDMHFDURWtGHRRSUHVLyQHQORV
JORERVRFXODUHV
$VFKR;FpOXODVGH&pOXODVJUDQ
GHV PXOWLQXFOHDGDV FRQ Q~FOHR
YHVLFXODU\FLWRSODVPDEDVyÀOR
$VFKR; QyGXORV GH 3HTXHxRV
QyGXORVFRPSXHVWRVGHQHFURVLV
ÀEULQRLGHFHQWUDOURGHDGDSRUFp
OXODVJLJDQWHV\OHXFRFLWRVVHYH
HQHOWHMLGRLQWHUVWLFLDOGHOFRUD]yQ
HQPLRFDUGLWLVUHXPiWLFD
$VFLWLV$FXPXORGHOtTXLGRHQOD
FDYLGDGSHULWRQHDO
$VFLWLV
$VFLWLV TXLORVD $VFLWLV OHFKRVD
TXHHVUHVXOWDGRGHODUXSWXUDGHO
GXFWRWRUiFLFR
$VFyUELFRiFLGR9LWDPLQD&
$VpSWLFD WpFQLFD 7pFQLFDV TXH
SUHYLHQHQ OD FRQWDPLQDFLyQ GH
ODVKHULGDVRSHUDWRULDV
$VpSWLFR (VWpULO OLEUH GH JpU
PHQHV
$VHVRUDPLHQWR%ULQGDUFRQVHMRV\
GLUHFWULFHVDOSDFLHQWHDWUDYpVGH
XQSURIHVLRQDOGHODVDOXG
$VÀ[LD
$VÀ[LD6RIRFDFLyQFDXVDGDSRUOD
IDOWD GH R[tJHQR GHELGR D IDOOD
HQ OD UHVSLUDFLyQ REVWUXFFLyQ
WUDTXHREURQTXLDO DKRJDPLHQWR
IDOWDGHR[tJHQRDPELHQWDOHGH
PDGHORVSXOPRQHV
$VIL[LDQWH $JHQWH TXH SURGXFH
DVÀ[LDHQHVSHFLDOXQJDV
$VÀ[LDU4XHFDXVDDVÀ[LD
$VLOR ,QVWLWXFLyQ SDUD HQIHUPRV
PHQWDOHV
$VLPHWUtD 6LQVLPHWUtD
$VLPLODFLyQ3URFHVRSRUHOFXDO
ORV SURGXFWRV GH OD GLJHVWLyQ
VRQ DEVRUELGRV \ XWLOL]DGRV HQ
HO FXHUSR (Q SVLFRORJtD OD
DEVRUFLyQGHQXHYDLQIRUPDFLyQ
SHUFLELGDGHQWURGHODHVWUXFWXUD
FRQVFLHQWHH[LVWHQWH
$VLPLODU $EVRUEHU FRPLGD GL
JHULGD
$VLQFOLWLVPR 3UHVHQWDFLyQ REOL
FXD GH OD FDEH]D IHWDO GXUDQWH
ODODERU
$VLQGHVLV )RUPDGHGHIHFWRPHQ
WDO HQ HO FXDO ORV SHQVDPLHQWRV
UHODFLRQDGRVQRSXHGHQVHULQWH
JUDGRVSDUDIRUPDUXQFRQFHSWR
FRPSUHQVLYR
$VLQHUJLD )DOWD GH FRRUGLQDFLyQ
HQWUH SDUWHV R P~VFXORV GHO
FXHUSRTXHQRUPDOPHQWHDFW~DQ
DOXQtVRQR
$VLU6XMHWDU
$VPD'LVQHDSDUR[tVWLFD\MDGHRV
FDXVDGRV SRU EURQFRHVSDVPR
HGHPDGHODPXFRVDEURQTXLDO\
UHWHQFLyQGHOHVSXWRSHJDMRVR
$VPDFDUGtDFD$VPDVHFXQGDULDD
IDOODYHQWULFXODUL]TXLHUGD
$VSHUJLORVLV
$VPDH[WUtQVHFD$VPDGHELGRD
DOpUJHQRVGHOPHGLRDPELHQWH
$VPD LQWUtQVHFD $VPD GRQGH
QR KD\ XQD FDXVD H[WHUQD LGHQ
WLÀFDEOH
$VRFLDFLyQ5HODFLyQLQWHUUHODFLyQ
GHOFRQVFLHQWH\QRFRQVFLHQWHHQ
JHQpWLFDODRFXUUHQFLDVLPXOWiQHD
GH GRV FDUDFWHUtVWLFDV D XQD IUH
FXHQFLD PD\RU TXH OR SUHGLFKR
SRUSUREDELOLGDG
$VRFLDFLyQFRUWH]DGH2WUDViUHDV
GLIHUHQWHVDODFRUWH]DPRWRUD\
VHQVRULDOODFXDOVLUYHSDUDLQWH
JUDUODVIXQFLRQHVFHUHEUDOHV
$VRFLDFLyQSUXHEDGH 3UXHED HQ
ODFXDOVHOHGDDXQSDFLHQWHXQD
SDODEUD \ HO SDFLHQWH UHVSRQGH
FRQ RWUD SDODEUD TXH HVWDUtD
SULPHUR (O WLHPSR TXH OH WRPD
VXUHVSXHVWDHVXQLQGLFDGRUGH
VXIXQFLyQFHUHEUDO
$VSDUDJLQD ÉFLGR DPLQRVXFFt
QLFRXQDPLQRiFLGRQRHVHQFLDO
$VSDUWDPH (QGXO]DQWH DUWLILFLDO
YHFHVPiVGXOFHTXHHOD]~
FDU VLQWHWL]DGD GHO iFLGR DVSiU
WLFR \ IHQLODODQLQD ,QDGHFXDGR
SDUD FRFLQDU \D TXH HO VDERU
FDPELDHQODVFRPLGDV
$VSiUWLFRiFLGR$PLQRiFLGRQR
HVHQFLDOSURGXFWRGHODGLJHVWLyQ
SDQFUHiWLFD
$VSHUJLOLQD3LJPHQWRSURGXFLGR
SRU $ QLJHU HO FXDO WDPELpQ
SURGXFHHVSRUDVQHJUDV\FRP~Q
PHQWHLQIHFWDHOFDQDODXGLWLYR
$VSHUJLORVLV ,QÁDPDFLyQ JUDQX
ORPDWRVD GH OD SLHO SXOPR
QHV RtGRV FDQDO DXGLWLYR \
$VSHUPLD
PHPEUDQD PXFRVDV SRU $ IX
PLJDWXV
$VSHUPLD )DOWDRIDOODHQODH\D
FXODFLyQGHVHPHQ
$VSHUVLyQ 5RFLDPLHQWRGHODSDUWH
DIHFWDGDFRQDJXDXQDIRUPDGH
KLGURWHUDSLD
$VSLUDGRU $SDUDWR SDUD HYDFXDU
ORVFRQWHQLGRVGHOtTXLGRVGHXQD
FDYLGDG
$VSLUDU ([WUDHUKDFLDDGHQWURR
DIXHUDSRUVXFFLyQ
$VSLULQD ÉFLGRDFHWLOVDOLFtOLFR
$VWD &UHFLPLHQWR FXWiQHR FRP
SXHVWR SULQFLSDOPHQWH GH TXH
UDWLQD
$VWD DQWHULRU 6XVWDQFLD JULV HQ
ODSRUFLyQDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO6,1FXHUQRYHQWUDO
$VWDGRUVDO3UR\HFFLyQSRVWHULRU
GH OD PDWHULD JULV HQ OD PpGXOD
HVSLQDO
$VWDGH$PPRQ+LSRFDPSR
$VWDVLD,QFDSDFLGDGSDUDSDUDUVH
RVHQWDUVHHUHFWRGHELGRDLQFRRU
GLQDFLyQPRWRUD
$VWDVLDDEDVLD)RUPDGHDWD[LD
KLVWpULFD FRQ LQFDSDFLGDG SDUD
SDUDUVHRFDPLQDUDXQTXHWRGRV
ORV PRYLPLHQWRV GH ODV SLHUQDV
SXHGDQ UHDOL]DUVH PLHQWUDV VH
HVWiVHQWDGRRUHFRVWDGR
$VWHDWRVLV &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
FRQHVFDPDGXUDGHODSLHOGHELGR
DIDOWDGHVHFUHFLyQVHEiFHD
$VWHPL]RO%ORTXHDGRUGHOUHFHSWRU
+DQWLDOpUJLFR
$VWHQLD 3pUGLGD GH IXHU]D GH
ELOLGDG
$VWULQJHQWH
$VWHQLDQHXURFLUFXODWRULD'HVRU
GHQSVLFRVRPiWLFRFDUDFWHUL]DGR
SRUIDWLJDPHQWDO\ItVLFDGLVQHD
YpUWLJRHWF
$VWHULyQ 8QLyQ GH ODV VXWXUDV
ODPEGRLGH RFFLSLWRPDVWRLGHD \
SDULHWRPDVWRLGHD
$VWHUL[LV /DSVRV WUDQVLWRULRV GH
WRQRPXVFXODUFRQPRYLPLHQWRV
HVSDVPyGLFRV LQYROXQWDULRV HV
SHFLDOPHQWHGHODVPDQRVFRPR
HQODIDOODKHSiWLFD
$VWHURJQRVLD ,QFDSDFLGDG SDUD
UHFRQRFHU ORV REMHWRV R IRUPDU
SRUHOWDFWR
$VWHURLGH (QIRUPDGHHVWUHOOD
$VWLJPDWLVPR )RUPD GH DPH
WURStD GRQGH OD FXUYDWXUD GH OD
FyUQHDRHOFULVWDOLQRGLÀHUHQHQ
GLIHUHQWHVPHULGLDQRVGHPDQHUD
TXHXQREMHWRQRHVWiFODUDPHQWH
HQIRFDGRHQODUHWLQD
$VWLJPDWLVPR FRPSXHVWR /DV
FXUYDWXUDV KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO
VRQDQRUPDOHV
$VWLJPDWLVPRVLPSOH 6RODPHQWH
XQPHULGLDQRHVWiGHIHFWXRVR
$VWUDIRELD0LHGRDORVWUXHQRV\
DOXPEUDPLHQWRV
$VWUiJDOR+XHVRGHOWRELOORTXHVH
DUWLFXODFRQODWLELD\HOSHURQp
SRUDUULED\HOFDOFiQHR\HOKXHVR
HVFDIRLGHV SRU DEDMR 1RPEUH
DQWLJXRSDUDHOWDOXV
$VWULQJHQWH$JHQWHTXHWLHQHHO
HIHFWRGHFRQVWUHxLURXQLUHMTXH
FDXVDODFRDJXODFLyQGHSURWHtQDV
\HQWRQFHVFRQWUDHHOWHMLGRRUJi
QLFR SRU FRQVLJXLHQWH YHULILFD
$VWURFLWR
ODV KHPRUUDJLDV \ VHFUHFLRQHV
(MHPSORV FRPXQHV VRQ VDOHV
GH SORPR KLHUUR ]LQF iFLGR
WiQLFR
$VWURFLWR &pOXOD GH OD QHXURJOLD
HQIRUPDGHHVWUHOODFRQPXFKRV
SURFHVRVUDPLÀFDGRV
$VWURFLWRPD7XPRUGHDVWURFLWRV
FODVLILFDGR HQ RUGHQ GH PDOLJ
QLGDG FUHFLHQWH FRPR *UDGR ,
²FRQVLVWHGHDVWURFLWRVÀEULODUHV
RSURWRSOiVPLFR²*UDGR,,FRP
SXHVWR GH DVWUREODVWRV ² *UDGR
,,,,9 ² OODPDGR JOLREODVWRPD
PXOWLIRUPH ORV DVWUREODVWRV \
DVWURFLWRV HVWiQ HQ SURSRUFLyQ
YDULDEOH
$VWURIRELD 0LHGR PyUELGR D ODV
HVWUHOODVRFXHUSRVFHOHVWLDOHV
$WDTXH LVTXpPLFR WUDQVLWRULR
$,7 6tQWRPDV GH GpÀFLW QHX
UROyJLFR TXH GXUDQ XQDV SRFDV
KRUDVVLQGDxRUHVLGXDOGHELGR
D OD LQWHUIHUHQFLD WUDQVLWRULD GHO
VXPLQLVWURGHVDQJUHDOFHUHEUR
$WDTXH ,QLFLR V~ELWR GH XQD
HQIHUPHGDG HM DWDTXH DO FR
UD]yQ
$WDUD[LD(VWDGRGHFRPSOHWDUHOD
MDFLyQ\WUDQTXLOLGDGPHQWDO
$WDYLVPR$SDULFLyQGHFDUDFWHUtVWL
FDVTXHSUHVXPLEOHPHQWHHVWDEDQ
SUHVHQWHVHQDOJXQRVDQFHVWURV
$WD[LD&RQWUROPXVFXODU\FRRUGL
QDFLyQGHIHFWXRVRV
$WD[LDDOFRKyOLFD$WD[LDGHELGR
DODSpUGLGDGHSURSLRFHSFLyQHQ
HODOFRKROLVPRFUyQLFR
$WD[LD FHUHEHODU $WD[LD PRWRUD
$WHQFLRQDOGHVRUGHQSRUGpÀFLW
SRUHQIHUPHGDGFHUHEHODU$PH
QXGRFRQQLVWDJPRWUHPRUKDEOD
HVFXGULxDGD\GLVPHWUtD
$WD[LD VHQVRULDO $WD[LD GHELGR
D OD SpUGLGD GH ORV LPSXOVRV
SURSLRFHSWLYRV
$WD[LDWHODQJLHFWDVLD (VWDGR GH
GHILFLHQFLD GH ,J $ GH RULJHQ
FRQJpQLWRTXHVHPDQLÀHVWDFRQ
DWD[LD FHUHEHODU WHODQJLHFWDVLD
H LQIHFFLRQHV VLQRSXOPRQDUHV
UHFXUUHQWHV
$WD[LDGH%UXQ$WD[LDGHOHVLyQGH
OyEXOR IURQWDO ELODWHUDO FRQ XQD
WHQGHQFLDDWDPEDOHDUVH\FDHUVH
KDFLDDWUiV
$WD[LDGH)ULHGUHLFK(QIHUPHGDG
KHUHGLWDULDTXHVHPDQLÀHVWDHQ
OD LQIDQFLD R HQ OD DGROHVFHQ
FLD +D\ GHJHQHUDFLyQ GH ODV
FROXPQDV ODWHUDO \ GRUVDO GH OD
PpGXODHVSLQDO$PHQXGRHVWiQ
DVRFLDGDVODQHXURSDWtDSHULIpUL
FD DUFR GHO SDODGDU HOHYDGR \
FLIRHVFROLRVLV
$WHOHFWDVLD &RQGLFLyQGHORVSXOPR
QHVFRODSVDGRVRVLQDLUHORVSXOPR
QHVDIHFWDGRVDPHQXGRQRHVWiQ
H[SDQGLGRV GHVGH HO QDFLPLHQWR
SXHGHVHUFDXVDGRSRUREVWUXFFLyQ
EURQTXLDORFRPSUHVLyQ
$WHOLRVLV )RUPD GH LQIDQWLOLVPR
GHELGRDLQVXÀFLHQFLDSLWXLWDULD
$WHQFLRQDOGHVRUGHQSRUGpÀFLW
(QIHUPHGDG GH OD LQIDQFLD R
QLxH] SULQFLSDOPHQWH HQ QLxRV
FDUDFWHUL]DGD SRU OD DWHQFLyQ
LQDSURSLDGD KLSHUDFWLYLGDG H
LPSXOVLYLGDG
$WHQRORO
$WHQRORO%HWDEORTXHDGRUFDUGLRVH
OHFWLYRXVDGRHQODKLSHUWHQVLyQ
$WHQXDU3RQHUVHGHOJDGRGpELOR
PHQRVYLUXOHQWR
$WHURHVFOHURVLV (QIHUPHGDG HV
FOHURGHJHQHUDWLYD GH OD SDUHG
DUWHULDOPDUFDGDSRUGHSyVLWRVGH
OtSLGRVHQODtQWLPDDFXPXORGH
WHMLGR ÀEURVR \ SUROLIHUDFLyQ GH
FpOXODVGHP~VFXOROLVR
$WHURVFOHURVLV
$WHURJpQHVLV )RUPDFLyQ GH DWH
URPDV HQ ODV SDUHGHV GH ODV
DUWHULDV
$WHURPD 'HJHQHUDFLyQ JUDVD GH
$WULDOIDFWRUQDWULXUpWLFR
$WHURPD
OD SDUHG DUWHULDO FRQ GHSyVLWRV
GH FROHVWHURO H KLSHUSODVLD GHO
P~VFXOROLVR
$WHWRVLV0RYLPLHQWRVLUUHJXODUHV
GHFRQWRUVLyQOHQWDHLUUHJXODUGH
ODPDQR\GHGRV
ÉWLFR&DYLGDGGHORtGRPHGLRVR
EUHODPHPEUDQDWLPSiQLFD
$WODQWRD[LDO 4XH SHUWHQHFH D
OD SULPHUD \ VHJXQGD YpUWHEUD
FHUYLFDO
$WODV /D SULPHUD YpUWHEUD FHUYL
FDO TXH VH DUWLFXOD FRQ HO KXHVR
RFFLSLWDO $WODVYLHQHGHO*ULHJR
´'LRV VRVWHQLHQGR DO PXQGR HQ
VXVKRPEURVµ $WOHWD SLH GH ,QIHFFLyQ SRU KRQ
JRV GHO SLH HQ SDUWLFXODU HQWUH
ORVGHGRV
ÉWRPR)RUPDPiVSHTXHxDGHXQ
HOHPHQWRTXHFRQVLVWHGHSURWR
QHVQHXWURQHV\HOHFWURQHV
$WRSLD$OHUJLDFRQSUHGLVSRVLFLyQ
JHQpWLFD/DVIRUPDVSULQFLSDOHV
GHDWRSLDVRQHODVPDEURQTXLDO
XUWLFDULDHF]HPD\ULQLWLV
$WUHVLD$XVHQFLDRFLHUUHFRQJpQLWR
GHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDWXEXODU
$WULDOIDFWRUQDWULXUpWLFR+RUPR
QDVHFUHWDGDSRUHODWULRGLODWDGR
TXHD\XGDHQODQDWULXUHVLV
$WULDOÀEULODFLyQ
$WURSLQL]DFLyQ
$WODV
$WULDO ÀEULODFLyQ &RQWUDFFLRQHV
DWULDOHV DUUtWPLFDV LUUHJXODUHV \
DOHDWRUL]DGDVTXHGDQOXJDUDXQ
SXOVRLUUHJXODUPHQWHLUUHJXODU
$WULDO ÁXWWHU R DOHWHR &RQWUDF
FLRQHVDWULDOHVUHJXODUHVUiSLGDV
FRQ XQD UHVSXHVWD YHQWULFXODU
YDULDEOH SHUR UHJXODU GHELGR D
XQEORTXHR$9ÀMRRYDULDEOH
$WULFRVLV $XVHQFLDFRQJpQLWDGH
FDEHOOR
$WULR &iPDUD R FDYLGDG HQ FR
PXQLFDFLyQ FRQ RWUD 6LQyQLPR
GHDXUtFXOD
$WULRGHORtGR3RUFLyQGHODFDYL
GDG WLPSiQLFD TXH \DFH GHEDMR
GHOPDOpROR
$WULRYHQWULFXODU KD] 6LVWHPD GH
FRQGXFFLyQTXHVHH[WLHQGHGHVGH
HOQRGR$9KDVWDODGLYLVLyQGHO
KD]HQGHUHFKRHL]TXLHUGR
$WULRYHQWULFXODUHVFRPPXQL3HU
VLVWHQFLD GHO FDQDO DWULRYHQWUL
FXODU FRP~Q TXH VH PDQLÀHVWD
FRQGHIHFWRVGHOVHSWRDWULRYHQ
WULFXODU H LQFRPSHWHQFLD GH OD
YiOYXOD$9
$WURÀD'LVPLQXFLyQHQWDPDxRGHO
WHMLGRRFRQVXPLGR
$WURÀD DJXGD DPDULOOD 1HFURVLV
H[WHQVD GH ODV FpOXODV KHSiWLFDV
FRQ LFWHULFLD KHPRUUDJLDV \ RE
QXELODFLyQPHQWDO
$WURÀD GH 6XGHN $WURÀD DJXGD
GHOKXHVRHQHOVLWLRGHODOHVLyQ
SRVLEOHPHQWH GHELGR D YDVRHV
SDVPRORFDO
$WURÀDPXVFXODUGHOSHURQp(QIHU
PHGDG KHUHGLWDULD TXH LQYROXFUD
ORV QHUYLRV SHUyQHRV FRQ DWURILD
SURJUHVLYD GH ORV P~VFXORV SH
UyQHRV
$WURÀDySWLFD'HJHQHUDFLyQGHOD
FDEH]DGHOQHUYLRySWLFRSULPD
ULDRVHFXQGDULD (0JODXFRPD
WUDXPDHWF
$WURÀD SRU GHVXVR $WURÀD TXH
UHVXOWD SRU OD IDOWD GH XVR GHO
P~VFXOR
$WURSLQDVXOIDWRGH $JHQWHSD
UDVLPSiWLFRXVDGRFRPRPHGLFD
FLyQSUHDQHVWpVLFDSDUDGLVPLQXLU
ODVVHFUHFLRQHVEURQTXLDOHV\HQ
HO HQYHQHQDPLHQWR SRU RUJDQR
IRVIRUDGRV
$WURSLQL]DFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGH
DWURSLQDKDVWDTXHVHREWLHQHQORV
HIHFWRVGHVHDGRV
$XGLEOHVRQLGR
$XGLEOHVRQLGR6RQLGRFRQXQD
IUHFXHQFLDGH²+]
$XGLyORJR(VSHFLDOLVWDHQODHYD
OXDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ GH ODV
SHUVRQDV FRQ SUREOHPDV GH OD
DXGLFLyQ
$XGLRPHWUtD3UXHEDVGHDXGLFLyQ
SRUDXGLyPHWUR
$XGLWLYDHYRFDGDUHVSXHVWD0p
WRGRREMHWLYRGHHYDOXDFLyQGHOD
DXGLFLyQGRQGHDPHGLGDTXHORV
HVWtPXORVDXGLWLYRVDWUDYLHVDQVX
FDPLQR D OD FRUWH]D DXGLWLYD VH
SURGXFHQ SRWHQFLDOHV HOpFWULFRV
FDUDFWHUtVWLFRV TXH VRQ UHJLVWUD
GRVDWUDYpVGHODFRUWH]D(VGH
XWLOLGDGHQQLxRVVLPXODGRUHV\
HQ SDFLHQWHV SVLTXLiWULFRV (VWH
SXHGHSUHFLVDUHOVLWLRGHODOHVLyQ
DORODUJRGHODYtDDXGLWLYD
$XGLWLYR DSDUDWR $SDUDWR TXH
DPSOLÀFD HO VRQLGR XVDGR SRU
SHUVRQDVFRQDXGLFLyQDOWHUDGD
$XGLWLYREXOER/DEHULQWRPHP
EUDQRVR\FyFOHD
$XGLWLYRUHÁHMR&XDOTXLHUUHÁHMR
SURGXFLGR SRU OD HVWLPXODFLyQ
GHOQHUYLRDXGLWLYRWDOHVFRPRHO
SDUSDGHRGHORVRMRVHQUHVSXHVWD
DXQVRQLGRV~ELWR
$XGLWRRFXORJLUR UHÁHMR 9ROWHDU
ORV RMRV \ OD FDEH]D KDFLD OD GL
UHFFLyQGHOVRQLGRIXHUWH
$XHUFXHUSRVGH(VWUXFWXUDLQWUD
FLWRSOiVPLFDHQIRUPDGHEDVWyQ
SUHVHQWH HQ ORV PLHOREODVWRV GH
OHXFHPLDPLHOREOiVWLFDDJXGD
$XHUEDFKSOH[RGH3OH[RIRUPDGR
SRUODVÀEUDVGHORVQHUYLRVVLP
$XVHQFLD
SiWLFRV HQ ODV FDSDV PXVFXODUHV
GHOWUDFWR*,
$XJPHQWLQ $PR[LFLOLQDiFLGR
FODYXOiQLFRO
$XUD6HQVDFLyQVXEMHWLYDTXHSUH
FHGHDXQDWDTXHGHFRQYXOVLyQ
HSLOpSWLFDRPLJUDxDHODXUDHSL
OpSWLFD SXHGH VHU HQ QDWXUDOH]D
SVtTXLFDRVHQVRULDOHQIRUPDGH
DOXFLQDFLRQHVDXGLWLYDVYLVXDOHV
ROIDWRULDVRGHOJXVWR
$XUDQRILQD 3UHSDUDFLyQ GH RUR
SDUDODDUWULWLVUHXPDWRLGHD
$XUHRPLFLQD +LGURFORUXUR GH
FORUWHWUDFLFOLQD
$XUtFXOD $WULR L]TXLHUGR \
GHUHFKR3DEHOOyQGHODRUHMD
$XULFXORSDOSHEUDOUHÁHMR&LHUUH
GHO RMR TXH UHVXOWD SRU HVWLPX
ODFLyQWiFWLORWpUPLFDGHOPHDWR
DXGLWLYR H[WHUQR 6,1 UHIOHMR
GH.LVFK
$XULVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUDH[D
PHQGHORtGR
$XURWHUDSLD7UDWDPLHQWRFRQVDOHV
GHRURHMDUWULWLVUHXPDWRLGHD
$XVFXOWDFLyQ7pFQLFDGHHVFXFKDU
ORV VRQLGRV SURGXFLGRV GHQWUR
GHO FXHUSR HM SDVR GH DLUH HQ
ORV EURQTXLRV VDQJUH HQ YDVRV
RFOXtGRV\PDOIRUPDFLRQHV$9
PRYLPLHQWRV LQWHVWLQDOHV ODWLGR
GHO FRUD]yQ VRSORV \ VRQLGRV
DGYHQWLFLRVGHOFRUD]yQHWF
$XVHQFLD ,QDWHQFLyQ DO PH
GLR DPELHQWH SURSLR 3pUGLGD
WHPSRUDOGHODFRQVFLHQFLDWDOHV
FRPR ORV DWDTXHV GH DXVHQFLD
R FRQYXOVLRQHV SVLFRPRWRUDV
$XVHQFLD
3pUGLGDWUDQVLWRULDGHODFRQV
FLHQFLD TXH RFXUUH HQ DWDTXHV
KLVWpULFRVRHQHOFOtPD[GHXQD
JUDWLÀFDFLyQ VH[XDO FRPSOHWD R
PX\LQWHQVD )UHXG $XVHQFLD )RUPD GH FRQYXOVLyQ
FDUDFWHUL]DGD SRU OD SpUGLGD
WUDQVLWRULD GH FRQVFLHQFLD TXH
RFXUUH GH IRUPD V~ELWD PLUDGD
ÀMDWDOFRPRHQHOHVWDGRGH´DQL
PDFLyQ VXVSHQGLGDµ DOJXQDV
YHFHVDFRPSDxDGDVGHDFWLYLGDG
PRWRUDPHQRUFRPRHOSDUSDGHR
GHORVRMRVFKDVTXHRGHORVOD
ELRVPRYLPLHQWRVHVWHUHRWLSDGRV
GH ODV PDQRV \ DXWRPDWLVPR D
PHQXGRKD\YLVLyQERUURVD
$XVWLQ)OLQWPXUPXOORGH6RSOR
PHVRGLDVWyOLFRHQODLQVXÀFLHQFLD
DyUWLFD TXH LPLWD D OD HVWHQRVLV
PLWUDO SHUR VLQ HO FKDVTXLGR GH
DSHUWXUD \ VLQ OD DFHQWXDFLyQ
SUHVLVWyOLFD
$XVWUDOLDDQWtJHQRGH$QWtJHQRGH
VXSHUÀFLHGHODKHSDWLWLVTXHH[LVWH
HQHOVXHURFRPRSDUWHGHODSDUWtFX
OD'DQH QP RFRPRSDUWtFX
ODVOLEUHVREDVWRQHV QP $XWDFRLGHV 1RPEUH JHQpULFR
SDUD OD KLVWDPLQD \ DQWLKLVWD
PLQDVLPLODUHVDORVDJHQWHVHQ
HOFXHUSR
$XWLVPR,QWURYHUVLyQPHQWDOFRQ
ODDWHQFLyQFHQWUDGDDOUHGHGRUGH
VXSURSLRHJR
$XWLVPRLQIDQWLO6tQGURPHTXH
DSDUHFH HQ OD QLxH] FRQ DXWR
DEVRUFLyQ VROHGDG LQDFFHVL
ELOLGDG UHDFFLRQHV GH IXULD \
SUREOHPDV GHO FRPSRUWDPLHQWR
$XWRKHPyOLVLV
\OHQJXDMHXQDIRUPDGHSVLFRVLV
GHODQLxH]
$XWRDJOXWLQLQD$JOXWLQLQDVTXH
DJOXWLQDQODVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVSURSLDV
$XWRDQDOL]DGRU 'LVSRVLWLYR TXH
DQDOL]DYDULDVPXHVWUDVDXWRPi
WLFDPHQWH
$XWRDQWLFXHUSR $QWLFXHUSR TXH
DFW~D FRQWUD ORV DQWtJHQRV GHO
KXpVSHG
$XWRFDWDUVLV)RUPDGHSVLFRWHUD
SLD HQ OD FXDO HO SDFLHQWH ORJUD
XQD SHQHWUDFLyQ GHQWUR GH VXV
SUREOHPDV D WUDYpV GH XQD GLV
FXVLyQIUDQFD
$XWRFODYH 'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
ODHVWHULOL]DFLyQDWUDYpVGHSUH
VLyQGHYDSRU
$XWRFULQR IDFWRU )DFWRU GH FUH
FLPLHQWR SUREDEOHPHQWH SURGX
FLGR SRU FpOXODV HQ UHVSXHVWD D
LQIHFFLyQ SRU YLUXV \ TXH MXHJD
DOJ~Q URO HQ OD JpQHVLV GH ODV
PDOLJQLGDGHV
$XWRGLJHVWLyQ 'LJHVWLyQ GH ORV
WHMLGRVSRUORVSURSLRVSURGXFWRV
WLVXODUHVHMGLJHVWLyQSDQFUHiWLFD
HQODSDQFUHDWLWLVDJXGD
$XWRHURWLVPR$FWLYDFLyQ R JUDWL
ÀFDFLyQ VH[XDO D WUDYpV GH XVDU
HO SURSLR FXHUSR FRPR HQ OD
PDVWXUEDFLyQ
$XWRHVSOHQHFWRPtD,QIDUWRVP~O
WLSOHVGHOED]RTXHFDXVDQTXHVH
FRQWUDLJDFRPRHQODDQHPLDGH
FpOXODVIDOFLIRUPHV
$XWRKHPyOLVLV +HPyOLVLV GH OD
VDQJUHSRUHOSURSLRVXHURGHOD
SHUVRQD
$XWRKHPRWHUDSLD
$XWRKHPRWHUDSLD,Q\HFFLyQGHOD
VDQJUHGHOSURSLRSDFLHQWH
$XWRLQIHFFLyQ,QIHFFLyQSURGXFL
GD SRU XQ DJHQWH TXH \D HVWDED
SUHVHQWHGHQWURGHOFXHUSR
$XWRLQIXVLyQ)RU]DUODVDQJUHGH
ODV H[WUHPLGDGHV DO FHQWUR GHO
FXHUSRDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQ
GHYHQGDMHVDSUHWDGRV
$XWRLQMHUWR,QMHUWRWUDQVIHULGRGH
XQDSDUWHGHOFXHUSRDRWUD
$XWRLQPXQHHQIHUPHGDG(QIHU
PHGDG HQ OD FXDO ORV DQWLFXHU
SRV VRQ SURGXFLGRV FRQWUD ORV
SURSLRV WHMLGRV GHO FXHUSR SDUD
FDXVDU GDxR D ORV yUJDQRV HM
DUWULWLV UHXPDWRLGHD /(6 JOR
PHUXORQHIULWLV FDUGLWLV UHXPiWL
FDPLDVWHQLDJUDYLV
$XWRLQPXQLGDG&RQGLFLyQHQOD
FXDO ORV DQWLFXHUSRV VRQ SURGX
FLGRV FRQWUD ORV SURSLRV WHMLGRV
GHOFXHUSR
$XWRLQRFXODFLyQ,QRFXODFLyQGH
XQDSHUVRQDFRQORVRUJDQLVPRV
REWHQLGRVGHOPLVPRLQGLYLGXR
$XWROLPLWDGR(QIHUPHGDGTXHVLQ
WUDWDPLHQWRVLJXHXQFXUVRGHWHU
PLQDGRHQXQWLHPSROLPLWDGR
$XWyORJD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH
8VRGHODVDQJUHGHOSURSLRSD
FLHQWHSDUDWUDQVIXVLyQODVDQJUH
VHUHFROHFWDDQWHVGHODRSHUDFLyQ
R GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO VLWLR
GHODKHULGDSRUFRQVLJXLHQWHVH
HYLWDQORVSHOLJURVGHLQFRPSDWL
ELOLGDGHLQIHFFLRQHVDVRFLDGDVD
ODVWUDQVIXVLRQHVFRPRYLUXVGH
KHSDWLWLV% 9+% 6,'$
$9EORTXHR
$XWRPDWLVPR &RPSRUWDPLHQWR
VLQ YROXQWDG R FRQRFLPLHQWR
FRQVFLHQWH HO LQGLYLGXR SDUHFH
QRUPDO SHUR DPQpVLFR SDUD ORV
HYHQWRV
$XWRQyPLFR VLVWHPD QHUYLRVR
3DUWH GHO VLVWHPD QHUYLRVR TXH
FRQWUROD ODV IXQFLRQHV LQYROXQ
WDULDV FRPR HO ODWLGR FDUGtDFR
VHFUHFLRQHVJODQGXODUHVFRQWUDF
FLRQHVLQWHVWLQDOHV\GHODYHMLJD\
RWUDVIXQFLRQHVGHP~VFXORVOLVRV
eVWH HVWi GLYLGLGR HQ VLVWHPD
SDUDVLPSiWLFR R FUDQHRVDFUDO
\ VLVWHPD VLPSiWLFR R WRUDFR
OXPEDU
$XWRSVLD (YDOXDFLyQ SRVWPRU
WHQSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDGH
PXHUWH
$XWRUUHJXODFLyQ )HQyPHQR HQ
GRQGH ORV WHMLGRV LQYROXFUDGRV
UHJXODQORVHYHQWRVFRPRHOÁXMR
VDQJXtQHR GHQWUR R D WUDYpV GH
HVWH GH DFXHUGR D VXV UHTXHUL
PLHQWRVHMFRPRHQHOFHUHEUR
$XWRVRPDV&XDOTXLHURWURFURPR
VRPDGLIHUHQWHDORVFURPRVRPDV
VH[XDOHV
$XWRWUyÀFR $XWR DOLPHQWDEOH HM
ODVSODQWDVYHUGHV\ODVEDFWHULDV
TXHIRUPDQSURWHtQDV\FDUERKL
GUDWRVDSDUWLUGHVDOHVLQRUJiQL
FDV\ELFDUERQDWRV
$9EORTXHR%ORTXHRHQHOQRGR
DXULFXORYHQWULFXODU GRQGH ORV
LPSXOVRVTXHVXUJHQHQHODWULR
QRSXHGHQOOHJDUDORVYHQWUtFXORV
R HVWiQ UHWUDVDGRV VH GLYLGH HQ
EORTXHR $9 GH SULPHU JUDGR
$XWRQyPLFR6LVWHPD1HUYLRVR
$XWRQyPLFR6LVWHPD1HUYLRVR
6LVWHPD1HUYLRVR$XWRQyPLFR
$YDODQFKDWHRUtDGH
$YLVSD
6LVWHPD1HUYLRVR$XWRQyPLFR
35 SURORQJDGR VHJXQGR JUD
GR WLSR 0RELW] , \ ,, \ WHUFHU
JUDGR
$YDODQFKDWHRUtDGHOD7HRUtDTXH
GLFHTXHORVLPSXOVRVQHUYLRVRV
VRQUHIRU]DGRV\SRUFRQVLJXLHQWH
VHKDFHQPiVLQWHQVRVDPHGLGD
TXHYLDMDQSHULIpULFDPHQWH
$YDVFXODU 4XH WLHQH SRFR VXPL
QLVWURGHVDQJUH
$YHQD &HUHDO XVDGR FRPR DOL
PHQWR
$YHQDKDULQDGH3DSLOODGHDYHQD
$YHUVLyQ WHUDSLD GH )RUPD GH
WHUDSLD GHO FRPSRUWDPLHQWR
GRQGH VH SUHVHQWDQ DO SDFLHQWH
GH IRUPD VLPXOWiQHD HVWtPXORV
GHVDJUDGDEOHV R LQGHVHDEOHV
HM DOFRKRO GH PDQHUD TXH HO
SDFLHQWHDVRFLHHOHVWtPXORLQGH
VHDEOHFRQHOGHVDJUDGDEOH\GH
HVWDPDQHUDVXVSHQGDHOXVRGHO
HVWtPXORLQGHVHDEOH
$YLGLQD 3URWHtQD GH OD FODUD
GH KXHYR TXH LQKLEH OD ELRWLQD
*OLFRSURWHtQDTXHVHXQHDOD
ELRWLQD\SUHYLHQHVXDEVRUFLyQ
$YLVSD )RUPDGHLQVHFWR
$YLVSDSLFDGXUDGH
$YLVSDSLFDGXUDGH,Q\HFFLyQGH
YHQHQRGHDYLVSDHQODSLHO
$YXOVLyQ 'HVJDUUH IRU]RVR GH
XQDSDUWHRHVWUXFWXUD
$[DQWRSVLD&HJXHUDDODPDULOOR
$[LDOGHVYLDFLyQ'HVYLDFLyQGHO
D[LVRHMHFDUGtDFRFRPRSRUHMHP
SORXQD GHVYLDFLyQGHOD[LVDOD
L]TXLHUGDDGHVYLDFLyQ
GHOD[LVDODGHUHFKDD
$[LDOOtQHD/tQHDTXHFRUUHSRUHO
D[LVSULQFLSDOGHOFXHUSR/DOtQHD
D[LDOGHODPDQRFRUUHDWUDYpVGHO
VHJXQGRGtJLWR
$[LDO WUDFFLyQ 7UDFFLyQ KHFKD DO
IHWRHQGLUHFFLyQGHOHMHODUJRGHO
FDQDOGHSDUWR
$[LOD+XHFRD[LODU
$[LV/tQHDTXHFRUUHDWUDYpVGHO
FHQWURGHOFXHUSR/DVHJXQGD
YpUWHEUD FHUYLFDO TXH VRSRUWD DO
SURFHVRRGRQWRLGHVDOUHGHGRUGHO
FXDOHODWODVURWD
$[LV FDUGtDFR 5HSUHVHQWDFLyQ
JUiILFD GHO SULQFLSDO YHFWRU GH
$]DVHULQD
FRQGXFFLyQ GHO FRUD]yQ (O D[LV
QRUPDOHVD
$[LVYLVXDO/DOtQHDTXHSDVDGHO
REMHWR DO FHQWUR GH OD FyUQHD \
FULVWDOLQRKDVWDODIyYHD
$[yQ3URFHVRGHXQDFpOXODQHUYLR
VDTXHFRQGXFHXQLPSXOVRKDFLD
DIXHUDGHOFXHUSRGHODFpOXOD
$[RQHPD +HEUDD[LDOGHXQFUR
PRVRPD
$[RQyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO HMH GHO DVWLJ
PDWLVPR
$[RQRWHPHVLV/HVLyQDOQHUYLRTXH
LQWHUUXPSH OD WUDQVPLVLyQ GHO
LPSXOVRQHUYLRVRSHURVLQGDxDU
DOQHUYLR
$\XQR'HSULYDFLyQGHDOLPHQWRV
$\XQR1RDFHSWDUFRPLGD
$]DSURSD]RQD3LUD]RORQDDJHQWH
VLPLODU D OD DVSLULQD SRWHQWH
XULFRV~ULFR
$]DVHULQD $QWDJRQLVWDGHJOXWDPL
QDLQKLELGRUSRWHQWHGHODELRVtQ
WHVLVGHQXFOHyWLGRVGHSXULQD
$[LV
$]DWLRSULQD
$]DWLRSULQD,QPXQRVXSUHVRU
$]DXULGLQD$QiORJRGHSLULPLGLQD
$]RRVSHUPLD$XVHQFLDFRPSOHWD
GHHVSHUPDHQHOVHPHQ
$]RWHPLD $XPHQWR GH XUHD HQ
ODVDQJUH
$]RWREDFWHU%DFLOR*UDPQHJDWLYR
EDFWHULDQRSDWRJpQLFDTXHFRP
SRQHHOQLWUyJHQRDWPRVIpULFR
$]~FDU &DUERKLGUDWR GH VDERU
GXOFH \D VHD PRQRVDFDURVD R
GLVDFDURVD
$]~FDUGHODUHPRODFKD6XFURVD
$]~FDUGHFDxD6XFURVD
$]~FDUGHODOHFKH/DFWRVD
$]XIUHSUHFLSLWDGR
$]~FDUGHODPDGHUD;LORVD
$]~FDUGHODXYD*OXFRVD
$]~FDUGHOFHUHEUR*DODFWRVD
$]~FDUKHSiWLFD*OXFyJHQR
$]~FDUPXVFXODU,QRVLWROSHURQR
HVXQDYHUGDGHUDD]~FDU
$]XIUH (OHPHQWR DPDULOOR LQÁD
PDEOH
$]XIUHGLy[LGRGH%DFWHULFLGD\
GHVLQIHFWDQWH
$]XIUHVXEOLPDGR$JHQWHHVFDEL
FLGD\TXHUDWROtWLFR
$]XIUH SUHFLSLWDGR $JHQWH TXH
UDWROtWLFR
%
%FpOXODV /LQIRFLWRV GHULYDGRV
GH OD PpGXOD yVHD ORV FXDOHV DO
VHU HVWLPXODGRV SRU DQWtJHQRV
SURGXFHQ DQWLFXHUSRV VH WUDQV
IRUPDQHQFpOXODVSODVPiWLFDV
%DEHVLDPLFURWL6HPDQLÀHVWDSULQ
FLSDOPHQWHFRQÀHEUHHVFDORIUtRV
\KHPRJORELQXULD
%DEHVLD*pQHURGHORUGHQ+DHPRV
SRULGLD TXH VH HQFXHQWUD HQ HO
JDQDGR RYHMDV FDEDOORV SHUURV
\RWUDVDQLPDOHVYHUWHEUDGRVVH
WUDQVPLWHSRUJDUUDSDWDV
%DEHVLRVLV(QIHUPHGDG FDXVDGD
SRU XQ SDUiVLWR SURWR]RDULR LQ
WUDHULWURFtWLFR
%DELQVNL UHIOHMR GH /D GRUVL
ÁH[LyQGHOGHGRJRUGRGHOSLH\
DFRPRGDFLyQGHORVRWURVGHGRV
GHOSLHDOHVWLPXODUODSDUWHODWHUDO
GH OD SODQWD GHO SLH HV OODPDGR
UHIOHMR GH %DELQVNL SRVLWLYR
FRP~QPHQWHHVUHVXOWDGRGHOD
LQWHUUXSFLyQGHOWUDFWRSLUDPLGDO
WDPELpQ HV SRVLWLYR HQ LQIDQWHV
PHQRUHVGHPHVHV DQWHVGHOD
PLHOLQL]DFLyQ %DFDPSDFLOLQD$PSLFLOLQDGHODUJD
DFFLyQTXHVHGDHQGRVLVGHGRV
YHFHVDOGtD
%DFLOHPLD 3UHVHQFLDGHEDFLORVHQ
ODVDQJUH
%DFLOR &XDOTXLHU PLFURRUJDQLVPR
FRQIRUPDGHEDVWyQ
%DFLOR DERUWXV )LHEUH RQGXODQWH
GHOKXPDQR
%DFLOR FHUHXV (VSRUD DQDHUyELFD
FRQFRPSRUWDPLHQWRGHLQYDVRU
RSRUWXQLVWD HQ ORV LQPXQRFRP
SURPHWLGRV
%DFLOR'RGHUOHLQV,GpQWLFRDOODF
WREDFLORDFLGRÀOR
%DFLOR'XFUH\&DXVD~OFHUDVEODQ
GDV
%DFLOR)ULHGODQGHU.OHEVLHOODSQHX
PRQLDH
%DFLOR .RFN:HHNV +DHPRSKLOXV
DHJ\SWLXV TXH FDXVD OD FRQMXQ
WLYLWLV
%DFLOR PHODQLQRJHQLFXV %DFLOR
*UDP QHJDWLYR FDXVD OD DQJLQD
GH9LQFHQW
%DFLOR0RUD[$[HQIHOG&DXVDOD
FRQMXQWLYLWLVDQJXODU
%DFLWUDFLQD $JHQWH DQWLEDFWHULDO
GHXVRWySLFR
%DFORIHQ,QKLELGRUGH*$%$XVD
GR SDUD UHGXFLU OD HVSDVWLFLGDG
PXVFXODU
%DFWHULD &XDOTXLHU PLFURRUJD
QLVPRGHODFODVH6FKL]RP\FHWHV
SXHGHVHUHVIpULFRXRYRLGH FR
FRV HQIRUPDGHEDVWyQ EDFLOR RHVSLUDO
%DFWHULRFLQD 3URWHtQD SURGXFLGD
SRU FLHUWDV EDFWHULDV OD FXDO HV
OHWDOSDUDRWUDVEDFWHULDV
%DFWHULRFLQyJHQR 3OiVPLGR TXH
SURGXFHEDFWHULRFLQD
%DFWHULRFODVLV )UDJPHQWDFLyQ GH
ODEDFWHULD
%DFWHULyIDJR 9LUXV TXH LQIHFWD D
ODEDFWHULD
%DFWHULXULD 3UHVHQFLD GH EDFWHULDV
HQ OD RULQD HV VLJQLILFDWLYD VL OD
FRQFHQWUDFLyQH[FHGHORVP/
%DFWHURLGHV*pQHURQRIRUPDGRUGH
HVSRUDVEDFWHULD*UDPQHJDWLYR
DQDHUyELFD IUHFXHQWHPHQWH HQ
FRQWUDGDHQHOWHMLGRQHFUyWLFR
%DJD]RVLV
%DJD]RVLV 1HXPRQLWLVSRUKLSHU
VHQVLELOLGDGGHELGRDLQKDODFLyQ
GH SROYR GH EDJD]R HO UHVLGXR
ÀEURVR HQPRKHFLGR GH OD FDxD
GHD]~FDU
%DMR SHVR DO QDFLPLHQWR 3HVR DO
QDFHUPHQRVGHJP
%DMRSHVR3HVRPHQRVGHOTXH
ORLGHDOSDUDODDOWXUD\HGDG
%DNHUTXLVWHGH4XLVWHVLQRYLDOHQ
ODIRVDSRSOtWHD
%DODQLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO JODQGH
GHOSHQH\ODVPHPEUDQDVPX
FRVDVGHEDMRGHpVWH
%DODQRSRVWLWLV ,QIODPDFLyQ GH
JODQGH\SUHSXFLR
%DODQWLGLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ%FROL
%DOEXFHR7UDVWRUQRGHOKDEODFRQ
YDFLODFLyQ PDOD SURQXQFLDFLyQ
TXHVHDJUDYDFRQODDQVLHGDG
\HOPLHGR
%DOGDU'HVKDELOLWDUPXWLODUOLVLDU
SRUXQDKHULGD
%DOQHRORJtD &LHQFLD GH ORV EDxRV
\GHEDxDUVH
%DOVHU QHFURVLV DGLSRVD GH 3DQ
FUHDWLWLVJDQJUHQRVDFRQQHFURVLV
DGLSRVDGHOSiQFUHDV\DPHQXGR
GHODPpGXODyVHD
%DPEROHR7pFQLFDSDOSDWRULDSDUD
H[DPLQDU REMHWRV IORWDQWHV HM
HO IHWR HQ HO ~WHUR ULxyQ KLGUR
QHIUyWLFR
%DQGHMD 6XSHUILFLH SODQD FRQ
ERUGHVHOHYDGRV
%DQGHMDGHLPSUHVLyQ (Q RGRQ
WRORJtDUHFLSLHQWHHQIRUPDGH8
SDUDOOHYDUHOPDWHULDOGHLPSUH
VLyQpVWHVHVRVWLHQHHQFRQWDFWR
FRQORVGLHQWHV
%DUUFXHUSRGH
%DQGO DQLOOR GH (QJURVDPLHQWR
VLPLODUDXQDQLOORHQODXQLyQGH
ORV VHJPHQWRV XWHULQR VXSHULRU
HLQIHULRU
%DQGROD $SDUDWR SDUD VRVWHQHU
OD FDEH]D HQ HQIHUPHGDG GH OD
FROXPQD
%DQWLVtQGURPHGH&RPELQDFLyQ
GH DQHPLD FLUURVLV \ HVSOHQR
PHJDOLD
%DxR GH DVLHQWR (PHUVLyQ GH
ODVQDOJDV\UHJLyQSHULDQDOGHO
SDFLHQWHHQDJXDFDOLHQWH
%DUEHURSUXULWRGH)ROLFXOLWLVGH
ODFDUDSULQFLSDOPHQWHSRU6WDSK
DXUHXV
%DUERWDJH ,Q\HFFLyQ \ H[WUDFFLyQ
UHSHWLGDFRPRHQODH[WUDFFLyQGH
/&5HLQ\HFFLyQGHGURJDVGHQWUR
GHOHVSDFLR6$
%DUHVWHVLD 6HQVDFLyQGHSUHVLyQ
%DULR&RPSXHVWRPHWiOLFRDOFDOLQR
XVDGRFRPRVXOIDWRGHEDULRSDUD
HVWXGLRV *, VXSHULRUHV FRORQ \
WUDFWR*,
%DULWRVLV1HXPRFRQLRVLVLQGXFLGD
SRUHOSROYRGHEDULR
%DUORZ VtQGURPH GH 3UHVHQFLD
GH SURODSVR YDOYXODU PLWUDO FRQ
VtQWRPDV
%DURJQRVLV +DELOLGDG GH HVWLPDU
HOSHVR
%DURUHÁHMR 5HÁHMR PHGLDGR SRU
FDPELRV GH SUHVLyQ GHQWUR GH
ORV JUDQGHV YDVRV VDQJXtQHRV
D WUDYpV GH HVWLPXODFLyQ GH ORV
PHFDQRUHFHSWRUHV
%DURWUDXPD7UDXPDGHELGRDFDP
ELRVHQODSUHVLyQDWPRVIpULFD
%DUU FXHUSR GH 0DVD GH FURPD
%DUUHUDKHPDWRFHUHEUDO
WLQDVH[XDOTXHVHYHGHQWURGHO
Q~FOHR GH ODV FpOXODV VRPiWLFDV
IHPHQLQDV QRUPDOHV UHSUHVHQWD
HOFURPRVRPD;LQDFWLYDGR
%DUUHUD KHPDWRFHUHEUDO 0HP
EUDQD GH EDUUHUD HM HQGRWHOLR
\ PHPEUDQD EDVDO TXH HYLWD OD
HQWUDGD GH VXVWDQFLDV GDxLQDV
GHQWURGHO61&
%DUULGR HOHFWUyQLFR PLFURVFRSLR
GH0LFURVFRSLRHOHFWUyQLFRTXH
SURSRUFLRQDYLVWDVWULGLPHQVLR
QDOHVGHXQREMHWR
%DUWKROLQFRQGXFWRGH'XFWRGHOD
JOiQGXODVDOLYDOVXEOLQJXDOTXH
FRUUH SDUDOHOR FRQ HO GXFWR GH
:KDUWRQ\VHDEUHFRQpVWH
%DUWKROLQJOiQGXODVGH*OiQGXODV
PXFRVDV FRPSXHVWDV TXH \DFHQ
HQODSDUHGODWHUDOGHOYHVWtEXOR
GHODYDJLQDDQLYHOGHODXQLyQ
GHWHUFLRVXSHULRU\PHGLDO
%DUWRQHORVLV ,QIHFFLyQ GHELGR D
%DUWRQHOOD EDFLOLIRUPLV )LHEUH GH
2UR\D FDUDFWHUL]DGD SRU ÀHEUH
\ KHPyOLVLV WUDQVPLWLGD SRU
PRVFDV GH DUHQD KHPEUDV \ VH
WUDWDFRQFORUDQIHQLFRO
%DUWWHUVtQGURPHGH+LSHUSODVLD
GHODVFpOXODV\X[WDJORPHUXODUHV
FRQ KLSRFDOHPLD KLSHUDOGRVWH
URQLVPRSHURVLQDXPHQWRHQOD
SUHVLyQDUWHULDO
%DVDORIXQGDPHQWDOKD]+D]GH
ILEUDV QHUYLRVDV GHVFHQGLHQWHV
TXHURGHDQODPDWHULDJULVGHOD
PpGXODHVSLQDO
%DVDO R IXQGDPHQWDO SUXULWR
,QIODPDFLyQ GH OD SLHO GHO SLH
GHELGR D OD LQYDVLyQ SRU ODUYDV
%D]LQHQIHUPHGDGGH
GHDQTXLORVWRPDV
%DVDORIXQGDPHQWDOVXVWDQFLD
0DWHULDOTXHRFXSDORVHVSDFLRV
LQWHUFHOXODUHVHQHOWHMLGRFRQHF
WLYRÀEURVRFDUWtODJRRKXHVR
%DVDO tQGLFH PHWDEyOLFR %0, 9DORUQRUPDOGH.FDOPKRUD
XQDSUXHEDGHODIXQFLyQWLURLGHD
%DVDOHV JDQJOLRV &XDWUR PDVDV
GH PDWHULD JULV FDXGDGR OHQWL
IRUPH DPLJGDORLGH \ FODXVWUR TXHVHVLW~DQHQORSURIXQGRGH
ORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
%DVH &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH
DFHSWD LRQHV GH KLGUyJHQR ODV
EDVHV IXHUWHV VH VLHQWHQ UHVEDOD
GL]DV\VRQFRUURVLYDV
%DVHVSDUGH(QHO$'1KHOLFRLGDO
GH GREOH FDGHQD ORV TXtPLFRV
TXHFRQHFWDQHMSDUHV GHEDVHV
DGHQLQDWLPLQDJXDQLQDFLWRVLQD
TXHXQHQODVFDGHQDV
%DVLHVIHQRLGHV+XHVRHPEULyQLFR
TXH VH FRQYLHUWH HQ OD SRUFLyQ
LQIHULRUGHOHVIHQRLGHV
%DVLIRELD0LHGRDFDPLQDU
%DVLyQ 3XQWR PHGLR GHO ERUGH
DQWHULRUGHOIRUDPHQPDJQR
%DVVLQL RSHUDFLyQ GH 5HSDUDFLyQ
TXLU~UJLFDGHXQDKHUQLDLQJXLQDO
%DWLHQWH WyUD[ &RQGLFLyQ TXH
VXUJH SRU OD IUDFWXUD GH XQ Q~
PHUR GH FRVWLOODV R FRVWLOODV HQ
YDULRVSXQWRVUHVXOWDQGRHQXQD
VHJPHQWREDWLHQWHGHXQDFRVWLOOD
TXH VH PXHYH SDUDGyMLFDPHQWH
KDFLDGHQWURFRQODLQVSLUDFLyQ
\KDFLDIXHUDFRQODHVSLUDFLyQ
%D]LQHQIHUPHGDGGH (ULWHPD
LQGXUDGR
%D]R
%D]R ÐUJDQR YDVFXODU OLQIRLGH
HQ HO KLSRFRQGULR L]TXLHUGR D
QLYHO GH OD FROD GHO SiQFUHDV
TXH FRQVLVWH HQ SXOSD URMD \
EODQFD IXQFLRQD FRPR yUJDQR
HULWURSR\pWLFR HQ HO HPEULyQ
\ ÀOWUD EDFWHULDV FpOXODV URMDV
VHQHVFHQWHVGHODVDQJUHFXHUSRV
GHLQFOXVLyQGHODVDQJUH
%&*YDFXQDGH%DFLOOR&DOPHWWH
*XpULQ LQGLFDGR SDUD OD YDFX
QDFLyQ GH ORV QLxRV WXEHUFXOLQD
QHJDWLYRV
%HDNHU 9DVR GH YLGULR GH ERFD
DQFKD
%HDXOtQHDGH/tQHDVEODQFDVHQODV
XxDVGHORVGHGRVGHODVPDQRV
%HEp GH SUREHWD %HEp QDFLGR GH
XQDPDGUHFX\RyYXORIXHUHPR
YLGRIHFXQGDGRIXHUDGHVXFXHU
SRHLPSODQWDGRHQHO~WHUR
%HFORPHWDVRQD &RUWLFRHVWHURLGH
VLVWpPLFR
%HFTXHUHO %4 0HGLGDGHUDGLR
DFWLYLGDG GH ORV UDGLRQ~FOLGRV
LJXDOD[FXULHV
%HKFHW VtQGURPH GH 6tQWRPDV
FRPSOHMRV GH ~OFHUDV RURJHQL
WDOHV FRQJpQLWDV XYHtWLV GRORU
DUWLFXODU YHFHV PiV IUHFXHQWH
HQKRPEUHV
%HOOSDUiOLVLVGH3DUiOLVLVIDFLDO
PRWRUDLQIHULRUXQLODWHUDO\V~ELWD
GHELGR D HGHPD R LVTXHPLD GHO
QHUYLRHQHOFDQDOyVHR
%HOOLQLW~EXORGH7~EXORFROHFWRU
UHFWRGHOULxyQ
%HQFH-RQHVSURWHtQDGH3URWHtQD
GH EDMR SHVR PROHFXODU TXH GHV
DSDUHFHFXDQGRODRULQDVHKLHUYH
%LOLDUHViFLGRV
VREUH&SHURUHDSDUHFHXQDYH]
ODRULQDVHHQIUtDFRP~QPHQWHVH
YHHQHOPLHORPDP~OWLSOH
%HQHGLFWSUXHEDGH6HDxDGHQ
JRWDVGHRULQDDP/GHVROXFLyQ
GH %HQHGLFW \ VH KLHUYH KDVWD
YHU SUHFLSLWDGR YHUGH DPDULOOR
RURMR
%HQHGLFWVROXFLyQGH6ROXFLyQGH
VXOIDWRGHFREUHFLWUDWRGHVRGLR
\FDUERQDWRGHVRGLRXVDGRSDUD
SUREDU OD SUHVHQFLD GH D]~FDUHV
UHGXFWRUHVHQODVDQJUH
%LFLFOHWD HUJyQRPHWUR GH %LFL
FOHWD HVWDFLRQDULD XVDGD SDUD
HO HMHUFLFLR FDUGtDFR HM SUXHED
GH08*$RSUXHEDGHHMHUFLFLR
LQWUDRSHUDWRULR
%LF~VSLGH GLHQWHV 3UHPRODUHV
SHUPDQHQWHVVRQELF~VSLGHV
%tÀGR +HQGLGXUD R VHSDUDFLyQ
HQGRVSDUWHV
%LIRFDO $QWHRMR FRQ OHQWHV SDUD
YLVLyQOHMDQD\FHUFDQD
%LIRQD]ROH8QLPLGD]ROFRQDFWL
YLGDGDQWLI~QJLFD
%LJHPLQDO *UXSR GH GRV SXOVD
FLRQHVVHSDUDGDVSRUXQDSDXVD
ODUJD&RP~QPHQWHGHELGRDH[
WUDVtVWROHVUHJXODUHV HMWR[LFLGDG
SRUGLJLWDO
%LOLDU SLJPHQWR %LOLUUXELQD \
ELOLYHUGLQD GDQ HO FRORU FKRFR
ODWRVR D OD RULQD \ KHFHV \ GDQ
UHDFFLyQSRVLWLYDHQODSUXHEDGH
9DQGHQEHUJ
%LOLDUHViFLGRVÉFLGRFyOLFRWDX
URFyOLFR\JOLFRFyOLFRTXHH[LVWHQ
FRPR VDOHV HQ OD ELOLV \ VRQ GH
XWLOLGDG SDUD OD DEVRUFLyQ GH
%LOLJpQHVLV
JUDVD LQWHVWLQDO IRUPDFLyQ GH
PLFHODV %LOLJpQHVLV)RUPDFLyQGHELOLV
%LOLUUXELQD3LJPHQWRELOLDUFRORU
DPDULOOR D QDUDQMD DFW~D GLUHF
WDPHQWH FXDQGR VH FRQMXJD FRQ
HOiFLGRJOXFRUyQLFRRGHIRUPD
LQGLUHFWDFXDQGRQRHVWiFRQMXJD
GR
%LOLV )OXLGR YLVFRVR JUXHVR FRQ
VDERU DPDUJR VHFUHWDGR SRU HO
KtJDGR&XDQGRODELOLVHVVHFUH
WDGDHQHOKtJDGRHVDPDULOODFODUD
SHURPiVKDFLDDEDMRVXFRORUHQ
DPDULOORFKRFRODWRVRRYHUGH
%LOLVGUHQDMH
%LOLYHUGLQD 3LJPHQWR YHUGRVR
IRUPDGR SRU OD R[LGDFLyQ GH OD
ELOLUUXELQD
%LOOURWKRSHUDFLyQGH%,(VFLVLyQ
GHO StORUR \ DQDVWRPRVLV JDV
WURGXRGHQDO %,, *DVWUHFWRPtD
SDUFLDOVHJXLGDSRUDQDVWRPRVLV
JDVWUR\H\XQDOODGRDODGR
%LPDQXDO ([DPHQ FRQ DPEDV
PDQRV
%LRWLQD
%LPRGDO6LJQLÀFDXQDUHSUHVHQWD
FLyQJUiÀFDFRQGRVSLFRV
%LRDQiOLVLV 'HWHUPLQDFLyQ GH OD
IXHU]DGHXQDGURJDHQDQLPDOHV
RKXPDQRVYLYRV
%LRFLQpWLFD(VWXGLRGHORVFDPELRV
\PRYLPLHQWRVGHOFUHFLPLHQWRHQ
ORVRUJDQLVPRVHQGHVDUUROOR
%LRGLQiPLFD &LHQFLD GH OD IXHU]D
RHQHUJtDGHODPDWHULDYLYLHQWH
%LRGLVSRQLELOLGDG(OtQGLFH\H[
WHQVLyQDODFXDOXQDGURJDDFWLYD
RPHWDEROLWRHQWUDDODFLUFXODFLyQ
JHQHUDOSDUDHVWDUGLVSRQLEOHHQ
XQVLWLRDFWLYR
%LRHVWDGtVWLFD $SOLFDFLyQ GH ORV
SURFHVRV \ PpWRGRV HVWDGtVWLFRV
DODQiOLVLVGHORVGDWRVELROyJLFRV
HMtQGLFHGHPRUELOLGDGtQGLFHGH
PRUWDOLGDGHWF
%LRItVLFD$SOLFDFLyQGHODVOH\HVGH
ItVLFDDORVSURFHVRV\IXQFLRQHV
ELROyJLFDV
%LRJpQLFDV DPLQDV &RPSXHV
WRV TXtPLFRV LPSRUWDQWHV HQ OD
QHXURWUDQVPLVLyQ HM GRSDPL
QD QRUHSLQHIULQD VHURWRQLQD H
KLVWDPLQD
%LRPHWUtD &RPSXWDFLyQ GH OD
H[SHFWDWLYD GH YLGD DSOLFDFLyQ
GH ODV HVWDGtVWLFDV D ODV FLHQFLDV
ELROyJLFDV
%LRTXtPLFD4XtPLFDGHODVFRVDV
YLYLHQWHV
%LRUHWURDOLPHQWDFLyQ 3URJUDPD
GHHQWUHQDPLHQWRGLULJLGRDFRQ
WUDODU ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD
QHUYLRVRDXWyQRPR
%LRWLQD 7DPELpQ FRQRFLGD FRPR
YLWDPLQD + VX GHILFLHQFLD VH
%LSDULHWDO
PDQLÀHVWD FRQ SREUH GHVDUUROOR
ItVLFR \ PHQWDO DORSHFLD LQPX
QLGDGDOWHUDGDHWF
%LSDULHWDO 'LVWDQFLD HQWUH DPEDV
HPLQHQFLDV SDULHWDOHV LPSRU
WDQWH SDUD HO GHVFHQVR IHWDO \ HO
SDUWR
%LSRODU(QODHQIHUPHGDGELSRODU
HOSDFLHQWHWLHQHPDQtD\GHSUH
VLyQDOWHUQDQWHV
%LVDFURPLDO 3HUWHQHFLHQWH D GRV
SURFHVRVDFURPLDOHV
%LVDJUD DUWLFXODFLyQ HQ $UWLFX
ODFLyQ TXH SHUPLWH VRODPHQWH
OD ÁH[LyQ \ OD H[WHQVLyQ HQ XQ
VRORHMH
%LVLQRVLV 1HXPRFRQLRVLV GH ORV
WUDEDMDGRUHV GHO DOJRGyQ \ WH[
WLOHV
%LVPXWR(OHPHQWRPHWiOLFRSOD
WHDGR FX\DV VDOHV VRQ DVWULQ
JHQWHV SURWHFWRUDV FDOPDQWHV \
DQWLGLDUUpLFDV
%LWLFLDQLQD3LJPHQWRD]XORS~U
SXUDXQSURGXFWRGHODR[LGDFLyQ
GHODELOLYHUGLQD
%LWRWPDQFKDGH0DQFKDVWULDQ
JXODUHV EULOODQWHV JULVHV HQ OD
FRQMXQWLYDVHYHQHQODGHÀFLHQ
FLDGHYLWDPLQD$
%LWRWUHVSLUDFLyQGH5HVSLUDFLRQHV
FRUWDVVXFHVLYDVVHJXLGDGHDSQHD
ODUJDFRPRVHYHHQFDVRVGHSUH
VLyQLQWUDFUDQHDOHOHYDGD
%MHUUXPSDQWDOODGH 8VDGDSDUD
GHOLQHDU HO FDPSR GH YLVLyQ HV
SHFLDOPHQWH HVFRWRPD FHQWUDO \
SDUDFHQWUDO
%ODQFDOtQHD/tQHDPHGLD OtQHD
DOED GHODEGRPHQTXHUHSUHVHQWD
%ODQTXHDGRUSROYR
0DQFKDGH%LWRW
ODVDGKHVLRQHVWHQGLQRVDVEODQFDV
GHORVP~VFXORVREOLFXRVH[WHU
QRV\WUDQVYHUVR
%ODQFDORFLyQ3UHSDUDFLyQGHVXO
IDWRGH]LQF\SRWDVDVXOIXUDGD
%ODQFDPDWHULD3DUWHGHOVLVWHPD
QHUYLRVR FHQWUDO FRPSXHVWR GH
ÀEUDVQHUYLRVDVPLHOLQL]DGDV
%ODQGD GLHWD 'LHWD VLQ FRPLGDV
LUULWDQWHV HM OHFKH FUHPD FH
UHDOHV SUHSDUDGRV KXHYR FDUQH
PDJUD SHVFDGR TXHVR QDWLOODV
JDOOHWDVHWF
%ODQGLQJOiQGXODVGH *OiQGXODV
HQ FDGD ODGR GHO IUHQLOOR GH OD
OHQJXD
%ODQTXHDGRU SROYR +LSRFORULWR
GHVRGLRRFDOFORULQDGD
%ODQTXHDU
%RFDGHWULQFKHUD
%ODVWRFLVWR
%ODQTXHDU 3HUGHU HO FRORU (Q ODV
SUXHEDVGHEODQTXHRODVXxDVVH
SUHVLRQDQ UiSLGDPHQWH \ OXHJR
VHOLEHUDQ&XDQGRODFLUFXODFLyQ
HVEXHQDHOFRORUUHWRUQDGHVSXpV
GHVHJXQGRV
%ODVWRFLVWR (WDSD GHO HPEULyQ
PDPtIHURTXHVLJXHDODPyUXOD
\FRQVLVWHGHWURIREODVWRH[WHUQR
D OD FXDO HVWiQ DGKHULGD XQD
PDVDFHOXODULQWHUQD/DFDYLGDG
FLUFXQGDQWHHVHOEODVWRFHOH
%ODVWRPD 1HRSODVLD FRPSXHVWD
GH FpOXODV LQPDGXUDV LQGLIHUHQ
FLDGDV
%ODVWyPHUR8QDGHODVFpOXODVTXH
UHVXOWDGHODGLYLVLyQGHXQyYXOR
IHUWLOL]DGR
%ODVWRP\FHV*pQHURGHODOHYDGX
UDVLPLODUDOKRQJRJHUPLQDWLYR
SDWyJHQRDOKRPEUH
%OHIDULWLV ,QÁDPDFLyQGHORVPiU
JHQHVSDOSHEUDOHVLQFOX\HQGRORV
IROtFXORVSLORVRV\ODVJOiQGXODV
%OHIDURGLDVWDVLV6HSDUDFLyQH[FH
VLYDGHORVSiUSDGRV
%OHIDURHVSDVPR7LFRHVSDVPRGHO
P~VFXORRUELFXODULVRFXOL
%OHQRUUDJLD6HFUHFLyQGHODVPHP
EUDQDVPXFRVDV
%OHRPLFLQD $JHQWH DQWLWXPRUDO
XVDGR SDUD HO FiQFHU GH SLHO
SXOPyQFDEH]D\FXHOOR
%ORTXHRFDUGtDFRGHWHUFHUJUDGR
%ORTXHRFDUGLDFR %$9 FRPSOHWR
%OXPHQEDFKVLJQRGH 6LJQR LQ
GLFDWLYR GH SHULWRQLWLV VH H[
SHULPHQWD GRORU PLHQWUDV TXH
VHDOLYLDODSUHVLyQVREUHHODEGR
PHQDOH[DPLQDUFRQODVPDQRV
%RD SXQWR GH 3XQWR VHQVLEOH D
OD L]TXLHUGD GH OD YpUWHEUD
GRUVDO HQ SDFLHQWHV FRQ ~OFHUD
JiVWULFD
%RFD$SHUWXUDGHOFXHUSRDWUDYpV
GHOFXDOVHLQJLHUHQDOLPHQWRV
%RFDGHWULQFKHUD*LQJLYLWLVXOFH
UDWLYDQHFURWL]DQWH
%RFDGHWDSLU
%RFDGHWDSLU$SDULHQFLDGHSX
FKHURFDUDFWHUtVWLFDGHORVODELRV
TXHVHYHHQODGLVWURÀDPXVFX
ODUIDFLRHVFDSXORKXPHUDO
%RFKGDOHNJDQJOLRGH *DQJOLR
GHO SOH[R GH QHUYLRV GHQWDOHV
HQ HO PD[LODU VREUH ORV GLHQWHV
FDQLQRV
%RFKRUQRV 5XERU DFRPSDxDGR
FRQ VHQVDFLyQ GH FDORU FRP~Q
HQ HO VtQGURPH GH PHQRSDXVLD
\QHXURVLV
%RFLR$JUDQGDPLHQWRGHODJOiQ
GXODWLURLGHV
%RFLR
%RFLR DGHQRPDWRVR $JUDQGD
PLHQWR GH OD WLURLGHV GHELGR D
DGHQRPD
%RFLR FRORLGH 7LURPHJDOLD FRQ
JUDQDXPHQWRHQORVFRQWHQLGRV
IROLFXODUHV
%RFLRGLIXVR$XPHQWRGLIXVRHQHO
WHMLGRWLURLGHRHQFRQWUDVWHFRQVX
%ROVDUHFWRXWHULQD
IRUPDQRGXODUFRPRHQHOERFLR
DGHQRPDWRVR
%RFLR HQGpPLFR 7LURPHJDOLD GH
ELGR D GHILFLHQFLD GH \RGR HQ
HO DJXD HQ DOJXQDV iUHDV JHR
JUiÀFDV
%RFLR H[RIWiOPLFR (QIHUPHGDG
GH *UDYHV GRQGH ORV UHFHSWRUHV
GH ORV DQWLFXHUSRV DQWLWLURLGHRV
MXHJDQXQUROGRPLQDQWHFRQDX
PHQWRGHOD76+\HVWLPXODFLyQ
GHODWLURLGHV
%RFLROLQJXDO7HMLGRWLURLGHRDEH
UUDQWH KLSHUWURÀDGR TXH IRUPD
XQD PDVD SRVWHULRU VREUH HO
GRUVRGHODOHQJXD
%RFLR TXtVWLFR 7LURPHJDOLD TXtV
WLFDIRUPDFLyQGHTXLVWHGHELGR
D GHJHQHUDFLyQ GHQWUR GH XQ
DGHQRPD
%RFLRWy[LFR%RFLRFRQSURGXFFLyQ
H[FHVLYD GH WLUR[LQD \ WUL\RGR
WLURQLQD
%DODQFHR FRUSRUDO 0RYLPLHQWRV
FRUSRUDOHVUtWPLFRVVLQREMHWLYR
%RHFNVDUFRLGHGH$QWLJXRQRP
EUHSDUDODVDUFRLGRVLV
%ROVD&XDOTXLHUEROVLOORREROVD
%ROVDGH5DWKNH%ROVLOORHPEULRQD
ULRTXHIRUPDHOOyEXORDQWHULRU
GHODSLWXLWDULD
%ROVDGH%URFD6DFRHQORVWHMLGRV
GHORVODELRVPD\RUHV
%ROVDIDUtQJHD%ROVDVSDUHVODWHUD
OHVHQODIDULQJHHPEULRQDULD
%ROVDODUtQJHD6DFRPXFRVRFLHJR
HQODODULQJHYHQWUDO
%ROVDUHFWRXWHULQD%ROVLOORHQWUHOD
SDUHGDQWHULRUGHOUHFWR\ODSDUHG
XWHULQDSRVWHULRU
%RPEHVLQD
%RZPDQPHPEUDQDGH
%ROVDV)DUtQJHD
%RPEHVLQD 1HXURSpSWLGR TXH VH
SUHVHQWDHQHOLQWHVWLQR\FHUHEUR
%RUERULJPR6RQLGRVGHJRUJRWHR
\ FKDSRWHR TXH VH HVFXFKDQ HQ
HODEGRPHQFDXVDGRSRUHOSDVR
GHJDV
%RUGHHQFHSLOOR0LFURYHOORVLGD
GHVKXHFDVHQORVW~EXORVUHQDOHV
\HSLWHOLRLQWHVWLQDO
%RUGH0DUJHQRUHERUGH
%yULFR iFLGR 3ROYR EODQFR FULV
WDOLQRLQRGRURXVDGRFRPRXQD
VROXFLyQ DQWLVpSWLFD OLJHUD HV
SHFLDOPHQWH SDUD ORV RMRV ERFD
\YHMLJD
%RUQKROPHQIHUPHGDGGH3OHXUR
GLQLDFDXVDGDSRUYLUXVFR[VDF
NLH%
%RUUDPLHQWR'LODWDFLyQGHOFpUYL[
\ HVWLUDPLHQWR GHO FDQDO GHO
SDUWR
%RVWH]R ,QVSLUDFLyQ SURIXQGD
FRQODERFDDPSOLDPHQWHDELHUWD
LQGXFLGRSRUHODGRUPHFLPLHQWR
RDEXUULPLHQWR
%RWXOLQD 1HXURWR[LQDUHVSRQVD
EOHGHOERWXOLVPR
%RWXOLVPR )RUPDVHYHUDGHHQYH
QHQDPLHQWRSRUFRPLGDGHELGRD
WR[LQDVERWXOtQLFDV$%&'(
)\*
%RXWRQQLHUH GHIRUPLGDG GH
)OH[LyQ DUWLFXODU ,3 SUR[LPDO H
KLSHUH[WHQVLyQ',3FDUDFWHUtVWLFD
GHODGHIRUPLGDGUHXPDWRLGHD
%RZPDQFiSVXODGH 0HPEUDQD
GHGRVFDSDVHVWUHFKDPHQWHDSOL
FDGDDOJORPpUXORIXQFLRQDFRPR
XQÀOWURSDUDODIRUPDFLyQGHOD
RULQD
%RZPDQ PHPEUDQD GH 0HP
EUDQD KRPRJpQHD GHOJDGD TXH
%R[HDGRUHVHQFHIDORSDWtDGHORV
VHSDUD HO HSLWHOLR FRUQHDO GH OD
VXVWDQFLDFRUQHDO
%R[HDGRUHV HQFHIDORSDWtD GH ORV
%R[HDGRUHVFRQWUDXPDVUHSHWL
GRVHQODFDEH]DTXHFRQGXFHD
P~OWLSOHVFLFDWULFHV\DOGHWHULRUR
LQWHOHFWXDO \ UDVJRV SDUNLQVR
QLDQRV
%R\OH OH\ GH /H\ TXH HVWDEOHFH
TXHDXQDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWH
HOYROXPHQGHJDVYDUtDLQYHUVD
PHQWHFRQODSUHVLyQ
%UDFKLXPSRQWLV3HG~QFXORFHUH
EUDOPHGLDO
%UDGLDUULWPLD5LWPRFDUGtDFROHQWR
HLUUHJXODU
%UDGLFDUGLD5LWPRVLQXVDO
PLQXWRV HQ HO DGXOWR PL
QXWR HQ XQ QLxR \ PLQXWR
HQHOIHWR
%UDGLFLQHVLD /HQWLWXG GHO PRYL
PLHQWR SDUNLQVRQLVPR %UDGLIUDVLD/HQWLWXGGHOKDEOD
%UDJXHUR 'LVSRVLWLYR SDUDRFOXLU
HORULÀFLRKHUQLDULR
%UDLOOH6LVWHPDGHSXQWRVHOHYDGRV
SDUDODHGXFDFLyQGHORVFLHJRV
%UDQGW$QGUHZPDQLREUDGH([
SUHVLyQGHODSODFHQWDGHO~WHUR
%UD]RIpUXOD
GXUDQWH OD WHUFHUD HWDSD GH OD
ODERUDWUDYpVGHWUDFFLyQVXDYH
GHOFRUGyQFRQXQDPDQR\FRQ
ODRWUDVHSUHVLRQDHO~WHURKDFLD
DWUiV\DUULED
%UDQTXLDOHVDUFRV&LQFRSDUHVGH
HVWUXFWXUDVDUTXHDGDVTXHIRUPDQ
ODV SDUHGHV ODWHUDOHV \ YHQWUDOHV
GHODIDULQJHGHOHPEULyQDSDUWLU
GHODFXDOVHIRUPDQODVHVWUXFWX
UDVGHODFDUD\FXHOOR
%UDQTXLDOHVKHQGLGXUDV$EHUWX
UDVHQWUHORVDUFRVEUDQTXLDOHV
%UDTXLGDFWLOLD'HGRVGHODVPDQRV
\SLHVDQRUPDOPHQWHFRUWRV
%UDTXLTXHLOLD /DELRV DQRUPDO
PHQWHFRUWRV
%UDTXLWHUDSLD ,PSODQWH GH PD
WHULDO UDGLRDFWLYR UDGLR FHVLR
LQGLR RUR HQ HO VLWLR GH PDOLJ
QLGDG
%UD[WRQ+LFNVLJQRGH&RQWUDF
FLRQHV XWHULQDV LQWHUPLWHQWHV
LQGRORUDV TXH RFXUUHQ GHVSXpV
GHOWHUFHUPHVGHHPEDUD]R
%UD]RIpUXOD)pUXODTXHVHFRORFD
SRU GHEDMR GHO EUD]R SDUD HVWD
ELOL]DUOR GXUDQWH OD DGPLQLVWUD
FLyQ,9
%UDGLFDUGLD6LQXVDO
%UHJPD
%UHJPD3XQWRGHOFUiQHRGRQGHVH
XQHODVXWXUDFRURQDO\VDJLWDO
%UHLVN\HQIHUPHGDGGH&UDXURVLV
YXOYDU
%UHQQHUWXPRUGH)LEURHSLWHOLR
PDGHRYDULREHQLJQR
%UHWLOLR$JHQWHDQWLDUUtWPLFR
%ULTXHWVtQGURPHGH 'HVRUGHQ
GHSHUVRQDOLGDGFRQDOFRKROLVPR
\GHVRUGHQGHVRPDWL]DFLyQ
%URFD iUHD GH 7HUPLQDFLyQ SRV
WHULRU GHO JLUR IURQWDO LQIHULRU
L]TXLHUGRHOFXDOFRQWLHQHHOiUHD
PRWRUD GHO KDEOD TXH FRQWURODQ
ORV PRYLPLHQWRV GH ORV ODELRV
OHQJXD\FXHUGDVYRFDOHV
%URGLH DEVFHVR GH 2VWHRPLHOLWLV
VXEDJXGD XVXDOPHQWH GHELGR
D LQIHFFLyQ SRU WXEHUFXORVLV R
6WDSKDXUHXV
%URPRFULSWLQD PHVLODWR GH 'HUL
YDGRGHHUJRWDPLQDGRSDPLQpU
JLFRTXHVHXVDHQODKLSHUSURODF
WLQHPLD
%URQFRIRQtD &RPR VH HVFXFKD OD
YR] HQ ORV EURQTXLRV QRUPDOHV
FRQHOXVRGHOHVWHWRVFRSLR
%URQFRJUDPD 2SDFLILFDFLyQ FRQ
PDWHULDO UDGLRSDFR GH ORV EURQ
TXLRV
%URQFRQHXPRQtD ,QIODPDFLyQ
GH ORV EURQTXLRORV WHUPLQDOHV \
DOYpRORV
%URQFRVFRStD ([DPHQ GHO iUERO
EURQTXLDO D WUDYpV GH XQ EURQ
FRVFRSLR
%URQFRVFRSLR (QGRVFRSLR SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQ GHO iUERO WUDTXH
REURQTXLDOELRSVLDV\UHPRFLyQ
GHFXHUSRVH[WUDxRV
%UXFHORVLV
%URQTXLHFWDVLD'LODWDFLyQFUyQLFD
LUUHYHUVLEOH\SHUPDQHQWHGHORV
EURQTXLRV SXHGH VHU FRQJpQLWD
RDGTXLULGD
%URQTXLR YHVLFXODU 6RQLGRV LQ
WHUPLWHQWHV HQWUH ORV VRQLGRV
EURQTXLDOHV\DOYHRODUHV
%URQTXLR7XERVKXHFRVIRUPDGRV
SRU OD GLYLVLyQ GH OD WUiTXHD D
QLYHOGH7
%URQTXLRFHOH 'LODWDFLyQ FLUFXQV
FULWDGHOEURQTXLR
%URQTXLROLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ORV
EURQTXLRORV FRP~QPHQWH HQ
QLxRVSHTXHxRV
%URQTXLROLWR&iOFXORHQORVEURQ
TXLRV
%URQTXLROR (O EURQTXLROR UHVSL
UDWRULR HV OD ~OWLPD GLYLVLyQ GHO
iUERO EURQTXLDO \ VH FRQWLQ~D
FRPR GXFWR DOYHRODU GHQWUR GHO
DOYpROR (O EURQTXLROR WHUPLQDO
HV FRQWLQXDFLyQ GH OD ~OWLPD
VXEGLYLVLyQGHOEURQTXLROR
%URQTXLWLV SOiVWLFD %URQTXLWLV
FRQ FLOLQGURV GH ÀEULQD HQ ORV
EURQTXLRV
%URQTXLWLV ,QÁDPDFLyQGHODVPHP
EUDQDVPXFRVDVGHORVEURQTXLRV
%URZQ6HTXDUG VtQGURPH GH
+HPLVHFFLyQGHODPpGXODHVSL
QDO FRQ SpUGLGD GH OD VHQVDFLyQ
GH GRORU \ WHPSHUDWXUD HQ HO
ODGR RSXHVWR SDUiOLVLV PRWRUD
GHO PLVPR ODGR FRQ SpUGLGD
GH OD VHQVDFLyQ GH SRVLFLyQ \
YLEUDWRULD
%UXFHORVLV ,QIHFFLyQ FDXVDGD SRU
RUJDQLVPRVGH%UXFHOD %DERUWXV
VXLV\PHOOLWHQVLV %UXFKPHPEUDQDGH
%UXFK PHPEUDQD GH 0HPEUDQD
TXH\DFHHQWUHODFRURLGHV\HOHSL
WHOLRSLJPHQWDULRGHODUHWLQD
%UXFNHQIHUPHGDGGH &RPELQD
FLyQ GH DWURÀD PXVFXODU \ GHV
RUGHQHVTXHOpWLFRFRPSDUDEOHD
IUDFWXUDVP~OWLSOHVDQTXLORVLV
%UXMDV OHFKH GH /HFKH VHFUHWDGD
SRUODVPDPDVGHORVODFWDQWHVUH
FLpQQDFLGRVSRUODHVWLPXODFLyQ
PDWHUQDGH/+
%UXQQHUJOiQGXODVGH *OiQGXODV
FRPSXHVWDVGHOGXRGHQR\\H\X
QRVXSHULRUTXHVHFUHWDQPRFR
%UXVKÀHOG PDQFKDV GH 0DQFKDV
JULVHV R DPDULOOR SiOLGR TXH VH
SUHVHQWDQHQODSHULIHULDGHOLULV
HQHOVtQGURPHGH'RZQ
%UX[LVPR 5HFKLQDPLHQWR GH ORV
GLHQWHV HQ HVSHFLDO GXUDQWH HO
VXHxR
%U\DQWWUDFFLyQGH7UDFFLyQYHU
WLFDOPHQWH DSOLFDGD D OD SLHUQD
LQIHULRU DO WUDWDU IUDFWXUD GHO
IpPXUHQQLxRV
%XED (QIHUPHGDG QR YHQpUHD
SURGXFLGD SRU OD HVSLURTXHWD
7UHSRQHPDSHUWHQXH
%XFN WUDFFLyQ GH 7UDFFLyQ GH
OD H[WUHPLGDG LQIHULRU DSOLFDGD
HQ OtQHD FRQ HO HMH PD\RU GH OD
SLHUQD
%XFOL]LQD $QWLKLVWDPtQLFR XVDGR
SDUD ORV PDUHRV SRU PRYLPLHQ
WR
%XHQVDPDULWDQROH\GHO(VWLSX
ODFLyQOHJDOSDUDODSURWHFFLyQGH
DTXHOORV TXH GDQ ORV SULPHURV
DX[LOLRV HQ XQD VLWXDFLyQ GH
HPHUJHQFLD
%XIWDOPRV
%XHUJHU HQIHUPHGDG GH 7URPER
DQJLWLV REOLWHUDQV HQIHUPHGDG
YDVRHVSiVWLFD D PHQXGR LQGX
FLGD SRU QLFRWLQD UHVSRQGH D
VLPSDWHFWRPtDUHYDVFXODUL]DFLyQ
\YDVRGLODWDGRUHV
%~IDOR MRURED GH 'HSyVLWR GH
H[FHVRGHJUDVDHQODUHJLyQFHU
YLFDO\WRUiFLFDVXSHULRUGHELGRD
H[FHVRGHFRUWLVRQD
%~IHU 6XVWDQFLD TXH PDQWLHQH
OD FRQFHQWUDFLyQ GH LRQHV GH
KLGUyJHQRHQODVDQJUH/RVSULQ
FLSDOHV E~IHUHV VDQJXtQHRV VRQ
ELFDUERQDWRV FDUERQDWRV iFLGR
FDUEyQLFRIRVIDWRVGLEiVLFRV+E
\SURWHtQDVSODVPiWLFDV
%XIRWHQLQD$ OXFLQyJHQR GH XQD
SODQWDSURGXFWRGHOD1PHWLOD
FLyQGH+7
%XIWDOPRV *ODXFRPD LQIDQWLO FRQ
DJUDQGDPLHQWRXQLIRUPHGHORMR
HVSFyUQHD
%XIWDOPRV
%XOD*UDQDPSROODRYHVtFXODGHOD
SLHOOOHQDFRQÁXLGR
%XOELWLV
%XOD
%XOELWLV,QÁDPDFLyQGHODXUHWUD
HQODSRUFLyQEXOEDUHMSRUFLyQ
SRVWHULRU GHO FXHUSR HVSRQMRVR
TXH VH HQFXHQWUD HQWUH ODV GRV
FUXUDVGHOSHQH
%XOER&XDOTXLHUHVWUXFWXUDUHGRQ
GHDGDRJOREXODUSDUiOLVLVEXOEDU
²SDUiOLVLVGHELGRDHQIHUPHGDG
GHODPpGXODREORQJDGD
%XOERFDYHUQRVRUHÁHMR&RQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR EXOERFDYHUQRVR DO
SHUFXWLUVREUHHOGRUVRGHOSHQH
%XUNLWWOLQIRPDGH
%XOERPtPLFRUHÁHMR&RQWUDFFLyQ
GHORVP~VFXORVIDFLDOHVGHVSXpV
GHSUHVLRQDUORVJORERVRFXODUHV
%XOERXUHWUDOHV JOiQGXODV *OiQ
GXODVGH&RZSHUGRVSHTXHxDV
JOiQGXODV GHO WDPDxR DSUR[L
PDGRGHXQJXLVDQWHXQDDFDGD
ODGRGHODJOiQGXODSUyVWDWDTXH
VHFUHWDXQÁXLGRYLVFRVRTXHVH
DxDGHDOVHPHQ
%XOLPLD$SHWLWRH[FHVLYRHLQVDFLD
EOH$WDTXHVGHFRPHUGHPDVLDGR
VHJXLGRV SRU YyPLWRV HQ QLxDV
MyYHQHV
%XPHWDQLGD'LXUpWLFR
%XSUHQRUÀQD$QiORJRGHPRUÀQD
VHPLVLQWpWLFD DQDOJpVLFR PX\
SRWHQWH
%XUNLWW OLQIRPD GH /LQIRPD OLQ
IREOiVWLFR LQGLIHUHQFLDGR TXH
LQYROXFUD VLWLRV GLIHUHQWHV D ORV
QyGXORV OLQIiWLFRV \ VLVWHPD
*OiQGXODV%XOERXUHWUDOHV
%XUQHWWVtQGURPHGH
5(FRQIXHUWHDVRFLDFLyQFRQOD
LQIHFFLyQGHOYLUXVGH(%
%XUQHWW VtQGURPH GH 6tQGURPH
OHFKHiOFDOL
%XUVD &RMLQHWH VLPLODU D XQD FD
YLGDG HQ OD YHFLQGDG GH XQD
%XUVROLWR
DUWLFXODFLyQ UHYHVWLGD SRU OD
PHPEUDQD VLQRYLDO VX DFFLyQ
HV UHGXFLU OD IULFFLyQ HQWUH ORV
WHQGRQHV\KXHVRV
%XUVLWLV,QÁDPDFLyQGHODEXUVD
%XUVROLWR&iOFXORIRUPDGRHQODEXUVD
%XUVD
%XUVD
%XUWRQOtQHDGH
%XUWRQ OtQHD GH /tQHD D]XO D OR
ODUJRGHOPDUJHQGHODHQFtDYL
VLEOHHQHQYHQHQDPLHQWRFUyQLFR
SRUSORPR
%XVSLURQD $JHQWHDQWLDQVLHGDG
%XWtULFRiFLGRÉFLGRJUDVRXVDGR
HQ GHVLQIHFWDQWHV DJHQWH HPXO
VLÀFDQWH
%XWR[DPLQD
%XWLURIHQRQD &ODVH GH TXtPLFRV
GHORVFXDOHVHOKDORSHULGROHVXQ
PLHPEURDJHQWHDQWLSVLFyWLFR
%XWRUIDQRO&RQJpQHUHGHODPRU
ÀQDDFW~DFRPRODSHQWD]RFLQD
%XWR[DPLQD $QWDJRQLVWD EHWD
DGUHQpUJLFR
&
FHWRHVWHURLGH8QRGHOJUXSRGH
HVWHURLGHV QHXWUDOHV TXH WLHQHQ
XQJUXSRFHWyQLFRHQODSRVLFLyQ
SULQFLSDOPHQWH SURGXFL
GR SRU OD FRUWH]D DGUHQDO \ ODV
JyQDGDV (VWRV VRQ OD DQGURVWH
URQD GHKLGURLVRDQGURVWHURQD
FRUWLFRHVWHURQDFRPSXHVWR(
KLGUR[LLVRDQGURVWHURQD
& UHDFWLYD SURWHtQD 5HDFWDQWH
GH IDVH DJXGD JOREXOLQD VpULFD
FX\DV FRQFHQWUDFLRQHV HVWiQ
HOHYDGDV HQ LQIHFFLRQHV DJXGDV
FRPRODÀHEUHUHXPiWLFD
&DEDOOLVWD KXHVR GHO +XHVR VH
VDPRLGHRHQHOP~VFXORDGXFWRU
ODUJR GHO PXVOR SUHVHQWH HQ
FRUUHGRUHV
&DEDOOR GH IXHU]D 8QLGDG GH
IXHU]DLJXDODSLHOLEUDSRU
PLQXWRRZDWWV
&DEHFHR&DtGDKDFLDDGHODQWHGH
ODFDEH]D
&DEHVWULOOR 9HQGDMH XVXDOPHQWH
FROJDGR GHO FXHOOR SDUD DSR\DU
HOEUD]R
&DEHVWULOORDELHUWR&DEHVWULOORTXH
VHKDFHFRORFDQGRODSXQWDGHXQ
SDxR WULDQJXODU HQ OD SXQWD GHO
FRGR\OOHYDQGRORVGRVH[WUHPRV
DOUHGHGRUGHODSDUWHGHDWUiVGHO
FXHOOR\VHDWDQ
&DEHVWULOORFRQWUDEDODQFHDGR'LV
SRVLWLYR GH UHKDELOLWDFLyQ TXH
VXVSHQGH HO EUD]R SRU PHGLR GH
XQD PRQWXUD VREUH OD FDEH]D \
MDODGRFRQXQVLVWHPDGHSHVDV
&DEHVWULOORGHEDOOHVWULQTXH&DEHV
WULOORTXHVHKDFHGHODVLJXLHQWH
PDQHUD 6H FRORFD XQ QXGR FH
UUDGR HQ HO FHQWUR GHO YHQGDMH
FLUFXODU 6XV H[WUHPRV VH OOHYDQ
SRUHQFLPDGHOKRPEUR\VHDWDQ
DO ODGR GHO FXHOOR FRQ XQ QXGR
FXDGUDGR
&DEH]D3DUWHGHOFXHUSRDQLPDO
TXHFRQWLHQHHOFHUHEUR\yUJDQRV
SDUDODYLVLyQDXGLFLyQROIDWR\
JXVWR 7HUPLQDFLyQ SUR[LPDO
GHXQKXHVR
&DERWDQLOORGH+HEUDVWHxLGDVGH
D]XO VLPLODUHV D LQFOXVLRQHV HQ
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV HQ
DQHPLDVHYHUD
&DFRJpQHVLV 'HVDUUROOR R FUHFL
PLHQWRDQRUPDO
&DFRJHXVLD 6DERU GHVDJUDGDEOH
HQODERFD
&DFRVPLD 3HUFHSFLyQ GH PDO
RORU TXH QR H[LVWH 2ORU GHV
DJUDGDEOH DOXFLQDFLRQHV ROIDWR
ULDV &DGiYHU&XHUSRPXHUWRFDGDYH
ULQDGH PXHUWR VXVWDQFLD PDOR
OLHQWHFDGDYpULFRTXHVLPXODXQ
FXHUSRPXHUWR
&DGHQDVSHVDGDVHQIHUPHGDGGH
$QRUPDOLGDGGHLQPXQRJOREXOL
QDVFXDQGRFDQWLGDGHVH[FHVLYDV
GH FDGHQDV DOID JDPPD PX R
pSVLORQ VH SURGXFHQ FDXVDQGR
ÀHEUH OLQIDGHQRSDWtD KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLDPDODEVRUFLyQHWF
&DGHQFLD 0RYLPLHQWRVUtWPLFRV
&DGHUD 3DUWH VXSHULRU GHO PXVOR
IRUPDGR SRU HO IpPXU LOLyQ
LVTXLRQ\SXELV
&DGHUD HQ UHVRUWH 3UHVHQFLD GH
XQD EDQGD WHQGLQRVD DQRUPDO
HQ HO P~VFXOR JO~WHR PD\RU
&DGHUDDUWLFXODFLyQGHOD
TXH VH GHVOL]D SDUD SURGXFLU
XQ FKDVTXLGR GXUDQWH DOJXQRV
PRYLPLHQWRV
&DGHUDDUWLFXODFLyQGHOD$UWLFX
ODFLyQHQDUWUyVLFDHQWUHODFDEH]D
GHOIpPXU\HODFHWiEXOR
&DIpDXODLWPDQFKDV0DQFKDVGH
SLJPHQWDFLyQGHVLJXDOGHODSLHO
XVXDOPHQWH GH FRORU FKRFRODWH
FODUR ² FDUDFWHUtVWLFDV GH QHXUR
ÀEURPDWRVLV
&DIHtQD$OFDORLGHGHOWpFDIp(VWL
PXODQWHGHO61&DQDOJpVLFR
&DLVVRQ HQIHUPHGDG GH &RQGL
FLyQ TXH VH GHVDUUROOD HQ EX]RV
FXDQGR OD SUHVLyQ GH DLUH HV
UiSLGDPHQWH UHGXFLGD PLHQWUDV
DVFLHQGHQ D OD VXSHUILFLH /RV
VtQWRPDVVRQGHELGRDOEXUEXMHR
GHOQLWUyJHQRGLVXHOWR
&DMyQVLJQRGHO6LJQRGHUXSWXUD
GHOOLJDPHQWRFUXFLIRUPHRFUX
]DGRGHODURGLOOD
&DOYLYDÐ[LGRGHFDOFLR
&DODPEUH &RQWUDFFLyQ HVSDVPy
GLFDGRORURVDGHXQP~VFXOR
&DODPLQD 3ROYRURVDGRTXHFRQ
WLHQH y[LGR GH ]LQF \ XQ SRFR
GH y[LGR IpUULFR XVDGR FRPR
SURWHFWRU\DVWULQJHQWH
&DODVLD5HODMDFLyQGHORVHVItQWHUHV
&DOFiQHR +XHVR GHO WDOyQ TXH
VH DUWLFXOD FRQ HO DVWUiJDOR \
FXERLGHV
&DOFiUHR 4XHWLHQHODQDWXUDOH]D
GHODFDOFDOL]R
&DOFLFRVLV 1HXPRFRQLRVLV FDXVD
GDSRUODLQKDODFLyQGHSROYRGH
SLHGUDGHFDO
&DOFLIHURO 9LWDPLQD'HUJRFDOFL
IHURO
&DOFLRR[DODWRGH
&DOFLÀOD[LD&DOFLÀFDFLyQGHORVWH
MLGRVGHELGRDVHQVLELOLGDGWLVXODU
LQGXFLGD
&DOFLR (OHPHQWR PHWiOLFR EODQFR
SODWLQDGR HO IRVIDWR GH FDOFLR
FRQVWLWX\H HO GH OD PDWHULD
PLQHUDOyVHDHOFDOFLRHVHVHQFLDO
SDUDODFRDJXODFLyQGHODVDQJUH
DFWLYDFLyQ GH HQ]LPDV \ EDODQFH
iFLGREDVHFRQWUDFFLyQPXVFXODU
\PLRFiUGLFD\PDQWHQLPLHQWRGH
ODSHUPHDELOLGDGGHODPHPEUDQD
&DOFLR FDQDOHV EORTXHDGRUHV GH
*UXSR GH GURJDV TXH DFW~DQ
HQOHQWHFLHQGRHOLQÁXMRGHLRQHV
GH FDOFLR GHQWUR GH OD FpOXOD
PXVFXODU UHVXOWDQGR HQ GLVPL
QXFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD DUWHULDO
\ GLVPLQXFLyQ GH OD GHPDQGD
PLRFiUGLFDGH2
&DOFLRFDUERQDWRGH8VDGRFRPR
DQWLiFLGR(OFORUXURGHFDOFLRVH
GD,9SDUDHOEDODQFHLyQLFR
&DOFLR FLFORPDWR GH (QGXO]DQWH
DUWLÀFLDO
&DOFLRHGHWDWRGLVyGLFRGH6HXQH
DLRQHVPHWiOLFRV
&DOFLR IRVIDWR GH 8VDGR FRPR
DQWLiFLGR
&DOFLRJOXFRQDWRGH(VXVDGR,9
\RUDOPHQWH
&DOFLR KLGUy[LGR GH 8VDGR HQ
RGRQWRORJtD FRPR XQ UHYHVWL
PLHQWR GH FDYLGDG R PDWHULDO
VHOODQWHGHSXOSDEDMRXQDFDSD
GHIRVIDWRGH]LQF
&DOFLRODFWDWROHYXOLQDWRGH8VDGR,9
&DOFLRR[DODWRGH&RQVWLWX\HQWH
GHORVFiOFXORVUHQDOHVHOy[LGR
GHFDOFLRHVXVDGRFRPRGHVLQIHF
WDQWH\JHUPLFLGD
&DOFLWRQLQD
&DOFLWRQLQD+RUPRQDUHGXFWRUD
GH FDOFLR XVDGD HQ OD KLSHUFDO
FHPLD HQIHUPHGDG GH 3DJHW
VHFUHWDGD SRU ODV FpOXODV ' GH
ODWLURLGHV
&DOFLWULRO 8Q HVWHURO GH OD DF
WLYLGDG GH OD YLWDPLQD ' PX\
SRWHQWH
&iOFXORELOLDU
&DOFLYLUXV &DXVD OD HSLGHPLD GH
JDVWURHQWHULWLVYLUDOHQDGXOWRV\
QLxRV
&iOFXORELOLDU&RQFUHFLyQIRUPDGD
HQODYHVtFXODELOLDURHOFRQGXFWR
ELOLDUFRP~QPiVIUHFXHQWHPHQ
WH VRQ FiOFXORV GH FROHVWHURO (O
H[FHVRGHFROHVWHURORODGLVPLQX
&iOFXORELOLDU
&iOFXOR
FLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHiFLGRV
ELOLDUHVHQODELOLVD\XGDDTXHHO
FROHVWHUROVHSUHFLSLWHOOHYDQGRD
ODIRUPDFLyQGHFiOFXORV
&DOYH3HUWKHVHQIHUPHGDGGH
&DOLVWpQLFR3URJUDPDGHHMHUFLFLRV
TXHEULQGDÁH[LELOLGDG\JUDFLDDO
FXHUSRFRPELQDGRFRQP~VLFD
&DOLXUHVLV([FUHFLyQGHSRWDVLRHQ
ODRULQD
&DOOR(QGXUHFLPLHQWR\HQJURVD
PLHQWRGHODSLHVTXHWLHQHXQD
IRUPD FyQLFD TXH VH H[WLHQGH
GHQWUR GH OD GHUPLV FDXVDQGR
GRORU9HUFDOORVLGDG
&iOFXOR
&iOFXOR &XDOTXLHU FRQFUHFLyQ
DQRUPDOHQHOFXHUSR
&DOHIDFLHQWH$JHQWHTXHGDODVHQ
VDFLyQGHFDORUFXDQGRVHDSOLFD
HQHOFXHUSR
&iOLFH&XDOTXLHUHVWUXFWXUDRFDYL
GDGFRQIRUPDGHFRSD
&DOLFLIRUPH FpOXOD *OiQGXOD
XQLFHOXODUTXHVHYHHQHOWUDFWR
LQWHVWLQDO \ UHVSLUDWRULR TXH
VHFUHWDPRFRSRUODUXSWXUDGHOD
SDUHGFHOXODU
&DOLFRVLV 1HXPRFRQLRVLV DVR
FLDGD FRQ LQKDODFLyQ GH SROYR
SURGXFLGRGXUDQWHORVFRUWHVGH
SLHGUDV
&DOLFUHtQD (Q]LPD TXH FXDQGR
VH DFWLYD HV XQ SRWHQWH YDVRGL
ODWDGRU
&DOOR
&DOORVLGDG+LSHUWURÀDHQJURVD
PLHQWRORFDOL]DGRGHODSLHOHQORV
SXQWRVGHIULFFLyQSUHVLyQ
&DOPRGXOLQD 3URWHtQDV LQWUDFH
OXODUHV TXH VH FRPELQDQ FRQ
FDOFLR\DFWLYDQXQDYDULHGDGGH
UHVSXHVWDVFHOXODUHV
&DORPHODQRV&ORUXURPHUFXULRVR
&DORVWUR)OXLGRPDPDULRVHFUHWD
GRGXUDQWHORV²SULPHURVGtDV
GHVSXpVGHOSDUWRULFRHQSURWHt
QDVFDORUtDV\DQWLFXHUSRV
&DOYDULD 3RUFLyQ VXSHULRU GHO
FUiQHRFRQIRUPDGHGRPR
&DOYH3HUWKHV HQIHUPHGDG GH
1HFURVLVDVpSWLFDGHODHStÀVLVGH
ODFDEH]DIHPRUDO
&DPDGD
&DPDGD *UXSR GH DQLPD
O H V S UR G X F L G R V H Q X Q Q D FLPLHQWR SRU XQ PDPtIHUR
PXOWtSDUR7DPELpQOODPDGRFUtD
&iPDUD(VSDFLRRFRPSDUWLPLHQWR
FHUUDGR
&iPDUDDQWHULRUSRVWHULRU&iPD
UDV DQWHULRU \ SRVWHULRU GHO RMR
TXHFRQWLHQHKXPRUDFXRVR\DFH
HQWUHODFyUQHD\HOLULV\HOLULV\
HOFULVWDOLQRUHVSHFWLYDPHQWH
&iPDUDGH%R\GHQ&iPDUDXVDGD
SDUDPHGLUODTXLPLRWD[LV
&iPDUD KLSHUEyOLFD &iPDUD FH
UUDGDFRQSUHVLyQGHDLUHLQWHUQD
HOHYDGD HM FiPDUDV GH R[tJHQR
KLSHUEiULFRSDUDORVWUDWDPLHQWRV
GHPRUGHGXUDVJDQJUHQDHQIHU
PHGDGSRUGHVFRPSUHVLyQ
&iPDUDSXOSDU&iPDUDGHQWURGH
ODFRURQDGHOGLHQWHTXHFRQWLHQH
ODWHUPLQDFLRQHVQHUYLRVDV\ORV
YDVRVVDQJXtQHRV
&DPLOOD /LWHUD R WUDQVSRUWH SDUD
ORVSDFLHQWHV
&DPLQDU/RFRPRFLyQHQSRVLFLyQ
HUJXLGD
&DPSDxROUDWyQFDPSHVWUH5DWyQ
FRPRURHGRU
&DPSRÉUHDHVSHFtÀFDHQUHODFLyQ
FRQXQREMHWR
&DPS\OREDFWHU %DFWHULD EDFLOR
*UDP QHJDWLYR FRQ IRUPD GH
DODPEUH HQUROODGR ÁDJHODGR \
PyYLOFDXVDGLDUUHD
&DQDO&RQGXFWRYtDGHSDVR
&DQDO DGXFWRU (VSDFLR WULDQJXODU
TXH\DFHHQWUHHOP~VFXORVDUWRULR
\HQWUHORVP~VFXORVDGXFWRUODUJR
\YDVWRPHGLDOWUDQVPLWHORVYDVRV
&iQFHU
IHPRUDOHV\QHUYLRVDIHQRWDPELpQ
OODPDGRFDQDOGH+XQWHU
&DQDOGH$OFRFN&DQDOHQODVXSHU
ÀFLHSpOYLFDGHOREWXUDGRULQWHUQR
IRUPDGRSRUODIDVFLDREWXUDGRUD
WUDQVPLWH ORV YDVRV \ QHUYLRV
SXGHQGRV
&DQDO GH /DPEHUW &DQDOHV GH
FRPXQLFDFLyQEURQTXLRDOYHRODU
TXHSUHYLHQHQODDWHOHFWDVLD
&DQDOGH6FKOHPP(VSDFLRVHQOD
XQLyQHVFOHURFRUQHDOTXHGUHQDQ
KXPRUDFXRVR
&DQDO GH 9RONPDQ &DQDOHV HQ HO
SHULRVWLR D WUDYpV GHO FXDO ORV
YDVRV VDQJXtQHRV SDVDQ SDUD
FRQHFWDUVH FRQ DTXHOORV HQ ORV
FDQDOHVKDYHUVLDQRV
&DQDOIHPRUDO/DGLYLVLyQPHGLDQD
GHODKRMDIHPRUDOFRQWLHQHDOJX
QRVYDVRV\QyGXORVOLQIiWLFRV
&DQDO LQJXLQDO 3DVR REOLFXR GH
ôµ GH ODUJR TXH VH H[WLHQGH
GHVGH HO DQLOOR LQJXLQDO H[WHUQR
FRQGXFLHQGRDOFRUGyQHVSHUPi
WLFR\DOQHUYLRLOLRLQJXLQDOHQORV
KRPEUHVDOOLJDPHQWRUHGRQGR
GHO~WHUR\QHUYLRLOLRLQJXLQDOHQ
ODVPXMHUHV
&DQDOSWHULJRLGHR&DQDOHQHOKXH
VR HVIHQRLGHV TXH WUDQVPLWH ORV
YDVRV\QHUYLRVSWHULJRLGHRV
&DQDO VHPLFLUFXODU 7UHV WXERV
PHGLRVFLUFXODUHVLQWHUFRQHFWDGRV
SUHVHQWHVHQHORtGRLQWHUQR
&DQDOtFXOR&DQDO R FRQGXFWR SH
TXHxR
&iQFHU7XPRUPDOLJQRHOFXDOHV
LQYDVLYR\VHPHWDVWDWL]DDQXH
YRVOXJDUHVSRUODVDQJUH\OLQID
&DQFUR
&DSLWHOOXP
&DQDO6HPLFLUFXODU
&DQFURRFKDQFURÔOFHUDGHUiSLGD
SURSDJDFLyQ
&DQFURLGH R FKDQFURLGH ÔOFHUD
YHQpUHD QR VLILOtWLFD GHELGR D
KDHPRSKLOXVGXFUH\
&iQGLGD*pQHURGHHVSRUDVLPLODU
DKRQJRTXHGHVDUUROODXQSVHX
GRPLFHOLR \ VH UHSURGXFH SRU
JHUPLQDFLyQ
&DQGLGLDVLV ,QIHFFLyQ GH OD SLHO
\ PHPEUDQDV PXFRVDV SRU FiQ
GLGD
&DQLEDOLVPR$OLPHQWDUVHGHFDUQH
KXPDQD NXUX &DQQDELV%URWHVÁRUHFLHQWHVVHFRV
GHODSODQWDFDQQDELVVDWLYD
&DQWDQWHV QRGR GH ORV (GHPD
HQWUH ORV FDUWtODJRV DULWHQRLGHV
HQFDQWDQWHV
&DQWKULGLQ 4XHUDWROtWLFR SDUD OD
UHPRFLyQGHYHUUXJDV
&DQWRSODVWtD $PSOLDFLyQ GH OD
ÀVXUD SDOSHEUDO SRU OD GLYLVLyQ
GHOFDQWRH[WHUQR
&DxDD]~FDU6XFURVD
&DROtQ3ROYRGHDUFLOODTXHFRQWLH
QHVLOLFDWRGHDOXPLQLRKLGUDWDGR
XVDGR FRPR DGVRUEHQWH HQ OD
GLDUUHD
&DROLQRVLV1HXPRFRQLRVLV FDXVD
GDSRUODLQKDODFLyQGHSDUWtFXODV
GHFDROtQ
&DSDOHXFRFLWDULD&DSDOLJHUDPHQWH
FRORUHDGD TXH FRQWLHQH FpOXODV
EODQFDV TXH VH IRUPDQ FXDQGR
OD VDQJUH HV FHQWULIXJDGD R VH
OH PDQWLHQH HQ XQ WXER GH
HQVD\R
&DSLWHOOXP FyQGLOR KXPHUDO (PLQHQFLD UHGRQGHDGD HQ OD
WHUPLQDFLyQLQIHULRUGHOK~PHUR
TXHVHDUWLFXODFRQHOUDGLR
&DSLWXOXP
&DSLWXOXP FDEH]DyVHDFyQGLOR 7HUPLQDFLyQDUWLFXODUSHTXHxD\
UHGRQGHDGDGHXQKXHVR
&DSODQVtQGURPHGH$UWULWLVUHX
PDWRLGH FRQ ÀEURVLV SXOPRQDU
PDVLYD \ SURJUHVLYD HQ QHXPR
FRQLRVLV
&DSUHRPLFLQD'URJDWXEHUFXORV
WiWLFDGHVHJXQGDOtQHD
&iSVLGH3URWHtQDTXHFXEUHDOUH
GHGRUGHOQ~FOHRFHQWUDOGHXQD
SDUWtFXOD YLUDO SURWHJLpQGROD GH
HQ]LPDVGHVWUXFWLYDV
&iSVXOD8VDGDSDUDDGPLQLVWUDU
PHGLFLQDV FRQ VDERU DPDUJR
&HUFRJHODWLQRVRSDUDHOWUDQV
SRUWHGHGURJDV
&iSVXODGH*OLVVRQ&DSDÀEURVD
H[WHUQD TXH FXEUH HO KtJDGR \
YDVRVSRUWDOHV
&iSVXODDUWLFXODU&XELHUWDGHGRV
FDSDVSDUDODVDUWLFXODFLRQHVVLQR
YLDOHV/DFDSDLQWHUQDHVVLQRYLDO
\ODFDSDH[WHUQDHVÀEURVD
&iSVXOD GH 7HQRQ 6DFR ILEURVR
GHOJDGR TXH HQYXHOYH HO JORER
RFXODU
&iSVXODJORPHUXODU&iSVXODÀEUR
VDTXHFXEUHHOJORPpUXOR
&iSVXOD*ORPHUXODU
&DUELGRSD
&DSWDFLyQ$EVRUFLyQGHQXWULHQWHV
RPDWHULDOUDGLRDFWLYR
&DSWRSULO ,QKLELGRU GH OD HQ]L
PD FRQYHUWLGRUD GH DQJLRWHQ
VLQD EORTXHD OD FRQYHUVLyQ GH
DQJLRWHQVLQD , D DQJLRWHQVLQD
,,8QYDVRGLODWDGRU~WLOSDUDOD
KLSHUWHQVLyQ\IDOODFRQJHVWLYD
&DSXWVXFFHGDQHXP (GHPD GH
ODFDEH]DIHWDOTXHVHSUHVHQWDDO
PRPHQWRGHODODERU
&DTXHFWLQD )DFWRU GH QHFURVLV
WXPRUDODOID
&DTXH[LD (VWDGR GH PDOD VDOXG
PDOQXWULFLyQ\FRQVXQWLYR
&DTXLGURVLV 2ORU GHVDJUDGDEOH
GHOVXGRU
&DUD 3DUWH DQWHULRU GH OD FDEH]D
GHVGHODIUHQWHKDVWDODEDUELOOD
FRPSXHVWDGHKXHVRV
&DUDPHOR $JHQWH VDERUL]DQWH \
FRORUDQWH KHFKR DO FDOHQWDU HO
D]~FDURJOXFRVDVHGHVWUX\HHO
VDERUGXOFHHQHOSURFHVR
&DUEDFRO 'URJDFROLQpUJLFDSDUD
SURGXFLU PLRVLV WDPELpQ XVDGD
SDUDYDFLDPLHQWRGHODYHMLJD
&DUEDPDFHSLQD'URJDDQWLHSLOpS
WLFD XVDGD SDUD OD HSLOHSVLD GHO
OyEXORWHPSRUDO\QHXUDOJLDGHO
WULJpPLQR
&DUEDVRQD$JHQWH DQWLDPHELDQR
TXHFRQWLHQHGHDUVpQLFR
&DUEHQLFLOLQD $QWLELyWLFR GH
DPSOLR HVSHFWUR GHULYDGR GH
SHQLFLOLQD
&DUEHQR[RORQD'HULYDGRGHROHDQ
GDQRXVDGRHQOD~OFHUDSpSWLFD
&DUELGRSD,QKLELGRUGHGHFDUER[LOD
VDGRSDXVDGRHQFRPELQDFLyQFRQ
OHYRGRSDSDUDHOSDUNLQVRQLVPR
&DUELPD]ROH
&DUELPD]ROH'URJDDQWLWLURLGHD
&DUERKLGUDWR 6XVWDQFLD TXtPLFD
TXH FRQWLHQH FDUEyQ R[tJHQR H
KLGUyJHQRHMD]~FDUJOLFyJHQR
DOPLGRQHVGH[WULQD\FHOXORVDV
/DVXFURVDHVJOXFRVDIUXFWRVD
PDOWRVDHV'JOXFRVDODFWRVDHV
JOXFRVDJDODFWRVD
&DUEyQ YHJHWDO &DUEyQ YHJHWDO
DFWLYDGRXVDGRSDUDODDGVRUFLyQ
GHJDV\DOFDORLGHVYHQHQRVRVHQ
HOWUDFWR*,
&DUEyQ&HVHOLVRWRSRUDGLRDFWL
YRGHOFDUEyQFRQYLGDPHGLDGH
DxRV8VDGRSDUDIHFKDUHQ
DUTXHRORJtD\FRPRHOHPHQWRUDV
WUHDGRUHQHVWXGLRVPHWDEyOLFRV
&DUEyQGLy[LGRGH3URGXFWRPHWD
EyOLFR ILQDO GH ORV FRPSXHV
WRV GH FDUERQR SUHVHQWHV HQ
OD FRPLGD (O SRGHU GH &2 FRPELQDGR HV XQD SUXHED GH OD
FDSDFLGDG E~IHU GH OD VDQJUH
(O &2 VyOLGR & HV XVDGR
SDUD OD UHPRFLyQ GH QHYRV WH
ODQJHFWDVLDV YHUUXJDV KHPR
UURLGHVHWF
&DUEyQPRQy[LGRGH 3UHVHQWHHQ
HOKXPRGHORVWXERVGHHVFDSHV
GH DXWRPyYLOHV GHVSOD]D 2 GH
ODKHPRJORELQDSRUFRQVLJXLHQWH
GLVPLQX\HHOWUDQVSRUWHGH2
&DUEyQ WHWUDFORUXUR GH /tTXLGR
DQHVWpVLFR LQFRORUR Wy[LFR SUH
YLDPHQWHXVDGRSDUDDQTXLORVWR
PLDVLVSHURWy[LFRSDUDHOKtJDGR
\ULxyQ
&DUEyQ WHUPLQDO *UXSR DOID FDU
ER[LORGHO~OWLPRDPLQRiFLGR
&DUER[LKHPRJORELQD&RPSXHVWR
IRUPDGRSRU&2\+E
&DUFLQRLGH6tQGURPH
&DUER[LODFLyQ 5HHPSOD]R GHO
KLGUyJHQR SRU XQD PROpFXOD GH
FDUER[LOR &22+ &DUER[LODVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D
ODUHPRFLyQGHOJUXSRFDUER[LOR
&22+ GH ORV DPLQRiFLGRV HQ
SUHVHQFLD GH OD YLWDPLQD % DF
WXDQGRFRPRXQDFRHQ]LPD
&DUER[tOLFRiFLGRÉFLGRRUJiQLFR
FRQJUXSR&22+
&DUEXQFOR ,QÁDPDFLyQ GLVHPLQD
GDGHODSLHOSURIXQGD
&DUEXQFOR
&DUEXWDPLGD $JHQWH KLSRJOLFH
PLDQWHRUDO
&DUFLQRHPEULyQLFRDJHQWH&ODVH
GHDQWtJHQRHQHOIHWR\VHH[SUHVD
HQWXPRUHVFROyQLFRV/RVQLYHOHV
GH&($UHWRUQDQDODQRUPDOLGDG
GHVSXpVGHODFRPSOHWDUHPRFLyQ
GHOWXPRUFROyQLFR
&DUFLQRÀOLD4XHWLHQHDÀQLGDGSRU
ODVFpOXODVFDQFHURVDV
&DUFLQRJpQLFR 4XtPLFRV TXH
LQGXFHQ FDUFLQRPD HM EHQ]R
SLULQD
&DUFLQRLGH 7XPRU GH FpOXODV
DUJHQWDItQ VHFUHWRU GH VHURWRQL
QD HQ ODV FpOXODV GHO WUDFWR *,
EURQTXLRVRYDULRV
&DUFLQRLGH VtQGURPH 6tQGUR
PH GHELGR D WXPRUHV FDUFLQRL
&DUFLQRPD
GHV PHWDVWiVLFRV TXH VHFUHWDQ
VHURWRQLQD EUDGLTXLQLQDV KLV
WDPLQD \ SURVWDJODQGLQDV /RV
VtQWRPDV VRQ GLDUUHD UXERU
KLSRWHQVLyQ\OHVLRQHVGHYiOYX
ODVFDUGtDFDV
&DUFLQRPD&UHFLPLHQWR PDOLJQR
GHWHMLGRHSLWHOLDOFDUFLQRPDGH
FpOXODVEDVDOHVHVGHODFDSDEDVDO
GHODSLHOUDUDPHQWHPHWDVWDWL]D
~OFHUDURGHQWH FDUFLQRPDHSL
GHUPRLGHWXPRUHQODVXSHUÀFLH
HQ IRUPD GH FDOOR R LQÀOWUDQWH
&DUFLQRPD PHGXODU FDUFLQRPD
TXH HV EODQGR GHELGR D OD SUH
GRPLQDQFLDGHFpOXODV\HVFDVH]
GH ILEURVLV &iQFHU GH FpOXODV
HVFDPRVDV FiQFHU GH FpOXODV
HVFDPRVDV TXH VH SUHVHQWD FRQ
ERUGHV HYHUWLGRV &DUFLQRPD
ÀEURVRXQDIRUPDGHFDUFLQRPD
FLOtQGULFR FRQ XQD HVWUXFWXUD
GXUD\ÀUPH
&DUFLQRPDFLOtQGULFR &DUFLQRPD
GH JOiQGXODV XVXDOPHQWH GH
RULJHQHFWRGpUPLFR
&DUGDGRUHV GH ODQD HQIHUPHGDG
GHÉQWUD[SXOPRQDU
&DUGDUHOOLVLJQRGH0RYLPLHQWR
SXOViWLOGHODWUiTXHDFRQDQHX
ULVPDDyUWLFR
&DUGtDFD FLUURVLV &LUURVLV KHSi
WLFDVHFXQGDULDDFDXVDFDUGtDFD
&RP~QPHQWH SHULFDUGLWLV FRQV
WULFWLYD
&DUGtDFD IDOOD &RQGLFLyQ TXH
UHVXOWD GH OD LQFDSDFLGDG GHO
FRUD]yQSDUDERPEHDUVXÀFLHQWH
VDQJUHSDUDOOHQDUODVQHFHVLGDGHV
GHOFXHUSR
&DUGLRJpQHVLV
&DUGtDFD UHVHUYD &DSDFLGDG GHO
FRUD]yQ SDUD DXPHQWDU HO JDVWR
FDUGtDFR\HOHYDUODSUHVLyQDUWH
ULDOSDUDOOHQDUORVUHTXHULPLHQWRV
GHOFXHUSR
&DUGtDFR FLFOR 3HUtRGR GHVGH HO
LQLFLR GH XQ ODWLGR FDUGtDFR DO
LQLFLR GHO VLJXLHQWH ODWLGR (VWH
FRPSUHQGHODVtVWROHDWULDOGH
VHJXQGRV VtVWROH YHQWULFXODU GH
VHJXQGRV\UHODMDFLyQYHQWUL
FXODUGHVHJXQGRV
&DUGLDFRJDVWR6DQJUHH[SXOVDGD
SRU HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R
GHUHFKRSRUPLQXWRXVXDOPHQWH
OLWP
&DUGtDFRSOH[R5DPDVGHOWURQFR
YDJDO\VLPSiWLFRTXHURGHDQOD
EDVHGHOFRUD]yQ
&DUGtDFRUHÁHMR(QOHQWHFLPLHQWR
GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD SRU
HVWLPXODFLyQGHODVWHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV VHQVRULDOHV HQ ODV SD
UHGHVGHOVHQRFDURWtGHRSRUXQD
HOHYDFLyQ HQ OD SUHVLyQ DUWHULDO
OH\GH0DUH\ &DUGLQDO,PSRUWDQWHRGHLPSRU
WDQFLDSULPDULD
&DUGLRFHOH+HUQLDFLyQGHOFRUD]yQ
D WUDYpV GH XQD DEHUWXUD HQ HO
GLDIUDJPDGHODSDUHGWRUiFLFD
&DUGLRFHQWHVLV3XQFLyQGHOFRUD]yQ
&DUGLRGLQLD 'RORU HQ OD UHJLyQ
GHOFRUD]yQ
&DUGLRHFWDVLD'LODWDFLyQGHOFRUD]yQ
&DUGLRHVRIiJLFR UHÁXMR 5HÁXMR
GHO FRQWHQLGR JiVWULFR KDFLD HO
HVyIDJR
&DUGLRJpQHVLV)RUPDFLyQ\FUHFL
PLHQWRGHOFRUD]yQHPEULRQDULR
&DUGLRJpQLFR
&DUGLRJpQLFR(QUHODFLyQDOFRUD
]yQPLVPR
&DUGLyJUDIR 0iTXLQD TXH UH
JLVWUD OD DFWLYLGDG HOpFWULFD GHO
FRUD]yQ
&DUGLRJUDPD5HJLVWURGHODDFWLYL
GDGHOpFWULFDGHOFRUD]yQ
&DUGLROLSLQD ([WUDFWR GHO FRUD
]yQ GH UHV XVDGR SDUD SUXHEDV
GHVtÀOLV
&DUGLRPHJDOLD $JUDQGDPLHQWR
GHOFRUD]yQ
&DUGLRPLRSDWtD(QIHUPHGDGSUL
PDULDGHOP~VFXORFDUGtDFR
&DUGLRPLRSH[LD6XWXUDGHOP~V
FXORSHFWRUDODOP~VFXORFDUGtDFR
SDUDDXPHQWDUHOVXPLQLVWURYDV
FXODUDOP~VFXORFDUGtDFR
&DUGLRPLRSODVWtD 5HIRU]DPLHQWR
GHODFRQWUDFWLELOLGDGGHOP~VFX
ORFDUGtDFRDWUDYpVGHODWUDQVIH
UHQFLD GHO ODWLVVLPXV GRUVL SDUD
URGHDU HO FRUD]yQ \ FRQWUDHUVH
VLQFUyQLFDPHQWHFRQHOP~VFXOR
FDUGtDFR
&DUGLRPLRWRPtD7HUDSLDTXLU~UJL
FDHQDFDODVLDHQODFXDOHOP~VFX
ORTXHURGHDODXQLyQFDUGLRHVR
IiJLFDVHFRUWDSHURODPHPEUDQD
PXFRVDVHGHMDLQWDFWD
&DUGLRSOHMtD $UUHVWR GHOLEHUDGR
GHODIXQFLyQFDUGtDFDDWUDYpVGHO
XVRGHKLSRWHUPLDSRWDVLRHWF
&DUGLRSXOPRQDU UHVXFLWDFLyQ
&XLGDGRVPpGLFRVGHHPHUJHQFLD
SDUD XQD SHUVRQD FX\D IXQFLyQ
FDUGtDFD \ SXOPRQDU HVWiQ SRU
GHWHQHUVH R VH GHWXYLHURQ UH
FLHQWHPHQWH/RVGRVSULQFLSDOHV
FRPSRQHQWHV GHO 5&3 VRQ OD
&DULHV
UHVSLUDFLyQ DUWLÀFLDO \ HO PDVDMH
FDUGtDFR
&DUGLRUUH[LV5XSWXUDGHOFRUD]yQ
&DUGLRYHUVRU 'HVILEULODGRU TXH
OOHYDRQGDVHOpFWULFDVGHFKRTXH
SDUDWUDWDUODVDUULWPLDVFDUGtDFDV
RSDUDOL]DFLyQYHQWULFXODU
&DUIRORJtD0RYLPLHQWR LQYROXQ
WDULR GH ODV PDQRV FRPR WRPDU
ODVViEDQDVHVWHUWRUHVGHDJRQtD
VLJQRVGHXQÀQDOLQPLQHQWH
&DULHV 'HFDLPLHQWR GHQWDO FRQ
SpUGLGDGHOHVPDOWH\GHQWLQD*9
&ODVLÀFDFLyQGH%ODFNGHODVFDULHV
GHQWDOHV FODVH , 2FOXVLYD FODVH
,, ,QWHUSUR[LPDO GH ELF~VSLGHV
\ PRODUHV FODVH ,,, VXSHUILFLHV
LQWHUSUR[LPDO TXH LQYROXFUD ODV
VXSHUÀFLHVLQFLVLYDVFODVH,9,Q
WHUSUR[LPDOHVSHURTXHQRLQYROX
FUDODVVXSHUÀFLHVLQFLVLYDV/DUDt]
GHORVGLHQWHVHVPiVVXVFHSWLEOH
DO GHFDLPLHQWR GHELGR D IDOWD GH
ODFREHUWXUDGHHVPDOWH
&DULHV'HQWDO
&DUGLRSXOPRQDUUHVXFLWDFLyQ
&DUGLRSXOPRQDUUHVXFLWDFLyQ
5HVXFLWDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU
&DULRFLWR
&DULRFLWR &pOXODVDQJXtQHDURMD
QXFOHDGDQRUPREODVWR
&DULRFODVLV )UDJPHQWDFLyQ GHO
Q~FOHRFHOXODU
&DULRJDPLD 8QLyQ GHO Q~FOHR HQ
ODFRQMXJDFLyQFHOXODU
&DULRJpQLFR&RQWULEXWLYRDODIRU
PDFLyQGHFDULHVGHQWDOHV
&DULyOLVLV 'HVWUXFFLyQGHOQ~FOHR
FHOXODU
&DULRSLFQRVLV (QFRJLPLHQWR GHO
Q~FOHRGHXQDFpOXODFRQFRQGHQ
VDFLyQGHFURPDWLQD
&DULRUUH[LV )UDJPHQWDFLyQ GH OD
FURPDWLQDHQODOLVLVQXFOHDU
&DULRVRPD$F~PXORV LUUHJXODUHV
GH FURPDWLQD QR GLYLGLGD HQ HO
Q~FOHRFHOXODU
&DULRWLSR )RWRPLFURJUDItD GH
XQDVRODFpOXODHQPHWDIDVHSDUD
&DULRWLSRGH&URPRVRPDV+XPDQRV
&DURWtGHRVLIyQ
PRVWUDUORVFURPRVRPDVHQRUGHQ
GHVFHQGLHQWHGHWDPDxR
&DULVRSURGRO5HODMDQWHPXVFXODU
TXHDFW~DDWUDYpVGHO61&
&DUPLQDWLYR $JHQWH TXH D\XGD
DOLEHUDUVHGHJDVHVLQWHVWLQDOHV
&DUPXVWLQD$JHQWHDQWLQHRSOiVLFR
&DUQDO5HODFLRQDGRDORVGHVHRVR
DSHWLWRGHFDUQH
&DUQH 7HMLGRV EODQGRV GHO FXHUSR
DQLPDOHVSHFLDOPHQWHP~VFXOR
&DUQLWLQD 4XtPLFRLPSRUWDQWHHQ
HO PHWDEROLVPR GH iFLGR SDOPt
WLFR \ HVWHiULFR 8VDGR WHUDSpX
WLFDPHQWH HQ HO WUDWDPLHQWR GH
PLRSDWtDGHELGRDGHÀFLHQFLDGH
FDUQLWLQD
&DUQtYRUR 4XHFRPHFDUQH
&DURWHQHPLD &RQGLFLyQ EHQLJQD
FRQDOWRVQLYHOHVGHFDURWHQRHQ
VDQJUHTXHFDXVDQODFRORUDFLyQ
DPDULOODGHODSLHOSHURQRHQOD
FRQMXQWLYD
&DURWHQR3LJPHQWRDPDULOORFULV
WDOLQR GH WHMLGR GH SODQWDV \
DQLPDOHVVHFRQYLHUWHDYLWDPLQD
$HQHOKtJDGR
&DURWtGHR FXHUSR (VWUXFWXUD
SODQD VHQVLWLYD D OD SUHVLyQ H
KLSRWHQVLyQSUHVHQWHHQODELIXU
FDFLyQFDUGtDFD
&DURWtGHRVHQRÉUHDGLODWDGDHQOD
ELIXUFDFLyQGHODFDUyWLGDFRP~Q
ULFDPHQWH DEDVWHFLGD FRQ WHUPL
QDFLRQHV QHUYLRVDV VHQVRULDOHV
TXH UHVSRQGH D FDPELRV HQ OD
FRQFHQWUDFLyQ GH 2 \ SUHVLyQ
VDQJXtQHD
&DURWtGHRVLIyQ3RUFLyQWHUPLQDO
HQIRUPDGH6GHODDUWHULDFDUy
WLGDFRP~Q
&DURWLGLQD
&DUYDOORVLJQRGH
&DURWLGLQLD 'RORU HYRFDGR SRU
OD SUHVLyQ HQ OD DUWHULD FDUyWLGD
FRP~Q
&DURWLQDVD(Q]LPD TXH FRQYLHUWH
FDURWLQDHQYLWDPLQD$
&DUSDOVtQGURPHGHOW~QHO'RORU
VHQVLELOLGDG \ GHELOLGDG GH ORV
P~VFXORV GHO SXOJDU FDXVDGRV
SRU SUHVLyQ VREUH HO QHUYLR PH
GLDQRHQHOW~QHOFDUSDO
(VSDVPR&DUSRSHGDO
&DUWtODJRKLDOLQR&DUWtODJRWUDQV
O~FLGRFULVWDOLQREODQFRD]XODGR
HMFDUWtODJRVHPLOXQDUGHODURGL
OODFDUWtODJRWLURLGHV
7~QHO&DUSDO
&DUSDOW~QHO&DQDOSRUGHEDMRGHO
UHWLQDFXOXPÁH[RUGHODPXxHFD
HQ HO FXDO SDVDQ ORV WHQGRQHV
ÁH[RUHV\QHUYLRPHGLDQR
&DUSRSHGDO HVSDVPR (VSDVPR
GHODVPDQRV\SLHVTXHVHYHHQ
WHWDQLDHKLSHUYHQWLODFLyQ
&DUULO6XUFR
&iUWDPR DFHLWH GH 7LHQH DOWR
FRQWHQLGRGHiFLGROLQROpLFRSHUR
SRFD FDQWLGDG GH iFLGRV JUDVRV
VDWXUDGRV
&DUWtODJR7LSRGHWHMLGRFRQHFWLYR
GHQVR FDSD] GH VRSRUWDU DOWDV
SUHVLRQHV\WHQVLyQ(OFDUWtODJR
HV DYDVFXODU \ VLQ VXPLQLVWUR
QHUYLRVR
&DUWtODJRDULWHQRLGHV
&DU~QFXOD &UHFLPLHQWR FDUQRVR
SHTXHxR
&DUYDOOR VLJQR GH 6RSORV FDU
G tD F RV T X H VH RU L JL QD Q H Q
OD YiOYXOD WULF~VSLGH ORV FXDOHV
DXPHQWDQGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ
&DVDGHUHDMXVWH
\ GLVPLQX\HQ GXUDQWH OD HVSL
UDFLyQ
&DVD GH UHDMXVWH )DFLOLGDG SDUD
DOEHUJDUSDFLHQWHVPHQWDOHVTXLH
QHVQRQHFHVLWDQKRVSLWDOL]DFLyQ
SHURQRHVWiQOLVWRVSDUDODYLGD
LQGHSHQGLHQWH
&DVFRFpOXODVHQ(ULWURFLWRGDxD
GRSDUFLDOPHQWHIUDJPHQWDGRVH
YHHQDOJXQRVFiQFHUHVFRDJXOD
FLyQ LQWUDYDVFXODU GLVHPLQDGD
&,' \GHÀFLHQFLDGH*3'
&DVHtQD/DSULQFLSDOSURWHtQDHQOD
OHFKHGHULYDGDGHFDVLQyJHQR
&DVR tQGLFH (Q ODV HQIHUPHGD
GHV KHUHGLWDULDV HO SDFLHQWH
LQLFLDO FX\D FRQGLFLyQ OOHYD D OD
LQYHVWLJDFLyQGHODHQIHUPHGDG
&DVRQL SUXHED GH $SDULFLyQ GH
URQFKDURGHDGDSRUXQD]RQDHUL
WHPDWRVDGHVSXpVGHODLQ\HFFLyQ
LQWUDGpUPLFDGHÁXLGRKLGDWtGLFR
HVWpULO/DSUXHEDHVIDOVRSRVLWLYR
HQGHORVFDVRVGLDJQRVWLFD
GRVGH(FKLQRFRFFXVJUDQXORVXV
&DVSD 6HERUUHD H[IROLDFLyQ GH
ODHSLGHUPLVGHFXHURFDEHOOXGR
FRQ HVFDPDV EODQFDV VHFDV \
JUDVRVDV
&DVWHOODQLSLQWXUDGH&RPSXHVWD
GHIHQROUHVRUFLQROXVDGDFRPR
GHVLQIHFWDQWHSDUDODSLHO\FRPR
DQWLI~QJLFR
&DVWRUDFHLWHGH6HREWLHQHGHOD
SODQWD5LFLQXVFRPPXQLVVHKLGUR
OL]DHQHOLQWHVWLQRDiFLGRULFLQR
OpLFRTXHDFW~DFRPROD[DQWH
&DVWUDU 5HPRYHU R LQDFWLYDU ORV
RYDULRVRWHVWtFXORV
&DVXDOLGDG $FFLGHQWH OHVLyQ R
PXHUWH
&DWDSUHV
&DWDEROLVPR 'HJUDGDFLyQ GH
VXVWDQFLDV FRPSOHMDV HQ VXVWDQ
FLDV PiV VLPSOHV FRQ FRQVXPR
GH HQHUJtD RSXHVWR DO DQDER
OLVPR
&DWDIDVLD5HSHWLFLyQLQYROXQWDULD
GHXQDPLVPDSDODEUD
&DWDÀOD[LV 3URFHVRGHOOHYDUDQWL
FXHUSRV\OHXFRFLWRVDOVLWLRGHOD
LQIHFFLyQ
&DWDIRULD 7HQGHQFLD GH ORV HMHV
YLVXDOHV D LQFOLQDUVH SRU GHEDMR
GHOSODQRKRUL]RQWDO
&DWDJHQ )DVH LQWHUPHGLDULD GHO
FUHFLPLHQWRGHOFDEHOORTXHVHH[
WLHQGHHQWUHODDQDJHQ FUHFLPLHQ
WR \WHORJHQ IDVHGHUHSRVR &DWDODVD (Q]LPD TXH D\XGD HQ
OD GHJUDGDFLyQ GHO SHUy[LGR GH
KLGUyJHQRHQDJXD\R[tJHQR
&DWDOHSVLD 7UDQFH VLPLODU D XQ
HVWDGR FRQ GLVPLQXFLyQ GH OD
VHQVLELOLGDG SHUR D PHQXGR
SHUFHSFLyQLQWDFWD
&DWiOLVLV 0HMRUDPLHQWR GH XQD
UHDFFLyQ TXtPLFD SRU XQ FDWD
OL]DGRU
&DWDOL]DGRU6XVWDQFLDTXHDFHOHUD
ODUHDFFLyQTXtPLFDVLQDOWHUDUVH
DVtPLVPRGHIRUPDSHUPDQHQWH
HM +&O FDWDOL]D OD KLGUyOLVLV GH
ODVXFURVD
&DWDPHQLD0HQVWUXDFLyQ
&DWDSODVPD 3UHSDUDFLyQ FRQWUDL
UULWDQWHHQIRUPDGHHPSODVWR
&DWDSOH[LD3pUGLGDV~ELWD\EUHYH
GHOFRQWUROPXVFXODURFDVLRQDGD
SRUXQDIXHUWHHPRFLyQHMH[FL
WDFLyQLUD
&DWDSUHV &ORQLGLQD XQ DJHQWH
DQWLKLSHUWHQVLYR
&DWDUDWD
&DXVDOJLD
&DWDUDWD
&DWDUDWD2SDFLGDGGHOQ~FOHRGHO
FULVWDOLQRFiSVXODRDPERV(WDSD
LQPDGXUD FULVWDOLQR KLQFKDGR
FiPDUD DQWHULRU HVWUHFKD (WDSD
PDGXUDFULVWDOLQRFRQWUDtGRVLQ
VRPEUDV GHO LULV HQ OD WUDQVLOX
PLQDFLyQ/DFDWDUDWDSXHGHVHU
SRODU ODPHODU QXFOHDU FRUWLFDO
FRQJpQLWD WUDXPiWLFD SRU GLD
EHWHVSHURODVHQLOLGDGHVODFDXVD
PiVFRP~Q
&DWDUUR,QÁDPDFLyQGHODVPHP
EUDQDV PXFRVDV HQ HVSHFLDO GH
ODFDEH]D\JDUJDQWD
&DWDUVLV3XUJDPLHQWR
&DWiUWLFR $JHQWH TXH FDXVD HO
SXUJDPLHQWR
&DWDWRQLD )DVH GH OD HVTXL]R
IUHQLD HQ OD FXDO HO SDFLHQWH QR
UHDFFLRQD\WLHQGHDDVXPLUXQD
SRVWXUDÀMD
&DWHFRODPLQD $PLQDV ELROyJL
FDPHQWH DFWLYDV FRPSDUDEOHV
FRQ OD HSLQHIULQD \ QRUHSLQHIUL
QD VH GHULYD GHO DPLQRiFLGR
WLURVLQD
&DWHSVLQD ' 3URWHDVD OLVRVRPDO
LQGXFLGDSRUHVWUyJHQRVXQSUH
GLFWRU GH UHFXUUHQFLD GH FiQFHU
PDPDULR
&DWpWHU 7XER KXHFR SDUD OD HYD
FXDFLyQ H LQ\HFFLyQ GH ÁXLGRV
/RVFDWpWHUHVDUWHULDOHV\YHQRVRV
SDUDUHJLVWUDUODSUHVLyQOtTXLGRV
GH HVWLPXODFLyQ FDUGtDFD SDUD
SUXHEDRHVWLPXODFLyQYHQWULFX
ODUFDWpWHUGHDXWRUHWHQFLyQYHVL
FDOFDWpWHUSHULWRQHDOGH7HQFNRͿ
SDUDODGLiOLVLVSHULWRQHDO
&DWH[LV /D HQHUJtD HPRFLRQDO R
PHQWDOXVDGDDOFRQFHQWUDUVHHQ
XQREMHWRRLGHD
&DWJXW6XWXUDKHFKDGHORVLQWHVWL
QRVGHRYHMDV(OWUDWDPLHQWRFRQ
WULy[LGR GH FURPLR HVWLPXOD OD
IXHU]DGHODVXWXUD
&DWHSVLV 6tQWHVLVGHSURWHtQDVHQ
ORVDQLPDOHVYLYRVRDXWROLVLVHQ
ORVPXHUWRV
&DWLyQ,yQFRQFDUJDSRVLWLYDTXH
YLDMDVREUHHOFiWRGR
&iWRGR(OHFWURGRQHJDWLYRRSXHV
WRDOiQRGR
&DXGD&RODRHVWUXFWXUDHQIRUPD
GH FROD 3RUFLyQ WHUPLQDO GH OD
PpGXODHVSLQDO²FDXGD HTXLQD
3RUFLyQLQIHULRUGHOHSLGtGLPR²
FDXGDHSLGLGLPLWLV
&DXGDGR4XHSRVHHXQDFROD
&DXVDOJLD'RORUTXHPDQWHLQWHQVR
&iXVWLFR
DFRPSDxDGRSRUFDPELRVWUyÀ
FRVHQODSLHOGHELGRDOHVLyQHQ
ODLQHUYDFLyQVLPSiWLFD
&iXVWLFR$JHQWHSDUWLFXODUPHQWH
XQiOFDOLTXHGHVWUX\HORVWHMLGRV
YLYRV
&DXWHULR 0HGLR SDUD GHVWUXLU
WHMLGRV
&DXWHUL]DFLyQ'HVWUXFFLyQGHORV
WHMLGRVSRUXQFiXVWLFRFRUULHQWH
HOpFWULFDFRQJHODPLHQWRHWF
&DYHUQLWLV ,QÁDPDFLyQGHOFXHUSR
FDYHUQRVRGHOSHQH
&DYHUQRPD +HPDQJLRPD FD
YHUQRVR
&DYHUQRVR4XHFRQWLHQHXQHVSD
FLRKXHFR
&DYLGDG (VSDFLR KXHFR HQ ODV
HQWUDxDVRGLHQWHV
&DYLGDGSUHSDUDFLyQGH&DYLGDG
DUWLÀFLDOSUHSDUDGDHQORVGLHQWHV
SDUD OD UHVWDXUDFLyQ GHQWDO HM
WUDWDPLHQWRGHOFDQDOGHODUDt]
&DYLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD YHQD
FDYD
&HFHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~UJLFD
GHOLQWHVWLQRFLHJR
&HFRSH[LD )LMDFLyQTXLU~UJLFDGHO
LQWHVWLQR FLHJR D OD SDUHG DEGR
PLQDO
&HIDGUR[LO&HIDORVSRULQD RUDO GH
ODUJDDFFLyQ
&HIDODOJLD 'RORUGHFDEH]DGRORU
HQHOFXHUSR
&HIDOHD 'RORU DJXGR R FUyQLFR
VREUH HO FUiQHR QR FRQÀQDGR D
QLQJXQDGLVWULEXFLyQQHUYLRVD
&HIDOHDGHHVIXHU]R'RORUGHFDEH
]DGHFRUWDGXUDFLyQDSDUHFHGHV
SXpVGHDFWLYLGDGItVLFDYLJRURVD
PHMRUDFRQHOUHSRVR
&pOtDFDHQIHUPHGDG
&HIDOHD HQ UDFLPRV 'RORU GH
FDEH]D TXH RFXUUH HQ UDFLPRV
XVXDOPHQWH HQ KRPEUHV MXVWR
GHVSXpV GH GRUPLUVH WDPELpQ
FRQRFLGDFRPRPLJUDxD
&HIDOHDKLVWDPtQLFD'RORUGHFD
EH]DTXHUHVXOWDSRUODLQJHVWLyQ
GH KLVWDPLQD FRQWHQLGD HQ ODV
FRPLGDV
&HIDOHDSRVWHULRUDSXQFLyQOXPEDU
)XJDGH/&5GHVSXpVGHSXQFLyQ
OXPEDU TXH OOHYD D KLSRWHQVLyQ
GHO/&5\FHIDOHD
&HIDOHDWHQVLRQDO&RQWUDFFLyQGH
ODV HVWUXFWXUDV PXVFXORWHQGL
QRVDV GHO FXHUR FDEHOOXGR TXH
RULJLQDXQDOtQHDGHEDQGD
&HIDOH[LQD$QiORJRGHORVDQWLELy
WLFRVFHIDORVSRULQDV
&HIiOLFRtQGLFH/RQJLWXGPi[LPD
GHODFDEH]DGLYLGLGDSRUHODQFKR
Pi[LPR[
&HIDORKHPDWRPD (GHPD VXEFX
WiQHRTXHFRQWLHQHVDQJUHVHHQ
FXHQWUDHQODFDEH]DGHORVEHEpV
UHFLpQ QDFLGRV \ GHVDSDUHFH HQ
PHVHV
&HIDORPHWUtD0HGLFLyQGHODFDEH
]D XVDQGR YDULRV SXQWRV yVHRV
XVDGRV SDUD HYDOXDU HO FUHFL
PLHQWR \ HQ OD GHWHUPLQDFLyQ
GHWUDWDPLHQWRVGHRUWRGRQFLD\
GHSUyWHVLV
&HIDORULGLQD$QiORJRGHORVDQWL
ELyWLFRVFHIDORVSRULQDV
&HIDORWRPtD 3HUIRUDFLyQ GH OD
FDEH]D IHWDO SDUD IDFLOLWDU VX
DOXPEUDPLHQWR
&HJXHUD$PDXURVLV
&HOtDFD HQIHUPHGDG 6tQGURPH
GH PDOD DEVRUFLyQ LQWHVWLQDO
&HOtDFRSOH[R
SULQFLSDOPHQWH LQGXFLGD SRU HO
JOXWHQ
&HOtDFR SOH[R 3OH[R VLPSiWLFR
FRQXQRULJHQFHUFDQRDODDUWHULD
FHOtDFD
&HORIiQ +RMD GHOJDGD WUDQVSD
UHQWH GH DFHWDWR GH FHOXORVD
UHVLVWHQWH DO DJXD XVDGD FRPR
XQDPHPEUDQDGHGLiOLVLV
&HOVLXV HVFDOD GH (VFDOD GH
WHPSHUDWXUD GRQGH HO SXQWR GH
HEXOOLFLyQ GHO DJXD HV \
&pOXODVDVHVLQDVQDWXUDOHV
HO SXQWR GH FRQJHODPLHQWR GHO
KLHORHV
&pOXOD 8QLGDG TXH HV OD EDVH
HVWUXFWXUDOGHWRGDVODVSODQWDV\
DQLPDOHVTXHFRQWLHQHSURWRSODV
PD\Q~FOHR
&pOXODDUJHQWDItQ(SLWHOLRGHOWUDFWR
GLJHVWLYRTXHFRQWLHQHJUiQXORV
TXHVHWLxHQFRQSODWD
&pOXODV DVHVLQDV QDWXUDOHV /tQHD
GHFpOXODV%TXHPDWDQODVFpOXODV
LQIHFWDGDVSRUYLUXVRWXPRUDOHV
&pOXOD
&pOXODEHWD
7LSRVGH&pOXODV6DQJXLQHDV
&pOXODVEHWD&pOXODVGHOSiQFUHDV
VHFUHWRUDVGHLQVXOLQD LVORWHVGH
/DQJHUKDQV &pOXODV&'*UXSRGHUHFHSWRUHV
GH SURWHtQDV GH GLIHUHQFLDFLyQ
HVSHFtÀFRVSDUDODPDGXUDFLyQGH
ORVOLQIRFLWRV7DWUDYpVGHpVWRV
HO9,+VHXQHDORVOLQIRFLWRV7
&pOXODV FROXPQDUHV &pOXODV FRQ
JUDQ HOHYDFLyQ &pOXODV FRQ
JUDQDOWXUD &pOXODVFXERLGHV&pOXODVFRQDOWXUD
LJXDODODQFKR\SURIXQGLGDG
&pOXODVGH%HW]&pOXODVSLUDPLGD
OHVJUDQGHVGHODFRUWH]DPRWRUD
&pOXODV GH .XͿHU &pOXODV IDJRFt
WLFDV ÀMDV HQ ORV VLQXVRLGHV GHO
KtJDGR
&pOXODVGHODQHXURJOLD&pOXODVTXH
GDQVRVWpQHQHO61&\UHWLQD
&pOXODVGH/H\GLJ&pOXODVLQWHUVWL
FLDOHVGHORVWHVWtFXORV
&pOXODVGH/LWWRUDO0DFUyIDJRVHQ
ORVVHQRVGHORVWHMLGRVOLQIiWLFRV
&pOXODV GH 1HLPDQQ3LFN &pOXODV
OOHQDGHOtSLGRVHVSXPRVRVSUHVHQ
WHVHQHOED]R\PHGXODyVHDHQOD
HQIHUPHGDGGH1LHPDQQ\3LFN
&HOXODUFLQpWLFD
&pOXODVGH3XUNLQMH&pOXODVGHOD
FRUWH]DFHUHEUDOFX\RVD[RQHVVH
H[WLHQGHQGHVGHORVQ~FOHRVGHO
WDOORFHUHEUDOFHUHEHORRFpOXODV
GHOFXHUQRDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO
&pOXOD GLDQD (ULWURFLWR DQRUPDO
TXH FXDQGR VH WLxH PXHVWUD XQ
DQLOOR FHQWUDO \ SHULIpULFR GH
KHPRJORELQDFRQXQDiUHDLQWHU
PHGLDTXHQRVHWLxHVLPXODQGR
XQEODQFR
&pOXODVHQFHVWD&pOXODVEDVDOHV
UDPLÀFDGDV GH OD JOiQGXOD VDOL
YDO&LHUWDVFpOXODVGHODFRUWH]D
FHUHEHODU
&pOXODV HQGRWHOLDOHV &pOXODV
SODQDV TXH GHOLQHDQ ORV YDVRV
VDQJXtQHRV SHULWRQHR \ SOHXUD
SHULFDUGLR
&pOXODV JXtD &pOXODV HSLWHOLD
OHV YDJLQDOHV FXELHUWDV FRQ
RUJDQLVPRV FRFREDFLODUHV XQ
LQGLFLRGHYDJLQRVLVEDFWHULDQD
&pOXODV +HOD &pOXODV FXOWLYDGDV
GH SDFLHQWHV FRQ FDUFLQRPD GH
FpUYL[
&pOXOD PDGUH &pOXOD TXH HV HO
SUHFXUVRU LQLFLDO GH JOyEXORV
URMRVGLIHUHQFLDGRVHVSHFtÀFRV
&pOXODV PDVWRFLWRV &pOXODV TXH
FRQWLHQHQKHSDULQDHKLVWDPLQD
&pOXODVSULQFLSDOHV&pOXODVVHFUH
WRUDVGHSDUDWRKRUPRQDFpOXODV
JiVWULFDV VHFUHWRUDV GH SHSVLQD
FpOXODV FURPyIREDV GH OD SLWXL
WDULD
&HOXODU FLQpWLFD (VWXGLR GHO
FUHFLPLHQWR \ GLYLVLyQ GH ODV
FpOXODV
&HOXODULQPXQLGDG
&HOXOLWLV
&HOXOLWLV
&HQWHOOHR
&HOXODU LQPXQLGDG 5HDFFLyQ
LQPXQH PHGLDGD SRU FpOXODV 7
ODEDVHGHOUHFKD]RGHWUDVSODQWH
GHyUJDQRVSUXHEDGHOHSURPLQD
\YDFXQDGH%&*
&HOXODUPHPEUDQD/DHQYROWXUD
TXH URGHD OD FpOXOD FRPSXHV
WD GH FDUERKLGUDWRV OtSLGRV \
SURWHtQDV
&HOXODUHVRUJDQHORV (VWUXFWXUDV
HQ HO FLWRSODVPD WDOHV FRPR OD
PLWRFRQGULDFRPSOHMRGH*ROJL
UHWtFXOR HQGRSOiVPLFR ULERVR
PDVHWF
&HOXOLWLV ,QIODPDFLyQ GHO WHMLGR
FHOXODURFRQHFWLYR
&HOXORVD 3ROLVDFiULGR GH XQD
SODQWD HO DUPD]yQ GH VRVWpQ
GH OD PD\RUtD GH ODV SODQWDV
1RHVGLJHULEOH\DxDGHPDVDD
ODVKHFHV
&HPHQWLWLV,QÁDPDFLyQGHOFHPHQ
WRGHQWDO
&HPHQWR 0DWHULDO TXH KDFH TXH
XQDVXVWDQFLDVHXQDDRWUD
&HPHQWREODVWR&pOXODVTXHGHOL
QHDQHOGLHQWHHQGHVDUUROORTXH
GHSRVLWDFHPHQWR
&HPHQWRFODVWR &pOXODV JUDQGHV
PXOWLQXFOHDGDVTXHUHPXHYHQHO
FHPHQWR HMRGRQWRFODVWRV &HPHQWRPD&UHFLPLHQWRGHWHMLGR
FRQHFWLYR ÀEURVR EHQLJQR HQ OD
UDt]GHOGLHQWHTXHFRQWLHQHSH
TXHxDVPDVDVGHFHPHQWR
&HPHQWXP FHPHQWRGHQWDO &DSD
GHOJDGD GH WHMLGR FDOFLILFDGR
IRUPDGRSRUFHPHQWREODVWRVTXH
FXEUHQODUDt]GHOGLHQWH
&HQWHOOHR (PLVLRQHV TXH YLHQHQ
GHVXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDV
&HQWHOOHRJUDItD
&HQWHOOHRJUDItD )RWRJUDItD GH
GHVWHOORVHPLWLGRVSRUVXVWDQFLDV
UDGLDFWLYDV TXH VH LQ\HFWDQ HQ
HOFXHUSR
&HQWHOOHRVFRSLR 'LVSRVLWLYR SDUD
YHU HO HIHFWR GH ODV UDGLDFLRQHV
LRQL]DQWHV SDUWtFXODV DOID R GH
XQDSDQWDOODÁXRUHVFHQWH
&HQWHQR&HUHDOXWLOL]DGRVSDUDOD
DOLPHQWDFLyQ\EHELGDV
&HQWLJUDPR &HQWpVLPR GH XQ
JUDPRPJ
&HQWLOLWUR&HQWpVLPDGHXQOLWURP/
&HQWtPHWUR&HQWpVLPRGHXQPH
WURPP
&HQWLQHOD JDQJOLR 0HWiVWDVLV GHO
FiQFHUHQORVJDQJOLRVVXSUDFOD
YLFXODUHV
&HQWtSHGR $UWUySRGRFRQFXHUSR
VHJPHQWDGRSODQRODUJRFDGDXQR
FRQXQSDUGHSLHUQDV
&HQWUDOSUHVLyQYHQRVD/DSUHVLyQ
GHQWUR GH OD YHQD FDYD VXSHULRU
QRUPDOPHQWHHQWUH²PP+J
&HQWULIXJDGRUD0iTXLQDTXHKDFH
JLUDU D DOWD YHORFLGDG WXERV GH
HQVD\R FDXVDQGR TXH ODV SDUWt
FXODV SHVDGDV VH VHGLPHQWHQ HQ
HOIRQGR/DVFpOXODVVDQJXtQHDV
URMDVVHVHGLPHQWDQHQHOIRQGR
\ ORV JOyEXORV EODQFRV IRUPDQ
XQDGHOJDGDFDSDHQWUHODVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV\HOSODVPD
&HQWUtIXJR )XHU]D GLULJLGD KDFLD
DIXHUDGHOFHQWURGHURWDFLyQ
&HQWULOREXODU &RQFHUQLHQWH DO
FHQWURGHOOyEXOR
&HQWULROR 2UJDQHOR PLQ~VFXOR
TXHFRQVLVWHGHXQFLOLQGURKXHFR
FHUUDGRHQXQH[WUHPR\DELHUWR
HQHORWUR'XUDQWHODPLWRVLVORV
&HQWURGHPLFFLyQ
FHQWULRORV PLJUDQ D ORV SRORV
RSXHVWRVGHODFpOXODDORVFXDOHV
XQKXVRGHÀEUDVHVWiDGKHULGR
&HQWUtSHWR4XH VH GLULJH KDFLD HO
HMHHMFHQWUR
&HQWUR*UXSRGHFpOXODVQHUYLRVDV
HQHO61&TXHIDYRUHFHQIXQFLR
QHVHVSHFLDOHV
&HQWUR DSQH~VWLFR &HQWUR HQ HO
WDOOR FHUHEUDO TXH UHJXOD OD UHV
SLUDFLyQ
&HQWUR DXGLWLYR &HQWUR SDUD OD
DXGLFLyQHQODSDUWHDQWHULRUGHO
JLURWHPSRUDOWUDQVYHUVR
&HQWUR DXWRQyPLFR &HQWUR TXH
FRQWURODODVIXQFLRQHVDXWRQyPL
FDVORFDOL]DGRHQHOKLSRWiODPR
WDOORFHUHEUDO\PpGXODHVSLQDO
&HQWUR FDUGLRDFHOHUDGRU \ FHQWUR
FDUGLRLQKLELWRULR$PERVSUHVHQ
WHVHQODPpGXODREORQJDGDLQHU
YDQDOFRUD]yQDWUDYpVGHÀEUDV
VLPSiWLFDV\SDUDVLPSiWLFDV
&HQWUR FLOLRHVSLQDO &HQWUR HQ OD
PpGXOD HVSLQDO TXH GD OXJDU D
ÀEUDV VLPSiWLFDV TXH GLODWDQ OD
SXSLOD
&HQWURGH%URFD&HQWURHQHOJLUR
IURQWDO LQIHULRU iUHD SDUD HO
FRQWUROGHOKDEOD
&HQWUR GH GHIHFDFLyQ 'RV FHQ
WURV ORFDOL]DGRV HQ OD PpGXOD
REORQJDGD\HQORVVHJPHQWRVGH
66GHODPpGXODHVSLQDO
&HQWURGHGHJOXFLyQ&HQWURHQOD
PpGXODREORQJDGDVREUHHOSLVR
GHOFXDUWRYHQWUtFXORTXHFRQWUROD
ODGHJOXFLyQ
&HQWUR GH PLFFLyQ /RFDOL]DGR HQ
ODPpGXOD66\HOKLSRWiODPR
FRQWURODODPLFFLyQ
&HQWURGHVDFLHGDG
&HQWUR GH VDFLHGDG ÉUHD HQ HO
WiODPRYHQWURPHGLDOTXHPRGXOD
HO FRPSRUWDPLHQWR GH LQJHVWLyQ
GHFRPLGD
&HQWURQHXPRWi[LFR&HQWURHQHO
SXHQWHTXHUtWPLFDPHQWHLQKLEH
ODLQVSLUDFLyQ
&HQWUR UHJXODGRU GH FDORU &HQWUR
GHSpUGLGD\SURGXFFLyQGHOFDORU
ORFDOL]DGRHQODPpGXOD
&HQWUR UHVSLUDWRULR &HQWUR LQV
SLUDWRULR HVSLUDWRULR \ QHXPR
Wi[LFR HQ OD PpGXOD REORQJDGD
TXH FRQWUROD ORV PRYLPLHQWRV
UHVSLUDWRULRV
&HQWUyPHUR3RUFLyQFHQWUDOFRQV
WUHxLGDGHOFURPRVRPDTXHGLYL
GHDOFURPRVRPDHQGRV
&HUD &XDOTXLHU VXVWDQFLD GHO DQL
PDOYHJHWDORPLQHUDOTXHVHRULJL
QDGHXQFRPSXHVWRGHiFLGRVJUD
VRVGHDOWRSHVRPROHFXODUDOFRKRO
PRQRKtGULFR GH DOWR SHVR PROH
FXODU pVWHUHV GH iFLGRV JUDVRV \
DOFRKROHV H KLGURFDUEXURV VyOL
GRV/DVFHUDVVRQJHQHUDOPHQWH
VyOLGRV GXURV \ IUiJLOHV TXH VH
YXHOYHQPROGHDEOHVDOFDOHQWDUVH
\VHIXQGHFRQPD\RUFDORU
&HUFDQDDODPXHUWHH[SHULHQFLD
6HQVDFLyQ GH XQD YLGD GHVSXpV
PLHQWUDV VH HVWi SUy[LPR D OD
PXHUWH
&HUFDQRSXQWR3XQWRPiVSUy[L
PRGHODYLVLyQFHUFDQDFRQDFR
PRGDFLyQPi[LPD(VWRHVD
ORVDxRV\VHDOHMDQGRDD
ORVDxRV
&HUFDUtD (WDSD GH QDGR OLEUH
HQ HO GHVDUUROOR GH XQ JXVDQR
SDUDVLWRWUHPDWRGR
&HUHEUR
&pUHDGHJHQHUDFLyQ'HJHQHUD
FLyQDPLORLGHD'HJHQHUDFLyQ
GH=HQNHU
&pUHDÁH[LELOLGDG(QSVLTXLDWUtD
XQD IRUPD GH HVWHUHRWLSR HQ OD
FXDOORVSDFLHQWHVPDQWLHQHQXQD
SRVWXUD VLPLODU D OD ULJLGH] FRQ
FHUDSRUXQSHUtRGRPXFKRPiV
SURORQJDGRTXHORQRUPDOPHQWH
WROHUDGRFRPRHQODHVTXL]RIUHQLD
FDWDWyQLFD
&HUHEHOR3RUFLyQPiVJUDQGHGHO
URPERHQFpIDORTXH\DFHGRUVDODO
SXHQWH \ OD PpGXOD REORQJDGD
HVWi LQYROXFUDGR HQ OD FRRUGL
QDFLyQ GH PRYLPLHQWRV ILQRV
PDQWHQLPLHQWR GH OD SRVWXUD
HTXLOLEULRWRQRPXVFXODUHWF
&HUHEUDOPXHUWH((*LVRHOpFWULFR
SRU DO PHQRV PLQXWRV VLQ
FDPELRV HQ OD UHVSXHVWD D ORV
HVWtPXORV GH VRQLGRV \ GRORU
DXVHQFLD GH UHVSLUDFLyQ \ GH
WRGRV ORV UHÁHMRV EDUELW~ULFRV
GLD]HSDPPHWKDTXDORQHSXHGH
SURGXFLUFRUWRVSHUtRGRVGH((*
LVRHOpFWULFR &HUHEUDOSDUiOLVLV$OWHUDFLyQQHXUR
OyJLFDQRSURJUHVLYDTXHRFXUUHHQ
ODLQIDQFLDWHPSUDQDGHELGRDLQVXO
WRFHUHEUDORDQRPDOtDVFRQJpQLWDV
&HUHEUR&RPSXHVWRGHQHXURQDV
\ QHXURJOLD SHVR SURPHGLR GH
JGHORVFXDOHVHVWi
HQODPpGXODHVSLQDO\HVFH
UHEURGLYLGLGRHQ'LHQFpIDOR
WiODPRKLSRWiODPRHSLWiODPR 0HVHQFpIDOR WHJPHQWRFUXUD
FHUHEURPpGXOD 0HWHQFpIDOR
FHUHEHORSXHQWH \7HOHQFpID
OR FRUWH]DFHUHEUDO &HUHEHOR
&HUHEURHVSLQDOÁXLGR
&HUHEHOR
&LUFXODFLyQGHO)OXLGR&HUHEURHVSLQDO
&HUHEUR
&RUWHVDJLWDOPHGLDOGHO&HUHEUR
&HUHEUR &RQVLVWHGHGRVKHPLV
IHULRVXQLGRVSRUGRVFRPLVXUDV
FXHUSR FDOORVR FRPLVXUDV KLSR
FDPSDOHVDQWHULRU\SRVWHULRU
&HUHEURHVSLQDOILHEUH ,QIODPD
FLyQGHOFHUHEUR\PHQLQJHV
&HUHEURHVSLQDOOtTXLGR/tTXLGR
DPRUWLJXDGRU IRUPDGR HQ ORV
SOH[RVFRURLGHRVGHORVYHQWUtFX
ORVODWHUDOHV\WHUFHUR/DFDQWLGDG
QRUPDOHV²P/JUDYHGDG
HVSHFtÀFD²
&HUHEURPDODFLD $EODQGDPLHQWR
GHOFHUHEUR
&HUHEUyVLGR&RQVWLWX\HQWHOLStGL
FRGHOWHMLGRQHUYLRVR
&HUHEURYDVFXODU HYHQWR (9&
(YHQWRFHUHEUDOLVTXpPLFRRKH
PRUUiJLFR GHELGR D HPEROLVPR
WURPERVLVYDVFXOLWLVDQHXULVPD
PDOIRUPDFLyQ$9HWF
&pUHR FLOLQGURV &LOLQGUR XULQD
ULR GHQVR \ DOWDPHQWH UHIUiFWLO
FRPSXHVWRGHPDWHULDODPLORLGH
FRPR HQ OD HQIHUPHGDG UHQDO
FUyQLFD
&HURPD 7XPRU FHURVR TXH KD
H[SHULPHQWDGR GHJHQHUDFLyQ
DPLORLGHD
&HVLR&V
&HUXORSODVPLQD *OLFRSURWHtQD HQ
ODVDQJUHWUDQVSRUWDGRUGHFREUH
&HUXPHQ 6HFUHFLyQ FKRFRODWRVD
EODQGD \ VLPLODU D OD FHUD HQ HO
FDQDODXGLWLYRH[WHUQR
&HUXPLQRVLV 6HFUHFLyQ H[FHVLYD
GHFHUXPHQ
&HUYLFDOHVSRQGLORVLV 2VWHRDU
WULWLV GH ODV YpUWHEUDV FHUYLFDOHV
FRQFUHFLPLHQWRVRVWHRItWLFRVTXH
DPHQXGRFDXVDQFRPSUHVLyQGH
ODVUDtFHVQHUYLRVDV
&HUYLFDOSOH[R3OH[RIRUPDGRSRU
OD XQLyQ GH OD UDPD DQWHULRU GH
ORVSULPHURVQHUYLRVFHUYLFDOHV
FRPXQLFiQGRVHFRQORVJDQJOLRV
VLPSiWLFRV
&HUYLFDO YpUWHEUD /RV SULPHURV
VLHWH KXHVRV GH OD FROXPQD HV
SLQDO
&HUYLFLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO FpUYL[
XWHULQR
&HUYLFRGLQLD 'RORU HQ HO FXHOOR
QHXUDOJLDFHUYLFDO
&pUYL[(OFXHOORRSDUWHGHXQyUJD
QRTXHVLPXODXQFXHOOR
&pUYL[ XWHUL /D SDUWH WXEXODU
LQIHULRUGHO~WHURGHµGHODUJR
TXHSURWUX\HGHQWURGHODEyYHGD
YDJLQDO
&HViUHDRSHUDFLyQ$OXPEUDPLHQ
WRGHOIHWRDWUDYpVGHLQFLVLRQHV
HQHO~WHUR\DVHDH[WUDSHULWRQHDO
R LQWUDSHULWRQHDO &RP~QPHQ
WH UHDOL]DGD HQ GHVSURSRUFLyQ
FpIDORSpOYLFD SUHVHQWDFLyQ GH
QDOJDVRVXIULPLHQWRIHWDO
&HVLR&V,VyWRSRUDGLRDFWLYRGHO
PHWDOFHVLRHVFXDOVHXVDSDUDOD
UDGLDFLyQGHWHMLGRFDQFHURVR
&HVWRGD
&pVWRGD 6XEFODVH TXH LQFOX\H
WHQLDV TXH WLHQH XQ HVFyOH[ \
XQD FDGHQD GH VHJPHQWRV SUR
JORWLGHV &HWRiFLGR &XDOTXLHU iFLGR RU
JiQLFR TXH FRQWLHQH UDGLFDO GH
FHWRQD &2 &HWRDFLGRVLV $FLGRVLV GHELGR D
H[FHVRGHFXHUSRVFHWyQLFRV
&HWRDFLGXULD3UHVHQFLDGHFHWRi
FLGRVHQODRULQD
&HWRJpQHVLV 3URGXFFLyQ GH FH
WRQDV
&HWRJpQLFD GLHWD 'LHWD LQVXIL
FLHQWH HQ FDORUtDV TXH SURGXFH
FHWRVLVOHYH~WLOHQDOJXQRVFDVRV
GHHSLOHSVLDLQIDQWLO
&HWRKH[RVD 0RQRVDFiULGR TXH
FRQVLVWH GH XQD FDGHQD GH VHLV
FDUERQRV\FRQWLHQHXQJUXSRFH
WRQDHQDGLFLyQDOJUXSRDOFRKRO
HMIUXFWRVD
&HWROLVLV 'LVROXFLyQ GH ODV FH
WRQDV
&HWRQD6XVWDQFLDTXHFRQWLHQHHO
JUXSRFDUERQLOR & 2 DGKHUL
GRVDGRViWRPRVGHFDUERQRHM
DFHWRQD/DVFHWRQDVVRQORVSUR
GXFWRV ÀQDOHV GHO PHWDEROLVPR
GHODVJUDVDV
&HWRQHPLD 3UHVHQFLD GH FXHUSRV
FHWyQLFRVHQODVDQJUHHQFDQWL
GDGH[FHVLYD
&HWyQLFRXPEUDO1LYHOGHFHWRQDV
HQ OD VDQJUH SRU DUULED GHO FXDO
DSDUHFHQHQODRULQD
&HWyQLFRV FXHUSRV *UXSR GH
FRPSXHVWRVSURGXFLGRVGXUDQWH
OD R[LGDFLyQ GH ORV iFLGRV JUD
VRV LQFOX\HQ OD DFHWRQD iFLGR
&KDQFUR
EHWDKLGUR[LEXWtULFR\iFLGRDFH
WRDFpWLFR
&HWRQXULD3UHVHQFLD GH FXHUSRV
FHWyQLFRVHQODRULQD
&HWRVD&DUERKLGUDWRTXHFRQWLHQH
FHWRQDV
&HWRVLV$FXPXODFLyQHQHOFXHUSR
GH FHWRQDV TXH FDXVDQ DFLGRVLV
FRP~QPHQWHRFXUUHHQHOD\XQR
GLHWD DOWD HQ JUDVDV HPEDUD]R
GLDEHWHVPHOOLWXVQRFRQWURODGD
GHVSXpV GH DQHVWHVLD FRQ pWHU
(VWRV GDQ XQ RORU IUXWDO DO
DOLHQWR
&KDGGRFNUHÁHMRGH([WHQVLyQ
GHO GHGR JRUGR GHO SLH FXDQGR
HO ERUGH H[WHUQR GHO GRUVR GHO
SLH HV DFDULFLDGR )OH[LyQ GH
OD PXxHFD \ DEDQLTXHR GH ORV
GHGRV FXDQGR HO WHQGyQ GHO
SDOPDU ODUJR HV SUHVLRQDGR
SRVLWLYR HQ OHVLRQHV GHO WUDFWR
FRUWLFRHVSLQDO
&KDGZLFN VLJQR GH &RORU D]XO
YLROHWDRVFXURGHOFpUYL[\ODYDJL
QDHQHOHPEDUD]RWHPSUDQR
&KDJDVHQIHUPHGDGGH7ULSDQR
VRPLDVLVHQÉIULFD\$PpULFD
&KDOD]LyQ 'LVWHQVLyQGHODVJOiQ
GXODVGHPHLERPLRGHOSiUSDGR
FRQ VHFUHFLyQ GXUD VLPXOD XQ
WXPRU
&KDPDQ&XUDQGHURWUDGLFLRQDOHO
FXDOPLHQWUDVHVWiHQXQWUDQFH
XWLOL]D HVStULWXV SDUD FXUDU HQ
IHUPHGDGHV
&KDQFUR ÔOFHUD VLILOtWLFD SULPD
ULD GXUD H LQGRORUD HQ OD SDUWH
H[SXHVWDFRQEDVHTXHHVWiPX
GDQGRODSLHO
&KDUFRW%RXFKDUGDQHXULVPDGH
&KDUFRW0DULH7RRWKHQIHUPHGDGGH
&KDOD]LyQ
&KDQFUR
&KDQFURLGHÔOFHUDYHQpUHDFDXVD
GRSRUHOEDFLORGH'XFUH\
&KDUFRW %RXFKDUG DQHXULVPD GH
0LFURDQHXULVPDV HQ ORV SHTXH
xRV YDVRV VDQJXtQHRV GHELGR
D GHELOLGDG GH OD PHGLD HQ OD
KLSHUWHQVLyQ
&KDUFRW DUWLFXODFLyQ GH $UWLFX
ODFLyQ GHJHQHUDGD \ GHQHUYDGD
HQVLULQJRPLHOLDWDEHVGRUVDOLVR
OHVLyQ GH OD PpGXOD HVSLQDO FRQ
KLSHUPRYLOLGDG
&KDUFRWWUtDGDGH&RPELQDFLyQGH
QLVWDJPXVWHPEORUGHLQWHQFLyQ
\ OHQJXDMH IDUIXOODGR IUHFXHQ
WHPHQWH DVRFLDGD FRQ HVFOHURVLV
P~OWLSOH
&KDUFRW/H\GHQFULVWDOHVGH&ULV
WDOHV LQFRORURV KH[DJRQDOHV
GREOHSXQWHDGRV\DPHQXGRFRQ
IRUPDGHDJXMDTXHVHHQFXHQWUDQ
HQHOHVSXWRGHSDFLHQWHVDVPiWL
FRV\HQODVKHFHVGHSDFLHQWHVFRQ
DPHELDVLVLQWHVWLQDO
&KDUFRW0DULH7RRWK HQIHUPH
GDGGH)RUPDGHDWURÀDQHXUR
PXVFXODUKHUHGLWDULDSURJUHVLYD
TXH XVXDOPHQWH VH GHVDUUROOD
HQODLQIDQFLDFRP~QPHQWHHQ
KRPEUHV 6,1DWURÀDPXVFXODU
SHUyQHD &KDUOHVOH\GH
& K D U O H V O H \ G H $ S UH V L y Q
FRQVWDQWH XQD FDQWLGDG GDGD
GH JDV VH H[SDQGLUi HQ SURSRU
FLyQ GLUHFWD D OD WHPSHUDWXUD
DEVROXWD
&KDVTXLGR 6RQLGR GH FUXMLGR
EUXVFR
&KDVTXLGRGHDSHUWXUD6RQLGRGH
FKDVTXHRTXHVHHVFXFKDGXUDQWH
ODDSHUWXUDGHODVYiOYXODVHQIHU
PDVHMHVWHQRVLVPLWUDO
&KHGLDN+LJDVKL VtQGURPH GH
(QIHUPHGDGDXWRVyPLFDUHFHVLYD
HQODFXDOORVQHXWUyÀORVFRQWLHQHQ
FXHUSRVGHLQFOXVLyQSHUR[LGDVD
SRVLWLYRV (O DOELQLVPR SDUFLDO
IRWRIRELD\SDOLGH]GHOIRQGRGH
RMRVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV
/RV QLxRV XVXDOPHQWH PXHUHQ
HQWUH ORV ² DxRV GH HGDG
GHELGR D HQIHUPHGDG VLPLODU D
OLQIRPD
&KH\QH6WRNH UHVSLUDFLyQ GH
3DWUyQUHVSLUDWRULRHQHOFXDOORV
SHUtRGRVGHDSQHDVRQVHJXLGRV
GH UHVSLUDFLRQHV TXH JUDGXDO
PHQWHDXPHQWDQHQSURIXQGLGDG
\ IUHFXHQFLD &RP~QPHQWH HQ
GLHQFHIiOLFRV\HQGLVIXQFLyQGHO
OyEXORIURQWDO
&KLDUL)URPPHO VtQGURPH GH
$PHQRUUHD \ ODFWDQFLD SHUVLV
WHQWH GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GH XQ QLxR GHELGR D KLSHUSUR
ODFWLQHPLD
&KLFXDGUDGR [ 3UXHED HVWDGtV
WLFDSDUDGHWHUPLQDUODVLPLOLWXG
GHO Q~PHUR GH FDVRV TXH VH
HVWiQLQYHVWLJDQGRFRQORVFDVRV
HVSHUDGRV
&KXSDU
&KLPSDQFp0RQRLQWHOLJHQWHQDWL
YRGHDOJXQDVSDUWHVGHÉIULFD
&KLQR VtQGURPH GH UHVWDXUDQWH
&HIDOHD WUDQVSLUDFLyQ \ GRORU
WRUiFLFRGHVSXpVGHLQJHULUJOX
WDPDWRPRQRVyGLFR
&KRTXH(VWDGRGHSREUHSHUIXVLyQ
WLVXODUGHELGRDYROXPHQVDQJXt
QHRFLUFXODQWHGHÀFLHQWHIDOODGH
ODERPEDRPLHGRV~ELWRDQD
ÀOD[LDLQIHFFLRQHVDEUXPDGRUDV
GURJDVWR[LQDV
&KRTXH DQDÀOiFWLFR &KRTXH GHV
SXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH VXV
WDQFLDV H[WUDxDV D XQ SDFLHQWH
VHQVLELOL]DGR
&KRTXH FDUGLRJpQLFR &KRTXH
GHELGR D IDOOD GH OD ERPED
FDUGtDFD SRVWHULRU D XQ LQIDUWR
GHO PLRFDUGLR R DOWHUDFLRQHV
HOpFWULFDV
&KRTXH HQGRWy[LFR &KRTXH SRU
HQGRWR[LQDV GH EDFWHULDV *UDP
QHJDWLYDV
&KRTXH HVSLQDO 3DUiOLVLV IOiFLGD
DJXGDFRQSpUGLGDGHWRGDVODV
VHQVDFLRQHV \ UHÁHMRV GHVSXpV
GHODWUDQVHFFLyQFRPSOHWDGHOD
PpGXODHVSLQDO
&KRTXHLQVXOtQLFR&KRTXHGHELGR
D OD KLSRJOXFHPLD LQGXFLGD SRU
ODLQVXOLQD
&KULVWLRQ:HEHU HQIHUPHGDG GH
3DQLFXOLWLVQRGXODUQRVXSXUDWLYD
FRQÀHEUH
&KULVWPDV IDFWRU GH $FWLYDGRU
GH WURPERSODVWLQD SUHVHQWH HQ
HOSODVPD
&KXSDU 6XFFLRQDU OtTXLGR HQ OD
ERFD
&KYRVWHNVLJQRGH
6LJQRGH&KYRVWHN
&KYRVWHNVLJQRGH(VSDVPRGHO
P~VFXORIDFLDODOJROSHDUOLJHUD
PHQWH VREUH HO iUHD GHO QHUYLR
IDFLDOHVXQVLJQRGHWHWDQLD
&LDQHPLD &RORUDFLyQ D]XO GH OD
VDQJUH
&LDQKHPRJORELQD&RPSXHVWRGH
KHPRJORELQDFRQFLDQXURGRQGH
OD VDQJUH DSDUHFH URMR FHUH]D
FRPRHQHOHQYHQHQDPLHQWRSRU
FLDQXUR
&LDQRFREDODPLQD9LWDPLQD%
&LDQRVLV 'HFRORUDFLyQ D]XORVD
GH OD SLHO GHELGR D HOHYDFLyQ
GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH KHPR
JORELQD UHGXFLGD HQ OD VDQJUH
J/ &LDQRVLV FHQWUDO 2FXUUH SRU OD
PH]FODGHOVDQJUHYHQRVD\DUWH
ULDOHQHOFRUD]yQRSXOPRQHVHM
ItVWXOD SXOPRQDU$9 WHWUDORJtD
GH )DOORW \ WUDQVSRVLFLyQ GH
JUDQGHVYDVRV 7*9 &LDQRVLV GLIHUHQFLDO &LDQRVLV GH
&LFODQGHODWR
ORV SLHV SHUR QR GH ODV PDQRV
HQ VtQGURPH GH (LVHQPHQJHU
HQ OD SHUVLVWHQFLD GHO FRQGXFWR
DUWHULRVR
&LDQRVLVSHULIpULFD&LDQRVLVORFDO
VREUH ODV SDUWHV IUtDV GHELGR DO
DXPHQWR GH OD H[WUDFFLyQ GH
R[tJHQRHMLQVXÀFLHQFLDFDUGLDFD
FRQJHVWLYD ,&& &LiWLFD 'RORU D OR ODUJR GHO UH
FRUULGR GHO QHUYLR FLiWLFR GHVGH
OD SDUWH SRVWHULRU GHO PXVOR D
OR ODUJR GHO ERUGH ODWHUDO GH OD
SLHUQD DO GHGR SHTXHxR GHO SLH
XVXDOPHQWHGHELGRDXQSURODSVR
GHGLVFR/6
&LiWLFR 3HUWHQHFLHQWH D OD FDGHUD
RFLiWLFD
&LiWLFRQHUYLR1HUYLRPiVODUJR
HQ HO FXHUSR / 6 SDVDQGR
GHODSHOYLVDWUDYpVGHODJXMHUR
FLiWLFR PD\RU KDFLD OD SDUWH
SRVWHULRU GHO PXVOR GRQGH
VH GLYLGH HQ QHUYLRV WLELDO \
SHURQHDO6XOHVLyQFDXVDSDUi
OLVLVGHORVP~VFXORVSRVWHULRUHV
GHOPXVORP~VFXORVGHOSHURQHR
\GHODSDQWRUULOOD\ORVH[WHQVR
UHVGHORVGHGRV
&LFDWUL[ &LFDWUL] GHMDGD SRU XQD
KHULGDFXUDGD
&LFDWUL]&XUDFLyQGHXQDKHULGDR
OHVLyQ GHMDQGR XQD PDUFD HQ OD
SLHORORVyUJDQRVLQWHUQRV
&LFDWUL]DFLyQ&XUDFLyQDWUDYpVGH
ODIRUPDFLyQGHXQDFLFDWUL]
&LFODPDWR (QGXO]DQWH DUWLILFLDO
YHFHV PiV GXOFH TXH HO D]~
FDU
&LFODQGHODWR9DVRGLODWDGRU
&tFOLFR$03
$03&tFOLFR
&tFOLFR$03$GHQRVLQDPR
QRIRVIDWR FtFOLFR XQ PHQVDMHUR
LQWUDFHOXODU GH OD HVWLPXODFLyQ
WHUPLQDOGHyUJDQRV
&LFOLWLV ,QIODPDFLyQ GHO FXHUSR
FLOLDU
&LFOL]LQD $QWLKLVWDPtQLFRSDUDOD
HQIHUPHGDGSRUPRYLPLHQWR
&LFORGLiOLVLV2SHUDFLyQGHGUHQDMH
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHJODXFRPD
HQ OD FXDO OD FRPXQLFDFLyQ VH
HVWDEOHFHHQWUHHOHVSDFLRVXSUD
DUDFQRLGHR \ HO iQJXOR GH OD
FiPDUDDQWHULRU
&LFORIRVIDPLGD $QWLQHRSOiVLFR H
LQPXQRVXSUHVLYR
&LFORR[LJHQDVD (Q]LPD FRQYHU
WLGRUD GH iFLGR DUDTXLGyQLFR D
SURVWDJODQGLQDV
&LFORSLUR[ $JHQWHDQWLI~QJLFRTXH
VHDSOLFDORFDOPHQWH
&LIRVLV
&LFORSOHMtD3DUiOLVLVGHORVP~VFX
ORVFLOLDUHVTXHOOHYDDGLODWDFLyQ
GHODVSXSLODV
&LFORSURSDQR $JHQWH DQHVWpVLFR
HQJDV
&LFORVHULQD$QWLELyWLFRGHDPSOLR
HVSHFWURXVDGRHQWXEHUFXORVLV
&LFORVSRULQD6XSUHVRUGHOVLVWHPD
LQPXQHXVDGRHQSDFLHQWHVWUDV
SODQWDGRV
&LFORWUyQ 8Q DFHOHUDGRU GH SDU
WtFXODV HQ OD FXDO OD SDUWtFXOD
URWD HQWUH ODV WHUPLQDFLRQHV GHO
PDJQHWRJDQDQGRYHORFLGDGFRQ
FDGDURWDFLyQ
&LHJDPDQFKD(VFRWRPDÀVLROyJL
FRVLWXDGRIXHUDGHOSXQWRGH
ÀMDFLyQ YLVXDO TXH FRUUHVSRQGH
DOGLVFRySWLFR
&LHJRLQWHVWLQR/DSULPHUDSRU
FLyQ GHO LQWHVWLQR JUXHVR FP
GH ORQJLWXG FP HQ JURVRU
FRQXQDSpQGLFHTXHVXUJHGHVX
H[WUHPRLQIHULRU
&LHQFLD 5DPD GHO FRQRFLPLHQ
WR TXH XVD HO HVWXGLR VLVWHPi
WLFR \ HO DQiOLVLV LQWHOLJHQWH
SDUDHQWHQGHUH[SOLFDUFXDQWLÀ
FDU\SUHGHFLUORVIHQyPHQRGHOD
YLGD\ODVOH\HVQDWXUDOHV
&LIRHVFROLRVLV (QFRUYDPLHQWR
KDFLD GHODQWH GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO MXQWR FRQ DXPHQWR GH
ODFXUYDWXUDODWHUDO
&LIRVLV &XUYDWXUD H[FHVLYD GH
OD FROXPQD YHUWHEUDO FRQ FRQ
YH[LGDG KDFLD DWUiV 3XHGH VHU
FRQJpQLWDRVHFXQGDULDDIUDFWXUD
SRU FRPSUHVLyQ PDOLJQLGDG
6,1MRURED
&LJRPDVWLFRDXULFXODULV
&LIRVLV
&LJRPiWLFR DXULFXODULV 0~VFXOR
TXHGHOLQHDHOFRQGXFWRDXGLWLYR
H[WHUQRKDFLDDWUiV
&LJRPiWLFRSURFHVR 3UR\HF
FLyQGHOJDGDGHOKXHVRWHPSRUDO
HQ VX SDUWH HVFDPRVD TXH VH
DUWLFXODFRQHOKXHVR]LJRPiWLFR
3UR\HFFLyQODWHUDOSURPLQHQWH
\ IXHUWH GHO PDUJHQ VXSUDRUEL
WDULR GHO KXHVR IURQWDO TXH VH
DUWLFXOD FRQ HO SURFHVR PD[LODU
GHOKXHVR]LJRPiWLFR
&LJRPiWLFR UHIOHMR &XDQGR HO
FLJRPDVHSHUFXWHODPDQGtEXOD
LQIHULRU VH PXHYH KDFLD HO ODGR
SHUFXWLGR
&LJRVSRUD(VSRUDTXHUHVXOWDGHOD
XQLyQGHGRVJDPHWRVVLPLODUHV
FRPRHQFLHUWDVDOJDV\KRQJRV
&LOLQGUR
&LOLDU JDQJOLR (O JDQJOLR HQ OD
IRVDRUELWDULDTXHUHFLEHODVÀEUDV
SUHJDQJOLyQLFDV GHO Q~FOHR GH
(GLQJHU:HVWSKDO \ RULJLQD QHUYLRV FLOLDUHV FRUWRV TXH LQHU
YDQDOP~VFXORFLOLDUHVItQWHUGHO
LULV \ P~VFXOR OLVR GH ORV YDVRV
VDQJXtQHRV
&LOLDUP~VFXOR0~VFXOROLVRGHO
FXHUSR FLOLDU TXH DO FRQWUDHUVH
DÁRMD DO OLJDPHQWR VXVSHQVRULR
GHO FULVWDOLQR SHUPLWLpQGROH DO
FULVWDOLQR KDFHUVH PiV HVIpULFR
SDUDORJUDUODYLVLyQFHUFDQD
&LOLDUSURFHVR&HUFDGHSOLHJXHV
GLVSXHVWRV PHULGLRQDOPHQWH GH
PDQHUD GH IRUPDU XQ FtUFXOR
VHFUHWD OtTXLGR QXWULWLYR SDUD OD
FyUQHDFULVWDOLQR\YtWUHR
&LOLDUUHÁHMR&RQWUDFFLyQQRUPDO
GH OD SXSLOD GXUDQWH HO SURFHVR
GHDFRPRGDFLyQ
&LOLQGUR8QPROGHVyOLGRGHXQD
SDUWHXVXDOPHQWHDSOLFDGDSDUD
OD LQPRYLOL]DFLyQ GH IUDFWXUD
GLVORFDFLyQ \ OHVLRQHV VHYHUDV
6,1\HVR(QRGRQWRORJtDXQD
FRSLD SRVLWLYD GH ORV WHMLGRV GH
OD PDQGtEXOD VREUH OD FXDO OD
EDVHGHODGHQWDGXUDVHKDUi
0DWHULDO SOHJDEOH R ILEURVLV HO
FXDOVHPROGHDDODSDUWHHQDOD
FXDOVHDFXPXOD'HDFXHUGRDOD
IXHQWHVHSXHGHQFODVLÀFDUFRPR
EURQTXLDOHVLQWHVWLQDOHVQDVDOHV
HVRIiJLFRV UHQDO YDJLQDO HWF
'HDFXHUGRDVXVFRQVWLWX\HQWHV
ORVFLOLQGURVSXHGHQVHUVDQJXt
QHRV JUDVRV KLDOLQRV JUDQXODU
FHURVRHWF
&LOLQGURPD
<HVRV
&LOLQGURV8ULQDULRV
&LOLQGURPD 7XPRU PDOLJQR TXH
FRQWLHQHXQDFROHFFLyQGHFpOXODV
IRUPDQGRFLOLQGURV
&LOLR 3URFHVRV VLPLODUHV DO SHOR
TXH VH SUR\HFWDQ GH ODV FpOXODV
HSLWHOLDOHV GH ORV EURQTXLRV H[
SXOVDQGR HO PRFR \ SDUWtFXODV
H[WUDxDV
&LOLRLQPyYLOVtQGURPHGHO*UXSR
GHFRQGLFLRQHVKHUHGDGDVFDUDF
WHUL]DGDV SRU OD LQPRYLOLGDG GH
ORVFLOLRVGHODPXFRVDUHVSLUDWR
ULD\HVSHUPD6,16tQGURPHGH
.DUWDJQHU
&LQHDQJLRFDUGLRJUDItD
&LOLRHVSLQDOFHQWUR&HQWURHQOD
PpGXOD HVSLQDO TXH FRQWUROD OD
GLODWDFLyQGHODSXSLOD
&LOLRHVSLQDOUHIOHMR 'LODWDFLyQ
GH OD SXSLOD GHVSXpV GH OD HVWL
PXODFLyQGHODSLHOGHOFXHOOR
&LPDVD(Q]LPDHQFRQWUDGDHQOD
OHYDGXUDEDFWHULDV\SODQWDVTXH
SXHGHFRQYHUWLUFDUERKLGUDWRHQ
+2 \ &2 GHIRUPD DHUyELFD R
IHUPHQWDUOR D DOFRKRO GH IRUPD
DQDHUyELFD
&LPDVD (Q]LPD TXH FDPELD XQ
GLVDFiULGRHQPRQRVDFiULGR
&LPHWLGLQD $QWDJRQLVWD GH UH
FHSWRU+TXHLQKLEHODVHFUHFLyQ
JiVWULFDiFLGD
&LPyJHQR 3UHFXUVRU LQDFWLYR GH
XQDHQ]LPD
&LPRVLV)HUPHQWDFLyQ3UR
FHVR HQ HO FXDO OD HQIHUPHGDG
LQIHFFLRVD HV VXSXHVWD D GHVD
UUROODUVH
&LQDQHVWHVLD ,QFDSDFLGDG SDUD
SHUFLELU OD H[WHQVLyQ GHO PRYL
PLHQWRRODGLUHFFLyQTXHUHVXOWD
HQDWD[LD
&LQDUL]LQD'URJD XVDGD SDUD HO
YpUWLJR
&LQDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
WUDQVIHUHQFLDGHIRVIDWRGHO$73
DXQDFHSWDGRU
&LQFKRQD &RUWH]D VHFD GHO iUERO
GH FLQFKRQD FRQWLHQH TXLQLQD
FLQFKRQLQD
&LQFyIHQR $QWLJXRDJHQWHSDUDOD
JRWDSURGXFtDKHSDWLWLVIDWDOGH
IRUPDIUHFXHQWH
&LQHDQJLRFDUGLRJUDItD 5HJLVWUR
JUiÀFRGHODGLQiPLFDGHOFRUD
&LQHPDWyJUDIR
]yQ \ ÁXMR VDQJXtQHR GHVSXpV
GH OD LQ\HFFLyQ GH PHGLR GH
FRQWUDVWH
&LQHPDWyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD
YLVXDOL]DU IRWRJUDItDV GH REMHWRV
HQPRYLPLHQWR
&LQHSODVWLD)RUPDGHDPSXWDFLyQ
TXH SHUPLWH D ORV P~VFXORV GHO
PXxyQ LPSDUWLU PRYLPLHQWR D
ODH[WUHPLGDGDUWLÀFLDO
&LQHVLDWUtD 7UDWDPLHQWR TXH LQ
YROXFUD PRYLPLHQWRV SDVLYRV
\DFWLYRV
&LQpVLFD (VWXGLR VLVWHPiWLFR GHO
FXHUSR\HOXVRGHODVSRVLFLRQHV
HVWiWLFDV \ GLQiPLFDV FRPR XQ
PHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
&LQHVLRORJtD (VWXGLR GH ORV PR
YLPLHQWRVGHORVP~VFXORV\GHO
FXHUSR
&LQHVWHVLD+DELOLGDGSDUDSHUFLELU
ODH[WHQVLyQGLUHFFLyQ\SHVRGHO
PRYLPLHQWR
&LQpWLFD 3HUWHQHFLHQWH R FRQFHU
QLHQWHDOPRYLPLHQWR
&LQHWRVLV &XDOTXLHU GHVRUGHQ
TXH FDXVD PRYLPLHQWR FRPR HO
PDUHRPDULQR
&tQJXOR %DQGD GH ÀEUDV GH DVR
FLDFLyQHQHOJLURFLQJXODGRTXH
VH H[WLHQGHQ GHVGH OD VXVWDQFLD
SHUIRUDGD DQWHULRU DO JLUR KLSR
FDPSDO
&LQJXORWRPtD(VFLVLyQGHODPLWDG
DQWHULRUGHOJLURFLQJXODGRSDUD
HOFRQWUROGHOGRORULQWUDWDEOH
&LQLQD 7pUPLQR JHQHUDO SDUD XQ
JUXSRGHSROLSpSWLGRVFDSDFHVGH
FDXVDUODFRQWUDFFLyQGHOP~VFXOR
OLVRKLSRWHQVLyQKLSHUSHUPHDEL
OLGDGGHORVFDSLODUHV\GRORU
&LUFXODFLyQWLHPSRGH
&LQLQyJHQR3UHFXUVRUGHFLQLQD
&LQR[DFLQD 4XLQRORQD DJHQWH
DQWLEDFWHULDO
&LQWXUD3DUWHGHOFXHUSRKXPD
QRHQWUHHOWURQFR\ODVFDGHUDV
(VWUXFWXUD TXH VLPXOD XQ
FLQWXUyQFLUFXODUREDQGD
&LQWXUDSpOYLFD&RPSXHVWDGHOD
DUWLFXODFLyQLOHRVDFUDO\IHPRUDO
&LQWXUDHVFDSXODU'RVFODYtFXODV
DUWLFXODFLyQ GH OD HVFiSXOD \
KXPHUDO
&LQWXUDVtQWRPDVGHOD6HQVDFLyQ
GHFRQVWULFFLyQHQHOWyUD[FRPR
HQHOWDEHVGRUVDOLVRFRPSUHVLyQ
PHGXODU
&LQXUHQLQD &RPSXHVWR LQWHU
PHGLDULR HQ HO PHWDEROLVPR GHO
WULSWyIDQR
&LSURÁR[DFLQD4XLQRORQDFRQDF
WLYLGDGDQWLEDFWHULDQDGHDPSOLR
HVSHFWUR
&LSURKHSWDGLQD'URJDDQWLVHURWR
QLQDXVDGDHQODVDOHUJLDV\VtQ
GURPHGHYDFLDPLHQWRUiSLGR
&LUFDGLDQR3HUWHQHFLHQWHDHYHQ
WRVTXHRFXUUHQDSUR[LPDGDPHQ
WHHQXQLQWHUYDORGHKRUDV
&LUFRQLR(OHPHQWRPHWiOLFRXVDGR
FRPRXQSLJPHQWREODQFRHQOD
SRUFHODQDGHQWDO
&LUFXODFLyQIHWDO/DVDQJUHR[LJH
QDGDGHODSODFHQWDHVWUDQVSRU
WDGDDOFRUD]yQIHWDODWUDYpVGHOD
YHQDXPELOLFDO\HOGXFWRYHQRVR
/DVDQJUHHQWUDDODDRUWDSRUHO
FRQGXFWRDUWHULRVRFLUFXQYDODQGR
HOSXOPyQIHWDO
&LUFXODFLyQWLHPSRGH(OWLHPSR
UHTXHULGRSDUDTXHXQDJRWDGH
VDQJUH FRPSOHWH OD FLUFXODFLyQ
&LUFXODWRULDIDOOD
VLVWpPLFD\SXOPRQDUHOWLHPSR
GH FLUFXODFLyQ QRUPDO GHVGH OD
YHQDGHOEUD]RKDVWDODOHQJXDHV
GH²VHJXQGRV(VSURORQJD
GRHQIDOODFDUGtDFD\DFRUWDGRHQ
DQHPLDHKLSHUWLURLGLVPR
&LUFXODWRULD IDOOD $FFLyQ GH
ERPEDFDUGtDFDLQDGHFXDGDSDUD
OOHQDUODGHPDQGDGHR[tJHQRGH
ORV WHMLGRV FRUSRUDOHV /D IDOOD
FLUFXODWRULDSHULIpULFDGHQRWDHO
HVWDQFDPLHQWR GH VDQJUH HQ XQ
HVSDFLRYDVFXODUH[SDQGLGRFRPR
FRQVHFXHQFLD GH OD YDVRGLODWD
FLyQTXHUHVXOWDHQGLVPLQXFLyQ
GHOUHWRUQRYHQRVRDOFRUD]yQ
&tUFXORGH:LOOLV/DDQDVWRPRVLV
HQODEDVHGHOFHUHEURGRQGHORV
YDVRV FHUHEUDOHV SRVWHULRUHV \
FHUHEUDOHVPHGLRVVHHQFXHQWUDQ
&LUFXQFLVLyQ 5HPRFLyQGHOD SLHO
H[WUDGHOSUHSXFLRTXHFXEUHHO
JODQGHGHOSHQH
&LUFXQGXFFLyQ 0RYLPLHQWR FLU
FXODUUHDOL]DGRSRUXQDH[WUHPL
GDG OD DUWLFXODFLyQ TXH UHDOL]D
HO PRYLPLHQWR HVWi HQ HO iSH[
GHOFRQR
&LUFXQÁHMR4XHJLUDDOUHGHGRU
&LUFXQYDODGDVSDSLODV+LOHUDGH
SDSLODVHQIRUPDGH9DQLYHOGH
ODEDVHGHODOHQJXD
&LUFXQYROXFLyQ &RQYROXFLyQ GH
ORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
&LUFXQYROXFLyQ DQJXODU &LUFXQ
YROXFLyQ GH ORV OyEXORV SDULHWD
OHV TXH DEDUFDQ OD WHUPLQDFLyQ
SRVWHULRU GHO VXOFXV VXSHULRU
WHPSRUDO
&LUFXQYROXFLyQ FDOORVD *UDQ FLU
&LUURVLVELOLDU
FXQYROXFLyQHQODVXSHUÀFLHPH
GLDOGHORVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
TXHHVWiGLUHFWDPHQWHHQFLPDGHO
FXHUSRFDOORVR
&LUFXQYROXFLyQGH+HVFO&LUFXQYR
OXFLyQWHPSRUDOWUDQVYHUVD
&LUFXQYROXFLyQGH5HW]LXV&LUFXQ
YROXFLyQVXSUD\VXEFDOORVD
&LUFXQYROXFLyQGHQWDGD&LUFXQYR
OXFLyQTXHHVWiVREUHODFLUFXQYR
OXFLyQGHOKLSRFDPSR
&LUFXQYROXFLyQ SRVWFHQWUDO &LU
FXQYROXFLyQ LQPHGLDWDPHQWH
SRVWHULRU DO VXOFXV FHQWUDO GHO
FHUHEUR TXH FRQWLHQH OD FRUWH]D
VHQVRULDO
&LUFXQYROXFLyQ SUHFHQWUDO &LU
FXQYROXFLyQ LQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRU DO VXOFXV FHQWUDO TXH
FRQWLHQH ODV FpOXODV SLUDPLGDOHV
iUHDPRWRUD &LUFXQYROXFLyQVXSUDPDUJLQDO&LU
FXQYROXFLyQHQHOOyEXORSDULHWDO
LQIHULRU TXH VH HQURVFD FHUFD OD
WHUPLQDFLyQVXSHULRUGHODÀVXUD
GH6LOYLR
&LUFXQYROXFLyQXQFLIRUPH3RUFLyQ
DQWHULRUHQIRUPDGHJDQFKRGHOD
FLUFXQYROXFLyQGHOKLSRFDPSR
&LUURVLV (QIHUPHGDG KHSiWLFD
FUyQLFD FDUDFWHUL]DGD SRU SXHQ
WHV ILEURVRV GHJHQHUDFLyQ \
UHJHQHUDFLyQGHODVFpOXODVKHSi
WLFDV\HYLGHQFLDGHKLSHUWHQVLyQ
SRUWDO
&LUURVLV DOFRKyOLFD GH ORV
DOFRKyOLFRV FUyQLFRV GHVDUUROODQ
FLUURVLV
&LUURVLVELOLDU&LUURVLVGHVSXpVGH
HVWDVLVELOLDUFUyQLFD
&LUURVLVFDUGLDFD
&LUURVLV
&LUURVLV FDUGLDFD )DOOD FDUGtDFD
FUyQLFD TXH OOHYD D FRQJHVWLyQ
SDVLYDGHOKtJDGRWHUPLQDGRHQ
FLUURVLV
&LUURVLV LQIDQWLO &LUURVLV GH OD
LQIDQFLD GHELGR D GHVQXWULFLyQ
SURWHLFD
&LUURVLVPDFURQRGXODU&LUURVLVFD
UDFWHUL]DGDSRUEDQGDVDQFKDVGH
WHMLGRÀEURVR\JUDQGHVQyGXORV
UHJHQHUDWLYRVGHIRUPDLUUHJXODU
HMFLUURVLVSRVWQHFUyWLFDRSRVWKH
SiWLFD
&LUXJtD5DPDGHODFLHQFLDPpGLFD
GHGLFDGD D ORV SURFHGLPLHQWRV
RSHUDWRULRV SDUD HO GLDJQyVWLFR
RHOWUDWDPLHQWRHQIHUPHGDGHV\
GHIRUPLGDGHV
&LUXJtDPD[LORIDFLDO5DPDGHOD
FLUXJtDGHQWDO
&LUXJtDSOiVWLFD7UDWDFRQODUHSD
UDFLyQ \ UHVWDXUDFLyQ GH SDUWHV
&LWRFURPRR[LGDVD
GHIHFWXRVDV R DXVHQWHV SDUD OD
PHMRUtDIXQFLRQDORODDSDULHQFLD
HVWpWLFD
&LVSODWLQR $JHQWH DQWLQHRSOiVLFR
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH WXPRUHV
RYiULFRV\WHVWLFXODUHV
&LVWDWLRQLQD8QFRPSXHVWRLQWHU
PHGLDULRHQHOPHWDEROLVPRGHOD
PHWLRQLQDDFLVWLQD
&LVWHUQD8QUHVHUYRULRRFDYLGDG
&LVWLFHUFRVLV)RUPDFLyQGHTXLVWHV
SRUHQFDSVXODFLyQGHODODUYDGH
WHQLD 7VROLXP &LVWLWLV,QÁDPDFLyQGHODYDJLQD
,QÁDPDFLyQ GH OD YHMLJD XUL
QDULDXVXDOPHQWHSRUEDFWHULDV
YLUXVRTXtPLFRV
&LVWLWLV LQWHUVWLFLDO (QIHUPHGDG
GHPXMHUHVMyYHQHVFRQLUULWDFLyQ
FUyQLFDGHODYHMLJDGHHWLRORJtD
GHVFRQRFLGD SHUR FRQ VtQWRPDV
XULQDULRVPDUFDGRV
&LVWRDGHQRPD$GHQRPDTXHFRQ
WLHQH TXLVWHV SXHGH VHU VHURVR
FXDQGRHVWiOOHQRGHÁXLGRFODUR
RSVHXGRPXFLQRVRFXDQGRFRQ
WLHQHÁXLGRYLVFRVRJUXHVR
&LVYHVWLWLVPR 9HVWLU URSDV QR
DGHFXDGDV D OD SURIHVLyQ GHO
LQGLYLGXR
&LWDUDELQD&RPSXHVWRGHFLWRVLQD
\ULERVD'
&LWRFURPR 3LJPHQWR LPSRUWDQWH
SDUDODUHVSLUDFLyQFHOXODU
&LWRFURPR R[LGDVD (Q]LPD UHV
SRQVDEOH GH OD WUDQVIHUHQFLD GH
HOHFWURQHV GHO FLWRFURPR DO R[t
JHQR SRU FRQVLJXLHQWH DFWLYD DO
R[tJHQR SDUD FRPELQDUVH FRQ HO
KLGUyJHQR\IRUPDUDJXD
&LWRFURPR3
&LWRFURPR 3 3URWHtQD HQ ORV
PLFURVRPDVGHODVFpOXODVKHSi
WLFDV VLPLODU D OD KHPRJORELQD
TXH FDWDOL]D HO PHWDEROLVPR
GH ODV KRUPRQDV HVWHURLGHDV \
OD GHVLQWR[LFDFLyQ GH PXFKRV
TXtPLFRV
&LWRHVTXHOHWR $UPD]yQ GH VR
SRUWH LQWHUQR GH XQD FpOXOD TXH
FRQVLVWH GH PLFURILODPHQWRV
ÀODPHQWRV LQWHUPHGLDULRV \ PL
FURW~EXORV
&LWRJpQHVLV 2ULJHQ \ GHVDUUROOR
GHODVFpOXODV
&LWRPHJiOLFDV HQIHUPHGDG SRU
LQFOXVLRQHV (QIHUPHGDG YLUDO
TXH D PHQXGR DIHFWD DO IHWR LQ
~WHUR \ SDFLHQWHV LQPXQRFRP
SURPHWLGRV YLFWLPDV GH 6,'$ FRQ KHSDWRHVSOHQRPHJDOLD PL
FURFHIDOLDUHWDUGRPHQWDO
&LWRTXLQD 0iV GH SURWHtQDV
GLVWLQWLYDV VHFUHWDGDV SRU ODV
FpOXODV VDQJXtQHDV EODQFDV UH
JXODQODLQÁDPDFLyQLQPXQLGDG
UHSDUDFLyQ WLVXODU HM LQWHUOHXFL
QDVLQWHUIHUyQIDFWRUGHQHFURVLV
WXPRUDOHULWURSR\HWLQDIDFWRUHV
HVWLPXODQWHVGHFRORQLDV
&LWRWURIREODVWR /D GHOJDGD FDSD
LQWHUQDGHOWURIREODVWRFRQFpOX
ODV FXERLGHV TXH VHFUHWDQ KRU
PRQDV
&tWULFR iFLGR ÉFLGR WULEiVLFR
SUHVHQWH HQ HO MXJR GH IUXWDV
FtWULFDV
&LWURYRUXPIDFWRUÉFLGRIROtQLFR
XVDGR FRQ LQKLELGRUHV GH GLKL
GURIRODWRUHGXFWDVD
&LWUXOLQD $PLQRiFLGR IRUPDGR
&OHSWR
GH OD RUQLWLQD SUHVHQWH HQ ODV
VDQGtDV
&ODPLGLD *pQHUR GH PLFURRUJD
QLVPR TXH SXHGH RFDVLRQDU RU
QLWRVLVOLQIRJUDQXORPDYHQpUHR
WUDFRPDHLQIHFFLyQJHQLWDO
&ODUNUHJODGH)yUPXODSDUDFDO
FXODUODGRVLVSHGLiWULFDHMSHVR
GHLQIDQWHHQOLEUDV[ODGRVLVGH
DGXOWR
&ODVPDWRFLWR &pOXODV XQLQXFOHD
GDVJUDQGHVHUUDQWHVFRQPXFKDV
UDPLÀFDFLRQHVPDFUyIDJRÀMRGHO
WHMLGRFRQHFWLYROD[R
&ODXGH VtQGURPH GH 3DUiOLVLV
GHO WHUFHU QHUYLR FUDQHDO DWD[LD
FRQWUDODWHUDO \ WUHPRU FDXVDGD
SRUOHVLyQDOUHGHGRUGHOQ~FOHR
URMR
&ODXGLFDFLyQ'RORUHQHOP~VFX
OR GH OD SDQWRUULOOD DO FDPLQDU
GHELGRDLQDGHFXDGRVXPLQLVWUR
GHVDQJUH
&ODXVWURÀOLD 7HPRU GH HVWDU HQ
XQ HVSDFLR DELHUWR XQ GHVHR
PyUELGR GH SHUPDQHFHU GHQWUR
FRQYHQWDQDVFHUUDGDV
&ODXVWURIRELD 0LHGR D HVSDFLRV
FHUUDGRV
&ODYR GH 6PLWK3HWHUVRQ &ODYR
TXHWLHQHWUHVERUGHVXVDGRSDUD
DUUHJODU OD IUDFWXUD GHO FXHOOR
GHOIpPXU
&ODYR LQWHUPHGXODU 7RUQLOOR TXL
U~UJLFRTXHVHLQVHUWDHQHOFDQDO
LQWHUPHGXODU SDUD DUUHJODU XQD
IUDFWXUD
&ODYXOiQLFR iFLGR ,QKLELGRU GH
EHWDODFWDPDVD
&OHSWR5REDU
&OHSWRIRELD
&OHSWRIRELD 0LHGR PyUELGR GH
UREDU
&OHSWRODJQLD*UDWLÀFDFLyQVH[XDO
REWHQLGDGHOKXUWR
&OHSWRPDQtD 5RER LPSXOVLYR
HO PRWLYR QR HV REWHQHU XQD
JDQDQFLD VXVWDQFLDO UREDU VLQ
SODQHDPLHQWRSUHYLRRDVLVWHQFLD
GHRWURV(OUREDUSURYHHJUDWLÀFD
FLyQ\UHODMDFLyQPHQWDO5RER
LPSXOVLYRHQHOFXDOORVPRWLYRV
QRVHUHODFLRQDQDOYDORUGHORV
REMHWRVUREDGRV
&OHSWyPDQR 3HUVRQDOLGDG SVLFR
SiWLFD TXH VXIUH SRU ORV URERV
LPSXOVLYRV
&OLGLQLXPEURPXURGH,QKLELGRU
SDUDVLPSiWLFRXVDGRSDUDHOWUD
WDPLHQWRGH~OFHUDSpSWLFD
&OLPDWHULR0HQRSDXVLD R WHUPL
QDFLyQ GH OD KDELOLGDG UHSUR
GXFWLYDGHODPXMHU/RVSXQWRV
GH FOLPDWHULR PDVFXOLQR VRQ
OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG
VH[XDOPDVFXOLQD
&OtPD[2UJDVPRVH[XDOSHUtRGR
GHPD\RULQWHQVLGDG
&OLQGDPLFLQD KLGURFORUXUR GH
$QWLELyWLFR FRQWUD FRFRV JUDP
SRVLWLYRV LPSOLFDGRV HQ OD SUR
GXFFLyQ GH FROLWLV SVHXGRPHP
EUDQRVD GHELGR D &ORVWULGLXP
GLFLOHUHVLVWHQWH
&OLQRFHIDOLD $SODQDPLHQWR FRQ
JpQLWR R HQ IRUPD GH VLOOD GH
PRQWDU GH OD SDUWH VXSHULRU GH
OD FDEH]D FDXVDGD SRU FLHUUH EL
ODWHUDOSUHPDWXURGHODVVXWXUDV
HVIHQRSDULHWDOHV
&OLQRGDFWLOLD+LSRSODVLDGHODID
&OyQLFRHVSDVPR
ODQJHPHGLDFRPRHQHOVtQGURPH
GH'RZQ
&OLQRLGHVSURFHVR7UHVSDUHVGH
SURPLQHQFLDV GH OD VXSHUILFLH
VXSHULRUGHOKXHVRHVIHQRLGHV
&OLQRTXLQRO,RGRFORUKLGUR[LTXL
QDDJHQWHDQWLDPHELDQR
&OLWRUtGHD FULVLV 2UJDVPRV LQ
YROXQWDULRVGHODPXMHUHQWDEHV
GRUVDOLV
&OtWRULV3HTXHxRFXHUSRHUpFWLOGH
EDMRGHODFRPLVXUDODELDODQWHULRU
GHODPXMHUKRPyORJRDOSHQHHQ
HOKRPEUH
&OLWRULVPR(UHFFLyQ UHFXUUHQWH \
GRORURVD GHO FOtWRULV VHPHMDQWH
DOSULDSLVPRHQORVKRPEUHV
&OLWURIRELD0LHGRPyUELGRGHVHU
HQFHUUDGR
&OLYXV 6XSHUÀFLH TXH VH LQFOLQD
FRPRHQHOKXHVRHVIHQRLGHV
&ORDVPD 3LJPHQWDFLyQ ORFDOL]D
GD GHODSLHOGHVSXpVGHWUDXPD
LGLRSiWLFDRHQHOHPEDUD]R
&ORID]LPLQD $JHQWH DQWLOHSURVR
TXHWLxHODSLHO
&ORÀEUDWR $JHQWHTXHGLVPLQX\H
ORVOtSLGRVSXHGHVHUFDUFLQRJp
QLFR\FDXVDUFiOFXORVELOLDUHV
&ORPLG &LWUDWR GH FORPLIHQR
XQ DJHQWH QR HVWHURLGHR TXH
HVWLPXODODRYXODFLyQHQPXMHUHV
\ OD HVSHUPDWRJpQHVLV HQ ORV
KRPEUHV
&ORQD]HSDP $QWLFRQYXOVLYDQWH
SDUD ODV FRQYXOVLRQHV PLRFOy
QLFDV
&OyQLFRHVSDVPR(VSDVPRPDUFD
GRSRUFRQWUDFFLRQHVPXVFXODUHV
VHJXLGDVGHUHODMDFLyQ
&ORQLGLQD
&ORQLGLQD $JHQWH DQWLKLSHUWHQ
VLYR WDPELpQ XVDGR SDUD OD
SURÀOD[LVGHODPLJUDxD
&ORQRUTXLDVLV'XHODKHSiWLFDFDX
VDGDSRUOD&KORQRUFKLVVLQHQVLVOD
FXDOLQIHFWDORVGXFWRVELOLDUHVGHO
KRPEUH/DLQIHFFLyQVHDGTXLHUH
SRU LQJHULU SHVFDGR IUHVFR QR
FRFLQDGRTXHFRQWLHQHODUYDV(O
WUDWDPLHQWRHVFRQSUD]LTXDQWHO
&ORQXV &RQWUDFFLyQ \ UHODMDFLyQ
DOWHUQDQWH GH ORV P~VFXORV VLJ
QR GH OHVLyQ GH PRWRQHXURQD
VXSHULRU
&ORUDOKLGUDWRGH$JHQWHKLSQy
WLFRLQFRORURFiXVWLFR
&ORUDPEXFLO $JHQWH FLWRWy[LFR
XVDGRSDUDWUDWDU//&HQIHUPH
GDGGH+RGJNLQHWF
&ORUDQIHQLFRO$QWLELyWLFRDLVODGR
GHO6WUHSWRP\FHVYHQ]XDODHHVSHFt
ÀFRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHÀHEUH
HQWpULFD
&ORUDQIHQLFRO
&ORUEXWDQRO$QWLVpSWLFR\DQHVWp
VLFRORFDOXVDGRHQRGRQWRORJtD\
FRPRXQSUHVHUYDWLYR
&ORUGDQR,QVHFWLFLGD
&ORUGDQWRtQD$JHQWH DQWLI~QJLFR
WySLFR
&ORUGLDFHSy[LGR%HQ]RGLDFHSLQD
XVDGD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD
DQVLHGDGVtQGURPHGHDEVWLQHQ
FLDDOFRKyOLFD
&ORURTXLQD
&ORUGLDFHSy[LGR
&ORUHPLD&RQFHQWUDFLyQVDQJXtQHD
GHFORUXURHOHYDGD
&ORUIHQLUDPLQD $JHQWH DQWLKLV
WDPtQLFR
&ORUIHQRWDQR,QVHFWLFLGDFRQRFLGR
FRPR''7
&ORUIHQR[DPLQD'URJDXVDGDSDUD
HOSDUNLQVRQLVPR
&ORUKH[LGLQD$JHQWHWySLFRDQWL
LQIHFFLRVR
&ORULQDGD FDO +LSRFORULWR GH
FDOFLR\FORUXURGHFDOFLRXVDGR
FRPR DJHQWH EODQTXHDGRU \
DQWLVpSWLFR
&ORULWR6DOGHiFLGRFORURVRXVDGR
FRPR GHVLQIHFWDQWH \ DJHQWH
EODQTXHDGRU
&ORUPH]DQRQD$JHQWHDQVLROtWLFR
VHGDQWH
&ORUyIDQR 3LJPHQWRYHUGHDPDUL
OOHQWRHQODUHWLQD
&ORURIHQR 8Q IHQRO GHVLQIHFWDQ
WH
&ORURILOD 3LJPHQWR YHUGH HQ ODV
SODQWDV
&ORURJXDQLGD $JHQWH DQWLPD
OiULFR
&ORURPD 6DUFRPD GHO SHULRVWHR
GH ORV KXHVRV FUDQHDOHV FiQFHU
YHUGH &ORURTXLQD$QWLPDOiULFRWDPELpQ
XVDGRHQODDPHELDVLVDUWURSDWtD
SRU/(6
&ORURWLD]LGD
&ORURWLD]LGD
&ORURWLD]LGD'LXUpWLFR
&ORUR[D]RQD5HODMDQWHPXVFXODU
&ORUSURPD]LQD 7UDQTXLOL]DQWH
XVDGRHQSVLFRVLV
&ORUSURSDPLGD $JHQWH KLSRJOL
FHPLDQWH RUDO GHO JUXSR GH ODV
VXOIRQLOXUHD
&ORUSURWL[HQR$QWLGHSUHVLYR
&ORUWDOLGRQD'LXUpWLFR
&ORUWHWUDFLFOLQD $QWLELyWLFR EDF
WHULRVWiWLFR GHO JUXSR GH OD WH
WUDFLFOLQD
&ORTXHWFDQDOGH&DQDOKLDORLGHVD
WUDYpVGHOYtWUHRHQHOIHWR
&ORVWULGLXP (VSRUD DQDHUyELFD
TXHIRUPDEDFLORVFRPXQHVHQHO
VXHOR\HOWUDFWR*,GHDQLPDOHV
\KRPEUHV
&ORVWULGLXP ERWXOLQXP 3URGXFH
ERWXOLVPR
&ORVWULGLXPGLFLOH&DXVDFROLWLV
SVHXGRPHPEUDQRVD
&ORVWULGLXP KLVWRO\WLFXP 3UR
WHROtWLFRVHDtVODGHODJDQJUHQD
JDVHRVD
&ORVWULGLXPSHUIULQJHV&DXVDJDQ
JUHQDJDVHRVD &ZHOFKLL &ORVWULGLXP WHWDQL 3URGXFH Wp
WDQRV
&ORWULPD]ROH$JHQWH DQWLI~QJLFR
&RDJXODFLyQ
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD FDQGL
GLDVLVYXOYRYDJLQDO
&OR[DFLOLQD3HQLFLOLQDUHVLVWHQWHD
ODEHWDODFWDPDVD
&OR]DSLQD *UXSR GH GLDEHQ]R
GLDFHSLQDGHDJHQWHVDQWLSVLFyWL
FRV
&OXWWRQDUWLFXODFLyQGH+LGURDU
WURVLV GH OD DUWLFXODFLyQ GH OD
URGLOOD D PHQXGR DVRFLDGD FRQ
TXHUDWLWLVLQWHUVWLFLDOVHYHHQOD
VtÀOLVFRQJpQLWD
&RDJXODFLyQ3URFHVRGHFRDJXODU
GHSHQGHGHODGLVSRQLELOLGDGGH
SURWURPELQDFDOFLRÀEULQyJHQR
\WURPERSODVWLQD/DSURWURPEL
QDVHFRQYLHUWHHQWURPELQDSRU
ODDFFLyQGHODWURPERSODVWLQDHQ
ODSUHVHQFLDGHLRQHVGHFDOFLR/D
WURPELQD HQWRQFHV FRQYLHUWH HO
ÀEULQyJHQRVROXEOHDXQDPDOOD
GHÀEULQDLQVROXEOHVREUHODFXDO
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV VH
DJORPHUDQ /D WURPERSODVWLQD
HVSURGXFLGDSRUODSDUHGGHXQ
&RDJXODFLyQ6DQJXtQHD
&RDQD
YDVROHVLRQDGRRSRUODVSODTXH
WDVDFWLYDGDV
&RDQD$EHUWXUD HQ IRUPD GH HP
EXGR HVSHFLDO HQ ODV QDULQDV
SRVWHULRUHV
&RDUWDFLyQ&RQVWULFFLyQFRPSUH
VLyQGHODVSDUHGHV
&RDUWDFLyQ
&RDWVHQIHUPHGDGGH 'HVDUUROOR
GHJUDQGHVPDVDVEODQFDVHQORV
YDVRVVDQJXtQHRVGHODUHWLQD
&REDOWR ,VyWRSR UDGLRDFWLYR
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH PDOLJQL
GDGHV
&yFOHD
&REUH VXOIDWR GH &ULVWDOHV R
JUiQXORVD]XOSURIXQGRXVDGRV
FRPRDOJLFLGDRDVWULQJHQWH
&RFDtQD(VWLPXODQWHGHO61&HQ
GRVLVWy[LFDVFDXVDGHSUHVLyQGHO
61&DUULWPLDFDUGtDFD\GHSUH
VLyQUHVSLUDWRULD
&RFFLGLRLGRPLFRVLV *UDQXORPD
FRFFLGLRLGDO
&RFFtJHRFXHUSR3HTXHxDDQDVWR
PRVLV DUWHULRYHQRVD D QLYHO GHO
FyFFL[
&RFLHQWH1~PHURGHYHFHVTXHXQ
Q~PHURHVWiFRQWHQLGRHQRWUR
&RFLHQWHGHLQWHOLJHQFLD'LYLVLyQ
GHODHGDGPHQWDOHQWUHODHGDG
DFWXDO
&RFLHQWH UHVSLUDWRULR 'LYLVLyQ GH
OD FDQWLGDG GH &2 HQ HO DLUH
HVSLUDGRHQWUHHOR[tJHQR
&yFOHD7XERVLQXRVRHQIRUPDGH
FRQR TXH VLPXOD OD FRQFKD GH
XQ FDUDFRO VH HQUROOD HQ GRV \
WUHV FXDUWRV JLUDQGR DOUHGHGRU
GH XQ HMH yVHR FHQWUDO yUJDQR
UHVSRQVDEOHGHODDXGLFLyQ
&yFOHD
&RFOHDULPSODQWH
&RFOHDU LPSODQWH 'LVSRVLWLYR
HOHFWUyQLFR TXH UHFLEH ORV VRQL
GRV\WUDQVPLWHODVHxDOHOpFWULFD
UHVXOWDQWH D ORV HOHFWURGRV LP
SODQWDGRVHQODFyFOHDGHPDQHUD
TXH HO VRQLGR VHD SHUFLELGR
6,13UyWHVLVFRFOHDU
&RFOHDUQHUYLRQHUYLRFUDQHDO
TXH LQHUYD OD FyFOHD VX Q~FOHR
VH ORFDOL]D HQ HO SXHQWH \ OD
PpGXOD
&RFOHRSDOSHEUDOUHÁHMR&RQWUDF
FLyQGHORUELFXODULVRFXOLSRUXQ
UXLGRV~ELWRFHUFDDORtGR
&RFRGULOROiJULPDVGH3URGXFFLyQ
GH OiJULPDV GXUDQWH OD PDVWLFD
&RGR
FLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ SDUiOLVLV
IDFLDO GHELGR D UHJHQHUDFLyQ
DQRUPDO DVt OODPDGR GHELGR D
TXH VH FUHH TXH ORV FRFRGULORV
OORUDQ GHVSXpV GH FRPHU D VXV
YtFWLPDV
&yFWHO &XDOTXLHU EHELGD R SUR
GXFWR TXH FRQWLHQH YDULRV LQ
JUHGLHQWHV
&RGHtQD'HULYDGRGHORSLRXVDGR
FRPRDQDOJpVLFRKLSQyWLFR
&RGR$UWLFXODFLyQ HQWUH HO EUD]R
\DQWHEUD]RTXHFRQVLVWHGHODV
DUWLFXODFLRQHV K~PHURFXELWDO
K~PHURUDGLDO \ UDGLRFXELWDO
SUR[LPDO
+XHVRVGHO&RGR
&RGRGHWHQLVWD
&RGRGHWHQLVWD7HQGLQLWLVGHORV
P~VFXORV GH DQWHEUD]R ODWHUDO
FHUFD DO RULJHQ GHO HSLFyQGLOR
ODWHUDOGHOK~PHUR HSLFRQGLOLWLV
ODWHUDO &RHQ]LPD 3UHFXUVRUGHODELRVtQ
WHVLVGHiFLGRVJUDGRV\HVWHURL
GHV
&RHQ]LPD $ (Q]LPD GLIXVLEOH
HVWDEOH DO FDORU OD FXDO FXDQGR
VH FRPELQDQ FRQ IRUPDV GH
DSRHQ]LPD DFWLYD OD HQ]LPD
FRPSOHWD HM ULERÁDYLQD FRHQ
]LPD,\,,
&RJDQVtQGURPHGH 4XHUDWLWLV
LQWHUVWLFLDODVRFLDGDFRQWLQQLWXV
YpUWLJR\XVXDOPHQWHVRUGHUD
&RJQLFLyQ&RQFLHQFLDFRQSHUFHS
FLyQUD]RQDPLHQWRMX]JDPLHQWR
PHPRULDHWF
&RKHUHQWH 8QLU MXQWRV DGKHVL
YLGDG
&RKRUWH (O FRPSRQHQWH GH OD
SREODFLyQ QDFLGD GXUDQWH XQ
SHUtRGR \ UDVWUHDGD D WUDYpV GH
ODYLGD
&RKRUWHHVWXGLRGH(QHSLGHPLR
ORJLDXQPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQ
HV XQD FRKRUWH TY TXH VH
VLJXH SURVSHFWLYD R UHWURVSHFWL
YDPHQWH
&RLORFLWR &pOXOD DQRUPDO GHO
HSLWHOLRHVFDPRVRGHOFpUYL[XQ
SUHFXUVRU GH QHRSODVLD FHUYLFDO
LQWUDHSLWHOLDO
&RLORQLTXLD8xDVFyQFDYDVHQOD
DQHPLDSRUGHÀFLHQFLDGHKLHUUR
'LVWURÀDGHODVXxDVGHORVGH
GRVGHODVPDQRVFRQVXSHUÀFLHHQ
IRUPDGHFXFKDUDHVFDUDFWHUtVWLFD
&RODQJLRPD
&RLORQLTXLD
GH OD DQHPLD SRU GHÀFLHQFLD GH
KLHUUR
&RLWR&RQWDFWRVH[XDOHQWUHKRP
EUH\PXMHU
&ySXOD8QLyQVH[XDOLQWHUDFFLyQ
VRFLDO HQWUH ORV LQGLYLGXRV R
JUXSRV
&RODGRUFHUQLGRU0DOODFRQSRURV
GHWDPDxRXQLIRUPH
&RODJHQDVD (Q]LPD UHVSRQVDEOH
GHODGHJUDGDFLyQGHOFROiJHQR
&ROiJHQR3URWHtQDÀEURVDLQVROX
EOHGHODSLHOKXHVROLJDPHQWRV
\FDUWtODJRV
&ROiJHQR YDVFXODU HQIHUPHGDG
*UXSR GH HQIHUPHGDGHV GH ORV
YDVRV VDQJXtQHRV GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD TXH VH PDQLÀHVWD
SRU GRORU DUWLFXODU HUXSFLyQ
FXWiQHD GRORU PXVFXODU \ PD
QLIHVWDFLRQHV GH VDQJUDGR ,Q
FOXLGRHQHVWHJUXSRHVWiQ/(6
DUWULWLV UHXPDWRLGHD HVFOHURVLV
P~OWLSOHHWF
&RODQJLHFWDVLD 'LODWDFLyQ GH ORV
GXFWRVELOLDUHV
&RODQJLRJUDItD 5DGLRJUDItD GHO
VLVWHPDELOLDU
&RODQJLRPD7XPRUGHORVGXFWRV
ELOLDUHV
&RODQJLWLV
&RODQJLWLV,QÁDPDFLyQGHORVGXF
WRVELOLDUHV
&RODSVDQWH SXOVR 3XOVR GH OD
UHJXUJLWDFLyQDyUWLFD
&RODSVR 5HWUDFFLyQ DQRUPDO
GH ODV SDUHGHV GH XQ yUJDQR
3RVWUDFLyQ V~ELWD SRU DJRWD
PLHQWR R GHELOLGDG GHELGR D
SREUHFLUFXODFLyQ
&RODSVRWHUDSLD1HXPRWyUD[XQL
ODWHUDOLQGXFLGRSDUDSURPRYHUOD
FXUDFLyQRGHWHQHUHOVDQJUDGRGH
XQDOHVLyQGH.RFK
&ROFKLFLQD 0HGLFDPHQWR DQWL
JRWRVR SXHGH SURGXFLU HIHFWRV
FRODWHUDOHV*,
&ROFKyQ GH RQGDV &ROFKyQ TXH
FRQWLHQH WXERV LQIODEOHV WUDQV
YHUVRV XQLGRV HQ XQD VHULH GH
ERPEDVGHPDQHUDTXHORVWXERV
DOWHUQRV VH LQIODQ 3RU WDQWR HO
iUHDGHFRPSUHVLyQHQWUHODSLHO
\ HO FROFKyQ FDPELD SDUD HYLWDU
ODIRUPDFLyQGH~OFHUDVROODJDV
GHGHF~ELWR
&ROHFLVWHFWRPtD (VFLVLyQ GH OD
YHVtFXODELOLDU
&ROHFLVWLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD
YHVtFXOD ELOLDU PDQLIHVWDGD FRQ
ILHEUH HVFDORIUtRV GRORU DEGR
PLQDO VXSHULRU H LFWHULFLD OHYH
FDVLVLHPSUHFDXVDGRSRUFiOFXORV
ELOLDUHV
&ROHFLVWRTXLQLQD+RUPRQDVHFUH
WDGDSRUHOGXRGHQRTXHHVWLPXOD
ODFRQWUDFFLyQGHODYHVtFXODELOLDU
\ODVHFUHFLyQSDQFUiWLFD
&ROHFWRUW~EXOR3HTXHxRVW~EXORV
HQODPpGXODUHQDOTXHUHFLEHQOD
RULQD GH YDULRV W~EXORV UHQDOHV
&ROJDMR
(VWRV GXFWRV IRUPDQ ORV GXFWRV
SDSLODUHVGH%HOOLQLTXHVHDEUHQ
GHQWURGHODSDSLODUHQDO
&ROHOLWLDVLV )RUPDFLyQ FiOFXORV
ELOLDUHV GHQWUR GH OD YHVtFXOD
ELOLDU
&ROHFLVWROLWLDVLV
&ROHPLD+LSHUELOLUUXELQHPLD
&yOHUD 'LDUUHD DFXRVD SURIXVD \
YyPLWRVFRQGHVKLGUDWDFLyQFDX
VDGDSRUHOYLEULRFKROHUDH
&ROHULIRUPH4XHVLPXODFyOHUD
&ROHVWHDWRPD%ROVLOORHSLWHOLDOOOH
QDGHGHWULWXVGHTXHUDWLQD
&ROHVWHURO $OFRKRO PRQRKtGULFR
SULQFLSDOFRQVWLWX\HQWHGHORVFiO
FXORVELOLDUHV\GHODPHPEUDQD
FHOXODUSUHFXUVRUGHKRUPRQDV
&ROHVWHURVLV'HSyVLWRGHFROHVWHURO
HQORVWHMLGRV
&ROHVWLSRO 5HVLQD GH LQWHUFDPELR
LyQLFRVHPHMDQWHDODFROHVWLUDPLQD
&ROHVWLUDPLQD5HVLQDGHLQWHUFDP
ELRLyQLFRSDUDWUDWDUHOSUXULWRGH
ODKLSHUELOLUUXELQHPLD
&ROJDMR 0DVD GH WHMLGR SDUFLDO
PHQWH GHVSUHQGLGR XVDGR HQ
FLUXJtDSOiVWLFD
&ROJDMRSHGLFXODU
&ROODUGH&DVDO
&ROHVWHURO
&ROJDMR SHGLFXODU &ROJDMR KHFKR
DOVXWXUDUORVERUGHVSDUDIRUPDU
XQWXER(QWRQFHVXQDGHODVWHU
PLQDFLRQHVGHOWXERVHFRUWD\VH
VXWXUDHQHORWURVLWLR$WUDYpVGHO
XVRGHHVWDWpFQLFDGHFROJDMRGH
VDOWRWDOHVFROJDMRVSXHGHQPR
YHUVHHQYDULDVHWDSDVDJUDQGHV
GLVWDQFLDV
&ROJDMRSHULRGRQWDO&ROJDMRJLQ
JLYDO UHPRYLGR R UHSRVLFLRQDGR
SDUD HOLPLQDU ORV EROVLOORV SH
ULRGRQWDOHV R SDUD FRUUHJLU ORV
GHIHFWRVPXFRJLQJLYDOHV
&yOLFR 'RORU HVSDVPyGLFR TXH
VH RULJLQD GH FXDOTXLHU YtVFHUD
KXHFD
&yOLFR ELOLDU 'RORU FDXVDGR SRU
FiOFXORVELOLDUHVHQHOGXFWRELOLDU
RGXFWRFtVWLFR
&yOLFRLQWHVWLQDO'RORUDEGRPLQDO
GHELGR D ORPEULFHV LQIHFFLyQ R
HVSDVPRVGHORVLQWHVWLQRV
&yOLFR UHQDO 3DVR GH XQD SLHGUD
FRiJXOR D WUDYpV GH ORV XUpWHUHV
FRQ GRORU GH HVSDOGD TXH VH
LUUDGLD D OD LQJOH JHQLWDOHV \
DVSHFWRLQWHUQRGHORVPXVORV
&yOLFRXWHULQR'RORUGLVPHQRUUHL
FRGHELGRDFRiJXORVUHWHQLGRV
&yOLFRiFLGRÉFLGRELOLDU
&ROLQD $PLQD FRQVWLWX\HQWH GH
OHFLWLQD \ RWURV IRVIROtSLGRV
LQYROXFUDGRVHQHOPHWDEROLVPR
GHSURWHtQDV
&ROLQpUJLFDVÀEUDVeVWDVLQFOX\HQ
WRGDVODVÀEUDVSUHJDQJOLyQLFDV
WRGDV ODV ILEUDV SDUDVLPSiWL
FD SRVWJDQJOLyQLFDV ODV ILEUDV
VLPSiWLFDV SRVWJDQJOLyQLFDV GH
ODV JOiQGXODV VXGRUtSDUDV \ ODV
ILEUDV HIHUHQWHV HQ HO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR
& R O L Q p U J L F R 7H U P L Q D F L R Q H V
QHUYLRVDV TXH OLEHUDQ DFHWLO
FROLQD
&ROLQHVWHUDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD KLGUyOLVLV GH ORV pVWHUHV GH
FROLQD HM OD DFHWLOFROLQHVWHUDVD
GHJUDGDODDFHWLOFROLQDHQiFLGR
DFpWLFR\FROLQD
&ROLVWLQD 3ROLPL[LQD XQ DQWL
ELyWLFR HIHFWLYR FRQWUD PXFKRV
PLFURRUJDQLVPRVLQFOX\HQGRODV
SVHXGRPRQDV
&ROLWLV,QÁDPDFLyQGHOFRORQ
&ROLWLVXOFHUDWLYD,QÁDPDFLyQTXH
LQYROXFUDHOUHFWRFRQOHVLRQHVHQ
SDUFKHV DSDULHQFLD GH DGRTXtQ
PXFRVDIULDEOH\GLDUUHDDJUHVLYD
FRQVDQJUH
&ROODU GH &DVDO $QLOOR GH SLHO
&ROOHVIDVFLDGH
HQURMHFLGDSLJPHQWDGDDOUHGHGRU
GHOFXHOORHQSHODJUD
&ROOHVIDVFLDGH&DSDLQWHUQDGHOD
IDVFLDVXSHUÀFLDOGHOSHULQHR
&ROOHVIUDFWXUDGH)UDFWXUDWUDQV
YHUVDGHODWHUPLQDFLyQGLVWDOGHO
UDGLRFRQGHVSOD]DPLHQWRGHORV
IUDJPHQWRVLQIHULRUHVKDFLDDWUiV
KDFLDDUULED\ODWHUDOPHQWH
&ROPLOOR'LHQWHDÀODGR
&RORERPD )LVXUDRKHQGLGXUDHQ
HOLULVFXHUSRFLOLDURFRURLGHV
&RORQ LUULWDEOH $OWHUDFLyQ GH
OD PRWLOLGDG GHO FRORQ TXH VH
PDQLÀHVWDSRUGRORUDEGRPLQDO
HYDFXDFLRQHVIUHFXHQWHVGHKHFHV
HQ SHTXHxDV FLQWDV XVXDOPHQWH
GHVHQFDGHQDGRSRUDQVLHGDG
&ROyQLFD LUULJDFLyQ (QMXDJDU HO
FRORQ SUHYLR D FLUXJtD FROyQLFD
FRORQRVFRStD
&RORSURFWHFWRPtD5HPRFLyQTXL
U~UJLFDGHOFRORQ\UHFWR
&RORUFHJXHUDDO3HUFHSFLyQGH
IHFWXRVDGHORVFRORUHVODFHJXHUD
DORVFRORUHVHQODFXDOWRGRVORV
FRORUHVVRQSHUFLELGRVFRPRJUL
VHVVHOODPDPRQRFURPDVLD
&RORUDQWH 7LQWHXVDGRSDUDFROR
UHDU REMHWRV SDUD OD HYDOXDFLyQ
PLFURVFySLFD
&RORUDQWHiFLGR&RORUDQWHGRQGH
HO LyQ TXH WLHQH HO FRORU HV HO
DQLyQLHHRVLQD
&RORUDQWH iFLGRUiSLGR 7LQFLyQ
SDUD PLFREDFWHULDV ODV FXDOHV
UHWLHQHQODFDUERIXVFLQDLQFOXVR
FXDQGR VH ODYD FRQ DOFRKRO
iFLGR
&RORUDQWHEiVLFR7LQFLyQGRQGHHO
&ROXPQDGH0RUJDJQL
LyQTXHWLHQHHOFRORUHVHOFDWLyQ
HMD]XOGHPHWLOHQR
&RORUDQWHGH*LHPVD7LQFLyQTXH
FRQWLHQHD]XU,,HRVLQD
&RORUDQWHGHQWDO7LQFLyQGHOHV
PDOWHGHQWDORSUyWHVLVGHELGRD
WpFDIpRWDEDFRRSRUODLQKD
ODFLyQGHPHWDOHVFRPRHOFREUH
YHUGH PDQJDQHVR QHJUR KLHUUR PDUUyQ &RORUtPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD LQWHQVLGDG
GHOFRORU
&RORVWRPtD $EHUWXUD GHO FRORQ
KDFLD HO H[WHULRU D WUDYpV GH OD
SDUHGDEGRPLQDO
&ROSHFWRPtD5HPRFLyQTXLU~UJLFD
GHODYDJLQD
&ROSRHVWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWR
GHODYDJLQD
&ROSRVFRStD ,QVSHFFLyQ GH OD
YDJLQD \ SRUFLyQ YDJLQDO GHO
FpUYL[ SRU FROSRVFRStD XVXDO
PHQWHSDUDHYDOXDUORVVLWLRVGH
HSLWHOLR DQRUPDO SDUD ELRSVLDV
HQSDFLHQWHVFRQSUXHEDVGH3$3
DOWHUDGDV
&ROXPQD (VWUXFWXUD GH VRSRUWH
FLOtQGULFD
&ROXPQDDQWHULRU3RUFLyQDQWHULRU
GHODPDWHULDJULVHQFDGDODGRGH
ODPpGXODHVSLQDO
&ROXPQDGH&ODUNH*UXSRGHJUDQ
GHVFpOXODVHQODSRUFLyQPHGLDO
GHODEDVHGHODFROXPQDSRVWHULRU
GHODPpGXODHVSLQDO
&ROXPQDGH0RUJDJQL 8QD GH ODV
YDULDV FUHVWDV YHUWLFDOHV HQ OD
PHPEUDQDPXFRVDDQLYHOGHOD
XQLyQGHODQR\UHFWR
&ROXPQDODWHUDO
&ROXPQD ODWHUDO &ROXPQD HQ OD
SRUFLyQODWHUDOGHODPDWHULDJULV
GHODPpGXODHVSLQDOTXHFRQWLHQH
QHXURQDV SUHJDQJOLyQLFDV GHO
VLVWHPDQHUYLRVRVLPSiWLFR
&ROXPQDSRVWHULRU&XHUQRSRVWH
ULRUGHPDWHULDJULVHQODPpGXOD
HVSLQDO
&ROXPQD YHUWHEUDO (O HVTXHOHWR
D[LDO TXH FRQWLHQH ODV YpUWHEUDV
FHUYLFDOHVWRUiFLFDVOXP
EDUHVVDFUR\FyFFL[ \HQFLHUUDD
ODPpGXODHVSLQDO
&RPD(VWDGRHQHOFXDOHOSDFLHQWH
QR VH GHVSLHUWD D ORV HVWtPXORV
GRORURVRV\QRSXHGHUHVSRQGHU
SDUDVXVQHFHVLGDGHVLQWHUQDV
&RPDGURQD 0XMHU TXH DVLVWH D
PXMHUHVGXUDQWHHOSDUWR
&RPHGyQ 3XQWRV QHJURV VHER
VHFR GHFRORUDGR TXH WDSRQD XQ
GXFWRH[FUHWRUGHODSLHOHMDFQp
TXHLQYROXFUDODFDUDHVSDOGD\
FXHOORHQDGROHVFHQWHV
&RPHQVDO 2UJDQLVPRVTXHYLYHQ
HQ XQD UHODFLyQ QRSDUDVtWLFD
PX\HVWUHFKD
&RPHVWLEOH $GHFXDGR SDUD XVR
FRPRFRPLGD
&RPLGD$OLPHQWR
&RPLGDGH%R\GHQ&RPLGDXVDGD
SDUDHYDOXDUHOWLHPSRGHHYDFXD
FLyQGHODYHVtFXODELOLDUpVWDFRQ
VLVWHHQKDULQD\HPDVGHKXHYR\
OHFKHPH]FODGRVFRQD]~FDU
&RPLGD SUXHED GH $OLPHQWRV
EODQGRVGDGRVDQWHVGHODQiOLVLV
GHODVHFUHFLyQJiVWULFD
&RPLGDV DGLWLYRV GH ODV 2WUDV
VXVWDQFLDVGLIHUHQWHVDORVDOLPHQ
&RPSDUWDPHQWDOVtQGURPH
WRVEiVLFRVTXHVHDxDGHQDODV
FRPLGDVGXUDQWHODSURGXFFLyQ
SURFHVDPLHQWRDOPDFHQDPLHQWR
RHPSDTXH
&RPLGDVDGXOWHUDQWHVGHODV6XV
WDQFLDV TXH KDFHQ ORV DOLPHQWRV
LPSXURVRWy[LFRVWDOHVFRPRRU
JDQLVPRVUHVLGXRVGHSHVWLFLGDV
VXVWDQFLDVYHQHQRVDVRVXVWDQFLDV
DxDGLGDVSDUDDXPHQWDHOSHVRR
PDVDGHODVFRPLGDV
&RPLGDV DOHUJLD D OD 5HDFFLyQ
DOpUJLFDTXHUHVXOWDSRUODLQJHV
WLyQGHFRPLGDHQDTXHOTXHHVWi
VHQVLELOL]DGR /DV VXVWDQFLDV
RIHQVLYDV FRP~QPHQWH VRQ OH
FKHKXHYRPDULVFRVFKRFRODWHV
QDUDQMDV
&RPLVXUD %DQGD WUDQVYHUVD GH
ÀEUDVQHUYLRVDVTXHSDVDQVREUH
ODOtQHDPHGLDHQHO61&
&RPLVXUDFHUHEUDODQWHULRU%DQGD
GHÀEUDVEODQFDVTXHSDVDQDOR
ODUJRGHODODPLQDWHUPLQDOLVTXH
FRQHFWD D ORV GRV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV
&RPLVXUDSRVWHULRU&RPLVXUDMXVWR
VREUHHOPHVHQFpIDORTXHFRQWLHQH
ILEUDV TXH FRQHFWDQ HO FROtFXOR
VXSHULRU
&RPLVXURWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~U
JLFD GH FXDOTXLHU FRPLVXUD
&RP~QPHQWHVHUHÀHUHDODFRPL
VXURWRPtDPLWUDOHQODHVWHQRVLV
PLWUDO
&RPPD %DFLOOXV 9LEULR FRPPD
RUJDQLVPRGHOFyOHUD
&RPSDUWDPHQWDOVtQGURPH&RP
SUHVLyQGHQHUYLRV\YDVRVGHQWUR
GHXQFRPSDUWLPLHQWRPXVFXOR
&RPSDWLELOLGDGFUX]DGDSUXHEDGH IDVFLDODSUHWDGRHMHQODSLHUQD
SRUTXHPDGXUDRLQIHFFLyQ
&RPSDWLELOLGDG FUX]DGD SUXHED
GH3UXHEDSDUDYHUODFRPSDWLEL
OLGDGGHODWUDQVIXVLyQVDQJXtQHD
'RQGH XQ GRQDQWH GH FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDVVHFUX]DFRQHO
SODVPDGHOUHFHSWRU\YLFHYHUVD
&RPSDWLELOLGDG+DELOLGDGGHGRV
LQGLYLGXRVRJUXSRVGHYLYLUMXQ
WRVVLQDQWDJRQLVPRVRWHQVLyQ
&RPSOHPHQWR6HULHGHSURWHtQDV
HQ]LPiWLFDV HQ HO VXHUR QRUPDO
TXHXQDYH]DFWLYDGDVLQFUHPHQ
WDQ ORV PHFDQLVPRV LQPXQHV
FRPRODTXLPLRWD[LVOHXFRFLWDULD
\ODRSVRQL]DFLyQEDFWHULDQD
&RPSOHPHQWR ÀMDFLyQ $OJXQDV
UHDFFLRQHVGHDQWtJHQRDQWLFXHU
SR ILMDQ HO FRPSOHPHQWR SDUD
FRPSOHWDU OD UHDFFLyQ (VWH SUR
FHVRHVODEDVHGHODUHDFFLyQGH
:DVVHUPDQSDUDODVtÀOLV
&RPSOLDQFLD3URSLHGDGGHDOWHUDU
HOWDPDxR\ODIRUPDHQUHVSXHVWD
D OD DSOLFDFLyQ GH XQD IXHU]D
SHVRROLEHUDFLyQGHGLFKDIXHU]D
HMFRPSOLDQFLDSXOPRQDUTXHHV
XQDPHGLGDGHODIXHU]DUHTXHUL
GDSDUDH[SDQGLUORVSXOPRQHV
&RPSUHVD &RQWUDLUULWDQWH SDUD
XVRWySLFR
&RPSULPLGR3tOGRUDSHTXHxD
&RPSULPLGRGHDOJRGyQ3HTXHxD
EROD GH DOJRGyQ HQUROODGR HV
SHFLDOPHQWH~WLOHQRGRQWRORJtD
&RPSXHUWDV WHRUtD GH ODV +LSy
WHVLVGHTXHVHSXHGHHYLWDUTXH
ORVHVWtPXORVGRORURVRVOOHJXHQ
DORVFHQWURVPiVHOHYDGRVSDUD
&RPXQLFDEOHHQIHUPHGDG
VX UHFRQRFLPLHQWR D WUDYpV GH
OD HVWLPXODFLyQ GH ORV QHUYLRV
VHQVRULDOHVXQPHFDQLVPRFODYH
TXH H[SOLFD OD DQDOJHVLD SRU
DFXSXQWXUD
&RPSXHVWDIUDFWXUD)UDFWXUDFRQ
FRPXQLFDFLyQDOH[WHULRUDWUDYpV
GHÀVXUDHQODSLHO
&RPSXHVWRDVWLJPDWLVPR0LRStD
R KLSHUPHWURStD GH GLIHUHQWH
GLRSWUtDVWDQWRHQHOHMHORQJLWX
GLQDO\YHUWLFDO
&RPSXOVLyQ $FWRV HVWHUHRWLSD
GRV UHSHWLWLYRV UHDOL]DGRV SDUD
DOLYLDUHOWHPRUUHODFLRQDGRFRQ
REVHVLyQ GLFWDGR SRU OD PHQWH
VXEFRQVFLHQWHGHOSDFLHQWHFRQWUD
VXVSURSLRVGHVHRV\VLQRVHUHD
OL]DFDXVDLQWUDQTXLOLGDG
&RPSXOVLYDLGHD,GHDTXHFRQWL
QXDFDXVDQGRREVHVLyQFRQWUDOD
SURSLDYROXQWDG
&RPSXOVLYDQHXURVLV 2EVHVLyQ
TXH REOLJD D XQR D UHDOL]DU XQ
DFWRDEVXUGR
&RPSXWDGRUD DVLVWHQWH GH GLVH
xR &RPSXWDGRUD XVDGD SDUD
DVLVWLUHQHOGLVHxRGHREMHWRVHM
UHGLVHxDU ODV SDUWHV GHO FXHUSR
HQ FLUXJtD SOiVWLFD LPSODQWH
DUWLÀFLDO GH FDGHUD SUHSDUDFLyQ
GHXQDFRURQD
&RPSXWDGRUD'LVSRVLWLYRHOHFWUy
QLFRSDUDHODOPDFHQDMH\UHFXSH
UDFLyQGHLQIRUPDFLyQQXPpULFD
RGHWH[WRV
&RPXQLFDEOHHQIHUPHGDG(QIHU
PHGDGTXHSXHGHVHUWUDQVPLWLGD
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHGHXQD
SHUVRQDDRWUD
&RQFDQDYDOLQ$
&RQFDQDYDOLQ$/HFLWLQDTXHHVWL
PXODODSUROLIHUDFLyQGHOLQIRFLWRV
7SHURQRGHOLQIRFLWRV%
&RQFHELU 4XHGDU HPEDUD]DGD
IRUPDU XQD LGHD IRUPDU XQD
LGHDPHQWDO
&RQFHQWUDFLyQ 3RWHQFLD GH XQD
VXVWDQFLD HQ VROXFLyQ ILMDFLyQ
HQ OD PHQWH GH XQ VXMHWR FRQ
H[FOXVLyQ GH WRGRV ORV RWURV
SHQVDPLHQWRV
&RQFHQWUDGRFHOXODU 6DQJUHTXH
FRQWLHQH HOHPHQWRV FHOXODUHV
VRODPHQWHFDUHQWHVGHSODVPD
&RQFHSFLyQ 8QLyQ GH ORV HVSHU
PDWR]RLGHV PDVFXOLQRV FRQ HO
yYXOR
&RQFKD(ORtGRH[WHUQRRSLQDORVFRU
QHWHVGHQWURGHODFDYLGDGQDVDO
&RQFKHFWRPtD,QFLVLyQTXLU~UJLFD
GHODFRQFKDQDVDO
&RQFRFFLyQ 0H]FOD GH GRV VXV
WDQFLDV PHGLFLQDOHV DVLVWLGDV
SRUFDORU
&RQFRPLWDQWH4XHRFXUUHDOPLV
PRWLHPSR
&RQFXVLyQFHUHEUDO3pUGLGDWUDQVL
WRULDGHODFRQVFLHQFLDSRUWUDXPD
FUDQHDOH[WHUQR
&RQGLFLRQDPLHQWR 0HMRUDU OD
FDSDFLGDG ItVLFD D WUDYpV GH XQ
SURJUDPDGHHMHUFLFLRV
&RQGLFLRQDPLHQWR RSHUDWLYR
$SUHQGHUXQDDFFLyQSDUWLFXODUR
XQWLSRGHFRPSRUWDPLHQWRTXH
HVVHJXLGRGHXQDUHFRPSHQVD
&yQGLOR3URWXEHUDQFLDUHGRQGHD
GDHQODWHUPLQDFLyQGHXQKXHVR
TXHIRUPDXQDDUWLFXODFLyQ
&RQGLORPD &UHFLPLHQWR VLPLODU D
&RQGXFFLyQ
XQDYHUUXJDHQODSLHODOUHGHGRU
GHODQRRORVJHQLWDOHV
&RQGLORPDDFXPLQDWD8VXDOPHQ
WHYHQpUHDFDXVDGDSRUXQYLUXV
&RQGLORPDODWXP3DUFKHPXFRVD
HQ OD YXOYD R DQR FDUDFWHUtVWLFR
GHODVtÀOLV
&RQGyQ+RMDGHOiWH[XVDGDSDUD
ODFRQWUDFHSFLyQSXHGHVHUXVDGD
SRUKRPEUHVRPXMHUHV SROLXUH
WDQR \DPHQXGRWDPELpQSXHGH
KDFHUVHDODPHGLGD
&RQGULQD 0DWHULDO WLSR JHODWL
QRVRREWHQLGRSRUODFRFFLyQGH
FDUWtODJR ODVXVWDQFLDEiVLFDGHO
FDUWtODJR &RQGULWLV,QÁDPDFLyQGHOFDUWtODJR
&RQGURGLVSODVLD([RVWRVLVP~OWL
SOHVGHODHStÀVLVHQHVSHFLDOHQ
KXHVRV ODUJRV PHWDFDUSLDQRV \
IDODQJHV
&RQGUyJHQR 6XVWDQFLD EDVDO GHO
FDUWtODJR\WHMLGRFRUQHDOODFXDO
FDPELDDFRQGULQDHQODFRFFLyQ
&RQGURLWLQD6XVWDQFLDSUHVHQWHHQ
HOWHMLGRFRQHFWLYRLQFOX\HQGRHQ
ODFyUQHD\FDUWtODJR
&RQGURPD 7XPRU GH FDUWtODJR
LQGRORUR\GHFUHFLPLHQWROHQWR
&RQGURPDODFLD $EODQGDPLHQWR
GHOFDUWtODJRDUWLFXODUXVXDOPHQ
WHLQYROXFUDODUyWXOD
&RQGURVDUFRPD 6DUFRPD FDUWL
ODJLQRVR
&RQGXFFLyQ /D WUDQVIHUHQFLD GH
HOHFWURQHV FDORU LRQHV X RQGDV
GHVRQLGRDWUDYpVGHXQPHGLR
FRQGXFWRU R HO SURFHVR SRU HO
FXDO XQ HVWDGR GH H[FLWDFLyQ HV
WUDQVPLWLGR
&RQGXFWR
&RQGXFWRPHVRQpIULFR
&RQGURVDUFRPD
&RQGURPDODFLD
&RQGXFWR 9DVR R FDQDO WXEXODU
HVWUHFKRSDUDFRQGXFLUVHFUHFLyQ
GHVGHXQDJOiQGXOD
&RQGXFWR DOYHRODU 5DPD GH ORV
EURQTXLRORV UHVSLUDWRULRV TXH
FRQGXFHQ D ORV VDFRV DOYHRODUHV
GHORVSXOPRQHV
&RQGXFWR ELOLDU FRP~Q 'XFWR
IRUPDGRSRUODXQLyQGHOGXFWR
KHSiWLFRFRQHOGXFWRFtVWLFRTXH
GUHQD DO GXRGHQR D QLYHO GH OD
DPSROODGH9DWHU
&RQGXFWRGH*lUWQHU 5HPDQHQWH
GHOGXFWRGH:ROͿTXHVHH[WLHQ
GHGHVGHHOSDUDRYDULXPDWUDYpV
GHOOLJDPHQWRDQFKRGHQWURGHOD
YDJLQD
&RQGXFWRGH0OOHU 'XFWRV HQ
HOHPEULyQTXHIRUPDQHO~WHUR
YDJLQD\WURPSDVGH)DORSLR
&RQGXFWRHQGROLQIiWLFR'XFWRTXH
FRQHFWDHOVDFRHQGROLQIiWLFRFRQ
HOXWUtFXOR\ViFXOR
&RQGXFWR ODJULPDO 'RV GXFWRV
VXSHULRU H LQIHULRU TXH GUHQDQ
ODV OiJULPDV GHO RMR GHQWUR GHO
VDFRODJULPDO
&RQGXFWROLQIiWLFRGHUHFKR'XFWR
TXHGUHQDODOLQIDGHOODGRGHUH
FKR GHO FXHUSR SRU HQFLPD GHO
GLDIUDJPDKDFLDODYHQDLQQRPL
QDGDGHUHFKD
&RQGXFWR PHVRQpIULFR 'XFWR
HQ HO HPEULyQ TXH FRQHFWD HO
PHVRQHIURVFRQODFORDFD(QORV
KRPEUHV VH GHVDUUROODUi HQ ORV
GXFWRVUHSURGXFWLYRV
&RQGXFWRWRUiFLFR
&RQGXFWRWRUiFLFR'XFWROLQIiWLFR
L]TXLHUGRTXHGUHQDODOLQIDGHO
FXHUSRSRUGHEDMRGHOGLDIUDJPD
\ GHO WyUD[ L]TXLHUGR KDFLD OD
YHQDLQQRPLQDGDL]TXLHUGD
&RQGXFWRV GH 6NHQH 'RV WXERV
GHOJDGRV GH ODV JOiQGXODV GH
6NHQHTXHVHDEUHQHQFXDOTXLHU
ODGRGHORULÀFLRXUHWUDOIHPHQLQR
&RQHMLOOR GH ,QGLDV 3HTXHxR
URHGRUXVDGRHQODERUDWRULRVGH
LQYHVWLJDFLyQ
&RQH[LyQ/DIXHU]DTXHVRVWLHQH
MXQWRORViWRPRVHQXQFRPSXHV
WR TXtPLFR /D UHODFLyQ TXH
H[LVWHHQWUHGRVyPiVJHQHVHQ
XQPLVPRFURPRVRPD
&RQIDEXODFLyQ)RUPDGHSpUGLGD
GHPHPRULDHQODFXDOHOSDFLHQWH
OOHQDODVODJXQDVGHVXPHPRULD
FRQSDODEUDVLQDSURSLDGDV
&RQIOXHQWH 4XH FRUUHQ MXQWRV
HPHUJHQMXQWRV
&RQIXVLyQ 'HVRULHQWDFLyQFRQUHV
SHFWRDOWLHPSROXJDURSHUVRQD
&RQJHODFLRQ &RQJHODPLHQWR \
PXHUWHGHXQDSDUWHGHOFXHUSR
GHELGRDH[SRVLFLyQDOIUtR
&RQJHODFLyQFRUWHSRU 7pFQLFD
GH H[DPHQ \ GH UHSRUWH GH ORV
FRUWHVSDWROyJLFRVGHXQSDFLHQWH
PLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQODPHVD
GH FLUXJtD GH HVWD PDQHUD VH
GHFLGHHOFXUVRGHDFFLyQIXWXUD
HQHOPLVPRHVFHQDULR
&RQJHODGR KRPEUR 0RYLOLGDG
GHOKRPEURUHVWULQJLGDGHELGRD
FDSVXOLWLVDGKHVLYD
&RQJpQHUH 'RV R PiV P~VFXORV
FRQ OD PLVPD IXQFLyQ R GRV
&RQMXJDGRYHUGDGHUR
VXVWDQFLDV FRQ RULJHQ VLPLODU
IXQFLyQROtQHDHVWUXFWXUDO
&RQJHVWLyQ3UHVHQFLDGHFDQWLGDG
H[FHVLYDGHVDQJUHRÁXLGRWLVXODU
HQXQyUJDQRRWHMLGR
&RQJHVWLyQDFWLYD&RQJHVWLyQTXH
VXUJHSRULQFUHPHQWRHQHOÁXMR
VDQJXtQHRRYDVRGLODWDFLyQ
&RQJHVWLyQ SDVLYD &RQJHVWLyQ
YDVFXODUGHELGRDOWHUDFLyQHQOD
IXQFLyQGHERPEDGHOFRUD]yQ
&RQJHVWLyQSXOPRQDU &RQJHVWLyQ
YDVFXODUSXOPRQDUGHELGRDODX
PHQWRGHSUHVLyQHQDWULRL]TXLHU
GRRIDOODYHQWULFXODUL]TXLHUGD
&RQLRORJtD &LHQFLD GHO SROYR \
VXVHIHFWRV
&RQLRORJtD (VWXGLR GHO SROYR \
VXVHIHFWRV
&RQLRWRPtD&ULFRWLURWRPtD
&RQL]DFLyQ ([FLVLyQ GH XQ FRQR
GH WHMLGR FRPR HQ OD FHUYLFLWLV
FUyQLFD
&RQMXJDFLyQ $SDUHDPLHQWR (Q
ELRORJtD OD XQLyQ GH GRV RUJD
QLVPRV XQLFHOXODUHV DFRPSDxD
GR GHO LQWHUFDPELR GH PDWHULDO
QXFOHDU
&RQMXJDGR3DUHDGRRXQLGR
&RQMXJDGRGHVYLDFLyQ 'HVYLDFLyQ
GHDPERVRMRVDFXDOTXLHUODGR
&RQMXJDGRGLDJRQDO'LVWDQFLDPH
GLGDGHVGHHOFHQWURGHOSURPRQ
WRULRVDFURDODSDUWHSRVWHULRUGH
ODVtQÀVLVGHOSXELV(OFRQMXJDGR
YHUGDGHUR HV FP PHQRV
TXHHOFRQMXJDGRGLDJRQDO
&RQMXJDGRYHUGDGHUR (V HO GLi
PHWURDQWHURSRVWHULRUGHODHQ
WUDGDSpOYLFDODGLVWDQFLDHQWUHHO
&RQMXQWLYD
SXQWRVXSHULRUGHODOtQHDPHGLD
GHOVDFUR\HOPDUJHQVXSHULRUGH
ODVtQÀVLVGHOSXELV
&RQMXQWLYD 0HPEUDQD PXFRVD
TXH UHYLVWH ORV SiUSDGRV \ VH
UHÁHMDVREUHORVJORERVRFXODUHV
&RQMXQWLYLWLV ,QÁDPDFLyQ GH OD
FRQMXQWLYD
&RQMXQWLYLWLV
&RQMXQWLYLWLVDFWtQLFD&RQMXQWLYL
WLVSRUH[SRVLFLyQDFWtQLFD UD\RV
XOWUDYLROHWDV &RQMXQWLYLWLV DQJXODU &RQMXQWL
YLWLVTXHLQYROXFUDHOiQJXORGH
ORV RMRV GHELGR DO EDFLOR 0RUD[
$[HQIHOG
&RQMXQWLYLWLVFDWDUUDO&RQMXQWLYL
WLVFRQVHFUHFLyQPXFRLGHGHELGR
D FXHUSR H[WUDxR DOHUJLD FDORU
IULRHWF
&RQMXQWLYLWLVGHLQFOXVLyQ,QÁDPD
FLyQ SXUXOHQWD GH OD FRQMXQWLYD
GHELGRD&KODP\GLDWUDFKRPDWLV
&RQMXQWLYLWLVÁLFWHQXODU1yGXORV
DOUHGHGRU GHO OLPER SDUWLFX
ODUPHQWH HQ DOHUJLDV DO EDFLOR
GH.RFK
&RQMXQWLYLWLV KHPRUUiJLFD HSL
GpPLFD ,QIHFFLyQ YLUDO GH ORV
&RQVHQWLPLHQWRtPSOLFLWR
RMRV FRQ HGHPD GH SiUSDGRV \
KHPRUUDJLDVXEFRQMXQWLYDO
&RQMXQWLYLWLVYHUQDO&RQMXQWLYLWLV
SULPDYHUDODOpUJLFD
&RQMXQWLYRPD 7XPRU GH OD FRQ
MXQWLYD
&RQPLQXFLyQ 5HGXFLU XQ FXHUSR
VyOLGRHQWDPDxRVYDULDEOHVSRUUD
OODGRSXOYHUL]DFLyQRFRUWDGRHWF
&RQPLQXWDIUDFWXUD)UDFWXUDGRQ
GHHOKXHVRVHDVWLOODRDSODVWD
&RQQVtQGURPHGH+LSHUDOGRVWH
URQLVPRSULPDULRFRQGHELOLGDG
PXVFXODUSROLXULDKLSHUWHQVLyQ
KLSRFDOHPLD\DOFDORVLV
&RQVDQJXLQLGDG5HODFLyQVDQJXt
QHD LH VHU GHVFHQGLHQWH GH XQ
DQFHVWURFRP~Q
&RQVFLHQFLD(VWDGRGHSHUFHSFLyQ
LHRULHQWDFLyQHQWLHPSROXJDU\
SHUVRQD(VWXSRUHVHOHVWDGRHQ
HO FXDO VyOR HVWtPXORV LQWHQVRV
SXHGHQ GHVSHUWDU DO SDFLHQWH
5HIOHMRV PRWRUHV QRUPDOHV (Q
SDFLHQWHV FRPDWRVRV TXH QR
SHUFLEHQHOPHGLRDPELHQWHORV
HVWtPXORV LQWHQVRV SURGXFHQ
UHVSXHVWDV UXGLPHQWDULDV VL HV
TXHODVKD\
&RQVHQVXDO5HÁHMRSRUHVWLPXOD
FLyQGHRWUDSDUWHXRSXHVWR
&RQVHQVXDO UHIOHMR OXPLQRVR
&RQWUDFFLyQGHODSXSLODRSXHVWD
FXDQGR VH HQIRFD OD OX] HQ HO
RWURODGR
&RQVHQWLPLHQWR3HUPLVRRWRUJDGR
SRUHOSDFLHQWHSDUDXQSURFHGL
PLHQWR
&RQVHQWLPLHQWRLPSOtFLWR&RQVHQ
WLPLHQWR SUHVXPLGR HQ DOJXQDV
&RVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
FLUFXQVWDQFLDV LH FXDQGR HO
SDFLHQWH VH VLHQWD HQ OD VLOOD GHO
RGRQWyORJR SRU FRQVLJXLHQWH
LPSOLFDHOH[DPHQ
&RQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR (O
HQWHQGLPLHQWR HQWUH OD SHUVRQD
\ XQD LQVWLWXFLyQ TXH UHDOL]D
XQDLQYHVWLJDFLyQPpGLFDH[SH
ULPHQWDO TXH LQYROXFUD VXMHWRV
KXPDQRV
&RQVROLGDFLyQ(ODFWRGHKDFHUVHVy
OLGRHVSHFLDOPHQWHODVROLGLÀFDFLyQ
GHOSXOPyQGHELGRDLQJXUJLWDFLyQ
SDWROyJLFD GH ORV WHMLGRV FRPR
RFXUUHHQODQHXPRQtD
&RQVWLSDFLyQ 'HIHFDFLyQ LQIUH
FXHQWHFRQSDVRGHPDWHULDOIHFDO
H[FHVLYDPHQWHGXUR\VHFRPRYL
PLHQWRVLQWHVWLQDOHVOHQWRV
&RQVWLSDFLyQDWyQLFD &RQVWLSD
FLyQ GHELGR D GHELOLGDG GH ORV
P~VFXORVGHOFRORQ\UHFWR
&RQVWLSDFLyQHVSiVWLFD&RQVWLSD
FLyQGHELGRDWRQLFLGDGH[FHVLYD
GHODVSDUHGHVLQWHVWLQDOHV
&RQVWLSDFLyQ REVWUXFWLYD /HVLyQ
FROyQLFD R LQWHVWLQDO REVWUXFWLYD
TXHFDXVDFRQVWLSDFLyQ
&RQVWLWXFLyQ$SDULHQFLDItVLFDTXH
LQGLFD XQD WHQGHQFLD D FLHUWDV
HQIHUPHGDGHVRSRVLFLRQDPLHQWR
GHORVyUJDQRVLQWHUQRVHQFLHUWRV
SODQRV
&RQWDFWR 7RTXH R DSRVLFLyQ PX
WXD GH GRV SHUVRQDV R REMHWRV
R DTXHO TXH UHFLHQWHPHQWH KD
VLGRH[SXHVWRDXQDHQIHUPHGDG
FRQWDJLRVD
&RQWDFWR GHUPDWLWLV GH 'HUPDWL
WLV GHELGR D TXtPLFR LUULWDQWH R
VHQVLELOL]DQWH
&RQWUDFFLyQLVRWyQLFD
&RQWDFWROHQWHVGH'LVSRVLWLYR\D
VHDUtJLGRRÁH[LEOHTXHGHVFDQ
VDQVREUHODFyUQHDSDUDPHMRUDU
HOHUURUUHIUDFWLYR
&RQWDGRU GH *HLJHU 'LVSRVLWLYR
SDUD OD GHWHFFLyQ \ FRQWHR GH
UDGLDFLyQLRQL]DQWH
&RQWDGRUGHLQPXQRHOHFWURIRUHVLV
3URFHVRHQHOFXDOHODQWtJHQR\
DQWLFXHUSRV VH FRORFDQ HQ IXHQ
WHV VHSDUDGDV \ XQD FRUULHQWH
HOpFWULFD VH SDVD D WUDYpV GH XQ
PHGLRGHGLIXVLyQ/RVDQWtJHQRV
PLJUDQ DO iQRGR \ ORV DQWLFXHU
SRVDOFiWRGR6LHODQWtJHQR\HO
DQWLFXHUSRFRUUHVSRQGHHQWUHVt
HVWRVVHHQFRQWUDUiQHQHOPHGLR
GHGLIXVLyQGRQGHVHSUHFLSLWDUDQ
\IRUPDUDQXQDEDQGDGHROtQHD
GHSUHFLSLWLQD
&RQWDJLRVR&RPXQLFDEOHWUDQVPLWL
GRIiFLOPHQWHGHXQDSHUVRQDDRWUD
\DVHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
&RQWDJLXP $JHQWH TXH FDXVD
LQIHFFLyQRFRQWDJLR
&RQWDPLQDFLyQ,QWURGXFFLyQGH
JpUPHQHV R PDWHULDO LQIHFFLRVR
HQ VLWLRV QRUPDOPHQWH HVWpULOHV
5DGLDFLyQHQRVREUHXQOXJDU
TXHQRVHGHVHD
&RQWLQHQWH &DSD]GHFRQWURODUOD
PLFFLyQ\GHIHFDFLyQRLQGXOJHQ
FLDVH[XDO
&RQWRUQR &RQILJXUDFLyQ GH OD
VXSHUÀFLHGHXQDSDUWH)RUPD
&RQWRUVLyQ 5HWRUFLPLHQWR HQ XQD
IRUPDLQXVXDO
&RQWUDFFLyQ LVRPpWULFD (MHUFLFLR
PXVFXODUGRQGHORVP~VFXORVQR
FDPELDQVXORQJLWXG
&RQWUDFFLyQLVRWyQLFD&RQWUDFFLyQ
&RQWUDFHSFLyQ
PXVFXODU HQ OD FXDO HO P~VFXOR
PDQWLHQH XQD WHQVLyQ FRQVWDQWH
DO FDPELDU VX ORQJLWXG GXUDQWH
ODFRQWUDFFLyQ
&RQWUDFHSFLyQ 3UHYHQFLyQ GH OD
FRQFHSFLyQ
&RQWUDFHSWLYR &XDOTXLHU SURFH
VR GLVSRVLWLYR R PpWRGR TXH
SUHYLHQH OD FRQFHSFLyQ (VWRV
LQFOX\HQ HVSHUPLFLGDV StOGRUDV
GH HVWUyJHQRSURJHVWHURQD \
EDUUHUDVItVLFDVFRPR',8
'LDIUDJPD&RQWUDFHSWLYR
&RQWUDFKRTXH &KRTXH HOpFWULFR
DSOLFDGRDOFRUD]yQSDUDFRUUHJLU
DUULWPLDV
&RQWUDFRUULHQWH LQWHUFDPELDGRU
GH,QWHUFDPELRGHTXtPLFRVHQWUH
GRV OtTXLGRV GH FRQWUDFRUULHQWH
VHSDUDGRVSRUXQDPHPEUDQD
&RQWUDFWXUD &RQWUDFFLyQ SHUPD
QHQWH GH XQ P~VFXOR GHELGR D
SDUiOLVLVHVSDVPRRLVTXHPLD
&RQWUDFWXUDGH'XSX\WUHQV&RQ
WUDFFLyQ GH OD IDVFLD SDOPDU
OOHYDQGR D GHIRUPLGDG GH ORV
GHGRV
&RQWUDFWXUDGH9RONPDQ$WURÀDGH
ORVP~VFXORVGHODQWHEUD]RFRQ
&RQWXVLyQ
SURQDFLyQ \ ÁH[LyQ GH OD PDQR
TXH HV UHVXOWDGR GH XQ FLOLQGUR
R YHQGDMH FRQVWUHxLGR VREUH OD
DUWHULDEUDTXLDO
&RQWUDHU $GTXLULU XQD HQIHUPH
GDGRLQIHFFLyQDFRUWDURUHGXFLU
HQWDPDxR
&RQWUDJROSH OHVLyQ SRU /HVLyQ
HQXQDSDUWHGHOFHUHEURFRQKH
ULGDHQHOODGRRSXHVWRHMJROSH
UHSHQWLQRHQODSDUWHGHDWUiVGH
ODFDEH]DTXHFDXVDOHVLyQHQORV
OyEXORV IURQWDOHV GHELGR D HVWRV
VRQ IRU]DGRV FRQWUD OD SRUFLyQ
DQWHULRUGHODEyYHGDFUDQHDO
&RQWUDLQFLVLyQ 8QD VHJXQGD LQ
FLVLyQ KHFKD SDUD IDFLOLWDU HO
GUHQDMH R UHGXFLU OD WHQVLyQ GH
ODVVXWXUDV
&RQWUDLQGLFDFLyQ)RUPDGHWHUD
SLDQRUHFRPHQGDGD
&RQWUDLUULWDQWH $JHQWH DSOLFDGR
ORFDOPHQWH SDUD SURGXFLU UHDF
FLyQLQÁDPDWRULDOHYHSDUDDOLYLDU
HOGRORUGHHVWUXFWXUDVDG\DFHQ
WHVRSURIXQGDV
&RQWUDODWHUDO /DGR RSXHVWR GHO
FXHUSR
&RQWUDVWH(QUDGLRORJtDPDWHULDO
UDGLRSDFR TXH EULQGD FRQWUDVWH
HQODVGHQVLGDGHVHQWUHORVWHMLGRV
XyUJDQRVTXHYDQDVHUHYDOXD
GRVFRQUD\RV;
&RQWUDWUDFFLyQ$SOLFDFLyQGHXQD
IXHU]DHQGLUHFFLyQRSXHVWDDOD
IXHU]D GH WUDFFLyQ XVXDOPHQWH
SDUDUHGXFFLyQGHXQDIUDFWXUD
&RQWXVLyQ +HPDWRPDOHVLyQFRQ
KHPRUUDJLDVXEFXWiQHDSHURSLHO
LQWDFWD
&RQXV
&RQXV&RQIRUPDVLPLODUDXQFRQR
&RQXVDUWHULRVR3RUFLyQGHOYHQWUt
FXORGHUHFKRTXHGDRULJHQDODV
DUWHULDVSXOPRQDUHV
&RQXV PHGXODULV 3RUFLyQ FyQLFD
LQIHULRUGHODPpGXODHVSLQDO
&RQYDOHVFHQFLD3HUtRGRGHUHFX
SHUDFLyQGHVSXpVGHHQIHUPHGDG
X RSHUDFLyQ /RV FXLGDGRV \
WUDWDPLHQWRGHXQSDFLHQWHGHV
SXpV GH XQD RSHUDFLyQ R DTXHO
TXH HVWi FRQYDOHFLHQGR GH XQD
HQIHUPHGDGDJXGDRVHULD
&RQYHFFLyQ7UDQVIHUHQFLDGHFDORU
DWUDYpVGHOtTXLGRVRJDVHV
&RQYHUJHQFLD (O PRYLPLHQWR
GH GRV R PiV REMHWRV DO PLVPR
SXQWR
&RQYHUVLyQUHDFFLyQGH1HXURVLV
KLVWpULFD TXH GHQRWD FRQIOLFWR
SVLFROyJLFR WUDGXFLGR HQ GROHQ
FLDItVLFD
&RQYROXFLyQ 8Q JLUR SOLHJXH R
UROOR GH FXDOTXLHU FRVD TXH HV
FRQYROXWR(QDQDWRPtDXQJLUR
HVXQRGHORVPXFKRVSOLHJXHVGH
OD VXSHUÀFLH GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV TXH HVWiQ VHSDUDGRV
SRUVXUFRVUDQXUDVRÀVXUDV
&RQYXOVLyQ $WDTXH UHSHQWLQR
GH GRORU HQIHUPHGDG R FLHUWRV
VtQWRPDVFRPRODVFRQYXOVLRQHV
HSLOHSVLD3DUR[LVPRVLQYROXQ
WDULRVGHFRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQ
GHORVP~VFXORV
&RROH\ DQHPLD GH 7DODVHPLD
PD\RU GHVRUGHQ KHUHGLWDULR GH
ODKHPRJORELQRVtQWHVLV
&RRPEVSUXHEDGH3UXHEDSDUDOD
GHWHFFLyQGHDQWLJOREXOLQDVHQOD
&RUD]yQ
VDQJUH~WLOHQHOGLDJQyVWLFRGH
DQHPLDKHPROtWLFDDXWRLQPXQH
&RRSHU OLJDPHQWR GH %DQGDV
ÀEURVDVGHVRVWpQHQODVPDPDV
GHODVPXMHUHV
&RRUGLQDFLyQ7UDEDMRHQFRQMXQWR
GHYDULRVP~VFXORVSDUDUHDOL]DU
FLHUWRVPRYLPLHQWRV
&RSROtPHUR 3ROtPHUR FRPSXHVWR
GH GRV GLIHUHQWHV FODVHV GH PR
QyPHURV
&RSURÀOLD 3UHRFXSDFLyQ LQXVXDO
SRUODVKHFHVXQDSHUYHUVLyQHQ
ORVDGXOWRV
&RSURODOLD8VRGHOHQJXDMHYXOJDU
\ REVFHQR FRPR HQ OD HVTXL]R
IUHQLD\VtQGURPHGH*LOOHVGHOD
7RXUHWWH
&RSUROLWR+HFHVGXUDV
&RSURSRUÀULD([FUHFLyQH[FHVLYDGH
FRSURSRUÀULQDHQODVKHFHVFRPR
HQODVSRUÀULDVKHUHGLWDULDV
&RSURSRUÀULQD3RUÀULQDSUHVHQWH
HQODRULQD\KHFHV
&ySXOD &XDOTXLHU SDUWH DWDGD
DRWUD
&RSXODFLyQ&RQWDFWRVH[XDO
&RU SXOPRQDOH )DOOD FDUGtDFD
GHUHFKD VHFXQGDULD D SDWRORJtD
SXOPRQDU
&RUDFRLGH 4XHVLPXODODIRUPDGH
SLFRGHFXHUYR
&RUDFRLGHV SURFHVR 3URFHVR VR
EUH OD VXSHUÀFLH DQWHULRU GH OD
HVFiSXOD
&RUD]yQ %RPED PXVFXODU FRQ
WUiFWLO KXHFD GH FiPDUDV
ORFDOL]DGDHQODFDYLGDGWRUiFLFD
HO yUJDQR SULQFLSDO GHO VLVWHPD
FLUFXODWRULR
&RUD]yQDELHUWRFLUXJtDD
&RUGyQHVSLQDO
&RUD]yQ
&RUD]yQDELHUWRFLUXJtDD&LUXJtD
GHOFRUD]yQRVXVYDVRVVDQJXt
QHRV TXH UHTXLHUH GHULYDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU
&RUD]yQIDOODGHO)DOODHQODFRQ
WUDFFLyQFDUGtDFDSDUDPDQWHQHU
OD FLUFXODFLyQ DGHFXDGD SDUD OD
R[LJHQDFLyQGHORVWHMLGRV
&RUD]yQSXOPyQGLVSRVLWLYR'LV
SRVLWLYRSDUDPDQWHQHUODIXQFLyQ
GHOFRUD]yQ\HOSXOPyQGXUDQWH
ODFLUXJtDGHGHULYDFLyQFRURQDULD
RUHHPSOD]RYDOYXODU
&RUEDWD YHQGDMH HQ 9HQGDMH
WULDQJXODU SOHJDGR SDUD IRUPDU
XQDEDQGDDOUHGHGRUGHODSDUWH
OHVLRQDGD
&RUGD&XHUGDRWHQGyQ
&RUGD WHQGLQDH 6,1 &XHUGD WHQ
GLQRVD &XHUGDV WHQGLQRVDV TXH
FRQHFWDQ ORV ERUGHV OLEUHV GH OD
YiOYXOD$9DOP~VFXORSDSLODU
&RUGD W\PSDQL 5DPD GHO QHUYLR
IDFLDOFX\DVÀEUDVHIHUHQWHVLQHU
YDQODVJOiQGXODVVXEPDQGLEXODU
R VXEOLQJXDO \ ILEUDV DIHUHQWHV
TXH FRQGXFHQ OD VHQVDFLyQ GHO
JXVWRGHORVGRVWHUFLRVDQWHULRUHV
GHODOHQJXD
&RUGLWLV,QÁDPDFLyQGHODVFXHUGDV
YRFDOHVRGHOFRUGyQHVSHUPiWLFR
&RUGRPD 7XPRUDORODUJRGHOD
FROXPQDYHUWHEUDOFRPSXHVWDGH
WHMLGRQHUYLRVRHPEULRQDULR
&RUGyQ (VWUXFWXUD VLPLODU D XQD
FXHUGD
&RUGyQ HVSHUPiWLFR /RV FDQDOHV
SDUD HO SDVR GH HVSHUPD GHV
GH ORV WHVWtFXORV D OD YHVtFXOD
VHPLQDO
&RUGyQHVSLQDO([WHQVLyQGHO61&
GHQWUR GHO FDQDO HVSLQDO KDVWD
HO ERUGH VXSHULRU GH OD SULPHUD
YpUWHEUDOXPEDU
&RUGyQXPELOLFDO
&RUGyQ XPELOLFDO &RUGyQ TXH
FRQHFWD HO VLVWHPD FLUFXODWRULR
IHWDO D OD SODFHQWD FRQVLVWH GH
GRV DUWHULDV XPELOLFDOHV \ XQD
YHQDXPELOLFDO
&RUGRWRPtD 5HVHFFLyQ GH ORV
WUDFWRV WDOiPLFRV ODWHUDOHV HQ
HO FRUGyQ SDUD DOLYLDU HO GRORU
LQWUDWDEOH
&RUHD 'HVRUGHQ GH PRYLPLHQWR
GHELGR D GDxR H[WUDSLUDPLGDO
FDUDFWHUL]DGR SRU PRYLPLHQWRV
GHODVH[WUHPLGDGHVFXDVLLQWHQ
FLRQDOHVLQYROXQWDULRVQRUHSH
WLWLYRV HM FRUHD GH 6\GHQKDP
UHXPiWLFD FRUHD JUDYLGDUXP
FRUHDGH+XQWLQJWRQ
&RUHRDWHWRVLV&RQWUDFFLRQHVPXV
FXODUHV HVSDVPyGLFDV EL]DUUDV
XVXDOPHQWHPiVSUR[LPDOHVTXH
GLVWDOHV
&RULFLFORGH(QHOPHWDEROLVPR
GH FDUERKLGUDWRV OD GHVFRPSR
VLFLyQ GHO JOLFyJHQR PXVFXODU
FRQIRUPDFLyQGHiFLGROiFWLFRHO
FXDOHVFRQYHUWLGRDJOLFyJHQRHQ
HOKtJDGR(OJOLFyJHQRKHSiWLFR
HVOLEHUDGRFRPRJOXFRVDODFXDO
HVXVDGDSRUORVP~VFXORVGRQGH
HQWRQFHVHVUHFRQYHUWLGDDJOLFy
JHQRPXVFXODU
&RULRDGHQRPD $GHQRPD GHO FR
ULRQ OD PHPEUDQD H[WHUQD TXH
UHFXEUHDOIHWR
&RULRDPQLRQLWLV ,QÁDPDFLyQ GH
ODVPHPEUDQDVTXHFXEUHQDOIHWR
HMDPQLRV\FRULRQ
&RULRFDUFLQRPD 1HRSODVLD
PDOLJQD GHO FRULRQ XVXDOPHQWH
GHVSXpV GH PROD KLGDWLIRUPH
&RUQHDOWUDQVSODQWH
DERUWR R D PHQXGR HPEDUD]R
QRUPDO
&RULRPHQLQJLWLV ,QÁDPDFLyQ GH
ODVPHQLQJHV
&RULRPHQLQJLWLVOLQIRFtWLFD(VGH
RULJHQYLUDO
&RULRQ0HPEUDQDH[WUDHPEULyQL
FDTXHFXEUHODSDUHGH[WHUQDGHO
EODVWRFLVWRGHOFXDOVHGHVDUUROODQ
ODVYHOORVLGDGHVFRULyQLFDV
&RULyQLFDVYHOORVLGDGHVPXHVWUHR
GH3URFHGLPLHQWRGHREWHQFLyQ
GH PXHVWUD GH ODV YHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV SDUD OD HYDOXDFLyQ
SUHQDWDOGHOIHWR
&RULRUHWLQLWLV ,QIODPDFLyQ GH
FRURLGHV\UHWLQD
&RULVWRPD 1HRSODVLDGHORVUXGL
PHQWRVHPEULyQLFRVHQORVVLWLRV
GRQGHHOWHMLGRXVXDOPHQWHQRVH
HQFXHQWUD
&RUL]D &DWDUUR QDVDO DJXGR FRQ
VHFUHFLyQDFXRVDSURIXVD
&yUQHD3RUFLyQDQWHULRUWUDQVSD
UHQWH \ FODUD GHO RMR TXH FXEUH
SDUWH GH OD VXSHUILFLH GHO
JORER RFXODU \ IXQFLRQD FRPR
XQ PHGLR UHIUDFWLYR LPSRUWDQ
WH (VWi FRPSXHVWD GH FDSDV
HSLWHOLRPHPEUDQDGH%RZPDQ
HVWURPDPHPEUDQDGH'HVFHPHW
\HQGRWHOLR
&RUQHDOUHÁHMR&LHUUHGHORVSiU
SDGRVDOWRTXHGHODFyUQHDUDPD
DIHUHQWHSRUHOQHUYLRWULJpPLQR\
ODHIHUHQWHSRUHOQHUYLRIDFLDO
&RUQHDOWUDVSODQWH7UDQVIHUHQFLD
GH OD FyUQHD \D VHD GH JURVRU
SDUFLDORFRPSOHWRGHXQFDGiYHU
VDQRGRQDQWHSDUDWUDWDURSDFL
&RUQHREOpIDURQ
&RURQDULDGHULYDFLyQ
0XHVWUHRGH9HOORVLGDGHV&RULyQLFDV
GDGHV FRUQHDOHV TXH REVWUX\HQ
ODYLVLyQ
&RUQHREOpIDURQ $GKHVLyQ GH
SiUSDGRDODFyUQHD
&RUQLÀFDFLyQ3URFHVRDWUDYpVGHO
FXDO ODV FpOXODV HSLWHOLDOHV HVFD
PRVDVVHFRQYLHUWHQHQPDWHULDO
FyUQHRGXURHMFXHUQRFDEHOORV
XxDVSOXPDVHWF
&RUQX&XDOTXLHUSUR\HFFLyQVLPL
ODUDXQFXHUQR
&RURLGHUHPLD'HJHQHUDFLyQFRURL
GHDOLJDGDD;TXHVHPDQLÀHVWD
FRQFHJXHUDQRFWXUQDSURJUHVLYD
KDVWDODFHJXHUDDEVROXWD
&RURLGHV&DSDYDVFXODUFKRFRODWH
RVFXUD GHO RMR HQWUH OD HVFOHUD
\UHWLQD
&RURLGLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD FR
URLGHV
&RURQD&XDOTXLHUHVWUXFWXUDTXH
VLPXODXQDFRURQD
&RURQDUDGLDGD)LEUDVDVFHQGHQ
WHV\GHVFHQGHQWHVGHODFiSVXOD
LQWHUQD TXH VREUH HO FXHUSR
FDOORVR VH H[WLHQGH HQ WRGDV ODV
GLUHFFLRQHV SDUD OOHJDU D OD FRU
WH]DFHUHEUDO
&RURQDOSODQR3ODQRTXHGLYLGHHQ
SRUFLRQHVDQWHULRU\SRVWHULRU
&RURQDPLHQWR ([SRVLFLyQ GH ODV
PDQRVIHWDOHVHQODYXOYDGXUDQWH
HOSDUWR
&RURQDULDDQJLRJUDItD2SDFLÀFD
FLyQ GH ODV DUWHULDV FRURQDULDV D
WUDYpVGHODLQ\HFFLyQGHLRKH[ROR
8URJUDÀQRFXDOTXLHURWURDJHQWH
GHFRQWUDVWH
&RURQDULDGHULYDFLyQ &RPXQLFD
FLyQTXLU~UJLFDPHQWHHVWDEOHFLGD
&RURQDULDVDUWHULDV
&RUSXVFDOORVXP
,QMHUWRGH'HULYDFLyQ&RURQDULD
HQWUH OD UDt] GH OD DRUWD \ ODV
FRURQDULDVLQYROXFUDGDVGLVWDOHV
DO EORTXHR R GHVYLDFLyQ GH OD
DUWHULD PDPDULD LQWHUQD SDUD
LQFUHPHQWDU HO IOXMR VDQJXtQHR
PLRFiUGLFR
&RURQDULDV DUWHULDV 8Q SDU GH
DUWHULDVL]TXLHUGD\GHUHFKDTXH
VXUJHQ GH ORV VHQRV FRURQDULRV
L]TXLHUGR\GHUHFKRTXHVXPLQLV
WUDQGHVDQJUHDOPLRFDUGLR/D
DUWHULD L]TXLHUGD HV XVXDOPHQWH
GRPLQDQWH
&RURQDULR SOH[R 3OH[R GH ÀEUDV
QHUYLRVDV DXWRQyPLFDV TXH VX
SOHQDOFRUD]yQ
&RURQDULR VHQR /RV FDQDOHV TXH
OOHYDQ HO GUHQDMH YHQRVR GHO
FRUD]yQKDFLDHODWULRGHUHFKR
&RURQDULRV XQLGDG GH FXLGDGRV
8QLGDG KRVSLWDODULD HVSHFLDO
PHQWH HTXLSDGD SDUD SURYHHU
FXLGDGRVLQWHQVLYRVDORVSDFLHQ
WHV FRQ HQIHUPHGDG GH DUWHULDV
FRURQDULDVLHLQIDUWRDOPLRFDU
GLRDQJLQDLQHVWDEOHHWF
&RURQDYLUXV 3DUWtFXODV YLUDOHV
URGHDGDVSRUXQDFRURQDHMYLUXV
GHOUHVIULDGRFRP~Q
&RURQRLGHDIRVD'HSUHVLyQRYDO
VREUH OD VXSHUÀFLH DQWHULRU GLV
WDO GHO K~PHUR TXH VH DUWLFXOD
FRQ HO SURFHVR FRURQRLGHV GHO
F~ELWR
&RUSRUDO tQGLFH GH PDVD 3HVR
FRUSRUDO HQ NJ GLYLGLGR SRU
OD DOWXUD HQ PHWURV FXDGUDGRV
3$ tQGLFHSDUDODHVWLPDFLyQ
GHODREHVLGDG
&RUSXV/DSDUWHSULQFLSDOGHFXDO
TXLHUyUJDQRRFXHUSRKXPDQR
&RUSXV FDOORVXP /D FRPLVXUD
TXH XQH ORV GRV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV
&RUSXVFDYHUQRVXP
&RUURVLYD~OFHUD
&XHUSR(VSRQMRVR
&RUSXVFDYHUQRVXP7HMLGRHUpFWLO
GHOSHQHFOtWRULVEXOERGHOYHV
WtEXORHWF
&RUSXVVSRQJLRVXP0DVDGHWHML
GRHVSRQMRVRGHQWURGHOSHQHDO
UHGHGRUGHODXUHWUDPDVFXOLQD
&RUSXV VWULDWXP /DV HVWUXFWXUDV
HQ ORV KHPLVIHULRV FHUHEUDOHV
TXHFRQVLVWHGHOQ~FOHRFDXGDGR
\OHQWLIRUPH
&RUS~VFXOR&XDOTXLHUFXHUSRUH
GRQGHDGRWHUPLQDFLyQQHUYLRVD
VHQVRULDO HQFDSVXODGD FpOXOD
VDQJXtQHD
&RUS~VFXORGH0DOSKLJL&RUS~VFX
ORUHQDOTXHFRQVLVWHGHXQJORPp
UXOR\FiSVXODGH%RZPDQ
&RUS~VFXORGH0HLVVQHU5HFHSWRU
WiFWLO HQFDSVXODGR HQ OD HSLGHU
PLVGHODSLHOHVSHFLDOPHQWHGHOD
SDOPDGHODPDQRPDQR\SLHV
&RUS~VFXORGH3DFLQLÐUJDQRVHQ
VRULDO WHUPLQDO JUDQGH \ RYRLGH
TXH FRQVLVWH GH FDSDV FRQFpQ
WULFDV GH WHMLGR FRQHFWLYR TXH
URGHDQ OD WHUPLQDFLyQ QHUYLRVD
DFW~D FRPR XQ UHFHSWRU GH SUR
SLRFHSFLyQ\SUHVLyQSURIXQGD
&RUUHGRUWDOyQGHO,UULWDFLyQGHO
WHMLGRÀEURJUDVRGHOWDOyQHQORV
FRUUHGRUHV
&RUULHQWH 8Q IOXMR XVXDOPHQWH
LPSXOVRHOpFWULFR
&RUULHQWHDOWHUQDQWH&RUULHQWHHQ
ODFXDOHOÁXMRSHULyGLFDPHQWHYD
HQGLUHFFLRQHVRSXHVWDV
&RUULHQWHGLUHFWD)OXMRGHFRUULHQWH
XQLGLUHFFLRQDO
&RUULJDQSXOVRGH3XOVRFLUFXQV
FULWR DPSOLR HQ OD LQVXILFLHQFLD
DyUWLFD
&RUURVLyQ 5HPRFLyQ GH JOyEXORV
URMRVVHQHVFHQWHVSRUHOED]R
&RUURVLYD ~OFHUD &DUFLQRPD GH
FpOXODV EDVDOHV TXH RFXUUH FR
P~QPHQWH HQ OD FDUD VXSHULRU
FRQ GHVWUXFFLyQ GHO WHMLGR \
KXHVRVXE\DFHQWH
&RUURVLYRHQYHQHQDPLHQWR
&RUURVLYRHQYHQHQDPLHQWR(QYH
QHQDPLHQWR SRU iOFDOLV IXHUWHV
iFLGRDQWLVpSWLFRVHMKLGUy[LGRV
GHVRGLRDPRQtDFRSRWDVLR
&RUUXJDGRU0~VFXORGHORMRTXH
WUD]DQODVFHMDVPHGLDOHLQWHULRU
PHQWHVXUJHGHOKXHVRIURQWDO\
VHLQVHUWDVREUHODSLHOGHODPLWDG
PHGLDOGHODVFHMDV
&RUVp9HQGDMHDSOLFDGRDOWURQFR
SDUD LQPRYLOL]DU OD FROXPQD R
FRUUHJLUGHIRUPLGDGHV
&RUVpGHSRUFHODQDIXQGDGHSRU
FHODQD5HVWDXUDFLyQGHODFRURQD
FRQSRUFHODQD
&RUVp GH 6D\UH<HVR GHO FRUVp GH
3DUtVSDUDVRVWHQHUGHIRUPLGDGHV
HVSLQDOHV
&RUWH3DUDGLYLGLUVHSDUDURFRUWDU
&RUWH]D&DSDH[WHUQDGHXQyUJDQR
FRPR HQ ORV ULxRQHV DGUHQDOHV
RYDULRVQyGXORVOLQIiWLFRVWLPR
FHUHEUR\FHUHEHOR
&RUWLFRHVWHURQD +RUPRQD GH OD
FRUWH]DDGUHQDOTXHLQÁX\HVREUH
HOPHWDEROLVPRGHFDUERKLGUDWRV
ODKHPRVWDVLDGH1D\.
&RUWLFRLGH +RUPRQD HVWHURLGHD
VHFUHWDGDHQODFRUWH]DDGUHQDO
&RUWLFRWURILQD $&7+ +RUPRQD
GH OD SLWXLWDULD DQWHULRU TXH
HVWLPXODODVDGUHQDOHVDVHFUHWDU
JOXFRFRUWLFRLGHV
&RUWLFRWURÀQDIDFWRUOLEHUDGRUGH
)DFWRUKLSRWDOiPLFRTXHUHJXODOD
VHFUHFLyQGHFRUWLFRWURÀQD
&RUWLVRQD +RUPRQD DGUHQDO PD
\RUPHQWH LQDFWLYD KDVWD TXH HV
FRQYHUWLGD HQ FRUWLVRO DFWLYR
,QÁX\HQHQHOPHWDEROLVPRGHODV
&RVWLOOD
&RUWLVRQD
JUDVDVFDUERKLGUDWRVSURWHtQDV
1D\.
&RU\QHEDFWHULXP %DFLOR *UDP
SRVLWLYR HQ IRUPD GH SDOLOOR GH
WDPERUFDXVDGLIWHULD
&RVLQWURSLQD &RUWLFRWURSLQD
VLQWpWLFD XVDGD SDUD HYDOXDU OD
LQVXÀFLHQFLDDGUHQDO
&RVPpWLFDFLUXJtD&RP~QPHQWH
FRQRFLGDFRPRFLUXJtDSOiVWLFDVH
UHDOL]DSDUDPHMRUDUODDSDULHQFLD
LHFRUUHFFLyQGHTXHPDGXUDV\
FLFDWULFHV HOHIDQWLDVLV REHVLGDG
ORFDOL]DGD PDPDV SHQGXODUHV
DUUXJDVIDFLDOHV
&RVPpWLFR $JHQWHV R PpWRGRV
SDUDPHMRUDUODDSDULHQFLDItVLFD
SURPRWRUHVGHODDSDULHQFLD &yVPLFR 8QLYHUVR
&RVTXLOOHR(VWLPXODFLyQVXDYHGH
ODVXSHUÀFLHVHQVLWLYD\HOUHÁHMR
GHODPLVPD
&RVWHQV VtQGURPH GH $UWULWLV
WHPSRURPDQGLEXODU
&RVWLOOD 8QR GH ORV SDUHV GH
KXHVRVGHFXUYRV\HVWUHFKRVGH
OD SDUHG WRUiFLFD TXH FRQHFWD HO
HVWHUQyQDODVYpUWHEUDV
&RVWLOODFHUYLFDO
&RVWLOODFHUYLFDO&RVWLOODVXSHUQX
PHUDULDGHULYDGDGHODYpU
WHEUDFHUYLFDO\DPHQXGRFDXVD
HOVtQGURPHGHODHQWUDGDWRUiFLFD
SRU OD FRPSUHVLyQ GHO FRUGyQ
LQIHULRUGHOSOH[REUDTXLDO
&RWLGLDQR4XHRFXUUHGLDULDPHQWH
&RWLQLQD 0HWDEROLWRSULQFLSDOGH
ODQLFRWLQDH[FUHWDGDHQODRULQD
&RXUYRLVLHU OH\ GH 2EVWUXFFLyQ
V~ELWDGHOGXFWRELOLDUSRUFiOFX
ORVELOLDUHVTXHQRFDXVDQDJUDQ
GDPLHQWRGHODYHVtFXODELOLDUOR
FXDOHVRSXHVWRDODREVWUXFFLyQ
JUDGXDOTXHRFXUUHHQODVPDOLJ
QLGDGHV GHO SiQFUHDV R DPSROOD
GH9DWHUODVFXDOHVGHIRUPDFRQ
VLVWHQWH FDXVDQ DJUDQGDPLHQWR
PDUFDGRGHODYHVtFXODELOLDU
&RYDOHQWH ,QWHUFDPELRGHHOHFWUR
QHVHQWUHGRViWRPRV
&RZGHQHQIHUPHGDGGH+DPDU
WRPDVP~OWLSOHV
&RZOLQJUHJODGH(GDGGHXQLQ
IDQWHHQVXSUy[LPRFXPSOHDxRV
GLYLGLGRHQWUHSDUDREWHQHUOD
GRVLVSHGLiWULFD
&RZSHUJOiQGXODVGH 8QSDUGH
JOiQGXODV PXFRVDV FRPSXHVWDV
SRUGHEDMRGHOEXOERGHODXUHWUD
PDVFXOLQD FRPSDUDEOH FRQ ODV
JOiQGXODV GH %DUWKROLQ HQ OD
PXMHU
&R[DOJLD'RORUHQODFDGHUD
&R[LHOODEXUQHWWL2UJDQLVPRFDX
VDOGHODÀHEUH4
&R[VDFNLH YLUXV 0LHPEUR GH ORV
SLFRUQDYLUXVTXHFDXVDQKHUSDQ
JLQD PHQLQJLWLV DVpSWLFD SOHX
URGLQLDFRQMXQWLYLWLVHSLGpPLFD
PLRFDUGLWLV
&UHFLPLHQWRKDFLDGHQWUR
&UDQHRFODVWR ,QVWUXPHQWR SDUD
DSODVWDU HO FUiQHR IHWDO SDUD DVt
IDFLOLWDU OD H[SXOVLyQ GH XQ IHWR
PXHUWRJUDQGH
&UDQHRFOHLGRGLVRVWRVLV&RQGLFLyQ
FRQJpQLWDTXHLQYROXFUDODRVLÀ
FDFLyQGHIHFWXRVDGHORVKXHVRV
GHODFDUDFDEH]D\FODYtFXOD
&UDQHRHVWHQRVLV&UiQHRFRQWUDtGR
GHELGRDFLHUUHSUHPDWXURGHODV
VXWXUDVFUDQHDOHV
&UDQHRPHWUtD 0HGLFLyQ GH ORV
KXHVRVFUDQHDOHV
&UDQHRVWHQRVLV2VLÀFDFLyQFRQJp
QLWDGHODVVXWXUDVFUDQHDOHV
&UDQHRWDEHV$EODQGDPLHQWRDQRU
PDOGHORVKXHVRVFUDQHDOHV
&UDXURVLV $WURILD \ UHVHTXHGDG
GHODSLHO\PHPEUDQDVPXFRVDV
HVSHFLDOPHQWHGHODYXOYDGRQGH
OD GHJHQHUDFLyQ PDOLJQD SXHGH
RFXUULU
&UHDWLQDTXLQDVD(Q]LPDSUHVHQ
WH HQ HO P~VFXOR HVTXHOpWLFR \
FDUGtDFRTXHDFW~DHQODGHJUDGD
FLyQGHO$73D$'3/RVQLYHOHV
VpULFRV VH HOHYDQ HQ LQIDUWR GHO
PLRFDUGLR OHVLyQ GHO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR \ GLVWURILD PXV
FXODU
&UHDWLQD 0HWLOJXDQLGRDFpWLFR
VXVWDQFLD LQFRORUD H[FUHWDGD HQ
ODRULQD6HFRPELQDFRQIRVIDWR
SDUDIRUPDIRVIDWRGHFUHDWLQD
&UHDWLQLQD)RUPDGDSRUFUHDWLQD
&UHFLHQWH (QIRUPDVLPLODUDKR]
HM PHQLVFRV GH OD DUWLFXODFLyQ
GHODURGLOODDWURÀDFRURLGHDHQ
PLRSHV FUHFLHQWHPLySLFD &UHFLPLHQWR KDFLD GHQWUR 4XH
FUHFHKDFLDHOLQWHULRU
&UHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR (O LQFUHPHQWR SUR
JUHVLYRHQHOWDPDxRRGHVDUUROOR
WDQWRItVLFR\PHQWDOGHXQDFRVD
YLYLHQWH
&UHFLPLHQWRGRORUHVGHO'RORUHQ
HOVLVWHPDPXVFXORHVTXHOpWLFRHQ
QLxRVHQFUHFLPLHQWR
&UHFLPLHQWR KRUPRQD GH 6HFUH
FLyQGHODSLWXLWDULDDQWHULRUTXH
UHJXOD HO FUHFLPLHQWR KXPDQR
6,1VRPDWURSLQD
&UHGHPpWRGRGH([SXOVLyQGHOD
SODFHQWDDOUHDOL]DUSUHVLyQKDFLD
DEDMR VREUH HO ~WHUR D WUDYpV GH
OD SDUHG DEGRPLQDO DQWHULRU \
FRQWUD\HQGR HO ~WHUR SHUR OD
LQYHUVLyQHVXQULHVJR
&UHPiVWHU )DVFLD VHPHMDQWH D
P~VFXOR TXH VXVSHQGH \ HQ
YXHOYH D ORV WHVWtFXORV \ FRUGyQ
HVSHUPiWLFR
&UHPDVWpULFRUHIOHMR 5HWUDFFLyQ
GH ORV WHVWtFXORV DO HVWLPXODU OD
SDUWHLQWHUQDGHOPXVORXQUHÁHMR
VXSHUÀFLDO PHGLDGR D WUDYpV GH
ORVVHJPHQWRV//
&UHSLWDFLyQ6RQLGRGHFUXMLGRTXH
VH HVFXFKD HQ ORV SXOPRQHV
HQQHXPRQtDPRYLPLHQWRGH
KXHVRV IUDFWXUDGRV WHMLGRV
UHEODQGHFLGRVHQLQIHFFLRQHVSRU
DQDHURELRVIRUPDGRUHVGHJDV\
HQHQÀVHPDVXEFXWiQHR
&UHSXVFXODUVXHxR (VWDGR GH
DQHVWHVLD SDUFLDO HQ GRQGH OD
SHUFHSFLyQ GHO GRORU VH UHGXFH
FRQVLGHUDEOHPHQWH
&UHVD/DUYDGHYDULRVLQVHFWRVVLQ
SDWDV\GHFXHUSREODQGRFRP~Q
HQODVPRVFDVRUGLQDULDVTXHVH
&UHWLQR
GHVDUUROOD HQ PDWHULD RUJiQLFD
PXHUWD
&UHVRO'HULYDGRGHEUHDGHFDUEyQ
GHVLQIHFWDQWH TXH FRQWLHQH GHIHQRO
&UHVRPDQtD$OXFLQDFLRQHVGHSR
VHVLyQGHJUDQGHVULTXH]DV
&5(67VtQGURPHGH &DOFLQRVLV
IHQyPHQRGH5D\QDXGGLVPRWL
OLGDGHVRIiJLFDHVFOHURGDFWLOLD\
WHODQJLHFWDVLDV XQD YDULDQWH GH
HVFOHURVLVVLVWpPLFD
&UHVWD6XUFRRSURPLQHQFLDHORQ
JDGDHMFUHVWDDOYHRODUTXHURGHD
ORVGLHQWHVFX\DUHDEVRUFLyQHVWD
UHWDUGDGDSRUHOÁXUELSURIHQR
&UHWLQR+LSRWLURLGLVPRHQEHEpV
TXH VH PDQLILHVWD SRU SLHO HQ
JURVDGDVXEQRUPDOLGDGPHQWDO
DEGRPHQ SURWXEHUDQWH FDUDFWH
UtVWLFDV EXUGDV KLSRDFWLYLGDG \
UHWDUGRHQODGHQWLFLyQ
&UHWLQR
&ULELIRUPH
&ULELIRUPH(QIRUPDGHFRODGRUHM
3ODFDFULELIRUPHHVODGHOJDGD
SRUFLyQ PHGLDO SHUIRUDGD GHO
KXHVR HWPRLGHV TXH HV SHUIRUD
GD SRU ODV ÀEUDV GH ORV QHUYLRV
ROIDWRULRV )DVFLD FULELIRUPH
ODSDUWHSURIXQGDGHODIDVFLDGHO
PXVORTXHFXEUHODIRVDRYDOLV
&ULFRLGH (Q IRUPD GH DQLOOR GH
VHOOR HM FDUWtODJR FULFRLGHV OD
SDUWH LQIHULRU GH OD PD\RUtD GHO
FDUWtODJR ODUtQJHR OD SDUWH PiV
DQFKDHVWiSRVWHULRU\ODSRUFLyQ
DQWHULRUIRUPDHODUFR
&DUWtODJR&ULFRLGHV
&ULGXFKDWVtQGURPHGH 'HVRU
GHQ SRU GHOHFFLyQ FURPRVyPLFD
FDUDFWHUL]DGRSRUOODQWRVLPLODUDO
GHXQJDWRPLFURFHIDOLDUHWDUGR
PHQWDO HQDQLVPR \ GHIHFWRV
ODUtQJHRV
&ULRFDXWHULR$SOLFDFLyQGHIUtRFRQ
REMHWLYRWHUDSpXWLFR
&ULRFLUXJtD'HVWUXFFLyQGHWHMLGR
SRU OD DSOLFDFLyQ GH XQD VRQGD
&ULSWRPHQRUUHD
GH IUtR & R PHQRV SDUD HO
FRQWURO GHO GRORU VDQJUDQGR
HM KHPRUURLGHFWRPtD WRQVLOHF
WRPtD FRQL]DFLyQ GHO FpUYL[
WDODPRWRPtD
&ULRH[WUDFFLyQ 8VR GH VRQGD GH
QLWUyJHQR R GLy[LGR GH FDUERQR
OtTXLGRDOFULVWDOLQRDQWHULRUSDUD
D\XGDUHQVXH[WUDFFLyQ
&ULRJOREXOLQD*OREXOLQDDQRUPDO
TXHVHSUHFLSLWDDOHQIULDUVHSHUR
VHGLVXHOYHHQFDORUVHHQFXHQWUD
HQPLHORPDP~OWLSOHOHXFHPLD\
QHXPRQtDSRUPLFRSODVPD
&ULRSUHFLSLWDGR 3UHFLSLWDFLyQ GH
LQPXQRFRPSOHMRV DO DOPDFHQDU
HOVXHURHQIUtRHQSDFLHQWHVFRQ
HQIHUPHGDGHVDXWRLQPXQHV
&ULRSUHVHUYDFLyQ3UHVHUYDFLyQGH
PDWHULDO ELROyJLFR HM HVSHUPD
yUJDQRVWHMLGRVSODVPDHQWHP
SHUDWXUDVVXEFHUR
&ULSWD3HTXHxDFDYLGDGHMFULSWDV
DQDOHVTXH\DFHQSRUGHWUiVGHOD
SLHODQDO\PXFRVDUHFWDOFULSWDV
WRQVLODUHV VREUH ODV WRQVLODV UR
GHDGDVGHQyGXORVOLQIiWLFRV
&ULSWLWLV,QÁDPDFLyQGHODVFULSWDV
DQDOHV
&ULSWRFRFRVLV 6,1 WRUXORVLV ,Q
IHFFLyQ I~QJLFD VLVWpPLFD TXH
LQYROXFUD OD SLHO FHUHEUR \ SXO
PRQHVFDXVDGDSRUHO&U\SWRFRF
FXVQHRIRUPDQV
&ULSWyJHQR'HRULJHQGHVFRQRFLGR
RLQGHWHUPLQDGR
&ULSWRPHQRUUHD6tQWRPDVVXEMHWL
YRVPHQVXDOHVGHPHQVWUXDFLyQ
VLQVDQJUDGRYDJLQDOXVXDOPHQWH
GHELGRDKLPHQQRSHUIRUDGR
&ULSWRVSRULGLDVLV
&ULSWRVSRULGLDVLV 'LDUUHD DJXGD
FDXVDGD SRU HO SURWR]RRDULR
&U\SWRVSRULGLXP XVXDOPHQWH HQ
LQPXQRFRPSURPHWLGRV
&ULVLV 3HUtRGR FUtWLFR HM &UL
VLV $GGLVRQLDQD IDOOD DGUHQDO
DJXGD &ULVLV GH FpOXODV
IDOFLIRUPHV GRORUDJXGRyVHRR
DEGRPLQDOHQODDQHPLDGHFpOX
ODVIDOFLIRUPHVGHELGRDLQIDUWRV
WURPEyWLFRV &ULVLV WLURLGHD
ILHEUH GHOLULR WDTXLFDUGLD H[
WUHPD GHELGR D XQ GHWHULRUR
V~ELWR GHO KLSHUWLURLGLVPR &DtGD V~ELWD GH OD WHPSHUDWXUD
HQQHXPRQtD
&ULVWD &UHVWD R SURPLQHQFLD
HM &ULVWD DPSXODULV HO HQ
JURVDPLHQWR ORFDOL]DGR GH OD
PHPEUDQDTXHUHFXEUHODDPSR
OODGHORVFDQDOHVVHPLFLUFXODUHV
&ULVWD VXSUDYHQWULFXODULV GHO
FRUD]yQ
&ULVWDO 3HTXHxDV SDUWtFXODV FRQ
SDWUyQ \ iQJXORV GHÀQLGRV HM
FULVWDOHV GH DSDWLWD GHO IRVIDWR
GH FDOFLR FRQ RWURV HOHPHQWRV
FULVWDOHVGH&KDUFRW/H\GHQTXH
VH HQFXHQWUDQ HQ HO HVSXWR GH
SDFLHQWHV FRQ DVPD HQ TXLHQHV
KD\HRVLQRÀOLD
&ULVWDORJUDItD(VWXGLRGHORVFULV
WDOHVSHUWHQHFHDOHVWXGLRGHORV
FiOFXORVUHQDOHV\ELOLDUHV
&ULVWDOXULD$SDULHQFLDGHFULVWDOHV
HQODRULQDFRP~QPHQWHGHVSXpV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GURJDV
WLSRVXOIDV
&URKQHQIHUPHGDGGH (QWHULWLV
UHJLRQDO LQIODPDFLyQ JUDQXOR
&URPROLVLV
PDWRVD TXH LQYROXFUD WRGDV ODV
WUHV FDSDV GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
\DPHQXGRGHOFRORQ
&URPDItQ FpOXODV &pOXODV SLJ
PHQWDULDVGHODPpGXODDGUHQDO
\ SDUDQJDQJOLRQDU TXH FRQWLHQH
JUiQXORV TXH VH WLxHQ FRQ VDOHV
GHFURPLR
&URPiWLGH5HSOLFDFLyQ GH FURPR
VRPDV HQ GRV DQWHV GH TXH OD
PLWRVLVVHXQDHQHOFHQWUyPHUR
&URPDWLQD(V XQD HVWUXFWXUD GH
'1$ SUHVHQWH HQ HO Q~FOHR GH
ODFpOXODV/RVKRPEUHVVRQFUR
PDWLQD QHJDWLYRV \ ODV PXMHUHV
FURPDWLQD SRVLWLYR FURPRVRPD
;LQDFWLYDGR &URPDWyIRUR3LJPHQWRSURGXFLGR
SRUXQDFpOXOD
&URPDWRJUDItD 0pWRGR GH VHSD
UDFLyQGHGRVRPiVFRPSXHVWRV
TXtPLFRVHQVROXFLyQSRUHOSDVR
D WUDYpV GH XQD VXSHUILFLH GH
SDSHODEVRUEHQWH
&URPDWRSWRPHWUtD0HGLFLyQGHOD
SHUFHSFLyQGHOFRORU
&URPREODVWR &pOXOD HPEULyQLFD
TXH VH FRQYLHUWH HQ XQD FpOXOD
SLJPHQWDGD
&URPyÀOR &pOXOD GH OD SLWXLWDULD
IiFLOPHQWHWHxLEOHODFXDOXVXDO
PHQWHHVVHFUHWRUD
&URPROLQ VyGLFR &URPRJOLFDWR
GLVyGLFR ~WLO HQ DVPD EURQ
TXLDO HVWDELOL]DGRU FHOXODU GH
PDVWRFLWRV
&URPROLVLV 'LVROXFLyQ GH OD VXV
WDQFLD GH FORURILOD FXHUSRV GH
1LVVOH HQODVQHXURQDVGHDOJX
QDVFRQGLFLRQHVSDWROyJLFDV
&URPRPLFRVLV
&URPRPLFRVLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD
GH OD SLHO PDUFDGD SRU SODFDV
YHUUXJRVDV
&URPRVRPD /DV HVWUXFWXUDV TXH
FRQWLHQHQ '1$ TXH DOPDFHQDQ
ODLQIRUPDFLyQJHQpWLFD([LVWHQ
SDUHVGHDXWRVRPDV\XQSDU
GHFURPRVRPDVVH[XDOHVHQFDGD
FpOXOD
&URQROyJLFR 'HVFULSFLyQ GH XQ
HYHQWRHQVHFXHQFLDQDWXUDOFRQ
UHVSHFWRDOWLHPSR
&URWDPLWRQ $VFDUELFLGD XVDGR
FRPRXQJHQWRDO
&URX]RQ HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG FRQJpQLWD FDUDFWHUL]D
GD SRU KLSHUWHORULVPR HVSDFLR
DPSOLR HQWUH ORV RMRV GLVRV
WRVLV FUDQHRIDFLDO H[RIWDOPRV
&UX]5RMD
DWURILD ySWLFD \ HVWUDELVPR GL
YHUJHQWH
&UXFLIRUPH(QIRUPDGHFUX]FRPR
ORVOLJDPHQWRVGHODURGLOOD
&UXS /DULQJLWLV PDUFDGD SRU WRV
SHUUXQD HVWULGRU \ GLILFXOWDG
UHVSLUDWRULD XVXDOPHQWH GHELGR
D OD IRUPDFLyQ GH PHPEUDQD
GLIWpULFD
&UXUD %DQGDV GLYHUJHQWHV TXH
VHPHMDQSLHUQDVHMFUXUDGLDIUDJ
PiWLFD TXH FRQHFWD OD FROXPQD
HVSLQDOFUXUDFHUHEURSHG~QFX
ORVFHUHEUDOHV
&UXVKPDQQHVSLUDOHVGH(VSLUDOHV
HQUROODGRVHQHOHVSXWRGHSDFLHQ
WHVDVPiWLFRV
&UX]5RMD6LJQR GH LQVWDODFLyQ
PpGLFDRSHUVRQDOPpGLFRUHFR
&UXUD'LDIUDJPiWLFD
&UX]DGDIHUWLOL]DFLyQ
QRFLGR LQWHUQDFLRQDOPHQWH TXH
FRQOOHYDLPPXQLGDGGXUDQWHODV
JXHUUDV
&UX]DGDIHUWLOL]DFLyQ )XVLyQ GH
JDPHWRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
GHGLIHUHQWHVSHUVRQDV
&XDGUDGRLQYHUVROH\GHO
/H\ TXH HVWDEOHFH TXH OD LQWHQ
VLGDG GH OD UDGLDFLyQ R OX] D
FXDOTXLHU GLVWDQFLD HV LQYHUVD
PHQWHSURSRUFLRQDODOFXDGUDGR
GHODGLVWDQFLDHQWUHODVXSHUÀFLH
LUUDGLDGD\HOSXQWRGHRULJHQ
&XDGUDGRQXGR'REOHQXGRHQ
HOTXHODWHUPLQDFLyQ\ODVSDU
WHVÀMDVHVWiQMXQWRV\SDUDOHORV
HQWUHVt
&XDGUDGROyEXOR3HTXHxROyEXOR
KHSiWLFRGHODVXSHUÀFLHYLVFHUDO
TXHHVWiHQFRQWDFWRFRQHOStORUR
\HOGXRGHQR
&XDGUDQJXODU 4XH WLHQH FXDWUR
iQJXORV
&XDGUDQJXODUOyEXOR 5HJLyQ HQ
OD VXSHUILFLH DQWHULRU GH FDGD
KHPLVIHULRFHUHEHODU
&XDGUDQJXODU PHPEUDQD 3RUFLyQ
VXSHULRU GH PHPEUDQD HOiVWLFD
GH OD ODULQJH TXH VH H[WLHQGH
GHVGHORVSOLHJXHVDULHSLJOyWLFRV
VREUH HO QLYHO GHO ORV SOLHJXHV
YHQWULFXODUHVSRUGHEDMR
&XDGUDQWDQRSVLD9LVLyQGLVPLQXL
GDRFHJXHUDHQXQFXDGUDQWHGHO
FDPSRYLVXDO
&XDGUDWtQ6LPLODUDXQFXDGUDGR
&XDGUtFHSV0~VFXORGHOPXVORGH
FXDWUR FDEH]DV TXH FRQVLVWH GHO
UHFWR DQWHULRU GHO IpPXU YDVWR
H[WHUQRYDVWRLQWHUQR\FUXU
&XDGUtFHSV UHIOHMR GHO ([WHQ
&XFKDUDGDGHPHVD
VLyQ GH OD SLHUQD GHVSXpV GH OD
FRQWUDFFLyQ GHO P~VFXOR FXD
GUtFHSV
&XDGULJHPLQDO 4XH WLHQH FXDWUR
SDUWHVLJXDOHV
&XDGULSOHMtD3DUiOLVLVGHODVFXD
WUR H[WUHPLGDGHV \ HO WURQFR
XVXDOPHQWHGHELGRDOHVLyQGHOD
PpGXODHVSLQDOSRUDUULEDGHORV
VHJPHQWRV FHUYLFDOHV /D OHVLyQ
SRUDUULEDGHORVVHJPHQWRVFHU
YLFDOHVFDXVDODPXHUWHGHELGRD
ODSDUiOLVLVGLDIUDJPiWLFD
&XDGU~SHGR $QLPDO GH FXDWUR
SDWDV
&XiGUXSOH'DUDOX]DQLxRVDOD
YH]
&XDUHQWHQD 3HUtRGR GH DLVOD
PLHQWR FXDQGR XQR VH H[SRQH
DHQIHUPHGDGLQIHFFLRVDHOFXDO
FRUUHVSRQGH DO PD\RU SHUtRGR
GHLQFXEDFLyQGHODHQIHUPHGDG
&XDUWDQDO 4XHRFXUUHFDGDFXDUWR
GtD
&XDUWRQHUYLRFUDQHDO 1HUYLRWUR
FOHDUTXHHPHUJHGHODVXSHUÀFLH
GRUVDOGHOFHUHEURPHGLRLQHUYD
DOREOLFXRVXSHULRU
&XDU]R'Ly[LGRGHVLOLFyQ
&XELWDOIRVD(OKXHFRDQWHULRUDO
FRGR TXH VH XQH PHGLDOPHQWH
SRUHOSURQDGRUUHGRQGR\ODWH
UDOPHQWHSRUHOEUDTXLRUDGLDOLV
&~ELWR+XHVRPiVLQWHUQR\ODUJR
GHODQWHEUD]R
&~ELWR YDOJXV 'HVYLDFLyQ ODWHUDO
GHODQWHEUD]RPiVDOOiGH
&~ELWR YDUXV 'HVYLDFLyQ PHGLDO
GHODQWHEUD]R
&XFKDUDGDGHPHVD0HGLGDJUXH
VDTXHHTXLYDOHDPO
&XFKDUDGLWD
&XFKDUDGLWD 0HGLGD HTXLYDOHQWH
DPO
&XFKDULOOD ,QVWUXPHQWRTXLU~UJLFR
HQIRUPDGHFXFKDUD
&XHOOR 3DUWH GHO FXHUSR TXH HVWi
HQWUHORVKRPEURV\ODFDEH]D
&XHOORGHODPDQGtEXODÉUHDHVWUH
FKD GHEDMR GHO FyQGLOR DUWLFXODU
GRQGH VH DGKLHUH HO P~VFXOR
SWHULJRLGHR ODWHUDO \ OD FiSVXOD
DUWLFXODU
&XHOORIHPRUDO3RUFLyQFRPSDFWD
\ JUXHVD GHO IpPXU TXH XQH OD
FDEH]DFRQODGLiÀVLV
&XHOOR WRUFLGR 6,1 WRUWtFROLV
GHELGRDFRQWUDFFLyQHVSiVWLFDGH
XQR y PiV P~VFXORV GHO FXHOOR
&RQWUDFFLyQ PXVFXODU TXH
LQYROXFUDHOHVWHUQRFOHLGRPDVWRL
GHRHOFXHOORHVWiJLUDGRKDFLDHO
ODGRFRQWUDULR
&XHOORTXLU~UJLFRGHOK~PHUR3RU
FLyQHVWUHFKDGHOK~PHURGHEDMR
GHODWXEHURVLGDGPiVSURSHQVRV
DIUDFWXUDV
&XHQFD &DYLGDG HQ XQD DUWLFXOD
FLyQRKXHVR
&XHUSRFDURWtGHR
&XHQFD DOYHRODU DOYpROR GHQWDO (VSDFLR yVHR RFXSDGR SRU ORV
GLHQWHV \ ORV OLJDPHQWRV SHULR
GRQWDOHV
&XHUR FDEHOOXGR 3RUFLyQ GH OD
FDEH]D FRQ FDEHOOR TXH FRQ
VLVWH GH DIXHUD KDFLD DGHQWUR
SLHO WHMLGR VXEFXWiQHR GHQVR
P~VFXOR RFFLSLWRIURQWDO FRQ
ODJDOHDDSRQHXUyWLFD\HOSH
ULRVWLR
&XHURFDEHOOXGRWRUQLTXHWHGHO
7RUQLTXHWH FRORFDGR HQ HO
FXHUR FDEHOOXGR GXUDQWH OD DG
PLQLVWUDFLyQ ,9 GH GURJDV DQ
WLQHRSOiVLFDV SDUD SUHYHQLU OD
DORSHFLD
&XHUSR
&XHUSR DPLJGDORLGH 0DWHULD
JULVGHIRUPDDOPHQGUDGDHQOD
SDUHG ODWHUDO \ WHFKR GHO WHUFHU
YHQWUtFXORGHOFHUHEURTXHWLHQH
TXHYHUFRQODPHPRULD
&XHUSR FDURWtGHR (VWUXFWXUD
SODQD HQ OD ELIXUFDFLyQ GH OD
FDUyWLGD FRP~Q TXH FRQWLHQH
EDURUHFHSWRUHV
&XHUSR&DURWtGHR&XHUSR3HULQHDO
&XHUSRFHWyQLFR
&XHUSRFHWyQLFR(VWRVVRQODDFH
WRQD iFLGR DFHWRDFtWLFR \ iFLGR
EHWDKLGUR[LEXWtULFR
&XHUSR FURPDItQ 7DPELpQ FRQR
FLGR FRPR SDUDJDQJOLRV RULJHQ
HFWRGpUPLFRVHVLW~DDORODUJRGH
DPERVODGRVGHODDRUWDGRUVDO
&XHUSRGH$VFKRͿÉUHDPLFURVFy
SLFD GH GHJHQHUDFLyQ ÀEULQRLGH
FHQWUDO FRQ LQILOWUDFLyQ FHOXODU
LQÁDPDWRULDFUyQLFDFLUFXQGDQWH
VHYHHQODÀHEUHUHXPiWLFD
&XHUSR GH /HLVKPDQ'RQRYDQ
3DUiVLWR GH /HLVKPDQ'RQRYDQ
TXHVHYHH[WUDFHOXODUHLQWUDFH
OXODU HQ NDODD]DU ÀHEUH 'XP
'XP &XHUSRGH1HJUL&XHUSRVGHLQFOX
VLyQHQODVFpOXODVQHUYLRVDVGHO
61&GHSDFLHQWHVFRQUDELD
&XHUSRJHQLFXODGRODWHUDO5HFLEH
ILEUDV DIHUHQWHV GH OD UHWLQD D
WUDYpVGHOWUDFWRySWLFR
&XHUSRJHQLFXODGRPHGLDO6HVLW~D
HQ HO WiODPR GRUVDO SRVWHULRU \
&XHUSR*HQLFXODGR
&XOLFLGD
UHFLEH ILEUDV DF~VWLFDV GH ORV
FHQWURV PHGXODUHV SDVDQGR SRU
ODYtDGHOFROtFXORLQIHULRU
&XHUSR PDPLODU (PLQHQFLD UH
GRQGHDGDTXHVHSUR\HFWDGHQWUR
GH OD IRVD LQWHUSHGXQFXODU (VWH
DFW~DFRPRXQDHVWDFLyQGHUHOH
YRSDUDORVLPSXOVRVROIDWRULRV
&XHUSR SLQHDO /RFDOL]DGR FHUFD
DO HVSOHQLR GHO FXHUSR FDOORVR
VHFUHWDQGRPHODWRQLQD
&XHUSRSVDPRPD&XHUSRFDOFiUHR
ODPLQDGR TXH VH YH HQ FLHUWRV
WXPRUHV PHQLQJLRPD &XHUSR UHVWLIRUPH 3HG~QFXOR
FHUHEHODULQIHULRU
&XHUSRGH'RQRYDQ*UDQXORPD
WRVLV SRU FODPLGLD RUJDQLVPR
FDXVDOGHOJUDQXORPDLQJXLQDO
&XHUSR GH 1LVVL *UDQGHV FXHU
SRV GH LQFOXVLyQ HQ ODV FpOXODV
QHUYLRVDV
&XHUSRGH3DFKLRQL*UDQXODFLRQHV
DUDFQRLGHDV
&XHUSR GH 0DOSLJKL &RUS~VFXOR
UHQDOTXHFRQVLVWHGHOJORPpUXOR
\ODFiSVXODGH%RZPDQ
&XOGHVDF%ROVDRFDYLGDGFLHJD
&XOGRFHQWHVLV 3HUIRUDFLyQ GH OD
SDUHG YDJLQDO SRVWHURVXSHULRU
SDUDHOGUHQDMHGHEROVDUHWURXWH
ULQDSDUDSURSyVLWRVGLDJQyVWLFR
RWHUDSpXWLFRV
&XOGRVFRStD([DPHQGHODFDYL
GDGSpOYLFDDWUDYpVGHOSDVRGH
XQHQGRVFRSLRGHQWURGHOIyUQL[
YDJLQDOSRVWHULRU
&XOH[ 0RVTXLWR UHVSRQVDEOH GH
ÀODULDVLV
&XOLFLGD $JHQWHV TXH GHVWUX\HQ
]DQFXGRV\PRVTXLWRV
&XOOHQVLJQRGH
&XOOHQ VLJQR GH 'HFRORUDFLyQ
D]XORVD GH OD SLHO SHULXPELOLFDO
GHELGR D KHPRUUDJLD LQWUDSHUL
WRQHDO XVXDOPHQWH GHVSXpV GH
SDQFUHDWLWLVUXSWXUDGHHPEDUD
]RWXEDULR
&XOPHQ (O Pi[LPR R VRPHWHUVH
DXQDFRVD
&XOSDELOLGDG 6HQWLPLHQWR GH
SHQDSRUKDFHUFRVDVTXHVHFUHH
VRQHUUDGDV
&XOWLYR 3URSDJDFLyQ GH PLFURRU
JDQLVPRV R WHMLGR YLYLHQWH HQ
PHGLRVHVSHFLDOHV
&XOWLYR6WRFN&XOWLYRSHUPDQHQWH
GHXQPLFURRUJDQLVPRUHIRU]DGR
GHYH]HQFXDQGRSRUPHGLRVGH
FXOWLYRVIUHVFRV
&XOWR3HUVRQDVTXHVLJXHQXQLGHDO
RSULQFLSLR
&~PXOR3HTXHxDHOHYDFLyQ
&XQD 3HTXHxD FDPD FRQ SDWDV
\ ODGRV HOHYDGRV SDUD LQIDQWHV
\EHEpV
&XSLGRDUFRGH/DIRUPDGHDUFR
QRUPDOGHOODELRVXSHULRU
&XSURVR&REUH&XPRQRYDOHQWH
F~SULFRHV&X
&~SXOD(OGRPRHQHOiSH[GHOD
FyFOHDHOGRPRGHODSOHXUDTXH
FXEUHHOiSH[SXOPRQDU
&XUDQGHUR3HUVRQDTXHKDFHFUHHU
TXHWLHQHFRQRFLPLHQWRV\GHVWUH
]DVHQODPHGLFLQD
&]HPDUNHVSDFLRVGH
&XUDUL]DFLyQ 0HGLFDFLyQ DQWL
FRQYXOVLYDQWH D WUDYpV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH DJHQWHV TXH
DQXODQHOHIHFWRGHODDFHWLOFROLQD
HMVX[DPHWRQLXP
&XUHWD ,QVWUXPHQWR HQ IRUPD GH
FXFKDUD XVDGR HQ RGRQWRORJtD
JLQHFRORJtD\RUWRSHGLD
&XULH 8QLGDG GH UDGLDFLyQ HTXL
YDOHQWHD[GHVLQWHJUDFLyQ
SRUVHJXQGR
&XUOLQJ~OFHUDGHÔOFHUDSpSWLFD
GHVSXpV GH HVWUpV VHYHUR HM
OHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV
&XUUtFXOXP&XUVRGHHVWXGLRV
&XUYLOtQHR&RQFHUQLHQWHRSHUWH
QHFLHQWHDXQDOtQHDFXUYD
&XVKLQJHQIHUPHGDGGH6tQWRPDV
TXHVXUJHQGHKLSHUFRUWLVROLPR
&~VSLGH 3XQWRV HQ OD FRURQD GH
XQGLHQWHSRUFLRQHVHQIRUPDGH
KRMDTXHFRQVWLWX\HQODVYiOYXODV
FDUGtDFDV
&XWLV/DSLHO
&\FOD]RFLQ 8VDGR HQ OD DGLFFLyQ
RSLRLGH
&]HPDNHVSDFLRVGH(VSDFLRVHQ
OD GHQWLQD FDXVDGRV SRU OD IDOOD
HQODFDOFLÀFDFLyQ
'
'LIRVIRJOLFHUDWR )RVIDWR RU
JiQLFRTXHDIHFWDODDÀQLGDGGH
OD KHPRJORELQD SRU ODV FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV\VHDJRWDHQOD
VDQJUHDOPDFHQDGD
'DFDUED]LQD $JHQWH DOTXLODQWH
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH PH
ODQRPDPDOLJQRHQIHUPHGDGGH
+RGJNLQ
'DFULRFLVWLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV
JOiQGXODVODJULPDOHV
'DFULRHVWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWR
GHOGXFWRODJULPDO
'DFWLOLWLV ,QÁDPDFLyQ FUyQLFD GH
ODVIDODQJHV\PHWDWDUVLDQRV
'DFWLQRPLFLQD $QWLELyWLFR DQWL
WXPRUDO
'DOWRQOH\GH(QXQDPH]FODGH
JDVHVODSUHVLyQWRWDOHVLJXDODOD
VXPD GH ODV SUHVLRQHV SDUFLDOHV
GHFDGDJDV
'DQD]RO3URJHVWHURQDXVDGDHQOD
HQGRPHWULRVLV \ ÀEURDGHQRPDV
GHODPDPD
'DQG\:DONHU VtQGURPH GH +L
GURFHIDOLD FRQJpQLWD GHELGR DO
EORTXHRGHOIRUDPHQGH/XVFKND
\0DJHQGLH
'DQpVSDUWtFXOD(VIHUDGHQP
GHOYLUXVGHODKHSDWLWLV%
'DQWUROHQH5HODMDQWHPXVFXODU
'DQ]D GH 6DQ 9LWR 6,1 FRUHD
LH PRYLPLHQWRV HVSDVPyGLFRV
LQYROXQWDULRVFXDVLSURSRVLWLYRV
\QRUHSHWLWLYRV
'DSVRQD'LDPLQRGLIHQLOVXOIRQD
DJHQWH EDFWHULRVWiWLFR DQWLOH
SURVR
'DUDSULP 3LULPHWDPLQD XVDGD
HQPDODULD
'DULHUHQIHUPHGDGGH TXHUDWRVLV
IROLFXODU 'HVRUGHQ FRQJpQLWR
FDUDFWHUL]DGR SRU FUHFLPLHQWRV
YHUUXJRVRV SDSXODUHV TXH FRD
OHVFHGHQWURGHSODFDVGHYDULRV
WDPDxRV HQ HO FXHUR FDEHOOXGR
FDUDFXHOOR\WURQFR
'DUWRV 0~VFXOR VXEFXWiQHR GHO
HVFURWR
'DWXUD 3ODQWD IXHQWH GH HVFRSR
ODPLQD H KLRVFLDPLQD DJHQWHV
DQWLFROLQpUJLFRV
'DXQRUXELFLQD $QWLELyWLFR DQWL
QHRSOiVLFRDQWUDFLFOLQDXVDGDSDUD
ODOHXFHPLD\PDOLJQLGDGHV
'DYLGVRQVLJQRGH'LVPLQXFLyQ
R DXVHQFLD GHO UHIOHMR SXSLODU
D OD OX] FXDQGR OD OX] HOpFWULFD
VH PDQWLHQH GHQWUR GH OD ERFD
FHUUDGDFRPRHQWXPRUROtTXLGR
HQVHQRPD[LODU
'DZQ IHQyPHQR GH )HQyPHQR
HQ OD GLDEHWHV PHOOLWXV FRQ KL
SHUJOLFHPLD PDWXWLQD GHELGR
D OLEHUDFLyQ GH KRUPRQD GHO
FUHFLPLHQWR
''7 'LFORUGLIHQLO WULFORUHWDQR
FORUIHQRWDQR LQVHFWLFLGDXVDGR
SDUDHOFRQWUROGHPRVTXLWRV
'H GLIHUHQFLDFLyQ 5HJUHVR GH
ODV SDUWHV D XQ HVWDGR KRPRJp
QHR3URFHVRDWUDYpVGHOFXDO
ODV FpOXODV GLIHUHQFLDGDV R ORV
WHMLGRVPDGXUDQHQORVVLWLRVGH
RULJHQ GH HOHPHQWRV LQPDGXURV
GHOPLVPRWLSRFRPRHQDOJXQRV
FiQFHUHV
'H0XVVHWVLJQRGH&DEHFHRFRQ
FDGD FRQWUDFFLyQ FDUGtDFD HQ
LQVXÀFLHQFLDDyUWLFDVHYHUD
'H4XHUYDLQHQIHUPHGDGGH
'H 4XHUYDLQ HQIHUPHGDG GH
7HQRVLQRYLWLV TXH LQYROXFUD ODV
KRMDV WHQGLQRVDV GH DEGXFWRU
SROOLFLV ORQJXV DEGXFWRU ODUJR
GHO SXOJDU \ H[WHQVRU SROOLFLV
EUHYLV H[WHQVRUFRUWRGHOSXOJDU 'HDPLQDFLyQ5HPRFLyQGHUDGLFD
OHV1+GHORVFRPSXHVWRVDPLQR
(OSURFHVRSXHGHVHUR[LGDWLYRR
KLGUROtWLFR
'HEULGDPLHQWR5HPRFLyQGHPD
WHULDO H[WUDxR MXQWR FRQ WHMLGR
GHVYLWDOL]DGR
'HEULVRTXLQ $JHQWH DQWLKLSHU
WHQVLYR
'HFDGURQ 'H[DPHWDVRQDFRUWLFR
HVWHURLGHGHODUJDDFFLyQ
'HFD'XUDEROLQ 'HFDQRDWR GH
QDQGURORQD XQ HVWHURLGH DQD
EyOLFR
'HFiPHWUR0HGLGDGHPHWURV
'HFDSLWDFLyQ'HJROODFLyQ
'HFDUER[LODVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
ODOLEHUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUER
QRGHORVFRPSXHVWRVVHPHMDQWHV
DORVDPLQRiFLGRV
'HFLEHO 8QLGDG TXH H[SUHVD HO
JUDGRGHLQWHQVLGDGRVRQRULGDG
GHXQVRQLGR
'HFLGXD (QGRPHWULR XWHULQR GX
UDQWH HO HPEDUD]R FRQ FDSDV
FRPSDFWDVH[WHUQDV\FDSDLQWHU
QDHVSRQMRVD
'HFLGXD EDVDOLV /D TXH VH XQH
FRQ HO FRULRQ SDUD IRUPDU OD
SODFHQWD
'HFLGXDFDSVXODULV/DTXHURGHD
HOVDFRFRULyQLFR
'HFLGXRPD 7XPRU XWHULQR TXH
FRQWLHQHWHMLGRGHFLGXDOFXDQGR
'HFODUDFLyQGH*LQHEUD
VH PDOLJQL]D VH OODPD &RULRFDU
FLQRPD
'HFLGXRV GLHQWHV 'HQWLFLyQ
SULPDULDGHGLHQWHVTXHKDFHQ
HUXSFLyQ HQWUH ORV PHVHV D DxRVGHHGDG
'HFLOLWURP/RFHQWLOLWURV
'HFtPHWUR FPRGHPHWUR
'pFLPR QHUYLR FUDQHDO 1HUYLR
YDJR TXH LQHUYD DO FRUD]yQ
SXOPRQHVYtVFHUDVDEGRPLQDOHV
HVyIDJRHWF
'HFLVLyQ DQiOLVLV GH $ERUGDMH
FRQVLVWHQWH\OyJLFRGHORVSUR
EOHPDV FOtQLFRV FRPXQHV FRQ
UHVSHFWRDODQHFHVLGDGGHWRPDU
GHFLVLRQHV FXDQGR VXV FRQVH
FXHQFLDVQRSXHGHQVHUSUHGLFKDV
FRQ FHUWH]D /D YDULDFLyQ ELROy
JLFDUHVSXHVWDLQFRQVLVWHQWHGH
GURJDV\SREUHVGDWRVFOtQLFRVGHO
SURQyVWLFRV GH PXFKDV GURJDV
R SURFHGLPLHQWRV WHUDSpXWLFRV
KDFHQDODQiOLVLVGHGHFLVLyQXQ
DFXHUGR GH PDQHUD TXH VH OH
SXHGD SUHGHFLU DO SDFLHQWH FRQ
DQWLFLSDFLyQWRGRDFHUFDGHOSR
VLEOHSURQyVWLFRGHOWUDWDPLHQWR\
TXHpOSXHGDHVFRJHUORTXHFUHD
HVORPHMRU
'HFLVLyQWRPDGH3URFHVRGHXVDU
WRGD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH
VREUH XQ SDFLHQWH \ OOHJDU D OD
GHFLVLyQ FRQFHUQLHQWH DO SODQ
WHUDSpXWLFR
'HFODUDFLyQ GH *LQHEUD /D GH
FODUDFLyQ DGRSWDGD HQ SRU
OD $VRFLDFLyQ 0pGLFD 0XQGLDO
HQ *LQHEUD OD FXDO GLFH DVt ´$O
PRPHQWRGHVHUDGPLWLGRFRPR
'HFODUDFLyQGH+DZDLL
PLHPEURGHODSURIHVLyQPpGLFD
<RFRPSURPHWRPLYLGDDOVHUYL
FLRGHODKXPDQLGDGµ
'HFODUDFLyQGH+DZDLL/DVGLUHF
WULFHVGHWHUPLQDGDVSRUOD$VDP
EOHD *HQHUDO GH OD DVRFLDFLyQ
SVLTXLiWULFD PXQGLDO SDUD ORV
SVLTXLDWUDVHQHQ+DZDLL
'HFOLQDU 'LVPLQXLU SURJUHVLYD
PHQWH
'HFRFFLyQ 3UHSDUDFLyQ PpGLFD
OtTXLGD KHFKD GH VXVWDQFLDV GH
YHJHWDOHVKLUYLHQGRFRQDJXD
'HFRUWLFDFLyQ 5HPRFLyQ GH OD
FDSDVXSHUÀFLDOGHXQyUJDQRHM
UHPRFLyQ GH OD SOHXUD FiSVXOD
UHQDO
'HFRUWLFDFLyQSRVWXUDGH3RVWXUD
WtSLFD FRQ EUD]RV IOH[LRQDGRV
SXxRVFHUUDGRV\SLHUQDVH[WHQGL
GDVHQXQSDFLHQWHFRPDWRVRFRQ
OHVLyQ SRU DUULED GHO WDOOR FH
UHEUDO
'HFUXGHVFHQFLD'LVPLQXFLyQHQOD
VHYHULGDGGHORVVtQWRPDVGHXQD
HQIHUPHGDG
'HF~ELWR~OFHUDGH 8OFHUDFLyQ
GHODSLHOGHELGRDSUHVLyQSUR
ORQJDGD FRP~QPHQWH VREUH ODV
SURPLQHQFLDVyVHDV
'HFXVDFLyQ (VWUXFWXUDV TXH VH
FUX]DQHQIRUPDGH;
'HGDOHUD1RPEUHFRP~QSDUDOD
SODQWD'LJLWDOLVSXUS~UHD
'HGR8QRGHORVFLQFRVGtJLWRVGH
ODPDQR
'HGR HQ PDUWLOOR )OH[LyQ SHU
PDQHQWH GH OD IDODQJH WHUPLQDO
GHELGR D GDxR GH ORV WHQGRQHV
H[WHQVRUHV
'HIHFRJUDItD
'HGRHQSDOLOORGHWDPERU)DODQJH
WHUPLQDO HQJURVDGR GHO GHGR
3UHVHQWHHQHQIHUPHGDGFDUGLDFD
FLDQyWLFDVXSXUDFLyQ\PDOLJQL
GDGHV SXOPRQDUHV HQGRFDUGLWLV
LQIHFFLRVD
'HGRHQJDWLOOR(VWDGRHQHOFXDO
ODÁH[LyQRH[WHQVLyQGHORVGH
GRVVHUHDOL]DFRQXQDVDFXGLGD
GHELGRDWHQRVLQRYLWLV
'HGRVHQSDOLOORGHWDPERU$ODU
JDPLHQWREXOERVRGHODSXQWDGH
ORVGHGRVGHORVSLHV\PDQRVFRQ
FXUYDWXUDVODWHUDO\ORQJLWXGLQDO
H[DJHUDGDV 0iV FRP~QPHQWH
HQFRQWUDGRV HQ HQGRFDUGLWLV LQ
IHFFLRVD HQIHUPHGDG SXOPRQDU
VXSXUDWLYDHQIHUPHGDGFDUGLDFD
FLDQyWLFD\DPHQXGRFRQJpQLWD
'HGRVHQ3DOLOORGH7DPERU
'HGXFFLyQ5D]RQDPLHQWR GH OR
JHQHUDODORSDUWLFXODU
'HIHFDFLyQ (YDFXDFLyQGHOLQWHVWLQR
'HIHFDFLyQ VtQFRSH GH 6tQFRSH
TXHRFXUUHGXUDQWHRLQPHGLDWD
PHQWHGHVSXpVGHODGHIHFDFLyQ
'HIHFRJUDItD ,PiJHQHV GH OD UH
JLyQDQRUHFWDOGHVSXpVGHLQVWLODU
EDULRGHQWURGHOUHFWR²XQSURFH
GLPLHQWRSDUDFRQRFHUDFHUFDGH
ODIXQFLyQSXERUHFWDOGXUDQWHOD
GHIHFDFLyQ
'HIHPLQL]DFLyQ
'HIHPLQL]DFLyQ3pUGLGDGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVIHPHQLQDV
'HIHQVD5HVLVWHQFLDDHQIHUPHGDG
'HIHQVLQDV3pSWLGRDQWLPLFURELD
QRVHFUHWDGRSRUORVOHXFRFLWRV
'HIHUHQV 'HMDUVHOOHYDU
'HIHUR[DPLQD$JHQWHTXHODQWHGH
KLHUURXVDGRHQWDODVHPLDPD\RU
KHPRVLGHURVLV
'HÀFLHQFLD &XDOTXLHU SpUGLGD R
DQRUPDOLGDG HQ OD HVWUXFWXUD R
IXQFLyQ SVLFROyJLFD ÀVLROyJLFD
RDQDWyPLFD
'HÀQLFLyQ/RSUHFLVR
'HÀQLWLYR &ODUR\ÀQDOVLQDPEL
JHGDG
'HIRUPLGDG $OWHUDFLyQ HQ OD
IRUPD QDWXUDO R DOLQHDFLyQ GH
XQyUJDQR
'HIRUPLGDGHQDOHWDGHIRFD'HV
YLDFLyQ ODWHUDO GH ORV GHGRV GH
ODPDQRHQDUWULWLVUHXPDWRLGHD
'HIRUPLGDG HQ GRUVR GH WHQHGRU
'HIRUPLGDG GHO DQWHEUD]R GHV
SXpVGHIUDFWXUDGH&ROOHV
'HIRUPLGDGGH6SUHQJHO'HVSOD
]DPLHQWRFRQJpQLWRKDFLDDUULED
GHODHVFiSXOD
'HIRUPLGDG HQ FXHOOR GH FLVQH
'HIRUPLGDG GH OD PDQR HQ OD
DUWULWLV UHXPDWRLGH FRQ KLSH
UH[WHQVLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV
LQWHUIDOiQJLFDV SUR[LPDOHV GH
ELGR D LQWHUyVHRV DMXVWDGRV /D
GHIRUPLGDG HQ FXHOOR GH FLVQH
GH ORV W~EXORV UHQDOHV HV XQD
FDUDFWHUtVWLFD GHO VtQGURPH GH
)DQFRQLGHODGXOWR
'HIRUPLGDG HQ GRUVR GH WHQHGRU
)UDFWXUD GH &ROOHV PDO XQLGD
'HKLGURFRUWLFRHVWHURQD
SDUHFLGR D OD SDUWH SRVWHULRU GH
XQWHQHGRU
'HJHQHUDFLyQ 'HWHULRUR HQ OD HV
WUXFWXUDRIXQFLyQGHXQyUJDQR
'HJHQHUDFLyQFDOFiUHD 'HSyVLWRV
GHVDOHVGHFDOFLR
'HJHQHUDFLyQ HVSRQMRVD 'HVPLH
OLQL]DFLyQ IDPLOLDU GH OD FRUWH]D
FHUHEUDOSURIXQGD
'HJHQHUDFLyQ JUDVD 'HSyVLWR GH
FDQWLGDGHV DQRUPDOHV GH JUDVD
TXH UHHPSOD]D ODV FpOXODV QRU
PDOHV
'HJHQHUDFLyQ KLDOLQD /RV WHMLGRV
GHJHQHUDGRV DGTXLHUHQ XQD
DSDULHQFLDKRPRJpQHD\OXVWURVD
'HJHQHUDFLyQ KLGUySLFD $SD
ULHQFLD GH JRWLWDV GH DJXD HQ HO
FLWRSODVPD
'HJHQHUDFLyQSLJPHQWDULD&pOXODV
GHJHQHUDGDV TXH FDPELDQ VX
FRORUDFLyQ
'HJHQHUDFLyQTXtVWLFD 'HJHQHUD
FLyQFRQIRUPDFLyQGHTXLVWHV
'HJHQHUDFLyQVXEDJXGDFRPELQDGD
'HJHQHUDFLyQ GH ODV FROXPQDV
ODWHUDO \ SRVWHULRU GH OD PpGXOD
HVSLQDOFRPRHQODGHÀFLHQFLDGH
YLWDPLQD%
'HJOXFLyQ $FWR GH SHUPLWLU HO
SDVRGHFRPLGDREHELGDGHVGHOD
ERFDDORODUJRGHOHVyIDJRKDFLD
HOHVWyPDJR
'HKLGURFROHVWHURO 3UHFXUVRU GH
YLWDPLQD'
'HKLGURFyOLFRiFLGR6DOELOLDUTXH
HVWLPXOD OD SURGXFFLyQ GH ELOLV
SRUHOKtJDGR
'HKLGURFRUWLFRHVWHURQD &RUWLFR
HVWHURLGHDGUHQDO
'HKLGURHSLDQGURVWHURQD
'HKLGURHSLDQGURVWHURQD (V
WHURLGH DGUHQDO FRQ DFWLYLGDG
DQGURJpQLFD
'HLWHUFpOXODVGH&pOXODVGHVRVWpQ
HQHOyUJDQRGH&RUWL
'HLWHU Q~FOHR GH &ROHFFLyQ GH
FpOXODVSRUGHWUiVGHOQ~FOHRGHO
QHUYLRDXGLWLYR
'HMD HQWHQGX /D LOXVLyQ R H[SH
ULHQFLD GH HVFXFKDU XQD FRVD OD
FXDO KD VLGR HVFXFKDGD SUHYLD
PHQWH
'HMD YX /D LOXVLyQ R H[SHULHQFLD
GH YHU DOJR OR FXDO HV FRPR VL
KXELHUDVLGRYLVWRRH[SHULPHQ
WDGR SUHYLDPHQWH IDPLOLDULGDG
LUUD]RQDEOH FRQ XQD SHUVRQD R
DPELHQWH 'HODQWDO 3UHQGD H[WHUQD SDUD OD
SURWHFFLyQ GH OD URSD TXH HVWi
DGHQWUR
'HOHFLyQ 3pUGLGD GH PDWHULDO
JHQpWLFRGHXQFURPRVRPD
'HOHWpUHR 1RFLYR
'HOLQFXHQWH$TXHOFRQFRPSRUWD
PLHQWRDQWLVRFLDORFULPLQDO
'HOLUDU+DEODLUUDFLRQDOFRPRHQ
HOGHOLULR
'HOLULR(VWDGRGHFRQIXVLyQPHQ
WDO HQ OD FXDO HO SDFLHQWH HVWi
GHVRULHQWDGRHQWLHPSR\HVSDFLR
FRQ LOXVLRQHV \ DOXFLQDFLRQHV
(VWR SXHGH RFXUULU GXUDQWH OD
ÀHEUH GHVSXpV GH WUDXPD FUD
QHRHQFHIiOLFR LQWR[LFDFLyQ SRU
GURJDVHWF
'HOLULR DOFRKyOLFR GHOLULXP WUH
PHQV 'HOLULR HQ SDFLHQWHV FRQ
DOFRKROLVPR FUyQLFR GHVSXpV
GH DEVWLQHQFLD R HQIHUPHGDG
'HPHQFLD
8VXDOPHQWH EHQLJQR SHUR OD
FRQYXOVLyQHVXQSHOLJUR
'HOLULR GH SHUVHFXFLyQ 'HOLULR HQ
HO FXDO HO SDFLHQWH VLHQWH TXH HV
SHUVHJXLGRSRURWURV
'HOWRLGHVOLJDPHQWR /LJDPHQWR
ODWHUDOLQWHUQRGHODDUWLFXODFLyQ
GHODURGLOOD
'HOXVLyQ &UHHQFLD IDOVD H LQFRQ
VLVWHQWH GHO FRQRFLPLHQWR \ H[
SHULHQFLDGHXQR
'HOXVLyQGHJUDQGH]D /D YtFWLPD
VH VLHQWH OOHQD GH RSXOHQFLD
ULTXH]DV\GHORH[WUDRUGLQDULR\
DFW~DFRPRWDO
'HOXVLyQGHSHUVHFXFLyQ(OSDFLHQ
WHFUHHTXHWRGRVDOUHGHGRUGHpO
HVWiQ HQ VX FRQWUD \ OR SXHGHQ
SHUVHJXLU
'HOXVLyQGHUHIHUHQFLD'HOXVLyQTXH
FDXVDTXHODYtFWLPDWHQJDXQVLJ
QLÀFDGRTXHQRHVORLQWHQFLRQDGR
HQORVDFWRVRSDODEUDGHRWURV
'HOXVLyQQLKLOLVWD/DYtFWLPDSLHQ
VDTXHWRGRKDGHMDGRGHH[LVWLU
'HOXVLyQ QR VLVWHPDWL]DGD 'HOX
VLyQVLQQLQJXQDFRUUHODFLyQHQWUH
ODVLGHDV\HODOUHGHGRU
'HOXVLyQ VLVWHPDWL]DGD &RUUHOD
FLyQOyJLFDFRQIDOVRUD]RQDPLHQ
WR\GHGXFFLyQ
'HPHFORFLFOLQD $QWLELyWLFR GHO
JUXSRGHWHWUDFLFOLQD
'HPHQFLD /RFXUD DOLQHDFLyQ
PHQWDO GHVYDUtR GHOLULR GHV
DUUHJOR PHQWDO VHYHUR $OWH
UDFLyQ JOREDO GH ODV IXQFLRQHV
LQWHOHFWXDOHV FRJQLFLyQ TXH
LQWHUILHUH FRQ ODV DFWLYLGDGHV
VRFLDOHV\RFXSDFLRQDOHV
'HPHURO
'HPHURO+LGURFORUXURGHPHSHUL
GLQDGHULYDGRGHRSLR
'HPHWLOVXOIy[LGR6ROYHQWHXVDGR
SDUDIDFLOLWDUODDEVRUFLyQGHPH
GLFLQDVDWUDYpVGHODSLHO
'HPRJUDItD(VWXGLRHVWDGtVWLFR\
FXDQWLWDWLYRGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH OD SREODFLyQ KXPDQD FRPR
WDPDxR FUHFLPLHQWR GHQVLGDG
VH[RHGDGHWF
'HPXOFHQWH $JHQWH FDOPDQWH
TXH DFW~D VREUH ODV PHPEUDQDV
PXFRVDVFRPRODPLHOJOLFHULQD
DFHLWHGHROLYD
'HQGULWD 3URFHVR SURWRSOiVPLFR
UDPLÀFDGR GH XQD QHXURQD TXH
FRQGXFH ORV LPSXOVRV DO FXHUSR
FHOXODU
'HQHUYDFLyQ 'HSULYDU D XQD HV
WUXFWXUD X yUJDQR GH VX LQHUYD
FLyQQHUYLRVD
'HQJXH *UXSR GH HQIHUPHGDGHV
SRUDUERYLUXVSURYRFDGDVSRUOD
PRUGHGXUD GHO PRVTXLWR $HGHV
DHJ\SWLVHFDUDFWHUL]DSRUÀHEUH
PLDOJLDOLQIDGHQRSDWtDV\DPH
QXGRPDQFKDVSXUS~ULFDV
'HQVtPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD GHQVLGDG ySWLFD
GHXQDUDGLRJUDItD
'HQVLWRPHWUtD'HWHUPLQDFLyQGH
OD FDQWLGDG GH UDGLDFLyQ LRQL
]DQWHDODFXDOXQSDFLHQWHVHKD
H[SXHVWR
'HQWDGR 4XHSRVHHVXVGLHQWHV
QDWXUDOHV
'HQWDGXUD'LHQWHVDUWLÀFLDOHVTXH
VXVWLWX\HQORVGLHQWHVQDWXUDOHV
'HQWDODUFR$UFRIRUPDGRSRUODV
VXSHUÀFLHVFRUWDQWHV\PDVWLFDWR
ULDVGHOGLHQWH
'HQWLQRJpQHVLV
'HQWDO FRQVRQDQWH &RQVRQDQWH
SURQXQFLDGDFRQODOHQJXDHQR
FHUFD GH ORV GLHQWHV VXSHULRUHV
IURQWDOHV
'HQWDOGLVFR'LVFRFRQSRGHUDEUD
VLYRSDUDFRUWDURSXOLUHOGLHQWH
'HQWDO IyUPXOD 0pWRGR EUHYH
GH H[SUHVDU OD GHQWLFLyQ GH ORV
PDPtIHURV
'HQWDO SODFD 0DVD JRPRVD GH
PLFURRUJDQLVPRV\PLQHUDOHVTXH
FUHFHQ VREUH OD FRURQD \ FDXVDQ
GLVROXFLyQGHOHVPDOWH\VXVWDQFLD
GHOGLHQWH
'HQWDOSXOSD7HMLGRFRQHFWLYRHP
EULyQLFRULFRHQYDVRV\QHUYLRV
TXHRFXSDHOHVSDFLRFHQWUDOHQWUH
HOGLHQWH\VXVUDtFHV
'HQWDO VHOODGRU $SOLFDFLyQ GH
SHOtFXODSOiVWLFDDODVVXSHUÀFLHV
PDVWLFDWRULDV GHO GLHQWH SDUD
VHOODU KR\RV \ HVWUtDV GRQGH OD
FRPLGD\EDFWHULDVSXHGHQTXH
GDUVHDWUDSDGDV
'HQWLFLyQ (OWLSRQ~PHUR\DUUH
JOR GH ORV GLHQWHV HQ HO DUFR
GHQWDO
'HQWtFXOR 'LHQWH SHTXHxR FRPR
XQD SUR\HFFLyQ XQD HVWUXFWXUD
FDOFLÀFDGDGHQWURGHODSXOSDGHO
GLHQWH
'HQWtIULFR 8QSROYRXRWUDVXVWDQ
FLDXVDGDSDUDODOLPSLH]DGHQWDO
'HQWLQD/DSDUWHGXUDFDOFLÀFDGD
GHO GLHQWH TXH URGHD OD FiPDUD
SXOSDU FXELHUWD SRU HVPDOWH HQ
ODFRURQD\SRUFHPHQWXPHQHO
iUHDGHODUDt]
'HQWLQRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
GHQWLQD HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
GLHQWHV
'HRQWRORJtD
'HSUHVLyQ
'HQWLFLyQ
'HRQWRORJtD (VWXGLR GH ODV REOL
JDFLRQHV \ FRPSURPLVRV SURIH
VLRQDOHV
'HR[LFRIRUPLFLQD $JHQWH DQWL
OHXFpPLFR
'HR[LFyOLFR iFLGR &+2 XQ
iFLGRELOLDU
'HR[LFRUWLFRHVWHURQD +RUPRQD
UHQDO FRQ DFWLYLGDG GH PLQHUD
ORFRUWLFRLGH
'HR[LULERQXFOHDVD (Q]LPD TXH
FDXVDODKLGUyOLVLVGH$'1
'HR[LULERVDeVWHUIRVIyULFRGHXQ
D]~FDUSHQWRVD
'HSHQGHQFLD 'HVHR ItVLFR SRU
XQDGURJDTXHSXHGHRQRDFRP
SDxDUVH GH GHSHQGHQFLD ILVLR
OyJLFD
'HSLODFLyQ 3URFHVR GH UHPRFLyQ
GHFDEHOORV
'HSOHFLyQ5HPRFLyQGHVXVWDQFLDV
FRPR DJXD HOHFWUyOLWRV VDQJUH
GHOFXHUSR
'HSRPHGURO $FHWDWR GH PHWLO
SUHGQLVRQD
'HSRUWLYDPHGLFLQD $SOLFDFLyQ
GH ORV FRQRFLPLHQWRV PpGLFRV
SDUDHOWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQ
GH ODV OHVLRQHV GHSRUWLYDV \ HO
PHMRUDPLHQWRGHORVPpWRGRVGH
HQWUHQDPLHQWR
'HSyVLWR$OPDFHQDMHHMGHSyVLWRV
GHJUDVD
'HSUHVLyQ +XPRUDOWHUDGRFRQ
SpUGLGDGHLQWHUpVHQDFWLYLGDGHV
SODFHQWHUDV VHQWLPLHQWRV GH
'HSUHVLyQELSRODU
QLQJ~Q YDORU FXOSD H[FHVLYD
DXWRUHSURFKHVLGHDFLyQVXLFLGD
'LVPLQXFLyQ GH XQD SDUWH
'LVPLQXFLyQHQODDFWLYLGDGGH
XQyUJDQRYLWDO
'HSUHVLyQELSRODU'HSUHVLyQFRQ
SHUtRGRV DOWHUQDQWHV GH HXIRULD
\DÁLFFLyQ
'HSUHVLyQHQGyJHQD'HSUHVLyQVLQ
FDXVDDSDUHQWH
'HSUHVLyQ UHDFWLYD 'HSUHVLyQ
GHVSXpVGHVLWXDFLRQHVDGYHUVDV
HQODYLGD
'HSUHVLyQGHODFDWDUDWD'HVSOD
]DPLHQWR HQpUJLFR KDFLD DEDMR
GHOFULVWDOLQRTXHVHUHDOL]DSDUD
PHMRUDU OD YLVLyQ HQ SDFLHQWHV
FRQFDWDUDWD
'HSUHVLYR $JHQWHTXHGHSULPHOD
IXQFLyQFRUSRUDORODDFWLYLGDGGH
ODVFpOXODVQHUYLRVDV
'HSXUDGRUD FpOXOD &pOXOD IDJR
FtWLFD FRPR ORV PDFUyIDJRV TXH
HOLPLQDORVGHVHFKRVGHWHMLGRV
'HUFXPHQIHUPHGDGGH6,1DGL
SRVLVGRORURVDÉUHDVGRORURVDVGH
DFXPXODFLyQ JUDVD HQ PXMHUHV
PHQRSiXVLFDV
'HUHLVPR (Q SVLTXLDWUtD DFWLYL
GDG\SHQVDPLHQWRVEDVDGRVHQ
OD IDQWDVtD \ GHVHRV PiV TXH OD
OyJLFDRODUD]yQ
'HULYD 0RYLPLHQWR GHELGR D
IXHU]DVH[WHUQDVGHXQDPDQHUD
VLQPLUD
'HULYDFLyQ E\SDVV 'HVYLDFLyQ
GHOÁXMR
'HULYDFLyQDUWHULRYHQRVD&RPX
QLFDFLyQDUWHULRYHQRVDDQRUPDO
\FRQJpQLWDRDTXHOODTXHVHKDFH
SDUDODVKHPRGLiOLVLV
'HUPDWLWLVGHFRQWDFWR
'HULYDFLyQGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
3DVRGHVDQJUHGHVGHHOODGRL]
TXLHUGRGHOFRUD]yQDODVFiPDUDV
GHODGRGHUHFKRFRPRHQOD&,9
&,$R3&$ FRPXQLFDFLyQLQWHU
YHQWULFXODURLQWHUDXULFXODUSHU
VLVWHQFLDGHOFRQGXFWRDUWHULRVR 'HULYDFLyQGHGHUHFKD D L]TXLHU
GD/RFRQWUDULRDODGHULYDFLyQ
L]TXLHUGDDGHUHFKDRFXUUHHQOD
WHWUDORJtDGH)DOORWWUDQVSRVLFLyQ
GHORVJUDQGHVYDVRVYHQWUtFXOR
~QLFR GREOH VDOLGD YHQWULFXODU
GHUHFKD \ VtQGURPH GH (LVHQ
PHQJHU
'HULYDWLYR'HULYDGRGHRWUR
'HUPDOD[LD5HODMDFLyQRDEODQGD
PLHQWRPyUELGRGHODSLHO
'HUPDWLWLV,QÁDPDFLyQGHODSLHO
SXHGH VHU DOpUJLFD DFWtQLFD LQ
IHFFLRVDH[IROLDWLYDHWFFDUDFWHUL
]DGDSRUHQURMHFLPLHQWRSUXULWR
HWF
'HUPDWLWLV DWySLFD 'HUPDWLWLV GH
HWLRORJtD GHVFRQRFLGD XVXDO
PHQWH IDPLOLDU PD\RUPHQWH
DXWROLPLWDGDHQQLxRVDPHQXGR
FRQOLTXHQLÀFDFLyQ
'HUPDWLWLVGHFRQWDFWR6HFXQGDULD
DOFRQWDFWRFRQDJHQWHVWDOHVFRPR
'HUPDWLWLVLUULWDQWHDJXGD
'HUPDWLWLVH[IROLDWLYD
GHVRGRUDQWH \ SHUIXPHV XVXDO
PHQWH HQ DpUHDV KLSHUVHQVLEOHV
GHODSLHO
'HUPDWLWLVH[IROLDWLYD 6tQWRPDV
FRQVWLWXFLRQDOHV GHVFDPDFLyQ H
LQYROXFURH[WHQVR/DSLJPHQWD
FLyQHVIUHFXHQWH
'HUPDWLWLV KHUSHWLIRUPLV (QIHU
PHGDG LQÁDPDWRULD FUyQLFD FRQ
HUXSFLRQHV YHVLFXODUHV EXORVDV
R SXVWXODUHV FRQ YLQFXODFLyQ DO
+/$%\HOJOXWHQ5HVSRQGHD
ODGDSVRQDRUDO
'HUPDWLWLV VHERUUHLFD /HVLRQHV
UHGRQGHDGDV LUUHJXODUHV R FLUFL
QDGDVHQHOFXHURFDEHOOXGRFHMDV
SOLHJXHVQDVRODELDOHVFRQSODFDV
JUDVRVDV DPDULOODV EULOODQWHV R
DPDULOORJULViFHR
'HUPDWRILWR +RQJR TXH FUHFH
HQ OD SLHO R VXV DSpQGLFHV HM
HSLGHUPRSK\WRQ WULFKRSK\WRQ
\PLFURVSRUXP
'HUPDWRÀWRVLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD
GHODSLHOGHODVPDQRV\SLHV
'HUPDWRIRELD 0LHGR H[FHVLYR
VREUHHQIHUPHGDGHVGHODSLHO
'HUPDWRJOLÀD(VWXGLRGHODVOtQHDV
GH OD PDQR \ SLHV SDUD GLEXMDU
LQIHUHQFLDV VREUHV OD VXVFHSWL
ELOLGDG GHO LQGLYLGXR D FLHUWDV
HQIHUPHGDGHV
'HUPDWROLVLV7HQGHQFLDGHODSLHO
KLSHUWUyÀFD \ WHMLGR VXEFXWiQHR
DFDHUHQSOLHJXHV
'HUPDWRPLRVLWLV 'HVRUGHQ GHO
WHMLGR FRQHFWLYR FDUDFWHUL]DGR
SRUHGHPDGHODSLHOGHUPDWLWLV
HLQÁDPDFLyQGLVIXQFLyQGHORV
P~VFXORV YROXQWDULRV H LQYR
OXQWDULRV
'HVDUUROORDFRQWHFLPLHQWRVGHO
'HUPDWRPR ÉUHD GH OD SLHO
LQHUYDGDSRUXQVHJPHQWRGHOD
PpGXOD HVSLQDO ,QVWUXPHQWR
TXHFRUWDHQVHFFLRQHVGHOJDGDV
OD SLHO FRPR HQ ORV LQMHUWRV GH
SLHO
'HUPDWRVLV&XDOTXLHUHQIHUPHGDG
GHODSLHOQRKD\LQÁDPDFLyQ
'HUPLV/DSLHOYHUGDGHUDGHEDMRGH
OD HSLGHUPLV TXH FRQWLHQH ÀEUDV
QHUYLRVDV\YDVRVVDQJXtQHRV
'HUPRLGH 4XHVLPXODODSLHO
'HUPRLGH TXLVWH 7XPRUDFLyQ
TXtVWLFDQRPDOLJQDTXHFRQWLHQH
HOHPHQWRVHFWRGpUPLFRVFRPROD
SLHOFDEHOORV\GLHQWHV
'HUPRQRVRORJtD &LHQFLD GH OD
FODVLÀFDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHV
GHODSLHO
'HUPRWURSR 4XH DFW~D HVSHFLDO
PHQWHVREUHODSLHO
'HUUDPDPLHQWR'HVERUGDPLHQWR
'HUUDPDPLHQWRFHOXODU'LVHPLQD
FLyQGHFpOXODVDWUDYpVGHUXWD
OLQIiWLFDRKHPDWyJHQDFRPRHQ
ODVPHWiVWDVLV
'HUUDPDPLHQWR UDGLRDFWLYR )XJD
GHPDWHULDOUDGLDFWLYR
'HVDFHOHUDFLyQ'LVPLQXFLyQHQOD
YHORFLGDG
'HVDOLQL]DFLyQ5HPRFLyQGHODVDO
HMUHPRFLyQGHODVDOGHODJXDGH
PDUSDUDKDFHUHODJXDEHELEOH
'HVDUUROODGRU (Q UDGLRORJtD OD
VROXFLyQ XVDGD SDUD KDFHU OD
LPDJHQ ODWHQWH YLVLEOH HQ OD UD
GLRJUDItD
'HVDUUROOR DFRQWHFLPLHQWRV GHO
'HVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV
FRPR JDWHDU DGDSWDFLyQ UHtU
FDPLQDUHQLQIDQWHV\QLxRV
'HVDVRVLHJR
'HVFRPSHQVDFLyQ
3DWUyQGHGHUPDWRPRV
'HVDVRVLHJR$JRQtDItVLFD\PHQWDO
'HVDWXUDFLyQ 3URFHVR D WUDYpV
GHOFXDOXQFRPSXHVWRRUJiQLFR
VDWXUDGR HV FRQYHUWLGR HQ XQR
QRVDWXUDGR
'HVFDPDFLyQ0XGDGHODHSLGHUPLV
'HVFDUJDXOWHULRU/DSURORQJDFLyQ
R UHVSXHVWD UHÁHMD GHVSXpV GHO
FHVHGHXQHVWtPXOR
'HVFDUJD/LEHUDFLyQGHXQQ~PHUR
GH HVWtPXORV QHUYLRVRV HQ XQD
VXFHVLyQUiSLGD
'HVFHPHWPHPEUDQDGH0HPEUD
QDHQWUHODFDSDGHOHQGRWHOLR\HO
HVWURPDGHODFyUQHD
'HVFHQGLHQWH3URJHQLH
'HVFRPSHQVDFLyQ )DOOD GHO FRUD
]yQSDUDPDQWHQHUODFLUFXODFLyQ
DGHFXDGDSDUDOOHQDUORVUHTXHUL
PLHQWRVGHR[tJHQRGHORVWHMLGRV
'HVFRPSRVLFLyQ
'HVFRPSRVLFLyQ 'HFDLPLHQWR
SXWUHIDFFLyQ
'HVFRPSUHVLyQ HQIHUPHGDG SRU
(QIHUPHGDG TXH VXUJH SRU OD
UiSLGD UHGXFFLyQ GH OD SUHVLyQ
FLUFXQGDQWHFRPRHQORVEX]RVTXH
V~ELWDPHQWHVXEHQDODVXSHUÀFLH
/RVVtQWRPDVVRQGHELGRDODOLEHUD
FLyQGHQLWUyJHQRGLVXHOWR
'HVFRQH[LyQVtQGURPHGH$OWHUD
FLRQHV HQ ODV IXQFLRQHV YLVXDOHV
\ GHO OHQJXDMH GHELGR D VHFFLyQ
GHO FXHUSR FDOORVR X RFOXVLyQ
GHODDUWHULDFHUHEUDODQWHULRUVH
PDQLÀHVWDSRULQFDSDFLGDGSDUD
KDFHU FRUUHVSRQGHU XQ REMHWR
TXHVHVRVWLHQHHQXQDPDQRFRQ
DTXHOVRVWHQLGRHQODRWUDPDQRV
FXDQGRORVRMRVHVWiQFHUUDGRV
'HVFRQJHVWLRQDQWH4XHUHGXFHOD
FRQJHVWLyQRHGHPD
'HVGREODPLHQWR 6HSDUDFLyQ GH
XQDPROpFXODFRPSOHMDHQGRVR
PiVPROpFXODVVLPSOHV
'HVHFDQWH $JHQWHTXHFDXVDUHVH
TXHGDG
'HVHQFDGHQDQWH 4XH LQLFLD FRQ
UDSLGH] 8Q HYHQWR R HO LPSXOVR
TXHLQLFLDRWURVHYHQWRVRDFFLRQHV
'HVHQFDGHQDQWH ]RQD ÉUHD GH
KLSHUH[FLWDELOLGDG HQ HO FXHUSR
OD FXDO FXDQGR VH HVWLPXOD SUH
FLSLWD XQD UHVSXHVWD HVSHFtÀFD
HMDWDTXHHSLOpSWLFRRXQDWDTXH
GHQHXUDOJLD
'HVHQFDMDPLHQWR /D HPHUJHQFLD
GHODFDEH]DIHWDOGHOLQWHULRUGH
ODSHOYLVPDWHUQD
'HVHQVLELOL]DFLyQ 3UHYHQFLyQ GH
ODDQDÀOD[LVXVXDOPHQWHDWUDYpV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GRVLV
'HVLQWR[LFDU
SHTXHxDV UHSHWLGDV GHO DJHQWH
TXHFDXVDODDQDÀOD[LVRDOHUJLD
'HVHTXLOLEULR3pUGLGDGHOEDODQFH
XVXDOPHQWHHQWUHIXHU]DVRSXHV
WDVGHOFXHUSR
'HVHTXLOLEULRDXWyQRPR 'HVHTXL
OLEURVLPSiWLFR\SDUDVLPSiWLFR
'HVHTXLOLEULR YDVRPRWRU 9DVR
FRQVWULFFLyQRGLODWDFLyQH[FHVLYD
'HVIHUULR[DPLQD$JHQWHTXHODQWH
GHKLHUUR
'HVILEULODFLyQ 'HWHQFLyQ GH OD
ÀEULODFLyQGHOFRUD]yQSRUGURJDV
RFRUULHQWHHOpFWULFD
'HVJDVWH 3pUGLGD GH IXHU]D UH
FKD]DUORTXH\DQRHV~WLOSDUD
HOFXHUSRSURGXFWRGHGHVHFKR
'HVKLGUDWDFLyQ3pUGLGDRLQJHVWD
LQDGHFXDGDGHOtTXLGRGHIRUPD
H[FHVLYDTXHUHVXOWDHQKHPRFRQ
FHQWUDFLyQ\IDOODUHQDO
'HVLHUWR ÀHEUH GHO &RFFLGLRLGR
PLFRVLV
'HVLQIHFFLyQ 3URFHVR GH OLEHUDU
JpUPHQHV GH FXDUWRV URSDV X
yUJDQRV /RV PpWRGRV FRPXQHV
GHVLQIHFFLyQ VRQ HO DXWRFODYH
KHUYLUHQDJXDy[LGRGHHWLOHQR
R JDV GH IRUPDOGHKtGR DOFRKRO
\RGRIHQROHWF
'HVLQIHFWDQWH6XVWDQFLDTXHSUH
YLHQH OD LQIHFFLyQ DO PDWDU ORV
RUJDQLVPRVSDWRJpQLFRV
'HVLQIHVWDFLyQ 3URFHVR GH PDWDU
LQVHFWRVRSDUiVLWRVLQIHVWDQWHV
'HVLQWHJUDFLyQ 6HSDUDFLyQ GH ORV
FRQVWLWX\HQWHVGHXQDVXVWDQFLD
'HVLQWR[LFDU 5HPRYHU OD FDOLGDG
Wy[LFD GH XQD VXVWDQFLD 7UDWDU
OD VREUHGRVLV Wy[LFD SRU GURJDV
RDOFRKRO
'HVLSUDPLQD
'HVLSUDPLQD $QWLGHSUHVLYR GHO
JUXSRWULFtFOLFR 'HVODQyVLGR *OLFyVLGR FDUGtDFR
VLPLODUDOODQDWyVLGR&
'HVOL]DQWHFROJDMR&ROJDMRVLP
SOH TXH VH KDFH JLUDU VREUH XQD
EDVH DPSOLD SDUD FXEULU XQ GH
IHFWRDG\DFHQWH
'HVOL]DQWH KHUQLD 9DULHGDG GH
KHUQLD LQJXLQDO LQGLUHFWD LUUH
GXFWLEOH HQ OD TXH XQD VHFFLyQ
GH YtVFHUDV IRUPD XQD SDUHG
GHOVDFR
'HVOXVWUH'HFRORUDFLyQ
'HVPD\R VtQFRSH $FHUFD GH OD
SpUGLGDGHFRQVFLHQFLD
'HVPLHOLQL]DFLyQ'HVWUXFFLyQGH
ODKRMDGHPLHOLQD
'HVPLQHUDOL]DFLyQ3pUGLGDGHPL
QHUDOHVGHOKXHVRFDOFLR\IyVIRUR
'HVPLWLV ,QÁDPDFLyQ GH XQ OLJD
PHQWR
'HVPRFLWR&pOXOD GH VRSRUWH GHO
WHMLGR
'HVPRGLQLD 'RORU HQ XQ OLJD
PHQWR
'HVPRLGH 4XHVLPXODXQWHQGyQ
'HVPRSODVLD 7HQGHQFLD DQRUPDO
DIRUPDUWHMLGRÀEURVRREDQGDV
DGKHVLYDV
'HVPRSUHVLQD$QiORJR GH YDVR
SUHVLQDVLQWpWLFD
'HVPRUILQL]DFLyQ 'LVPLQXFLyQ
JUDGXDOHQODVGRVLVGHPRUÀQD
HQDGLFWRVDpVWD
'HVPRUUH[LV 5XSWXUD GH OD HSL
GHUPLV
'HVPXWL]DFLyQ 6XSHUDU HO PX
WLVPRDWUDYpVGHODHQVHxDUOHDO
SDFLHQWHDKDEODURXVDUOHQJXDMH
GHVLJQRV
'HVR[LUULERQXFOHLFRiFLGR
'HVQDWXUDOL]DFLyQ $GLFLyQ GH
VXVWDQFLDVDODOFRKROHWtOLFRSDUD
KDFHUORWy[LFRHLQDGHFXDGRSDUD
HOFRQVXPRKXPDQR
'HVQDWXUDOL]DGDSURWHtQD3URWHt
QDTXHKDSHUGLGDDOJXQDVGHVXV
SURSLHGDGHV ItVLFDV \ TXtPLFDV
SDUDHOWUDWDPLHQWR
'HVQXGR ([SXHVWRV D OD YLVWD
VLQURSDV
'HVRGRUDQWH$JHQWH TXH HQPDV
FDUD R DEVRUEH RORUHV GHVDJUD
GDEOHV
'HVRULHQWDFLyQ ,QFDSDFLGDG SDUD
HVWDU FRQVFLHQWH GHO WLHPSR HV
SDFLR\SHUVRQD
' H V R [ L U U L E R Q X F O H L F R i F L G R
3URWHtQD TXH FRQVLVWH GH GHR[L
ULERVDiFLGRIRVIyULFRGRVEDVHV
SXULQDV DGHQLQD\JXDQLQD \GRV
EDVHVSLULPLGLQDV WLPLQD\FLWRVL
QD SUHVHQWHVSULQFLSDOPHQWHHQ
HO Q~FOHR FHOXODU SURWHtQD SULQ
FLSDOGHORVJHQHV\FURPRVRPDV
$'1
'HVSHUVRQDOL]DFLyQ
'HVSHUVRQDOL]DFLyQ(VWDGRPHQWDO
HQ OD FXDO HO LQGLYLGXR QLHJD OD
SUHVHQFLDGHDOJXQDSDUWHGHVX
FXHUSRRSHUVRQDOLGDG
'HVSHUVRQDOL]DFLyQ GHVRUGHQ
GH &UHHQFLD GH TXH OD SURSLD
UHDOLGDG GH XQR HVWi SpUGLGD R
DOWHUDGD
'HVSOD]DPLHQWR 5HPRFLyQ GHO
OXJDU QRUPDO (Q SVLTXLDWUtD OD
WUDQVIHUHQFLDGHHPRFLRQHVGHOD
LGHDRULJLQDOFRQODFXDOHVWDED
DVRFLDGRDXQDLGHDGLIHUHQWH
'HVSRODUL]DFLyQ5HYHUVLyQGHODV
FDUJDV HOpFWULFDV VREUH OD PHP
EUDQDFHOXODU
'HVSROLPHUL]DFLyQ /D GHVFRP
SRVLFLyQ GH ORV SROtPHURV HQ
PRQyPHURV
'HVSUHQGHUVH &RORFDFLyQ GH ORV
SURGXFWRV GH OD GHVLQWHJUDFLyQ
UDGLRDFWLYDGHODDWPyVIHUDGHV
SXpVGHODH[SORVLyQQXFOHDU
'HVSUHQGLPLHQWR 4XH VH YXHOYH
VHSDUDGR
'HVSURSRUFLyQ 8QD SDUWH HV GL
IHUHQWH HQ WDPDxR GH OR FXDO HV
FRQVLGHUDGRQRUPDO
'HVWHWDU&HVDUHODPDPDQWDPLHQ
WRRVXVWLWXLUODOHFKHPDWHUQDSRU
RWUDIRUPDGHQXWULFLyQ
'HVWLODFLyQ &RQGHQVDFLyQ GHO
YDSRUTXHVHKDREWHQLGRGHXQ
OtTXLGR FDOHQWDGR DO SXQWR GH
YRODWLOL]DFLyQ
'HVWLODGR 6XVWDQFLD REWHQLGD GH
ODGHVWLODFLyQ
'HVWUH]D +DELOLGDGHVPRWRUDV
'HVWUXFWLYR 4XH FDXVD OD UXLQD
RSXHVWRDFRQVWUXFWLYR
'HWHQFLyQ
'HVYDQHFLPLHQWRGHVPD\R3pUGL
GDV~ELWDGHODFRQVFLHQFLD
'HVYLDFLyQ'LYHUJHQFLDGHORQRU
PDO
'HVYLDFLyQFRQMXJDGD 'HVYLDFLyQ
GHODFDUD\RMRVGHOPLVPRODGR
'HVYLDFLyQHVWiQGDU (Q HVWDGtV
WLFDODPHGLGDGHODYDULDELOLGDG
GH OD WHQGHQFLD FHQWUDO GH FXDO
TXLHU FXUYD GH IUHFXHQFLD (VWD
HV OD UDt] FXDGUDGD GH OD YD
ULDQFLD
'HVYLDFLyQGHOtQGLFH,QFDSDFLGDG
SDUD FRORFDU ORV GHGRV HQ XQ
SXQWRVHOHFFLRQDGRHQHOHVSDFLR
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHORVWUDVWRU
QRVGHOFHUHEHOR
'HVYLDFLyQ REOLFXD &RQGLFLyQ
GRQGHXQJORERRFXODUVHGHVYtD
KDFLDDUULED\KDFLDDIXHUD\HO
RWURKDFLDDGHQWUR\KDFLDDEDMR
'HVYLDGR FRPSRUWDPLHQWR $F
FLRQHVFRQVLGHUDGDVDQRUPDOHV
'HVYLWDOL]DFLyQ 3pUGLGD GH OD
YLWDOLGDGHVSHFLDOPHQWHLQVHQVL
ELOL]DUODSXOSDGHOGLHQWH
'HWDOOH(QUDGLRORJtDODDJXGH]D
FRQODFXDOVHSUHVHQWDXQDLPD
JHQHQODUDGLRJUDItD
'HWHFWRU,QVWUXPHQWRSDUDODGHWHU
PLQDFLyQGHODSUHVHQFLDGHDOJR
'HWHFWRU GH PHQWLUDV 3ROtJUD
IR LQVWUXPHQWR XVDGR SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH FDPELRV It
VLFRV PHQRUHV TXH VH DVXPHQ
TXH RFXUUHQ EDMR HO HVWUpV GH
XQD PHQWLUD R FXDOTXLHU RWUD
HPRFLyQ
'HWHQFLyQSDUDGD&HVDFLyQGHOD
DFWLYLGDG
'HWHUJHQWH
'HWHUJHQWH$JHQWH OLPSLDGRU \D
VHDDQLyQLFRRFDWLyQLFR
'HWHULRUR 5HWURJUHVLyQ
'HWHUPLQDFLyQ(VWDEOHFLPLHQWRGH
ODQDWXUDOH]DRLGHQWLGDGSUHFLVD
GH XQD VXVWDQFLD RUJDQLVPR R
HYHQWR
'HWHUPLQDQWH/RFXDOGHWHUPLQDHO
FDUiFWHUGHFXDOTXLHUFRVD
'HWRQDFLyQ5XLGRYLROHQWRFDXVD
GRSRUXQH[SORVLYR
'HWULFLyQ *DVWR R FRQVXPR GH
XQD SDUWH XVXDOPHQWH GHELGR D
IULFFLyQ FRPR HQ HO FDVR GH ORV
GLHQWHV
'HWULWXV0DWHULDGHJHQHUDWLYDSUR
GXFLGDSRUODGHVLQWHJUDFLyQ
'HWUXVRU &DSDPXVFXODUH[WHUQD
GHODYHMLJDXULQDULD
'HWXPHVFHQFLD 'LVPLQXFLyQ GHO
HGHPD HQ HVSHFLDO GHO WHMLGR
HUpFWLOFRPRHOSHQH\FOtWRULV
'HXWHUDQRStD &HJXHUD DO FRORU
YHUGH
'HXWHULR +LGUyJHQR SHVDGR FRQ
GRViWRPRV
'HYROXFLyQ'HJUDGDFLyQRSURFH
VRGHVWUXFWLYR
'H[DPHWDVRQD *OXFRFRUWLFRLGH
VLVWpPLFR
'H[FORUIHQLUDPLQD$QWLKLVWDPtQL
FR SRODUDPLQD 'H[WUDOLGDG 4XH XVD OD PDQR
GHUHFKD
'H[WUDQ ([SDQVRU GH YROXPHQ
SODVPiWLFR XQ SROLVDFiULGR IHU
PHQWDGRGHODVXFURVD
'H[WUDVD (Q]LPD TXH VHSDUD OD
GH[WURVDHQiFLGROiFWLFR
'H[WULIHUURQ +LGUy[LGR IpUULFR
'LDEHWHVEURQFHDGD
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
GHÀFLHQFLDGHKLHUUR
'H[WULQD &+2 FDUERKLGUDWR
SURGXFLGR GXUDQWH OD GLJHVWLyQ
GHODOPLGyQ
'H[WURDQIHWDPLQD,VyPHURGHDQIH
WDPLQDXQHVWLPXODQWHGHO61&
'H[WURFDUGLD&RUD]yQSRVLFLRQDGR
HQHOODGRGHUHFKRGHODFDYLGDG
WRUiFLFD
'H[WURFDUGLRJUDPD(OHFWURFDUGLR
JUDPDTXHUHSUHVHQWDODVIXHU]DV
YHQWULFXODUHVGHUHFKDV
'H[WURGXFFLyQ0RYLPLHQWRGHOHMH
YLVXDODODGHUHFKD
'H[WURIRELD $YHUVLyQ DQRUPDO D
ORVREMHWRVVREUHHOODGRGHUHFKR
GHOFXHUSR
'H[WURPHWRUIDQR 6XSUHVRU GH
ODWRV
'H[WURSRVLFLyQ 'HVSOD]DGR D OD
GHUHFKD
'H[WURSURSR[LIHQR$QDOJpVLFRFRQ
DOWDSRWHQFLDGHDGLFFLyQ
'H[WURVD &+2 6,1 JOXFRVD D]~FDUPRQRVDFDURVDVLPSOH
'H[WURWLUR[LQD 'URJD VLPLODU D OD
WLUR[LQDXVDGDSDUDHOWUDWDPLHQ
WR GHO OD KLSHUOLSRSURWHLQHPLD
WLSR,,
'LDEHQHVH&ORUSURSDPLGD XQD
VXOIRQLOXUHD
'LDEHWHV7pUPLQRJHQHUDOSDUDODV
HQIHUPHGDGHV TXH FDXVD VHFUH
FLyQH[FHVLYDGHRULQD
'LDEHWHV EURQFHDGD KHPRFUR
PDWRVLV (QIHUPHGDG SRU DO
PDFHQDPLHQWR GH KLHUUR FRQ
KHSDWRPHJDOLD RVFXUHFLPLHQWR
GH OD SLHO GHÀFLHQFLD HQGRFULQD
'LDEHWHV&RPSOLFDFLRQHVGH
'LDEHWHV&RPSOLFDFLRQHVGH
&RPSOLFDFLRQHVGHGLDEHWHV
'LDEHWHVLQVtSLGD
SDQFUHiWLFD D PHQXGR FRQ GLV
IXQFLyQFDUGtDFD
'LDEHWHV LQVtSLGD 3ROLXULD \ SROL
GLSVLDGHELGRDVHFUHFLyQLQDGH
FXDGDGHKRUPRQDDQWLGLXUpWLFD
SRUODSLWXLWDULDSRVWHULRU
'LDEHWHV OiELO 7ROHUDQFLD D OD
JOXFRVD YDULDEOH GHO SDFLHQWH
HQ HVSHFLDO HQ GLDEHWHV PHOOLWXV
WLSR,
'LDEHWHV PHOOLWXV 'HVRUGHQ GHO
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWRV
\D VHD SRU GHILFLHQFLD GH LQ
VXOLQD UHVLVWHQFLD D LQVXOLQD R
DQWLFXHUSRV FRQWUD OD LQVXOLQD
FDUDFWHUL]DGD SRU KLSHUJOLFHPLD
\JOLFRVXULD
'LDEpWLFD WDEHV 1HXURSDWtD GLD
EpWLFD FRQ GRORU QHXUtWLFR HQ
ODVSLHUQDV\SpUGLGDGHOUHÁHMR
URWXOLDQR
'LDFHOH 7HUFHU YHQWUtFXOR GHO FH
UHEUR
'LDFpWLFR iFLGR ÉFLGR DFHWRDFp
WLFR XQD FHWRQD TXH VH HQFXHQ
WUD HQ OD RULQD HQ FHWRDFLGRVLV
GLDEpWLFD
'LDFHWLO PRUÀQD +HURtQD IXHUWH
SRWHQFLDODGLFWLYR
'LDGRFRFLQHVLD +DELOLGDG SDUD
KDFHU PRYLPLHQWRV DQWDJyQLFRV
FRPRSURQDFLyQ\VXSLQDFLyQHQ
XQDVXFHVLyQUiSLGD
'LiIDQR /X] HOpFWULFD PX\ SH
TXHxD XWLOL]DGD SDUD WUDQVLOX
PLQDFLyQ
'LDIDQRJUDItD7UDQVLOXPLQDFLyQGH
ODVPDPDV
'LDIDQyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD
OD HVWLPDFLyQ GH OD FDQWLGDG GH
'LDIUDJPDSpOYLFR
VyOLGRV HQ XQ OtTXLGR SRU VX
WUDQVSDUHQFLD
'LDIDQRVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDOD
WUDQVLOXPLQDFLyQ GH ODV FDYLGD
GHVFRUSRUDOHV
'LiÀVLV3DUWHPHGLDGHXQKXHVR
ODUJR
'LDIRUHVLV 6XGRUDFLyQSURIXVD
'LDIRUpWLFR$JHQWHVTXHDXPHQ
WDQODVXGRUDFLyQRWUDQVSLUDFLyQ
'LDIUDJPD3DUHGPXVFXORPHP
EUDQRVDTXHVHSDUDHODEGRPHQ
GH OD FDYLGDG WRUiFLFD (VWH VH
FRQWUDHHQFDGDLQVSLUDFLyQSHU
PLWLHQGRHO GHVFHQVR GH OD EDVH
GHOSXOPyQ6XVDGKHVLRQHVVRQ
HQODFRVWLOODDQWHULRUPHQWH\
FRVWLOODV SRVWHULRUPHQWH
/D FRQWUDFFLyQ GLDIUDJPiWLFD
D\XGD HQ OD GHIHFDFLyQ SDUWR \
PLFFLyQ DO DXPHQWDU OD SUHVLyQ
LQWUDDEGRPLQDO 6H KDFH HVSDV
PyGLFR HQ HO KLSR \ HVWRUQXGR
/D FRQWULEXFLyQ GH DPERV GLD
IUDJPDVDOLQÁXMRUHVSLUDWRULRHV
GHHLQHUYDFLyQQHUYLRVDSRU
ORVQHUYLRVIUpQLFRV
'LDIUDJPDFRQWUDFHSWLYR&RSDGH
FDXFKR R SOiVWLFR TXH VH DMXVWD
VREUH HO FpUYL[ SDUD SUHYHQLU OD
HQWUDGD GH HVSHUPD GHQWUR GHO
~WHUR
'LDIUDJPDGHOPLFURVFRSLR$SDUD
WRTXHFRQWURODODLOXPLQDFLyQHQ
HOLQVWUXPHQWR
'LDIUDJPDSpOYLFR)RUPDGRSRUHO
HOHYDGRUGHDQR\ORVP~VFXORV
FRFFtJHRVSHUIRUDGRVHQODOtQHD
PHGLD SRU OD YDJLQD XUHWUD \
UHFWR
'LDIUDJPDXURJHQLWDO
'LDIUDJPD XURJHQLWDO 7UtJRQR
XURJHQLWDO R OLJDPHQWR WULDQ
JXODU TXH \DFH HQWUH ODV UDPDV
LVTXLRS~ELFDV(VWiVXSHUÀFLDODO
GLDIUDJPDSpOYLFR\HQHOKRPEUH
URGHDODXUHWUDPHPEUDQRVDHQ
ODVPXMHUHVURGHDODYDJLQD
'LDJQyVWLFR 7pUPLQR XVDGR SDUD
GHQRWDUHOQRPEUHGHXQDHQIHU
PHGDGRSURFHVRGHHQIHUPHGDG
XVDQGR PpWRGRV \ KDELOLGDGHV
FLHQWtÀFDV
'LDJQyVWLFR DQWHQDWDO 3URFH
GLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV SDUD
GHWHUPLQDU OD VDOXG GHO IHWR HM
DPQLRFHQWHVLVSHUÀOELRTXtPLFR
tQGLFH /6 SUXHED GH HVWULRO DPQLRVFRSLD SUXHED VLQHVIXHU
]R XOWUDVRQLGR ELRSVLD GH ODV
YHOORVLGDGHVFRULyQLFDV
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO&RPSDUD
FLyQGHHQIHUPHGDGHVTXHWLHQHQ
XQDSUHVHQWDFLyQVLPLODU
'LDJQyVWLFR HUUyQHR 'LDJQyVWLFR
HTXLYRFDGR
'LiOLVLV3URFHVRGHGLIXVLyQGHOD
VDQJUHDWUDYpVGHXQDPHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOH SDUD UHPRYHU
PDWHULDOHVWy[LFRV
'LiOLVLV SHULWRQHDO DPEXODWRULD
FRQWLQXD(O SDFLHQWH VH FRORFD
HQ GLiOLVLV SHULWRQHDO FRQWLQXD
DWUDYpVGHXQFDWpWHUSHULWRQHDO
LPSODQWDGR\EROVDVGHGLDOL]DGR
DGKHULGDVXQVXVWLWXWRDODKH
PRGLiOLVLVFUyQLFD
'LiOLVLVGHPHQFLDSRU$OWHUDFLRQHV
QHXUROyJLFDV FRPR GLÀFXOWDGHV
HQ HO KDEOD GHPHQFLD FRQYXO
VLRQHVPLRFORQRHWFGHVSXpVGH
GLiOLVLV FUyQLFD SUREDEOHPHQWH
'LiPHWUR
UHODFLRQDGDDDOWDVFRQFHQWUDFLR
QHVGHDOXPLQLRHQHOFHUHEUR
'LiOLVLV GHVHTXLOLEULR SRU /RV
VtQWRPDV GH QiXVHDV YyPLWRV
DGRUPHFLPLHQWR FHIDOHD \ FRQ
YXOVLRQHV TXH DSDUHFHQ SRFR
GHVSXpV GH LQLFLDU OD GLiOLVLV
KHPRSHULWRQHDO /D FDXVD HV
HGHPDFHUHEUDODPHGLGDTXHOD
XUHDHQHOFHUHEURSHUPDQHFHUH
ODWLYDPHQWHDOWDHQFRPSDUDFLyQ
DODGHOVXHUR
'LiOLVLV KHPR /D VDQJUH GHO SD
FLHQWH\HOGLDOL]DGRVHSDVDQHQ
GLUHFFLRQHVRSXHVWDVDWUDYpVGH
XQD PHPEUDQD VHPLSHUPHDEOH
DODPEUH SODWR HQ OD PiTXLQD
GH GLiOLVLV 0iV HIHFWLYD TXH OD
GLiOLVLVSHULWRQHDO
'LiOLVLVSHULWRQHDO'LiOLVLVHQODFXDO
HOHQGRWHOLRTXHFXEUHODFDYLGDG
SHULWRQHDO HV XVDGR FRPR XQD
PHPEUDQDGHGLiOLVLV'RVOLWURVGH
OtTXLGRGHGLiOLVLVVHLQWURGXFHQHQ
HOVDFRSHULWRQHDOHQPLQXWRV
VRQ UHWHQLGRV SRU PLQXWRV \
OXHJRVHGUHQDQHQPLQXWRV XQ
FLFOR FLFORVHQXQGtD
'LDOL]DGR /tTXLGR GH GLiOLVLV
XVDGRSDUDUHPRYHUROOHYDUFRP
SXHVWRRHOHFWUROLWRVTXHHOULxyQ
HQIDOODQRSXHGHH[FUHWDURUHWHQHU
HQODVFRQFHQWUDFLRQHVDSURSLDGDV
'LiPHWUR 'LVWDQFLDGHXQSXQWRD
RWURGLDJRQDOPHQWHRSXHVWRHQHO
SHUtPHWURGHXQDHVIHUD
'LiPHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD
HQWUDGDSpOYLFD'LVWDQFLDHQWUHOD
VXSHUÀFLHSRVWHULRUGHODVtQÀVLVGHO
SXELVDOSURPRQWRULRVDFURXVXDO
PHQWHFPHQODPXMHUDGXOWD
'LiPHWURDQWHURSRVWHULRU
'LiPHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD
VDOLGD SpOYLFD 'LVWDQFLD HQWUH
OD SXQWD GHO FyFFL[ \ HO ERUGH
LQIHULRUGHODVtQÀVLVGHOSXELV
'LiPHWUR ELFLJRPiWLFR 'LVWDQFLD
HQWUHORVGRVSXQWRVPiVSURPL
QHQWHVGHORVDUFRV]LJRPiWLFRV
'LiPHWUR ELSDULHWDO 'LiPHWUR
WUDQVYHUVR HQWUH ODV HPLQHQFLDV
SDULHWDOHV GH DPERV ODGRV FHUFD
GHFP 'LiPHWURFHUYLFREUHJPiWLFR
'LiPHWUR ELWHPSRUDO 'LVWDQFLD
HQWUHORVGRVKXHVRVWHPSRUDOHV
FHUFDGHFP 'LiPHWURELWURFDQWpULFR'LVWDQFLD
HQWUH HO SXQWR PiV DOWR GH ORV
GRVWURFiQWHUHV ~WLOHQHOSDUWR
GHQDOJDV 'LiPHWUR FHUYLFREUHJPiWLFR WUD
TXHOREUHJPiWLFR 'LVWDQFLDHQWUH
HOIURQWDODQWHULRU\ODXQLyQGHO
FXHOORFRQHOSLVRGHODERFD
'LiPHWUR
'LiPHWURGHOFUiQHRIHWDO
'LiPHWURGHOFUiQHRIHWDO(QHOIHWR
DWpUPLQRORVGLIHUHQWHVGLiPH
WURV VRQ VXERFFLSLWREUHJPiWLFR
FP FHUYLFREUHJPiWLFR FP IURQWRPHQWRQLDQR FP RFFLSLWRPHQWRQLDQR FP RF
FLSLWRIURQWDO FP ELSDULHWDO
FP ELWHPSRUDO FP 'LiPHWUR GLDJRQDO FRQMXJDGR
'LVWDQFLD GHVGH OD SDUWH VXSH
ULRU GH OD VtQÀVLV GHO SXELV D OD
SDUWHPiVGLVWDQWHGHOERUGHGH
ODSHOYLV
'LiPHWUR H[WHUQR FRQMXJDGR 'Li
PHWUR DQWHURSRVWHULRU GH OD
VDOLGD SpOYLFD PHGLGR H[WHUQD
PHQWH LH OD GLVWDQFLD GHVGH OD
SLHOVREUHODSDUWHVXSHULRUGHOD
VtQÀVLV GHO SXELV D OD SLHO VREUH
XQ SXQWR TXH FRUUHVSRQGH DO
SURPRQWRULRVDFUR
'LiPHWUR PHQWREUHJPiWLFR 'LV
WDQFLDGHVGHODEDUELOODDOPHGLR
GHODIRQWDQHODDQWHULRU
'LiPHWURRFFLSLWRIURQWDO'LVWDQFLD
GHVGHODIRQWDQHODSRVWHULRUDOD
UDt]GHODQDUL]
'LDUUHDGHOYLDMHUR
'LiPHWUR RFFLSLWRPHQWRQLDQR /D
PD\RUGLVWDQFLDHQWUHODSRUFLyQ
PiVSURPLQHQWHGHORFFLSXFLR\
HOSXQWRGHODEDUELOOD FP 'LDPR[ $FHWD]RODPLGD XQ LQKL
ELGRUGHODDQKLGUDVDFDUEyQLFD
'LDSDVyQ,QVWUXPHQWRPHWiOLFR
TXH YLEUD SDUD ODV SUXHEDV GH
DXGLFLyQ \ VHQVDFLyQ GH YLEUD
FLyQ ,QVWUXPHQWR DODUJDGR
TXHVHELIXUFDHQXQH[WUHPRVH
XVD SDUD HYDOXDU OD DXGLFLyQ OD
FRQGXFFLyQyVHD\ODYLEUDFLyQ
'LDSpGHVLV 3DVR GH FpOXODV VDQ
JXtQHDV HQ HVSHFLDO OHXFRFLWRV
PHGLDQWH PRYLPLHQWRV DPHERL
GHV D WUDYpV GH OD SDUHG LQWDFWD
GHORVFDSLODUHV
'LDSyÀVLV 8QDVXSHUÀFLHDUWLFXODU
VXSHULRUGHOSURFHVRWUDQVYHUVR
GHODYpUWHEUD
'LDUUHD 3DVR IUHFXHQWH GH KHFHV
DFXRVDV QR IRUPDGDV GHELGR D
LQÁDPDFLyQLUULWDFLyQUHWHQFLyQ
HPRFLRQHVHWF
'LDUUHD GHO YLDMHUR 'LDUUHD HQ
YLDMHURVGHELGRD(FROL
'tDPHWURGLDJRQDOFRQMXJDGR
'LDUUHDVHFUHWRUD
'LDUUHD VHFUHWRUD 'LDUUHD GHELGR
DOGHUUDPHH[FHVLYRGHOtTXLGRV
\HOHFWUyOLWRVGHQWURGHOLQWHVWLQR
FRPRHQHOVtQGURPHFDUFLQRLGH
VtQGURPHGH=(FDUFLQRPDPH
GXODU GH OD WLURLGHV 9,320$ \
DOJXQRVDGHQRPDVSDQFUHiWLFRV
'LDUWURVLV$UWLFXODFLyQHQELVDJUD
'LDVFRSLR 3ODFD GH YLGULR TXH
VH FRORFD FRQWUD OD SLHO SDUD HO
H[DPHQ GH OHVLRQHV VXSHUÀFLD
OHV/DVOHVLRQHVHULWHPDWRVDVVH
EODQTXHDQ SHUR QR ODV OHVLRQHV
KHPRUUiJLFDV
'LDVWDVD (Q]LPD FRQYHUWLGRUD GH
DOPLGyQDD]~FDU
'LDVWDVLV /D SHQ~OWLPD SDUWH GH
OD GLiVWROH GH VHJXQGRV GH
GXUDFLyQ \ HV LQPHGLDWDPHQWH
VHJXLGRSRUODFRQWUDFFLyQDWULDO
'LDVWHPDWRPLHOLD)LVXUDFRQJpQLWD
GH OD PpGXOD HVSLQDO D PHQX
GR DVRFLDGR FRQ HVSLQD EtILGD
TXtVWLFD
'LiVWROH3HUtRGRGHOFLFORFDUGtDFR
XVXDOPHQWH GH VHJXQGRV GXUDQWH HO FXDO HO FRUD]yQ VH
GLODWD ORV YHQWUtFXORV VH OOHQDQ
FRQVDQJUH
'LDVWyOLFD SUHVLyQ 3HUtRGR GH
PtQLPD SUHVLyQ HQ HO VLVWHPD
YDVFXODUDUWHULDO
'LDWHUPLD 8VR WHUDSpXWLFR GH
FRUULHQWHGHDOWDIUHFXHQFLDSDUD
JHQHUDU FDORU GHQWUR GH DOJXQD
SDUWHGHOFXHUSR
'LDWHUPLDGHRQGDFRUWD(PSOHDORQ
JLWXGHVGHRQGDGH²PHWURV
'LDWHUPLDTXLU~UJLFD'LDWHUPLDGH
DOWDIUHFXHQFLDSDUDODHOHFWURFRD
JXODFLyQRFDXWHUL]DFLyQ
'LFLJyWLFRVJHPHORV
'LiWRPD*UXSRGHDOJDVXQLFHOX
ODUHV PLFURVFySLFDV TXH VH YHQ
HQORVSXOPRQHVGHORVSDFLHQWHV
DKRJDGRVDQWHPRUWHP
'LDWUL]RDWR PHJOXPLQH &RQWUDV
WH UDGLRSDFR SDUD XVR DUWHULDO
JDVWURJUDQ 'LDWUL]RDWR VyGLFR &RQWUDVWH UD
GLRSDFRSDUDODYLVXDOL]DFLyQGH
ODYHMLJDWUDFWRXULQDULRVLVWHPD
UHSURGXFWLYR
'LD[RQD 1HXURQD TXH WLHQH GRV
D[RQHV
'LD]HSDP %HQ]RGLDFHSLQD DQ
WLDQVLROtWLFR~WLOHQHOWUDWDPLHQWR
GHOHQYHQHQDPLHQWRSRUFRFDtQD
HVWDWXV HSLOpSWLFR FRQYXOVLyQ \
XQD YDULHGDG GH GHVRUGHQHV GH
ODDQVLHGDG9DOLXP
'LD]RUHDFFLyQGH&RORUDFLyQURMD
SURIXQGD HQ OD RULQD SURGXFLGD
SRU OD DFFLyQ GHO DPRQtDFR \
iFLGR VXOI~ULFR SGLD]REHQFHQR
VREUH VXVWDQFLDV DURPiWLFDV GH
ODRULQD
'LD]y[LGR 'URJD XVDGD ,9 SDUD
WUDWDUFULVLVKLSHUWHQVLYDVHKLSR
JOXFHPLD
'LEiVLFR6XVWDQFLDFRQGRViWRPRV
GH KLGUyJHQR HQ FDGD PROpFXOD
UHHPSOD]DEOHSRUXQDEDVH
'LEHQFLOLQD 1RPEUH FRPHUFLDO
SDUDODIHQR[LEHQ]DPLQD
'LEXFDtQDKLGURFORUXURGH$QHV
WpVLFRORFDOVLPLODUDODFRFDtQD
'LFiOFLFR IRVIDWR )RVIDWR FiOFLFR
GLEiVLFR XVDGR SDUD HO VXSOH
PHQWRGHFDOFLR
'LFLFORPLQD$JHQWHDQWLFROLQpUJLFR
'LFLJyWLFRVJHPHORV*HPHORVTXH
VRQSURGXFWRGHGRVyYXORV
'LFNSUXHEDGH
'LFN SUXHED GH 3UXHED FXWiQHD
SDUD HYDOXDU OD VXVFHSWLELOLGDG
D OD ÀHEUH HVFDUODWLQD VLPLODU D
SUXHEDGH6FKLFNSDUDODGLIWHULD
'LFORQLQDKLGURFORUXURGH$QHV
WpVLFRWySLFR
'LFORUDPLQD8QJHUPLFLGDGHVLQ
IHFWDQWHTXHFRQWLHQHFORUR
'LFORUIHQDPLGD ,QKLELGRU GH DQ
KLGUDVDFDUEyQLFDXVDGRSDUDHO
JODXFRPD
'LFOR[DFLOLQD VyGLFD 3HQLFLOLQD
VHPLVLQWpWLFDSDUDHOWUDWDPLHQWR
GH ORV HVWDÀORFRFRV SHQLFLOLQDVD
UHVLVWHQWH
'LFRSKDQH''7
'LFRWRPtD 'LYLGLGRHQGRVSDUWHV
'LFURPDFLyQ +DELOLGDG SDUD GLV
WLQJXLUVyORORVFRORUHVSULPDULRV
LHURMR\YHUGH
'LFUyWLFDKHQGLGXUD0XHVFDVREUH
ODH[WUHPLGDGGHVFHQGHQWHGHOD
RQGDGHSXOVR
'LFUyWLFDRQGD2QGDSRVLWLYDGHV
SXpVGHODKHQGLGXUDGLFUyWLFD
'LFUyWLFR5HODFLRQDGRDXQGREOH
SXOVR
'LFWLRPD 7XPRU GHO HSLWHOLR FD
SLODU
'LFXPDURO$QWLFRDJXODQWHTXHDX
PHQWDHOWLHPSRGHSURWURPELQD
'LGiFWLFR3HUWHQHFLHQWHDHQVHxDU
D WUDYpV GH OHFWXUDV R WH[WRV OR
RSXHVWR DO DSUHQGL]DMH FOtQLFR R
DOODGRGHODFDPD
'LGpOÀGR3HUWHQHFLHQWHDXQGREOH
~WHUR
'LGLPLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ORV WHV
WtFXORV
'LGLPRGRQLD 'RORU HQ ORV WHV
WtFXORV
'LHWD]LQDKLGURFORUXURGH
'LHFRVFRSLR (VWHWRVFRSLR SDUD OD
DXVFXOWDFLyQ VLPXOWiQHD GH GRV
VLWLRVGLIHUHQWHV
'LHOGULQD+LGURFDUEXURFORULQDGR
XVDGRFRPRLQVHFWLFLGD
'LHQFpIDOR/DSRUFLyQGHOFHUHEUR
TXHDEDUFDHOHSLWiODPRWiODPR
PHWDWiODPRHKLSRWiODPR
'LHQHVWURO(VWUyJHQRVLQWpWLFR
'LHQWDPHEDIUDJLOOLV $PHEDSD
UDVtWLFDTXHKDELWDHQHOLQWHVWLQR
GHOJDGR\FDXVDGLDUUHD
'LHQWH(VWUXFWXUDGXUDHQODPDQ
GtEXODSDUDODPDVWLFDFLyQ
'LHQWHV3UR\HFFLRQHVyVHDVGXUDV
GHODPDQGtEXODTXHD\XGDQHQ
ODPDVWLFDFLyQ
'LHQWHV GH +XWFKLQVRQ ,QFLVLYRV
FHQWUDOHVVXSHULRUHVFRQPXHVFDV
\ORVLQFLVLYRVODWHUDOHVHQIRUPD
GHFODYLMDV
'LHQWHVGHFLGXRV'LHQWHVGHOHFKH
ORV FXDOHV VH GHVSUHQGHQ \ VRQ
VXVWLWXLGRV SRU ORV GLHQWHV SHU
PDQHQWHV
'LHQWHVGHOMXLFLR PXHODVGHOMXLFLR 7HUFHUPRODUGHODGHQWLFLyQSHUPD
QHQWHHO~OWLPRHQKDFHUHUXSFLyQ
'LHVWUR3URSHQVLyQGHXQDSHUVRQD
DXWLOL]DUSUHGRPLQDQWHPHQWHOD
PDQRGHUHFKD
'LHWD 6XVWDQFLDV FRPHVWLEOHV QRU
PDOPHQWHFRQVXPLGDVHQHOFXUVR
GHODYLGD
'LHWD EDODQFHDGD 'LHWD DGHFXD
GD HQ HQHUJtD VXPLQLVWUDQGR D
WRGRV ORV WHMLGRV FRQVWUX\HQGR
PDWHULDOHVYLWDPLQDV\SURWHtQDV
'LHWD]LQDKLGURFORUXURGH$QWLFR
OLQpUJLFRXVDGRHQHOWUDWDPLHQWR
GHO3DUNLQVRQLVPR
'LHWLOWROXDPLGD
'LHWLO WROXDPLGD 5HSHOHQWH GH
LQVHFWRV
'LHWLO WULSWDPLQD $JHQWH DOXFL
QyJHQR
'LHWLO HVWLOEHVWURO (VWUyJHQR VLQ
WpWLFR
'LHWLOFDUEDPD]LQD $JHQWH DQWL
ÀODULDO
'LHWLOSURSLRQ'URJDDGUHQpUJLFDFRQ
DFFLyQVLPLODUDODVDQIHWDPLQDV
'LHWLVWD3HUVRQDH[SHULPHQWDGDHQ
HOFDPSRGHODQXWULFLyQ\FRQVHMR
GLHWpWLFR
'LHWO FULVLV GH &yOLFR UHQDO SRU
REVWUXFFLyQSDUFLDOGHOXUpWHU
'LHXODIR\WULDGDGH+LSHUVHQVLEL
OLGDGULJLGH]PXVFXODUHKLSHU
HVWHVLDGHODSLHOHQHOSXQWRGH
0F%XUQH\HQDSHQGLFLWLVDJXGD
'LIHPHWDQLOPHWLOVXOIDWR$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XVDGR SDUD HO
WUDWDPLHQWRGH~OFHUDSpSWLFD
'LIHQKLGUDPLQDKLGURFORUXURGH
$QWLKLVWDPtQLFR %HQDGU\O 'LIHQLOKLGDQWRtQD VyGLFD $QWL
FRQYXOVLYDQWH
'LIHQLOSLUDOLQD$QWLKLVWDPtQLFR
'LIHQR[LODWR$QWLGLDUUHLFR RSLRL
GH GHULYDGR GH OD PHSHULGLQD
QRPEUH/RPRWLODKRUDFRQWLHQH
/RSHUDPLGD 'LIHUHQFLDOGHVDQJUHFRQWHR
'HWHUPLQDFLyQ GHO Q~PHUR GH
FDGD YDULHGDG GH OHXFRFLWRV HQ
XQPLFUROLWURGHVDQJUH
'LIRQtD3URGXFFLyQVLPXOWDQHDGH
GRVWRQRVGHYRFHV
'LIUDFFLyQ'HIOH[LyQ TXH RFXUUH
FXDQGR ORV UD\RV GH OX] SDVDQ
DWUDYpVGHXQFULVWDOSULVPDVX
RWURPHGLRGHÁHFWLYR
'LJLWR[LQD
'LIWHULD (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
DJXGD FDUDFWHUL]DGD SRU ÀHEUH
GRORUGHJDUJDQWDOLQIDGHQRSDWtD
FHUYLFDO\IRUPDFLyQGHSVHXGR
PHPEUDQDVJULVHVHQHOVLWLRGHOD
LQIHFFLyQLHDPLJGDODVIDULQJH
ODULQJHQDUL]HWF(ODJHQWHFDX
VDOHVXQEDFLORHQIRUPDGHJD
UURWH&RU\QHEDFWHULXPGLSKWKHULDH
'LIWHURLGH 4XHVLPXODODGLIWHULDR
EDFLORGHODGLIWHULD
'LIXVLyQ3URFHVRDWUDYpVGHOFXDO
YDULRV JDVHV VH HQWUHPH]FODQ
FRPRUHVXOWDGRGHOPRYLPLHQWR
LQFHVDQWH GH VXV PROpFXODV LH
VLHPSUH KD\ XQD WHQGHQFLD GH
ODV PROpFXODV R VXVWDQFLDV JDV
OLTXLGRVyOLGR DPRYHUVHGHXQD
UHJLyQ GH DOWD FRQFHQWUDFLyQ D
XQDGHPHQRUFRQFHQWUDFLyQ
'LJHVWLyQ 3URFHVR D WUDYpV GHO
FXDOORVDOLPHQWRVVHGHVFRPSR
QHQHQIRUPDVDEVRUELEOHVSRUOD
DFFLyQHQ]LPiWLFD
'LJLWDO KXHOOD +XHOOD KHFKD SRU
ORVVXUFRVFXWiQHRVGHORVGHGRV
XVDGR SDUD SURSyVLWRV GH LGHQ
WLÀFDFLyQ
'LJLWDO UDGLRJUDItD 5DGLRJUDItD
TXHXWLOL]DLPiJHQHVFRPSXWDUL
]DGDVHQOXJDUGHODVSHOtFXODVR
SDQWDOODVFRQYHQFLRQDOHV
'LJLWDO UHIOHMR )OH[LyQ V~ELWD
GH OD IDODQJH WHUPLQDO FXDQGR
V~ELWDPHQWHODXxDVHJROSHDGH
IRUPDVXDYH
'LJLWDOLV *OLFyVLGR FDUGLRWyQLFR
TXHDXPHQWDODFRQWUDFFLyQPLR
FiUGLFD \ HO SHUtRGR UHIUDFWDULR
GHOQRGR$9
'LJLWR[LQD*OXFyVLGRFDUGLRWyQLFR
'LKLGURDOXPLQLRDPLQRDFHWDWRGH
'LKLGURDOXPLQLRDPLQRDFHWDWRGH
8QDQWLiFLGR
'LKLGURHUJRWDPLQD 9DVRFRQVWULF
WRUXVDGRHQODPLJUDxD
'LKLGURHVÀQJRVLQD$OFRKRO DPL
QRiFLGR SUHVHQWH HQ ORV HVILQ
JROtSLGRV
'LKLGURWDTXLVWHURO(VWHUROREWHQL
GR D WUDYpV GH OD LUUDGLDFLyQ GH
HUJRVWHURO \ IXQFLRQHV FRPR OD
YLWDPLQD'
'LKLGUR[LFROHFDOFLIHURO(VWHUROFRQ
SURSLHGDGHV KRUPRQDOHV VHPH
MDQWHDYLWDPLQD'HMFDOFLWULRO
'LLRGRKLGUR[LTXLQD ,RGRTXLQRO
'LODQWLQ 'HULYDGR GH JOLFHULOXUHD
GLIHQLOKLGDQWRtQDVyGLFD XVDGR
FRPR DQWLHSLOpSWLFR PHMRU SDUD
ODVFRQYXOVLRQHVFOyQLFDRFOyQLFR
WyQLFDV
'LODWDFLyQ\FXUHWDMH 'LODWDFLyQ
GHO FDQDO FHUYLFDO \ UDVSDGR GH
ODFDYLGDGXWHULQD
'LODWDFLyQ\HYDFXDFLyQ'LODWDFLyQ
GHO FDQDO FHUYLFDO \ HYDFXDFLyQ
GHOSURGXFWRGHODFRQFHSFLyQD
WUDYpVGHVXFFLyQRIyUFHSV
'LODWDFLyQ ([SDQVLyQ GH XQ YDVR
XRULÀFLR
'LODWDGRUHV ,QVWUXPHQWRV XVDGRV
SDUD GLODWDU ORV FDQDOHV FDYLGD
GHVRDSHUWXUDV
'LOWLD]HP %ORTXHDGRUGHFDQDOHV
GHFDOFLR~WLOSDUDODHQIHUPHGDG
LVTXpPLFDFDUGtDFD
'LPHQKLGULQDWR 'URJD SDUD HO
FRQWURO GHO YpUWLJR YyPLWRV \
QiXVHDV
' L P H U F D S U R O 8 V D G R F R P R
DQWtGRWR SDUD HO RUR DUVpQLFR
'LSK\OORERWKULXP
PHUFXULR HWF VH LQ\HFWD ,0
PH]FODGR FRQ EHQ]LOEHQ]RDWR
\DOFRKRO
'LPHWLFRQD$FHLWHGHVLOLFRQDXVD
GRSDUDSURWHJHUODSLHOFRQWUDORV
LUULWDQWHVVROXEOHVHQDJXD
'LPHWLO WHUHIWDODWR 5HSHOHQWH GH
LQVHFWRV
'LPHWLOWULSWDPLQD $JHQWH FRQ
SURSLHGDGHVVLPLODUHVDDOXFLQy
JHQRFRPR/6'
'LPHWLQGHQR PDOHDWR GH $QWL
KLVWDPtQLFR
'LPHWLVWHURQD &RPSXHVWR GH
SURJHVWHURQD
'LQD )XHU]D UHTXHULGD SDUD LP
SDUWLU DFHOHUDFLyQ GH FP SRU
VHJXQGRDJPGHPDVD
'LQiPLFR 3HUWHQHFLHQWHDODIXHU
]DYLWDOSRGHULQKHUHQWHRSXHVWR
DHVWiWLFR
'LQDPyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD
UHJLVWUDUODIXHU]DPXVFXODU
'LQRSURVWWURPHWDPLQD'URJDTXH
FDXVDFRQWUDFFLRQHVXWHULQDVSRU
FRQVLJXLHQWHLQGXFHHODERUWR
'LQRUÀQDV3pSWLGRRSLRLGHHQGy
JHQR
'LRFWLO VXOIRVXFFLQDWR GH FDOFLR
VRGLRSRWDVLR $EODQGDGRU GH
KHFHV
'LRSWUtD 3RGHU UHIUDFWLYR GH XQ
OHQWHFRQORQJLWXGIRFDODPHWUR
'LR[LEHQ]RQD 4XtPLFR SDUD SUR
WHJHUODSLHOGHOVRO
'LSHSWLGDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D
OD KLGUyOLVLV GH GLSpSWLGRV D
DPLQRiFLGRV
'LSK\OORERWKULXP *pQHUR GH
ORPEULFHV 'ODWXP HV XQD ORP
'LSOHMtD
EUL]GHORVSHFHVTXHLQIHVWDDORV
KXPDQRV FDXVDQGR GHÀFLHQFLD
GHYLWDPLQD%
'LSOHMtD3DUiOLVLVGHODVSLHUQDV\
PDQRVGHXQODGR
'LSORH 7HMLGR HVSRQMRVR HQWUH ODV
FDSDVGHOKXHVRFRPSDFWR
'LSORLGH4XHWLHQHGRVJUXSRVGH
FURPRVRPDV
'LSORPLHOLD 'XSOLFDFLyQ GHO Pp
GXODHVSLQDOGHELGRDXQDÀVXUD
ORQJLWXGLQDODPHQXGRVHYHHQ
SDFLHQWHVFRQHVSLQDEtÀGD
'LSORStD9LVLyQGREOH
'LSORStD ELQRFXODU 9LVLyQ GREOH
TXH RFXUUHQ FXDQGR VH XVDQ
DPERV RMRV GHELGR D HQIHUPH
GDGHV GH ORV QHUYLRV FUDQHDOHV
FHUHEUR
'LSORStD FUX]DGD /DV LPiJHQHV
HVWiQVREUHHOODGRRSXHVWRDODV
LPiJHQHVTXHHVWiYLHQGRHORMR
'LSORStD PRQRFXODU 9LVLyQ GREOH
FRQXQRMRDELHUWR KLVWpULFRV 'LSORStDQRFUX]DGD6,1GLSORStD
KRPyQLPD FDGD LPDJHQ DSDUHFH
VREUHHOPLVPRODGRHQHOFXDOHO
RMRHVWiYLHQGRODLPDJHQ
'LSORStD YHUWLFDO 'LSORStD FRQ
XQDGHODVGRVLPiJHQHVPiVDOWD
TXHODRWUD
'LSROR'RVFDUJDVLJXDOHV\RSXHV
WDVVHSDUDGDVSRUXQDGLVWDQFLD
'LSVHVLV6HGRGHVHRH[WUHPRSRU
OtTXLGRVDQRUPDOHV
'LSVRPDQtD 'HVHR PyUELGR SRU
HODOFRKRO
'LUHFWDFRUULHQWH)OXMRGHFRUULHQWH
HOpFWULFD FRQWLQ~R HQ XQD GLUHF
FLyQVRODPHQWH
'LVFULPLQDFLyQGHGRVSXQWRV
'LUHFWRGHOX]UHÁHMR&RQWUDFFLyQ
GHODSXSLODDOHQIRFDUHOUD\RGH
OX]VREUHpVWD
'LURÀODULD *pQHURGHPLFURÀODULD
'LVDFiULGR &DUERKLGUDWR FRP
SXHVWR GH GRV PRQRVDFiULGRV
HMVXFURVD
'LVDFXVLD 'LÀFXOWDGHQHVFXFKDU
LQFRPRGLGDGFDXVDGDSRUUXLGRV
VRQRURV
'LVDUWULD'LÀFXOWDGSDUDDUWLFXODU
RKDEODU
'LVDXWRQRPtD (QIHUPHGDG KHUH
GLWDULD TXH LQYROXFUD HO VLVWHPD
QHUYLRVR DXWRQyPLFR FDUDFWHUL
]DGRSRULQFRRUGLQDFLyQPRWRUD
SUHVLyQ VDQJXtQHD IOXFWXDQWH
UHWDUGRPHQWDOHWF
'LVEDVLD'LÀFXOWDGSDUDFDPLQDU
'LVFDOFXOLD ,QFDSDFLGDG SDUD
UHVROYHUSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
'LVFLQHVLD 'HIHFWR HQ ORV PRYL
PLHQWRVYROXQWDULRV
'LVFLQHVLD WDUGtD 0RYLPLHQWRV
HVWHUHRWLSDGRV LQYROXQWDULRV
UtWPLFDPHQWH OHQWRV HVSHFLDO
PHQWH FRQ HO XVR GH GURJDV
SVLFRWUySLFDV
'LVFLWLV ,QIODPDFLyQ GHO GLVFR
LQWHUYHUWHEUDO
'LVFRSURODSVDGR'LVFRLQWHUYHU
WHEUDOKHUQLDGR
'LVFRUGDQFLD (Q JHQpWLFD OD H[
SUHVLyQ GH XQD FDUDFWHUtVWLFD HQ
VRODPHQWHXQRGHORVJHPHORV
'LVFUHWR6HSDUDGRGLVWLQWR
'LVFULPLQDFLyQ3URFHVRGHGLVWLQ
JXLURGLIHUHQFLDU
'LVFULPLQDFLyQGHGRVSXQWRV+D
ELOLGDGSDUDORFDOL]DUGRVSXQWRV
'LVFULPLQDFLyQWRQDO
GH SUHVLyQ DSOLFDGRV HQ OD SLHO
FRPRVHQVDFLRQHVVHSDUDGDV
'LVFULPLQDFLyQWRQDO +DELOLGDG
SDUDGLVWLQJXLUXQWRQRGHORWUR
XQD IXQFLyQ GHSHQGLHQWH GH OD
LQWHJULGDGGHODVÀEUDVWUDQVYHU
VDVGHODPHPEUDQDEDVLODUHQHO
yUJDQRGH&RUWL
'LVGLDGRFRFLQHVLD ,QFDSDFLGDG
SDUD KDFHU PRYLPLHQWRV DOWHU
QDQWHV UiSLGRV FRPR SURQDFLyQ
\VXSLQDFLyQFRP~QHQODHQIHU
PHGDGFHUHEHODU
'LVHFDU 6HSDUDU LU HQ GHWDOOH
VHSDUDU HQ YDULDV SDUWHV GH XQ
FDGiYHU
'LVHFFLyQ &RUWH GH ODV SDUWHV
SDUD SURSyVLWRV GH VHSDUDFLyQ
\HVWXGLR
'LVHPLQDGD FRDJXODFLyQ LQWUD
YDVFXODU 'HVRUGHQ GH FRDJXOD
FLyQ FRQ WHQGHQFLD DO VDQJUDGR
GHELGRDOFRQVXPRGHORVIDFWRUHV
GHFRDJXODFLyQ\SODTXHWDVFRQ
JHQHUDFLyQ GH WURPELQD HQ HO
WRUUHQWHVDQJXtQHR
'LVHPLQDGR 'LVSHUVR R DPSOLD
PHQWHGLVWULEXLGR
'LVHQWHUtD ,QÁDPDFLyQ GH OD PX
FRVDTXHUHFXEUHHOWUDFWR*,FRQ
SDVRGHVDQJUHSXV\PRFRHQODV
KHFHV
'LVHVWHVLD 6HQVDFLyQ DQRUPDO
VREUHODSLHOFRQKRUPLJXHRSD
UHVWHVLDV\TXHPD]yQHWF
'LVIDJLD'LÀFXOWDGHQODGHJOXFLyQ
TXHSXHGHVHUGHELGRDHVSDVPR
GH OD PXVFXODWXUD IDULQJRHVR
IiJLFD HVWUXFWXUD QHRSODVLD
SDUiOLVLV
'LVORFDFLyQGH1HODWRQ
'LVIDVLD $OWHUDFLyQ HQ HO KDEOD
WDQWR SDUD OD DUWLFXODFLyQ FRPR
SDUDODFRPSUHVLyQ
'LVIRQtD 'LÀFXOWDG SDUD KDEODU
SHUR OD FRPSUHVLyQ HV QRUPDO
URQTXHUD
'LVIRULD 6HQWLPLHQWRV GH GHSUH
VLyQH[FHVLYDVLQFDXVDDSDUHQWH
'LVIXQFLyQ )XQFLyQ DQRUPDO R
LQDGHFXDGD
'LVJDPPDJOREXOLQHPLD 'HVSUR
SRUFLyQ HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
JDPPDJOREXOLQDVHQODVDQJUH
'LVJHQHVLV'HVDUUROORGHIHFWXRVR
'LVJHUPLQRPD1HRSODVLDPDOLJQD
GHORYDULR
'LVJHXVLD $OWHUDFLyQRSHUYHUVLyQ
GH OD VHQVDFLyQ JXVWDWRULD GH
PDQHUD TXH HO JXVWR QRUPDO HV
LQWHUSUHWDGRFRPRGHVDJUDGDEOH
'LVJUDÀD'LÀFXOWDGSDUDHVFULELU
'LVKLGURVLV'HVRUGHQGHODVXGR
UDFLyQ HUXSFLyQ YDVFXODU UHFX
UUHQWHVREUHODVH[WUHPLGDGHVFRQ
SUXULWRLQWHQVR SRQIyOL[ 'LVLQHUJLD'LÀFXOWDGHQODFRRUGL
QDFLyQPXVFXODUDSURSLDGD
'LVLSDFLyQ'LVSHUVLyQGHODPDWH
ULD
'LVOH[LD ,QFDSDFLGDG SDUD LQWHU
SUHWDUHOOHQJXDMHHVFULWRDXQTXH
LQFOXVRODYLVLyQHVQRUPDO
'LVORFDFLyQ 'HVSOD]DPLHQWR GH
FXDOTXLHUSDUWH
' L V O R F D F L y Q G H 0 R Q W H J J L D
'LVORFDFLyQGHODFDGHUDHQODFXDO
ODFDEH]DGHOIpPXU\DFHFHUFDGH
ODHVSLQDDQWHURVXSHULRUGHOtOHR
'LVORFDFLyQ GH 1HODWRQ 'LVOR
FDFLyQ GHO WRELOOR HQ OD FXDO HO
'LVPDGXUH]
DVWUiJDOR HV HPSXMDGR HQWUH
OD WHUPLQDFLyQ GH OD WLELD \ HO
SHURQp
'LVPDGXUH]6,1ODFWDQWHSHTXHxR
SDUD OD HGDG JHVWDFLRQDO UHWDUGR
GH FUHFLPLHQWR LQWUDXWHULQR HO
SHVR GH ODFWDQWH HV PHQRU SDUD
VXORQJLWXG\HGDG
'LVPHQRUUHD 0HQVWUXDFLRQHV
GRORURVDV
'LVPHQRUUHD FRQJHVWLYD &DXVDGD
SRUFRQJHVWLyQSpOYLFD
'LVPHQRUUHD HVSDVPyGLFD &RQ
WUDFFLRQHVXWHULQDVHVSDVPyGLFDV
TXHFDXVDQGRORU
'LVPHQRUUHD PHPEUDQRVD 3DVR
GHFLOLQGURVXWHULQRVTXHFDXVDQ
GRORU
'LVPHWUtD 0RYLPLHQWRV HVSDV
PyGLFRV UHSHWLWLYRV HO SDFLHQWH
QRHVFDSD]GHFRQWURODUHOUDQJR
\ IXHU]D GH ODV FRQWUDFFLRQHV
PXVFXODUHV FRPR VH YH HQ OD
HQIHUPHGDGFHUHEHODU
'LVPXWDVD VXSHUy[LGR (Q]LPD
TXHGHVWUX\HDOVXSHUy[LGR 2 IRUPDGR SRU ODV ÁDYRHQ]LPDV
/DHQ]LPDSURWHJHDODVEDFWHULDV
DHUyELFDVGHOVXSHUy[LGRDOHVWDU
SUHVHQWH HQ HVWDV$KRUD VH XVD
FRPRSURWHFFLyQPLRFiUGLFDSRFR
GHVSXpVGHXQLQIDUWR
'LVQHD 5HVSLUDFLyQ GLÀFXOWRVD R
ODERULRVD\DVHDSRUDFWLYLGDGItVL
FDYLJRURVDDQHPLDHQIHUPHGDG
SXOPRQDURFDUGtDFD
'LVRFLDFLyQ 6HSDUDFLyQ GH ORV
FRPSXHVWRV FRPSOHMRV HQ XQRV
PiVVLPSOHV
'LVRFLDFLyQ$9(ODWULR\YHQWUtFX
'LVSHUVDUDGLDFLyQ
ORV ODWHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH D
PHGLGDTXHHOLPSXOVRGHOQRGR
VLQXVDOQRDOFDQ]DDOYHQWUtFXOR
'LVRFLDFLyQGHSHUVRQDOLGDG'LYL
VLyQGHODFRQVFLHQFLDUHVXOWDQGR
HQGRVIDVHVGLIHUHQWHVGHODSHU
VRQDOLGDGQLQJXQDGHODVGRVHV
FRQVFLHQWHGHODVSDODEUDVDFWRV
RVHQWLPLHQWRVGHRWURV
'LVyGLFRHGHWDWR$JHQWHTXHODQWH
XVDGR SDUD WUDWDU OD KLSHUFDO
FHPLD
'LVROXFLyQ 5XSWXUDGHODLQWHJUL
GDGGHXQDHQWLGDGDQDWyPLFD
'LVROYHU 'LVSHUVLyQ GH XQ VyOLGR
GHQWURGHXQOtTXLGR
'LVRQDQFLD'HVDFXHUGR
'LVRSLUDPLGDIRVIDWRGH$JHQWH
DQWLDUUtWPLFRGHFODVH,,
'LVRVWRVLV 'HIHFWR HQ OD RVLILFD
FLyQ
'LVR[LD ,QFDSDFLGDG GH OD PLWR
FRQGULD SDUD XWLOL]DU HO R[tJHQR
GHIRUPDDSURSLDGD
'LVSDUHXQLD (QFXHQWUR VH[XDO
GRORURVR
'LVSHQVDULR/XJDUSDUDGLVSHQVDU
GURJDV
'LVSHSVLD 'LJHVWLyQ GHIHFWXRVD
FRQGLVWHQVLyQDEGRPLQDODUGRU
JiVWULFR ÁDWXOHQFLD DQRUH[LD
QiXVHDV HWF TXH SXHGH VHU GH
RULJHQJiVWULFRKHSiWLFRELOLDU
DOFRKyOLFR
'LVSHUDWR 6XVSHQVLyQ GH SDUWtFX
ODV ILQDPHQWH GLYLGLGDV HQ XQ
OtTXLGR
'LVSHUVDUDGLDFLyQ5D\RV;TXH
FDPELDQGHGLUHFFLyQDFDXVDGH
ODFROLVLyQFRQODPDWHULD
'LVSHUVLyQ
'LVSHUVLyQ 'LIXVLyQ GH UD\RV ;
GHVSXpVGHJROSHDUXQREMHWR
'LVSHUVLyQ'LVLSDFLyQRGHVDSDUL
FLyQGHOFRORLGHHQXQOtTXLGR
'LVSHUVRJUDPD 9LVXDOL]DFLyQ GH
GDWRVHQSDSHOGRQGHFDGDYDORU
HVWiLQGLFDGRSRUXQVtPEROR\ORV
VtPERORV LQGLYLGXDOHV QR HVWiQ
FRQHFWDGRVSRUXQDOtQHD
'LVSODVLD 'LIHUHQFLDFLyQ R FUHFL
PLHQWRDQRUPDOGHWHMLGRV
'LVSODVLDHFWRGpUPLFD$XVHQFLDGH
JOiQGXODVVXGRUtSDUDVIROtFXORV
SLORVRV \ DQRUPDOLGDG GH XxDV
GLHQWHV\GHVDUUROORPHQWDO
'LVSODVLD ILEURVD PRQRVWyWLFD
5HHPSOD]RGHOKXHVRSRUWHMLGR
ÀEURVR
'LVSODVLD ÀEURVD SROLVWyWLFD 5H
HPSOD]R GHO KXHVR SRU WHMLGR
ÀEURVRYDVFXODUFRQGHIRUPLGDG
yVHD\IUDFWXUD
'LVSRVLFLyQ$SWLWXGGHOLQGLYLGXR
FRPSRUWDPLHQWR FRPR OD VXPD
WRWDO GH DTXHOODV FDUDFWHUtVWLFDV
HYLGHQWHV
'LVSRVLWLYR LQWUDXWHULQR FRQWUD
FHSWLYR 'LVSRVLWLYRVFRORFDGRV
HQHO~WHURSDUDSUHYHQLUODFRQ
FHSFLyQHM7GHFREUH
'LVSUD[LD $OWHUDFLyQ HQ OD SUR
JUDPDFLyQ FRQWURO \ HMHFXFLyQ
GHPRYLPLHQWRVYROLWLYRV
'LVTXHUDWRVLV 4XHUDWLQL]DFLyQ
DOWHUDGDGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHV
GHODHSLGHUPLVFDUDFWHUtVWLFRGH
YDULRVGHVyUGHQHVGHODSLHO
'LVWDO/HMRVGHOFHQWURGHODOtQHD
PHGLD
'LVWDQFLD(VSDFLRHQWUHGRVREMHWRV
'LVWUDFWLELOLGDG
'LVWDQFLD IRFDO 'LVWDQFLD HQWUH
HO FHQWUR ySWLFR GHO OHQWH \ HO
SXQWRIRFDO
'LVWHQGHU ([SDQGLULQÁDU
'LVWHQGLGR$ELHUWRVHSDUDGR
'LVWHQVLELOLGDG3URSLHGDGGHVHU
H[SDQGLEOH
'LVWLPLD )RUPD GH GHSUHVLyQ
PHQRU FRQ KXPRU GHFDtGR PiV
GHODPLWDGGHOWLHPSRHQDxRV
HQ DGXOWRV R DxR HQ QLxRV \
DGROHVFHQWHV
'LVWLTXLDVLV 3HVWDxDV PDO GLV
SXHVWDV FRP~QPHQWH GLULJLGDV
KDFLDGHQWUR
'LVWRFLD 'LILFXOWDG HQ OD ODERU
TXHSXHGHVHUGHELGRDQRUPDOL
GDGGHOSDVDMH FDQDOGHVDOLGD
HVWUHFKR SDVDMHUR IHWRJUDQGH RSRGHU LQFRRUGLQDFLyQXWHULQD 'tVWRPD 7UHPiWRGR FRQ GRV
YHQWRVDV
'LVWRPLDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ WUH
PiWRGRV
'LVWRQtD$XPHQWR GHO WRQR PXV
FXODU
'LVWRQtD PXVFXORUXP GHIRUPDQV
'HVRUGHQSURJUHVLYRGHODLQIDQ
FLD FRQ PRYLPLHQWRV FRUSRUDOHV
GHWRUVLyQGLVWRUVLRQDGRV
'LVWRSLD 'HVSOD]DPLHQWR GH XQ
yUJDQR
'LVWRUVLyQ&DPELRV HQ OD IRUPD
UHJXODU D IRUPDV LUUHJXODUHV R
DOWHUDGD
'LVWUDFFLyQ (VWDGR GH FRQIXVLyQ
PHQWDO
'LVWUDFWLELOLGDG,QFDSDFLGDGSDUD
HQIRFDUODDWHQFLyQRGLYDJDFLyQ
PHQWDO
'LVWULEXFLyQ
'LYHUWtFXORGH0HFNHO
'LVWURÀDPXVFXODUGH'XFKHQQH
'LVWULEXFLyQ(OSDWUyQGHGLVSRVL
FLyQRGLVHPLQDFLyQLQHUYDFLyQ
GHXQQHUYLRYDVRVDQJXtQHRHWF
'LVWULTXLDVLV 'RV FDEHOORV TXH
FUHFHQGHOPLVPRIROtFXORSLORVR
'LVWURILD 'HIHFWR HQ HO SRGHU
PXVFXODUQXWULFLyQ\PHWDEROLV
PR
'LVWURILD GH /DQGRX]\'pMHULQH
'LVWURILD PXVFXODU SURJUHVLYD
GH OD LQIDQFLD TXH LQYROXFUD ORV
P~VFXORVGHODFLQWXUDHVFDSXODU
ODFDUDVHFDUDFWHUL]DSRUIDVFLHV
PLRSiWLFD LQFDSDFLGDG SDUD
HOHYDUORVEUD]RVREUHODFDEH]D
LQFDSDFLGDGSDUDVLOEDU
'LVWURILD PXVFXODU SURJUHVLYD
(QIHUPHGDGIDPLOLDUFRQDWURÀD
PXVFXODUTXHRFXUUHHQODLQIDQ
FLDWHPSUDQD
'LVWURÀD PXVFXODU SVHXGRKLSHU
WUyÀFD /RV P~VFXORV DIHFWDGRV
VRQ YROXPLQRVRV SHUR GpELOHV
DOLQLFLRSHURSRVWHULRUPHQWHVH
YXHOYHQDWUyÀFRV
'LVXOÀUDP'URJDXVDGDSDUDFUHDU
DYHUVLyQDODOFRKRO
'LVXULD0LFFLyQGHRULQDGRORURVD
\DVHDSRUFRQFHQWUDFLyQGHRULQD
iFLGDFRQFUHFLRQHVRFULVWDOHVXUL
QDULRVLQIHFFLyQXULQDULDSDWROR
JtDSpOYLFD\SURODSVRXWHULQR
'LXUHVLV3DVRGHJUDQGHVFDQWLGD
GHVGHRULQD
'LXUpWLFR $JHQWHTXHDXPHQWDOD
IRUPDFLyQGHRULQD
'LXUQR'LDULR
'LYDOHQWH 0ROpFXOD FRQ GRV FDU
JDVHOpFWULFDV
'LYHUJHQFLD6HSDUDFLyQGHOFHQWUR
FRP~Q
'LYHUWtFXOR8QDEROVDRVDFRHQOD
SDUHGGHXQyUJDQRKXHFR
'LYHUWtFXORGH0HFNHO 'LYHUWtFXOR
GHELGRDODSHUVLVWHQFLDGHOGXFWR
RQIDORPHVHQWpULFR
'LYHUWtFXORGH=HQNHU
'LYHUWtFXORGH0HFNHO
'LYHUWtFXORGH=HQNHU 9HU=HQNHU
GLYHUWtFXOR
'LYHUWtFXORGHOFRORQ /DPD\RUtD
VRQDVLQWRPiWLFRV\FDXVDQVtQWR
PDVFXDQGRVHLQÁDPD
'LYHUWtFXORGHO\H\XQR\GXRGHQR
'LYHUWtFXOR FRP~QPHQWH ORFDOL
]DGRFHUFDGHODHQWUDGDGHOGXFWR
ELOLDUFRP~Q\GXFWRSDQFUHiWLFR
GHQWURGHOGXRGHQR/RVGLYHUWt
FXORV\H\XQDOHVVRQXVXDOPHQWH
VLQWRPiWLFRV \ FDXVDQVDQJUDGR
VHYHUR
'LYHUWtFXOR IDOVR 'LYHUWtFXOR VLQ
FDSDV PXVFXODUHV HQ OD SDUHG
GHODEROVD
'LYLHVR )RU~QFXOR LQÁDPDFLyQ
DJXGDGHOWHMLGRVXEFXWiQHRTXH
LQFOX\H JOiQGXODV \ IROtFXORV
SLORVRV
'LYLVLyQ6HSDUDFLyQHQGRVSDUWHV
'LYXOVLyQ 'HVWUR]DUIRU]DGDPHQWH
'REOH FLHJR WpFQLFD GH 0pWRGR
GH LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtÀFD HQ OD
'RORU
FXDO QLQJXQR GH ORV VXMHWRV QL
ORV LQYHVWLJDGRUHV FRQRFHQ TXH
WUDWDPLHQWR HO VXMHWR HVWi UHFL
ELHQGR(OFyGLJRVRORVHURPSH
DOÀQDOL]DUHOWUDWDPLHQWR
'REOH FRQWUDVWH H[DPHQ FRQ
(YDOXDFLyQ UDGLRJUiILFD HQ OD
FXDO VH XVDQ VLPXOWiQHDPHQWH
PHGLRV GH FRQWUDVWH UDGLRSDFRV
\UDGLROXVFHQWHVSDUD YLVXDOL]DU
ODDQDWRPtDLQWHUQD
'REOHSHUVRQDOLGDG3HUVRQDOLGDG
GXDO VH YH HQ KLVWHULD \ HVTXL
]RIUHQLD
'REXWDPLQD$JRQLVWD EHWDDGUH
QpUJLFRXVDGRHQODKLSRWHQVLyQ
'RFWRU 3HUVRQD FDOLILFDGD SDUD
SUiFWLFDODPHGLFLQD
'RFWRUGHSLHVGHVFDO]RV3UDFWLFDQ
WHGHODPHGLFLQDWUDGLFLRQDORQD
WLYDHQ&KLQDTXHQRKDDVLVWLGRD
QLQJXQDHVFXHODPpGLFD
'RFWULQD (O VLVWHPD GH SULQFLSLRV
HQVHxDGRVRUHFRPHQGDGRV
'RFXVDWR GH VRGLR $EODQGDGRU
GHKHFHV
'RKOH FXHUSR GH ,QFOXVLRQHV HQ
ORV QHXWUyILORV TXH VH YHQ HQ
TXHPDGXUDVWUDXPDLQIHFFLRQHV
\HQIHUPHGDGHVQHRSOiVLFDV
'ROLFRFHIiOLFR4XHWLHQHXQFUiQHR
FRQ JUDQ GLiPHWUR DQWHURSRV
WHULRU
'ROLFRPyUILFR &XHUSR ODUJR \
GHOJDGR HFWRPRUIR 'RORSKLQH KLGURFORUXUR GH 0H
WDGRQD
'RORU ([SHULHQFLD VHQVRULDO \
HPRFLRQDODVRFLDGDFRQLUULWDFLyQ
RLQÁDPDFLyQGHOWHMLGR
'RORUGHKDPEUH
'RORUGHKDPEUH'RORUHSLJiVWULFR
GHELGRDOKDPEUH
'RORUGHHVSDOGD&XDOTXLHUGRORU
HQ OD HVSDOGD GHELGR D HVSDV
PR PXVFXODU HQIHUPHGDG GH
ORV GLVFRV OLJDPHQWRV FXHUSRV
YHUWHEUDOHV UDtFHV QHUYLRVDV \
PHQLQJHV
'RORUGHOFUHFLPLHQWR'RORUHQODV
DUWLFXODFLRQHV \ H[WUHPLGDGHV
HQ QLxRV HQ FUHFLPLHQWR SHUR
FLHUWDPHQWHQRUHODFLRQDGRFRQ
HOFUHFLPLHQWRVRPiWLFR
'RORUHQFLQWXUyQ'RORUHQIRUPD
GHFRUGyQTXHFRQVWULxHDOUHGH
GRUGHODFLQWXUDHQHQIHUPHGD
GHVGHODPpGXODHVSLQDO
'RORUUHIHULGR'RORUTXHVXUJHGH
XQDiUHDGLIHUHQWHGHGRQGHHV
VHQWLGRHMGRORUDQJLQRVRUH
IHULGRDOEUD]R\KRPEURGHELGR
DODPLVPDLQHUYDFLyQVRPiWLFD
'RORUDJRQtD3DUR[LVPR(VSDV
PRRGRORUVHYHUR
'RORUHVGHSRVWSDUWR&RQWUDFFLR
QHVWLSRFDODPEUHVGRORURVDVGHO
~WHUR TXH RFXUUHQ GHVSXpV GHO
QDFLPLHQWRGHXQQLxR
'RORUtPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHOJUDGRGHGRORU
'RPLFLOLDULR/OHYDGRDODFDVD
'RPLQDQFLD &DOLGDG JHQpWLFD
DWUDYpVGHODFXDOXQJHQGHXQ
SDUGHDOHORVVHH[SUHVDPLHQWUDV
TXHHORWURHVVXSULPLGR0DQR
RODGRGHOFXHUSRSUHIHULGR(Q
SVLTXLDWUtDODWHQGHQFLDDFRQWUR
ODUDRWURV
'RPSHULGRQD $QWLHPpWLFR TXH
DXPHQWD OD PRWLOLGDG JiVWULFD
~WLOHQODGLVSHSVLD
'RSDPLQDKLGURFORUXURGH
'RQDQHTXLOLEULRGH (TXLOLEULR
HVWDEOHFLGRHQWUHGRVVROXFLRQHV
VHSDUDGDV SRU XQD PHPEUDQD
VHPLSHUPHDEOH GH PDQHUD TXH
ODVXPDGHORVDQLRQHV\FDWLRQHV
GHXQODGRVHDLJXDODODGHORWUR
ODGR
'RQDQWH$TXHO TXH GRQD VDQJUH
WHMLGR R XQ yUJDQR SDUD HO XVR
GHRWUDSHUVRQD
'RQDQWH XQLYHUVDO $TXHO FRQ
JUXSR VDQJXtQHR ´2µ HO FXDO
HV FRPSDWLEOH FRQ OD VDQJUH GH
FXDOTXLHURWUDSHUVRQDVHSLHQVD
TXHQRHVUHDOPHQWHXQLYHUVDO\D
TXHKD\PXFKRVRWURVDQWtJHQRV
DGHPiVGH$%\2
'RQDWK/DQGVWHLQHUIHQyPHQRGH
3UXHED SDUD OD KHPRJORELQXULD
SDUR[tVWLFD SRU IUtR GRQGH OD
KHPROLVLQD IUtD VH FRPELQD FRQ
JOyEXORV URMRV D & \ EDMR HO
FDOHQWDPLHQWRHVWDVFpOXODVURMDV
VHKHPROLVDQ
'RQRYDQFXHUSRGH 2UJDQLVPR
GHOJUDQXORPDLQJXLQDOLH&KOD
P\GLDWUDFKRPDWLV
'RSD GLKLGUR[LIHQLODODQLQD
SURGXFLGDSRUODR[LGDFLyQGHOD
WLURVLQDSRUODWLURVLQDVD
'RSDMH (Q PHGLFLQD GHO GHSRUWH
HOXVRGHGURJDVSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWR GHSRUWLYR FRP~Q
PHQWHFRQHVWHURLGHVDQDEyOLFRV
\DQGURJpQLFRV
'RSDPLQDKLGURFORUXURGH&DWH
FRODPLQD YDVRSUHVRUD \ QHXUR
WUDQVPLVRUD WDPELpQ LPSOLFDGD
HQ DOJXQDV IRUPDV GH SVLFRVLV
\ GHVyUGHQHV FRQ PRYLPLHQWR
DQRUPDO
'RSSOHU
'RVLVDEVRUELGD
'RSSOHU
'RSSOHU 0pWRGR SDUD PHGLU HO
IOXMR GH VDQJUH HQ ODV DUWHULDV
\YHQDV
'RUDIRELD $YHUVLyQDWRFDUHOSHOR
RSLHOGHORVDQLPDOHV
'RUHOOR FDQDO GH &DQDO yVHR HQ
ODSXQWDGHOKXHVRWHPSRUDOTXH
HQFLHUUDDOQHUYLRDEGXFHQV
'RUPLGDFRUWD6XHxRFRUWR
'RUVDO3HUWHQHFLHQWHDDWUiVRSXHV
WRDYHQWUDO
'RUVDO FRUWH 0pWRGR TXLU~UJLFR
GH KDFHU DO SUHSXFLR GHO SHQH
IiFLOPHQWHUHWUDtEOH(OSUHSXFLR
VHFRUWDHQODOtQHDPHGLDGRUVDO
SHURQRWDQOHMRVTXHVHH[WLHQGD
D OD PHPEUDQD PXFRVD FHUFD DO
JODQGH
'RUVDOHV QHUYLRV 5DPDV GH ORV
QHUYLRVHVSLQDOHVTXHSDVDQGRU
VDOPHQWHSDUDLQHUYDUHVWUXFWXUDV
FHUFDGHODFROXPQDYHUWHEUDO
'RUVLÁH[LyQ)OH[LyQGHXQDSDUWH
KDFLD HO DVSHFWR SRVWHULRU GHO
FXHUSR
'RVLÀFDFLyQ3HUWHQHFLHQWHDODFDQWL
GDGIUHFXHQFLD\Q~PHURVGHGRVLV
GHXQDGURJDRUDGLDFLyQ
'RUVLÁH[LyQ
'RVLILFDFLyQ HQ QLxRV FiOFXOR
GH)RUPXODGH<RXQJ iUHDGH
VXSHUÀFLHFRUSRUDOGHOQLxR
[GRVLVGHDGXOWR
'RVtPHWUR'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
PHGLUODUDGLDFLyQ
'RVLV /D FDQWLGDG GH PHGLFLQD
R UDGLDFLyQ TXH VH GDUi HQ XQ
PRPHQWR
'RVLVDEVRUELGD'RVLVGHUDGLDFLyQ
LRQL]DQWH LPSDUWLGD D XQ WHMLGR
REODQFR
'RVLVDFXPXODWLYD
'RVLV DFXPXODWLYD 7RWDO GH GRVLV
GH UDGLDFLyQ UHVXOWDQWH GH OD
H[SRVLFLyQUHSHWLGD
'RVLV Pi[LPD SHUPLVLEOH &DQWL
GDGPi[LPDGHH[SRVLFLyQDUD
GLDFLyQSHUPLWLGDDXQDSHUVRQD
FX\DRFXSDFLyQUHTXLHUHWUDEDMDU
FRQDJHQWHVUDGLRDFWLYRV
'RVLVUHVSXHVWDFXUYDGH*UiÀFR
TXH PXHVWUD HO JUDGR GH HIHFWR
GH XQD GURJD HQ UHODFLyQ FRQ
VXGRVLV
'RVLVWHUDSpXWLFD'RVLVUHTXHULGD
SDUD SURGXFLU XQ HIHFWR WHUD
SpXWLFR
'RXJODV SOLHJXH GH /D OtQHD
DUTXHDGD GH OD YDLQD GHO P~V
FXORUHFWR
'RXJODV VDFR GH (VSDFLR SHUL
WRQHDO HQWUH HO ~WHUR \ OD SDUWH
IURQWDOGHOUHFWR
6tQGURPHGH'RZQ
'UHSDQRFLWR
'RZQ VtQGURPH GH $QRPDOtD
FRQJpQLWD GHELGR D WULVRPtD VHPDQLÀHVWDFRQUHWDUGRPHQWDO
DQRPDOtDV HVTXHOpWLFDV \ PDQ
FKDVDPDULOOHQWDVHQODSHULIHULD
GHOLULV
'R[DSUDP (VWLPXODQWH UHVSLUDWR
ULR
'R[HSLQ$QWLGHSUHVLYRWULFtFOLFR
'R[LODPLQD8QVHGDQWH
'R[RFLFOLQD7HWUDFLFOLQDGHDPSOLR
HVSHFWURXVDGDHQGRVLV%,'
'R[RUXELFLQD $QWUDFLFOLQD DQWL
ELyWLFRDQWLWXPRUDO
'UDFRQWLDVLV 6,1 ²'UDFXQFXOLDVLV
LHLQIHVWDFLyQFRQGPHGLQHVLV
'UDPDPLQD 'LIHQKLGUDPLQD
DJHQWHSDUDHOYpUWLJR
'UDPDWLVPR &RPSRUWDPLHQWR
GUDPiWLFR\KDEODUXLGRVDFRPR
HQORVOXQiWLFRV
'UiVWLFR$FWXDQGRIXHUWHPHQWH
'UHQDMH /LEUH ÁXMR GH VDOLGD GH
XQDKHULGDRFDYLGDG
'UHQDMHDELHUWR'UHQDMHVLQH[FOX
VLyQGHODLUH
'UHQDMHFHUUDGR'UHQDMHVLQDFFHVR
GHDLUHGHQWURGHXQVLWLRGHGUH
QDMHDWUDYpVGHXQWXER
'UHQDMH GH SUHVLyQ QHJDWLYD 'UH
QDMH GRQGH OD SUHVLyQ QHJDWLYD
HVPDQWHQLGDGHQWURGHOWXERHM
GUHQDMHGHQHXPRWyUD[
'UHQDMHSRVWXUDO'UHQDMHGHORVVH
QRV\EURQTXLRVSRUJUDYHGDG
'UHQDU 5HPRYHU XQ OtTXLGR
WXER SDUD OD VDOLGD GH OtTXLGR
FRUSRUDO
'UHSDQRFLWR4XHVLPXODXQDFpOXOD
IDOFLIRUPH
'UHSDQRFLWRVLV
'UHSDQRFLWRVLV 7HQGHQFLD GH ORV
JOyEXORVURMRVDDVXPLUODIRUPD
GHGUHSDQRFLWRRIDOFLIRUPH
'URJDVDEXVRGH(PSOHRH[FHVLYR
GHGURJDVDXWRDGPLQLVWUDGDV
'URJDV DGLFFLyQ GH &RQGLFLyQ
FDXVDGD SRU HO XVR H[FHVLYR R
KiELWRFRQWLQXRGHGURJDV
'URJDV GHSHQGHQFLD GH 'HSHQ
GHQFLDSVtTXLFD\DPHQXGRItVLFD
GHXQDGURJD
'URJDVÀHEUHSRU)LHEUHFDXVDGD
SRUGURJDV
'URJDV LQWHUDFFLyQ FRQ ,QWHUDF
FLyQ HQWUH ODV GURJDV WRPDGDV
FRQFXUUHQWHPHQWH
'URJDV UHDFFLyQ D 5HDFFLRQHV
DGYHUVDV R LQGHVHDEOHV D XQD
VXVWDQFLD
'URJDVUHFHSWRUGH/DVPROpFXODV
GH SURWHtQDV VREUH OD VXSHUÀFLH
FHOXODU TXH VH XQH D XQD GURJD
SDUWLFXODU \ OXHJR DFWLYD XQD
VHULH GH UHDFFLRQHV D WUDYpV GHO
FXDOODGURJDSURGXFHORVHIHFWRV
IDUPDFROyJLFRVGHVHDGRV
'URJDV VDOSXOOLGR SRU (UXSFLyQ
FXWiQHD SURGXFLGD HQ DOJXQRV
LQGLYLGXRVSRUODLQJHVWDRDSOL
FDFLyQGHGURJDV
'URPRVWDQRORQD $JHQWH DQWL
QHRSOiVLFR
'URPRWUySLFR )LEUDV HQ ORV QHU
YLRVFDUGtDFRVTXHLQÁXHQFLDQOD
FRQGXFFLyQ
'URQDELQRO 7HWUDKLGURFDQDELQRO
VLQWpWLFR XQD VXVWDQFLD SVLFR
DFWLYD
'URSHULGRO 1HXUROpSWLFRVHGDQWH
\WUDQTXLOL]DQWH
'XHODVDQJXtQHD
'UXVDV &UHFLPLHQWRV SDWROyJLFRV
SHTXHxRVKLDOLQRV\JOREXODUHVIRU
PDGRVHQODPHPEUDQDGH%UXFK
'XD]RPLFLQ$QWDJRQLVWDGHJOXWD
PLQDGURJDDQWLFDQFHURVD
'XELQ-RQVRQVtQGURPHGH'HIHF
WRKHUHGLWDULRGHOPHWDEROLVPRGH
OD ELOLV FRQ KLSHUELOLUUXELQHPLD
FRQMXJDGD
'XFKD&RUULHQWHGHYDSRURFKRUUR
GH DJXD IUtD R FDOLHQWH GLULJLGD
FRQWUDXQDSDUWH
'XFKDYDJLQDO6HXVDQFRQSURSy
VLWRVGHVRGRUDQWHVDQWLVpSWLFRV
HVWLPXODQWHV R KHPRVWiWLFRV
/DVGXFKDVHQPXMHUHVVDOXGDEOHV
QR HV JDUDQWtD \D TXH SXHGH
DOWHUDU HO S+ YDJLQDO \ OD ÁRUD
SUHGLVSRQLHQGRDYDJLQLWLV
'XFUH\ EDFLOR GH 2UJDQLVPR
EDFLODU SHTXHxR TXH VH HQFXHQ
WUD HQ SDUHV DJHQWH FDXVDO GH
FKDQFURLGH
'XFWXV DUWHULRVXV &DQDO TXH FR
PXQLFD OD DRUWD DVFHQGHQWH D OD
DUWHULD SXOPRQDU L]TXLHUGD HQ
HOIHWR
'XFWXV YHQRVXV 'XFWR D WUDYpV
GHOFXDOODYHQDXPELOLFDOGUHQD
GHQWUR GH OD YHQD FDYD LQIHULRU
HQHOIHWR
'XHOD 3DUiVLWR SHUWHQHFLHQWH DO
JpQHUR7UHPDWRGD
'XHOD KHSiWLFD )DVFLROD KHSiWLFD
FKORURVLVVLQHQVLV
'XHODLQWHVWLQDO)DVFLRORSVLVEXVNL
'XHODSXOPRQDU3DUDJRQLPXVZHV
WHUPDQL
'XHOD VDQJXtQHD 6FKLVWRVWRPD
KHPDWRELXP6PDQVRQL6MDSRQL
'XͿ\VLVWHPDGH
'XUR]LH]VRSORGH
&RQWUDFWXUDGH'XSX\WUHQ
FXPSHUWHQHFLHQWHDHVWHJUXSR
KDELWDQ ODV YHQDV PHVHQWpULFDV
\SpOYLFDV
'XII\ VLVWHPD GH 6LVWHPD GH
JUXSRVVDQJXtQHRV
'XRGHQDOEXOER3ULPHUDSDUWHGHO
GXRGHQRPiVDOOiGHOStORUR
'XSX\WUHQ FRQWUDFWXUD GH &RQ
WUDFWXUDGHODIDVFLDSDOPDUTXH
FDXVDGHIRUPLGDGHQÁH[LyQGHO
GHGRDQXODU\TXLQWRGHGR
'XUD PDGUH 0HPEUDQD H[WHUQD
TXHFXEUHHOFHUHEUR\ODPpGXOD
HVSLQDO
'XUH]D $JXD FRQ PHQRV DFFLyQ
OLPSLDGRUDGHELGRDODSUHVHQFLD
GH VDOHV VROXEOHV FRPR FDOFLR \
PDJQHVLR (VWRV FRPSXHVWRV VH
SUHFLSLWDQFRQMDEyQ
'XULWLV 6,1SDTXLPHQLQJLWLV LQÁD
PDFLyQGHODGXUD
'XUR]LH]VRSORGH6RSORVLVWyOLFR
\GLDVWyOLFRTXHVHHVFXFKDVREUH
XQDDUWHULDFXDQGRVHDSOLFDSUH
VLyQGLVWDODOHVWHWRVFRSLR
(
(DOHV HQIHUPHGDG GH 7URPER
ÁHELWLV GH OD YHQD UHWLQLDQD FRQ
KHPRUUDJLDVUHFXUUHQWHVKDFLDOD
UHWLQD\YtWUHR
(DWRQ DJHQWH GH 0\FRSODVPD
SQHXPRQLDH
eERODÀHEUHGHO)RUPDGHYLUXV
GH$51GHORVPRQRVTXHFDXVD
ÀHEUH KHPRUUiJLFD HQ KXPDQRV
FRQDOWDPRUWDOLGDG
(EVWHLQ DQRPDOtD GH 'HVSOD]D
PLHQWR KDFLD DEDMR GH OD KRMD
VHSWDO GH OD YiOYXOD WULF~VSLGH
FRQ UHJXUJLWDFLyQ WULFXVStGHD
PRGHUDGD
(FKLQRFRFFXV *pQHUR GH ORPEUL]
&RQVLVWHGHHVFyOH[\WUHVRFXDWUR
SURJOyWLGHV
(FKLQRFRFFXV JUDQXORVXV (VSHFLH
GHORPEUL]TXHLQIHVWDDORVFDU
QtYRURVFDXVDQGRTXLVWHVKLGDWt
GLFRVHQHOKtJDGR\SXOPRQHV
(FKLQRVWRPD *pQHUR GH WUHPi
WRGR TXH VH HQFXHQWUD HQ DYHV
DFXiWLFDV
(&+2 YLUXV 9LUXV HQWHURFLWRSD
WRJpQLFR KXpUIDQR KXPDQR TXH
FDXVDPHQLQJLWLVYLUDOHQWHULWLV
SOHXURGLQLDPLRFDUGLWLVHWF
(FODPSVLD &RPD \ FRQYXOVLRQHV
TXH RFXUUHQ GHVSXpV GH OD
VHPDQDGHHPEDUD]RHLQPHGLD
WDPHQWHSRVWHULRUDOSDUWR
(FOHFWLFLVPR $QWLJXR VLVWHPD GH
PHGLFLQDGRQGHORVWUDWDPLHQWRV
HUDQGHSHQGLHQWHVGHORVVLJQRV\
VtQWRPDVLQGLYLGXDOHVPiVTXHOD
HQIHUPHGDGFRPRXQWRGR
(FR6RQLGRUHYHUEHUDQWHSURGXFLGR
FXDQGRODVRQGDVGHVRQLGRVRQ
UHÁHMDGDVGHVXIXHQWHGHRULJHQ
(FKLQRFRFFXV*UDQXORVXV
(FKLQRFRFFXV*UDQXORVXV
(FRFDUGLRJUDItD7pFQLFDGHLPDJHQ
QR LQYDVLYD GH ODV HVWUXFWXUDV
FDUGtDFDV D WUDYpV GHO SDVR GH
XOWUDVRQLGR
(FRFLQHVLD5HSHWLFLyQLQYROXQWDULD
GHORVJHVWRVGHRWUDSHUVRQD
(FRHQFHIDORJUDPD5HJLVWURGHODV
HVWUXFWXUDV GH OD OtQHD PHGLD
FHUHEUDO D WUDYpV GH RQGDV GH
XOWUDVRQLGR
(FRQD]ROH
(FWRWUL[
(FWRSLD9HVLFDH
(FRQD]ROH $JHQWH DQWLI~QJLFR
WySLFR
(FRQGURPD7XPRUFDUWLODJLQRVR
(FyQRPRHQIHUPHGDGGH(QFHID
OLWLVOHWiUJLFD
(FRSUD[LD ,PLWDFLyQ GH OD DFFLyQ
GHRWURV
(FULQDV JOiQGXODV VXGRUtSDUDV
*OiQGXODV VXGRUtSDUDV FRQ XQD
GHQVLGDGGHPiVGHSRUFP
VREUH ODV SDOPDV GH ODV PDQRV
\ FHUFD GH SRU FP VREUH ORV
PXVORV
(FWDVLD 'LODWDFLyQ GH FXDOTXLHU
HVWUXFWXUDWXEXODU
(FWLPD /HVLyQ FXWiQHD VXSHUÀFLDO
SRU FRVWUDV D PHQXGR VHJXLGD
SRUSLJPHQWDFLyQ\FLFDWUL]DFLyQ
(FWRFpUYL[ 3RUFLyQ GHO FDQDO FHU
YLFDOGHOLQHDGRSRUHSLWHOLRHVFD
PRVR
(FWRGHUPR&DSDH[WHUQDGHFpOXODV
HQHOHPEULyQHQGHVDUUROORTXH
GD OXJDU D OD SLHO GLHQWHV VLV
WHPD QHUYLRVR FHQWUDO yUJDQRV
VHQVLWLYRV HVSHFLDOHV JOiQGXODV
SLWXLWDULDSLQHDO\VXSUDUUHQDOHV
(FWRPRUIR&XHUSROLQHDO\GHOJDGR
FRQVWUXLGR FRQ SRFD PXVFX
ODWXUD
(FWRSDUiVLWR3DUiVLWRTXHYLYHHQ
ODVXSHUÀFLHH[WHUQDGHOFXHUSR
HMSLRMRVSXOJDVJDUUDSDWDV
(FWRSLD 0DOSRVLFLyQ R GHVSOD]D
PLHQWR
(FWRSLD FRUGLV 0DOSRVLFLyQ GHO
FRUD]yQ FRQ ORV yUJDQRV TXH
HVWiQSRUIXHUDGHOWyUD[
(FWRSLDOHQWLV'HVSOD]DPLHQWRGHO
FULVWDOLQRHQHORMR
(FWRSLDYHVLFDH'HVSOD]DPLHQWR
GHODYHMLJDXULQDULDHMH[WURÀD
(FWySLFR(QXQDSRVLFLyQDQRUPDO
HMODWLGRFDUGtDFRHFWySLFR
(FWySLFRHPEDUD]R,PSODQWDFLyQ
GHXQyYXORIHUWLOL]DGRIXHUDGH
OD FDYLGDG XWHULQD SXHGH VHU
DEGRPLQDO WXEDULR X RYiULFR
FRQSUHGLVSRVLFLyQGHUXSWXUD\
KHPRUUDJLD
(FWySLFR ULWPR 5LWPR FDUGtDFR
DQRUPDORLUUHJXODU
(FWRSODVPD&DSDPiVH[WHUQDGHO
SURWRSODVPDFHOXODU
(FWRVWRVLV )RUPDFLyQ GH KXHVR
SRUGHEDMRGHOSHULRVWLR
(FWRWULFRSK\WRQ+RQJRTXHFDXVD
LQIHFFLRQHVGHODSLHO\FDEHOORV
(FWRWUL[ +RQJR TXH FUHFH HQ ORV
WDOORVSLORVRV
(FWR]RR
(F]HPD
(PEDUD]R(FWySLFR
(FWR]RR 3DUiVLWRV TXH YLYHQ HQ
RWURDQLPDO
(FWURPHOLD+LSRSODVLDGHORVKXH
VRVODUJRVGHODVH[WUHPLGDGHV
(FWURSLyQ (YHUVLyQ GHO PDUJHQ
SDOSHEUDOGHORVRMRV
(F]HPD /HVLyQ FXWiQHD DJXGD R
FUyQLFD FRQ HULWHPD SiSXODV
YHVtFXODV \ FRVWUDV TXH SURYR
FDQ SLFD]yQ OLTXHQLILFDFLyQ \
SLJPHQWDFLyQ SULQFLSDOPHQWH
DWySLFRRDOpUJLFR
(F]HPDPDUJLQDGR
(F]HPDPDUJLQDGR(F]HPDFDXVD
GRSRUGHUPDWRÀWRV
(F]HPDQXPXODU/HVLRQHVGHHF]H
PDHQIRUPDGHPRQHGDXRYDO
(F]HPDSXVWXODU)RUPDGHHF]HPD
IROLFXODURLPSHWLJLQRVR
(F]HPD VHERUUHLFR (F]HPD FRQ
VHERUUHD
(F]HPD YDFFLQDWXP /HVLRQHV SRU
YDFXQDVJHQHUDOL]DGDRORFDOL]D
GDVHQRWURVVLWLRVHQSHUVRQDFRQ
HF]HPDTXHKDQUHFLELGRDOJXQD
YDFXQD
(GHIURQLRSUXHEDGH3UXHEDSDUD
ODPLDVWHQLDJUDYLV8QDSUXHED
SRVLWLYD GHPXHVWUD XQD OLJHUD
PHMRUtDHQODIXHU]DPXVFXODU
(GHPD$FXPXODFLyQ H[FHVLYD GH
DJXD HQ ORV WHMLGRV \D VHD ORFD
OL]DGRRJHQHUDOL]DGRSXHGHVHU
GHELGR D SREUH GUHQDMH YHQRVR
REVWUXFFLyQOLQIiWLFDDXPHQWRGH
ODSUHVLyQYHQRVD IDOODFDUGtDFD
FRQJHVWLYD KLSRDOEXPLQHPLDR
DXPHQWRHQODUHWHQFLyQGHDJXD
(GHPDDQJLRQHXUyWLFR(GHPDORFD
OL]DGRGHELGRDKLSHUVHQVLELOLGDG
DGURJDVFRPLGDDJHQWHVItVLFRV
IULR RLGLRSiWLFR
(GHPDSHGDO
(IHFWRDFXPXODWLYR
(GHPD FDUGtDFR (GHPD GHSHQ
GLHQWH GH OD IDOOD FDUGtDFD FRQ
JHVWLYD
(GHPD FHUHEUDO +LQFKD]yQ GHO
FHUHEUR GHELGR D DFXPXODFLyQ
GH DJXD GHVSXpV GH XQ WUDXPD
WR[HPLDRLQIHFFLyQ
(GHPDGHJORWLV8VXDOPHQWHGHV
SXpV GH XQD LQIHFFLyQ FRQ WRV
URQTXHUD\GLVQHD
(GHPDGHODULQJH8VXDOPHQWHGH
RULJHQ DOpUJLFR SHUR FRQGLFLyQ
DPHQD]DQWHGHODYLGD
(GHPDGHODVDOWXUDV(GHPDSXO
PRQDU GH ORV DOSLQLVWDV TXH VH
UHODFLRQDFRQEDMDSUHVLyQSDUFLDO
GHR[tJHQR
(GHPDGXUR$FXPXODFLyQGHWHMLGR
PL[RPDWRVR TXH DSDUHFH FRPR
HGHPD VLQ QLQJXQD GHSUHVLyQ D
ODSUHVLyQHMPL[HGHPD
(GHPD SXOPRQDU $XPHQWR GH
OD DFXPXODFLyQ GHO OtTXLGR HQ
ORV SXOPRQHV GHVSXpV GH IDOOD
FDUGtDFD L]TXLHUGD LQKDODFLyQ
GH JDVHV Wy[LFRV R VtQGURPH GH
GLÀFXOWDGUHVSLUDWRULDDJXGD
(GLSR FRPSOHMR GH $PRU DQRU
PDOPHQWHLQWHQVRGHOQLxRSRUHO
SDGUHGHOVH[RRSXHVWR
(GURIRQLRFORUXURGH'URJDFROL
QpUJLFD DQWLFROLQHVWHUDVD (IHELDWUtD 0HGLFLQD GHO DGROHV
FHQWH
(IHERORJtD(VWXGLRGHODSXEHUWDG
\VXVFDPELRV
(IHFWR 5HVXOWDGR GH XQD DFFLyQ
RIXHU]D
(IHFWRDFXPXODWLYR(IHFWRGHXQD
GURJD FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
UHSHWLWLYDGHODPLVPD
(IHFWRFRODWHUDO
(IHFWRFRODWHUDO(IHFWRVQRGHVHD
GRVGHXQDGURJD
(IHFWRU 8QD GH ODV WHUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV TXH WLHQHQ SURFHVRV
HIHUHQWHV\HQXQDFpOXODJODQGX
ODURPXVFXODU7DPELpQVHDSOLFD
DORVyUJDQRVHIHFWRUHV P~VFXORV
\JOiQGXODV (IHGULQD$JHQWH VLPSDWLFRPLPp
WLFRXVDGRORFDOPHQWHFRPRGHV
FRQJHVWLRQDQWH\VLVWpPLFDPHQWH
SDUDEURQFRGLODWDFLyQ\HOHYDUOD
SUHVLyQDUWHULDO
(IHUHQWH 4XH OOHYD DIXHUD GH XQ
yUJDQRFHQWUDO
(IHUHQWH QHUYLR 1HUYLR TXH OOHYD
ORV LPSXOVRV IXHUD GH OD FpOXOD
QHUYLRVD QHUYLRPRWRU (IHUYHVFHQFLD)RUPDFLyQGHEXU
EXMDV GH JDV TXH VXUJHQ HQ OD
VXSHUÀFLHGHORVOtTXLGRV
(ÁRUQLWLQD$JHQWH DQWLQHRSOiVLFR
RDQWLSURWR]RDULR
(ÁXHQWH/tTXLGRGHVFDUJDGRSRUHO
WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVR
SODQWDLQGXVWULDO
(IXVLyQ(VFDSHGHOtTXLGRVRDLUH
GHQWURGHXQDFDYLGDGHMKLGUR
QHXPRWyUD[TXLORWyUD[HIXVLyQ
SOHXUDO
(JR (Q SVLFRDQiOLVLV ODV WUHV
GLYLVLRQHV VRQ ,G (JR \ 6XSH
UHJR (O HJR SRVHH FRQVFLHQFLD
\ PHPRULD \ VLUYH SDUD PHGLDU
HQWUH ORV LQVWLQWRV SULPLWLYRV R
FRQGXFWDV DQLPDOHV HO ,G ODV
SURKLELFLRQHV VRFLDOHV LQWHUQDV
VXSHUHJR \ODUHDOLGDG(JRtV
PRRDPRUSURSLR
(JRIRQtD 6RQLGR QDVDO VLPLODU DO
(MHUFLFLRSUXHEDGHWROHUDQFLDDO
EHUULGR GH XQD FDEUD SUHVHQWH
VREUHORVWHMLGRVSXOPRQDUHVFRQ
HIXVLyQ
(JRtVPR(VWLPDH[DJHUDGDGHORV
YDORUHVSURSLRVRHIHFWLYLGDG
(KOHUV'DQORVVtQGURPHGH'HV
RUGHQ KHUHGLWDULR GHO WHMLGR FR
QHFWLYRHOiVWLFRFDUDFWHUL]DGRSRU
SLHOKLSHUHOiVWLFDIUiJLODUWLFXOD
FLRQHVKLSHUPyYLOHV
(LFRVDQRLGHV 0HWDEROLWRV GHO
PHWDEROLVPRGHOiFLGRDUDTXLGy
QLFRWDOHVFRPRSURVWDJODQGLQDV
WURPER[DQR\OHXFRWULHQRV
(LVHQPHQJHU FRPSOHMR GH (Q HO
FDVRGHXQDHQIHUPHGDGFDUGtDFD
FRQJpQLWD FRQ GHVYLDFLyQ L]
TXLHUGDDGHUHFKD GHIHFWRVHSWDO
DWULDOGHIHFWRVHSWDOYHQWULFXODU
GXFWXV DUWHULRVXV SHUVLVWHQWH
HWF FXDQGRODVUHVLVWHQFLDVYDV
FXODUHVSXOPRQDUHVVRQLJXDOHVR
H[FHGHQODSUHLVyQVLVWpPLFDVHOH
OODPDVtQGURPHGH(LVHQPHQJHU
(MHUFLFLR5HDOL]DUDFWLYLGDGPXVFXODU
(MHUFLFLR HVWiWLFR &RQWUDFFLyQ \
UHODMDFLyQDOWHUQDGHORVP~VFXORV
VLQPRYLPLHQWRGHODDUWLFXODFLyQ
(MHUFLFLR LVRPpWULFR &RQWUDFFLyQ
DFWLYDGHORVP~VFXORVVLQDFRU
WDPLHQWRGHODORQJLWXGGHOP~V
FXOR
(MHUFLFLR LVRWyQLFR &RQWUDFFLyQ
PXVFXODUDFWLYDGRQGHODORQJL
WXGGHOP~VFXORGLVPLQX\H
(MHUFLFLR SUXHED GH WROHUDQFLD
DO 3UXHED SDUD GHWHUPLQDU OD
HÀFLHQFLD GHO VLVWHPD FDUGLRUHV
SLUDWRULRHMSUXHEDGHHVIXHU]R
HQEDQGDVLQÀQ
(ODVWDVD
(OHFWURFDUGLyJUDIR
3UXHEDGHWROHUDQFLDDOHMHUFLFLR
(ODVWDVD (Q]LPD SDQFUHiWLFD SUR
WHROtWLFD
(OiVWLFR(VWLUDEOH
(OiVWLFRFDOFHWtQ&DOFHWtQDSOLFD
GRSDUDD\XGDUHQHOUHWRUQRGH
ODVDQJUHGHVGHODVH[WUHPLGDGHV
DOFRUD]yQ HMHQYDULFRVLGDGHV (OiVWLFRFDUWtODJR&DUWtODJRDPD
ULOORGHODHSLJORWLVIDULQJHRtGR
H[WHUQRFRQGXFWRVDXGLWLYRV
(OiVWLFR WHMLGR 7HMLGR FRQHFWLYR
TXH VXSOH GH ILEUDV HOiVWLFDV
FRPRHQODW~QLFDPHGLDGHORV
YDVRV
(OiVWLFR YHQGDMH 9HQGDMH TXH
SXHGH VHU HVWLUDGR SDUD HMHUFHU
SUHVLyQFRQWLQ~D
(ODVWLQD3URWHtQDGHOWHMLGRHOiVWLFR
(ODVWRPHWUtD0HGLFLyQGHODHODV
WLFLGDGGHORVWHMLGRV
(OHFWLYDWHUDSLD7HUDSLDXRSHUDFLyQ
SODQHDGDFRQYHQLHQWHPHQWH
(OHFWUDFRPSOHMRGH(QSVLFRDQi
OLVLVHOJUXSRGHVtQWRPDVGHEL
GRVDODPRUVH[XDOUHSULPLGRGH
ODKLMDSRUVXSDGUH
(OHFWULFLGDG )RUPD GH HQHUJtD
FLQpWLFD TXH WLHQH HIHFWRV PDJ
QpWLFRV TXtPLFRV PHFiQLFRV \
WpUPLFRV VH IRUPD SRU OD LQWH
UDFFLyQ GH ODV FDUJDV SRVLWLYDV
\QHJDWLYDV
(OpFWULFRFKRTXH/HVLyQDORVWH
MLGRVSRUHOSDVRGHHOHFWULFLGDG
(OHFWURDQDOJHVLD$OLYLR GHO GRORU
D WUDYpV GHO XVR GH FRUULHQWHV
HOpFWULFDVGHEDMDLQWHQVLGDG
(OHFWURFDUGLyJUDIR0iTXLQDXVDGD
SDUD UHJLVWUDU HOHFWURFDUGLR
JUDPDV
(OHFWURFDUGLRJUDPD
(OHFWURHQFHIDORJUDPD ((*
&RPSOHMR456GHO(&*
(OHFWURFDUGLRJUDPD5HJLVWURGHOD
DFWLYLGDGHOpFWULFDGHOFRUD]yQ
(OHFWURFDXWHULR&DXWHUL]DFLyQFRQ
XQDUFRFDOHQWDGRSRUFRUULHQWH
HOpFWULFD
(OHFWURFRDJXODFLyQ &RDJXODFLyQ
GH WHMLGRV D WUDYpV GH FRUULHQWH
GHDOWDIUHFXHQFLD
(OHFWURFRQYXOVLYDWHUDSLD8VRGH
FKRTXHV SDUD SURGXFLU FRQYXO
VLRQHVLQGLFDGRSDUDODSVLFRVLV
DJXGD \ GHSUHVLyQ FRQ WHQGHQ
FLDVVXLFLGDV
(OHFWURFXFLyQ0XHUWHSRUFRUULHQ
WHHOpFWULFD
(OHFWURGHVHFDFLyQ 6HFDGR GH ODV
FpOXODVRWHMLGRVDWUDYpVGHFKLV
SDVHOpFWULFDVGHDOWDIUHFXHQFLD
XWLOL]DGR SDUD ORJUDU OD KHPRV
WDVLD GHVSXpV GHO VDQJUDGR GH
SHTXHxRVFDSLODUHV\YHQDVGX
UDQWHODFLUXJtD
(OHFWURGLiOLVLV 0pWRGR GH VH
SDUDFLyQ GH ORV HOHFWUROLWRV GH
ORV FRORLGHV D WUDYpV GH SDVR
GH FRUULHQWH D WUDYpV GH OD VR
OXFLyQ
(OHFWURGLQDPyPHWUR,QVWUXPHQWR
XVDGRSDUDPHGLUODIXHU]DGHOD
FRUULHQWH
(OHFWURGR 0HGLR TXH LQWHUYLHQH
HQWUHXQFRQGXFWRUHOpFWULFR\HO
REMHWRDODFXDOVHOHDSOLFDUDOD
FRUULHQWH
(OHFWURHQFHIDOyJUDIR 0iTXLQD
SDUDHOUHJLVWURGH((*
(OHFWURHQFHIDORJUDPD ((* 5H
JLVWURGHODDFWLYLGDGHOpFWULFDGHO
FHUHEURDWUDYpVGHHOHFWURGRVGH
VXSHUÀFLH
(OHFWURH\DFXODFLyQ
(OHFWURH\DFXODFLyQ 3URGXFFLyQ
GH H\DFXODFLyQ D WUDYpV GH OD
HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD FRQ XQD
VRQGDFRORFDGDHQHOUHFWRHMHQ
SDUDSOpMLFRVSDUDODLQVHPLQDFLyQ
DUWLÀFLDO
(OHFWURÀVLRORJtD5DPDGHODÀVLR
ORJtDTXHWUDWDFRQODVUHODFLRQHV
GH ODV IXQFLRQHV FRUSRUDOHV \ HO
SRWHQFLDOHOpFWULFR
(OHFWURIRUHVLV 0RYLPLHQWRV GH
SDUWtFXODV FRORLGHV FDUJDGDV
FRPRUHVXOWDGRGHFDPELRVHQHO
SRWHQFLDOHOpFWULFR
(OHFWURJRQLyPHWUR 'LVSRVLWLYR
HOpFWULFRSDUDPHGLUHOiQJXORGH
ODV DUWLFXODFLRQHV \ VX UDQJR GH
PRYLPLHQWR
(OHFWUyOLVLV 'LVROXFLyQ GH WHMLGR
FRQFRUULHQWHHOpFWULFDHMGHVWUXF
FLyQGHOIROtFXORSLORVR
(OHFWUyOLWR6ROXFLyQTXHFRQGXFH
HOHFWULFLGDG 6DOHV LRQL]DGDV
HQ OD VDQJUH OtTXLGRV WLVXODUHV
\FpOXODV
(OHFWURORJtD 5DPD GH OD FLHQFLD
TXHWUDWDFRQODVSURSLHGDGHVGH
ODHOHFWULFLGDG
(OHFWUyPHWUR,QVWUXPHQWRSDUDOD
PHGLFLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQORV
SRWHQFLDOHVHOpFWULFRV
(OHFWURPLRJUDItD 3UHSDUDFLyQ
HVWXGLR H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
HOHFWURPLRJUDPDV
(OHFWURPLRJUDPD5HJLVWURJUiÀFR
GHODFRQWUDFFLyQGHXQP~VFXOR
DOVHUHVWLPXODGRHOpFWULFDPHQWH
(OHFWURPRWUL]IXHU]D )(0 'LIH
UHQFLDHQHOSRWHQFLDOTXHFDXVDHO
ÁXMR GH HOHFWULFLGDG (V PHGLGR
HQYROWLRV
(OLPLQDU
(OHFWUyQ3DUWtFXODDWyPLFDFDUJDGD
QHJDWLYDPHQWH
(OHFWUyQLFD &LHQFLD GH WRGRV ORV
VLVWHPDV TXH LQYROXFUDQ HO XVR
GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV HM
FRPXQLFDFLRQHV FRQWURO \ SUR
FHVDPLHQWRGHGDWRV
(OHFWURQLVWDJPRJUDItD0pWRGR GH
UHJLVWURGHOQLVWDJPRVSRUODDF
WLYLGDGHOpFWULFDGHORVP~VFXORV
H[WUDRFXODUHV
(OHFWURRFXORJUDPD5HJLVWURGHODV
FRUULHQWHV HOpFWULFDV SURGXFLGDV
SRUORVPRYLPLHQWRVGHORMR
(OHFWURUHWLQRJUDPD (5* 5HJLVWUR
GHODVFRUULHQWHVGHDFFLyQGHOD
UHWLQDSURGXFLGDSRUORVHVWtPX
ORVYLVXDOHVRGHOX]
(OHIDQWLDVLV+LSHUWURÀDGHODSLHO
\ WHMLGR VXEFXWiQHR GHELGR D
HVWDVLV OLQIiWLFD HM HQ ILODULDVLV
TXH LQYROXFUD HO HVFURWR SHQH
SLHUQDVPDPDV\PDQRV
(OHPHQWR 6XVWDQFLD TXH QR SXH
GH GHJUDGDUVH HQ VXVWDQFLDV
GLIHUHQWHV HM FDUEyQ VRGLR
FDOFLRHWF
(OHYDGRU 0~VFXOR TXH HOHYD OD
SDUWHHQODFXDOHVWiLQVHUWDGR
(OHYDGRU ,QVWUXPHQWRTXLU~UJLFR
XVDGR SDUD HOHYDU IUDFWXUDV GH
SULPLGDV HMFUDQHDOHV RH[WUDHU
GLHQWHV
(OLPLQDFLyQ GLHWD GH 5pJLPHQ
GLHWpWLFRXVDGRSDUDGHWHUPLQDU
FXDOHV DOLPHQWRV FDXVDQ XQD
UHVSXHVWD DOpUJLFD /RV DOLPHQ
WRV RIHQVLYRV VRQ GHVFXELHUWRV
FXDQGR XQR JUDGXDOPHQWH LQ
WURGXFHXQDOLPHQWRHQODGLHWD
(OLPLQDU ([SHOHU GHVKDFHUVH
(OLSVRLGH
GH ORV SURGXFWRV GH GHVHFKR
FRUSRUDO
(OLSVRLGH (QIRUPDGHKXVR
(OLSWRFLWR &pOXOD VDQJXtQHD URMD
HQ IRUPD RYDO 1RUPDOPHQWH
HO GH ORV JOyEXORV URMRV
KXPDQRVVRQRYDOHVORVSiMDURV
\ UHSWLOHV QRUPDOPHQWH WLHQHQ
WRGRVVXVJOyEXORVURMRVHQIRUPD
HOtSWLFD
(OLSWRFLWRVLV(QIHUPHGDGEHQLJQD
KHUHGLWDULD TXH FDXVD DQHPLD
KHPROtWLFD
(Ot[LU /tTXLGR KLGURDOFRKyOLFR
HQGXO]DGR
(OOLVYDQ &UHYHOG VtQGURPH GH
6tQGURPHFRQJpQLWRTXHFRQVLVWH
GHSROLGDFWLOLDFURQGURGLVSODVLD
\GHIHFWRVDXGLWLYRVFRQJpQLWRV
(PDFLDFLyQ+DFHUVHH[FHVLYDPHQ
WHGHOJDGR
(PDVFXODFLyQ&DVWUDFLyQHVFLVLyQ
GHWRGRVORVJHQLWDOHVPDVFXOLQRV
(PEDOVDPDU 8VR GH DQWLVpSWLFRV
\SUHVHUYDWLYRVSDUDSUHYHQLUOD
ELRGHJUDGDFLyQ SUHPDWXUD GHO
FXHUSRPXHUWR
(PEDUD]R&RQGLFLyQ GH GHVDUUR
OODUXQHPEULyQHQHO~WHUR
(PEDUD]RDEGRPLQDO 'HVDUUROOR
GHOHPEULyQHQODFDYLGDGDEGR
PLQDOTXHWRPDVXVXPLQLVWURGH
VDQJUHGHORPHQWR
(PEDUD]RDPSXODU,PSODQWDFLyQ
GHO yYXOR HQ OD DPSROOD GH OD
WURPSDGH)DORSLR
(PEDUD]R FRUQXDO (PEDUD]R HQ
XQR GH ORV FXHUQRV HQ XQ ~WHUR
ELFRUQH
(PEDUD]RHFWySLFR&RQGLFLyQHQ
(PEULDJDQWH
ODTXHHOyYXORVHGHVDUUROODIXHUD
GHO~WHUR
(PEDUD]RPRODU(PEDUD]RGRQGH
HOyYXORVHGHJHQHUDHQPRODV
(PEDUD]R SUXHED GH 3UXHEDV
HPSOHDGDV SDUD FRQILUPDU HO
HPEDUD]RPHGLDQWHHOXVRGHOD
RULQDRGHVDQJUHGHODSDFLHQWH
ODV FXDOHV HYDO~DQ ODV JRQDGR
WURSLQDVFRULyQLFDV/DSUXHEDHV
SRVLWLYDDOLQLFLRGHOGtDGHV
GHHO~OWLPRSHUtRGRPHQVWUXDO
(O UDGLRLQPXQRHQVD\R HV PHMRU
\PiVSUHFLVR
3UHJQDQHGLRO0HWDEROLWRGHSURJHV
WHURQD SURGXFWRÀQDO HQODRULQD
(PEGHQ0H\HUKRIYtDGH0HWD
EROLVPRDQDHUyELFRGHJOXFRVDD
iFLGROiFWLFRHQKXPDQRV
(PEROHFWRPtD 5HPRFLyQ GH pP
ERORGHXQYDVRHMHQDSRSOHMtD
HPEROLVPRSXOPRQDU
(PEROLVPR2EVWUXFFLyQGHOÁXMR
VDQJXtQHR SRU XQD PDVD GH
FpOXODVVDQJXtQHDVURMDV\PDOOD
GHÀEULQD/DÀEULODFLyQDWULDO\
WURPERVLVYHQRVDSpOYLFDSLHUQD
SUHGLVSRQHDHPEROLVPR
ePEROR0DVDGHPDWHULDQRGLVXHO
WDHQORVYDVRVVDQJXtQHRVSXHGH
VHUXQFRiJXORJUDVDEXUEXMDGH
DLUHFRQJORPHUDGRGHEDFWHULDV
OtTXLGRDPQLyWLFR
(PERORWHUDSLD8VRGHPDWHULDOHV
HPEyOLFRV SDUD OD REOLWHUDFLyQ
WHUDSpXWLFDGHYDVRVHMDQHXULV
PD YDVRV VDQJUDQWHV R PDOIRU
PDFLRQHV
(PEULDJDQWH&XDOTXLHULQWR[LFDQ
WHTXHWHHPEULDJD
(PEULDJXH]
(PEULDJXH] (VWDGR GH LQWR[L
FDFLyQ
(PEULDJXH],QWR[LFDFLyQDOFRKyOL
FDFRQQLYHOHVVDQJXtQHRVGHHWLO
DOFRKROTXHH[FHGHQ
(PEULRJHQLD&UHFLPLHQWR\GHVD
UUROORGHXQHPEULyQ
(PEULRORJtD &LHQFLD TXH WUDWD
FRQHORULJHQ\GHVDUUROORGHXQ
RUJDQLVPR
(PEULyQ'HVDUUROORIHWDOGHVGHOD
DVHPDQD
(WDSDVGHOGHVDUUROORGHO
HPEULyQKXPDQR
(PEULRVFRStD 9LVXDOL]DFLyQ GHO
HPEULyQDWUDYpVGHODLQVHUFLyQ
GH XQ HQGRVFRSLR WUDQVDEGRPL
QDORDWUDYpVGHODYDJLQDGHQWUR
GHOHVSDFLRFRULyQLFRSDUDODFR
UUHFFLyQGHGHIHFWRVFRQJpQLWRV\
UHFROHFFLyQGHOtTXLGRDPQLyWLFR
SDUDHODQiOLVLV
(PRFLyQ
(PEXGR 'LVSRVLWLYR FyQLFR GH
ERFDDQFKDSDUDYHUWHUOtTXLGRD
WUDYpV GH pVWD FRQ XQD WHUPLQD
FLyQWXEXODU
(PEXGRWyUD[HQ'HSUHVLyQHVWHU
QDOTXHVHDVHPHMDDXQHPEXGR
(PHUJHQFLDDVLVWHQFLDFDUGtDFDGH
$VLVWHQFLD QHFHVDULD SDUD WUDWDU
XQHYHQWRFDUGLRSXOPRQDUDJXGR
FRPR LQIDUWR DUULWPLD HPEROLV
PRSXOPRQDU
(PHVLV9yPLWRVGHELGRDIDFWRUHV
JiVWULFRV GHO 61& VLVWpPLFRV \
PHWDEyOLFRV
(PpWLFR$JHQWHTXHSURGXFHYyPL
WRVHMDSRPRUÀQD
(PHWLQD'HULYDGRGHLSHFDFXDQD
XVDGR SDUD OD DPHELDVLV H[WUD
LQWHVWLQDO
(PpWURSH 9LVLyQQRUPDO
(PHWURStD &XDQGR ORV RMRV HVWiQ
HQUHSRVRORVUD\RVSDUDOHORVVH
HQIRFDQ H[DFWDPHQWH VREUH OD
UHWLQDLHUHIUDFFLyQQRUPDO
(PLJUDFLyQ 3DVR GH FpOXODV VDQ
JXtQHDV EODQFDV D WUDYpV GH ODV
SDUHGHVGHORVFDSLODUHV
(PLQHQFLD 3URPLQHQFLD R SUR
\HFFLRQHV HVSHFLDOPHQWH GH XQ
KXHVR
(PLVDULR8QDVDOLGD
(PLVLyQ6HFUHFLyQ
(PLVLyQ QRFWXUQD 6HFUHFLyQ LQ
YROXQWDULD GH VHPHQ GXUDQWH
HOVXHxR
(PRFLyQ (VWDGR PHQWDO R VHQWL
PLHQWR WDOHV FRPR PLHGR RGLR
FXOSD DOHJUtD FRQ DOJXQRV FDP
ELRV HQ OD IXQFLyQ FDUGLRUHVSL
UDWRULR
(PROLHQWH
(PROLHQWH$JHQWHTXHDOLVD\VXD
YL]DODSLHODOVHUDSOLFDGR
(PSDWtD &RQVFLHQFLD REMHWLYD \
SHQHWUDFLyQ GHQWUR GH ORV VHQWL
PLHQWRV HPRFLRQHV \ FRPSRU
WDPLHQWR GH RWUD SHUVRQD \ VX
VHQWLGR\VLJQLÀFDQFLD
(PSLHVLV&XDOTXLHUOHVLyQSXVWX
ODUGHODSLHO
(PSLRFHOH +LGURFHOHVXSXUDWLYR
(PStULFR %DVDGR HQ OD H[SHULHQ
FLD PiV TXH HQ XQ SULQFLSLR
FLHQWtÀFR
(PSODVWUXP (PSODVWUXP GH
3DUtV XVDGR SDUD LQPRYLOL]DU
XQDSDUWHRKDFHUXQDLPSUHVLyQ
$JHQWHV PHGLFLQDOHV TXH VH
IRUPDQHQXQDPDVDHMHPSODV
WUXPGHEHOODGRQD
(PSURVWyWRQRV)RUPDGHHVSDVPR
HQ OD FXDO HV FXHUSR HVWi ÁH[LR
QDGR KDFLD GHODQWH RSXHVWR DO
RSLVWyWRQRV
(PSXMH 0RYLPLHQWR UHSHQWLQR
KDFLDDGHODQWH
(PXOVLILFDFLyQ 'HJUDGDFLyQ GH
JUDQGHVJOyEXORVJUDVRVHQJOy
EXORV PiV SHTXHxRV SRU ORV
iFLGRVELOLDUHVTXHGLVPLQX\HOD
WHQVLyQVXSHUÀFLDO
(PXOVLyQ 0H]FODGHGRVOtTXLGRV
TXHQRVRQPXWXDPHQWHVROXEOHV
(Q FXFOLOODV 6HQWDGR VREUH ODV
FDGHUDV\ORVWDORQHV
(QDODSULO ,QKLELGRUGHODHQ]LPD
FRQYHUWLGRUD GH DQJLRWHQVLQD
XVDGRHQIDOODFDUGtDFDKLSHUWHQ
VLyQDUWHULDO
(QDQR 3HUVRQD PiV SHTXHxD GH
ORQRUPDODQRUPDOPHQWHFRUWR
(QFHIDORJUDPD
(QDQR DFRQGURSOiVWLFR 7URQFR
QRUPDO H[WUHPLGDGHV FRUWDV
FDEH]D JUDQGH \ JO~WHRV SURPL
QHQWHV
(QDQWLRSDWtD 7UDWDPLHQWR GH XQD
HQIHUPHGDG DO XVDU RWUD HQIHU
PHGDG TXH SURGXFH VtQWRPDV
DQWDJyQLFRVDODSULPHUD
(QFDMDPLHQWR (Q REVWHWULFLD GHV
FHQVRGHODSDUWHGHSUHVHQWDFLyQ
GHQWURGHODFDYLGDGSpOYLFDYHU
GDGHUDLHODSDUWHHVLQPyYLO
(QFDSVXODFLyQ3URFHVRGHIRUPD
FLyQGHXQDFiSVXODDOUHGHGRUGH
XQDHVWUXFWXUD
(QFDUQDFLyQ &UHFHU HQ HM ODV
XxDVGHORVSLHV SURFHVRGHVHU
FRQYHUWLGRHQFDUQH
(QFDUQDGD XxD &UHFLPLHQWR GHO
ERUGHGHODXxDGHQWURGHODSUR
IXQGLGDG GH ORV WHMLGRV EODQGRV
ORFXDOFDXVDGRORUHLQÁDPDFLyQ
(QFHIDODOJLD'RORUGHFDEH]DSUR
IXQGDPHQWHHVWDEOHFLGR
(QFHIDOLQDV 3ROLSpSWLGRV SURGX
FLGRV HQ HO FHUHEUR TXH VH XQH
FRQUHFHSWRUHVGHRSLRLGHVSDUD
SURGXFLUDQDOJHVLD
(QFHIDOLWLV,QÁDPDFLyQGHOSDUpQ
TXLPDFHUHEUDOTXHVHPDQLÀHVWD
FRQFDPELRVHQHOQLYHOGHFRQV
FLHQFLD DXPHQWR GH OD SUHVLyQ
LQWUDFUDQHDOGLVIXQFLyQVHQVRULR
PRWRUD
(QFHIDORFHOH 3URWUXVLyQ GH OD
VXVWDQFLDFHUHEUDODWUDYpVGHXQ
GHIHFWRFUDQHDO
(QFHIDORJUDPD DLUH 5D\RV;GHO
FHUHEURFRQDLUHLQ\HFWDGRHQHO
VLVWHPDYHQWULFXODU
(QGRFDUGLWLVYHUUXFRXV
(QGRFDUGLWLVYHUUXFRXV(QFHIDOR
PDODFLDDEODQGDPLHQWRFHUHEUDO
(QFHIDORPHQLQJRFHOH 3URWUXVLyQ
GHODVPHPEUDQDV\SDUpQTXLPD
FHUHEUDO D WUDYpV GH XQ GHIHFWR
FUDQHDO
(QFHIDORPLHOLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO
FHUHEUR\ODPpGXODHVSLQDO
(QFHIDORPLHOLWLVGLVHPLQDGDDJXGD
4XHVLJXHDXQH[DQWHPDDJXGR
SHURFRQVtQWRPDVPHQRUHV
(QFHIDORSDWtD &XDOTXLHU GLVIXQ
FLyQGHOFHUHEUR
(QFKDSDGR )XQGDV (Q RGRQWR
ORJtDPDWHULDVLPLODUDODUHVLQD
GH DFUtOLFR OD FXDO VH XQH D OD
VXSHUÀFLHGHOGLHQWH
(QFtDIRU~QFXORGHOD$EVFHVRGH
ODPDQGtEXOD
(QFtDV 7HMLGR URML]R TXH URGHD HO
FXHOOR GHO GLHQWH HQ HO PD[LODU
\ PDQGtEXOD \ FXEUH HO SURFHVR
DOYHRODU /D HQFtD WLHQH ERUGHV
OLEUHV TXH URGHDQ D OD FRURQD
DQDWyPLFD GHO GLHQWH XQD VX
SHUÀFLH ODELDO \ XQD VXSHUÀFLH
OLQJXDO
(QFRJHUVH5HGXFLUVXWDPDxR
(QFRQGURPD 7XPRU FDUWLODJLQRVR
EHQLJQRTXHRFXUUHGHQWURGHXQ
KXHVR\H[SDQGHODGLiÀVLV
(QFRSUHVLV &RQGLFLyQ DVRFLDGD
FRQFRQVWLSDFLyQ\SDVRGHFRQ
WHQLGR FROyQLFR DFXRVR D WUDYpV
GHPDWHULDIHFDOGXUDVLPXODQGR
GLDUUHD
(QGDUWHUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXL
U~UJLFDGHOHQGRWHOLRTXHUHFXEUH
XQDDUWHULD
(QGDUWHULWLV ,QIODPDFLyQ GH OD
(QGRIWDOPLWLV
tQWLPDGHXQDDUWHULDTXHSXHGH
VHUHOUHVXOWDGRGHVtÀOLVWUDXPD
WURPERVLQIHFFLRVRV
(QGpPLFR (QIHUPHGDGTXHRFX
UUHUHSHWLGDPHQWHHQXQDSREOD
FLyQSDUWLFXODUFRQÀULHQGRFLHUWD
LQPXQLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH
PRUWDOLGDGEDMD
(QGRFDUGLWLV,QÁDPDFLyQGHOHQ
GRWHOLR TXH UHFXEUH ODV FiPDUDV
\ YiOYXODV FDUGtDFDV SXHGH VHU
GHELGRDLQYDVLyQGHPLFURRUJD
QLVPRVRUHVSXHVWDLQPXQROyJLFD
DQRUPDO
(QGRFDUGLWLVEDFWHULDQD VXEDJXGD
&DXVDGD SRU 6WUHSWRFRFFXV YL
ULGDQV
(QGRFDUGLWLVXOFHUDWLYD(QGRFDUGL
WLVEDFWHULDQDDJXGDUiSLGDPHQWH
GHVWUXFWLYD
(QGRFDUGLWLV YHUUXJRVD (QGRFDU
GLWLVQREDFWHULDQDDVRFLDGDFRQ
HQIHUPHGDGHV GHVJDVWDQWHV HM
/(66,1/LEPDQ6DFN
(QGRFHUYLFLWLV ,QIODPDFLyQ GH
OD PXFRVD TXH UHFXEUH HO HQGR
FpUYL[
(QGRFLWRVLV 0pWRGR GH LQJHVWLyQ
GH XQD VXVWDQFLD H[WUDxD SRU
XQDFpOXOD
(QGyFULQDJOiQGXOD*OiQGXODTXH
VHFUHWD GLUHFWDPHQWH DO WRUUHQWH
VDQJXtQHR
(QGRGRQFLD5DPDGHODRGRQWROR
JtDFRQFHUQLHQWHFRQHOGLDJQRV
WLFRWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQGH
HQIHUPHGDGHVGHODSXOSDGHQWDO
\HOWHMLGRFLUFXQGDQWH
(QGRIWDOPLWLV ,QÁDPDFLyQ GHQWUR
GHODVXVWDQFLDGHORMR
(QGyJHQR
(QGRPHWULRVLV
(QGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD
(QGyJHQR 3URGXFLGR R TXH VXUJH
GHQWURGHXQDFpOXODXRUJDQLVPR
(QGROLQID /tTXLGR SiOLGR WUDQV
SDUHQWHGHQWURGHOODEHULQWRGHO
RtGR
(QGRO\PD[QDQD3DUiVLWRQRSDWR
JpQLFRGHOLQWHVWLQRGHOKXPDQR
(QGRPHWULRVLV 3UROLIHUDFLyQ GHO
HQGRPHWULR HQ VLWLRV HFWySLFRV
LH RWURV VLWLRV GLIHUHQWHV D OD
FDYLGDGXWHULQD
(QGRPHWULRVLV
(QGRPHWULWLV
(QGRVDOSLQJLWLV
ÐUJDQRVHQGyFULQRV
(QGRPHWULWLV ,QÁDPDFLyQ GHO HQ
GRPHWULR
(QGRPHWULWLVGLVHFDQWH (QGRPH
WULWLV DFRPSDxDGD SRU HO GHVD
UUROOR GH ~OFHUDV \ PXGD GH OD
PHPEUDQDPXFRVD
(QGyPHWUR'LVSRVLWLYRHOHFWUyQLFR
XVDGRSDUDGHWHUPLQDUODORQJL
WXGGHOFDQDOGHODUDt]GHOGLHQWH
(QGRPLVLR&DSDGHOJDGDGHWHMLGR
FRQHFWLYRTXHURGHDFDGDÀEUDGH
P~VFXORHVWULDGR
(QGRPRUIR (VWUXFWXUD FRUSRUDO
FDUDFWHUL]DGD SRU OD SUHGRPL
QDQFLD GH WHMLGR GHULYDGR GHO
HQGRGHUPR
(QGRQHXUR+RMDGHWHMLGRFRQHFWL
YRTXHURGHDODVÀEUDVQHUYLRVDV
(QGRQXFOHDVD(Q]LPDOLEHUDGDGH
ODVWHUPLQDFLRQHVGHORVSROLQX
FOHyWLGRV
(QGRSpOYLFDIDVFLD&RQWLQXDFLyQ
KDFLDDEDMRGHOSHULWRQHRSDULHWDO
GHO DEGRPHQ TXH VRVWLHQH ODV
YtVFHUDVSpOYLFDV
(QGRSHSWLGDVD(Q]LPDSURWHROtWL
FDTXHGLYLGHSpSWLGRV
(QGRUÀQDV3ROLSpSWLGRV SURGXFL
GRV HQ HO WHMLGR FHUHEUDO TXH VH
XQHFRQUHFHSWRUHVRSLRLGHV\ORV
EORTXHDSURGXFLHQGRDQDOJHVLD
(O PiV LPSRUWDQWH HV OD EHWD
HQGRUÀQD
(QGRVDOSLQJLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
UHFXEULPLHQWR GH ODV WURPSDV
GH)DORSLR
(QGRVFRSLR
(QIHUPHGDG
*DVWURVFRSLR
(QGRVFRSLR'LVSRVLWLYRTXHFRQ
WLHQH XQ VLVWHPD ySWLFR SDUD
REVHUYDU R UHDOL]DU FLUXJtD HQ
HVWUXFWXUDV KXHFDV FRPR HO DE
GRPHQSHOYLV
(QGRVRPD 9DFXRODIRUPDGDFXDQ
GR HO PDWHULDO HV DEVRUELGR HQ
ODFpOXODDWUDYpVGHOSURFHVRGH
HQGRFLWRVLV/DYDFXRODVHIXVLRQD
FRQHOOLVRVRPD
(QGRVWHtWLV,QÁDPDFLyQGHOHQGRV
WLRGHODFDYLGDGPHGXODU
(QGRWHOLRPD7XPRUPDOLJQRGHODV
FpOXODVHQGRWHOLDOHVTXHUHFXEUHQ
FXDOTXLHUFDYLGDGOXPHQGHORV
YDVRVVDQJXtQHRV
(QGRWHOLRVLV&UHFLPLHQWRDXPHQ
WDGRGHFpOXODVHQGRWHOLDOHV
(QGRWR[HPLD 7R[HPLD GHELGR D
SUHVHQFLD GH HQGRWR[LQDV HQ OD
VDQJUH
(QGRWR[LQD 7R[LQD EDFWHULDQD
OLEHUDGDGHVSXpVGHODPXHUWHGH
XQDEDFWHULD
(QGRWUDTXHDO WXER 7XER TXH
SURYHH XQD YtD DpUHD D WUDYpV
GH OD WUiTXHD PLHQWUDV TXH SUH
YLHQHODDVSLUDFLyQSRUVXEDOyQ
LQÁDGR
(QGRWUL[ &UHFLPLHQWR I~QJLFR
GHQWURGHOFDEHOOR
(QHPD(VWLPXODFLyQGHODDFWLYL
GDGLQWHVWLQDOSRUODLQWURGXFFLyQ
GHDJHQWHVDEODQGDGRUHVOLPSLD
GRUHV\TXtPLFRVGHQWURGHOUHFWR
/DV GURJDV SXHGHQ GDUVH FRPR
HQHPDHMHVWHURLGHVHQODFROLWLV
XOFHUDWLYDSDUDOGHKtGR
(QHPDGHGREOHFRQWUDVWH(QHPD
GHEDULR\DLUHSDUDFRORQRJUDItD
(QHPDGHUHWHQFLyQ(MVROXFLyQVD
OLQDRHVWHURLGHVFRQHOSURSyVLWR
GHQXWULFLyQRPHGLFDFLyQ
(QHUJtD&DSDFLGDGGHXQVLVWHPD
SDUDUHDOL]DUXQWUDEDMR
(QIHUPHGDG/LWHUDOPHQWHODIDOWD
GH DOLYLR SDGHFLPLHQWRVXIUL
PLHQWRDIHFFLyQ
(QIHUPHGDGDXWRLQPXQH
(QIHUPHGDGDXWRLQPXQH(VWDGRGH
DEHUUDFLyQ LQPXQROyJLFD GRQGH
HO FXHUSR SURGXFH DQWLFXHU
SRV FRQWUD ORV WHMLGRV VDQRV GHO
KXpVSHGFRPRHQDOJXQRVFDVRV
GH JORPHUXORQHIULWLV DQHPLD
KHPROtWLFDDUWULWLVUHXPDWRLGHD
PLDVWHQLD JUDYLV WLURWR[LFRVLV
/(6HVFOHURGHUPDHWF
(QIHUPHGDGGHFDGHQDVSHVDGDV(Q
IHUPHGDGHQODFXDOODSURGXFFLyQ
GHFDGHQDVSHVDGDVGHLQPXQRJOR
EXOLQDVRFXUUHHQH[FHVR(OH[FHVR
GH FDGHQDV GH ,J$ VH PDQLÀHVWD
FRQ OLQIRPD DEGRPLQDO \ PDOD
DEVRUFLyQ H[FHVR GH FDGHQDV GH
,J 0 FRQ LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV
UHSHWLWLYDV OLQIDGHQRSDWtDV \ GH
HOH[FHVRGHFDGHQDVGH,J'FRQ
FXDGURVLPLODUDPLHORPD
(QIHUPHGDGGHODVPRQWDxDV1iX
VHDVDQRUH[LDLQVRPQLR\GLV
QHDDDOWDDOWLWXGGHELGRDODIDOWD
GHR[tJHQR
(QIHUPHGDGGHPRWRQHXURQD+D\
XQDGHJHQHUDFLyQGHODVFpOXODV
GHOFXHUQRDQWHULRUGHODPpGXOD
HVSLQDO Q~FOHRV GH ORV QHUYLRV
FUDQHDOHV HQ HO WDOOR FHUHEUDO \
WUDFWRV SLUDPLGDOHV HM DWURILD
PXVFXODU SURJUHVLYD HVFOHURVLV
ODWHUDODPQLRWUyÀFD
(QIHUPHGDGGHOVXHxR7ULSDQR
VRPLDVLV TXH LQYROXFUD DO 61&
HQIHUPHGDG GH &KDJDV WUDQV
PLWLGR SRU OD PRVFD WVH WVp (QFHIDOLWLVOHWiUJLFD
(QIHUPHGDGGHOVXHUR'RORUDUWLFX
ODU ÀHEUH OLQIDGHQRSDWtDV GHV
SXpVGHODLQ\HFFLyQGHVXHUR
(QÀVHPD
(QIHUPHGDG KHUHGLWDULD (QIHUPH
GDG TXH HV WUDQVPLWLGD GH ORV
SDGUHVDVXVKLMRV
(QIHUPHGDGPDWXWLQD1iXVHDV R
YyPLWRVPDWXWLQRVGHOHPEDUD]R
SUHFR]
(QIHUPHGDGSRUPRYLPLHQWR1iX
VHDV \ YyPLWRV H[SHULPHQWDGRV
GXUDQWH HO PRYLPLHQWR SRU
FDUUHWHUDDLUHRDJXD
(QIHUPHGDG SVLFRVRPiWLFD )DFWR
UHVSVLFROyJLFRVTXHFRQWULEX\HQ
DO LQLFLR R H[DFHUEDFLyQ GH OD
HQIHUPHGDG HM DVPD FHIDOHD
WHQVLRQDOQHXURGHUPDWLWLV~OFHUD
SpSWLFDHWF
(QIHUPHGDG GH FDPELRV PtQLPRV
)RUPD GH VtQGURPH QHIUyWLFR
HQ HO FXDO KD\ DQRUPDOLGDGHV
JORPHUXODUHVPtQLPDVRQXODV
VH QRWDQ SRU OD PLFURVFRSLD GH
OX] SRU IXVLyQ GH SURFHVRV GH
ORV SRGRFLWRV HQ OD PLFURVFRSLD
HOHFWUyQLFD
(QIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWL
YD FUyQLFD (32& ,QFOXtGD HQ
HVWHJUXSRVHHQFXHQWUDHODVPD
FUyQLFD\EURQTXLWLVFRQGLVQHD
)(9 \ FDSDFLGDG UHVSLUDWRULD
Pi[LPDSREUHV
(QIHUPHGDGUHQDOHQHWDSDWHUPL
QDO (6'5 (WDSD WHUPLQDO GH
HQIHUPHGDG UHQDO FRQ WDVD GH
ÀOWUDFLyQJORPHUXODUSRUGHEDMR
GHP/PLQXWR
(QIHUPHUD 3HUVRQD TXH SURSRU
FLRQDDWHQFLyQGHVDOXG
(QIHUPR ÀQJLGR 4XLHQ SUHWHQGH
HVWDUHQIHUPR
(QÀVHPD'LVWHQVLyQSDWROyJLFD
(QÁXUDQR
(QÀVHPD
GH ORV WHMLGRV SRU DLUH R JDV
(QIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFD
FRQGLODWDFLyQGHORVHVSDFLRVGH
DLUHPiVDOOiGHORVEURQTXLRORV
WHUPLQDOHV
(QÁXUDQR$JHQWH DQHVWpVLFR YR
OiWLO (QMXDJDU,UULJDFLyQGHODFDYLGDG
FRQDJXD
(QMXDJXHEXFDO6ROXFLyQSDUDHQ
MXDJDUODERFDWLHQHSURSLHGDGHV
DQWLEDFWHULDQDV DVWULQJHQWH R
GHVRGRUDQWH
(QPDVFDUDU ,QWURGXFFLyQ GH
UXLGRHQXQRtGRFRQHOSURSyVLWR
GHH[FOXLUHVHRtGRGHODSUXHED
GHDXGLFLyQTXHVHUHDOL]DHQHO
RWUR RtGR (O PDWHULDO RSDFR
FRORFDGR VREUH HO PHWDO X RWUD
SDUWHFXDOTXLHUDGHXQDSUyWHVLV
GHQWDO
(QRIWDOPRV5HWURFHVLyQGHOJORER
RFXODUGHQWURGHODyUELWD
(QWHURELDVLV
(QRODVD(Q]LPDTXHVHSUHVHQWDHQ
HOWHMLGRPXVFXODUTXHFRQYLHUWH
HO iFLGR IRVIRJOLFpULFR D iFLGR
IRVIRSLU~YLFR
(QTXLVWDGR(QFHUUDGRHQXQDEROVD
(QULTXHFLGR$GLFLyQGHDOJRH[WUD
(QVDQFKDGRU,QVWUXPHQWRVGHORV
GHQWLVWDVSDUDODDPSOLDFLyQGHO
FRQGXFWRUDGLFXODU
(QVD\R(ODQiOLVLVGHXQDVXVWDQFLD
RVXPH]FODSDUDGHWHUPLQDUVXV
FRQVWLWX\HQWHV R OD SURSRUFLyQ
UHODWLYDGHFDGDXQR
(QVRUWLMDGRHQIHUPHGDGGHOSHOR
6tQGURPHFRQJpQLWRDXWRVyPLFR
UHFHVLYR TXH FRQVLVWH HQ SHOR
FRUWRHVFDVRHQVRUWLMDGRSREUH
GHVDUUROORItVLFR\PHQWDODVRFLD
GRFRQFDPELRVGHJHQHUDWLYRVGH
ODPDWHULDFHUHEUDOJULV
(QWDPHED *pQHUR GH DPHEDV
SDUDVtWLFDV TXH VH HQFXHQWUD HQ
HO WUDFWR GLJHVWLYR KXPDQR HM
(FROL (JLQJLYDOLV ( KLVWRO\WLFD
(XQGXODQV
eQWDVLV )UDFWXUD GHSULPLGD GHO
FUiQHR
(QWHUDO WXER GH DOLPHQWDFLyQ
$OLPHQWDFLyQGHXQSDFLHQWHFRQ
XQWXERTXHSDVDDOHVWyPDJR
(QWpULFDFXELHUWD7DEOHWDRFiSVX
ODFXELHUWDFRQXQUHFXEULPLHQWR
HVSHFLDOTXHVRODPHQWHVHGLVXHO
YHHQHOLQWHVWLQR
(QWHULWLV,QÁDPDFLyQGHOLQWHVWLQR
(QWHUREDFWHULDFHDH %DFWHULD GH OD
IDPLOLD GH *UDP QHJDWLYR HQ
IRUPDGHEDFLORLQFOX\H6KLJHOOD
6DOPRQHOOD .OHEVLHOOD <HUVLQLD
3URWHXV(VFKHULFKLD
(QWHURELDVLV,QIHVWDFLyQFRQR[LXURV
(QWHURFLWRSODVWtD
(QWHURFLVWRSODVWtD 8VR GH XQD
SRUFLyQ GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
SDUDDFUHFHQWDUODYHMLJD
(QWHURFRFFXV &XDOTXLHU HVSHFLH
GH6WUHSWRFRFFXVTXHKDELWDHQHO
LQWHVWLQRKXPDQR
(QWHURFROLWLV QHFURWL]DQWH (QIHU
PHGDG IDWDO QHFURWL]DQWH GHVFR
QRFLGDGHOUHFLpQQDFLGR
(QWHURFROLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
LQWHVWLQR\FRORQ
(QWHURFRORVWRPtD8QLyQTXLU~UJL
FDGHOLQWHVWLQRGHOJDGRDOFRORQ
(QWHURHQWHURVWRPtD (VWDEOHFL
PLHQWR GH XQD FRPXQLFDFLyQ
HQWUHGRVVHJPHQWRVLQWHVWLQDOHV
TXHQRVRQFRQWLQXRV
(QWHURJDVWURQD +RUPRQD VHFUH
WDGD SRU OD PXFRVD LQWHVWLQDO
TXH GLVPLQX\H HO YDFLDPLHQWR
JiVWULFR /DV JUDVDV HVWLPXODQ
VXVHFUHFLyQ
(QWHUROLWR &RQFUHFLRQHV HQ HO
LQWHVWLQR
(QWHURPLDVLV(QIHUPHGDGFDXVDGD
SRUJXVDQRV ODUYDVGHODVPRV
FDV HQHOLQWHVWLQR
(QWHURQ&DQDOLQWHVWLQDO
(QWHURSDWyJHQR0LFURRUJDQLVPR
TXHFDXVDLQIHFFLyQLQWHVWLQDO
(QWHURSHSWLGDVD (Q]LPD GH OD
PXFRVDGXRGHQDOTXHD\XGDHQ
OD FRQYHUVLyQ GH WULSVLQyJHQR D
WULSVLQD
(QWHURSH[LD)LMDFLyQGHOLQWHVWLQR
DODSDUHGDEGRPLQDO
(QWHURYLUXV&ODVHGHSLFRUQDYLUXV
TXH LQFOX\H ORV YLUXV GH SROLR
FR[VDFNLH\(&+2
(QWHUR]RR &XDOTXLHU SDUiVLWR
LQWHVWLQDO
(QWURSLyQ
(QWHVLV 8VR GH VXVWDQFLDV PHWi
OLFDV X RWUDV VXVWDQFLDV LQHUWHV
SDUD VXVWLWXLU R UHHPSOD]DU HO
WHMLGRSHUGLGR
(QWHVLWLV ,QÁDPDFLyQ HQ HO VLWLR
GHLQVHUFLyQGHOWHQGyQDOKXHVR
(QWRGHUPR &DSD JHUPLQDWLYD
SULPDULDPiVLQWHUQDTXHGDRUL
JHQDOHSLWHOLRGHOWUDFWRGLJHVWLYR
\JOiQGXODVDVRFLDGDVHOWUDFWRUHV
SLUDWRULRYHMLJDYDJLQD\XUHWUD
(QWRPR &XFKLOOD SDUD OD GLYLVLyQ
GHODHVWUXFWXUDXUHWUDO
(QWRPRORJtD(VWXGLRGHORVLQVHF
WRV\VXUHODFLyQFRQHQIHUPHGDG
(QWySWLFR IHQyPHQR )HQyPHQR
YLVXDO WDOHV FRPR YHU FXHUSRV
ÁRWDQWHVFtUFXORVGHOX]PDQFKDV
QHJUDVGHVWHOORVWUDQVLWRULRVGHOX]
(QWUDPDGR 4XH WLHQH XQD PHP
EUDQD R WHMLGR TXH FRQHFWD ODV
HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV HM ORV
GHGRVGHOSLHGHSDWR
(QWUDPDGRFXHOOR&RQGLFLyQHQOD
FXDOXQSOLHJXHWULDQJXODUJUXHVR
GH SLHO OD[D VH H[WLHQGH GHVGH
FDGD ODGR GHO FXHOOR D OR ODUJR
GHODVSHFWRVXSHULRUGHOKRPEUR
FRPR RFXUUH HQ OD GLVJHQHVLD
JRQDGDO
(QWUHQDPLHQWR SDUD HO EDxR (Q
VHxDQ]DV D XQ QLxR SDUD ORJUDU
HO FRQWURO VREUH OD PLFFLyQ \ OD
GHIHFDFLyQ
(QWUHQDPLHQWR DGLHVWUDPLHQWR
6LVWHPD RUJDQL]DGR GH HQVH
xDQ]D (MHUFLFLR VLVWHPiWLFR
SDUD HO GHVDUUROOR ItVLFR R GH
DOJ~QREMHWLYRHVSHFLDOL]DGR
(QWURSLyQ 7RUVLyQKDFLDGHQWURGH
XQERUGHHMPDUJHQSDOSHEUDO
(QWURSLyQFLFDWULFLDO
(QWURSLyQ FLFDWULFLDO ,QYHUVLyQ
TXH UHVXOWD GH WHMLGR FLFDWULFLDO
HMWUDFRPD (QWURSLyQHVSiVWLFR,QYHUVLyQTXH
UHVXOWDGHOHVSDVPRGHORUELFXODU
RFXODU
(QXFOHDU5HPRYHUHOJORERRFXODU
UHPRYHUXQDSDUWHGHXQDPDVDR
ODPDVDHQWHUD
(QXUHVLV 3DVR LQYROXQWDULR GH
RULQD KDFLD OD FDPD GHVSXpV GH
ORVDxRVGHHGDGDPHQXGRXQD
WHQGHQFLDIDPLOLDU
(QYHQHQDPLHQWR,QWURGXFFLyQGH
YHQHQRGHOHWpUHRKDFLDHOFXHUSR
SRUXQDPRUGLGDRSLFDGXUD
(QYROWXUD 6HFRRK~PHGRPDQWD
RVDEDQDVFDOLHQWHVRIUtDVXVDGDV
SDUDSURSyVLWRVWHUDSpXWLFRV
(QYROYHU 3URFHVR GH HQFHUUDU
GHQWURGHXQSOLHJXH
(Q]LPD 3URWHtQDV FRPSOHMDV TXH
FDWDEROL]DQODUHDFFLyQSHURVLQ
FDPELDUHOODVPLVPDVSXHGHVHU
VLQWHWL]DQWHVFRDJXODQWHVUDPL
ÀFDQWHV GHVUDPLÀFDQWHV GLJHV
WLYDV IHUPHQWDQWHV JOLFROtWLFDV
OLSROtWLFDVPXFROtWLFDV
(Q]LPD PXFROtWLFD (Q]LPD TXH
GHVSROLPHUL]D HO PRFR SRU PX
FRSURWHtQDV GHVGREODGRUDV HM
PXFLQDVDKLDOXURGLQDVD
(Q]LPDUHVSLUDWRULD(Q]LPDVTXH
DFW~DQ GHQWUR GH ODV FpOXODV
FDWDOL]DODVUHDFFLRQHVR[LGDWLYDV
FRQOLEHUDFLyQGHHQHUJtD $73 HMFLWRFURPRVÁDYRSURWHtQDV
(Q]LPDLQGXFFLyQGH $XPHQWR
HQHOQLYHOGHHQ]LPDVGHELGRDO
LQFUHPHQWR HQ VX SURGXFFLyQ R
(SLFDQWR
GHFUHPHQWR HQ OD GHJUDGDFLyQ
/DV GURJDV TXH FRP~QPHQWH
FDXVDQ LQGXFFLyQ GH HQ]LPDV
KHSiWLFDVVRQORVEDUELW~ULFRV
(Q]LPDV DQiOLVLV GH LQPXQRDE
VRUFLyQ OLJDGR D (/,6$ SRU
VXVVLJODVHQLQJOpV 3UXHEDSDUD
GHWHFFLyQ GH DQWtJHQRV R DQWL
FXHUSRVKRUPRQDV
(Q]RyWLFR (QIHUPHGDGHQGpPLFD
FRQÀQDGDDORVDQLPDOHV
(RVLQD&RORUDQWHVLQWpWLFRGHFRORU
URVDGRXVDGRSDUDODWLQFLyQGH
WHMLGRVROtTXLGRVFRUSRUDOHVSDUD
ODHYDOXDFLyQPLFURVFySLFD
(RVLQRÀOLD,QFUHPHQWRGHOFRQWHR
GH HRVLQyÀORV VDQJXtQHRV PiV
DOOiGHRFPP
(RVLQyÀOR /HXFRFLWRV JUDQXODUHV
TXHVHWLxHQFRQFRORUDQWHiFLGR
GHHRVLQD
(SHQGLGLPLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
HSLGtGLPR
(SpQGLPR 0HPEUDQDTXHUHFXEUH
ORVYHQWUtFXORVFHUHEUDO\HOFDQDO
FHQWUDOGHODPpGXODHVSLQDO
(SHQGLPRPD 7XPRU GH ORV HOH
PHQWRVHSHQGLGLPDOHV
(SLDQGURVWHURQD+RUPRQDDQGUR
JpQLFDQRUPDOPHQWHSUHVHQWHHQ
ODRULQD
(SLEODVWR 6,1HFWRGHUPRFDSDH[
WHUQDGHFpOXODVGHOEODVWRGHUPR
(SLEOpIDURQ3OLHJXHGHSLHOTXHD
SDVDDORODUJRGHFXDOTXLHUSiU
SDGRGHPDQHUDTXHODVSHVWDxDV
VRQSUHVLRQDGDVFRQWUDHORMR
(SLFDQWR SOLHJXHYHUWLFDOGHSLHO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHODUDt]GHOD
QDUL]DODWHUPLQDFLyQPHGLDOGH
(SLFLWR
(SLFDQWR
ODFHMDFXEULHQGRHQFDQWRLQWHUQR
\ODFDU~QFXOD
(SLFLWR&pOXODHSLWHOLDO
(SLFyQGLOR(OHPHQWRyVHRVREUHHO
FyQGLORLHODVXSHUÀFLHDUWLFXODU
GHOKXHVR
(SLGHUPLV
(SLFRUGDO 'RUVDODODQRWRFRUGD
(SLFRULRQ 3RUFLyQ GH OD GHFLGXD
GHODSODFHQWDTXHFXEUHHOyYXOR
(SLGpPLFR$SDULFLyQGHHQIHUPH
GDG HQ XQD DOWD SURSRUFLyQ QR
HVSHUDGD SDUD OD FRPXQLGDG GH
XQiUHDJHRJUiÀFD
(SLGHPLRORJtD &LHQFLD FRQFHU
QLHQWHFRQHOHVWXGLR\DQiOLVLVGH
ODVLQWHUUHODFLRQHVGHORVIDFWRUHV
TXHGHWHUPLQDQODIUHFXHQFLDGH
HQIHUPHGDG
(SLGHUPLV &DSDH[WHUQDGHODSLHO
DYDVFXODU FRQVLVWH GH FDSDV
GH DGHQWUR KDFLD DIXHUD LH
HVWUDWR JHUPLQDWLYR HVWUDWR
JUDQXORVR HVWUDWR O~FLGR \ HV
WUDWRFRUQHR
(SLGHUPLV
(SLGHUPL]DFLyQ
(SLGHUPL]DFLyQ&RQYHUVLyQGHODV
FpOXODVGHODVFDSDVJHUPLQDWLYDV
SURIXQGDVHQFDSDVH[WHUQDVGHOD
HSLGHUPLV
(SLGHUPRLGH 7XPRU TXH VXUJH
GH ODV FpOXODV HSLGpUPLFDV DEH
UUDQWHV
(SLGLGLPLWLV ,QIODPDFLyQ GHO
HSLGtGLPR XVXDOPHQWH FRPR
FRPSOLFDFLyQ GH JRQRUUHD Vt
ÀOLV WXEHUFXORVLV VDUDPSLyQ \
ÀODULDVLVHWF
(SLGtGLPR
(SLGtGLPR3HTXHxR yUJDQR FRQ
YROXWR DODUJDGR TXH \DFH HQWUH
ORVWHVWtFXORV\FRQWLHQHORVFRQ
GXFWRVWHVWLFXODUHV7HUPLQDHQHO
FRQGXFWRHVSHUPiWLFR
(SLGtGLPRRUTXLWLV,QÁDPDFLyQGHO
HSLGtGLPR\ORVWHVWtFXORV
(SLGLGLPRJUDItD (YDOXDFLyQ UD
GLRJUiÀFDGHOHSLGtGLPRGHVSXpV
GHODLQWURGXFFLyQGHFRQWUDVWH
(SLGXUDO)XHUDGHODGXUD
(SLHVFOHUDO4XH\DFHHQFLPDGHOD
HVFOHUDGHORMR
(SLOHPD
(SLHVSOHQLWLV ,QÁDPDFLyQ GH OD
FiSVXODHVSOpQLFD
(SLILOD[LV $XPHQWR HQ HO SRGHU
GHIHQVLYRGHOFXHUSR
(SLILVLROLVLV 6HSDUDFLyQ GH XQD
HStÀVLV
(StÀVLV &HQWUR GH RVLÀFDFLyQ VH
SDUDGRGHOKXHVRRULJLQDOSRUXQ
FDUWtODJRHQORVLQIDQWHV\QLxRV
FRPR XQ LQGLFDGRU SDUD OD HYD
OXDFLyQGHODHGDGyVHD
(StILVLV GHVSUHQGLGD 'HVSOD]D
PLHQWR GH OD HStILVLV IHPRUDO
VXSHULRUFRP~QHQORVQLxRV
(SLÀVLWLV,QÁDPDFLyQGHXQDHStÀ
VLVHVSHFLDOPHQWHODGHODURGLOOD
FDGHUDKRPEURHQLQIDQWHV
(StIRUD 'HUUDPDPLHQWR DQRUPDO
GHOiJULPDV\DVHDSRUVHFUHFLyQ
H[FHVLYDREORTXHRGHOFRQGXFWR
ODJULPDO
(SLJiVWULFR UHÁHMR &RQWUDFFLyQ
GH OD SRUFLyQ VXSHULRU GHO UHFWR
DEGRPLQDO FXDQGR OD SLHO GH OD
UHJLyQHSLJiVWULFDHVUDVFDGD
(SLJDVWULR 5HJLyQ VREUH OD ERFD
GHOHVWyPDJR
(SLJORWLV 0HPEUDQD SODQD HQ
IRUPD GH KRMD TXH FXEUH OD HQ
WUDGD GH OD ODULQJH GXUDQWH OD
GHJOXFLyQ
(SLJORWLWLV ,QÁDPDFLyQGHODHSL
JORWLVXVXDOPHQWHSRUEDFWHULDV
D PHQXGR REVWUXFFLyQ GH OD YtD
DpUHDDPHQD]DQWHVLVHUHWDUGDHO
WUDWDPLHQWR
(SLODFLyQ([WUDFFLyQGHFDEHOORV
(SLODU([WUDHUSHORVGHVGHODUDt]
(SLOHPD 1HXULOHPD GH UDPDV
SHTXHxDVGHORVÀODPHQWRVQHU
YLRVRV
(SLOHSVLD
(SLJORWLV
(SLOHSVLD'LVIXQFLyQHOpFWULFDSD
UR[tVWLFD\UHFXUUHQWHGHOFHUHEUR
FDUDFWHUL]DGD SRU FRQVFLHQFLD
DOWHUDGD\IHQyPHQRVPRWRUHVR
VHQVRULDOHV
(SLOpSWLFR &RQFHUQLHQWH D OD HSL
OHSVLD
(SLOHSWLIRUPH 4XH VLPXOD OD
HSLOHSVLD
(SLORLD 6tQGURPH GH UHWDUGR
PHQWDO FRQYXOVLRQHV HVFOHURVLV
KLSHUWUyÀFDGHOFHUHEURDGHQRPD
VHEiFHRWXPRUHVGHORVULxRQHV
(SLPLVLR +RMD PiV H[WHUQD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH URGHD HO
P~VFXORHVTXHOpWLFR
(SLPRUIRVLV5HJHQHUDFLyQGHXQD
SDUWH GH XQ RUJDQLVPR D WUDYpV
GHOFUHFLPLHQWRGHXQDVXSHUÀFLH
FRUWDGD
(SLQHIULQD+RUPRQDGHODPpGXOD
DGUHQDOVLQWHWL]DGDGHODIHQLOD
ODQLQDWLHQHHIHFWRVLQRWUySLFRV
(SLWHOLRPD
EURQFRGLODWDGRUHV \ VLPSDWLFR
PLPpWLFRV
(SLQHIULWLV,QÁDPDFLyQGHODPp
GXODDGUHQDO
(SLQHIURPD 7XPRU OLSRPDWRLGH
GHOULxyQ
(SLQHXUR+RMDGHWHMLGRFRQHFWLYR
GHXQQHUYLR
(StSLJR$QRPDOtD GHO GHVDUUROOR
GRQGH OD H[WUHPLGDG DFFHVRULD
HVWiDGKHULGDDORVJO~WHRV
(SLSORFHOH +HUQLD TXH FRQWLHQH
RPHQWXP
(SLSOyLFR 3HUWHQHFLHQWHDORPHQ
WXP
(SLUXELFLQD $QWLELyWLFR DQWLWX
PRUDO
(SLVLRWRPtD ,QFLVLyQ GHO SHULQHR
SDUD IDFLOLWDU HO SDUWR \ HYLWDU
ODFHUDFLRQHV
(SLVSDGLD $EHUWXUDFRQJpQLWDGH
ODXUHWUDVREUHHODVSHFWRGRUVDO
GHOSHQHRFOtWRULV
(SLVWDVLV 6XSUHVLyQGHFXDOTXLHU
VHFUHFLyQ
(SLVWD[LV 6DQJUDGR GHO iUHD GH
.LHVVHOEDFKGHODQDUL]
(SLWHOLDOFpOXOD&pOXODVLUUHJXOD
UHV HQ IRUPD TXH WLHQH XQ VyOR
Q~FOHR
(SLWHOLDO WHMLGR $TXHOORV WHMLGRV
TXHFXEUHQODVXSHUÀFLHH[WHUQD
GHOFXHUSR\UHFXEUHQORVSDVDMHV
LQWHUQRVRFDYLGDGHV(VWDVFpOX
ODVHVWiQHQHVWUHFKDSUR[LPLGDG
HQWUH Vt \ FRQ SRFD VXVWDQFLD
LQWHUFHOXODU
(SLWHOLRPD 7XPRU PDOLJQR TXH
VXUJHGHOHSLWHOLRHMSLHORPHP
EUDQDPXFRVD
(SLWHOLRPDDGDPDQWLQR
(SLWHOLRPD DGDPDQWLQR 7XPRU
GH OD PDQGtEXOD TXH VXUJH GHO
yUJDQR GHO HVPDOWH XVXDOPHQWH
GH EDMR JUDGR GH PDOLJQLGDG
SXHGHVHUTXtVWLFR
(SLWHORLGH 4XHVLPXODHOHSLWHOLR
(SLWHQGyQ7HMLGRFRQHFWLYRTXHVRV
WLHQHXQWHQGyQGHQWURGHVXKRMD
(SRSURVWHQRO3*, SURVWDFLFOLQD eSVLORQDPLQRFDSURLFRiFLGR6XV
WDQFLDVLQWpWLFDDQWLÀEULQROtWLFR
XVDGDSDUDYHULÀFDUHOVDQJUDGR
(SVRPVDOHVGH0J62 VXOIDWRGH
PDJQHVLR FDWiUWLFR
(SVWHLQ SHUODV GH $FXPXODFLyQ
EODQFR DPDULOOHQWD GH FpOXODV
HSLWHOLDOHVRTXLVWHVGHUHWHQFLyQ
HQ HO SDODGDU GXUR GH UHFLpQ
QDFLGRV
(SVWHLQ%DUU YLUXV GH 0LHPEUR
GH OD IDPLOLD GH KHUSHV YLUXV
TXHFDXVDPRQRQXFOHRVLVFiQFHU
QDVRIDUtQJHR
eSXOLV7XPRUÀEURVRRVDUFRPDWR
VRRHSLWHOLDOGHOPD[LODULQIHULRU
(TXHRVLV7UDVWRUQRPHQWDOFDXVDGR
SRUUXLGR
(TXLPRVLV/HVLyQ FRQ HIXVLyQ GH
VDQJUHGHQWURGHOWHMLGRVXEFXWi
QHR\GHFRORUDFLyQGHODSLHOFRQ
SLHOLQWDFWD
(TXLQRFLWR(ULWURFLWRDQRUPDOFRQ
P~OWLSOHVSUR\HFFLRQHVHVSLQRVDV
HQODVXSHUÀFLH
(TXLQRFRFRVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ
7HFKLQRFRFFXV
(TXLYDOHQWHDOSHVR3HVRGHXQHOH
PHQWRTXHHVHTXLYDOHQWH\TXH
SXHGH VHU UHHPSOD]DGR HQ XQD
UHDFFLyQ TXtPLFD SRU XQ iWRPR
GHKLGUyJHQR
(UJRQRPtD
(UE SDUiOLVLV GH 3DUiOLVLV GH ORV
P~VFXORVLQHUYDGRVSRU&²&
(UEHQUHÁHMRGH(QOHQWHFLPLHQWR
GHO SXOVR FXDQGR OD FDEH]D \ HO
WURQFR VH GREODQ IRU]DGDPHQWH
KDFLDDGHODQWH
(UHFFLyQ +LQFKD]yQ HQGXUHFL
PLHQWR\ULJLGH]GHOSHQHGXUDQWH
ODHVWLPXODFLyQVH[XDORPDQLSX
ODFLyQItVLFD
(UpFWLO WHMLGR 7HMLGR YDVFXODU
HVSRQMRVRHOFXDOFXDQGRVHOOHQD
FRQVDQJUHVHKDFHHUHFWR\UtJLGR
HMSHQHFOtWRULVSH]yQ
(UHFWRUHVSLQDOUHIOHMR ,UULJDFLyQ
GHODSLHOGHODHVSDOGDTXHFDXVD
HQGXUHFLPLHQWRGHELGRDFRQWUDF
FLyQGHOHUHFWRUHVSLQDO
(UHWLVPR ([FLWDFLyQ R LUULWDFLyQ
H[FHVLYD
(UJDVWHQLD 'HELOLGDG GHELGR D
H[FHVRGHWUDEDMR
(UJLR(QItVLFDODFDQWLGDGGHWUD
EDMRUHDOL]DGRFXDQGRXQDIXHU]D
GHGLQDDFW~DDWUDYpVGHXQD
GLVWDQFLDGHFP
(UJRFDOFLIHURO9LWDPLQD'
(UJRFULVWLQD $OFDORLGH GHO FRUQH
]XHORGHFHQWHQR
(UJyJUDIR $SDUDWRSDUDUHJLVWUDU
ODV FRQWUDFFLRQHV PXVFXODUHV
\ PHGLU OD FDQWLGDG GH WUDEDMR
UHDOL]DGR
(UJyPHWUR $SDUDWR SDUD OD PH
GLFLyQGHODFDQWLGDGGHWUDEDMR
UHDOL]DGR
(UJRQRPtD&LHQFLDFRQFHUQLHQWHD
ODPDQHUDHQTXHXQWUDEDMRVH
DMXVWDDODVFDUDFWHUtVWLFDVDQDWy
PLFDVÀVLROyJLFDV\SVLFROyJLFDV
GHO KRPEUH GH PDQHUD TXH VH
(UJRQRYLQDPDOHDWRGH
SXHGH LQFUHPHQWDU OD HÀFLHQFLD
\HOELHQHVWDUKXPDQR
(UJRQRYLQDPDOHDWRGH'HULYDGR
GHFRUQH]XHORGHFHQWHQRXVDGR
HQHOWUDWDPLHQWRGHODPLJUDxD
eVWHWDPELpQHVWLPXODODFRQWUDF
FLyQGHO~WHUR
(UJRVWHURO(VWHUROGHOWHMLGRDQLPDO
\SODQWDVTXHVHSXHGHFRQYHUWLU
DYLWDPLQD'EDMRLUUDGLDFLyQ
(UJRWDPLQDWDUWUDWRGH$OFDORLGH
GHFRUQH]XHORGHFHQWHQRXVDGR
SDUDWUDWDUODPLJUDxDRSDUDHVWL
PXODUODVFRQWUDFFLRQHVXWHULQDV
(UJRWLVPR (QYHQHQDPLHQWR SRU
FRUQH]XHORGHFHQWHQR
(ULVLSHOD ,QÁDPDFLyQ GLVHPLQDGD
GH OD SLHO \ WHMLGR VXEFXWiQHR
DFRPSDxDGR GH DOWHUDFLRQHV
VLVWpPLFDV
(ULVLSHORLGH'HUPDWLWLVLQIHFFLRVD
TXHVLPXODHULVLSHOD
(ULWHPD (QURMHFLPLHQWR PDFXODU
GLIXVRGHODSLHO
(ULWHPDLQGXUDGR9DVFXOLWLVFUyQLFD
GHODSLHOTXHRFXUUHHQPXMHUHV
DGXOWDV MyYHQHV D PHQXGR WHU
PLQD FRQ OD IRUPDFLyQ GH XQD
FLFDWUL]DWUyÀFD
(ULWHPD PDUJLQDGR )RUPD GH
HULWHPDPXOWLIRUPHFRQiUHDFHQ
WUDOTXHGHVDSDUHFHSHURERUGHV
HOHYDGRV
(ULWHPDPXOWLIRUPH(UXSFLyQPD
FXODUFRQSiSXODVURMRRVFXUDVR
WXEHUFXORV TXH DSDUHFHQ FRPR
DQLOORV SDUFKHV HQ IRUPD GH
GLVFR\GLVSRVLFLyQGHÀJXUDV
(ULWHPD QRGRVR 1yGXORV URMRV
\ GRORURVRV HQ ODV SLHUQDV D
(ULWURFLWRSHQLD
PHQXGR FDXVDGR SRU GURJDV R
WR[LQDV
(ULWUDVPD (UXSFLyQURMDFKRFROD
WRVDHQSDUFKHVHQODD[LODHLQJOH
FDXVDGD SRU HO &RU\QHEDFWHULXP
PLQXWLVVLPXP
(ULWUHGHPD (QIHUPHGDG LQIDQWLO
FDUDFWHUL]DGD SRU OHVLRQHV TXH
SLFDQ HQ ODV PDQRV \ SLHV \
SROLDUWULWLV
(ULWULWLO WHWUDQLWUDWR GH $JHQWH
DQWLDQJLQRVR
(ULWUREODVWR &pOXODV VDQJXtQHDV
URMDVQXFOHDGDVSXHGHQVHUSUR
QRUPREODVWRV QRUPREODVWRV
EDVRItOLFRV QRUPREODVWRV SROL
FURPiWLFRV QRUPREODVWRV RUWR
FURPiWLFRV
(ULWUREODVWRVLV IHWDO (QIHUPHGDG
KHPROtWLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
XVXDOPHQWH GHELGR D LQFRPSD
WLELOLGDG 5K R$%2 PDO HPSD
UHMDGR
(ULWURFLDQRVLV 'HVFRORUDFLyQ URMD
RD]XOGHODSLHOFRQHGHPDTXH
PD]yQ\SLFD]yQ
(ULWURFLWHPLD$XPHQWR HQ HO Q~
PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
HQODVDQJUH
(ULWURFLWR &pOXOD VDQJXtQHD URMD
PDGXUD QR QXFOHDGD FRQ IRU
PD GH GLVFR ELFyQFDYR GH PLFUDV FRQWLHQH KHPRJORELQD
HVWiLQYROXFUDGDHQHOWUDQVSRUWH
GHR[tJHQR
(ULWURFLWRFUHQDGR&pOXODVDQJXt
QHD URMD FRQ ERUGHV VHUUDGRV R
FUHQDGRV
(ULWURFLWRSHQLD 'LVPLQXFLyQ HQ HO
Q~PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
(ULWURFLWRUUH[LV
(ULWURFLWRUUH[LV 5XSWXUD GH ODV
FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV FRQ
DOJXQD FDQWLGDG GH HVFDSH GH
SODVPD
(ULWURFLWRVLV $XPHQWR HQ HO Q~
PHURGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
(ULWURGHUPD(QURMHFLPLHQWRDQRU
PDOGHODSLHO
(ULWURGRQWLD7LQFLyQURMDFKRFROD
WRVDGHORVGLHQWHV
(ULWURLGH&RQFHUQLHQWHDODVFpOXODV
VDQJXtQHDVURMDV
(ULWUROHXFHPLD 9DULDQWH GH OHXFH
PLDPLHORLGHDJXGDFRQDQHPLD
PRUIRORJtDEL]DUUDGHODVFpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV KLSHUSODVLD
HULWURLGHHQODPpGXODyVHD
(ULWURPDQtD6RQURMDPLHQWRLQFRQ
WURODEOH
(ULWURPHODOJLD 6HQVDFLyQ GH TXH
PD]yQ\SDOSLWDFLyQHQORVSLHV
TXHYLHQH\YD
(ULWURPHOLD(ULWHPDLQGRORURGHODV
VXSHUÀFLHVH[WHQVRUDVGHOEUD]R
(ULWURPLFLQD $QWLELyWLFR SDUD HO
6WUHSWRP\FHV HU\WKUHXV HIHFWLYR
SDUD PXFKRV RUJDQLVPRV *UDP
SRVLWLYRV \ SRFRV *UDP QHJD
WLYRV
(ULWURSR\HWLQD $OID JOREXOLQD
VHFUHWDGD SRU ORV ULxRQHV TXH
HVWLPXODODHULWURSR\HVLV
(ULWURSVLQD3LJPHQWRHQODSRUFLyQ
H[WHUQD GH ORV EDVWRQHV GH OD
UHWLQD
(ULWURVLQD 6DOVyGLFDXVDGDFRPR
FRORUDQWH VHXVDFRPRDJHQ
WHUHYHODGRUGHQWDO
(URVLyQ'HVWUXFFLyQGHXQDFDSD
VXSHUÀFLDO
(UXSFLyQVHUSHJLQRVD
(URVLyQ GHO FpUYL[ $OWHUDFLyQ
GHO HSLWHOLR FpOXODV HVFDPRVDV
UHHPSOD]DQDFpOXODVFROXPQDUHV
GHVSXpV GH LQIHFFLyQ GH EDMR
JUDGR
(URVLyQGHQWDO3pUGLGDGHHVPDOWH
(URVLRQDU&RQVXPLU
(URWLVPR'HVHRVH[XDO
(URWLVPR DXWR $XWRVDWLVIDFFLyQ
GHORVLQVWLQWRVVH[XDOHVSRUHV
WLPXODFLyQ PDQXDO GH ODV iUHDV
HUyJHQDVFRPRSHQHRFOtWRULV
(URWRIRELD$YHUVLyQDODPRUVH[XDO
RVXVPDQLIHVWDFLRQHV
(URWRORJtD (VWXGLRGHODPRU\VXV
PDQLIHVWDFLRQHV
(URWRPDQtD([DJHUDFLyQSVLFROy
JLFDGHOFRPSRUWDPLHQWRVH[XDO
(UUDGLFDFLyQ(OLPLQDFLyQFRPSOH
WDGHXQDHQIHUPHGDG
(UUDQWH1RÀMDPRYLpQGRVH
(UUiWLFR)OXFWXDQWHQRSUHGHFLEOH
(UURU(TXtYRFRGHVDFLHUWR
(UXFWR([SXOVLyQGHJDVHVWRPDFDO
DWUDYpVGHODERFDRQDUL]0DQL
IHVWDUJDVHVHVWRPDFDOHV
(UXSFLyQ$SDULFLyQGHXQDOHVLyQ
FRPRHQURMHFLPHLQWRRPDQFKDV
GHODSLHORPHPEUDQDPXFRVD
(UXSFLyQ SRU GURJDV ,QJHVWLyQ GH
GURJDVTXHFDXVDQXQDHUXSFLyQ
FXWiQHD
(UXSFLyQ VHUSLJLQRVD /HVLyQ
FXWiQHDFDUDFWHUL]DGDSRUOtQHDV
URMDV WRUWXRVDV \ HOHYDGDV TXH
SURJUHVDQ HQ XQ H[WUHPR PLHQ
WUDVTXHVHGHVYDQHFHHQHORWUR
H[WUHPR XVXDOPHQWH FDXVDGR
SRU PLJUDFLyQ GH OD ODUYD GH
$QN\ORVWRPD
(VFDELDVLV
(VFDELDVLV
(VFDELDVLV ( Q I H U P H G D G G H O D
SLHO FRQWDJLRVD WUDQVPLWLGD SRU
iFDURV TXH VH FDUDFWHUL]D SRU
SiSXODV YHVtFXODV S~VWXODV \
FRPH]yQLQWHQVD
(VFDELFLGD$JHQWHHÀFD]FRQWUDHO
RUJDQLVPRFDXVDOGHODHVFDELDVLV
LH6DUFRSWHVVFDELHL
(VFDIRLGHV(QIRUPDGHEDUFR
(VFDODGR (OLPLQDFLyQGHFiOFXORV
GHORVGLHQWHV
(VFDODGRU ,QVWUXPHQWR XVDGR
SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH FiOFXORV
GHQWDOHV
(VFDOGDGD VtQGURPH GH OD SLHO
,QIHFFLyQQHFURWL]DQWHGHODSLHO
SRU6WDSK\ORFRFFXV
(VFDOGDGXUD 4XHPDGXUD FDXVDGD
(VFDPD
SRU HO FDORU K~PHGR R YDSRUHV
FDOLHQWHV
(VFDOHQR /RV P~VFXORV HVFDOHQR
DQWHULRU PHGLDO \ SRVWHULRU VH
RULJLQDQ GH ORV SURFHVRV WUDQV
YHUVRV GH ODV YpUWHEUDV && \
VHLQVHUWDQHQOD\FRVWLOODV
(VFDOHQRVtQGURPHGHO6tQGURPH
GH OD HQWUDGD WRUiFLFD GHELGR D
FRPSUHVLyQ GHO SOH[R EUDTXLDO
\ODDUWHULDVXEFODYLDTXHVHPD
QLÀHVWDFRQGRORUSDUHVWHVLDVHQ
ODVH[WUHPLGDGHVVXSHULRUHVFRQ
DWURÀDGHORVP~VFXORVSHTXHxRV
GHODPDQR
(VFDOHQRWRPtD'LYLVLyQGHOP~V
FXOR HVFDOHQR SDUD FRQWHQHU
OD WXEHUFXORVLV DSLFDO GH ORV
SXOPRQHV
(VFDORIUtRV (VWUHPHFLPLHQWR FRQ
VHQVDFLyQGHIUtR\SDOLGH]GHOD
SLHO
(VFDOSHOR &XFKLOOR TXLU~UJLFR
UHFWRFRQERUGHFRQYH[R
(VFDPD([IROLDFLyQÀQD\VHFDGH
ODVFDSDVVXSHULRUHVGHODSLHOHV
H[WUHPDHQODSVRULDVLVHF]HPD
VHERUUHDVHFDHWF
6tQGURPHGHODSLHOHVFDOGDGD
(VFDPRVDFpOXOD
(VFDPRVD FpOXOD &pOXOD HSLWHOLDO
HVFDPRVDSODQD
(VFDPRVR 6LPLODUDXQDHVFDPD
(VFDPRVRKXHVR3RUFLyQDQWHULRU
VXSHULRUGHOKXHVRWHPSRUDO
(VFDQGLGROHQJXDMH 6tQWRPDGH
HQIHUPHGDGFHUHEHORVDGRQGHVH
SURQXQFLDQODVSDODEUDVHQVtOD
EDVGHIRUPDOHQWD\YDFLODQWH
(VFiSXOD+XHVRSODQRWULDQJXODU
HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO KRPEUR
TXH VH DUWLFXOD FRQ OD FODYtFXOD
\K~PHUR
(VFiSXOD
(VFiSXODDODGD3DUiOLVLVGHOVHUUD
WRDQWHULRURHOWUDSHFLRTXHFDXVD
ODSURPLQHQFLDGHOERUGHPHGLDO
GHODHVFiSXOD
(VFDSXODU UHIOHMR &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU D OD SHUFXVLyQ HQWUH
ODVHVFiSXODV
(VFDSXORKXPHUDO UHÁHMR 5HÁHMR
HQTXHODSDUWHVXSHULRUGHOEUD]R
(VFOHUDD]XO
HVWiHQDEGXFFLyQ\URWDGRKDFLD
DIXHUDFXDQGRHOERUGHPHGLDOGH
ODHVFiSXODHVSHUFXWLGR
(VFDUD 7HMLGR FLFDWULFLDO TXH VH
IRUPDVREUHXQDKHULGDS~VWXOD
R~OFHUD
(VFDUFKD XUpPLFD 'HSyVLWRV GH
FULVWDOHVGHXUHDVREUHODSLHOHQ
ORVSDFLHQWHVXUpPLFRV
(VFDUODWLQD)LHEUHHVFDUODWLQD
(VFDUODWLQD ÀHEUH ,QIHFFLyQ SRU
HVWUHSWRFRFRVTXHVHFDUDFWHUL]D
SRU GRORU GH JDUJDQWD OHQJXD
GHIUHVDVDUSXOOLGRGHFRORUURVD
\ÀHEUH
(VFDUODWLQLIRUPH 4XH VLPXOD OD
ÀHEUHHVFDUODWDRVXHUXSFLyQ
(VFDWRO3URGXFWRQLWURJHQDGRGHOD
GHVFRPSRVLFLyQGHODVSURWHtQDV
TXHVHIRUPDDSDUWLUGHWULSWyID
QRFRQPDORORU
(VFDWRORJtD (VWXGLR FLHQWtILFR \
DQiOLVLVGHPDWHULDIHFDORLQWHUpV
HQOLWHUDWXUDREVFHQD
(VFDWRPD 0DVD GH PDWHULD IHFDO
GXUD HQ HO FRORQ TXH VLPXOD D
XQWXPRU
(VFtEDOR 0DVDV UHGRQGHDGDV
GXUDVGHPDWHULDIHFDO
(VFLUUR6REUHFUHFLPLHQWRFDQFHUR
VRGXURGHOWHMLGRÀEURVR
(VFOHUD 7HMLGR H[WHUQR ILEURVR
EODQFR \ UHVLVWHQWH GHO JORER
RFXODU TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
QHUYLR ySWLFR DO PDUJHQ GH OD
FyUQHD
(VFOHUD D]XO (VFOHUDV DQRUPDO
PHQWHGHOJDGDVFRQODFRURLGHV
YLVLEOH FRPR HQ OD RVWHRJpQHVLV
LPSHUIHFWD
(VFOHUHPD
(VFOHUHPD (QGXUHFLPLHQWR GH
ODSLHO
(VFOHULDVLV(QGXUHFLPLHQWRGHORV
SiUSDGRV
(VFOHULWLV ,QÁDPDFLyQGHODHVFOH
UDSXHGHVHUDQWHULRU DG\DFHQWH
D OD FyUQHD SRVWHULRU R DQXODU
HQIRUPDGHDQLOORDOUHGHGRUGH
ODFyUQHD (VFOHURGDFWLOLD (QGXUHFLPLHQWR
GHODSLHOGHORVGHGRVGHPDQRV
\SLHV
(VFOHURGHUPD (QIHUPHGDG GH OD
SLHOEHQLJQDDXWROLPLWDGDFDUDF
WHUL]DGDSRUHGHPDHLQGXUDFLyQ
GHODSLHO
(VFOHURGHUPLD (QIHUPHGDG FUy
QLFD GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD
TXH FDXVD HVFOHURVLV GH OD SLHO
GLVPRWLOLGDG HVRIiJLFD ÀEURVLV
SXOPRQDU HWF /D SLHO HV GXUD
WHQVD\FRPRIRUUDGDGHFXHUR
(VFOHURIWDOPtD&RQGLFLyQFRQJpQL
WDGRQGHODRSDFLGDGGHODHVFOHUD
DYDQ]DVREUHODFyUQHD
(VFOHURPDÉUHDFLUFXQVFULWDLQGX
UDGDGHWHMLGRGHJUDQXODFLyQHQ
ODSLHORPXFRVDV
(VFOHURPDODFLD5HEODQGHFLPLHQWR
GHODHVFOHUDFRPRHQODDUWULWLV
UHXPDWRLGHWDUGtD
(VFOHURSURWHtQDV*UXSRGHSURWHt
QDVLQVROXEOHVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQ ORV FDUWtODJRV SHOR XxDV \
WHMLGRyVHR
(VFOHURVDQWH&XDOTXLHUVXVWDQFLD
TXHSURGXFHHVFOHURVLV
(VFOHURVDQWHVDJHQWHV8UHD DOFR
KROVXOIDWRGHWHWUDGHFLOSROLGD
FRQRO
(VFROLRVLV
(VFOHURVLV (QGXUHFLPLHQWR R
LQGXUDFLyQGHXQWHMLGRGHELGR
DOFUHFLPLHQWRH[FHVLYRGHWHMLGR
ÀEURVR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD
GHJHQHUDFLyQ
(VFOHURVLV ODWHUDO DPQLRWUyILFD
)RUPDGHHQIHUPHGDGGHPRWR
QHXURQDTXHUHVXOWDHQDWURÀDGH
ODVFpOXODVGHODVWDDQWHULRU\HO
WUDFWRSLUDPLGDO
(VFOHURVLV P~OWLSOH (QIHUPHGDG
OHQWDPHQWH SURJUHVLYD GHO VLVWH
PDQHUYLRVRFHQWUDOPDUFDGDSRU
OD GHVPLHOLQL]DFLyQ GLVHPLQDGD
TXHSURGXFHDOWHUDFLRQHVYLVXD
OHV GpÀFLW PRWRUHV VHQVLWLYRV \
VtQWRPDVFHUHEHORVRV
(VFOHURWHUDSLD8VRGHDJHQWHVHV
FOHURVDQWHVSDUDODVKHPRUURLGHV
\YiULFHVVDQJUDQWHV
(VFOHUyWRPR &XFKLOOR XWLOL]DGR
SDUDODLQFLVLyQGHODHVFOHUyWLFD
(VFyOH[&DEH]DGHOODVWHQLDVTXH
SRVHHJDQFKRVYHQWRVDVRVXUFRV
SDUDVXDGKHVLyQ
(VFROLRVLV &XUYDWXUDODWHUDOGHOD
FROXPQD OD FXUYDWXUD DQRUPDO
(VFROLRVLV
(VFROLRVRPHWUtD
\ OD FXUYD FRPSHQVDWRULD HQ OD
GLUHFFLyQ RSXHVWD SXHGH VHU
FRQJpQLWD PLRSiWLFD RFXODU
SDUDOtWLFDHWF
(VFROLRVRPHWUtD'HWHUPLQDFLyQGHO
JUDGRGHFXUYDWXUDHVSLQDO
(VFRPEURLGHLQWR[LFDFLyQ,QWR[L
FDFLyQ SRU XQD WR[LQD VLPLODU D
OD KLVWDPLQD SUHVHQWH HQ HO SHV
FDGR PDO FRFLGRV GHO VXERUGHQ
VFRPEURLGHD
(VFRSRILOLD 3ODFHU VH[XDO TXH VH
REWLHQH GH YHU IRWRV REVFHQDV R
GHGHVQXGRV
(VFRSRODPLQD3ODQWDDOFDORLGHTXH
SURGXFHUHODMDFLyQGHOP~VFXOR
OLVR\HOVXHxRFUHSXVFXODU
(VFRUE~WLFR &RQFHUQLHQWH DO HV
FRUEXWR
(VFRUEXWR
(VFRWDGXUDDyUWLFD
(VFRUEXWR'HÀFLHQFLD GH YLWDPL
QD & R iFLGR DVFyUELFR TXH VH
PDQLÀHVWD FRQ VDQJUDGR GH ODV
HQFtDV HVSRQMRVDV KHPRUUDJLDV
VXESHULyVWLFDV GRORU H LQGXUD
FLyQ PXVFXODU DÁRMDPLHQWR GH
ORVGLHQWHV\SREUHFLFDWUL]DFLyQ
GHKHULGDV
(VFRUEXWRLQIDQWLO6,1HQIHUPHGDG
GH %DUORZ TXH UHVXOWD GHO XVR
SURORQJDGRGHODOHFKH ODOHFKH
HVGHÀFLHQWHHQYLWDPLQD& VLQ
VXSOHPHQWRVGHYLWDPLQD&KD\
PDQLIHVWDFLRQHVGHDQHPLDSVHX
GRSDUiOLVLVGRORUyVHR\PHQXGR
IUDFWXUDGHODVHStÀVLV
(VFRULDFLyQ(ULWHPDPDFHUDFLyQ\
DJULHWDPLHQWRGHODSLHOGHELGRD
IULFFLyQGHODURSDHQODVD[LODV
LQJOHHQWUHORVGtJLWRV
(VFRULDFLyQ$EUDVLyQGHODHSLGHU
PLV SRU TXtPLFRV TXHPDGXUD
LUULWDFLyQ
(VFRUSLyQSLFDGXUDGH6tQWRPDV
SRU OD SLFDGXUD GH HVFRUSLyQ
SDUHFLGRDODSLFDGXUDGHDUDxD
RDODLQWR[LFDFLyQSRUHVWULFQLQD
(OYHQHQRFRQWLHQHQHXURWR[LQD
KHPROLVLQD \ DJOXWLQLQDV /DV
SLFDGXUDVVRQPRUWDOHVSDUDORV
QLxRVPHQRUHVGHDxRV&RPRHO
YHQHQRHVOiELODOFDORUODLQPHU
VLyQGHODSDUWHPRUGLGDHQDJXD
FDOLHQWH GXUDQWH PLQXWRV
QHXWUDOL]DODWR[LQD
(VFRWDGXUD 'HSUHVLyQ SHTXHxD
KHQGLGXUD
(VFRWDGXUD DyUWLFD 0XHVFD GHO
FLHUUHGHODYiOYXODDyUWLFDHQHO
WUD]DGRGHOSXOVR
(VFRWDGXUDDFHWDEXODU
(VFRWDGXUD DFHWDEXODU 0XHVFD
VREUH HO ERUGH LQIHULRU GH DFH
WiEXOR
(VFRWDGXUDFLiWLFD'RVHQQ~PHUR
ODVHVFRWDGXUDVFLiWLFDVPD\RU\
PHQRUHQHOKXHVRGHODFDGHUD
(VFRWR3HUWHQHFLHQWHDODRVFXULGDG
(VFRWRFURPyJHQR 0LFURRUJDQLV
PRVTXHSURGXFHQFRORUFXDQGR
FUHFHHQODRVFXULGDG
(VFRWRPD ÉUHDVRVFXUDVRFLHJDV
HQHOFDPSRYLVXDOTXHSXHGHQ
VHU DQXODU DUTXHDGR FHQWUDO
HQ WRUQR DO SXQWR GH ÀMDFLyQ FHQWURFHFDO TXHDEDUFDGHVGHHO
SXQWRGHÀMDFLyQDOSXQWRFLHJR SHULIpULFD
(VFRWRPD FHQWHOOHDQWH 5HERUGH
LUUHJXODUDOUHGHGRUGHXQSDUFKH
OXPLQRVR HQ HO FDPSR YLVXDO
FRPRVHYHHQODPLJUDxD
(VFRWyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
GHWHFFLyQ\PHGLFLyQGHHVFRWR
PDVHQHOFDPSRYLVXDO
(VFRWySLFD YLVLyQ $GDSWDFLyQ D
ODRVFXULGDG
(VFRWRSVLQD 3RUFLyQ SURWHLFD GH
ORV EDVWRQHV GH OD UHWLQD TXH
VH FRPELQD FRQ HO UHWLQRO SDUD
IRUPDUODS~USXUDYLVXDOLHOD
URGRSVLQD
(VFUyIXOD /LQIDGHQRSDWtDFHUYLFDO
WXEHUFXORVD
(VFURIXORGHUPDÔOFHUDGHODSLHO
RVHQRWXEHUFXORVR
(VFURWDOUHÁHMR&RQWUDFFLyQGHO
P~VFXOR GHO HVFURWR GDUWRV DO
DFDULFLDUHOSHULQp
(VFURWR 6DFR PDVFXOLQR GH GREOH
FDYLGDGTXHFRQWLHQHORVWHVWt
(VIHURFLWRVLV
FXORV\HOHSLGtGLPRFRPSXHVWR
GHFDSDVGHSLHOP~VFXORGDUWRV
QR HVWULDGR IDVFLD FUHPDVWpUL
FD LQIXQGLEXODU \ HVSHUPiWLFD
P~VFXORFUHPDVWpULFR\ODW~QLFD
YDJLQDO
(VFXDOHQR &DUERKLGUDWRLQVDWXUD
GRSUHVHQWHHQORVDFHLWHVYHJHWD
OHVSUHFXUVRUGHOFROHVWHURO
(VFXGR'LVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ
(VFXSLU([SHFWRUDU
(VFXSLWDMR (VSXWR HO FXDO HV H[
SHFWRUDGR
(VHQFLD6ROXFLRQDOFRKyOLFDGHXQ
DFHLWHYROiWLO
(VHQFLDO,QGLVSHQVDEOH
(VIDFHOR0DVDGHWHMLGRQHFUyWLFR
GHVHFKDU XQD PDVD GH WHMLGR
QHFUyWLFR
(VIHQRLGHD HVSLQD 3UR\HFFLyQ
KDFLD DEDMR GH OD H[WUHPLGDG
SRVWHULRU GHO DOD PD\RU GHO
HVIHQRLGHV GDQGR OD DGKHVLyQ
DOOLJDPHQWRHVIHQRPDQGLEXODU
(VIHQRLGHV(QIRUPDGHFXxD
(VIHQRLGHVKXHVR+XHVRJUDQGH
FRORFDGR HQ OD EDVH GHO FUiQHR
HQWUH ORV KXHVRV SDULHWDO \ WHP
SRUDO ODWHUDOPHQWH \ HO KXHVR
RFFLSLWDOSRUGHWUiV\HOHWPRLGHV
HQIUHQWH
(VIHQRLGLWLV ,QIODPDFLyQ GH ODV
FpOXODVGHOVHQRHVIHQRLGDO
(VIHQRVLV &RQGLFLyQHQODTXHHO
IHWRVHDFXxDHQODSHOYLV
(VIHUD (VWUXFWXUD VLPLODU D XQ
JORER
(VIHURFLWR(ULWURFLWRVTXHDVXPHQ
XQDIRUPDJOREXODU
(VIHURFLWRVLV )RUPD GH DQHPLD
(VIpUXOD
(VIXHU]RSUXHEDGH
(VIHURFLWRVLV
KHPROtWLFD FRQJpQLWD FDUDFWH
UL]DGD SRU KHPyOLVLV DQHPLD
HVSOHQRPHJDOLD H LFWHULFLD FRQ
LQFUHPHQWR HQ OD IUDJLOLGDG GH
ORVJOyEXORVURMRV
(VIpUXOD (VIHUD PX\ SHTXHxD
HVWUXFWXUD SUHVHQWH HQ WHMLGRV
LQIHFWDGRVFRQ&RFFLGLRGHVLPLWLV
FDGDHVIpUXODFRQWLHQHFLHQWRVGH
HQGRVSRUDV
(VÀJPR 3XOVR
(VILJPREROyPHWUR 'LVSRVLWLYR
TXHPLGHODIXHU]DGHOSXOVR
(VÀJPRJUDPD,QVWUXPHQWRSDUD
HOUHJLVWURGHODIRUPD\IXHU]D
GHODRQGDGHSXOVR
(VÀJPRLGHR 4XH VLPXOD DO SXO
VR
(VÀJPRPDQyPHWUR ,QVWUXPHQWR
SDUD OD PHGLFLyQ LQGLUHFWD GH
OD SUHVLyQ DUWHULDO SXHGH VHU
DQHURLGHRGHPHUFXULR
(VÀQJROtSLGR/tSLGRTXHFRQWLHQH
EDVHVGHHVÀQJRVLQD
(VILQJROLSLGRVLV (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD PHWDEROLVPR GH
IHFWXRVR GH ORV HVILQJROtSLGRV
6H LQFOX\HQ HQ HVWH JUXSR D OD
HQIHUPHGDG GH 7D\6DFKV HQ
IHUPHGDGGH)DEU\HQIHUPHGDG
GH.XIHQIHUPHGDGGH.UDEEH\
HQIHUPHGDGGH1LHPDQ3LFN
(VILQJRPLHOLQDV (VILQJROtSLGRV
TXHFRQWLHQHQIyVIRURVHHQFXHQ
WUDQSULQFLSDOPHQWHHQHOWHMLGR
QHUYLRVR6RQGHULYDGRVGHOIRVID
WRGHFROLQD\XQDFHUDPLGD
(VItQWHU)LEUDVPXVFXODUHVFLUFXOD
UHVTXHFLHUUDXQRULÀFLRFXDQGR
VHFRQWUDHHMHVItQWHUDQDOHV
ItQWHUHVRIiJLFRLQIHULRUHVItQWHU
SLOyULFR\HVItQWHUGH2GGL
(VIXHU]R HOHFWURFDUGLRJUDPD GH
6,1SUXHEDGHHVIXHU]R
(VIXHU]R8VRH[FHVLYRGHXQP~V
FXORRDUWLFXODFLyQKDFHUXQJUDQ
HVIXHU]R FRPR HO TXH DIHFWD ORV
PRYLPLHQWRVLQWHVWLQDOHV
(VIXHU]R SUXHED GH 0pWRGR
GH HYDOXDFLyQ GH OD KDELOLGDG
FDUGLRYDVFXODUSRUHOHMHUFLFLRHQ
ODFLQWDRELFLFOHWDHUJRPpWULFDR
GHVSXpVGHGURJDV GLSLULGDPRO
GREXWDPLQD (VJXLQFH
(VJXLQFH 7UDXPD GHO VRSRUWH
FDSVXODU OLJDPHQWRVR GH XQD
DUWLFXODFLyQFRQGHVJDUURGHODV
ÀEUDV\KHPRUUDJLD
(VJXLQFHIUDFWXUDSRU6HSDUDFLyQ
GH XQ WHQGyQ R OLJDPHQWR GHO
VLWLR GH LQVHUFLyQ yVHD WRPDQGR
MXQWR FRQ HVWR XQ SHGD]R GH
KXHVR
(VPDOWH 6XVWDQFLD GXUD \ GHQVD
EODQFD EULOODQWH TXH IRUPD XQD
FXELHUWD VREUH OD FRURQD GH ORV
GLHQWHV
(VPDOWHyUJDQRGHO(VWUXFWXUDHQ
IRUPDGHFRSDTXHVHIRUPDVREUH
ODOiPLQDGHQWDOGHOHPEULyQ
(VPHJPD 6HFUHFLyQRORURVDJUXH
VD GH ODV JOiQGXODV GH 7\VRQ
EDMR HO SUHSXFLR \ ORV ODELRV
PHQRUHV
(VRIDJRHQWHURVWRPtD5HDOL]DUXQD
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOHVyIDJR\
HOLQWHVWLQRGHVSXpVGHODUHVHF
FLyQ GHO HVWyPDJR FRPR HQ ODV
PDOLJQLGDGHVJiVWULFDV
(VRIDJRPLRWRPtD,QFLVLFLyQHQOD
FDSDPXVFXODUGHOHVyIDJRFRPR
HQODDFDODVLDFDUGLD
(VRIDJRSOLFDFLyQ5HGXFFLyQGHOD
GLODWDFLyQ GHO HVyIDJR D WUDYpV
GHODFUHDFLyQGHSOLHJXHVHQVXV
SDUHGHV
(VRIDJRWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~UJLFD
GHQWUR GHO HVyIDJR FRPR HQ OD
DFDODVLDFDUGLD
(VRIRULD &DQWLGDG GH GHVYLDFLyQ
KDFLD GHQWUR GH ORV RMRV 6,1
HVRWURSLD
(633HUFHSFLyQH[WUDVHQVRULDO
(VSDFLDO3HUWHQHFLHQWHDOHVSDFLR
(VSDVWLFLGDG
(VSDFLR GH 7HQRQ (VSDFLRV OLQ
IiWLFRV HQWUH OD HVFOHUyWLFD \ OD
FiSVXODGH7HQRQ
(VSDFLR GH )RQWDQD (VSDFLRV HQ
HO iQJXOR GHO LULV TXH SHUPLWHQ
HOSDVRGHKXPRUDFXRVRGHVGH
OD FiPDUD DQWHULRU DO FDQDO GH
6FKOHPP
(VSDFLR HSLGXUDO (VSDFLR HQWUH OD
GXUDPDGUH\HOSHULRVWLRYHUWHEUDO
(VSDFLRPXHUWR(QÀVLRORJtDUHVSL
UDWRULDHOiUHDGHVGHODQDUL]DORV
EURQTXLRORVHOFXDOQRSDUWLFLSD
HQ HO LQWHUFDPELR GH R[tJHQR \
GLy[LGRGHFDUERQR
(VSDFLR VXEDUDFQRLGHR (VSDFLR
HQWUHODSLDPDGUH\ODDUDFQRLGHV
TXHFRQWLHQH/&5
(VSDFLRPHGLFLQDGHO5DPDGHOD
PHGLFLQDTXHWUDWDFRQORVSUR
EOHPDVSDWROyJLFRV\ÀVLROyJLFRV
HQFRQWUDGRVSRUKXPDQRVHQHO
HVSDFLR
(VSDUDGUDSR6XVWDQFLDXVDGDSDUD
XQLU R PDQWHQHU FRVDV MXQWDV R
PDQWHQHUORVDSyVLWRVHQVXOXJDU
(VSDUJRVLV+LQFKD]yQGHODSLHO
FRPR HQ OD HOHIDQWLDVLV 'LV
WHQVLyQ GH ODV PDPDV ODFWDQWHV
FRQOHFKH
(VSDVPR &RQWUDFFLRQHV PXVFX
ODUHVLQYROXQWDULDV\UHSHQWLQDV
SXHGH VHU FOyQLFDV DOWHUQD OD
FRQWUDFFLyQ\UHODMDFLyQ RWyQLFDV
FRQWUDFFLyQVRVWHQLGD (VSDVPRÀOLD 7HQGHQFLD KDFLD ORV
HVSDVPRV \ ODV FRQYXOVLRQHV
FRPRHQHOUDTXLWLVPR
(VSDVWLFLGDG $XPHQWR GHO WRQR
PXVFXODU FRQ ULJLGH] PXVFXODU
(VSiVWLFRFRORQ
WDOHVFRPRODVOHVLRQHVGHQHXUR
QDPRWRUDVXSHULRU
(VSiVWLFR FRORQ 7UDVWRUQR GH OD
PRWLOLGDG GHO FRORQ FRQ GRORU
DEGRPLQDOEDMRFRQVWLSDFLyQ\
GLDUUHDDOWHUQDQWHV
(VSiWXOD,QVWUXPHQWRSODQRSDUD
PH]FODU R HO HVSDUFLPLHQWR GH
VHPLVyOLGRV
(VSHFWLQRPLFLQD$QWLELyWLFRLQ\HF
WDEOHXVDGRSDUDODJRQRUUHD
(VSHFWUR6HULHGHFRPSRQHQWHVR
LPiJHQHV REWHQLGDV FXDQGR XQ
KD]GHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
VH GLVSHUVD \ HO FRPSRQHQWH GH
ODV RQGDV VH DUUHJOD GH DFXHUGR
FRQVXVIUHFXHQFLDVRORQJLWXGHV
GHRQGD
(VSHFWURLQYLVLEOH3RUFLyQHVSHF
WUDO SRU GHEDMR GHO URMR LQIUD
UURMR R SRU HQFLPD GHO YLROHWD
XOWUDYLROHWD TXHVRQLQYLVLEOHV
DORVRMRVVHH[WLHQGHSRUGHEDMR
GH XQLGDGHV DQJVWURP \
SRU HQFLPD GH XQLGDGHV
DQJVWURP
(VSHFWURYLVLEOH&RORUHVGHOURMR
DOYLROHWDFRQORQJLWXGHVGHRQGD
GHGHOD8$
(VSHFWURIRWRPHWUtD (VWLPDFLyQ
GH OD SURIXQGLGDG GHO FRORU
PHGLDQWHHOXVRGHXQHVSHFWUR
IRWyPHWUR
(VSHFWUyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
PHGLU OD ORQJLWXG GH RQGD TXH
VHEDVDHQHOSULQFLSLRGHSULVPD
RUHMLOODGHGLIUDFFLyQ
(VSHFWURVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUD
OD VHSDUDFLyQ GH OD HQHUJtD UD
GLDQWHHQVXVIUHFXHQFLDVRORQJL
WXGHVGHRQGDFRPSRQHQWHV
(VSHUPDWRJpQHVLV
(VSpFXOR ,QVWUXPHQWR SDUD HO
H[DPHQGHFDQDOHVHMHVSpFXOR
GHRtGRHVSpFXORYDJLQDO
(VSHMR 6XSHUILFLH SXOLGD TXH
IRUPDV LPiJHQHV ySWLFDV SRU
UHÁH[LyQ
(VSHMRGHFDEH]D(VSHMRFyQFDYR
TXH VH XVD FRQ XQD FLQWD HQ OD
FDEH]DRDUPD]yQGHOHQWHVSDUD
HQIRFDUXQKD]GHOX]
(VSHMRODUtQJHR(VSHMRSODQRFLUFX
ODUXVDGRSDUDH[DPLQDUHOLQWH
ULRUGHODODULQJHHKLSRIDULQJH
(VSHUPiWLFD YHQD 9HQD TXH
GUHQD ORV WHVWtFXORV /D YHQD
L]TXLHUGDGHVHPERFDHQODYHQD
UHQDOL]TXLHUGDPLHQWUDVTXHOD
YHQDGHUHFKDVHYDFtDHQODYHQD
FDYDLQIHULRU
(VSHUPiWLFR FRUGyQ &RUGyQ
TXHVXVSHQGHORVWHVWtFXORV\VH
FRPSRQHGHFRQGXFWRVGHIHUHQ
WHV DUWHULDV YHQDV \ OLQIiWLFRV
HVSHUPiWLFRV
(VSHUPiWLGH &pOXOD SUHFXUVRUD GH
ORV HVSHUPDWR]RLGHV GHULYDGR
GHORVHVSHUPDWRFLWRVVHFXQGDULRV
(VSHUPDWLQD6XVWDQFLDPXFLODJL
QRVDSUHVHQWHHQHOVHPHQ
(VSHUPDWRFHOH7XPRUTXtVWLFRGHO
HSLGtGLPR
(VSHUPDWRFLWR&pOXODGHULYDGDGH
ODVHVSHUPDWRJRQLDVTXHIRUPD
ODVHVSHUPiWLGDV
(VSHUPDWRJpQHVLV3URFHVRGHIRU
PDFLyQ GH ORV HVSHUPDWR]RLGHV
PDGXURV LH HVSHUPDWRJRQLR
² SULPDULR HVSHUPDWRFLWR VH
FXQGDULRHVSHUPDWRFLWR²HVSHU
PiWLGHHVSHUPDWR]RLGHPyYLO\
IXQFLRQDO
(VSpFXORV
(VSpFXORV
(VSpFXORV
(VSHUPDWRUUHD
(VSLQDOFXUYDWXUD
(VSLQDEtÀGD
(VSHUPDWR]RR
(VSHUPDWRUUHD3pUGLGDLQYROXQWD
ULDGHVHPHQVLQRUJDVPR
(VSHUPDWR]RLGH&pOXODJHUPLQDO
PDVFXOLQDPDGXUDTXHVHIRUPD
GHQWURGHORVW~EXORVVHPLQtIHURV
GHOWHVWtFXOROLEUHVGHPRYLPLHQ
WRSDUHFLGRDXQUHQDFXDMR
(VSHUPDWXULD 6HPHQ SDVDGRFRQ
ODRULQD
(VSHUPLFLGD$JHQWHTXHPDWDDORV
HVSHUPDWR]RLGHV
(VSHVDGR (QJURVDGD
(VStFXOD (Q IRUPD GH DJXMD SH
TXHxD
(VSLJDYHQGDMHHQ9HQGDMHHQHV
SLUDOLQYHUVRHOJLURGHpVWHFUX]D
HQIRUPDGHXQDOHWUD9
(VSLQD/DFROXPQD3URFHVRDJXGR
GHXQKXHVR
(VSLQDEtÀGD)DOWDGHXQLyQFRQ
JpQLWD HQWUH ODV OiPLQDV GH ODV
YpUWHEUDV
(VSLQDOFDQDO&DQDOGHOLPLWDGR
SRU HO FXHUSR YHUWHEUDO \ ORV
DUFRVYHUWHEUDOHVTXHFRQWLHQHOD
PpGXODHVSLQDO
(VSLQDOFKRTXH3DUiOLVLVÁiFLGD
DUUHÁpFWLFDFRPSOHWDSRVWHULRUD
OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO FRPSOHWD
GHODPpGXODHVSLQDO
(VSLQDO DQHVWHVLD $QHVWHVLD
SURGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH
DJHQWHV DQHVWpVLFRV HQ HO FDQDO
HVSLQDO
(VSLQDOFROXPQD/DFROXPQDYHU
WHEUDOTXHFRQVWDGHYpUWHEUDV
FHUYLFDOHVWRUiFLFDVOXP
EDUHVVDFUDV\HQHOFyFFL[
(VSLQDO FXUYDWXUD &XUYDWXUD GH
OD FROXPQD YHUWHEUDO OD FXDO D
PHQXGRHVÀVLROyJLFDWDOHVFRPR
ODVORUGRVLVFHUYLFDO\OXPEDU\
ODFLIRVLVWRUiFLFD
(VSLQDOÁXLGR
(VSLQDO OtTXLGR /tTXLGR FHUH
EURHVSLQDO TXH HVWi HQ HO FDQDO
FHQWUDO\DOUHGHGRUGHODPpGXOD
HVSLQDOGHQWURGHOHVSDFLRVXED
UDFQRLGHR
(VSLQDO PpGXOD 7HMLGR QHUYLRVR
FRQWHQLGRHQHOFDQDOHVSLQDOTXH
VHH[WLHQGHGHVGHODPpGXODKDV
WDHOERUGHLQIHULRUGHODSULPHUD
YpUWHEUD OXPEDU /D VXVWDQFLD
JULVGHQWURGHODPpGXODHVSLQDO
HVWiHQIRUPDGH+
(VSLQDOHV QHUYLRV SDUHV GH
QHUYLRVTXHVXUJHQGHODPpGXOD
HVSLQDOFHUYLFDOHVWRUiFLFDV
OXPEDUHVVDFURV\FRFFtJHR
&DGD QHUYLR WLHQH XQD UDt] PR
WRUDYHQWUDOHIHUHQWH\XQDUDt]
VHQVRULDO GRUVDO DIHUHQWH &DGD
QHUYLR WLHQH UDPRV EODQFRV \
JULVHVFRPXQLFDQWHVTXHSDVDQD
ORVJDQJOLRVGHOWURQFRVLPSiWLFR
(VSLQLOOD %RUGH DQWHULRU GH
OD WLELD 3iSXOD R S~VWXOD GH
ODSLHOSRUODREVWUXFFLyQGHODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VSLQREXOEDU &RQFHUQLHQWH D OD
PpGXOD HVSLQDO \ D OD PpGXOD
REORQJDGD
(VSLQRVDFpOXOD&pOXODFRQSURFH
VRVHQIRUPDGHEDVWRQHV
(VSLUDO 7LSR GH KXHOOD GLJLWDO
'LVSRVLFLyQHQHVSLUDO
(VSLUDO (QUROODGR DOUHGHGRU GH
XQ FHQWUR FRPR OD URVFD GH XQ
WRUQLOOR
(VSLUDOGHOyUJDQRGH&RUWL(QGyU
JDQRVHQVRULDOTXHFRQWLHQHODV
FpOXODVFLOLDGDVTXHDFW~DQFRPR
UHFHSWRUHVGHVRQLGR
(VSOHQLWLV
(VSLUDOOiPLQD3ODQRyVHRGHOJD
GRGHORtGRLQWHUQRTXHGLYLGH
HO FRQGXFWR FRFOHDU HQ UDPSD
YHVWLEXODU VXSHULRU \ UDPSD
WLPSiQLFDLQIHULRU
(VSLUyJUDIR5HJLVWURJUiÀFRGHORV
PRYLPLHQWRVUHVSLUDWRULRV
(VSLURJUDPD 5HJLVWUR UHDOL]DGR
SRU XQ HVSLUyJUDIR TXH UHSUH
VHQWDQ ORV PRYLPLHQWRV UHVSL
UDWRULRV
(VSLURPD (SLWHOLRPDV TXtVWLFRV
P~OWLSOHV \ EHQLJQRV GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
(VSLUyPHWUR$SDUDWR SDUD PHGLU
OD FDSDFLGDG GH DLUH GH ORV SXO
PRQHV
(VSLURQRODFWRQD $QWDJRQLVWD GH
ODDOGRVWHURQDTXHH[FUHWDVRGLR
SHURFRQVHUYDHOSRWDVLR~WLOHQ
SDFLHQWHVFRQFLUURVLV
(VSOiFQLFR5HODWLYRDYtVFHUDV
(VSOiFQLFRV QHUYLRV 7UHV QHU
YLRV GH ORV JDQJOLRV VLPSiWLFRV
WRUiFLFRV GLVWULEXLGRV D ODV YtV
FHUDV
(VSODFQRORJtD(VWXGLRGHODHVWUXF
WXUD\IXQFLyQGHODVYtVFHUDV
(VSOHQHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFDGHOED]R
(VSOpQLFD IOH[XUD 8QLyQ GHO
FRORQ WUDQVYHUVR FRQ HO FRORQ
GHVFHQGHQWH
(VSOHQLIRUPH3DUHFLGRDOED]R
(VSOHQLR 0~VFXOR SODQR HQ OD
SDUWH WUDVHUD VXSHULRU GH FDGD
ODGR
(VSOHQLWLV,QÁDPDFLyQ GHO ED]R
DJXGD R FUyQLFD KLSHUWUyÀFD R
VXSXUDWLYD
(VSLQDOFROXPQD
&ROXPQD(VSLQDO
(VSLQDOFROXPQD
(VSOHQRDGHQRPD
(VSOHQRDGHQRPD$JUDQGDPLHQWR
GHOED]RFDXVDGRSRUKLSHUSODVLD
GHVXSXOSDURMD
(VSOHQRSRUWDO 3HUWHQHFLHQWH DO
ED]R\YHQDSRUWDO
(VSOHQRSRUWRJUDPD )RWR UDGLR
JUiÀFD GH OD YHQD GHO ED]R \ OD
SRUWDO GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRSDFRHQHOED]R
(VSOHQRUUDÀD6XWXUDGHFXDOTXLHU
KHULGDHVSOpQLFD
(VSOHQRUUDJLD6DQJUDGRGHOED]R
URWR
(VSOHQRUUHQDOGHULYDFLyQ$QDVWR
PRVLV GH OD YHQD HVSOpQLFD D OD
YHQDUHQDOFRPRHQODKLSHUWHQ
VLyQSRUWDO
(VSROyQ([FUHFHQFLDyVHDDJXGD
(VSROyQGHOFDOFiQHR([RVWRVLVGHO
FDOFiQHR
(VSRQGLOLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD
YpUWHEUD
(VSRQGLOR 9pUWHEUD
(VSRQGLOROLVWHVLV6XEOX[DFLyQKD
FLDGHODQWHGHODYpUWHEUDOXPEDU
LQIHULRUVREUHODYpUWHEUDVDFUD
(VSRQGLORVLV (QIHUPHGDG GHJH
QHUDWLYDGHODYpUWHEUD\HOGLVFR
LQWHUYHUWHEUDOFRQIRUPDFLyQGH
KXHVR QXHYR HQ ORV PiUJHQHV
YHUWHEUDOHV \ DUWURSDWtD GH OD
DUWLFXODFLyQIDFHWDULD
(VSRQGLORWHUDSLD 0DQLSXODFLyQ
HVSLQDO HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
HQIHUPHGDG
(VSRQJLIRUPH 4XH WLHQH OD DSD
ULHQFLD R FDOLGDG GH XQD HV
SRQMD
(VSRQJLREODVWR&pOXODSUHFXUVRUD
GHDVWURFLWRV\FpOXODVHSHQGLPD
(VSUXH
ULDV TXH VH GHVDUUROODQ D SDUWLU
GHOWXERQHXUDO
(VSRQJLREODVWRPD *OLRPD TXH
VXUJHGHORVHVSRQJLREODVWRV
(VSRQJLRFLWR&pOXODQHXURJOLDO
(VSRQMD $OPRKDGLOOD DEVRUEHQWH
FRPSXHVWR GH DOJRGyQ \ JDVD
SDUDDEVRUEHUOtTXLGRV\VDQJUH
XVDGRHQORVDSyVLWRVGHKHULGDV
(VSRQMD GH JHODWLQD 6XVWDQFLD
HVSRQMRVD GH JHODWLQD TXH VH XWL
OL]D SDUD GHWHQHU KHPRUUDJLDV
LQWHUQDV
(VSRQWiQHDIUDFWXUD )UDFWXUDGH
XQKXHVRRVWHRSRUyWLFR
(VSRUD 8QLGDG GH UHSURGXFFLyQ
DVH[XDO GH ODV SODQWDV DOJXQRV
SURWR]RRV\EDFWHULDV
(VSRUiGLFR 4XH RFXUUH RFDVLR
QDOPHQWH
(VSRUREODVWR (VWUXFWXUD GHQWUR
GH ORV RRTXLVWHV GH DOJXQRV
SURWR]RRV
(VSRURJRQLD 5HSURGXFFLyQ PH
GLDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV HV
SRUDV
(VSRURTXLVWH&pOXODUHSURGXFWLYD
TXHFRQWLHQHHVSRUDV
(VSRURWULFRVLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD
JUDQXORPDWRVDFUyQLFDTXHLQYR
OXFUDODSLHO\ORVQyGXORVOLQIi
WLFRVFRQIRUPDFLyQGHDEVFHVRV
QyGXORV\~OFHUDV
(VSRUR]RDULRV 6XEGLYLVLyQ GH
ORVSURWR]RDULRVTXHLQFOX\HD
3ODVPRGLD7R[RSODVPDH,VRVSRUD
(VSRUXODFLyQ 3URGXFFLyQ GH HV
SRUDV
(VSUXH7UDVWRUQRSRUPDODEVRUFLyQ
LQWHVWLQDO GHELGR D PHQXGR D
(VSXPD
IDFWRUHV GLHWpWLFRV GHÀFLHQFLD
GH iFLGR IyOLFR SURGXFLHQGR
KHFHV YROXPLQRVDV HVSXPRVDV
\RIHQVLYDV
(VSXPD3URGXFFLyQGHEXUEXMDGH
JDVHQWUHPH]FODGRFRQHOOtTXLGR
(VSXPD HVFRULD ,PSXUH]DV TXH
IORWDQ HQ OD VXSHUILFLH GH XQ
FXOWLYR
(VSXPDSUXHEDGHHVWDELOLGDGGH
OD3URFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPL
QDU OD SUHVHQFLD R DXVHQFLD GH
PDWHULDOVXUIDFWDQWHDFWLYRHQHO
OtTXLGR DPQLyWLFR (O GpÀFLW GH
VXUIDFWDQWHHVGLDJQyVWLFRSDUDHO
VtQGURPHGHGLVWUHVVUHVSLUDWRULR
(VS~UHR)DOVRDGXOWHUDGR
(VSXWR 0DWHULDO H[SXOVDGR SRU OD
WRV FRQWLHQH VHFUHFLRQHV EURQ
TXLDOHV\FROHFFLRQHVDOYHRODUHV
(VSXWRQXPXODU)RUPDGHHVSXWR
GHOJDGR\FRQIRUPDGHPRQHGD
TXHHVWiHPEHELGRHQDJXDFRPR
VHYHHQODVEURQTXLHFWDVLDV
(VTXHOpWLFDUHYLVLyQ5D\RV;GHO
HVTXHOHWR HQWHUR SDUD GHWHFWDU
PHWiVWDVLVRHQIHUPHGDGHV
(VTXHOpWLFD WUDFFLyQ 7UDFFLyQ
DSOLFDGD GLUHFWDPHQWH DO KXH
VR D WUDYpV GH FODYRV \ DJXMDV
LQVHUWDGDV
(VTXHOpWLFR P~VFXOR 0~VFXOR
DGKHULGRDOKXHVRHLQYROXFUDGR
HQORVPRYLPLHQWRVGHOFXHUSR
(VTXHOHWL]DFLyQ$WURÀDGHSDUWHV
EODQGDV GHMDQGR VyOR HO HV
TXHOHWR
(VTXHOHWR $UPD]yQ yVHR TXH
VRVWLHQH\SURWHJHODVYtVFHUDV
6H FRPSRQH GH KXHVRV D[LDOHV\DSHQGLFXODUHV
(VTXL]RLGH
(VTXLODUFL]DOODUWUDVTXLODU)XHU
]DDSOLFDGDSDUDOHODDORVSODQRV
GHXQREMHWRSHURHQGLUHFFLyQ
RSXHVWDDODIXHU]DH[LVWHQWH
(VTXLUOD 3LH]D DJXGD GH PDWHULDO
TXHSHUIRUDHOFXHUSR
(VTXLVWRFLWR &pOXODV GH JOyEXORV
URMRVIUDJPHQWDGRVGHGLYHUVDV
IRUPDV \ VXSHUILFLHV LUUHJX
ODUHV
(VTXLVWRVRPLDVLV,QIHVWDFLyQFRQ
GXHODVVDQJXtQHDV6FKLVWRVRPD
(VTXL]HQFHIDOLD)HWRGHIRUPHFRQ
XQD KHQGLGXUD ORQJLWXGLQDO HQ
HOFUiQHR
(VTXL]RIUHQLD )RUPD GH SVLFRVLV
FRQ WUDVWRUQR GHO SHQVDPLHQWR
DIHFWR \ FRPSRUWDPLHQWR /RV
SDFLHQWHV WLHQHQ GHOXVLRQHV \
DOXFLQDFLRQHV FRQ SpUGLGD GH OD
LGHQWLGDGSURSLD
(VTXL]RIUHQLD FDWDWyQLFD /RV SD
FLHQWHVWLHQHQHVWXSRUFDWDWyQLFR
R PXWLVPR ULJLGH] FDWDWyQLFD
SRVWXUDFDWDWyQLFDHWF
(VTXL]RIUHQLDSDUDQRLGH(OSDFLHQ
WH WLHQH GHOLULRV GH SHUVHFXFLyQ
FHORV
(VTXL]RJRQLD 5HSURGXFFLyQ
DVH[XDO SRU ÀVLyQ ELQDULD FRPR
HQ HO FDVR GHO SDUiVLWR GH OD
PDODULD
(VTXL]RLGH 3DUHFLGR D OD HVTXL
]RIUHQLD
(VTXL]RLGHWUDVWRUQRGHODSHUVR
QDOLGDG &XOWR D OD SHUVRQDOL
GDG UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
GLItFLOHV \ XQD JDPD OLPLWDGD
GH H[SHULHQFLDV HPRFLRQDOHV \
H[SUHVLRQHV SHUVRQDOLGDG IUtD
VROLWDULDGLVWDQWH
(VTXL]RQWH
(VTXL]RQWH (WDSD HQ HO FLFOR GH
YLGD GHO HVSRUR]RDULRV FXDQGR
VH UHSURGXFH DVH[XDOPHQWH HQ
PHUR]RtWRV GHQWUR GH ORV
JOyEXORVURMRV
(655HVRQDQFLDGHHVStQHOHFWUyQL
FDQXHYDWpFQLFDSDUDLPiJHQHV
PHGLFDV HM HVWXGLRV GH 501
UHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU (677HUDSLDGHHOHFWURFKRTXH
(VWDFLRQDO WUDVWRUQR DIHFWLYR
'HSUHVLyQPHQWDOHQHVSHFLDOHQ
HOLQYLHUQR
(VWDFLRQDULR)LMR
(VWDGLDMH3URFHVRGHFODVLÀFDFLyQ
GHORVWXPRUHVFRQUHVSHFWRDVX
JUDGRGHGLIHUHQFLDFLyQUHVSXHV
WDDOWUDWDPLHQWR\SURQyVWLFR
(VWDGtVWLFD 5HFRSLODFLyQ RUJDQL
]DFLyQ\DQiOLVLVVLVWHPiWLFRGH
GDWRV\VXLQWHUSUHWDFLyQ
(VWDGR8QDFRQGLFLyQ
(VWDILORGHUPD ,QIHFFLyQ FXWiQHD
SRUHVWDÀORFRFRV
(VWDÀORIDUtQJHR0~VFXOR GHO SD
ODGDU EODQGR FX\D FRQWUDFFLyQ
UHGXFH ODV IDXFHV \ REVWUX\H OD
QDVRIDULQJH
(VWDÀORPD3URWUXVLyQGHODHVFOHUD
RFyUQHD
(VWDÀORSODVWtD&LUXJtDSOiVWLFDGH
OD~YXODRSDODGDUEODQGR
(VWDÀORUUDÀD 6XWXUD GHO SDODGDU
EODQGR
(VWDÀORWR[LQD7R[LQDVSURGXFLGDV
SRUHVWDÀORFRFRVHMHQWHURWR[LQD
KHPRWR[LQD WR[LQD QHFUyWLFD
GpUPLFDHWF
(VWDPLQD )XHU]DUHVLVWHQFLD
(VWDQD]RORO (VWHURLGH DQDEyOLFR
(VWDWXVDVPiWLFR
XWLOL]DGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ
GHP~VFXOR
(VWDQFDPLHQWR LQJXUJLWDFLyQ
&RQJHVWLyQYDVFXODU
(VWiQGDUGHVYLDFLyQ (Q HVWDGtV
WLFDV HV OD UDt] FXDGUDGD GH OD
YDULDQ]D
(VWiQGDU HUURU 0HGLGD GH OD YD
ULDELOLGDGODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SURPHGLRGHGRVPXHVWUDV
(VWDQRORQD(VWHURLGHDQDEyOLFR
(VWDxRÁXRUXURGH&RPSXHVWRGH
ÁXRUXUR HQ OD SDVWD GHQWDO TXH
SUHYLHQHODVFDULHVGHQWDOHV
(VWDxRVLV ([SRVLFLyQ D XQ SROYR
LQRUJiQLFR ILQR[LGH SHUR VLQ
VtQWRPDVSXOPRQDUHV
(VWDSHGHFWRPtD(VFLVLyQGHOHVWUL
ERFRPRHQODRWRVFOHURVLV
(VWDSHGLR 3HTXHxR P~VFXOR HQ
HO RtGR PHGLR TXH VH DGKLHUH DO
HVWULER
(VWDTXLRVD &DUERKLGUDWR QR DE
VRUELEOHSUHVHQWHHQORVJUDQRV
SRUWDQWRFDXVDÁDWXOHQFLD
(VWDVLV(VWDQFDPLHQWRHQHOÁXMR
(VWiWLFDHOHFWULFLGDG(OHFWULFLGDG
SURGXFLGDSRUODIULFFLyQ
(VWDWRFRQLD 'LPLQXWR WRTXHV
GH FDOFLR TXH VH DGKLHUHQ D
ODVFpOXODVFLOLDGDVGHODPiFXOD
\ HO XWUtFXOR UHVSRQVDEOHV GHO
PDQWHQLPLHQWR GH OD SRVWXUD
6,1HVWDWROLWR
(VWDWXUD $OWXUD GHO FXHUSR HQ
SRVLFLyQGHSLH
(VWDWXV(VWDGRRFRQGLFLyQ
(VWDWXV DVPiWLFR $VPD SHUVLV
WHQWH H LQWUDWDEOH 6,1 DVPD
VHYHUDDJXGD
(VWDWXVHSLOpSWLFR
(VWDWXV HSLOpSWLFR (SLVRGLRV
FRQYXOVLYRV UHFXUUHQWHV VLQ UH
FXSHUDFLyQ GH OD FRQVFLHQFLD
HQWUHHVWRV
(VWDWXV VWHUQXHQV (VWRUQXGRV
FRQWLQXRV
(VWDWXV YHUUXJRVR $SDULHQFLD
YHUUXJRVD GH OD VXSHUÀFLH GHO
FHUHEUR GHELGR D XQ GHVDUUROOR
GHIHFWXRVRGHODVFLUFXQYROXFLR
QHVFHUHEUDOHV
(VWHDSVLQD6,1OLSDVDODHQ]LPD
SDQFUHiWLFDOLSROtWLFD
(VWHDUDWR 6DOGHOiFLGRHVWHiULFR
(VWHiULFRiFLGRÉFLGRJUDVRTXH
VH HQFXHQWUD SULQFLSDOPHQWH HQ
ODVJUDVDVDQLPDOHV
(VWHDULQDeVWHUGHOiFLGRHVWHiULFR
\ODJOLFHULQD
(VWHDUUHD 6HFUHFLyQ H[FHVLYD GH
VHER
(VWHDWDGHQRPD 7XPRU GH ODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VWHDWLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO WHMLGR
DGLSRVR
(VWHDWRFHOH 7XPRU JUDVR HQ HO
HVFURWR
(VWHDWRUUHD 'LDUUHD JUDVD HQ OD
GHÀFLHQFLDGHODHQ]LPDSDQFUHi
WLFDVHFUHFLyQDXPHQWDGDGHODV
JOiQGXODVVHEiFHDV
(VWHIDQLRQ3XQWRGHLQWHUVHFFLyQ
GHODFUHVWDWHPSRUDOVXSHULRU\
ODVXWXUDFRURQDO
(VWHOD]LQD+LGURFORUXURGHWULÁXR
SHUD]LQD
(VWHQRVLV (VWUHFKDPLHQWRRFRQV
WULFFLyQ
(VWHQRVLV&RQVWULFFLyQRHVWUHFKD
PLHQWR
(VWHUHRWD[LD
(VWHSDMH PDUFKD HQ 0DUFKD GH
SDVRV HOHYDGRV GHO SLH FDtGR
FRPR HQ OD SDUiOLVLV GHO QHUYLR
WLELDODQWHULRU
eVWHU&RPSXHVWRIRUPDGRSRUXQ
iFLGRRUJiQLFRFRQDOFRKRO
(VWHUDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
KLGUyOLVLVGHpVWHUHV
(VWHUFRELOLQD 3LJPHQWR PDUUyQ
GHULYDGRGHODELOLVTXHLPSDUWH
HOFRORUGHODVKHFHV
(VWHUFROLWR&RQFUHFLyQIHFDO
(VWHUHRDQHVWHVLD,QFDSDFLGDGSDUD
UHFRQRFHUORVREMHWRVDWUDYpVGH
VHQWLUVXVIRUPDV
(VWHUHRIRWRJUDItD )RWRJUDItD TXH
GDSURIXQGLGDGLHIRWRJUDItDHQ
WUHVGLPHQVLRQHV
(VWHUHRJQRVLV +DELOLGDG SDUD
UHFRQRFHUREMHWRVSRUHOWDFWR
(VWHUHRLVRPHULVPR &RPSXHVWRV
TXHWLHQHQHOPLVPRQ~PHURGH
iWRPRVSHURHQGLIHUHQWHVDUUH
JORVHMGH[WURVD\OHYXORVD
(VWHUHRRUWySWHUR'LVSRVLWLYRFRQ
XQHVSHMRUHÁHMDQWHSDUDHOWUDWD
PLHQWRGHOHVWUDELVPR
(VWHUHRTXtPLFD4XtPLFDTXHWUDWD
FRQODVUHODFLRQHVHQHOHVSDFLRGH
ORViWRPRV
(VWHUHRVFRSLR ,QVWUXPHQWRV TXH
GD XQD YLVLyQ WULGLPHQVLRQDO
GH ORV REMHWRV YLVWRV PHGLDQWH
OD FRPELQDFLyQ GH LPiJHQHV GH
GRVÀJXUDV
(VWHUHRWD[LD 0pWRGR GH ORFDOL
]DFLyQ SUHFLVD GH ODV iUHDV GHO
FHUHEUR UHODFLRQDGDV FRQ XQD
IXQFLyQ SDUWLFXODU PHGLDQWH HO
PRYLPLHQWRGHXQDVRQGDRHOHF
(VWHUHRWLSLD
WURGRDORODUJRGHFRRUGHQDGDV
SDUDODPHGLFLyQGHODVGLVWDQFLDV
GHDOJXQRVSXQWRVGHUHIHUHQFLD
H[WHUQRV
(VWHUHRWLSLD 5HSHWLFLyQ SHUVLV
WHQWH GH SDODEUDV SRVWXUD R
DFWLYLGDG
(VWpULO/LEUHGHPLFURRUJDQLVPRV
YLYRVLQFDSD]GHSURFUHDU
(VWHULOLGDG (VWDGR OLEUH GH PL
FURRUJDQLVPRV YLYRV HVWDGR GH
VHUHVWpULO
(VWHULOL]DFLyQ3URFHVRGHGHVWUXLU
WRGRVORVPLFURRUJDQLVPRV\DVHD
SRU FDORU TXtPLFRV R UDGLDFLyQ
LRQL]DQWH
(VWHULOL]DGRU$SDUDWRXVDGRSDUD
ORJUDUODHVWHULOL]DFLyQ
(VWHUQDOSXQFLyQ5HPRFLyQGHOD
PpGXODyVHDSDUDVXH[DPHQPH
GLDQWHODSXQFLyQFRQXQDDJXMD
GHFDOLEUHDQFKRHQHOHVWHUQyQ
(VWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR 0~VFXOR
TXH VXUJH GHO HVWHUQyQ \ OD
FODYtFXOD DGKHULGR D OD PDVWRL
GHV D\XGD HQ OD URWDFLyQ GH OD
FDEH]D
(VWHUQRKLRLGHR0~VFXORDGKHULGR
DOH[WUHPRPHGLDOGHODFODYtFXOD
\HOKXHVRKLRLGHV
(VWHUQyQ +XHVRHVWUHFKRGHJUD
VDHQODOtQHDPHGLDIURQWDOGHO
WyUD[
(VWHURLGH &XDOTXLHU FRPSXHVWR
RUJiQLFRTXHFRQWLHQHXQDQLOOR
GH FLFORSHQWDQR SHUKLGURIHQDQ
WUHQR
(VWHURLGRJpQHVLV 3URGXFFLyQ GH
KRUPRQDVHVWHURLGHV
(VWHUROHV *UXSR GH VXVWDQFLDV
(VWLJPD
UHODFLRQDGDVFRQODVJUDVDV6RQ
DOFRKROHVFRQQ~FOHRGH&333
(VWHUWRU 6RQLGR DQRUPDO TXH VH
HVFXFKDGXUDQWHODDXVFXOWDFLyQ
GHOSHFKRSURGXFLGRSRUHOSDVR
GHDLUHDWUDYpVGHORVEURQTXLRV
HQIHUPRV TXLHUHGHFLUWDQWRURQ
FXVFRPRFUHSLWDFLyQ SXHGHVHU
VHFRRK~PHGRiVSHURFUXMLHQWH
EXUEXMHDQWHGHFKDVTXLGRDQIy
ULFRVLELODQWH\VRQRUD
(VWHUWRU6RQLGRGHJRUJRWHR
(VWHUWRUGHPXHUWH(VWHUWRUFUHSL
WDQWH TXH VH HVFXFKD GHELGR D
ODDFXPXODFLyQGHOtTXLGR HQ OD
WUiTXHDHQXQPRULEXQGR
(VWHUWRURVR5RQTXLGR
(VWHVLD 3HUFHSFLyQ VHQVLELOLGDG
VHQVDFLyQ
(VWHVLyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD
OD PHGLFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG
WiFWLO
(VWHWyJUDIR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHORVPRYLPLHQWRVGHO
WyUD[HQODUHVSLUDFLyQ
(VWHWRVFRSLR ,QVWUXPHQWR XWLOL
]DGR SDUD DSUHFLDU ORV VRQLGRV
LQWHUQRV GHO FXHUSR LH YtDV
UHVSLUDWRULDVFDUGLRYDVFXODUHV\
JDVWURLQWHVWLQDOHV
(VWLEDGRU ,QVWUXPHQWR XWLOL]DGR
SDUD FRUWDU \ GDU IRUPD D ODV
FRVDVFRPRODHQFtD\HVRGHQWDO
(VWLELR$QWLPRQLR
(VWLERIHQR&RPSXHVWRDQWLPRQLDO
WULYDOHQWHXVDGRHQHOWUDWDPLHQ
WRGHODHVTXLVWRVRPLDVLV
(VWLpUFRO+HFHV
(VWLJPD&XDOTXLHUPDUFDPDQFKD
HQODSLHOHOSXQWRHQODVXSHUÀFLH
(VWLOHWH
GHORYDULRGRQGHVHURPSHQORV
IROtFXORVGH*UDͿ
(VWLOHWH6RQGDRDODPEUHGHOJDGR
SDUDGDUULJLGH]RGHVSHMDUXQ
FDQDORFDWpWHU
(VWLORIDUtQJHR0~VFXORTXHHOHYD
\DEUHODIDULQJH
(VWLORJORVR0~VFXORTXHFRQHFWD
OD OHQJXD \ OD DSyILVLV HVWLORL
GHV D\XGD D UHWUDHU \ HOHYDU
ODOHQJXD
(VWLORLGHV SURFHVR 3URFHVR SXQ
WHDGRGHOKXHVRWHPSRUDOH[WUH
PRGLVWDOGHOUDGLR
(VWLPXODFLyQ QHUYLRVD WUDQVFX
WiQHD 716 $SOLFDFLyQ GH HVWL
PXODFLyQHOpFWULFDOHYHPHGLDQWH
HOHFWURGRVFXWiQHRVTXHVHFROR
FDQVREUHXQiUHDGRORURVDSDUD
EORTXHDU OD WUDQVPLVLyQ GH OD
VHQVDFLyQGHGRORUDO61&
(VWLPXODQWH (Q LQPXQRORJtD
DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWtJHQRV HV
(VWyPDJR
SHFtÀFRVDXQLQGLYLGXRFRQRFLGR
SRU VHU VHQVLEOH D HVWH DQWtJHQR
GH PDQHUD TXH SURGXFH XQD
UHVSXHVWDLQPXQH
(VWLPXODQWH$JHQWHTXHDXPHQWD
ODDFWLYLGDGIXQFLRQDO
(VWtPXOR&XDOTXLHUDJHQWHRIDFWRU
TXHSURYRFDFDPELRVHQHOWHMLGR
YLYR HM FRQWUDFFLyQ PXVFXODU
VHFUHFLyQ GH JOiQGXODV TXH LQL
FLDQXQLPSXOVR
(VWLUDPLHQWR$ODUJDU
(VWLUDPLHQWRUHÁHMRGH&RQWUDF
FLyQ GH XQ P~VFXOR FRPR FRQ
VHFXHQFLD GH OD SUHVLyQ HMHUFLGD
VREUHHOWHQGyQ
(VWLUDPLHQWR UHFHSWRU GH 3UR
SLRUHFHSWRUHV HQ HO P~VFXOR R
WHQGyQ TXH VH HVWLPXOD SRU HO
HVWLUDPLHQWRRMDODU
(VWRPD%RFDRDSHUWXUD
(VWyPDJR 3RUFLyQ PiV GLODWDGD
HQ IRUPD GH VDFR GHO WUDFWR
(VWyPDJR
(VWRPiTXLFR
DOLPHQWDULRHQWUHHOHVyIDJR\HO
GXRGHQRVHFUHWDiFLGRFORUKtGUL
FR \ SHSVLQyJHQR GHVWUX\H ORV
PLFURRUJDQLVPRV\VLUYHDGHPiV
FRPRXQUHVHUYRULR
(VWRPiTXLFR 0HGLFLQD TXH HVWL
PXODODVDFFLRQHVGHOHVWyPDJR
(VWRPDWLWLV ,QIODPDFLyQ GH OD
ERFD
(VWRPDWLWLVDIWRVD'HVDUUROORGH
GLPLQXWDV~OFHUDVGRORURVDVHQ
ODPXFRVDGHODERFD\ODOHQJXD
GHELGRDDYLWDPLQRVLV
(VWRPDWRFLWR *OyEXOR URMR KLQ
FKDGRFRQXQDSDOLGH]FHQWUDOHQ
IRUPDGHKHQGLGXUD
(VWRUQXGR(VSLUDFLyQHVSDVPyGL
FDUHSHQWLQDDWUDYpVGHODQDUL]
(VWUDELVPR $OWHUDFLyQ GRQGH ORV
HMHVYLVXDOHVQRFRQYHUJHQHQXQ
VRORSXQWR/RVHMHVySWLFRVQRVH
HQFXHQWUDQHQHOSXQWRGHVHDGR
GHELGRDODDFFLyQQRFRRUGLQDGD
GHORVP~VFXORVH[WUDRFXODUHV
(VWUDELVPR FRQFRPLWDQWH (VWUD
ELVPRHQODFXDODPERVRMRVVH
PXHYHQ OLEUHPHQWH SHUR PDQ
(VWUDWREDVDO
WLHQHQXQDUHODFLyQQR QDWXUDO
HQWUHVt
(VWUDELVPR SDUDOtWLFR 3DUiOLVLV
GH ORV P~VFXORV H[WUDRFXODUHV
GRQGHODGHVYLDFLyQVHFXQGDULD
HVPD\RUTXHODSULPDULD
(VWUDEyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
OD PHGLFLyQ GHO JUDGR GH HV
WUDELVPR
(VWUDGLRO&+2+RUPRQDHVWH
URLGHD GHO RYDULR FRQ SURSLHGD
GHVHVWURJpQLFDV
(VWUDQJXODPLHQWR 2EVWUXFFLyQ
HQ HO SDVR UHVSLUDWRULR R FRQV
WULFFLyQHQHOFXHOORREVWUX\HQGR
ODUHVSLUDFLyQ\ODFLUFXODFLyQDO
FHUHEUR
(VWUDQJXODU$VÀ[LDURDKRJDU
(VWUDQJXULD 0LFFLyQ GRORURVD H
LQWHUUXPSLGD
(VWUDWLÀFDFLyQ 3URFHVR GH DUUHJOR
HQFDSDV
(VWUDWR8QDFDSD
(VWUDWR EDVDO &DSD PiV LQWHUQD
GHODHSLGHUPLV\RWURVHSLWHOLRV
HVFDPRVRVHVWUDWLÀFDGRVODFDSD
PiVSURIXQGDGHOHQGRPHWULR
(VWUDELVPR
(VWUDWRFyUQHR
(VWUDWRFyUQHR&DSDFyUQHDPiV
H[WHUQDGHODHSLGHUPLV
(VWUDWR HVSLQRVR &DSD FHOXODU
HVSLQRVD WDPELpQ OODPDGD DVt
SRUODVDGKHVLRQHVLQWHUFHOXODUHV
SURPLQHQWHV
(VWUDWR HVSLQRVR &DSD PHGLD GH
ODGHFLGXD
(VWUDWRJUDQXORVR&DSDGHFpOXODV
FRQJUiQXORVGHTXHUDWRKLDOLQD
TXHVHWLxHQSURIXQGDPHQWHHQOD
HSLGHUPLVMXQWRDOHVWUDWREDVDO
(VWUHFKR3DVDMHDQJRVWR
(VWUHOODGD IUDFWXUD )UDFWXUD FRQ
OtQHDV UDGLDOHV GH IUDFWXUD GHO
FHQWURGHWUDXPD
(VWUHOODGDV YHQDV 3OH[R YHQRVR
SRUGHEDMRGHODFiSVXODGHOULxyQ
(VWUHOODGR D (Q IRUPD GH HV
WUHOOD
(VWUHOODGRJDQJOLR*DQJOLRVLP
SiWLFRIRUPDGRSRUODIXVLyQGH
ORVJDQJOLRVFHUYLFDOLQIHULRU\HO
SULPHURWRUiFLFR
(VWUHPHFLPLHQWR7HPEORUFRQYXO
VLYRSRUWHPRUDYHUVLyQ
(VWUHSWRGRUQDVD(Q]LPDVHFUHWDGD
SRUHVWUHSWRFRFRVKHPROtWLFRVOD
FXDOMXQWRFRQODHVWUHSWRTXLQDVD
VH XVDQ SDUD HO GHEULGDPLHQWR
HQ]LPiWLFR GH ORV WHMLGRV LQ
IHFWDGRV
(VWUHSWROLVLQD+HPROLVLQD 2\6 SURGXFLGD FRQWUD HVWUHSWRFRFFXV
S\RJHQHV
(VWUHSWRPLFLQD $QWLELyWLFR DPL
QRJOXFyVLGR GHO 6WUHSWRP\FHV
JULVHXV XVDGR SDUD OD WXEHUFXOR
VLV SXOPRQDU \ ORV FRFRV JUDP
SRVLWLYRV
(VWULDWDOHSLOHSVLD
(VWUHSWRTXLQDVD(Q]LPDFDWDOtWLFD
SURGXFLGDSRUHVWUHSWRFRFRVKH
PROtWLFRV (VWD DFWLYD DO VLVWHPD
ÀEULQROtWLFRVHXVDSDUDODGLVR
OXFLyQGHOWURPERFRURQDULR
(VWUHSWR]RFLQD'URJDDQWLQHRSOiVL
FDXVDGDHQHOFiQFHUGHSiQFUHDV
(VWUpV &XDOTXLHU HVWtPXOR TXH
WLHQGH D DOWHUDU OD KRPHRVWDVLV
GHOFXHUSRSDUDFDXVDUHQIHUPH
GDGRGLVFDSDFLGDG
(VWUpV IUDFWXUD SRU )UDFWXUD OL
QHDO D PHQXGR VyOR YLVLEOH VHPDQDV GHVSXpV GH OD WHQVLyQ
PXVFXODUH[FHVLYDFRPRHQORV
FRUUHGRUHV
(VWUpV ~OFHUD SRU ÔOFHUD SpSWLFD
FDXVDGD SRU HO HVWUpV H[FHVLYR
FRPRHQTXHPDGXUDVRWUDXPD
WLVPRFUDQHDO
(VWUtD/tQHDREDQGDTXHGLÀHUHHQ
HOFRORU\ODWH[WXUDGHORVWHMLGRV
DOUHGHGRU
(VWUtDGH5HW]LXV/tQHDLQFUHPHQ
WDOEHQLJQDTXHVHYHSHULyGLFD
PHQWHHQHOHVPDOWHGHORVGLHQWHV
FDOFLÀFDGRV
(VWULDGDV DUWHULDV 5DPDV GH ODV
DUWHULDV FHUHEUDOHV PHGLDV TXH
GDQ HO VXPLQLVWUR D ORV Q~FOHRV
EDVDOHVGHOFHUHEUR
(VWULDGR'HVQXGRFRPRHOP~VFX
ORHVWULDGR
(VWULDGRV P~VFXORV 0~VFXORV
HVTXHOpWLFRTXHFRQVLVWHGHÀEUDV
PDUFDGDV SRU HVWUtDV WUDQVYHU
VDOHV
(VWULDWDO HSLOHSVLD )RUPD GH
HSLOHSVLDTXHVHFDUDFWHUL]DSRU
FRQYXOVLRQHVWyQLFDVGHOEUD]R\
(VWULER
OD SLHUQD GHELGR D HQIHUPHGDG
GHOFXHUSRHVWULDGR
(VWULER'LVSRVLWLYRTXHD\XGDD
SUHYHQLUHOSLHSpQGXOR+XHVH
FLOORGHORtGRPHGLRFX\DSODWLQD
HQFDMDFRQODYHQWDQDRYDO
(VWURPD
HO HVWUR R FHOR VH GLFHQ TXH ORV
DQLPDOHV´HVWiQFDOLHQWHVµ
(VWUyELOR )RUPD DGXOWD GH OD
WHQLD
(VWURERVFRSLR'LVSRVLWLYRSRUHO
FXDO XQ REMHWR HQ PRYLPLHQWR
SXHGHSDUHFHUHVWDUHQUHSRVRXQ
PRYLPLHQWR UiSLGR TXH SXHGH
SDUHFHUOHQWR
(VWUyJHQR 6XVWDQFLDFRQDFWLYLGDG
HVWURJpQLFDLHGHVDUUROORGHFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVIHPHQLQDV
FDPELRVFtFOLFRVHQHOHQGRPHWULR
\ HSLWHOLR YDJLQDO FDPELRV PD
PDULRV
(VWULER
(VWULFQLQD$OFDORLGHYHQHQRVRGH
ODSODQWDQX[YyPLFDXQSRWHQWH
HVWLPXODQWHGHO61&
(VWULFWR5LJXURVR\VHYHUR
(VWULGHQWH&DUDFWHUL]DGR SRU HV
WULGRU
(VWULGRU 6RQLGR UHVSLUDWRULR GH
WRQRDOWRTXHVLPXODHOVRSODUGHO
YLHQWRGHELGRDODREVWUXFFLyQHQ
HOSDVRGHODLUH
(VWULRO &+2 3URGXFWR PHWD
EyOLFRGHODHVWURQD\HVWUDGLRO
(VWULRQLJUDO WUDFWR 7UDFWR TXH
VXUJHQ GHO SXWDPHQ \ Q~FOHR
FDXGDGR\WHUPLQDHQODVXVWDQ
FLDQHJUD
(VWUR&LFORSHUtRGLFRGHDFWLYLGDG
VH[XDOHQORVPDPtIHURVGXUDQWH
(VWUyJHQRV
(VWURPD$UPD]yQ GH VRSRUWH GH
XQyUJDQRTXHLQFOX\HVXWHMLGR
FRQHFWLYRYDVRV\QHUYLRV
(VWURPDWRVLV
(VWURPDWRVLV 3UHVHQFLD GH WHMLGR
SDUHFLGRDOPHVpQTXLPDDWUDYpV
GHOHQGRPHWULRGHO~WHUR
(VWURQD&+2+RUPRQDHVWUR
JpQLFDKXPDQDPHQRVDFWLYDTXH
HOHVWUDGLROSHURPiVDFWLYDTXH
HOHVWULRO
(VWURQFLR ,VyWRSRV UDGLRDFWLYRV
TXHFDHQGHODVH[SORVLRQHVDWy
PLFDVSULQFLSDOPHQWHVHDOPDFH
QDHQORVKXHVRV
(VWUXPD $JUDQGDPLHQWR GH OD
JOiQGXODWLURLGHV
(VWUXPDRYiULFR)RUPDGHWHUDWR
PD RYiULFR FRPSXHVWR GH IROt
FXORVWLURLGHRVOOHQRVGHFRORLGH
(VWUXYLWD&ULVWDOHVGHIRVIDWRGH
DPRQLR\PDJQHVLR
(VWXSRU (VWDGR GH VHQVLELOLGDG
GLVPLQXLGD
(WDPEXWRO $JHQWH EDFWHULRVWiWLFR
DQWLWXEHUFXORVR
(WDQRO$OFRKROHWtOLFR
(WDYHULQDKLGURFORUXURGH'LODWD
GRUOLJHURGHDUWHULDVFRURQDULDV
eWHUGLHWtOLFR&+2$JHQWHDQHV
WpVLFRLQÁDPDEOH
(WFORUYLQRO$JHQWHKLSQyWLFR
eWLFD 3ULQFLSLRV PRUDOHV R HVWiQ
GDUHVTXHJRELHUQDQODFRQGXFWD
(WLGURQDWR'URJD XVDGD HQ OD HQ
IHUPHGDGGH3DJHW
(WLOHQHGLDPLQD 6ROYHQWH SDUD
WHRÀOLQD
(WLOHQJOLFRO $QWLFRQJHODQWH YH
QHQRVR
(WLOHQRGLDPLQDWHWUDDFpWLFRiFLGR
('7$ $JHQWHTXHODQWH
(WLOHQR y[LGR GH & + 2 IXPL
JDQWH 7DPELpQ XVDGR SDUD OD
(WPRLGLWLV
HVWHULOL]DFLyQGHDUWtFXORVTXHQR
UHVLVWHQHOFDORU
(WLOPRUÀQD8VDGRFRPRVXSUHVRU
GHODWRV
(WLOQRUHSLQHIULQD 'URJD DGUHQpU
JLFDXVDGDSDUDHODVPD
(WLORFORUXURGH&+&O/tTXLGR
YROiWLO XVDGR SDUD OD DQHVWHVLD
WySLFD
(WLORFHOXORVDGHeWHUGHFHOXORVD
XVDGR SDUD OD SUHSDUDFLyQ GH
GURJDV
(WLQDPDWR $JHQWHKLSQyWLFRVHGD
WLYROLJHUR
(WLQLO HVWUDGLRO +RUPRQD HVWUR
JpQLFD
(WLRQDPLGD%DFWHULRVWiWLFRGURJD
DQWLWXEHUFXORVD GH VHJXQGD
OtQHD
(WLRQLQD $JHQWH SURJHVWDFLRQDO
XVDGRFRPRFRQWUDFHSWLYR
(WLTXHWDGR,QFRUSRUDFLyQGHLVyWR
SRVUDGLDFWLYRVHQORVFRPSXHV
WRV TXtPLFRV SDUD UDVWUHDU HO
PHWDEROLVPR
(WLTXHWDU3URFHVRRSURFHGLPLHQWR
VHJXLGRFXDQGRVHXVDQTXtPLFRV
R HWLTXHWDV UDGLRDFWLYDV FRPR
XQDD\XGDSDUDOOHJDUDOGLDJQRV
WLFRRSDUDHVWXGLRH[SHULPHQWDO
(WPRLGHVKXHVR+XHVRHVSRQMRVR
HQ IRUPD GH FRODGRU TXH IRUPD
HOWHFKRGHODIRVDQDVDO\SDUWH
GHO SLVR GH OD IRVD DQWHULRFUD
QHDO FRQWLHQH ODV FHOGDV DpUHDV
HWPRLGDOHV
(WPRLGLWLV ,QIODPDFLyQ GH ODV
FHOGDV GH DLUH HWPRLGDOHV TXH
FDXVDGRORUHQWUHORVRMRVFHIDOHD
\VHFUHFLyQQDVDO
eWQLFR
eWQLFR*UXSRGHSHUVRQDVFRQXQ
VRORVLVWHPDFXOWXUDO
(WQRORJtD(VWXGLRFRPSDUDWLYRGH
ODVFXOWXUDVXWLOL]DQGRORVGDWRV
HWQRJUiÀFRV
(WRIDPLGD $PHELFLGD LQWUDOXPL
QDO
(WRSyVLGR 3RGRILORWR[LQD SDUD
HQIHUPHGDGHVPDOLJQDV
(WRSURSDFLQD$QWLFROLQpUJLFRXVD
GRHQHOSDUNLQVRQLVPR
(WRVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
SULQFLSDOPHQWHXVDGRSDUDFRQ
YXOVLRQHVGHDXVHQFLD
(WRWRtQD (Q SHTXHxDV FDQWLGDGHV
VHXVDFRPRDQWLFRQYXOVLYDQWH
(WUHWLQDWR 5HWLQRLGHXVDGRSDUDHO
DFQp
(XFDOLSWR DFHLWH GH$FHLWH GHVWL
ODGD GH ODV KRMDV GH HXFDOLSWR
XVDGRFRPRXQH[SHFWRUDQWH
(XFDSQLD&RQFHQWUDFLyQVDQJXtQHD
QRUPDOGH&2
(XGLyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
HYDOXDUODSXUH]DGHODLUH\KDFHU
DQiOLVLVGHJDVHV
(XIRULD6HQWLPLHQWRVGHELHQHVWDU
H[DJHUDGRV
(XJHQHVLD &LHQFLDTXHVHUHODFLR
QDFRQODVLQÁXHQFLDVJHQpWLFDV\
SUHQDWDOHV TXH DIHFWDQ OD H[SUH
VLyQGHFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVHQ
ODGHVFHQGHQFLD
(XJHQRO$QDOJpVLFR WySLFR XVDGR
HQ RGRQWRORJtD 8VDGR FRQ y[L
GR GH ]LQF SDUD KDFHU UHOOHQRV
WHPSRUDOHV
(XQXFR +RPEUH FDVWUDGR KRP
EUH VLQ FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV
VHFXQGDULDV
(YHUVLyQ
(XQXFRLGLVPR &DUDFWHUtVWLFDV
VH[XDOHVPDVFXOLQDVGHÀFLHQWHV
(XSORLGLD (Q JHQpWLFD HO HVWDGR
GHWHQHUHOFRQMXQWRFRPSOHWRGH
FURPRVRPDV
(XVWDTXLRWURPSDGH &RQGXFWR
UHFXELHUWRGHPRFRGHFPGH
ODUJR TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
RtGRPHGLRDODIDULQJH
(XVWDTXLRYiOYXODGH9iOYXOD HQ
OD HQWUDGD GH OD YHQD FDYD LQIH
ULRU
(XWDQDVLD 0XHUWHPLVHULFRUGLRVD
PRULUGHIRUPDIiFLOWUDQTXLODH
LQGRORUDPHQWHWHUPLQDUODYLGD
GHDOJXLHQFRQXQDHQIHUPHGDG
LQFXUDEOH
(XWpQLFD &LHQFLD GH SHUIHFFLRQD
PLHQWR GH OD SREODFLyQ D WUDYpV
GH PRGLÀFDFLyQ GHO PHGLR DP
ELHQWH
(XWLURLGH )XQFLyQ WLURLGHD QRU
PDO
(YDFXDU 'HVFDUJDU HVSHFLDOPHQWH
OD YHMLJD XULQDULD H LQWHVWLQRV
WUDQVIHULUHOSDFLHQWHGHXQVLWLR
DRWURV
(YDOXDFLyQ9DORUDFLyQ
(YDQHVFHQWH 1R SHUPDQHQWH GH
FRUWDGXUDFLyQ
(YDQV D]XO GH 7LQWH XVDGR ,9
FRPRDJHQWHGLDJQyVWLFR
(YDSRUDFLyQ &DPELR GHO HVWDGR
OtTXLGRDJDV
(YHQWUDFLyQ5HPRFLyQGHORVFRQ
WHQLGRVGHODFDYLGDGDEGRPLQDO
SURWUXVLyQSDUFLDOGHORVFRQWHQL
GRVDEGRPLQDOHVDWUDYpVGHXQD
DSHUWXUDHQODSDUHGDEGRPLQDO
(YHUVLyQ4XHVHWRUQDKDFLDDIXHUD
(YLVFHUDFLyQ
(YLVFHUDFLyQ 5HPRFLyQ GH XQD
YtVFHUD
(YRFDGD UHVSXHVWD (VWXGLR GH OD
IXQFLyQGHORVyUJDQRVVHQVLWLYRV
D~Q FXDQGR HO SDFLHQWH QR HV
FRQVFLHQWHGHORVHVWtPXORVVHQ
VRULDOHVVHUHJLVWUDODUHVSXHVWD
HOpFWULFDDORODUJRGHODFDPLQR
GHSURSDJDFLyQDOFHUHEUR
(ZLQJWXPRUGH(QGRWHOLRPDGL
IXVRTXHFDXVDHGHPDIXVLIRUPH
GHORVKXHVRVODUJRV
([DFHUEDFLyQ$JUDYDPLHQWRGHORV
VtQWRPDV
([DQWHPD (UXSFLyQGHVDOSXOOLGR
GHODSLHO
([FLSLHQWH 9HKtFXORSDUDGURJDV
([FLWDELOLGDG 3URSLHGDG GH XQ
P~VFXOR R ILEUD QHUYLRVD SDUD
FRQWUDHU R SURGXFLU HO SRWHQFLDO
GHDFFLyQDOVHUHVWLPXODGR
([FLWDFLyQRQGDGH2QGDGHLUULWD
ELOLGDGTXHVHRULJLQDHQHOQRGR
VLQRDWULDO\VHPXHYHDORODUJRGHO
DWULR\HOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ
KDVWDORVP~VFXORVYHQWULFXODUHV
([FUHFHQFLD &UHFLPLHQWR R GHVD
UUROORGHXQDHVWUXFWXUDRHVWDGR
SUHH[LVWHQWH
([FUHFHQFLD FXWiQHD 3HTXHxR
FUHFLPLHQWRGHODSLHO
([HQWHUDFLyQ(YLVFHUDFLyQ
([ÁDJHODFLyQ)RUPDFLyQGHPLFUR
JDPHWRV FXHUSRV ÁDJHODGRV D
SDUWLUGHPLFURJDPHWRFLWRV2FX
UUHHQSODVPRGLDHQHOHVWyPDJR
GHOPRVTXLWR
([IROLDFLyQ0XGDGHODVFpOXODV
([KDODFLyQ3URFHVRGHHVSLUDU
([KLELFLRQLVPR7HQGHQFLDDDWUDHU
([RSODVPD
ODDWHQFLyQDXQRPLVPRGHFXDO
TXLHUIRUPD
([KXPDFLyQ5HPRFLyQGHXQFXHU
SRPXHUWRGHODWXPED
([QHUQHUYLRGH1HUYLRGHOSOH[R
IDUtQJHR D OD PHPEUDQD FULFR
WLURLGHD
([yFULQR6HFUHFLyQGHXQDJOiQGXOD
DOOXPHQH[WHULRU
([RGRQWRORJtD5DPDGHODRGRQWR
ORJtDFRQFHUQLHQWHFRQODH[WUDF
FLyQGHQWDO
([RHULWURFtWLFR 4XH RFXUUH IXHUD
GHORVJOyEXORVURMRV
([RIRULD 7HQGHQFLD GH ORV HMHV
YLVXDOHVDGLYHUJLUKDFLDDIXHUD
([RIWDOPRV 3URWUXVLyQ H[FHVLYD
DQRUPDO GH ORV JORERV RFXODUHV
GHELGR D WLURWR[LFRVLV WXPR
UHV UHWURRUELWDULRV DQHXULVPD
VHFXQGDULR D GHSyVLWRV GH OHX
FHPLD
([RIWDOPRV
([yQIDORV +HUQLDXPELOLFDO
([RSODVPD3URWRSODVPDPiVH[WHU
QRGHXQDFpOXODV
([RVWRVLV
([RVWRVLV ([FUHFHQFLD GH XQD VX
SHUÀFLHyVHD
([yWLFR1RQDWLYR
([RWR[LQD 7R[LQDVSURGXFLGDVSRU
PLFURRUJDQLVPRV TXH URGHDQ HO
PHGLR
([RWURStD (VWUDELVPRGLYHUJHQWH
([SHFWRUDFLyQ $FWR GH H[SXOVDU
HOHVSXWR
([SLUDFLyQ5HVSLUDFLyQKDFLDDIXH
UD GHO DLUH LQKDODGR 3XHGH VHU
DFWLYRRSDVLYR
([SORWDU(VWDOODU
([SRQHQWH 0pWRGR PDWHPiWLFR
SDUDLQGLFDUODSRWHQFLD
([SRVLFLyQ&DQWLGDGGHUDGLDFLyQ
WUDQVPLWLGDRUHFLELGD
([VDQJXLQDFLyQ3pUGLGDH[FHVLYD
GHVDQJUHDOSXQWRGHPXHUWH
e[WDVLV (VWDGR VHPHMDQWH D XQ
WUDQFHHXIyULFRGURJDGHGLVHxR
0'0$ PHWLOHQR GLR[LPH
WDQIHWDPLQD ([WHQVLyQ 0RYLPLHQWR D WUDYpV
GHOFXDOORVGRVH[WUHPRVGHXQD
SDUWHVRQMDODGDV
([WHQXDFLyQ)DWLJD
([WHQXDFLyQSRUFDORU (VWDGR GH
GHILFLHQFLD GH VDO \ DJXD EDMR
OD H[SRVLFLyQ FRQVWDQWH GH DOWDV
WHPSHUDWXUDV
([WLQFLyQ3URFHVRGHDQLTXLODPLHQ
WRRGHVDSDULFLyQ
([WLUSDFLyQ([FLVLyQGHXQDSDUWH
([WLUSDU5HPRFLyQSRUFLUXJtD
([WRUVLyQ 5RWDFLyQ GH XQD SDUWH
KDFLDDIXHUD
([WUDFDSVXODU)XHUDGHODFiSVXOD
DUWLFXODU
([WUDFRUSyUHDSRURQGDGHFKRTXH
([WUDVtVWROHDWULDO
OLWURWULSVLD'LVROXFLyQSRURQGDV
GHFKRTXHGHFiOFXORVUHQDOHV\
YHVLFXODUHV
([WUDFRUSyUHR)XHUDGHOFXHUSR
([WUDFRUSyUHRR[LJHQDGRUGHPHP
EUDQD 'LVSRVLWLYR SDUD OD R[LJH
QDFLyQGHVDQJUHXVDGDSRUORVSD
FLHQWHVHQIDOODUHVSLUDWRULDDJXGD
([WUDFWR 5HPRYHU IRU]DGDPHQWH
HMGLHQWHV3ULQFLSRDFWLYRGHXQD
GURJDREWHQLGRSRUODGHVWLODFLyQ
R SURFHVR TXtPLFR 3XHGH VHU
DOFRKyOLFRRDFXRVR
([WUDGXUDO)XHUDGHODGXUDPDGUH
([WUDPXUDO )XHUDGHODSDUHGGH
XQyUJDQRRYDVR
([WUDRFXODUHVGHORMRP~VFXORV
0~VFXORVDGKHULGRVDODFiSVXOD
GHO RMR TXH FRQWUROD VXV PRYL
PLHQWRV
([WUDSLUDPLGDO)XHUDGHORVWUDFWRV
SLUDPLGDOHVGHO61&
([WUDSLUDPLGDOVtQGURPH6tQGUR
PHTXHVXUJHGHXQDHQIHUPHGDG
R GHJHQHUDFLyQ GH ORV JDQJOLRV
EDVDOHV \ VXV FRQH[LRQHV PDQL
IHVWiQGRVHFRQWUHPRUULJLGH]H
LQFRRUGLQDFLyQ
([WUDVHQVRULDO SHUFHSFLyQ 3HU
FHSFLyQ GH ORV HYHQWRV H[WHUQRV
GH RWUD PDQHUD GLIHUHQWHV D ORV
VHQWLGRV
([WUDVtVWROH &RQWUDFFLyQ SUHPD
WXUD GHO P~VFXOR FDUGtDFR SRU
XQHVWtPXORTXHVHRULJLQDHQHO
VLVWHPDGHFRQGXFFLyQRPXVFX
ODWXUD3XHGHVHUDWULDOGHXQLyQ
QRGDORYHQWULFXODU
([WUDVtVWROH DWULDO &RPSOHMR 456
QRUPDOFRQRQGDV3DOWHUDGDV
([WUDVtVWROHYHQWULFXODU
(\DFXODFLyQUHWUyJUDGD
0~VFXORVH[WUDRFXODUHVGHORMR
([WUDVtVWROHYHQWULFXODU456DQFKR
EL]DUURVLQRQGDV3
([WUDYDVDFLyQ (VFDSH GH OtTXLGR
GHXQYDVR
([WUHPLGDG 3DUWH WHUPLQDO GH
FXDOTXLHUFRVDXQEUD]RRSLHUQD
SUR\HFFLyQDSHQGLFXODUGHOWURQ
FR
([WUHPLGDGDQDFUyWLFD ([WUHPL
GDG DVFHQGHQWH GH OD RQGD GH
SXOVRDUWHULDO
([WUHPLGDGDQWHULRUGHODFiSVXOD
LQWHUQD 3DUWH PiV DQWHULRU GH
ODFiSVXODLQWHUQDTXHVHSDUDOD
FDEH]D GHO Q~FOHR FDXGDGR GHO
Q~FOHR OHQWLFXODU IRUPDGR SRU
ODVÀEUDVFRUWLFRHVSLQDOHV
([WURILD 5RWDFLyQ KDFLD GHQWUR
FRQJpQLWDGHXQyUJDQR
([WURYHUVLyQ (YHUVLyQ TXH JLUD
KDFLDDIXHUD
([WURYHUWLGR 2SXHVWR D LQWURYHU
WLGR$TXHO TXH HVWi LQWHUHVDGR
SULQFLSDOPHQWH HQ ORV REMHWRV \
DFFLRQHVH[WHUQRV
([WUXVLyQ(QRGRQWRORJtDSRVLFLyQ
GHXQGLHQWHFXDQGRHVHPSXMD
GR KDFLD GHOWDQWH GH OD OtQHD GH
RFOXVLyQ
([WXEDFLyQ5HPRFLyQGHXQWXER
HMODUtQJHR
([XEHUDQWH &UHFLPLHQWR H[FHVLYR
GHWHMLGRDOERUR]RDOHJUtD
([XGDGR3URWHtQDULFDHQOtTXLGR
HO FRQWHR FHOXODU HOHYDGR SXHGH
VHU SXV FDWDUUDO KHPRUUiJLFR R
ÀEULQRVR
([XGDU3DVDUKDFLDIXHUDOHQWDPHQ
WHDWUDYpVGHORVWHMLGRV
(\DFXODFLyQ([SXOVLyQGHOtTXLGR
VHPLQDOGHODXUHWUDPDVFXOLQD
(\DFXODFLyQ UHWUyJUDGD (VItQWHU
LQWHUQROD[RGHELGRDGLVIXQFLyQ
DXWRQyPLFD HQ ORV GLDEpWLFRV
(\DFXODWRULRGXFWR
\ GHVSXpV GH SURVWDWHFWRPtD
OD H\DFXODFLyQ RFXUUH GH IRUPD
UHWUyJUDGDDODYHMLJD
(\DFXODWRULRGXFWR3RUFLyQWHUPL
QDO GH ORV FRQGXFWRV VHPLQDOHV
IRUPDGRSRUODXQLyQGHOFRQGXF
WRGHIHUHQV\HOFRQGXFWRH[FUHWRU
GHODYHVtFXODVHPLQDO
(\HFFLyQIUDFFLyQGH 3RUFHQWDMH
GH VDQJUH H[SXOVDGR GHO YHQWUt
FXORL]TXLHUGRKDFLDODDRUWDFRQ
FDGDFRQWUDFFLyQFDUGtDFD
(\HFFLyQIUDFFLyQGH
)
)DEULFDFLyQ $ÀUPDFLyQ GHOLEHUD
GDPHQWHIDOVDGLFKDFRPRVLIXH
UDFLHUWDSUHVHQWHHQHOVtQGURPH
GH.RUVDNRͿ
)DEU\ HQIHUPHGDG 'HVRUGHQ KH
UHGLWDULR GHO PHWDEROLVPR FRQ
DFXPXODFLyQ GH JOLFROtSLGRV HQ
ORVWHMLGRV
)DFHWD ÉUHD SHTXHxD \ OLVD GH XQ
KXHVRRVXSHUÀFLHGXUD
)DFHWHFWRPtD([FLVLyQGHODIDFHWD
DUWLFXODUGHODYpUWHEUD
)DFLDOFHQWUR&HQWURFHUHEUDOUHV
SRQVDEOH SRU ORV PRYLPLHQWRV
IDFLDOHV
)DFLDOHVSDVPR&RQWUDFFLyQLQYR
OXQWDULDGHORVP~VFXORVLQHUYD
GRVSRUHOQHUYLRIDFLDO
)DFLDOQHUYLR6pSWLPRQHUYLRFUD
QHDOTXHLQHUYDORVP~VFXORVID
FLDOHV SODWLVPD JOiQGXODV VXE
PDQGLEXODU\VXEOLQJXDO\OOHYD
OD VHQVDFLyQ GHO JXVWR D ORV GRV
WHUFLRVDQWHULRUHVGHODOHQJXD
)DFLDO UHÁHMR &RQWUDFFLyQ GH ORV
P~VFXORV IDFLDOHV GHVSXpV GH
SUHVLyQVREUHORVJORERVRFXODUHV
)DFLHV ([SUHVLyQ R DSDULHQFLD GH
ODFDUD
)DFLHVDGHQRLGH$SDULHQFLDDSDJD
GD OHWiUJLFD FRQ OD ERFD DELHUWD
GHELGRDUHVSLUDFLyQFUyQLFDSRU
ODERFD
)DFLHV DyUWLFD 6H YH HQ OD LQVXÀ
FLHQFLD DyUWLFD FRQ HVFOHUD D]X
ORVD PHMLOODV KXQGLGDV \ URVWUR
FHWULQR
)DFLHVGHPiVFDUD([SUHVLyQIDFLDO
FRQ SRFD R QLQJXQD HPRFLyQ R
SDUSDGHRFRPRVHYHQHQHOSDU
NLQVRQLVPR
)DFLHV KHSiWLFD 2MRV KXQGLGRV
FRQMXQWLYDVDPDULOODV
)DFLHV KLSRFUiWLFD &DUD GH HQIHU
PHGDG SURORQJDGD FRQ PHMLOODV
GHSULPLGDV RMRV KXQGLGRV
FRPSOH[LyQGHOJDGD\ODELRVUH
ODMDGRV
)DFLHV OHRQLQD &DUD VLPLODU D XQ
OHyQ GH ORV OHSURPDWRVRV FRQ
SLHO JUXHVD H LQHOiVWLFD SXHQWH
QDVDO GH OD QDUL] GHSULPLGR \
QyGXORVOHSURVRV
)DFLHV PLRSiWLFD &DUD GHELGR D
DWURÀD \ UHODMDFLyQ PXVFXODU
SiUSDGRV FDtGRV \ ODELRV SUR
WUXLGRV
)DFLHV PLWUDO &DUD GH OD LQVX
ÀFLHQFLD PLWUDO FRQ FDSLODUHV
GLODWDGRV PHMLOODV URVDGDV \ D
PHQXGRFLDQyWLFDV
)DFLOLWDFLyQ$OLJHUDUXQDDFFLyQ
)DFRPD7XPRUPLFURVFySLFREODQ
FRJULViFHR GH OD UHWLQD HQ OD HV
FOHURVLVWXEHURVD
)DFRPDWRVLV *UXSR GH HQIHUPH
GDGHV KHUHGLWDULDV TXH VH PD
QLÀHVWD FRQ VtQWRPDV FXWiQHRV
\ QHXUROyJLFRV 6H LQFOX\HQ HQ
HVWH JUXSR D OD HQIHUPHGDG GH
YRQ 5HFNOLQJKDXVHQ HQIHUPH
GDG GH +LSSHO/LQGDX VtQGUR
PH GH 6WXUJH:HEHU HVFOHURVLV
WXEHURVD \ OD LQFRQWLQHQFLD SLJ
PHQWDULD
)DFWLFLR GHVRUGHQ (QIHUPHGDG
QR JHQXLQD SURGXFLGD YROXQWD
ULDPHQWHSDUDREWHQHUJDQDQFLD
HWFVtQGURPHGH0XQFKDXVHQ
)DFWLFLR )DOVR QR QDWXUDO DUWLÀ
FLDO
)DFWRU(OHPHQWRHVHQFLDO
)DFWRUGHFUHFLPLHQWRHSLGpUPLFR
)DFWRU GH FUHFLPLHQWR HSLGpUPLFR
8Q PDFUyIDJR SURGXFH FLWRTXL
QDVTXHHVWLPXODQHOFUHFLPLHQWR
GHODVFpOXODVGHP~VFXOROLVR\
ÀEUREODVWRV
)DFWRU GH FUHFLPLHQWR KHSiWLFR
)RUPDGR SRU SODTXHWDV ÀEUR
EODVWRV PDFUyIDJRV FpOXODV GH
P~VFXOR HQGRWHOLDO \ OLVR TXH
HVWLPXODQ HO FUHFLPLHQWR GH ORV
KHSDWRFLWRV
)DFWRU HVRVLQRItOLFR TXLPLRWiF
WLFR 6XVWDQFLD OLEHUDGD SRU ORV
PDVWRFLWRV
)DFWRULQWUtQVHFR6HFUHWDGRSRUODV
FpOXODV SDULHWDOHV GH OD PXFRVD
JiVWULFD HVHQFLDO SDUD OD DEVRU
FLyQGHYLWDPLQD%
)DFWRU GH WUDQVIHUHQFLD GH UHVLV
WHQFLD )DFWRU JHQpWLFR HQ ODV
EDFWHULDVTXHFRQWURODQVXUHVLV
WHQFLDDODVGURJDV
)DFXOWDG $WULEXWR PHQWDO R VHQ
VDFLyQ QRUPDO SHUVRQDO GH HQ
VHxDQ]D
)DFXOWDWLYR (Q ELRORJtD \ EDFWH
ULRORJtD TXH WLHQH OD FDSDFLGDG
GHYLYLUEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
3RU FRQVLJXLHQWH XQD EDFWHULD
SXHGHVHUIDFXOWDWLYDFRQUHVSHF
WRDO2\SRGUtDYLYLUFRQRVLQ
2
)DJHW VLJQR GH 3XOVR PiV OHQWR
TXHORFRUUHVSRQGLHQWHDODWHP
SHUDWXUDFRUSRUDO
)DJR9LUXVTXHSXHGHOLVDUEDFWH
ULDV
)DJRFtWLFR tQGLFH 1~PHUR SUR
PHGLRGHEDFWHULDVLQJHULGDVSRU
FDGDOHXFRFLWR
)DOFLIRUPHOLJDPHQWR
)DJRFLWR &pOXOD FDSD] GH LQJHULU
\ GLJHULU ORV GHWULWXV FHOXODUHV
SURWR]RDULRVEDFWHULDVHWF
)DJRFLWRVLV3URFHVRGHLQJHVWLyQ\
GLJHVWLyQGHODVEDFWHULDVSRUORV
IDJRFLWRV
)DJROLVRVRPD &XHUSR TXH VH
IRUPD FXDQGR OD PHPEUDQD VH
OLJD DO IDJRVRPD GHQWUR GH XQ
PDFUyIDJR \ VH IXVLRQD FRQ ORV
OLVRVRPDV
)DJRPDQLD'HVHRDQRUPDOSRUORV
DOLPHQWRV
)DJRV WLSLÀFDFLyQ SRU 0pWRGR
SDUD LGHQWLÀFDU ODV FHSDV SDUWL
FXODUHVGHEDFWHULDVTXHVHOLVDQ
SRU XQD VROD FHSD HVSHFtÀFD GH
EDFWHULyIDJRV
)DJRVRPD0HPEUDQD OLJDGD D
XQD YDFXROD GHQWUR GH XQ IDJR
FLWR TXH FRQWLHQH PDWHULDO SDUD
VHUGLJHULGR
)DKUHQKHLW(VFDODGHWHPSHUDWXUD
FRQ SXQWR GH HQIULDPLHQWR GHO
DJXDD\HOSXQWRGHHEXOOL
FLyQD
)DODQJH +XHVRV GH ORV GHGRV GH
ODV PDQRV \ GH ORV SLHV SUR[L
PDOPHGLR\GLVWDO
)DOFLIRUPHGHOKtJDGROLJDPHQWR
5HÁH[LyQGHOSHULWRQHRHQIRUPD
GHKR]TXHDGKLHUHHOKtJDGRDO
GLDIUDJPD \ VHSDUD ORV OyEXORV
GHUHFKRHL]TXLHUGR
)DOFLIRUPH(QIRUPDGHKR]
)DOFLIRUPH FpOXOD *OyEXORV URMRV
HQIRUPDGHPHGLDOXQD
)DOFLIRUPHOLJDPHQWR/LJDPHQWR
WULDQJXODUDGKHULGRHQORVODGRV
DOVDFUR\HQVXEDVHDOFyFFL[
)DOFLIRUPHSURFHVR
)DOFLIRUPH SURFHVR 3RUFLyQ GHO
OLJDPHQWR IDOFLIRUPH D OR ODUJR
GHOPDUJHQLQWHUQRGHODVUDPDV
GHOLVTXLyQ
)DOFLIRUPHV DQHPLD GH FpOXODV
)RUPD GH DQHPLD KHPROtWLFD
FRQJpQLWD GRQGH KD\ KHPRJOR
ELQD +E DQRUPDOUHVXOWDQGRHQ
DSDUWDGRGHODPLVPDHQFRQGL
FLRQHVKLSy[LFDVGHOED]R
)DORSLRWURPSDVGH
)DOODUHQDO 3pUGLGD GH IXQFLyQ
UHQDOFRQXUHPLDGHELGRDLQIHF
FLRQHV GLDEHWHV KLSHUWHQVLyQ
JORPHUXORQHIULWLVHWF
)DOOD UHVSLUDWRULD ,QFDSDFLGDG
GH ORV SXOPRQHV SDUD R[LJHQDU
OD VDQJUH \ H[SHOHU GLy[LGR GH
FDUERQR RFXUUH GHELGR D HQIHU
PHGDGHV GH ORV P~VFXORV GLD
IUDJPiWLFRVRLQWHUFRVWDOHVRGHO
SDUpQTXLPD SXOPRQDU 6'5$
VtQGURPH GH GLVWUHVV UHVSLUDWR
ULR DJXGR (32&HQIHUPHGDG
SXOPRQDUREVWUXFWLYDFUyQLFD )DOORW WHWUDORJtD GH (QIHUPHGDG
FDUGtDFD FLDQyWLFD \ FRQJpQLWD
FDUDFWHUL]DGD SRU DRUWD ELYHQ
WULFXODU HVWHQRVLV LQIXQGLEXODU
KLSHUWURÀDYHQWULFXODUGHUHFKD\
GHIHFWRVHSWDOYHQWULFXODU
$QHPLDGH&pOXODV)DOFLIRUPHV
)DOFLIRUPHVFULVLVGHFpOXODV7D
SRQDPLHQWRFDSLODUSRUODVFpOX
ODVIDOFLIRUPHVTXHFDXVDQGRORU
HQ ODV DUWLFXODFLRQHV GRORU DE
GRPLQDOGRORUUHQDOHWFGHELGR
DXQLQIDUWR
)iOLFR3HUWHQHFLHQWHDOSHQH
)DOLIRUPH(QIRUPDGHXQSHQH
)DOOD 3pUGLGD GH IXQFLyQ GH XQ
yUJDQR
)DOOD FDUGtDFD 3REUH IXQFLyQ GH
ERPEDVHFXQGDULDDDQR[LDPLR
FiUGLFDQHFURVLVSUH\SRVWFDUJD
DQRUPDO R DOWHUDFLRQHV HOpFWUL
FDV
)DOOD KHSiWLFD )DOOD KHSiWLFD FRQ
FROHPLDGHELGRDFLUURVLVQHFUR
VLVKHSiWLFDDJXGDHWF
7HWUDORJtDGH)DOORW
)DOR3HQH
)DORLGLQD3pSWLGRYHQHQRVRGHORV
KRQJRV$PDQLWDSKDOORLGHV
)DORSLR WURPSDV GH 7XER ODUJR
GHôµHQODFDYLGDGSHULWRQHDO
FHUFDGHORYDULRODWHUDODOIRQGR
)DOVDVFRVWLOODV
GHO~WHUR6LUYHSDUDWUDQVSRUWDU
HOyYXORGHORYDULRDO~WHUR(VWH
WLHQHWUHVSDUWHVHOLQIXQGtEXOR
LVWPR\iPSXOD
)DOVDV FRVWLOODV /RV FLQFR SDUHV
GH FRVWLOODV LQIHULRUHV TXH QR VH
XQHQ GLUHFWDPHQWH FRQ HO HVWHU
QyQ
)DOVRQHJDWLYR3UXHEDTXHLQGLFD
TXH OD HQIHUPHGDG QR HVWi SUH
VHQWH FXDQGR UHDOPHQWH VL HVWi
SUHVHQWH
)DOVR SRVLWLYR 3UXHED TXH LQGLFD
TXHODHQIHUPHGDGHVWiSUHVHQWH
FXDQGRGHKHFKRQRHVDVt
)DO[ &XDOTXLHU HVWUXFWXUD HQ IRU
PDGHKR]
)DO[ GHO FHUHEHOR 3OLHJXH YHUWLFDO
GHODGXUDTXHGLYLGHODVGRVPL
WDGHVGHOFHUHEHOR
)DO[ GHO FHUHEUR 3OLHJXH GH GXUD
PDGUHTXH\DFHHQODÀVXUDORQ
JLWXGLQDOVHSDUDQGRORVGRVKH
PLVIHULRVFHUHEUDOHV
)DPLOLDUÀHEUHPHGLWHUUiQHD
)DO[ LQJXLQDO 7HQGyQ GH XQLyQ
TXHIRUPDHORULJHQGHORVP~V
FXORV DEGRPLQLV WUDQVYHUVR \
REOLFXRVLQWHUQRV
)DPLODUSDUiOLVLVSHULyGLFD3DUi
OLVLVTXHRFXUUHDOGHVSHUWDUFRQ
KLSRFDOHPLDRDPHQXGRQRUPR
FDOHPLD
)DPLOLD *UXSR GH LQGLYLGXRV
GHVFHQGLHQWHV GH XQ DQFHVWUR
FRP~Q *UXSR GH SHUVRQDV
TXHYLYHQHQXQDFDVDORVFXDOHV
FRPSDUWHQ DIHFWRV WDOHV FRPR
FXLGDGRVPXWXRVXQLRQHVHPR
FLRQDOHVREMHWLYRVFRPXQHVHWF
(Q ELRORJtD OD GLYLVLyQ HQWUH
XQRUGHQ\JpQHUR
)DPLOLDU (QIHUPHGDG TXH RFXUUH
PiV IUHFXHQWHPHQWH HQ XQD ID
PLOLD TXH OR TXH VH HVSHUD SRU
SUREDELOLGDG
)DPLOLDU ÀHEUH PHGLWHUUiQHD
'HVRUGHQ KHUHGLWDULR DXWRVyPL
FR UHFHVLYR HQ SHUVRQDV GH GHV
)DO[GHOFHUHEHOR
)DPLOLDUSODQHDPLHQWR
FHQGHQFLD LUODQGHVD R LWDOLDQD
PDQLIHVWiQGRVHFRQÀHEUHSHULy
GLFDGRORUWRUiFLFRRDEGRPLQDO
\SURSHQVLyQDDPLORLGRVLV
)DPLOLDU SODQHDPLHQWR 3ODQHD
PLHQWR \ HVSDFLDPLHQWR GHO QD
FLPLHQWRGHXQQLxRGHDFXHUGR
DORVGHVHRVGHODSDUHMDPiVTXH
ODVSUREDELOLGDGHV
)DPRWLGLQD%ORTXHDGRUGHUHFHS
WRU + XVDGR SDUD HQIHUPHGDG
SpSWLFDXOFHUDWLYD
)DQFRQLVtQGURPHGH5 D T X L W L V PR FRQ DPLQRFLGXULD DQHPLD
KLSRSOiVLFD\IDOODGHOFUHFLPLHQ
WR
)DQHURPDQtD 7HQGHQFLD DQRUPDO
DPRUGHUVHODVXxDVWLUDURMXJDU
FRQHOSHOREDUED\ELJRWH
)DQWDVtD 6RxDU GHVSLHUWR R KDFHU
FDVRRPLVRGHODUHDOLGDG
)DQWDVtD 0HFDQLVPR GH FUHDFLyQ
HQODPHQWHGHXQR
)DQWDVPD $SDULFLyQ R LOXVLyQ GH
XQDSDUWHGHOFXHUSR
)DQWDVPD WXPRU &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU R JUDVD DEGRPLQDO
FRQIXQGLGDFRQWXPRU
)DQWDVPD PLHPEUR 'HVSXpV GH
XQD DPSXWDFLyQ HO SDFLHQWH
VLHQWH FRPR VL OD H[WUHPLGDG
H[LVWLHUD
)DUDGLR 8QLGDG GH FDSDFLGDG
HOpFWULFD /D FDSDFLGDG GH XQ
FRQGHQVDGRUTXHVHFDUJDFRQ
FROXPELR GDGR XQD GLIHUHQFLD
GHSRWHQFLDOGHYROWLR
)DUDGLVPR 8VR WHUDSpXWLFR GH
FRUULHQWH LQWHUUXPSLGD SDUD HV
WLPXODUORVP~VFXORVRQHUYLRV
)DVFLD
)DULQJH9tDFRP~QHQODJDUJDQWD
SDUD ORV DOLPHQWRV \ HO DLUH TXH
VHH[WLHQGHGHVGHODEDVHGHOFUi
QHRKDVWDYpUWHEUDFHUYLFDO/D
QDVRIDULQJH HV OD SRUFLyQ VREUH
HO SDODGDU OD RURIDULQJH VH HQ
FXHQWUDHQWUHHOSDODGDU\HOKXH
VR KLRLGHV \ OD ODULQJRIDULQJH
SRUGHEDMRGHOKXHVRKLRLGHV
)DUtQJHDEXUVD3HTXHxRVDFRFLH
JRTXHRFDVLRQDOPHQWHHVWiSUH
VHQWHHQODSRUFLyQLQIHULRUGHODV
DPtJGDODVIDUtQJHDV
)DUtQJHR UHÁHMR &RQWUDFFLyQ GH OD
PXVFXODWXUDIDUtQJHDGHVSXpVGH
VXHVWLPXODFLyQSRUHOFRQWDFWR
)DULQJLVPR (VSDVPR GH ORV P~V
FXORVIDUtQJHRV
)DULQJLWLV,QÁDPDFLyQGHODPXFR
VDIDUtQJHD
)DULQJRFHOH +HUQLD D WUDYpV GH OD
SDUHGIDUtQJHD
)DULQJRFRQMXQWLYDO ÀHEUH ,QIHF
FLyQSRUDGHQRYLUXV
)DUPDFLD&LHQFLDGHODGLVWULEX
FLyQGHPHGLFDPHQWRV3UiFWL
FD GH OD FRPSRVLFLyQ \ GLVSHQ
VDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV XQD
GURJXHUtD
)DUPDFRGLQDPLD (VWXGLR GH ODV
GURJDV \ VX DFFLyQ VREUH RUJD
QLVPRVYLYRV
)DUPDFRJQRVLD&LHQFLDGHODVGUR
JDVQDWXUDOHV\VXVSURSLHGDGHV
)DUPDFRORJtD &LHQFLD GH ODV GUR
JDVVXVSURSLHGDGHV\HIHFWRV
)DVFLD 0HPEUDQD ÀEURVD TXH FX
EUHVRVWLHQHRVHSDUDORVP~VFX
ORVXQLHQGRODSLHOFRQHOWHMLGR
VXE\DFHQWH
)DVFLDFULELIRUPH
)DVFLDFULELIRUPH)DVFLDGHOPXVOR
TXHFXEUHODDEHUWXUDVDIHQD
)DVFLD GH %XFN )DVFLD TXH FXEUH
HOSHQHGHULYDGDGHODIDVFLDGH
&ROOHV
)DVFLDGH&ORTXHW)DVFLDIHPRUDO
)DVFLD GH 6FDUSD &DSD SURIXQGD
GH OD IDVFLD VXSHUÀFLDO GHO DE
GRPHQ
)DVFLD SpOYLFD $TXHOOD TXH PDQ
WLHQHODWHQVLyQGHOSLVRSpOYLFR
)DVFLD WUDQVYHUVDOLV )DVFLD ORFDOL
]DGD HQWUH HO SHULQHR \ HO P~V
FXORWUDQVYHUVDO
)DVFLFXODFLyQ &RQWUDFFLyQ R HV
SDVPRLQYROXQWDULRGHODVÀEUDV
PXVFXODUHV
)DVFLFXODFLyQ FRQWUDFFLyQ QHU
YLRVD &RQWUDFFLyQ PXVFXODU HV
SDVPyGLFD\UHSHQWLQD
)DVFtFXOR8QIDVFLFXOXV
)DVFLFXOXV 3HTXHxR KD] HVSHFLDO
PHQWH GH ÀEUDV PXVFXODUHV R
QHUYLRVDV
)DVFLFXOXVFXQHDWXV+D]GHÀEUDV
QHUYLRVDV HQ IRUPD WULDQJXODU
HQ OD FROXPQD GRUVDO TXH OOHYD
ODVHQVDFLyQGHSURSLRFHSFLyQ\
WDFWRSURIXQGR6,1FROXPQDGH
%XUGDFK
)DVFLFXOXV JUDFLOLV (VWi PHGLDO DO
IDVFLFXOXV FXQHDWXV 6,1 &R
OXPQDGH*UROO
)DVFLHFWRPtD(VFLVLyQGHXQDSRU
FLyQGHODIDVFLD
)DVFLRORSVLV EXVNL 7UHPiWRGR
TXHLQIHVWDHOWUDFWRLQWHVWLQDOGH
FLHUWRVPDPtIHURVLQFOX\HQGRHO
KXPDQR
)DVFLRUUDÀD 5HSDUDFLyQ GH OD IDV
FLD
)FUHFHSWRUGH
)DVFLWLV,QÁDPDFLyQGHODIDVFLD
)DVH8QDHWDSDGHGHVDUUROOR
)DVWLGLR$YHUVLyQDFRPHU
)DVWLJLR3XQWRPiVDOWR3DUWH
PiVSRVWHULRUGHOFXDUWRYHQWUt
FXORGHOFHUHEUR
)DWLJD FUyQLFD VtQGURPH GH (Q
IHUPHGDGGHFDXVDGHVFRQRFLGD
FDXVDGD SUREDEOHPHQWH SRU HO
YLUXV GH (% FDUDFWHUL]DGR SRU
IDWLJD H[FHVLYD ÀHEUH OHYH \
PLDOJLDV
)DWLJD 6HQVDFLyQ GH FDQVDQFLR TXH
UHVXOWDSRUODDFWLYLGDGFRQWLQXD
)DXFHV $SHUWXUD FRQWUDtGD GH OD
ERFDDODIDULQJHXQLGDSRUHOSD
ODGDUEODQGREDVHGHODOHQJXD\
DUFRVSDODWLQRV
)DXFLDO UHÁHMR 6HQVDFLyQ GH Yy
PLWRVTXHUHVXOWDQSRULUULWDFLyQ
GHODVIDXFHV
)DYLVPR +LSHUVHQVLELOLGDG KH
UHGLWDULD D XQD FODVH GH IULMROHV
9LFLD IDED FDUDFWHUL]DGD SRU ÀH
EUHDQHPLDKHPROtWLFDYyPLWRV
FRP~Q D ORV SDFLHQWHV FRQ GHÀ
FLHQFLDGH*3'
)DYXV,QIHFFLyQI~QJLFDGHODSLHO
FDUDFWHUL]DGD SRU FRVWUDV DPD
ULOOHQWDV VREUH HO IROtFXOR SLORVR
FRQSUXULWR\RORUGHVDJUDGDEOH
)D]DGLQLR$JHQWHEORTXHDQWHQHX
URPXVFXODU
)FIUDJPHQWR3DUWHGHODLQPXQR
JOREXOLQD SDUD HO UHFRQRFLPLHQ
WR GH DQWtJHQRV \ HO SURFHVD
PLHQWRSRUORVPDFUyIDJRV
)F UHFHSWRU GH 3UHVHQWH HQ ORV
QHXWUyÀORV PRQRFLWRV \ PDFUy
IDJRV TXH VH XQHQ DO IUDJPHQWR
)FGHODLQPXQRJOREXOLQD
)HFXUDFLyQSRUOD
)HFXUDFLyQSRUOD&XUDFLyQDWUD
YpV GH SRGHU GLYLQR VLQ D\XGD
PpGLFD
)HEULO FRQYXOVLyQ &RQYXOVLyQ
SUHFLSLWDGDSRUODÀHEUH
)HFKQHUOH\GH7HRUtDTXHHVWDEOH
FHTXHODPDJQLWXGGHODVVHQVD
FLRQHVSURGXFLGDVSRUXQHVWtPX
OR GDGR IRUPDQ XQD SURJUHVLyQ
DULWPpWLFDHOHVWtPXORIRUPDXQD
SURJUHVLyQJHRPpWULFD
)HFXOHQWR 4XHWLHQHVHGLPHQWR
)HFXQGDFLyQ )HUWLOL]DFLyQ LP
SUHJQDFLyQ
)HFXQGDU6DWXUDUHPEDUD]DU
)HFXQGLGDG )HUWLOLGDG FDSDFLGDG
SDUDSURGXFLUQLxRV
)HKOLQJ VROXFLyQ GH 6ROXFLyQ
SDUDHYDOXDUHOD]~FDUHQODRUL
QD SUHSDUDGD SRU OD GLVROXFLyQ
GHJPGHVXOIDWRGHFREUH
HQP/GHDJXDSDUDKDFHUOD
VROXFLyQ$ \ JP GH \RGXUR
GH SRWDVLR \ JP GH KLGUy[L
GRGHVRGLRHQP/GHDJXD
SDUD KDFHU OD VROXFLyQ % &XDQ
GRVHSRQHHQHEXOOLFLyQODRULQD
TXHFRQWLHQHD]~FDUGHVSXpVGH
OD DGLFLyQ GH DPEDV VROXFLRQHV
VHIRUPD XQ SUHFLSLWDGRURMRGH
y[LGRFXSURVR
)HOW\VtQGURPHGH$UWULWLVUHXPD
WRLGHD DVRFLDGD FRQ HVSOHQRPH
JDOLD QHXWURSHQLD DQHPLD \ D
PHQXGRWURPERFLWRSHQLD
)HPHQLQR 0XMHU VH[R TXH SUR
GXFHyYXORV
)HPLQLVPR +RPEUH TXH GHVDUUR
OOD FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV VH
FXQGDULDVIHPHQLQDV
)HQD]RSLULGLQD
)HPLQL]DFLyQWHVWLFXODU$SDUHQWH
PHQWH PXMHU FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
JHQpWLFDV PDVFXOLQDV GHELGR D
UHVLVWHQFLDWLVXODUGHODVKRUPR
QDVDQGURJpQLFDVVHFUHWDGDVSRU
ORVWHVWtFXORV
)HPRUDO DUWHULD 5DPD GH OD DUWH
ULDLOtDFDH[WHUQD
)HPRUDO QHUYLR 5DPD PiV ODUJD
GHO SOH[R OXPEDU TXH LQHUYD OD
SLHO HQ IUHQWH GHO PXVOR \ ORV
P~VFXORVLQYROXFUDGRVHQHODOL
QHDPLHQWRGHODSLHUQD
1HUYLRIHPRUDO
)HQDFHPLGD $JHQWHV DQWLFRQYXO
VLYDQWH UDUD YH] XVDGR GHELGR
DVXVHIHFWRVVHFXQGDULRVJUDYHV
)HQDFHWLQD $JHQWH DQDOJpVLFR \
DQWLSLUpWLFR
)HQDQWUHQR'HULYDGRGHODEUHDGH
FDUEyQ FRQDOWR SRWHQFLDO FDUFL
QRJpQLFR
)HQD]RSLULGLQD$QDOJpVLFRXULQDULR
TXHSURYRFDRULQDGHFRORUURMR
)HQFLFOLGLQD
)HQFLFOLGLQD $OXFLQyJHQR WDP
ELpQ VH XWLOL]D FRPR DQHVWpVLFR
HQ PHGLFLQD YHWHULQDULD SROYR
GHiQJHO )HQHO]LQD $QWLGHSUHVLYR
)HQHUJDQ +LGURFORUXUR GH SUR
PHWD]LQD
)HQHVWUD$EHUWXUDIUHFXHQWHPHQWH
FHUUDGDSRUXQDPHPEUDQD
)HQÁXUDPLQD$JHQWHDGUHQpUJLFR
)HQIRUPLQD $JHQWH KLSRJOLFH
PLDQWHRUDOTXHWLHQHODSURSHQ
VLyQGHFDXVDUDFLGRVLVOiFWLFD
)HQLO PHUF~ULFR DFHWDWR $JHQWH
EDFWHULRVWiWLFRWDPELpQIXQJLFL
GD\KHUELFLGD
)HQLO PHUF~ULFR QLWUDWR $JHQWH
EDFWHULRVWiWLFR HPSOHDGR HQ ORV
DSyVLWRV GH KHULGDV \ OD SUHVHU
YDFLyQ GH VROXFLRQHV LQWUDYHQR
VDV
)HQLODODQLQD $PLQRiFLGR HVHQ
FLDO
)HQLOEXWD]RQD $JHQWH DQDOJpVLFR
\ DQWLLQÁDPDWRULR HVFDVDPHQWH
XVDGR SRU VXV HIHFWRV DGYHUVRV
VREUHODPpGXODyVHD
)HQLOFHWRQXULD (QIHUPHGDG DXWR
VyPLFDUHFHVLYDGRQGHGHELGRD
GHIHFWRV GHO VLVWHPD HQ]LPiWLFR
ODIHQLODODQLQDQRVHFRQYLHUWHHQ
WLURVLQD \ KD\ SUREDELOLGDG GH
ULHVJRGHGDxRFHUHEUDO
)HQLOHIULQD $JHQWH DGUHQpUJLFR
XVDGR FRPR GHVFRQJHVWLRQDQWH
QDVDO
)HQLOHWtOLFR DOFRKRO $JHQWH DQWL
EDFWHULDQR XWLOL]DGR FRPR SUH
VHUYDWLYR
)HQLOKLGUDFLQD6HXVDFRPRUHDF
)HQRWLD]LQD
WLYRGHSUXHEDVSDUDODGHWHFFLyQ
GHD]~FDUHQODRULQD
)HQLOSLU~YLFR iFLGR 'HULYDGR
PHWDEyOLFRGHODIHQLODODQLQD
)HQLQGLRQD$QWLFRDJXODQWH
)HQLUDPLQD PDOHDWR GH $JHQWH
DQWLKLVWDPtQLFR
)HQLWRtQD 'URJD DQWLFRQYXOVLYDQ
WHWDPELpQDQWLDUUtWPLFR
)HQPHWUDFLQD 6LPSDWLFRPLPpWLFR
D PHQXGR XVDGR SDUD WUDWDU OD
REHVLGDG
)HQREDUELWDO ÉFLGR EDUELW~ULFR
HWLOIHQLOXVDGRFRPRKLSQyWLFR\
DQWLFRQYXOVLYDQWH
)HQRÀEUDWR $JHQWH UHGXFWRU GH
OtSLGRV
)HQRO'HULYDGRGHODEUHDGHFDU
EyQ HÀFD] FRPR DJHQWH EDFWH
ULRVWiWLFR 6,1iFLGRFDUEyOLFR )HQROIWDOHtQD/D[DQWH
)HQRORJtD (VWXGLR GH ORV HIHFWRV
GHOFOLPDVREUHORVVHUHVYLYRV
)HQROVXOIRQIWDOHtQD
&RORUDQWH
XVDGR SDUD HYDOXDU OD IXQFLyQ
UHQDO
)HQyPHQR &DPELR SHUFHSWLEOH
SRUORVVHQWLGRV
)HQyPHQRGH%HOO0RYLPLHQWRGHO
JORERRFXODUKDFLDDUULED\KDFLD
DIXHUD HQ HO LQWHQWR GH FHUUDU HO
RMRDIHFWDGRHQODSDUiOLVLVIDFLDO
FRQ DIHFFLyQ GH OD QHXURQD PR
WRUDLQIHULRU
)HQRSURIHQR FiOFLFR $JHQWH DQWL
LQÁDPDWRULRQRHVWHURLGHR
)HQRWHURO $JRQLVWDEHWDDGUHQpU
JLFRXVDGRHQHODVPDEURQTXLDO
)HQRWLD]LQD&RPSXHVWREiVLFRXVD
GRSDUDODIDEULFDFLyQGHWUDQTXL
)HQRWLSR
OL]DQWHVDQWLKHOPtQWLFRVFRORUDQ
WHV\DOJXQRVLQVHFWLFLGDV
)HQRWLSR $SDULHQFLD ItVLFD R OD
VXPDWRWDOGHORVUDVJRVYLVLEOHV
TXHFDUDFWHUL]DQDORVPLHPEURV
GHXQJUXSR
)HQR[LDFpWLFRiFLGR)XQJLFLGD
)HQR[LEHQ]DPLQD $JHQWH EOR
TXHDGRU DOID DGUHQpUJLFR TXH
SURYRFD YDVRGLODWDFLyQ SHULIp
ULFD
)HQSURFRXPRQ$QWLFRDJXODQWH
)HQVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
XVDGRSDUDHOSHTXHxRPDO
)HQWDQLOR FLWUDWR GH $QDOJpVLFR
VLQWpWLFRSRWHQWH
)HQWHUPLQD 'URJDV VLPSDWLFRPL
PpWLFD XVDGD FRPR DJHQWH DQR
UH[tJHQR
)HQWRODPLQD $JHQWH EORTXHDGRU
DOID DGUHQpUJLFR XVDGR HQ HO
GLDJQyVWLFRGHIHRFURPRFLWRPD
)HRFURPRFLWR &pOXODV FURPDÀQHV
GHODPpGXODDGUHQDOTXHSURYR
FDQXQDUHDFFLyQDPDULOOHQWDFRQ
VDOHVGHFURPR
)HRFURPRFLWRPD 7XPRU EHQLJQR
GH FpOXODV FURPDÀQHV GH OD Pp
GXOD DGUHQDO TXH SURGXFH DGUH
QDOLQD\QRUDGUHQDOLQD
)HUPHQWDU 'HVFRPSRQHU
)HURPRQD6XVWDQFLDTXtPLFDTXH
DFW~DFRPRXQPHGLRGHFRPX
QLFDFLyQ HQWUH ODV HVSHFLHV GH
LQVHFWRVDWUDYpVGHVXROIDWR
)pUULFR +LHUUR WULYDOHQWH IRUPD
R[LGDGD
)HUULWLQD &RPSOHMR SURWHLFR KLH
UURIRVIRURVR TXH FRQWLHQH FHU
FD GH GH KLHUUR /D IRUPD
)pUXODGH&DERW
SULQFLSDOGHDOPDFHQDPLHQWRGH
KLHUUR
)HUURFLQpWLFD(VWXGLRGHODDEVRU
FLyQXWLOL]DFLyQDOPDFHQDPLHQ
WR\H[FUHFLyQGHKLHUUR
)HUURSURWHtQD ,PSRUWDQWH HQ]LPD
WUDQVSRUWDGRUDGHR[tJHQR
)HUURVR+LHUURELYDOHQWH
)HUWLOL]DFLyQ8QLyQGHOyYXORFRQ
HOHVSHUPDWR]RLGHRODXQLyQGH
ORVJDPHWRVPDVFXOLQRV\IHPH
QLQRVHQODVSODQWDV
)HUWLOL]DFLyQ
)pUXOD/D]RRDQLOORGHPHWDODSOL
FDGRHQODWHUPLQDFLyQGHODUDt]
R FRURQD GHO GLHQWH GH PDQHUD
GHUHIRU]DUOR
)pUXOD$UWHIDFWR XWLOL]DGR SDUD OD
SURWHFFLyQÀMDFLyQRXQLyQGHOD
SDUWHOHVLRQDGDSXHGHVHUPRYL
EOHRQRPRYLEOH
)pUXOD GH $JQHZ )pUXOD XVDGD
SDUDODIUDFWXUDGHODUyWXOD\HO
PHWDFDUSR
)pUXOD GH &DERW )pUXOD GH PHWDO
SDUD OD LQPRYLOL]DFLyQ GH OD H[
WUHPLGDGLQIHULRU
)pUXODGH'HQLV%URZQH
)pUXOD GH 'HQLV %URZQH )pUXOD
XVDGDSDUDODFRUUHFFLyQGHOSLH
HTXLQRYDUR
)pUXOD GH %DONDQ )pUXOD SDUD OD
H[WHQVLyQFRQWLQXDHQODIUDFWXUD
GHIpPXU
)pUXOD GH %RQG 8WLOL]DGD SDUD
IUDFWXUDGHOH[WUHPRLQIHULRUGHO
UDGLR
)pUXODGH'XSX\WUHQ )pUXOD TXH
VHXVDSDUDSUHYHQLUODHYHUVLyQ
HQODIUDFWXUDGH3RWW
)pUXOD GH )R[ )pUXOD XVDGD HQ OD
IUDFWXUDGHFODYtFXOD
)pUXOD GH *RUGRQ )pUXOD SDUD OD
IUDFWXUDGH&ROOHV
)pUXODGH7KRPDV)pUXODODUJDGH
DODPEUHFRQXQDQLOORSUR[LPDO
TXHDMXVWDHQHOPXVORVXSHULRU
XVDGDSDUDODIUDFWXUDGHOIpPXU
)pUXODGLQiPLFD
)pUXOD TXH
D\XGDDORVPRYLPLHQWRVLQLFLD
GRVSRUHOSDFLHQWH
)pUXODLQWHUGHQWDULD )pUXOD GH
ODPDQGtEXODIUDFWXUDGD
)pUXODGHGRUVLÁH[LyQSDUDODPX
xHFD (QWDEOLOODGR HVWiWLFR GLVH
xDGRSDUDPDQWHQHUDODPXxH
FD\D VHD HQ H[WHQVLyQRÁH[LyQ
GRUVDO
)HUXOL]DFLyQ )LMDFLyQ GH OD SDUWH
OHVLRQDGDFRQXQDIpUXOD
)HUYHVFHQFLD ,QFUHPHQWR GH OD
ÀHEUH
)HVWLQDQWH ,QFUHPHQWRHQODYHOR
FLGDGDFHOHUDU
)HWDOFLUFXODFLyQ/DVDQJUHR[LJH
QDGDGHODSODFHQWDSDVDDWUDYpV
GHODYHQDXPELOLFDO\HOGXFWXV
YHQRVR D OD YHQD FDYD LQIHULRU
)HWRSDSLUiFHR
FLUFXQYDODQGRHOKtJDGR\GHDOOt
DODWULRGHUHFKR\OXHJRDWUDYpV
GHO IRUDPHQ RYDO KDFLD HO DWULR
L]TXLHUGR YHQWUtFXOR L]TXLHUGR
\ DRUWD 3DUWH GH OD VDQJUH GHO
DWULR GHUHFKR WDPELpQ HQWUD DO
YHQWUtFXOR GHUHFKR \ OD DUWHULD
SXOPRQDUSDUDVHUGHVYLDGDDOD
DRUWDDWUDYpVGHOGXFWXVDUWHULR
VR/DVDQJUHGHODVYHOORVLGDGHV
SODFHQWDULDV UHWRUQD D WUDYpV GH
GRVDUWHULDVXPELOLFDOHVODVFXD
OHVVRQFRQWLQXDFLyQGHODVDUWH
ULDVKLSRJiVWULFDV
)HWDODOFRKyOLFR VtQGURPH 'H
IHFWRV\UHWDUGRPHQWDOGHQDFL
PLHQWR HQ ORV EHEpV TXH QDFHQ
GHPDGUHVDOFRKyOLFDVTXHFRQWL
Q~DQFRQODLQJHVWLyQGHDOFRKRO
GXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUH
)HWLFKH2EMHWRTXHVHSLHQVDWLHQH
SRGHUHV VXSHUQDWXUDOHV PiJL
FRV
)HWLFLGD4XHPDWDDOIHWR
)HWR&ULDWXUDLQXWHURGHVGHHOWHU
FHUPHVKDVWDHOQDFLPLHQWR
)HWR DPRUIR )HWR VLQ IRUPD DSH
QDVUHFRQRFLEOHFRPRXQIHWR
)HWR FDOFLÀFDGR )HWR PXHUWR LQ
XWHURFRQFDOFLÀFDFLRQHV
)HWRLQIHWX )HWR SHTXHxR H LP
SHUIHFWRHVFRQWHQLGRGHQWURGHO
FXHUSRGHRWURIHWR HM'HVPRL
GH )HWRPRPLÀFDGR)HWRPXHUWRTXH
KD DVXPLGR OD IRUPD PRPLÀFD
GD
)HWR SDSLUiFHR (Q HPEDUD]R JH
PHODU HO IHWR PXHUWR HV SUHVLR
QDGRSRUHOIHWRPXHUWR
)HWRSURWHtQD
)LEUD
&LUFXODFLyQIHWDO
)HWRSURWHtQD$QWtJHQR IHWD D PH
QXGR SUHVHQWH HQ ORV DGXOWRV
/RVQLYHOHVGHIHWRSURWHtQDHQHO
ÁXLGRDPQLyWLFRSXHGHQLQGLFDU
HO ELHQHVWDU \ OD PDGXUH] IHWDO
/RV QLYHOHV DXPHQWDQ HQ GHIHF
WRV GHO QHXURD[LV /RV QLYHOHV
HOHYDGRV HQ ORV DGXOWRV LQGLFDQ
KHSDWRPD
)HWRVFRSLR 'LVSRVLWLYRySWLFRÁH[L
EOHGHPDWHULDOGHÀEUDySWLFDXVD
GR SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GLUHFWD
GHOIHWRLQXWHUR
)HWRWy[LFR 0DWHULDOHV Wy[LFRV HQ
HOGHVDUUROORGHOIHWRHMVHGDQWHV
GHDOFRKROWHWUDFLFOLQDVWDEDFR
)(9 9ROXPHQ HVSLUDWRULR IRU
]DGR HQ VHJXQGR 'HVSXpV OD
LQVSLUDFLyQFRPSOHWDHOSDFLHQWH
H[KDODORPiVIXHUWH\UiSLGRSR
VLEOHGHQWURGHXQHVSLUyPHWUR\
OD FDQWLGDG GH DLUH H[KDODGR HQ
VHJXQGRVHUHJLVWUD)(9 HVWi
UHGXFLGRHQHQIHUPHGDGSXOPR
QDUREVWUXFWLYD
)LEUD+HEUDFRPRHOHPHQWRSXH
)LEUDDIHUHQWH
GH VHU XQD ÀEUD QHUYLRVD ÀEUD
PXVFXODU R XQ SURGXFWR FHOXODU
FRPR OD ÀEUD GH FROiJHQR ÀEUD
HOiVWLFDRÀEUDUHWLFXODU
)LEUD DIHUHQWH )LEUD TXH OOHYD ORV
LPSXOVRVKDFLDODFpOXODQHUYLR
VD
)LEUDGH:RRGV3DQWDOODGHYLGULR
TXHSHUPLWHHOSDVRGHUD\RVXO
WUDYLROHWDV \ DEVRUEH ORV UD\RV
GH OX] YLVLEOH ~WLO SDUD HO GLDJ
QRVWLFR GH LQIHFFLyQ I~QJLFD GHO
FDEHOOR
)LEUDGLHWpWLFD(OHPHQWRVQRGLJH
ULEOHVGHODFRPLGDLHFHOXORVD
KHPLFHOXORVD OLJQLQD SHFWLQD
TXHDxDGHPDVDDODVKHFHV/RV
DOLPHQWRVULFRVHQÀEUDLQFOX\HQ
ORVJUDQRVHQWHURVIUXWDVYHJH
WDOHVFRQKRMDV\VXSLHO/DLQ
JHVWD HOHYDGD GH ÀEUD SUHYLHQH
OD FRQVWLSDFLyQ GLYHUWLFXORVLV
GLVPLQX\HHOFROHVWHURO\D]~FD
UHV \ SRVLEOHPHQWH SUHYLHQH HO
FiQFHUGHFRORQ
)LEUD HIHUHQWH )LEUD QHUYLRVD TXH
OOHYDLQIRUPDFLyQIXHUDGHODFp
OXODQHUYLRVD
)LEUDHQSDUDJXDV)LOWURFRORFDGR
HQORVYDVRVVDQJXtQHRVDPDQH
UDGHSUHYHQLUHOSDVRGHpPER
ORV HM ÀOWUR HQ SDUDJXDV GH OD
YHQDFDYDLQIHULRUFRORFDGRSDUD
UHGXFLU HO HPEROLVPR SXOPRQDU
HQ SDFLHQWHV FRQ WURPERVLV SpO
YLFD R YHQRVD SURIXQGD GH ODV
SLHUQD
)LEUDPHGXODU)LEUDQHUYLRVDFX\R
HMH FLOtQGULFR HVWi FXELHUWR SRU
XQDKRMDGHPLHOLQD
)LEULQD
)LEUDySWLFD'LVSRVLWLYRTXHVROD
PHQWH SHUPLWH XQD SRUFLyQ GHO
HVSHFWUR GH OX] YLVLEOH (O ÀOWUR
DEVRUEHODVRQGDVGHOX]QRGH
VHDGDV
)LEUDGLHWpWLFD)LEUDHQORVFHUHD
OHVIUXWDV\YHJHWDOHVHVHQFLDOHV
SDUD ORV SDFLHQWHV GLDEpWLFRV \
DTXHOORVFRQHVWUHxLPLHQWRSHUR
SRFR DFRQVHMDEOH SDUD ORV SD
FLHQWHVFRQFROLWLV
)LEUDVH[WUDFLOLDUHV 0DOOD GH
ÀEUDVEODQFDVTXHURGHDQDOQ~
FOHRGHQWDGRGHOFHUHEHOR
)LEULODFLyQ &RQWUDFFLyQ HVSRQ
WiQHD GH ODV ÀEUDV PXVFXODUHV
LQGLYLGXDOHV
)LEULODFLyQ DWULDO &RQWUDFFLyQ
DWULDO UiSLGD LUUHJXODU H LQFRP
SOHWD
)LEULODFLyQYHQWULFXODU6LPLODUDOR
DQWHULRU FRQ FRQWUDFFLyQ LQHIHF
WLYD GH ORV YHQWUtFXORV 3XHGH
UHVXOWDU SRU OHVLyQ PHFiQLFD DO
FRUD]yQHQIHUPHGDGGHDUWHULDV
FRURQDULDV GURJDV HOHFWURFXWD
PLHQWRGHVHTXLOLEULRGHHOHFWUy
OLWRVHWF(VDPHQD]DQWHSDUDOD
YLGDDPHQRVTXHVHWUDWHLQPH
GLDWDPHQWH
)LEULOOD)LEUDSHTXHxDDPHQXGR
HO FRPSRQHQWH GH XQD FpOXOD R
XQDÀEUDSXHGHVHUPLRÀEULOODR
QHXURÀEULOOD
)LEULQD 3URWHtQD ÀODPHQWRVD
EODQTXHFLQD IRUPDGD SRU OD DF
FLyQ GH WURPELQD VREUH HO ÀEUL
QyJHQR /D ÀEULQD HQUHGD D ORV
JOyEXORV URMRV \ SODTXHWDV SDUD
SURGXFLUHOFRiJXOR
)LEULQDHVSXPDGH
)LEULQD HVSXPD GH 6XVWDQFLD VH
PHMDQWH D XQD HVSRQMD SUHSDUD
GDGHODÀEULQDKXPDQD\VHXVD
FRPRKHPRVWiWLFRHQODFLUXJtD
)LEULQRFLQDVD(Q]LPDGHOWHMLGRDQL
PDOTXHDFWLYDHOSODVPLQyJHQR
)LEULQyJHQR 3URWHtQD SODVPiWLFD
GHODFRDJXODFLyQTXHHVSUHFXU
VRUGHÀEULQD
)LEULQRJHQROLVLV 'LVROXFLyQ GH
ÀEULQD
)LEULQRJHQRSHQLD 5HGXFFLyQ GHO
ÀEULQyJHQRVDQJXtQHR
)LEULQRLGH4XHVLPXODODÀEULQD
)LEULQRLGH FDPELR &DPELR HQ HO
WHMLGR FRQHFWLYR FRQ OHVLyQ LQ
PXQROyJLFDHOWHMLGRVHKDFHKR
PRJpQHR HGHPDWRVR VHPHMDQWH
DXQDEDQGD
)LEULQROLVLQD 6,1 3ODVPLQD TXH
GLVXHOYHODÀEULQD
)LEULQyOLVLV3URFHVRGHGLVROXFLyQ
GHÀEULQDSRUODSODVPLQD
)LEULQRSpSWLGR 6XVWDQFLD UHPR
YLGD GHO ÀEULQyJHQR GXUDQWH OD
FRDJXODFLyQ VDQJXtQHD SURGXF
WRGHODGHJUDGDFLyQGHÀEULQD
)LEULQRVLV ([FHVRGHÀEULQDHQOD
VDQJUH
)LEURDGHQRPD $GHPD FRQ HVWUR
PDWLVXODUÀEURVR
)LEURDGHQRPD
)LEURPDWRVLV
)LEURDQJLRPD$QJLRPD GH WHMLGR
ÀEURVR
)LEURFDUWtODJR7LSRGHFDUWtODJRHQ
HO FXDO OD PDWUL] FRQWLHQH KDFHV
JUXHVRV GH ÀEUDV FDUWLODJLQRVDV
EODQFDV6HHQFXHQWUDHQORVGLV
FRVLQWHUYHUWHEUDOHV
)LEURLGH )LEURPLRPD GHO ~WHUR HO
FXDOSXHGHFUHFHUKDFLDGHQWURR
KDFLDDIXHUDSDUDKDFHUVXESHUL
WRQHDO
ÔWHURÀEURLGH
)LEURPD7XPRUGHWHMLGRFRQHFWL
YRHQFDSVXODGRLUUHJXODUÀUPH
\ GH FUHFLPLHQWR OHQWR 3XHGH
VXUJLU GHQWUR GHO P~VFXOR
PDPD ~WHUR FDXVD PHQRUUD
JLD )LEURPDWRVLV'HVDUUROORVLPXOWi
QHRGHÀEURPDVP~OWLSOHV
)LEURPDWRVLVJLQJLYDO
)LEURPDWRVLVJLQJLYDO &RQGLFLyQ
KHUHGDGD HQ OD FXDO KD\ KLSHU
WURÀD GH ODV HQFtDV SUHYLR D OD
HUXSFLyQGHXQGLHQWH
)LEURPLRVLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO P~V
FXOR\WHMLGRFRQHFWLYRFLUFXQGDQ
WH HQIHUPHGDG QR HVSHFtÀFD FD
UDFWHUL]DGDSRUGRORUVHQVLELOLGDG
ULJLGH]GHODFiSVXODDUWLFXODU
)LEURPL[RPD)LEURPDTXHKDVX
IULGR GHJHQHUDFLyQ PL[RPDWRVD
SDUFLDO
)LEURPL[RVDUFRPD 6DUFRPD TXH
FRQWLHQH WHMLGR ÀEURVR \ PL[R
PDWRVR R VDUFRPD TXH KD VXIUL
GRGHJHQHUDFLyQPXFRLGH
)LEURSDSLORPD)LEURPD\SDSLOR
PDPL[WRTXHVHYHHQODYHMLJD
)LEURTXLVWH7XPRUÀEURVRTXHKD
VXIULGRGHJHQHUDFLyQTXtVWLFD
)LEURTXtVWLFD GH OD PDPD HQIHU
PHGDG %XOWR LQGRORUR HQ OD
PDPD HO GRORU \ WDPDxR ÁXF
W~DQFRQHOFLFORPHQVWUXDO
GH ODV PXMHUHV HQ HGDG UHSUR
GXFWLYD WLHQHQ HVWH SUREOHPD
\ WLHQHQ PD\RU ULHVJR GH
GHVDUUROODUFiQFHUGHPDPD
)LEURTXtVWLFDGHOSiQFUHDVHQIHU
PHGDG)LEURVLVTXtVWLFD
)LEURVDUFRPD 6DUFRPD GH FpOXODV
HQ KXVR TXH FRQWLHQH WHMLGR FR
QHFWLYRDEXQGDQWH
)LEURVLV)RUPDFLyQGHWHMLGRÀEUR
VRDQRUPDO
)LEURVLV GH ORV SXOPRQHV )RUPD
FLyQ GH WHMLGR FLFDWULFLDO HQ ORV
SXOPRQHV GHVSXpV GH QHXPR
QtD DEVFHVR SXOPRQDU WXEHUFX
ORVLV
)LHEUHSRUGURJDV
)LEURVLV SXOPRQDU LQWHUVWLFLDO
GLIXVD 6,1 6tQGURPH GH +DP
PDQ5LFK FDXVD HVWUpV UHVSLUD
WRULRGHOUHFLpQQDFLGR
)LEURVLVUHWURSHULWRQHDO'HHWLROR
JtD GHVFRQRFLGD FDXVD REVWUXF
FLyQGHOXUpWHU\JUDQGHVYDVRV
)LFNPpWRGRGH0pWRGRSDUDGH
WHUPLQDUHOJDVWRFDUGtDFR
)LFRPLFRVLV (QIHUPHGDG I~QJLFD
FDXVDGD SRU OD LQKDODFLyQ GH
HVSRUDV
)LHEUH(OHYDFLyQGHODWHPSHUDWX
UDFRUSRUDOPiVGH& ) /D WHPSHUDWXUD UHFWDO HV
) PiV DOWD TXH OD WHPSHUDWXUD
RUDO (O JDVWR FDOyULFR FRUSRUDO
DXPHQWDHQXQSRUFDGD&
GHÀHEUH
)LHEUH FRQWLQXD )LHEUH FRQ YDULD
FLyQ GLXUQD SRU GHEDMR GH )
FRPRHQHQWHULWLVWLIXV
)LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR
)2' )LHEUHSRUDUULEDGH&
HQ YDULDV RFDVLRQHV \ FRQWLQXD
SRU PiV GH WUHV VHPDQDV SHUR
VLQ XQ GLDJQyVWLFR D PHQXGR
FRQ VHPDQD GH LQYHVWLJDFLyQ
KRVSLWDODULD /DV FDXVDV FRPX
QHV VRQ QHRSODVLDV HQIHUPHGDG
FROiJHQRYDVFXODU HPEROLVPR
SXOPRQDUÀHEUHSRUGURJDV
)LHEUHSHULyGLFD(QIHUPHGDGKHUH
GLWDULD GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD
TXH VH PDQLÀHVWD FRQ GRORU DU
WLFXODU GRORU DEGRPLQDO SOHX
UHVtDHWF
)LHEUH SRU GURJDV &DVL FXDOTXLHU
GURJD TXH SXHGH FDXVDU ÀHEUH
FRPRXQHIHFWRFRODWHUDO
)LHEUHYHVtFXODSRU
)LHEUH YHVtFXOD SRU (UXSFLyQ GH
ORV ODELRV SRU KHUSHV VLPSOH[
WLSR, )LMDFLyQ SXQWR GH )yYHD R HO
SXQWRGHODUHWLQDGRQGHORVHMHV
YLVXDOHVVHXQHQSDUDXQDYLVLyQ
PiVFODUD
)LODGHOÀD FURPRVRPD 'LVORFD
FLyQ GHO EUD]R ODUJR GHO FURPR
VRPD DO FURPRVRPD VH YH
HQ HO GH ORV SDFLHQWHV FRQ
OHXFHPLDPLHORLGHFUyQLFD
)LODPHQWR +HEUD VLPLODU D HVSL
UDOGH7XQJVWHQTXHVHHQFXHQWUD
HQORVWXERVGHUD\RV;
)LODQFLD (YDOXDFLyQ GH OD HODVWL
FLGDG GHO PRFR FHUYLFDO SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO PRPHQWR GH
ODRYXODFLyQ
)LODULD 1HPiWRGR ÀOLIRUPH ODUJR
TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV OLQIiWL
FRV FDYLGDGHV VHURVDV \ WHMLGR
FRQHFWLYRHMIEDQFURIWL
)LODULDVLV(QIHUPHGDGFUyQLFDGH
ELGRDHVSHFLHVGHÀODULD
)LOpWLFD&RQFHUQLHQWHDODUD]D
)LOLIRUPH &RPR XQ FDEHOOR ÀOD
PHQWRVR
)LOLXP(VWUXFWXUDVHPHMDQWHDXQD
KHEUD
)LOLXP FRURQDULD %DQGD ÀEURVD
TXHVHH[WLHQGHGHVGHODEDVHGH
ODF~VSLGHPHGLDQDGHODYiOYXOD
WULF~VSLGHDODQQXOXVDyUWLFR
)LOLXP WHUPLQDOH )LODPHQWR ODUJR
GHOJDGR HQ OD SRUFLyQ WHUPLQDO
GH OD PpGXOD HVSLQDO HQ HO FyF
FL[
)LOR8QDGHODVGLYLVLRQHVSULPD
ULDVGHOUHLQRDQLPDORYHJHWDO
)tVLFDWHUDSLD
)LORJHQLD &UHFLPLHQWR \ GHVDUUR
OORGHXQDUD]D
)LOWUDGR/tTXLGRTXHKDSDVDGRD
WUDYpVGHXQÀOWUR
)LOWUDGR JORPHUXODU 3ODVPD OLEUH
GH SURWHtQDV ÀOWUDGR FXDQGR OD
VDQJUH SDVD D WUDYpV GHO JORPp
UXOR
)LOWUR 'LVSRVLWLYR SDUD ÀOWUDU OD
OX]OtTXLGRUDGLDFLyQHWF
)LOWUR6XUFRPHGLRHQHOODELRVX
SHULRU
)LOWURGH%HUNHIHOG)LOWURGHWLHUUD
GLDWRPLWD GLVHxDGR SDUD UHPR
YHU EDFWHULDV GH ODV VROXFLRQHV
SDVDGDV SRU pVWH H[FHSWR ORV
YLUXV )LOWURLQIUDUURMR)LOWURTXHSHUPLWH
VyORHOSDVRGHRQGDVLQIUDUURMDV
GHFLHUWDVORQJLWXGHVGHRQGD
)LPEULDGR 4XH WLHQH SUR\HFFLR
QHVHQIRUPDGHGHGRV
)LPRVLV (VWUHFKDPLHQWR GHO RUL
ÀFLR SUHSXFLDO GH PRGR TXH QR
VHSXHGDUHWUDHUVREUHHOJODQGH
)LQDOyUJDQR7HUPLQDFLyQH[SDQ
GLGDGHXQDÀEUDQHUYLRVDHQHO
WHMLGRSHULIpULFR
)LQJLUVH HQIHUPR 3UHWHQGHU HVWDU
HQIHUPR SDUD JDQDQFLDV SHUVR
QDOHV
)LVLDWUD 0pGLFR HVSHFLDOL]DGR HQ
PHGLFLQDItVLFD
)tVLFD &LHQFLD GH ODV OH\HV GH OD
PDWHULD VXV SURSLHGDGHV \ GL
YHUVDVIRUPDVGHHQHUJtD
)tVLFDWHUDSLD5HKDELOLWDFLyQSDUD
OD UHVWDXUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV
\ODSUHYHQFLyQGHODGLVFDSDFL
GDG PHGLDQWH HO XVR GHO HMHUFL
)tVLFR
FLR FDORU PDVDMHV UD\RV XOWUD
YLROHWDHWF
)tVLFR&RQFHUQLHQWHDOFXHUSRR
FRVDV PDWHULDOHV (VSHFLDOLVWD
HQItVLFD
)LVLRORJtD 5DPDGHODFLHQFLDTXH
VHRFXSDGHODVIXQFLRQHVGHORV
RUJDQLVPRVYLYRV
)LVLROyJLFR&RQFHUQLHQWHDODIXQ
FLyQQRUPDOGHOFXHUSR
)LVLyQ'LYLVLyQHQGRVRPiVSDUWHV
PpWRGR GH UHSURGXFFLyQ DVH[XDO
HQ ODV EDFWHULDV SURWR]RDULRV \
RWUDVIRUPDVLQIHULRUHVGHYLGD
)LVLRWHUDSLD 7UDWDPLHQWR D WUDYpV
GHPHGLRVItVLFRV
)LVtSDUR 4XH VH UHSURGXFH SRU
ÀVLyQ
)LVRVWLJPLQD $JHQWH FROLQpUJLFR
DFW~D SRU OD GHVWUXFFLyQ GH FR
OLQHVWHUDVD HQ ODV WHUPLQDFLRQHV
)LVXUD
QHUYLRVDVXVDGRHQODPLDVWHQLD
JUDYLV
)tVWXOD3DVDMHOLEUHDQRUPDOGHVGH
XQD FDYLGDG X yUJDQR LQWHUQR
KDFLDHOH[WHULRUXRWURyUJDQR
)tVWXOD DUWHULRYHQRVD &RPXQLFD
FLyQ GLUHFWD HQWUH XQD DUWHULD \
XQDYHQD
)tVWXOD HQ KHUUDGXUD )tVWXOD SH
ULQHDO HQ OD FXDO HO WUD\HFWR YD
DOUHGHGRU GHO UHFWR \ VH FRPX
QLFD FRQ OD SLHO HQ XQD R PiV
SRUFLRQHV
)tVWXODWLURJORVD)tVWXODGHODOtQHD
PHGLDFHUFDGHODWLURLGHV\TXH
FRQHFWD HO FRQGXFWR WLURJORVR
HPEULRQDULR SHUVLVWHQWH FRQ HO
H[WHULRU
)LVXUD0XHVFDRGLYLVLyQQDWXUDO
KHQGLGXUD R GLYLVLyQ URWXUD HQ
HO HVPDOWH GH XQ GLHQWH JULHWD
)LVXUDVSXOPRQDUHV
)LVXUDDQDO
VLPLODUDXQD~OFHUDVXUFRHQXQ
yUJDQRFRPRHOFHUHEURSXOPR
QHVKtJDGR\PpGXODHVSLQDO
)LVXUDDQDOÔOFHUDOLQHDOGRORURVD
HQHOPDUJHQDQDO
)LVXUDDXULFXODU)LVXUDHQODSDUWH
SHWURVDGHOKXHVRWHPSRUDO
)LVXUDGH%URFD)LVXUDTXHURGHDD
OD WHUFHUD FLUFRQYROXFLyQ IURQWDO
L]TXLHUGDGHOFHUHEUR
)LVXUD GH 5RODQGR )LVXUD TXH VH
SDUDORVOyEXORVIURQWDO\SDULH
WDO
)LVXUDGH6LOYLR)LVXUDTXHVHSDUD
ORVOyEXORVIURQWDO\SDULHWDOGHO
OyEXORWHPSRUDO
)LVXUDRUELWDULDLQIHULRU)LVXUDHQ
HOiSH[GHODyUELWDDWUDYpVGHOD
FXDOSDVDQORVYDVRVVDQJXtQHRV
LQIUDRUELWDULRV\ODUDPDPD[LODU
GHOQHUYLRWULJpPLQR
)LVXUDWUDQVYHUVD)LVXUDHQWUHHO
FHUHEUR \ FHUHEHOR )LVXUD HQ
OD VXSHUÀFLH LQIHULRU GHO KtJDGR
TXHVLUYHFRPRHOKLOLRGHHQWUD
GDDORVYDVRVKHSiWLFRV\VDOLGD
DORVFRQGXFWRV
)LWREH]RDU0DVD DFXPXODGD GH
PDWHULDYHJHWDOTXHVHHQFXHQWUD
HQHOHVWyPDJR
)LWRIRWRGHUPDWLWLV 'HUPDWLWLV SUR
GXFLGDSRUODH[SRVLFLyQDFLHUWDV
SODQWDV\OXHJRDODOX]VRODU
)LWRJpQHVLV2ULJHQ\GHVDUUROORGH
ODVSODQWDV
)LWRKHPDJOXWLQLQD/HFLWLQDGHODV
SODQWDVDJOXWLQDQWHVGHJOyEXORV
URMRV
)LWRQDGLRQD9LWDPLQD.VLQWpWLFD
)LWRVLV (QIHUPHGDGHV FDXVDGDV
SRUSDUiVLWRVYHJHWDOHV
)ODYLQD
)LWRWR[LQD7R[LQDYHJHWDO
)OiFFLGR3DUiOLVLVFRQSpUGLGDGHO
WRQRPXVFXODUUHGXFFLyQRSpU
GLGD GH ORV UHÁHMRV WHQGLQRVRV
DWURÀD GH ORV P~VFXORV XVXDO
PHQWHGHELGRDOHVLyQGHPRWR
QHXURQDLQIHULRU
)ODJHODFLyQ $]RWDPLHQWR PDVDMH
FRQJROSHVXQDIRUPDGHDEHUUD
FLyQVH[XDOHQODFXDOODXUJHQFLD
VH[XDO VH HOHYD DO VHU D]RWDGR R
D]RWDQGRDODSDUHMD
)ODJHODGR 3URWR]RDULR FRQ XQR R
PiVÁDJHORV
)ODJHOR3URFHVRPyYLOHQIRUPDGH
FDEHOORHQXQSURWR]RDULR
)ODJ\O0HWURQLGD]RO
)ODQFR 3DUWH GHO FXHUSR HQWUH ODV
FRVWLOODV \ HO ERUGH VXSHULRU GH
tOHR
)ODVKEDFN5HJUHVRGHODLPDJHQ\
DOXFLQDFLRQHVGHVSXpVGHTXHHO
HIHFWRLQPHGLDWRGHORVDOXFLQy
JHQRVGHVDSDUHFH
)ODWR([SXOVLyQGHJDVDWUDYpVGHO
DQR(OSURPHGLRGHODVSHUVRQDV
H[FUHWDQFFGHJDVFDGD
GtDTXHFRQWLHQHKLGUyJHQRPH
WDQR VNDWROH LQGRO GLy[LGR GH
FDUERQR SHTXHxDV FDQWLGDGHV
GHR[LJHQR\QLWUyJHQR/RVDOL
PHQWRVÁDWXJpQLFRVVRQODOHFKH
OHJXPLQRVDV\SURGXFWRVIULWRV
)ODWR WXER GH 7XER UHFWDO HO FXDO
VHHPSXMDSDUDIDFLOLWDUODH[SXO
VLyQGHJDV
)ODWXOHQFLD )RUPDFLyQRSDVRH[
FHVLYRGHJDVGHOWUDFWR*,
)ODYLQD *UXSR GH SLJPHQWRV QD
WXUDOHVVROXEOHVHQDJXDQDWXUDO
TXH VH HQFXHQWUD HQ OD OHFKH
)ODYLUXV
OHYDGXUD EDFWHULDV \ DOJXQDV
SODQWDV
)ODYLUXV 3UHYLDPHQWH OODPDGR DU
ERYLUXVGHOJUXSR%UHVSRQVDEOH
GH OD ÀHEUH DPDULOOD ÀHEUH SRU
GHQJXH\HQFHIDOLWLV
)ODYLVPR4XHWLHQHWLQWHDPDULOOR
)ODYREDFWHULXP *UXSR GH EDF
WHULDV TXH SURGXFHQ SLJPHQWR
QDUDQMDDPDULOOHQWR HQ ORV FXO
WLYRV (O ÁDYREDFWHULXP PHQLQ
JRVHSWLFXP FDXVD OD PHQLQJLWLV
YLUXOHQWDHQORVSUHPDWXURV
)ODYRSURWHtQD*UXSRGHSURWHtQDV
FRQMXJDGDV TXH FRQVWLWX\HQ OD
HQ]LPDDPDULOODSDUDODUHVSLUD
FLyQFHOXODU
)OD[HGLO7ULHWLRGXURGHJDODPLQD
)OHEHFWRPtD5HVHFFLyQTXLU~UJLFD
GHXQDYHQD
)OHELWLV,QÁDPDFLyQGHXQDYHQD
)OHERJUDItD ,PiJHQHV GH UD\RV ;
GHODVYHQDVSRUODLQ\HFFLyQGH
FRQWUDVWH
)OHERJUDPD5DVWUHRGHOSXOVRYHQRVR
)OHEROLWR&RQFUHFLyQHQXQDYHQD
)OHEyWRPR /DQFHWD XVDGD SDUD
KDFHUODLQFLVLyQHQXQDYHQD
)OHEyWRPLGRV ÀHEUH SRU (QIHU
PHGDGSRUDUERYLUXVTXHVLPX
ODODLQÁXHQ]DSHURVLQVtQWRPDV
UHVSLUDWRULRV VH WUDQVPLWH SRU
ODVPRVFDVGHDUHQD
)OHEyWRPRV 0RVFDV SHUWHQHFLHQ
WHV DO JpQHUR 3KOHERWRPXV TXH
WUDQVPLWHQ OD ÀHEUH GH PRVFDV
GH DUHQD ÀHEUH GH 2UR\D \ GL
YHUVDVIRUPDVGHOHLVKPDQLDVLV
)OHFDLQLGD DFHWDWR $JHQWH DQWLD
UUtWPLFR
)ORFXODFLyQ
)OHJPDVLD,QÁDPDFLyQ
)OHJPDVLDDOEDGROHQV(GHPD GH
OD SLHUQD GHELGR D WURPERÁHEL
WLV
)OHJPDVLDPDODEiULFD, Q I O D P D FLyQFRQKLSHUWURÀDHLQGXUDFLyQ
GHODSLHO6,1HOHIDQWLDVLV
)OHPLQJ $OH[DQGHU 0pGLFR
HVFRFpV TXLHQ HQ IXH SUH
PLDGR FRQ HO SUHPLR 1REHO SRU
HO GHVFXEULPLHQWR GH OD SHQLFL
OLQD
)OHPyQ ,QÁDPDFLyQ DJXGD FRQ
VXSXUDFLyQ GHO WHMLGR VXEFXWi
QHR
)OHWFKHUIDFWRUGH)DFWRUGHFRDJX
ODFLyQVDQJXtQHRSUHFDOLFUHtQD
)OH[LELOLGDG $GDSWDELOLGDG FDOL
GDG GH HVWDU GREODGR VLQ URP
SHUVH
)OH[LyQ $FWR GH GREODUVH KDFLD
DGHODQWH&XUYDWXUD
)OH[RU 0~VFXOR TXH GREOD XQD
SDUWHHQGLUHFFLyQSUR[LPDO
)OH[RUFyOLFRGHUHFKR &XUYDWXUD
HQ HO FRORQ GRQGH HO FRORQ DV
FHQGHQWHFRQWLQXDFRPRHOFRORQ
WUDQVYHUVR 6,1 ÁH[XUD KHSiWL
FD
)OH[RUFyOLFRL]TXLHUGR&XUYDWXUD
HQHOFRORQGRQGHHOFRORQWUDQV
YHUVR FRQWLQ~D FRPR HO FRORQ
GHVFHQGHQWH 6,1ÁH[XUD HVSOp
QLFD
)OLFWpQXOD 3HTXHxD YHVtFXOD R
S~VWXOD
)ORFXODFLyQ 5HFROHFFLyQ GH SDU
WtFXODV ÀQDV GLVSHUVDV HQ XQD
VROXFLyQ HQ SDUWtFXODV YLVLEOHV
JUDQGHV
)ORFXOR
)ORFXOR 3HTXHxR SHQDFKR GH
ODQD VLPLODU D ÀEUDV /yEXORV
GHOFHUHEHORGHWUiVGHORVSHG~Q
FXORVFHUHEUDOHVPHGLDOHV
)ORWDQWHV 0DQFKDV WUDQVOXFHQWHV
GHYDULRVWDPDxRV\IRUPDVTXH
ÁRWDQ D OR ODUJR GHO FDPSR YL
VXDO XVXDOPHQWH VRQ SHTXHxRV
SHGD]RVGHSURWHtQDVRFpOXODV
)OR[XULGLQD 0HWDEROLWR XVDGR HQ
HOWUDWDPLHQWRGHFiQFHU
)OXFLWRVLQD$JHQWHDQWLI~QJLFR
)OXFWXDFLyQ ,PSXOVR RQGXODQWH
TXHVHVLHQWHHQODSDOSDFLyQ\VH
SURGXFH SRU OD YLEUDFLyQ GH ORV
ÁXLGRVFRUSRUDOHV
)OXGURFRUWLVRQD &RUWLFRHVWHURLGH
VLQWpWLFR FRQ DOWDV SURSLHGDGHV
GHUHWHQHUPLQHUDOHV
)OXIHQiPLFR iFLGR $JHQWH DQWL
LQÁDPDWRULRQRHVWHURLGHR
)OXIHQD]LQDHQDWDWRGH'URJDDQ
WLSVLFyWLFDWLSRIHQRWLD]LQD
)OXLGR DPQLyWLFR )OXLGR FODUR
DPDULOOHQWR FRQ JUDYHGDG HV
SHFtÀFD GH FRPSXHVWR GH
DOEXPLQD XUHD DJXD PH]FODGD
FRQODQXJRFpOXODVHSLGpUPLFDV
YpUPL[FDVHRVD\PHFRQLR
)OXLGRFHUHEURHVSLQDO)OXLGR TXH
VH HQFXHQWUD HQ HO FDQDO FHQWUDO
GHODPpGXODHVSLQDOHQORVYHQ
WUtFXORVGHOFHUHEUR\HQHOHVSD
FLRVXEDUDFQRLGHR
)OXLGR VLQRYLDO )OXLGR FRQWHQLGR
HQODVFDYLGDGHVVLQRYLDOHVEXU
VD\KRMDVWHQGLQRVDV
)OXLGR EDODQFH GH 5HJXODFLyQ GH
ODKRPHRVWDVLVGHODJXDFRUSRUDO
)OXMR HVWDGR GH (VWDGR DOWHUD
GR GH FRQVFLHQFLD HQ HO FXDO ODV
)OXRURDSDWLWD
IXQFLRQHV GH OD PHQWH HVWiQ HQ
VX SLFR HO WLHPSR VH SXHGH YHU
GLVWRUVLRQDGR \ XQD VHQVDFLyQ
GH IHOLFLGDG SDUHFH LPSUHJQDU
HVWHSHUtRGR
)OXMR6HFUHFLyQH[FHVLYDGHXQyU
JDQRRFDYLGDGFRUSRUDO
)OXMR PHGLGRU GH 'LVSRVLWLYR
SDUDPHGLFLyQGHOÁXMRGHJDVR
OtTXLGRLHÁXMRGHJDVHVDQHV
WpVLFRV
)OXPHWDVRQD&RUWLFRHVWHURLGHVLV
WpPLFR
)OXQDUL]LQD %ORTXHDGRUHV GH FD
QDOHVSDUDODPLJUDxD
)OXRFLQRORQDDFHWyQLGRGH&RUWL
FRHVWHURLGHVLQWpWLFR
)OXRUHVFHtQD VyGLFD 3ROYR URMR
FULVWDOLQR XVDGR SDUD OD WLQFLyQ
FRUQHDO\DQJLRJUDItD
)OXRUHVFHQFLD 3URSLHGDG GH FLHU
WDV VXVWDQFLDV SDUD HPLWLU OX]
FXDQGRVHH[SRQHDODUDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWD
)OXRUHVFHQWH/XPLQRVRFXDQGRVH
H[SRQHDRWURVUD\RVGHOX]
)OXRUHVFHQWH DQWLFXHUSR $Q
WLFXHUSR HWLTXHWDGR FRQ XQ
PDWHULDO ÁXRUHVFHQWH SDUD HO
GLDJQyVWLFR GH YDULRV WLSRV GH
LQIHFFLRQHV
)OXRULGDFLyQ $GLFLyQ GH ÁXRUXUR
DODJXDHQXQDFRQFHQWUDFLyQGH
PJP/GHODJXDSRWDEOH
SDUD DVHJXUDU OD LQJHVWD GLDULD
GHÁXRUXUR ²PJ \SDUD
SUHYHQLUODVFDULHVGHQWDOHV
)OXRURDSDWLWD &RPSXHVWR IRUPD
GRFXDQGRHOHVPDOWHGHOGLHQWH
HV WUDWDGR FRQ ODV FRQFHQWUDFLR
QHVDSURSLDGDVGHÁXRUXURSDUD
)OXRUyPHWUR
IRUPDU KLGUR[LDSDWLWD OD FXDO HV
PHQRVVROXEOHHQiFLGRSRUWDQ
WRUHVLVWHQWHDODVFDULHV
)OXRUyPHWUR 'LVSRVLWLYR XVDGR
SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFDQ
WLGDG GH UDGLDFLyQ SURGXFLGD
SRUORVUD\RV;
)OXRURVFRStD (YDOXDFLyQ GH XQ
SDFLHQWHFRQXQÁXRURVFRSLR
)OXRURVFRSLR +HUUDPLHQWD UDGLR
OyJLFD TXH FRQVLVWH HQ XQD SDQ
WDOODÁXRUHVFHQWHSRUPHGLRGHO
FXDO ODV VRPEUDV GH ORV REMHWRV
LQWHUSXHVWRV HQWUH HO WXER \ OD
SDQWDOODVHKDFHQYLVLEOHV
)OXRURVLV (QYHQHQDPLHQWR FUyQL
FRSRUÁ~RUTXHFDXVDPDQFKDV
GHOHVPDOWHGHQWDOHKLSHUOXVFHQ
FLDGHORVKXHVRV
)OXRURXUDFLOR
$QWLPHWDEROLWR
DJHQWHDQWLFDQFHURVR
)OXR[HWLQD$QWDJRQLVWD GH +7
DQWLGHSUHVLYR
)OXR[LPHVWHURQD +RUPRQD DQD
EyOLFD\DQGURJpQLFD
)OXSHQWKL[RO$JHQWHDQWLSVLFyWLFR
)OXUDQGUHQROLGD&RUWLFRHVWHURLGH
)OXUD]HSDP $JHQWH VHGDQWHKLS
QyWLFR
)OXUELSURIHQ$,1(6GHULYDGRGHO
iFLGRSURSLyQLFR
)OXURJHVWRQD'URJDSURJHVWDFLRQDO
)OXUR[HQR $JHQWH DQHVWpVLFR DG
PLQLVWUDGRSRULQKDODFLyQ
)OXWWHU0RYLPLHQWRWUpPXORDOHWHR
)OXWWHU DWULDO &RQWUDFFLyQ DWULDO
UiSLGD PLQ FRQ XQ
ODWLGRFDUGtDFRUHJXODUGHELGRDO
EORTXHR$9GH
)OXWWHUGLDIUDJPiWLFR&RQWUDFFLyQ
GLDIUDJPiWLFDUiSLGD
)ROtFXORDJUHJDGR
)OXWWHU PHGLDVWtQLFR 0RYLPLHQWR
DQRUPDOGHOGLDIUDJPDODGRDODGR
)OXWWHURQGDVGH2QGDVGHÁXWWHU
HQODÀEULODFLyQDWULDO
)RELD0LHGRLUUDFLRQDOTXHSURYR
FDHOGHVHRGHHYLWDUORVREMHWRVR
VLWXDFLRQHVWHPLGDV
)RFR3XQWRGHFRQYHUJHQFLDGHORV
UD\RVGHOX]XRQGDVGHVRQLGR
)RFRPHOLD0DOIRUPDFLyQ FRQJp
QLWDGRQGHODSDUWHSUR[LPDOGH
XQD H[WUHPLGDG HVWi PDO GHVD
UUROODGD
)RFRVFHQWUDOHVHQIHUPHGDGGH
)RUPD GH SROLPLRSDWtD IDPLOLDU
EHQLJQDFDUDFWHUL]DGDSRUKLSR
WRQtD \ GHELOLGDG PXVFXODU QR
SURJUHVLYD
)ROFRGLQD $QiORJRGHODPRUÀQD
DOWRSRWHQFLDODGLFWLYR
)ROLiFHR 4XHVLPXODXQDKRMD
)yOLFRiFLGR&+12TXtPLFD
PHQWH iFLGR SWHURLO/JOXWiPL
FRVHHQFXHQWUDHQORVWHMLGRVGH
SODQWDVYHUGHVKtJDGR\OHYDGX
UD 6X GHÀFLHQFLD FDXVD DQHPLD
PHJDOREOiVWLFD
)ROLFXODUWRQVLOLWLV , Q I O D P D FLyQGHORVIROtFXORVVREUHODVX
SHUÀFLH GH ODV WRQVLODV OD FXDOHV
VHOOHQDGHSXV
)ROLFXOLWLVGHODEDUED 7LxD GH OD
UHJLyQGHODEDUED
)ROtFXOR 3HTXHxR VDFR R FDYLGDG
VHFUHWRU
)ROtFXOR DJUHJDGR 6,13ODFDV GH
3H\HU8QDDJUHJDFLyQGHQyGX
ORVVROLWDULRVRJUXSRGHQyGXORV
OLQIiWLFRVHQODXQLyQGHOtOHRFRQ
HO FRORQ D QLYHO GHO ERUGH DQWL
PHVHQWpULFR
)ROtFXORGH*UDDI
)ROtFXORGH*UDDI2RFLWRSULPDULR
HQ GHVDUUROOR HQ OD FRUWH]D GHO
RYDULR
)ROtFXOR GH OD WLURLGHV (VWUXFWXUD
HVIpULFD UHFXELHUWD SRU XQD VROD
FDSD GH HSLWHOLR FXERLGHV VHFUH
WRUGHKRUPRQDVWLURLGHDV
)ROtFXOR GH 1DERWK 4XLVWH GLODWD
GR GH ODV JOiQGXODV GHO FpUYL[
XWHULQR
)ROtFXOR GHO FDEHOOR ,QYDJLQDFLyQ
GHODHSLGHUPLVGHGRQGHORVFD
EHOORVVHGHVDUUROODQ
)ROtFXOR OLQIiWLFR &ROHFFLyQ GH
OLQIRFLWRV \ OLQIREODVWRV GHQVD
PHQWH HPSDFDGRV TXH IRUPDQ
ODFRUWH]DGHXQQyGXOROLQIiWLFR
)ROtFXOR RYiULFR (VWUXFWXUD HVIp
ULFDHQODFRUWH]DGHORYDULRTXH
FRQVLVWH GH XQ RRFLWR \ FpOXODV
IROLFXODUHVFLUFXQGDQWHV
)ROtFXOR SULPRUGLDO )ROtFXOR GHO
RYDULRFRQyYXORFLUFXQGDGRSRU
XQDVRODFDSDGHFpOXODV
)ROtFXORHVWLPXODQWH KRUPRQD
)6+ +RUPRQD GH ODSLWXLWDULD
DQWHULRU TXH HVWLPXOD OD HVSHU
PDWRJpQHVLV HQ ORV KRPEUHV \
OD PDGXUDFLyQ GHO IROtFXOR GH
*UDDIHQODPXMHU
)ROLFXORPD 7XPRUGHORYDULRTXH
VH RULJLQD HQ ORV IROtFXORV GH
*UDDI HQ ORV FXDOHV ODV FpOXODV
VHPHMDQ ODV FpOXODV GHO HVWUDWR
JUDQXORVR
)ROLFXORVLV3UHVHQFLDGHXQDFDQWL
GDGDQRUPDOGHIROtFXORVOLQIiWL
FRV
)ROtQLFR iFLGR )RUPD DFWLYD GH
iFLGRIyOLFR
)RQWDQHODSRVWHULRU
)RPHQWRV $SOLFDFLyQ FDOLHQWH \
K~PHGDSDUDHODOLYLRGHOGRORU
RLQÁDPDFLyQ
)RPLWH&XDOTXLHUVXVWDQFLDTXHVH
DGKLHUHDDOJR\WUDQVPLWHPDWH
ULDOLQIHFFLRVR
)RQDFLyQ 3URGXFFLyQ GH VRQLGRV
YRFDOHV
)RQGR3RUFLyQGHXQyUJDQRPiV
DOHMDGDGHVXDEHUWXUD
)RQpWLFD &LHQFLDV GH OD SURQXQ
FLDFLyQ\HOKDEOD
)RQRFDUGLRJUDPD5HJLVWURJUiÀFR
GHORVVRQLGRVGHOFRUD]yQ
)RQWDQD HVSDFLRV GH (VSDFLRV
HQWUHORVSURFHVRVGHOOLJDPHQWR
SHFWLQDGRGHOLULVTXHFRQGXFHQ
KXPRUDFXRVR
)RQWDQHOD (VSDFLR QR RVLÀFDGR
TXH HVWiQ HQWUH ORV KXHVRV FUD
QHDOHVGHOFUiQHR
)RQWDQHODVHQORVQLxRV
)RQWDQHOD DQWHULRU (VWi HQ OD
XQLyQ GH ODV VXWXUDV FRURQDO
IURQWDO\VDJLWDO
)RQWDQHOD SRVWHULRU (VWi HQ OD
XQLyQ GH ODV VXWXUDV VDJLWDO \
ODPEGRLGHD
)RUDPHQ
)RUDPHQ 3DVDMH DEHUWXUD RULÀFLR
FRPXQLFDFLyQHQWUHGRVFDYLGDGHV
)RUDPHQDSLFDO$EHUWXUDHQODWHU
PLQDFLyQGHOFDQDOGHODUDt]TXH
WUDQVPLWHVDQJUHOLQIDHLQHUYD
FLyQQHUYLRVDVDODSXOSDGHQWDO
)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD
)RUDPHQ DXGLWLYR LQWHUQR $EHU
WXUD HQ OD SRUFLyQ SHWURVD GHO
KXHVR HVIHQRLGHV D WUDYpV GHO
FXDOSDVDQHO\QHUYLRVFUD
QHDOHV
)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD$EHU
)RUiPHQHVGHO&UiQHR
)RUDPHQFRQGLORLGHR
)RUDPHQFLHJRGHODOHQJXD
WXUDPHGLDOHQHOGRUVRGHODSDU
WHSRVWHULRUGHODOHQJXD
)RUDPHQ FRQGLORLGHR $EHUWXUD
VREUH HO FyQGLOR GHO KXHVR RF
FLSLWDO SDUD HO SDVR GHO QHUYLR
KLSRJORVR
)RUDPHQGH0RQUR&RPXQLFDFLyQ
HQWUH HO WHUFHU YHQWUtFXOR \ YHQ
WUtFXORODWHUDOGHOFHUHEUR
)RUDPHQ HSLSOyLFR $EHUWXUD TXH
FRQHFWDODVFDYLGDGHVSHULWRQHDO
D XQ VDFR PHQRU 6,1 IRUDPHQ
GH:LQVORZ
)RUDPHQ LQWHUYHUWHEUDO $EHUWXUD
HQWUH ODV YpUWHEUDV DUWLFXODGDV
DG\DFHQWHV SDUD HO SDVR GH QHU
YLRV
)RUDPHQ PDJQR R DJXMHUR RFFL
SLWDO $EHUWXUD HQ HO KXHVR RF
FLSLWDO D WUDYpV GHO FXDO SDVD OD
PpGXODHVSLQDO
)RUDPHQySWLFR$EHUWXUDHQHODOD
PHQRUGHOKXHVRHVIHQRLGHVTXH
SHUPLWHHOSDVRGHOQHUYLRySWLFR
\ODDUWHULDRIWiOPLFD
(QIHUPHGDGGH)RUG\FH
)RUDPHQ RYDO $EHUWXUD HQWUH ORV
GRV DWULRV GHO FRUD]yQ IHWDO OR
FXDO D PHQXGR SHUVLVWH HQ OD
HGDGDGXOWD
)RUDPHQ URWXQGXP R UHGRQGR
PD\RU $EHUWXUDHQHODODPD
\RU GHO HVIHQRLGHV D WUDYpV GHO
FXDO SDVDQ OD UDPD PD[LODU GHO
QHUYLRWULJHPLQDO
)RUDPHQ \XJXODU $EHUWXUD HQ OD
EDVH GHO FUiQHR TXH SHUPLWH HO
SDVR GH ORV VHQRV VLJPRLGHV \
SHWURVRLQIHULRU\GHORVQHUYLRV
\
)RUEHV HQIHUPHGDG GH (QIHUPH
GDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH JOL
FyJHQRWLSR,,,
)yUFHSV3LQ]DVSDUDDJDUUDURH[
WUDHU
)yUFHSV DUWHULDO )yUFHSV SDUD
VRVWHQHU OD WHUPLQDFLyQ GH XQD
DUWHULDSDUDUHDOL]DUXQDOLJDGX
UD
)yUFHSVGHFRFRGULOR)yUFHSVGHQ
WDGRFRQXQDGREOHJUDSD
)yUFHSVGHSDxRVRWHMLGRV
)yUFHSVSDUDVXMHWDUODVWHODVHQ
HOVLWLRGHRSHUDFLyQ\SDUDVXMH
WDUWHMLGRVGHOLFDGRV
)yUFHSVGHQWDO)yUFHSVGHGLIHUHQ
WHVIRUPDVSDUDDJDUUDUORVGLHQ
WHVGXUDQWHVXH[WUDFFLyQ
)yUFHSV REVWpWULFR )yUFHSV XVDGR
SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OD FDEH]D
IHWDOGHODSHOYLV
)yUFHSV SDUD VXMHWDU &XDOTXLHU
IyUFHSVFRQFLHUUHDXWRPiWLFR
)RUG\FHHQIHUPHGDGGH*OiQGX
OD VHEiFHD HFWySLFD DJUDQGDGD
HQODPXFRVDGHODERFD\JHQL
WDOHV
)yUFHSV
)yUFHSV
)yUFHSV
)RUG\FH)R[HQIHUPHGDGGH
)RUG\FH)R[ HQIHUPHGDG GH (Q
IHUPHGDG VLPLODU DO VDOSXOOLGR
FDXVDGR SRU H[FHVR GH FDORU HQ
OD FXDO ODV SiSXODV IROLFXODUHV
SUXULJLQRVDV HVWiQ SUHVHQWHV HQ
ODV D[LODV DUHROD GH OD PDPD
ODELDHWF
)RUHQVH3HUWHQHFLHQWHDOROHJDO
)RUHQVH PHGLFLQD 0HGLFLQD HQ
UHODFLyQDODOH\DVSHFWRVOHJDOHV
GHODpWLFD\HVWiQGDUHVPpGLFRV
)RUHQVH RGRQWRORJtD $SOLFDFLyQ
GH OD FLHQFLD GH OD RGRQWRORJtD
SDUD ORV SURSyVLWRV GH OD OH\ HM
HVWDEOHFHUODLGHQWLGDG
)RUPD IUXVWUD )RUPD DERUWDGD R
LQFRPSOHWD GH XQD HQIHUPHGDG
TXH VH VXVSHQGLy DQWHV GH TXH
LQLFLDUDVXFXUVR
)RUPDFLyQ (VWUXFWXUD IRUPD R
ÀJXUD
)RUPDFLyQ UHWLFXODU 6H HQFXHQWUD
HQ OD PpGXOD REORQJDGD HQWUH
ODVSLUiPLGHV\HOSLVRGHOFXDUWR
YHQWUtFXOR VH VXSRQH TXH HV HO
VLVWHPDDFWLYDGRURH[FLWDGRUGH
ODFRQVFLHQFLD
)RUPDOGHKtGR *DV LUULWDQWH SXQ
JHQWHHLQFRORURIRUPDGRSRUOD
R[LGDFLyQ GHO DOFRKRO PHWtOLFR
VH XVD FRPR GHVLQIHFWDQWH SUH
VHUYDWLYR HQ KLVWRORJtD \ SDUD
HVWHULOL]DU ODV KHFHV RULQD \ HV
SXWR
)RUPDOLQD6ROXFLyQDFXRVDGHIRU
PDOGHKLGRDO
)yUPLFR iFLGR ÉFLGR SXQJHQWH
FODUR REWHQLGR GH OD R[LGDFLyQ
GHOIRUPDOGHKtGRRDOFRKROGHV
QDWXUDOL]DGR UHVSRQVDEOH GHO
)RVDFRQGLODU
GRORU\ODKLQFKD]yQGHVSXpVGH
SLFDGXUDV\PRUGLGDV
)RUPLPLQRJOXWiPLFR DFLGR ),
*/8 ,QWHUPHGLDULR TXtPLFR
HQ HO PHWDEROLVPR GH KLVWLGLQD
D iFLGR JOXWiPLFR (Q HVWDGRV
GH GHÀFLHQFLD GH iFLGR IyOLFR OD
H[FUHFLyQGH),*/8HVWiHOHYDGD
HQODRULQD
)RUPLPLQRJOXWiPLFR SUXHED GH
H[FUHFLyQ GH iFLGR 3UXHED SDUD
OD GHÀFLHQFLD GH iFLGR IyOLFR
&XDQGRODKLVWLGLQDVHDGPLQLV
WUDDXQSDFLHQWHFRQGHÀFLHQFLD
GHiFLGRIyOLFRVHHOHYDODH[FUH
FLyQ GH iFLGR IRUPLPLQRJOXWi
PLFRHQODRULQD
)RUQLFDFLyQ&RQWDFWRVH[XDOHQWUH
SDUHMDVQRFDVDGDV
)yUQL[ &XDOTXLHU FRVD HQ IRUPD
GHDUFRREyYHGD
)yUQL[ FRQMXFWLYDH 3OLHJXH ÁRMR
TXHFRQHFWDODFRQMXQWLYDSDOSH
EUDO\EXOEDU
)yUQL[XWHULQR(VSDFLRVDQWHULRU\
SRVWHULRUGHQWURGHORVFXDOHVOD
YDJLQDVXSHULRUVHGLYLGH
)RUUDMH&UHDUXQFDQDODWUDYpVGH
XQD SUyVWDWD DJUDQGDGD SRU HO
XVRGHXQFDXWHULRHOpFWULFR
)RUVNROLQ (VWLPXODQWH FDUGtDFR
SDUDODIDOODFRQJHVWLYD
)RUWLÀFDFLyQ HVSHFWUR GH $SD
ULHQFLD GH SODFDV QHJUDV FRQ
FRQWRUQRHQ]LJ]DJHQHOFDPSR
YLVXDOTXHFDXVDFHJXHUDWHPSR
UDOHQHVWDSRUFLyQGHORMR
)RVD'HSUHVLyQKXHFD
)RVD FRQGLODU 'HSUHVLyQ SRU GH
WUiVGHOHSLFyQGLORRFFLSLWDO
)RVDFRURQRLGH
)RVD FRURQRLGH 'HSUHVLyQ GH OD
VXSHUÀFLHDQWHULRUGHODSRUFLyQ
WHUPLQDOGHOK~PHUR
)RVD GH &ODXGLXV ÉUHD WULDQJXODU
TXHDFRPRGDDORVRYDULRV
)RVD GH 5RVHPOOHU 'HSUHVLyQ HQ
ODIDULQJHSRVWHULRUDODDEHUWXUD
GHODWURPSDGH(XVWDTXLR
)RVD HWPRLGHV 6XUFR HQ OD SODFD
FULELIRUPH GHO HWPRLGHV RFXSD
GRSRUHOEXOERROIDWRULR
)RVIDWDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD
KLGUyOLVLV GH pVWHUHV GH iFLGR
IRVIyULFR
)RVIDWDVD iFLGD 3UHVHQWH HQ HO
VHPHQ VHFUHFLyQ GH OD SUyVWDWD
RVWHRFODVWRV\RGRQWRFODVWRV
)RVIDWDVD DOFDOLQD 3UHVHQWH HQ HO
KXHVR HQ GHVDUUROOR SODVPD \
GLHQWHV H[FUHWDGD SRU HO KtJD
GR VH LQFUHPHQWD HQ OD LFWHULFLD
REVWUXFWLYD PHWiVWDVLV yVHD \
RVWHRPDODFLD
)RVIDWR6DOGHiFLGRIRVIyULFR 32 (/IRVIDWRPRQRVyGLFR\GLVyGLFR
D\XGDQ D PDQWHQHU HO HTXLOLEULR
iFLGREDVHGHODVDQJUH
)RVIDWR iFLGR )RVIDWR HQ HO TXH
XQRRGRViWRPRVGHKLGUyJHQR
HQHOiFLGRIRVIyULFRVRQVXVWLWXL
GRVSRUXQPHWDO
)RVIDWR WULSOH )RVIDWR GH FDOFLR
DPRQLR\PDJQHVLR
)RVIDWXULD$XPHQWR GH OD H[FUH
FLyQGHIRVIDWRVHQODRULQD
)RVIRFUHDWLQD &RPSXHVWR LPSRU
WDQWH HQ HO PHWDEROLVPR PXV
FXODU
)RVIRIUXFWRTXLQDVD (Q]LPD JOX
FROtWLFD
)RWRSVLD
)RVIRUHVFHQFLD(PLVLyQGHOX]VLQ
FDORU
)RVIyULFR iFLGR 3ULQFLSDOPHQWH
XVDGRSDUDJUDEDUHOHVPDOWHGH
ORV GLHQWHV GXUDQWH ORV WUDEDMRV
GHUHVWDXUDFLyQ
)RVIRULODFLyQ 5HDFFLyQ GH IRVIDWR
FRQFRPSXHVWRRUJiQLFR
)RVIRULODVD(Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
IRUPDFLyQGHJOXFRVDOIRVIDWRD
SDUWLUGHOJOXFyJHQR
)RVJHQR*DVYHQHQRVRXVDGRHQOD
SURGXFFLyQGHSURGXFWRVIDUPD
FpXWLFRV\TXtPLFRV
)yWLFDHSLOHSVLD&RQYXOVLRQHVSRV
WHULRUHVDHVWtPXORVOXPLQRVRV
)RWRFRDJXODFLyQ (QHUJtD GH
OX] XVDGD SDUD FRDJXODU ODV
SURWHtQDV WLVXODUHV FRPR HQ HO
GHVSUHQGLPLHQWR GH UHWLQD R OD
UHWLQRSDWtD GLDEpWLFD SUROLIHUD
WLYD
)RWRGHUPDWLWLV $OHUJLD GH OD SLHO
GHELGRDODOX]XOWUDYLROHWD
)RWRIRELD ,QWROHUDQFLD D OD OX]
XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD TXHUDWL
WLVXYHLWLVHWF
)RWyIRQR,QVWUXPHQWRSDUDODSUR
GXFFLyQGHOVRQLGRSRUODDFFLyQ
GHODOX]
)RWyPHWUR'LVSRVLWLYR SDUD PH
GLUODLQWHQVLGDGGHODOX]
)RWRPLFURJUDItD )RWRJUDItD GH XQ
REMHWREDMRHOPLFURVFRSLR
)RWyQ8QLGDGGHHQHUJtDGHOUD\R
GHOX]
)RWRSVLD 6HQVDFLyQ VXEMHWLYD GH
YHU GHVWHOORV GH OX] FRPR HQ
HQIHUPHGDGHVGHOFHUHEURSRVWH
ULRU FRUWH]DRFFLSLWDO )RWRSWRPHWUtD
)RWRSWRPHWUtD0HGLFLyQGHODSHU
FHSFLyQGHODOX]
)RWRSWyPHWUR ,QVWUXPHQWR TXH
GHWHUPLQD OD FDQWLGDG PiV SH
TXHxDGHOX]QHFHVDULDSDUDKD
FHUTXHXQREMHWRVHDYLVLEOH
)RWRUUHFHSWRU 7HUPLQDFLRQHV QHU
YLRVDV VHQVRULDOHV R FpOXODV FD
SDFHV GH VHU HVWLPXODGDV SRU OD
OX]HMEDVWRQHV\FRQRV
)RWRUUHWLQLWLV 4XHPDGXUD PD
FXODU FRQ OD H[SRVLFLyQ D OD OX]
LQWHQVD
)RWRVHQVLELOL]DQWH 6XVWDQFLD TXH
FRPSRQH XQD UHDFFLyQ DQRUPDO
GHODSLHODODOX]
)RWRVtQWHVLV 3URFHVR SRU HO FXDO
ODV SODQWDV FRPELQDQ HO DJXD \
HO GLy[LGR GH FDUERQR DWUDSDGR
SDUDSURGXFLUFDUERKLGUDWRV
)RWRWHUDSLD 8VR WHUDSpXWLFR GH OD
OX]VRODUROX]D]XODUWLÀFLDOSDUD
UHGXFLU OD ELOLUUXELQD VpULFD HQ
ORVUHFLpQQDFLGRV
)RWRWURSLVPR 7HQGHQFLD GH ODV
SODQWDV\DOJXQRVPLFURRUJDQLV
PRVDFUHFHUKDFLDODOX]
)yYHD'HSUHVLyQHQIRUPDGHKR\R
RFRSDHMIyYHDFHQWUDOGHORMR
)yYHD VLJQR GH OD 6LJQR XVDGR
SDUD GLIHUHQFLDU HO GHUPDWRÀ
EURPD GHO PHODQRPD QRGXODU
PDOLJQR %DMR OD DSOLFDFLyQ GH
SUHVLyQ ODWHUDO HQ HO GHUPDWRÀ
EURPDVHIRUPDXQDGHSUHVLyQR
XQDLQGHQWDFLyQSHURHOPHODQR
PDSURWUX\HSRUDUULEDGHOSODQR
GHODSLHO
)RZOHU SRVLFLyQ GH 3RVLFLyQ VH
PLVHQWDGD FRQ DQJXODFLyQ GH OD
)UDFWXUDÀVXUDGD
SRUFLyQ VXSHULRU GHO FXHUSR D
ODVURGLOODVSXHGHQRQR
HVWDUGREODGDV
)UDFFLyQ GH R[tJHQR LQVSLUDGR
)L2 /D FRQFHQWUDFLyQ GH
2HQHODLUHLQVSLUDGR
)UDFFLRQDO FRPLGD GH SUXHED
(YDOXDFLyQ IUDFFLRQDO GH ORV
FRQWHQLGRV GHO HVWyPDJR SDUD
HOiFLGRFORUKtGULFROLEUH\WRWDO
)UDFWXUD'LVROXFLyQHQODFRQWLQXL
GDGGHXQKXHVR
)UDFWXUDFRPSXHVWD)UDFWXUDHQOD
FXDO ORV IUDJPHQWRV yVHRV SUR
WUX\HQ D WUDYpV GH OD SLHO R KD\
FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO VLWLR GH
IUDFWXUD\HOH[WHULRU
)UDFWXUDFRQPLQXWD)UDFWXUDHQOD
FXDO HO KXHVR VH URPSH HQ PX
FKRVSHGD]RV
)UDFWXUDGHSLQJSRQJ ) U D F W X U D
GHSULPLGD GHO FUiQHR TXH VL
PXODODLQGHQWDFLyQKHFKDVREUH
XQDERODGHSLQJSRQJ
)UDFWXUDGH3RWW)UDFWXUDGHODWHU
PLQDFLyQLQIHULRUGHOSHURQpFRQ
GHVSOD]DPLHQWRKDFLDDIXHUDGHO
WRELOOR\SLH
)UDFWXUDHQWDOORYHUGH )UDFWXUD
GRQGHVHIUDFWXUDODFRUWH]D\HO
RWURHVWiLQWDFWR
)UDFWXUDHSLÀVLDULD6HSDUDFLyQGHOD
HStÀVLVGHOKXHVRTXHRFXUUHVROD
PHQWHHQORVSDFLHQWHVMyYHQHV
)UDFWXUDÀQD/tQHDGHIUDFWXUDLQ
FRPSOHWDHVWUHFKDTXHQRVHH[
WLHQGHDWUDYpVGHWRGRHOKXHVR
)UDFWXUDÀVXUDGD+HQGLGXUDHVWUH
FKDHQHOKXHVRODGLYLVLyQQRVH
H[WLHQGHDRWURVODGRVGHOKXHVR
)UDFWXUDLPSDFWDGD
)UDPEHVLRPD
7LSRVGHIUDFWXUD
)UDFWXUDLPSDFWDGD)UDFWXUDHQOD
FXDO XQD WHUPLQDFLyQ HVWi DFX
xDGDGHQWURGHOLQWHULRUGHRWUR
)UDFWXUD SDWROyJLFD )UDFWXUD GH
XQ KXHVR GHELOLWDGR SURGXFLGD
SRUXQDIXHU]DTXHQRRFXUULUtD
HQXQKXHVRVDQR
)UDFWXUDSRUDYXOVLyQ 'HVJDUUD
PLHQWR GH XQD SLH]D GH KXHVR
OHMRV GHO KXHVR SULQFLSDO SRU OD
IXHU]DGHODFRQWUDFFLyQPXVFX
ODU
)UDFWXUD SRU FRPSUHVLyQ )UDFWXUD
YHUWHEUDOSRUODSUHVLyQDORODU
JR GHO HMH ODUJR GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO
)UiJLOVtQGURPHGHO; 0XWDFLyQ
GHO FURPRVRPD ; TXH VH PDQL
ÀHVWDFRQUHWDUGRPHQWDO\WHVWt
FXORV HQRUPHPHQWH DJUDQGDGRV
GHVSXpVGHODSXEHUWDG
)UDJLOLGDG (VWDGRGHIULDELOLGDG
)UDJLOLGDG HULWURFLWDULD 5XSWXUD
GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV
HQVROXFLRQHVVDOLQDVGHGLIHUHQ
WHV SRWHQFLDV /D VDQJUH QRUPDO
HPSLH]DDKHPROL]DUVHHQXQVR
OXFLyQFHUFDDO\FRPSOHWD
DO
)UDJLOLWDV )UDJLOLGDG FRPR OD GHO
FDEHOOR
)UDPEHVLD (QIHUPHGDGLQIHFFLRVD
FDXVDGDSRUXQDHVSLURTXHWD
)UDPEHVLRPD /HVLyQ SULPDULD GH
HQIHUPHGDG WURSLFDO HQ IRUPD
GHXQQyGXORTXHSURWUX\H
)UDQFHVFKHWWLVtQGURPHGH
)UDQFHVFKHWWL VtQGURPH GH 'L
VRVWRVLV PDQGtEXOR IDFLDO 6,1
VtQGURPHGH7UHDFKHU&ROOLQV
)UDQFLVHOODWXODUHQVLV 2 U J D Q L V PR *UDP QHJDWLYR QR PyYLO \
HQFDSVXODGRTXHFDXVDODSODJD
)UDWULFLGD$VHVLQRGHXQKHUPDQR
RKHUPDQD
)UHFXHQFLD FDUGtDFD 1~PHUR GH
ODWLGRVFDUGtDFRVSRUPLQXWR
)UHJRQD URGLOOD GH %XUVLWLV SDWH
ODUHQODVVLUYLHQWDVGHELGRDHV
WDUDUURGLOODGDVPXFKRWLHPSR
)UHLEHUJ LQIDUWR GH 2VWHRFRQ
GULWLVGHODFDEH]DGHOKXHVRGHO
VHJXQGRPHWDWDUVLDQR
)UpPLWR 6RSOR SDOSDEOH 7UH
PRU YLEUDWRULR HVSHFLDOPHQWH
DTXHOTXHVHVLHQWHDWUDYpVGHOD
SDUHGWRUiFLFDSRUODSDOSLWDFLyQ
RODDXVFXOWDFLyQ
)UHQFKHVFDODGH6LVWHPDTXHLQ
GLFD ORV GLiPHWURV H[WHUQRV GH
ORVFDWpWHUHV&DGDXQLGDGGHOD
HVFDODHVHTXLYDOHQWHDPP
)UHQHVt(VWDGRGHDJLWDFLyQRH[FL
WDFLyQPHQWDOYLROHQWD
)UHQHVtUHVSXHVWDGHO (Q ORV HV
WXGLRVGHHOHFWURGLDJQyVWLFRVGH
ORV UHÁHMRV HVSLQDOHV HO WLHPSR
UHTXHULGRSDUDTXHXQHVWtPXOR
DSOLFDGRDXQQHUYLRPRWRUYLDMH
HQ OD GLUHFFLyQ RSXHVWD DUULED
GHVGHHOQHUYLRKDVWDODPpGXOD
HVSLQDO\HOUHWRUQR
)UpQLFR5HIHUHQWHDOGLDIUDJPD
)UHQLFRWRPtD 6HFFLyQ GHO QHUYLR
IUpQLFRSDUDSURGXFLU[SDUiOLVLV
GHOGLDIUDJPDFRQHOÀQGHSUR
SRUFLRQDUGHVFDQVRDOSXOPyQ
)ULHGOlQGHUEDFLORGH
)UHQLOOROLQJXDO3OLHJXHGHPHP
EUDQD PXFRVD TXH VH H[WLHQGH
GHVGHHOSLVRGHODERFDKDVWDOD
VXSHUÀFLHLQIHULRUGHODOHQJXDD
ORODUJRGHODOtQHDPHGLD
)UHQRWRPtD &RUWH GHO IUHQLOOR HQ
HVSHFLDOGHODOHQJXD
)UHVD 'LVSRVLWLYR TXH URWD D DOWDV
YHORFLGDGHVXVDGRSRUGHQWLVWDV
R FLUXMDQRV SDUD KDFHU DJXMHURV
HQHOFUiQHR
)UHVDOHQJXDHQ/HQJXDSDSLODGDURMD
)UHWXP&RQVWULFFLyQ
)UHXG6LJPXQG1HXUyORJR\SVL
FRDQDOLVWDDXVWUtDFR
)UHXGLDQD 7HRUtDVGH)UHXGVREUH
ODOtELGRLQFRQVFLHQWHRUHSULPL
GDGHH[SHULHQFLDVRGHVHRVSD
VDGRVFRPRODFDXVDGHGLYHUVDV
QHXURVLV\ODFXUDSDUDpVWDVHV
ODUHVWDXUDFLyQGHWDOHVFRQGLFLR
QHVDODFRQVFLHQFLDDWUDYpVGHO
SVLFRDQiOLVLV
)UtD DJOXWLQLQD $JOXWLQLQD TXH
DJOXWLQDORVJOyEXORVURMRVD&
VH YH FRP~QPHQWH HQ LQIHFFLR
QHVYLUDOHV\SRUPLFRSODVPD
)UtD FRPSUHVD (QYROYHU DO SD
FLHQWHHQURSDVLPSUHJQDGDVHQ
DJXD IUtD SDUD UHGXFLU OD ÀHEUH
UHGXFLU HO GRORU \ GLVPLQXLU HO
HGHPDHQKHPDWRPDV
)ULDEOH)iFLOPHQWHURPSLEOH
)ULFFLyQ)URWHPDVDMH
)ULFFLyQURFHSRU6RQLGRSURGX
FLGRSRUODIULFFLyQGHGRVVXSHU
ÀFLHVVHFDV
)ULHGOlQGHU EDFLOR GH .OHEVLHOOD
SQHXPRQLDHTXHFDXVDQHXPRQtD
\VLQXVLWLV
)ULHGULFKDWD[LDGH
)ULHGULFK DWD[LD GH (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD TXH LQYROXFUD OD
GHJHQHUDFLyQ GH ODV FROXPQDV
GRUVRODWHUDOHV GH OD PpGXOD HV
SLQDO FLIRHVFROLRVLV \ GHELOLGDG
PXVFXODU GH ODV H[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHV
)ULJLGH],QKLELFLyQSDUFLDORFRP
SOHWDGHODH[FLWDFLyQVH[XDO
)UtJLGR )UtR TXH QR UHVSRQGH D
ODV HPRFLRQHV R IDOWD GH GHVHR
VH[XDOHQODPXMHU
)UtR GHO DLUH IDFWRU GHO 3pUGLGD
GH FDORU HQ OD SLHO SURSRUFLRQDO
DODYHORFLGDGGHOYLHQWR
)URLQVtQGURPHGH$OWRFRQWHQL
GR SURWHLFR HQ /&5 OtTXLGR FH
IDORUUDTXtGHR TXHUiSLGDPHQWH
VH FRDJXOD \ HV DPDULOOR FDXVD
GR SRU OD REVWUXFFLyQ GHO FDQDO
HVSLQDO
)U|OLFK VtQGURPH GH 2EHVLGDG
KLSRJRQDGLVPRGHELGRDDOWHUD
FLyQKLSRWDOiPLFD
)URPHWVLJQRGH)OH[LyQGHODID
ODQJH GLVWDO GHO SXOJDU FXDQGR
XQD KRMD GH SDSHO VH PDQWLHQH
HQWUHHOSXOJDU\HOGHGRtQGLFH
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODSDUiOLVLV
GHOQHUYLRFXELWDO
)URQWDO OyEXOR GH ODVFLUFRQYR
OXFLRQHV SULQFLSDOHV HQ IUHQWH
GHOVXOFXVFHQWUDOGHOFHUHEUR
)URQWDOSODQR3ODQRSDUDOHORFRQ
HOHMHPD\RUGHOFXHUSR\HVWiHQ
XQiQJXORUHFWRDOSODQRVDJLWDO
PHGLDQR
)URQWDO VHQR 8Q SDU GH HVSDFLRV
KXHFRV DVLPpWULFRV HQ HO KXHVR
IURQWDOSRUDUULEDGHODVyUELWDV
)XFRVLGRVLV
OOHQR GH DLUH \ UHFXELHUWR SRU
PHPEUDQDPXFRVD
)URQWWDS UHÁHMR &RQWUDFFLyQ GHO
P~VFXOR JDVWURFQHPLR FXDQGR
VHSHUFXWHQORVP~VFXORVHVWLUD
GRVGHODSLHUQDH[WHQGLGD
)URWDPLHQWR 2UJDVPR SURGXFLGR
DWUDYpVGHODSUHVLyQFRQWUDDO
J~Q FXHUSR WpFQLFD GH PDVDMH
XVDQGRHOIURWH
)URWH6RQLGRGHODIULFFLyQGHXQD
VXSHUÀFLH UXJRVD TXH VH PXHYH
VREUHRWUDHMIURWHSOHXUDOIURWH
SHULFiUGLFR
)UXFWRFLQDVD(Q]LPDTXHWUDQVÀH
UH IRVIDWR GH DOWD HQHUJtD GH XQ
GRQDQWHDODIUXFWRVD
)UXFWRVD &+2 D]~FDU GH ODV
IUXWDV PRQRVDFiULGR FRPSDUD
EOHFRQODJOXFRVD
)UXFWRVDLQWROHUDQFLDDOD,QFDSD
FLGDG SDUD PHWDEROL]DU IUXFWRVD
HQDXVHQFLDGHODHQ]LPDDOGROD
VD SURGXFLHQGR GH HVWD PDQHUD
QiXVHDV YyPLWRV VXGRUDFLyQ
WUHPRU KLSRJOXFHPLD DO FRQVX
PLUIUXFWRVD
)UXVWUDFLyQ'HVLOXVLyQ
)7$$%6 3UXHED GH DEVRUFLyQ
GHDQWLFXHUSRVÁXRUHVFHQWHVGH
7UHSRQHPD 3UXHED XVDGD SDUD
VtÀOLV XVDQGR DQWLFXHUSRV ÁXR
UHVFHQWHV
)XFRVD 0XFRSROLVDFiULGR SUHVHQ
WH HQ ODV VXVWDQFLDV GHO JUXSR
VDQJXtQHR\HQODOHFKHKXPDQD
)XFRVLGRVLV(QIHUPHGDGKHUHGLWD
ULDFRQSLHOJUXHVDHQIHUPHGDG
FDUGtDFD KLSHUKLGURVLV \ SREUH
FUHFLPLHQWRQHXUDOTXHHVUHVXO
)XHU]DGHWRUVLyQ
WDGRGHOPHWDEROLVPRLQDGHFXD
GRGHODIXFRVD
)XHU]D GH WRUVLyQ )XHU]D TXH
SURGXFH XQ PRYLPLHQWR GH UR
WDFLyQ
)XHU]D (PSXMyQ R WLUyQ HMHUFL
GD VREUH XQ REMHWR VH PLGH HQ
1HZWRQV 1HZWRQ HV HTXLYD
OHQWHDOLEUDVGHIXHU]D
)XHU]D HOHFWURPRWUL] (QHUJtD TXH
FDXVD HO ÁXMR GH HOHFWULFLGDG HQ
XQFRQGXFWRU
)XJDGHLGHDV)OXMRGHKDEODFRQ
WLQXR SHUR IUDJPHQWDGR TXH VH
SXHGHYHUHQPDQtDDJXGD
)XJD 'HVRUGHQ GLVRFLDWLYR HQ OD
FXDO XQD SHUVRQD DFW~D HQ IRU
PD QRUPDO SHUR WLHQH DPQHVLD
FRPSOHWD SDUD HVWH SHUtRGR GH
DFFLyQ
)XJD] 6tQWRPDV LQFRQVWDQWHV
WUDQVLWRULRV\GLYDJDQWHV
)XOJXUDFLyQ'HVWUXFFLyQGHWHMLGR
SRUFKLVSDVHOpFWULFDVGHDOWDIUH
FXHQFLD
)XOPLQDQWH 4XH YLHQH FRPR HQ
UiIDJDVGHGRORUFRPRHQHOWD
EHVGRUVDOLV6,1IXOJXUDQWH
)XPDGRUFiQFHUGHO &iQFHU GH
ORV ODELRV JDUJDQWD R ORV SXO
PRQHVFDXVDGRSRUHOKXPRGHO
WDEDFR
)XPDGRU SDVLYR ([SRVLFLyQ DO
KXPRGHOWDEDFRGHORVIXPDGR
UHVDOUHGHGRU WDEDTXLVPRLQYR
OXQWDULR )XPiULFRiFLGR8QRGHORViFLGRV
RUJiQLFRV HQ HO FLFOR GHO iFLGR
FtWULFR
)XPLJDFLyQ8VRGHJDVHVYHQHQR
)XUIXU
VRVSDUDODGHVWUXFFLyQGHRUJD
QLVPRVYLYLHQWHVFRPRLQVHFWRV
UDWDV UDWRQHV HWF UDt] GH GHV
LQIHFFLyQ
)XQFLRQDO HQIHUPHGDG 5HVSXHV
WD HPRFLRQDO D OD HQIHUPHGDG
ItVLFDWRPDQGRODIRUPDGHUHV
SXHVWDFRQYHUVLYDRKLVWpULFD
)XQFLRQHV PRWRUDV ÀQDV 'HVWUH
]DVTXHSHUWHQHFHQDODVLQHUJLD
GH SHTXHxRV P~VFXORV GH OD
PDQR
)XQGDPHQWR 5D]RQDPLHQWR SDUD
HOFXUVRGHDFFLyQ
)XQGLFLyQHVFDORIUtRVGH(QYHQH
QDPLHQWRSRU]LQF
)XQGRVFRStD ([DPHQ YLVXDO GHO
IRQGRGHORMR
)XQGXSOLFDWXUD 5HGXFFLyQ TXL
U~UJLFDGHOWDPDxRGHODDEHUWX
UD KDFLD HO IRQGR GHO HVWyPDJR
XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
HVRIDJLWLVSRUUHÁXMR
)XQJHPLD 3UHVHQFLD GH KRQJRV
HQODVDQJUH
)XQJLIRUPH SDSLOD 3HTXHxD
HPLQHQFLD UHGRQGHDGD VREUH OD
OHQJXD
)XQLFXODUSURFHVR3DUWHGHODW~
QLFD YDJLQDOLV TXH FXEUH HO FRU
GyQHVSHUPiWLFR
)XQLFXOLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO FRU
GyQHVSHUPiWLFR
)XQtFXOR &XDOTXLHU HVWUXFWXUD
SHTXHxD TXH VH DVHPHMD D XQ
FRUGyQ
)XQLFXORSH[LD 6XWXUD GHO FRUGyQ
HVSHUPiWLFR D ORV WHMLGRV HQ FD
VRVGHWHVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV
)XUIXU(VFDPDVGHFDVSD
)XURU
)XURU$UUDQTXHVGHLUDH[WUHPRV\
YLROHQWRV
)XURVHPLGD 'LXUpWLFR GH DVD FD
OLXUpWLFR
)XU~QFXOR 'LYLHVR
)XUXQFXORLGH 4XH VLPXOD XQ GL
YLHVR
)XUXQFXORVLV &RQGLFLyQ TXH UH
VXOWDGHGLYLHVRV
)XVFLQD 3LJPHQWR FKRFRODWH RV
FXURSUHVHQWHHQHOHSLWHOLRSLJ
PHQWDULRGHODUHWLQD
)XVREDFWHULXP
)XVLIRUPH (Q IRUPD GH KXVR LH
TXH HVWi DGHOJD]DGR HQ DPERV
H[WUHPRV
)XVLyQ5HXQLyQRDVRFLDFLyQ
)XVREDFWHULXP *pQHUR QR IRU
PDGRU GH HVSRUD EDFLOR *UDP
QHJDWLYRHQFDSVXODGRQRPyYLO
TXH FDXVD JLQJLYLWLV \ VH YH HQ
OHVLRQHVQHFUyWLFDV
*
J YHVWLGR DQWL 7LSR GH LQGXPHQ
WDULDTXHWLHQHFRPSDUWLPLHQWRV
LQÁDEOHV VREUH ODV SLHUQDV \ DE
GRPHQSDUDSUHYHQLUHOHVWDQFD
PLHQWRGHVDQJUH
*DGROLQLR 5DUR HOHPHQWR XVDGR
FRPR DJHQWH GH FRQWUDVWH HQ OD
UHVRQDQFLDPDJQpWLFDQXFOHDU
*DLVERFN VtQGURPH GH 6,1 HUL
WURFLWRVLVHVS~UHDRSVHXGRSROL
FLWHPLDYHUD
*DODFWDQ&RPSOHMRGHFDUERKLGUD
WRV TXH IRUPD OD JDODFWRVD SRU
KLGUyOLVLV
*DODFWDVD )HUPHQWR SURWHROtWLFR
GHODOHFKH
*DODFWHPLD &RQGLFLyQ OHFKRVD GH
ODVDQJUH
*DODFWRFHOH 7XPRU FDXVDGR SRU
OD RFOXVLyQ GH ORV GXFWRV GH OH
FKHKLGURFHOHTXHFRQWLHQHOHFKH
FRPROtTXLGR
*DODFWRFLQDVD (Q]LPD TXH WUDQV
ÀHUH JUXSRV IRVIDWRV GH DOWD
HQHUJtD GH XQ GRQDQWH D OD
'JDODFWRVD
*DODFWRJRJR$JHQWHTXHSURPXH
YHODVHFUHFLyQGHOHFKH
*DODFWyPHWUR 'LVSRVLWLYR SDUD OD
PHGLFLyQGHODJUDYHGDGHVSHFt
ÀFDGHODOHFKH
*DODFWRSODQLD 6HFUHFLyQ GH OHFKH
HQDOJXQDRWUDSDUWH GHOFXHUSR
GLIHUHQWHDODVPDPDV
*DODFWRSR\pWLFR 6XVWDQFLD TXH
SURPXHYHODVHFUHFLyQGHOHFKH
*DODFWRUUHD )OXMR H[FHVLYR GH OH
FKHFRQWLQXDFLyQGHODODFWDQFLD
LQFOXVR VLQ HO QDFLPLHQWR GH XQ
QLxR
*DODFWRVD &+2 0RQRVDFiUL
GR LVyPHUR GH OD JOXFRVD FRQ
YHUWLGRDJOLFyJHQRHQHOKtJDGR
*DODFWRVHPLD(UURUGHOPHWDEROLV
PR FRQJpQLWR DXWRVyPLFR UHFH
VLYRFDUDFWHUL]DGRSRUODLQFDSD
FLGDG SDUD FRQYHUWLU JDODFWRVD D
JOXFRVD GHELGR D DXVHQFLD GH OD
HQ]LPDJDODFWRVDIRVIDWRXULGLO
WUDQVIHUDVD /RV VtQWRPDV VRQ
GLDUUHD\YyPLWRVFRQIDOODSDUD
HO FUHFLPLHQWR GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR /D RULQD GH ORV LQIDQWHV
FRQWLHQH JDODFWRVD HOHYDGD (O
GLDJQyVWLFR LQWUDXWHULQR HV SR
VLEOHDWUDYpVGHDPQLRFHQWHVLV
*DODFWRVXULD ([FUHFLyQ GH JDODF
WRVDHQODRULQD
*DODPLQD WULHWLRGXUR GH 'URJD
TXHLQKLEHODWUDQVPLVLyQGHORV
LPSXOVRVQHUYLRVRVDORODUJRGH
OD XQLyQ PLRQHXUDO GH ORV P~V
FXORVYROXQWDULRV(OQRPEUHFR
PHUFLDOHVÁD[HGLO
*DOHD]]L VLJQR GH 3UXHED FOtQL
FD SDUD GHWHUPLQDU OD SUHVHQFLD
GH GLVORFDFLyQ FRQJpQLWD GH OD
FDGHUD HQ LQIDQWHV \ QLxRV TXH
HPSLH]DQDFDPLQDU&RQHOQLxR
DFRVWDGRHQVXSLQRVHÁH[LRQDQ
ODV URGLOODV \ ODV FDGHUDV D
ODGLVORFDFLyQHVHYLGHQWHVLXQD
GHODVURGLOODVHVPiVDOWDTXHOD
RWUD
*DOHQRYHQDVGH (VWDV YHQDV FR
UUHQDWUDYpVGHODWHODFRURLGHD
IRUPDGDSRUODXQLyQGHODVYH
QDV WHUPLQDO \ FRURLGHD (VWDV
IRUPDQ OD YHQD FHUHEUDO PDJQD
TXHVHYDFtDKDFLDHOVHQRUHFWR
*DOLR
*DOLR5DGLRLVyWRSRGHJDOLRXVDGR
HQHOHVFDQHRyVHR
*DOOLQDFDUQHGH$VSHUH]DWUDQ
VLWRULDGHODSLHOFRQFRQWUDFFLyQ
GHO P~VFXOR HUHFWRU GHO SHOR
FRPRXQDUHDFFLyQDOIUtRRDOD
FRQPRFLyQ
*DOyQ0HGLGDGHOtTXLGRHTXLYD
OHQWHDOLWURV
*DOYiQLFD FRUULHQWH &RUULHQWH
HOpFWULFDGLUHFWDGHXQDEDWHUtD
*DOYDQyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD
ODPHGLFLyQGHFRUULHQWH
*DOYDQRVFRSLR ,QVWUXPHQWR TXH
PXHVWUDODSUHVHQFLD\GLUHFFLyQ
GHODFRUULHQWHJDOYiQLFD
*DPHWR &pOXOD UHSURGXFWLYD PD
GXUDPDVFXOLQDRIHPHQLQD
*DPHWRFLGD $JHQWH TXH GHVWUX
\HQORVJDPHWRFLWRVGHPDODULD
*DPHWRJpQHVLV 'HVDUUROOR GH JD
PHWRV
*DPHWRV )RUPDV SURWR]RDULDV
VH[XDOPHQWH GLIHUHQFLDGDV TXH
FXDQGRHQWUDQDOPRVTXLWRVHUH
SURGXFHQHQHVSRUR]RLWRV
*DPHWRV WUDQVIHUHQFLD LQWUDWX
EiULFD GH *,)7 3URFHVR TXH
LQYROXFUDODREWHQFLyQGHyYXORV
DWUDYpVGHODSDURVFRSLD\DSDUH
MDUORVFRQHVSHUPD\OXHJRFROR
FDUORVHQODVWURPSDVGH)DORSLR
SDUDFRPSOHWDUODIHUWLOL]DFLyQ\
WUDQVIHUHQFLDOD~WHUR
*DPPDEHQFHQRKH[DFORUXURGH
$JHQWHHVFDELFLGDHLQVHFWLFLGD
*DPPDJOREXOLQD)UDFFLyQGHLQ
PXQRJOREXOLQDHQHOSODVPDTXH
FRQWLHQH,J*,J$,J'H,J(
*DPPDUD\RV2QGDVHOHFWURPDJ
QpWLFDV GH ORQJLWXG GH RQGD H[
*DQJOLRFDUGtDFR
WUHPDGDPHQWHFRUWDHPLWLGDSRU
VXVWDQFLDVUDGLRDFWLYDVTXHWLHQH
DOWDSHQHWUDFLyQWLVXODU
*DPPDJUDItD 5HJLVWUR GH FHQWH
OOHRJUDItD SDUD LQGLFDU OD DFX
PXODFLyQ GLIHUHQFLDO GH XQD
VXVWDQFLD HQ GLYHUVDV SDUWHV GHO
FXHUSR
*DPPDJUDIR0iTXLQDSDUDUHDOL
]DUODJDPPDJUDItD
*DPPRSDWtD (QIHUPHGDGHV FRQ
JDPPDJOREXOLQD HOHYDGD HM
PLHORPDP~OWLSOH
*DPRIRELD 0LHGR QHXUyWLFR DO
PDWULPRQLR
*DQF\FORYLU$QWLYLUDOXVDGR,9HQ
ODLQIHFFLyQSRU&LWRPHJDORYLUXV
&09 *DQJOLR0DVDGHWHMLGRQHUYLR
VR FRPSXHVWR SULQFLSDOPHQWH
SRU FXHUSRV FHOXODUHV QHUYLRVRV
TXHHVWiQIXHUDGHOFHUHEUR\Pp
GXOD HVSLQDO 7XPRU TXtVWLFR
TXHVHGHVDUUROODHQXQWHQGyQR
DSRQHXURVLV
*DQJOLR FDUGtDFR *DQJOLR PX\
SHTXHxR KDFLD GRQGH FRQYHU
JHQODVÀEUDVGHOSOH[RFDUGtDFR
VXSHUÀFLDOHVWiORFDOL]DGRHQHO
ODGR GHUHFKR GHO OLJDPHQWR DU
WHULRVR
*DQJOLR
*DQJOLRFDURWtGHR
*DQJOLRFDURWtGHR*DQJOLRIRUPD
GRSRUORVKLORVÀODPHQWRVRVGHO
SOH[R FDURWtGHR GHEDMR GH OD DU
WHULDFDUyWLGD
*DQJOLR FHOtDFR 8Q SDU GH JDQ
JOLRVSDUDYHUWHEUDOHVRFRODWHUD
OHV ORFDOL]DGRV FHUFD GHO RULJHQ
GHODDUWHULDFHOtDFD
*DQJOLRGHODUDt]GRUVDO*DQJOLR
ORFDOL]DGR HQ OD UDt] GRUVDO GHO
QHUYLR TXH FRQWLHQH FXHUSRV
FHOXODUHV GH ORV QHUYLRV VHQVR
ULDOHV
*DQJOLR HVIHQRSDODWLQR *DQJOLR
DVRFLDGR FRQ HO QHUYLR SHWURVR
VXSHUÀFLDOPD\RU\QHUYLRPD[L
ODU WUDQVPLWH ODV ÀEUDV VLPSi
WLFDV \ SDUDVLPSiWLFDV KDFLD OD
PXFRVD QDVDO SDODGDU IDULQJH
\yUELWD
*DQJOLR HVSLUDO *DQJOLR JUDQGH
HQUROODGR HQ OD FyFOHD GHO RtGR
FRQWLHQH ODV FpOXODV ELSRODUHV
FX\RV SURFHVRV SHULIpULFRV WHU
PLQDHQHOyUJDQRGH&RUWL/RV
SURFHVRV FHQWUDOHV IRUPDQ HO
QHUYLR FRFOHDU SDUD WHUPLQDU HQ
ODPpGXOD
*DQJOLRJHQLFXODGR*DQJOLRHQOD
SDUVLQWHUPHGLDODUDt]VHQVRULDO
GHOQHUYLRIDFLDO
*DQJOLR yWLFR 3HTXHxR JDQJOLR
ORFDOL]DGR HQ OD IRVD FLJRPiWLFD
SRUGHEDMRGHOIRUDPHQRYDO
*DQJOLR YHVWLEXODU *DQJOLR ELSR
ODU ORFDOL]DGR HQ HO UDPD YHVWL
EXODUGHOQHUYLRFUDQHDOHQOD
EDVHGHOPHDWRDF~VWLFRLQWHUQR
6XV ÀEUDV VXUJHQ GH OD PiFXOD
GHOXWUtFXOR\ViFXOR\GHODFUHV
*DUGHQHOODYDJLQDOLV
WD GH OD DPSROOD GH ORV FDQDOHV
VHPLFLUFXODUHV
*DQJOLR\XJXODU*DQJOLRORFDOL]D
GRVREUHODUDt]GHOQHUYLRYDJR
\VHH[WLHQGHHQODSRUFLyQVXSH
ULRUGHOIRUDPHQ\XJXODU
*DQJOLRFLWR&pOXODJDQJOLRQDU
*DQJOLRPD 7XPRUGHODJOiQGXOD
OLQIiWLFD
*DQJOLRQDU EORTXHR %ORTXHR
GH OD QHXURWUDQVPLVLyQ HQ ORV
JDQJOLRV DXWRQyPLFRV SRU GUR
JDVTXHRFXSDQORVVLWLRVGHORV
UHFHSWRUHV SDUD DFHWLOFROLQD R
HVWDELOL]DQ OD PHPEUDQD SRVW
VLQiSWLFD FRQWUD OD DFFLyQ GH OD
DFHWLOFROLQD OLEHUDGD HQ ODV WHU
PLQDFLRQHV QHUYLRVDV SUHVLQiS
WLFDV
*DQJOLRQHXURPD 7XPRU GH FpOX
ODV QHUYLRVDV TXH FRQWLHQH FpOX
ODVJDQJOLRQDUHV
*DQJOLyVLGR &ODVH SDUWLFXODU GH
JOLFRHVÀQJROtSLGRSUHVHQWHHQHO
WHMLGRQHUYLRVR\HQHOED]R
*DQJUHQD 1HFURVLV R PXHUWH GH
WHMLGR XVXDOPHQWH GHELGR DO
VXPLQLVWUR LQVXÀFLHQWH GH VDQ
JUH
*DQJUHQD GLDEpWLFD *DQJUHQD LQ
IHFWDGDHQGLDEpWLFRV
*DQJUHQD VHFD *DQJUHQD DVpSWL
FD GHELGR DO FHVH GH VXPLQLVWUR
VDQJXtQHR ODV YHQDV SHUPDQH
FHQSDWHQWHV
*DQJUHQD WUDXPiWLFD *DQJUHQD
GHVSXpV GH OHVLyQ H[WHQVD TXH
DIHFWDHOVXPLQLVWURVDQJXtQHR
*DUGHQHOODYDJLQDOLV%DFWHULDFDX
VDOGHYDJLQLWLV
*DUGQHUVtQGURPHGH
*DUUDSDWD
*DQJUHQD
*DUGQHUVtQGURPHGH 3ROLSRVLV
GHOFRORQIDPLOLDUXQDFRQGLFLyQ
DXWRVyPLFD GRPLQDQWH FRQ SUR
SHQVLyQDOGHVDUUROORGHFDUFLQR
PD
*DUJDQWD/DIDULQJH\ODVIDXFHV
*DUJROLVPR &RQGLFLyQ FRQJpQL
WD FDUDFWHUL]DGD SRU HQDQLVPR
FLIRHVFROLRVLV \ DOWHUDFLRQHV HV
TXHOpWLFDVFRQUHWDUGRPHQWDO
*DUUDSDWD *UXSR GH iFDURV FKX
SDGRUHV GH VDQJUH SXHGH VHU
JDUUDSDWDV GXUDV R JDUUDSDWDV
EODQGDVWUDQVPLWHQHOJUXSRGH
ODV ÀHEUHV WLIRLGHDV OD ÀHEUH 4
ODHQIHUPHGDGGH/\PHODEDEH
VLRVLVEHUHOLRVLVWXODUHPLDHWF
*DUUDSDWD
*DUUpHQIHUPHGDGGH
*DUUpHQIHUPHGDGGH2 VWHRPLH
OLWLVHVFOHURVDQWHFUyQLFD
*DUWQHU FRQGXFWR GH (VWUXFWXUD
YHVWLJLDO TXH UHSUHVHQWD OD SHU
VLVWHQFLD GHO FRQGXFWR PHVRQp
IULFR
*DV PRVWD]D 6XOIXUR GH GLFORURH
WLOR JDV YHQHQRVR XVDGR FRPR
DUPDPHQWR
*DVD$OJRGyQWHMLGRKROJDGDPHQ
WH
*DVROLQD 3URGXFWR GH OD GHVWL
ODFLyQ GHO SHWUyOHR D PHQXGR
FRQWLHQH DGLWLYRV Wy[LFRV FRPR
HO WHWUDHWLOR GH SORPR R IRVIDWR
GHWULFUHVLO
*DVVHU VtQGURPH GH 'HVRUGHQ
IDFWLFLRHQHOFXDOORVLQGLYLGXRV
VLPXODQORVVtQWRPDVGHXQDSVL
FRVLV
*DVWR HQHUJpWLFR EDVDO *(%
(FXDFLyQ GH +DUULV%HQHGLFW
3DUD KRPEUHV [ 3 [ $ [ ( SDUD PXMH
UHV [ 3 [ $ [ ( 'RQGH ( HGDG HQ
DxRV$ DOWXUDHQFP\3 SHVR
HQ.J(OJDVWRHQpUJLFRHVWiDX
PHQWDGRHQVREUHODVQHFH
VLGDGHV EDVDOHV SRU FDGD & GH
HOHYDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GH OR
QRUPDO (O HVWUpV TXHPDGXUDV
WUDXPD LQFUHPHQWDQ ODV QHFHVL
GDGHVFDOyULFDVHQXQDH[WHQVLyQ
GH²
*DVWUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~UJL
FD GH XQD SDUWH R WRGR HO HVWy
PDJR
*iVWULFDGLJHVWLyQ/DSHSVLQDVH
FUHWDGDHQHOHVWyPDJRKLGUROL]D
*iVWULFRODYDGR
SURWHtQDV HQ SURWHDVDV \ SHSWR
QDV (O +&O HV HVHQFLDO SDUD OD
DFWLYLGDGGHODSHSVLQD7DPELpQ
GLVXHOYH FROiJHQR IUDFFLRQD ODV
QXFOHRSURWHtQDV KLGUROL]D GLVD
FiULGRV\PDWDEDFWHULDV/DOLSD
VD JiVWULFD UHGXFH ODV JUDVDV HQ
iFLGRVJUDGRV\JOLFHURO
*iVWULFD JOiQGXODV *OiQGXODV
WXEXODUHVTXHHVWiQHQODPXFR
VD JiVWULFD TXH FRQWLHQH FpOXODV
SpSWLFDV TXH VHFUHWDQ SHSVL
QyJHQR FpOXODV R[tQWLFDV TXH
VHFUHWDQ +&O \ FpOXODV PXFRVDV
TXHHVWiQHQHOFXHOORGHODJOiQ
GXOD \ VHFUHWDQ PXFLQD JiVWULFD
FLWRSURWHFWRUD
*iVWULFD ~OFHUD ÔOFHUD HQ HO HV
WyPDJR
*iVWULFR DQiOLVLV $QiOLVLV GH ORV
FRQWHQLGRVJiVWULFRVSDUDGHWHU
PLQDUODFDOLGDGGHODVHFUHFLyQ
FDQWLGDG GH iFLGR KLGURFORUKt
GULFROLEUH\FRPELQDGRDXVHQ
FLDRSUHVHQFLDGHVDQJUHiFLGRV
ELOLDUHV HWF /D SUXHED HV SDUWL
FXODUPHQWH ~WLO HQ ORV FDVRV GH
VtQGURPH GH =ROOLQJHU(OOLVRQ \
PDOLJQLGDGHVJiVWULFDV
*iVWULFRMXJR-XJRGLJHVWLYRGHODV
JOiQGXODVJiVWULFDVTXHFRQWLHQH
+&OSHSVLQDPXFLQDSHTXHxDV
FDQWLGDGHV GH VDOHV LQRUJiQLFDV
IDFWRU LQWUtQVHFR (O S+ HV D
ODDFLGH]WRWDOHVHTXLYDOHQWH
DPOGH1+&O
*iVWULFR ODYDGR 9DFLDPLHQWR GH
ORVFRQWHQLGRVGHOHVWyPDJRSDUD
DOLYLDUHOKLSRSUHYLRDODDQHVWH
VLDSRUPHGLRGHDVSLUDFLyQ\HQ
*iVWULFRSROLSpSWLGRLQKLELGRU *,3 REVWUXFFLyQLQWHVWLQDOSDUDUHPR
FLyQGHYHQHQRVLQJHULGRV
*iVWULFR SROLSpSWLGR LQKLELGRU
*,3 3ROLSpSWLGRHQODVFpOXODV
GHO GXRGHQR \ \H\XQR HO FXDO
LQKLEH OD VHFUHFLyQ GH MXJR JiV
WULFR
*DVWULQD *UXSR GH KRUPRQDV VH
FUHWDGDV SRU OD PXFRVD DQWUDO
D WUDYpV GH OD VDQJUH FLUFXODQWH
TXHHVWLPXODODVHFUHFLyQJiVWUL
FDGH+&O/DVJDVWULQDVWDPELpQ
DIHFWDQODDFWLYLGDGVHFUHWRUDGHO
SiQFUHDVHLQWHVWLQRGHOJDGR
*DVWULQRPD 7XPRU GH FpOXODV VH
FUHWRUDV GH JDVWULQD TXH FDXVDQ
HOVtQGURPHGH=ROOLQJHU(OOLVRQ
*DVWULWLV ,QÁDPDFLyQ GHO HVWyPD
JR FDUDFWHUL]DGR SRU GRORU HSL
JiVWULFR YyPLWRV \ GLVSHSVLD
/D PXFRVD JiVWULFD SXHGH VHU
DWUyÀFDRKLSHUWUyÀFD/DVLQGLV
FUHFLRQHVGLHWpWLFDVODLQGXOJHQ
FLD H[FHVLYD FRQ HO DOFRKRO \ HO
FDPS\OREDFWHU VRQ UHVSRQVDEOHV
GHpVWD
*DVWULWLVDJXGD6HPDQLÀHVWDFRQ
ÀHEUH GRORU HSLJiVWULFR YyPL
WRV FRQ PXFRVD URMD LUULWDGD H
KLSHUpPLFD
*DVWULWLV KLSHUWUyÀFD 6,1 (QIHU
PHGDG GH 0HQHWULHU ORV SOLH
JXHVJiVWULFRVVRQKLSHUWUyÀFRV
*DVWURGXRGHQRVFRStD ([DPHQ
YLVXDO GHO HVWyPDJR \ GXRGHQR
DWUDYpVGHXQHQGRVFRSLR
*DVWUR LOHDO UHÁHMR 5HODMDFLyQ À
VLROyJLFD GH OD YiOYXOD LOHRFHFDO
FRPRUHVXOWDGRGHFRPLGDHQHO
HVWyPDJR
*DVWURSWRVLV
*DVWURFQHPLR 0~VFXOR JUDQGH
\ VXSHUÀFLDO HQ OD SDUWH WUDVHUD
GH OD SLHUQD LQIHULRU TXH D\XGD
D OD ÁH[LyQ SODQWDU GHO SLH \ OD
ÁH[LyQ GH OD URGLOOD HQFLPD GHO
PXVOR
*DVWURFyOLFR UHÁHMR 2QGD SHULV
WiOWLFD HQ HO FRORQ LQGXFLGD SRU
ODHQWUDGDGHFRPLGDHQHOHVWy
PDJR
*DVWURHQWHULWLV,QÁDPDFLyQGHOHV
WyPDJR\WUDFWRLQWHVWLQDOTXHVH
PDQLÀHVWDSRUGRORUHSLJiVWULFR
YyPLWRVÀHEUH\GLVHQWHUtD
*DVWURHQWHURORJtD 5DPD GH OD
FLHQFLDPpGLFDTXHWUDWDFRQODV
HQIHUPHGDGHV GHO WUDFWR GLJHV
WLYR \ OD HVWUXFWXUDV DVRFLDGDV
FRPRHOHVyIDJRKtJDGRYHVtFX
ODELOLDU\SiQFUHDV
*DVWURHSLSOyLFR 3HUWHQHFLHQWH DO
HVWyPDJR\HORPHQWRPD\RU
*DVWURHVRIiJLFR UHÁXMR 5HÁX
MR GH ORV FRQWHQLGRV iFLGRV GHO
HVWyPDJR GHQWUR GH OD SRUFLyQ
LQIHULRU GHO HVyIDJR GHELGR D
REHVLGDG KHUQLD KLDWDO XVR GH
DQWLFROLQpUJLFRVHPEDUD]RHWF
*DVWURJUDÀQ 'LDWUL]RDWR GH PH
JOXPLQD XVDGD SDUD OD HYDOXD
FLyQUDGLROyJLFDGHOWUDFWR*,
*DVWURLQWHVWLQDO GHVFRPSUHVLyQ
5HPRFLyQ GH JDV \ OtTXLGRV GHO
WUDFWR *, D WUDYpV GH WXER GH
.\OH
*DVWUROLVLV5XSWXUDTXLU~UJLFDGH
ODVDGKHVLRQHVHQWUHHOHVWyPDJR
\ODVHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHV
*DVWURSWRVLV 'HVSOD]DPLHQWR KD
FLDDEDMRGHOHVWyPDJR
*DVWURVWRPtD
*DVWURVWRPtD &UHDFLyQ TXLU~UJL
FDGHXQHVWRPDHQHOHVWyPDJR
FRQ HO SURSyVLWR GH LQWURGXFLU
DOLPHQWRV HQ HO HVWyPDJR FRPR
HQ FDVRV GH PDOLJQLGDGHV JDV
WURHVRIiJLFDV
*DVWUR\H\XQRVWRPtD $QDVWRPR
VLVTXLU~UJLFDHQWUHHOHVWyPDJR
\HOGXRGHQR
*DXFKHU FpOXODV GH &pOXODV UH
WLFXORHQGRWHOLDOHV JUDQGHV FRQ
Q~FOHRVH[FpQWULFRVVHYHQHQOD
HQIHUPHGDGGH*DXFKHU
*DXFKHU HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG GHELGR D DFXPXODFLyQ
GH JOLFRHVÀQJROtSLGRV HQ ODV
FpOXODV UHWLFXORHQGRWHOLDOHV FRQ
HVSOHQRPHJDOLD OHVLRQHV yVHDV
SLJPHQWDFLyQFXWiQHDHWF
*DXVV VLJQR GH 0RYLOLGDG LQ
XVXDO GHO ~WHUR HQ HO HPEDUD]R
WHPSUDQR
*DXWW UHÁHMR GH 3DUSDGHR GH
ORV RMRV GHVSXpV GH XQ VRQLGR
IXHUWHFHUFDDORtGRXQDSUXHED
~WLOHQSHUVRQDVTXHÀQJHQVRU
GHUD
*D\ JOiQGXODV GH *OiQGXODV VH
EiFHDV JUDQGHV TXH FLUFXQGDQ
HODQR
*HLJHU FRQWDGRU GH ,QVWUXPHQWR
SDUD GHWHFWDU OD UDGLDFLyQ LRQL
]DQWH
*HLJHUUHÁHMR&RQWUDFFLyQGHORV
P~VFXORV GHO DEGRPHQ LQIHULRU
DO HVWLPXODU HO DVSHFWR LQWHUQR
GHORVPXVORVHQODVPXMHUHV&R
UUHVSRQGHDOUHÁHMRFUHPDVWpULFR
GHOYDUyQ
*HO6LPLODUDMDOHDHQHVWDGRVHPL
VyOLGR
*HPHORVVLDPHVHV
*HODVPR5LVDHVSDVPyGLFDGHORV
GHPHQWHV
*HODWLQD 3URWHtQD GHULYDGD GHO
FROiJHQRVHXVDHQODVSHOtFXODV
GHUD\RV;SDUDOHYDQWDUORVFULV
WDOHVGHKDOXURVGHSODWDXVDGRV
SDUDKDFHUXQDFiSVXOD
*HODWLQD 6XVWDQFLD JHODWLQRVD VH
PLVyOLGD\JUXHVD
*HODWLQD GH :KDUWRQ 7HMLGR FR
QHFWLYR JHODWLQRVR VXDYH TXH
FRQVWLWX\H OD PDWUL] GHO FRUGyQ
XPELOLFDO
*HODWLQDVD(Q]LPDSUHVHQWHHQODV
EDFWHULDVPRKR\OHYDGXUDVTXH
OLF~DODJHODWLQD
*HODWLQRVR4XHWLHQHODFRQVLVWHQ
FLDGHJHODWLQD
*HOIRDP (VSRQMD GH JHODWLQD DE
VRUELEOHXQKHPRVWiWLFR
*HPDFLyQ 5HSURGXFFLyQ VH[XDO
SRUEURWHV
*HPHORV 'RV IHWRV HQ GHVDUUROOR
GHQWUR GHO ~WHUR HQ XQ HPED
UD]R
*HPHORV GLFLJyWLFRV *HPHORV GH
VDUUROODGRVDSDUWLUGHGRVyYX
ORVVHSDUDGRV
*HPHORV PRQRFLJyWLFRV *HPHORV
TXH VH GHVDUUROODQ GH XQ VyOR
yYXORIHUWLOL]DGRSRUORWDQWROD
FRPSRVLFLyQ JHQpWLFD HV LGpQWL
FD VRQ GHO PLVPR VH[R WLHQHQ
HQFRP~QODSODFHQWD\XQVDFR
FRULyQLFR
*HPHORVVLDPHVHV*HPHORVXQLGRV
VLPpWULFDPHQWH JHPHORV FRQJp
QLWDPHQWH XQLGRV /ODPDGRV DVt
GHVSXpV TXH &KDQJ \ (QJ XQLH
URQ D XQRV JHPHORV FKLQRV QDFL
GRVHQ6LDP
*HPÀEUR]LO
*HPÀEUR]LO $JHQWH UHGXFWRU GH
OtSLGRV SULQFLSDOPHQWH WULJOLFp
ULGRV *HPLQDFLyQ 'HVDUUROOR GH GRV
GLHQWHVRGRVFRURQDVGHQWURGH
XQDPLVPDUDt]
*HPLVWRFLWR $VWURFLWR HGHPDWRVR
FRQQ~FOHR H[FpQWULFRTXHVHYH
DG\DFHQWH D ODV iUHDV GH HGHPD
RLQIDUWR
*HQ 8QLGDG EiVLFD GH KHUHQFLD
TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV FURPR
VRPDV6XPXWDFLRQHVGDQOXJDU
DQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDV
*HQDOpOLFR3DUGHJHQHVORFDOL]D
GRVHQHOPLVPRVLWLRGHXQSDU
GHFURPRVRPDV
*HQGRPLQDQWH*HQTXHVHH[SUH
VDVLQODDVLVWHQFLDGHVXDOHOR
*HQ KLVWRFRPSDWLEOH *HQ TXH
FRQWUROD OD HVSHFLÀFLGDG GH OD
H[SUHVLyQ DQWLJpQLFD GH ORV WH
MLGRV
*HQ UHFHVLYR *HQ TXH H[SUHVD VX
HIHFWR VRODPHQWH FXDQGR HVWi
SUHVHQWHHQDPERVFURPRVRPDV
*HQFLDQD 5Dt]UL]RPDVHFDGHOD
SODQWD*HQWLDO~WHD
*HQFLDQD YLROHWD &RORUDQWH GH
ULYDGR GH OD EUHD GH FDUEyQ
$PSOLDPHQWH XVDGR FRPR XQD
WLQFLyQ HQ KLVWRORJtD FLWRORJtD
\ EDFWHULRORJtD 7DPELpQ HV XQ
DQWLLQIHFFLRVR\DQWLI~QJLFR
*HQHUDFLyQ $FWR GH IRUPDU XQ
QXHYRRUJDQLVPR3HUtRGRGH
WLHPSR HQWUH HO QDFLPLHQWR GH
ORV SDGUHV \ HO QDFLPLHQWR GH
VXVKLMRV
*HQHUDGRUSXOVR'LVSRVLWLYRTXH
*HQpWLFDWUDQVIHUHQFLD
SURGXFHHVWtPXORVLQWHUPLWHQWH
PHQWHHMPDUFDSDVRVFDUGtDFR
*HQHUDOVtQGURPHGHDGDSWDFLyQ
5HVSXHVWD QR HVSHFtÀFD GHO RU
JDQLVPRDOHVWUpVTXHRFXUUHHQ
HWDSDV 5HDFFLyQ GH DODUPD
FRQKLSHUDFWLYLGDGGHODSLWXLWD
ULD DGUHQDO SDUD HQIUHQWDU HO HV
WUpVSRUSHOHDRIXJD(WDSDGH
DGDSWDFLyQFXDQGRORVVtQWRPDV
ItVLFRVGLVPLQX\HQ\(WDSDGH
H[WHQXDFLyQ FXDQGR HO FXHUSR
\DQRSXHGHUHVSRQGHUDOHVWUpV
SHURVHPDQLÀHVWDFRQDOWHUDFLR
QHV HPRFLRQDOHV UHODFLRQDGDV DO
HVWUpVSUREOHPDVFDUGLRYDVFXOD
UHVHWF
*HQpULFR'LVWLQWLYRJHQHUDO
*pQHUR (Q ELRORJtD GLYLVLyQ
WD[RQyPLFD HQWUH ODV HVSHFLHV
\ IDPLOLD 6H[R GH XQ LQGLYL
GXR
*HQHVLRORJtD&LHQFLDGHODUHSUR
GXFFLyQ
*pQHVLV$FWRGHUHSURGXFFLyQJH
QHUDFLyQ \ RULJHQ GH FXDOTXLHU
FRVD
*HQpWLFD(VWXGLRGHODKHUHQFLD\
VXVYDULDFLRQHV
*HQpWLFD DPSOLÀFDFLyQ 'XSOL
FDFLyQ GH ODV UHJLRQHV GH $'1
SDUDIRUPDUP~OWLSOHVFRSLDVGH
XQD SRUFLyQ HVSHFtÀFD GH OD UH
JLyQRULJLQDO
*HQpWLFDLQJHQLHUtD6tQWHVLVPR
GLÀFDFLyQRUHSDUDFLyQGHODJH
QpWLFD GHO $'1 D WUDYpV GH YtD
VLQWpWLFD
*HQpWLFD WUDQVIHUHQFLD 7UDQVIH
UHQFLD GH JHQHV GH XQD SHUVRQD
*HQpWLFRFyGLJR
D RWUD SDUD UHSDUDU GHIHFWRV KH
UHGLWDULRVHQHOUHFHSWRU
*HQpWLFR FyGLJR 6LVWHPD GH LQ
IRUPDFLyQHQORVVHUHVYLYRVTXH
GHWHUPLQD OD VHFXHQFLD GH DPL
QRiFLGRVHQORVSROLSpSWLGRV
*HQpWLFRFRQVHMR$SOLFDFLyQGHORV
FRQRFLPLHQWRV GH JHQpWLFD SDUD
EULQGDUFRQVHMRDORVSDGUHVSDUD
TXHWHQJDQGHVFHQGHQFLDOLEUHGH
HQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDV
*HQpWLFRPDSD0DSDGHOJHQRPD
KXPDQR LH HVWR HV XQ PDSD
GH FDGD FURPRVRPD (O KRPEUH
WLHQHJHQHVTXHGHWHUPL
QDQODHVWUXFWXUDGHORVDPLQRi
FLGRVGHODVSURWHtQDV
*pQLFD WHUDSLD ,QVHUWD XQ JHQ
QRUPDOGHQWURGHORUJDQLVPRGH
PDQHUD GH FRUUHJLU XQ GHIHFWR
JHQpWLFR
*pQLFRHPSDOPH(QELRORJtDPROH
*HQLWDOHVPDVFXOLQRV
FXODUJHQpWLFDODVXVWLWXFLyQGHXQD
SRUFLyQ GH$'1 TXH VH HPSDOPD
GHQWURGHO$'1GHRWURJHQ
*HQLR ,QGLYLGXR FRQ FDSDFLGDG
PHQWDORFUHDWLYDH[FHSFLRQDO
*HQLRSODVWLD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODVPHMLOODVREDUELOOD
*HQLWDOHVÐUJDQRVUHSURGXFWLYRV
*HQLWDOHV DPELJXRV *HQLWDOHV
H[WHUQRV TXH QR FRQIRUPDQ FOD
UDPHQWHORTXHHVXQDPXMHURXQ
KRPEUH
*HQLWDOHVIHPHQLQRV/DELRVPD\R
UHVPHQRUHV FOtWRULV KRUTXLOOD
JOiQGXODV YHVWLEXODUHV JOiQGX
ODVGH%DUWKROLQRYDJLQD~WHUR
GRV WURPSDV GH )DORSLR \ GRV
RYDULRV
*HQLWDOHVPDVFXOLQRV 3HQH GRV
YHVtFXODV VHPLQDOHV GRV GXF
WXV GHIHUHQV GRV WHVWtFXORV GRV
JOiQGXODV%XOERXUHWUDOHV
*HQLWDOHVIHPHQLQRV
*HQLWRXULQDULRVLVWHPD
*HQXYDUXP
*HQLWDOHVPDVFXOLQRV
*HQX
*HQLWRXULQDULR VLVWHPD ÐUJDQRV
\ SDUWHV FRQFHUQLHQWHV FRQ OD
IRUPDFLyQ\H[FUHFLyQGHRULQD\
ORVyUJDQRVUHSURGXFWLYRV
*HQRPD *UXSR FRPSOHWR GH FUR
PRVRPDV
*HQWDPLFLQD $QWLELyWLFR D SDUWLU
GHORVKRQJRVGHOJpQHURPLFUR
PRQRVSRUD
*HQX5RGLOOD
*HQX UHFXUYDWXP +LSHUH[WHQVLyQ
HQODDUWLFXODFLyQGHODURGLOOD
*HQX YDOJXP 5RGLOODV HQ ; FRQ
GLFLyQ HQ OD FXDO ODV URGLOODV HV
WiQWDQFHUFDXQDDODRWUD\ORV
WRELOORV HVWiQ PX\ VHSDUDGRV
!FP *HQXYDUXP3LHUQDVDUTXHDGDV
*HQXSHFWRUDOSRVLFLyQ
*HURWRÀOLD
3RVLFLyQJHQXSHFWRUDO
FXUYDPLHQWR KDFLD IXHUD GH ODV
SLHUQDV )OH[LyQ KDFLD DIXHUD
GH OD H[WUHPLGDG LQIHULRU JHQX
YDUXPGHELGRDUDTXLWLVPR
*HQXSHFWRUDO SRVLFLyQ 3RVLFLyQ
HQODFXDOHOSDFLHQWHHVWiVREUH
ODV URGLOODV FRQ ORV PXVORV UHF
WRVODFDEH]D\ODSDUWHVXSHULRU
GHO WyUD[ GHVFDQVD VREUH XQD
PHVD\ORVEUD]RVHVWiQFUX]DGRV
HQIUHQWHGHODFDEH]D(PSOHDGD
SDUDODHYDOXDFLyQVLJPRLGRVFy
SLFDGHOFRORQ\UHFWRUHSRVLFLR
QDPLHQWR GHO ~WHUR UHWURYHUWLGR
RGHVSOD]DPLHQWRGHORYDULR
*HRJUiÀFD OHQJXD 1XPHURVDV
iUHDVGHQXGDGDVHQODVXSHUÀFLH
GRUVDOGHODOHQJXDTXHFRQIRU
PDQXQSDWUyQJHRJUiÀFR
*HUG\ÀEUDVGH/LJDPHQWRWUDQV
YHUVRVXSHUÀFLDOGHODSDOPD
*HULDWUtD (VWXGLR GH ORV GLYHU
VRV DVSHFWRV GHO HQYHMHFLPLHQWR
LQFOX\HQGRÀVLRORJtDSDWRORJtD
\ SUREOHPDV HQ OD HFRQRPtD \
VRFLDOHV
*HUODFK YiOYXOD GH 9iOYXOD LQ
FRQVWDQWH HQ OD DSHUWXUD GHO
DSpQGLFHKDFLDHOFLHJR
*HUPHQ2UJDQLVPRTXHFDXVDHQ
IHUPHGDG
*HUPLFLGD$JHQWHTXHGHVWUX\HD
ORVJpUPHQHV
*HUPLQDFLyQ 'HVDUUROOR GH XQ
yYXOR LPSUHJQDGR GHQWUR GH XQ
HPEULyQRHOEURWHGHXQDHVSRUD
*HUPLQDO FHQWUR ÉUHD FODUD GH
FpOXODV OLQIRFLWRSR\pWLFDV TXH
RFXSDQHOFHQWURGHORVQyGXORV
OLQIiWLFRVGHOED]RDPtJGDODV\
QyGXORVOLQIiWLFRV
*HUPLQDO HSLWHOLR (SLWHOLR TXH
FXEUHODVXSHUÀFLHGHOVXUFRJH
QLWDOHQXQHPEULyQ
*HUPLQRPD 1HRSODVLD TXH VXUJH
GH ODV FpOXODV JHUPLQDWLYDV GH
ORVWHVWtFXORVXRYDULRV
*HURGHUPLD$SDULHQFLD GH VHQLOL
GDGFDXVDGDSRUODSpUGLGDSUH
PDWXUDGHFDEHOORVDUUXJDVGHOD
SLHODWURÀDJHQHUDOGHOFXHUSR
*HURWDFiSVXODGH)DVFLDSHULUHQDO
*HURWRÀOLD$IHFWR R DPRU SRU ORV
DQFLDQRV
*HVWDFLyQ
*HVWDFLyQ 7LHPSR GHVGH OD FRQ
FHSFLyQ KDVWD HO QDFLPLHQWR
XVXDOPHQWH²GtDV
*HVWDFLyQHFWySLFD)HWRTXHVHGH
VDUUROODIXHUDGHO~WHUR
*HVWDFLyQLQWHUVWLFLDO *HVWDFLyQ
WXEiULFD HQ OD FXDO HO yYXOR VH
GHVDUUROODHQXQDSRUFLyQGHODV
WURPSDVGH)DORSLR
*HVWDFLyQVHFXQGDULD *HVWDFLyQ
HQODFXDOHOyYXORHVGHVSOD]DGR
GHO VLWLR RULJLQDO GH LPSODQWD
FLyQ\FRQWLQXDVXGHVDUUROORHQ
XQQXHYRVLWLR
*HVWDFLRQDO HYDOXDFLyQ (YDOXD
FLyQGHODHGDG\PDGXUH]IHWDO
SRUXOWUDVRQLGR
*HVWR 0RYLPLHQWR FRUSRUDO TXH
D\XGDHQODH[SUHVLyQGHORVSHQ
VDPLHQWRV OHQJXDMHFRUSRUDO *KRQ IRFR GH /HVLyQ SHULIpUL
FD ELHQ GHÀQLGD HQ ORV UD\RV ;
GH WyUD[ FRQ OLQIDGHQLWLV KLODU
XQD FDUDFWHUtVWLFD GH .RFKV SUL
PDULR
*LDUGLD3URWR]RDULRÁDJHODGRTXH
KDELWDODPXFRVDLQWHVWLQDO
*LDUGLDVLV ,QIHVWDFLyQFRQ*LDUGLD
ODPEOLD
*LED (VSDOGD DUTXHDGD FRP~Q
PHQWH GHELGR D IUDFWXUD SRU
FRPSUHVLyQFRODSVR
*LEVRQPXUPXOORGH 6RSORGHOD
SHUVLVWHQFLD GHO FRQGXFWR DUWH
ULRVR
*LHPVDWLQWHGH7LQWHSDUDODWLQ
FLyQ GH IURWLV VDQJXtQHR SDUD HO
FRQWHRGLIHUHQFLDO\GHWHFFLyQGH
PLFURRUJDQLVPRVSDUDVtWLFRV
*L;RUG UHÁHMR GH &RQWUDFFLyQ
*LQHEUDFRQYHQFLyQGH
SXSLODU DO UHDOL]DU XQ HVIXHU]R
SDUD FHUUDU ORV SiUSDGRV D ORV
TXHVHPDQWLHQHVHSDUDGRV
*LJDQWH FpOXODV &pOXOD JUDQGH
FRQYDULRVQ~FOHRV
*LJDQWHV WXPRU GH FpOXODV 7XPRUGHWHMLGRFRQHFWLYRGHOD
PpGXODyVHD7XPRUGHODYDL
QD WHQGLQRVD eSXOLV &RQ
GUREODVWRPD
*LJDQWLVPR'HVDUUROORItVLFRH[FH
VLYR GHELGR DO LQFUHPHQWR HQ OD
VHFUHFLyQ GH KRUPRQD GH FUHFL
PLHQWRDQWHVGHODIXVLyQGHORV
KXHVRV JLJDQWLVPRHXQXFRLGH *LJOL VLHUUD GH 6LHUUD DOiPEULFD
DQWHULRUPHQWHXVDGDSDUDFRUWDU
ODVtQÀVLVGHOSXELVSDUDHODOXP
EUDPLHQWRGHOIHWR
*LOEHUWVtQGURPHGH 'HÀFLHQFLD
KHUHGLWDULD GH JOXFXURQLO WUDQV
IHUDVD FRQ KLSHUELOLUUXELQHPLD
QRFRQMXJDGD
*LOOHV GH OD 7RXUHWWH VtQGURPH
GH 'HVRUGHQ QHXUROyJLFR TXH
VH PDQLÀHVWD FRQ UHSHWLFLyQ GH
PRYLPLHQWRV PXVFXODUHV FRRU
GLQDGRVWLFV\DUDxD]RV
*LPEHUQDQW OLJDPHQWR GH 3RU
FLyQODWHUDOGHOOLJDPHQWRLQJXL
QDOTXHIRUPDODSRUFLyQPHGLDO
GHODQLOORIHPRUDO
*LPQRIRELD$YHUVLyQDQRUPDOGH
YHUXQFXHUSRGHVQXGR
*LQDQGURLGH ,QGLYLGXR TXH WLHQH
FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV KHUPD
IURGLWDVVHSXHGHFRQIXQGLUFRQ
XQDSHUVRQDGHOVH[RRSXHVWR
*LQHEUD FRQYHQFLyQ GH 'HFOD
UDFLyQ GH HQ *LQHEUD ORV
*LQHFRLGH
HQIHUPRV \ YtFWLPDV KHULGDV GH
JXHUUD LQFOX\HQGR SHUVRQDV LQ
YROXFUDGDVHQVXFXLGDGRFRPR
PpGLFRV HQIHUPHUDV FRQGXFWR
UHV GH DPEXODQFLDV FDPLOOHURV
VRQQHXWUDOHV\QRGHEHQVHUSRU
WDQWREODQFRGHDFFLyQPLOLWDU
*LQHFRLGH 4XHVHPHMDXQDPXMHU
*LQHFRORJtD(VWXGLRGHODVHQIHU
PHGDGHV GH ORV yUJDQRV UHSUR
GXFWLYRVGHODPXMHULQFOX\HQGR
ODVPDPDV
*LQHFRPDVWLD &UHFLPLHQWR DQRU
PDOGHWHMLGRPDPDULRHQKRP
EUHV ! FP HQ GLiPHWUR D
PHQXGRVHFUHWDQOHFKH
*LQHFRPDVWLD
*LQJLYHFWRPtD(VFLVLyQGHODVHQ
FtDVHQHQIHUPHGDGSHULRGRQWDO
*LQJLYLWLV ,QÁDPDFLyQGHODHQFtD
FDUDFWHUL]DGDSRUHQURMHFLPLHQWR
HGHPD\WHQGHQFLDDVDQJUDGR
*LQJLYLWLVXOFHUDWLYDQHFURWL]DQWH
*LQJLYRHVWRPDWLWLV XOFHUDWLYD \
*OiQGXODPL[WD
QHFUyWLFD XVXDOPHQWH SRU RUJD
QLVPRVIXVLIRUPHV
*LUDOGHyUJDQRGH5HPDQHQWHGHO
FXHUSRGH:ROͿHQHOODGRSRVWH
ULRUGHOWHVWtFXOR
*LWDOLQ*OLFyVLGRFDUGtDFR
*ODEHOD3RUFLyQGHOKXHVRIURQWDO
TXHHVWiHQWUHORVDUFRVVXSHUFL
OLDUHVMXVWRHQFLPDGHODUDt]GH
ODQDUL]
*ODFLDO4XHVLPXODHOKLHOR
*ODQGH&DEH]DGHOFOtWRULVRSHQH
*OiQGXODÐUJDQRVHFUHWRU
*OiQGXOD DFLQRVD *OiQGXOD TXH
VHFUHWD XQLGDGHV HQ IRUPD GH
VDFRVFDGDXQDSRVHHXQOXPHQ
HVWUHFKR
*OiQGXOD DSyFULQD *OiQGXODV
HQ OD FXDO ODV FpOXODV VHFUHWRUDV
SLHUGHQ DOJR GH VX FRQWHQLGR
FLWRSOiVPLFR HQ IRUPD GH VHFUH
FLyQHMDOJXQDVJOiQGXODVVXGR
UtSDUDVJOiQGXODPDPDULD
*OiQGXODGH%DUWKROLQR1XPHUR
VDVJOiQGXODVTXHVHDEUHQKDFLD
HO YHVWtEXOR GH OD YDJLQD VHPH
MDQWH D ODV JOiQGXODV EXOERXUH
WUDOHVGHOKRPEUH
*OiQGXOD PDPDULD *OiQGXOD DO
YHRODUFRPSXHVWDTXHVHFUHWDOH
FKHeVWDWLHQHFRQGXFWRV
ODFWtIHURVFDGDXQRGHORVFXDOHV
VHFUHWDOHFKHDWUDYpVGHRULÀFLRV
VHSDUDGRV HQ OD VXSHUÀFLH GHO
SH]yQ /D GLODWDFLyQ GH HVWRV
FRQGXFWRVIRUPDORVUHVHUYRULRV
GHOHFKHGXUDQWHODODFWDQFLD
*OiQGXOD PL[WD *OiQGXODV TXH
WLHQHQ WDQWR IXQFLyQ H[yFULQD \
HQGyFULQDHMSiQFUHDV*OiQ
*OiQGXODSDUDWLURLGHV
GXODV VDOLYDUHV TXH VHFUHWDQ
PRFR\VHFUHFLRQHVVHURVDV
*OiQGXODSDUDWLURLGHV6RQ HQ
Q~PHURGH[PPGHWDPDxR
TXHHVWiQHQHOERUGHLQIHULRUGH
OD JOiQGXOD WLURLGHV VHFUHWDQGR
SDUDWRKRUPRQD
*OiQGXOD SDUyWLGD 8QD GH ODV
JOiQGXODV VDOLYDOHV VHFUHWRUD GH
VDOLYD FHUFD GHO iQJXOR GH OD
ERFD
*OiQGXOD SLQHDO 3HTXHxR FXHUSR
FyQLFR TXH HVWi HQWUH ORV GRV
FXHUSRV FXDGULJHPLQDOHV VXSH
ULRUHVFRQHFWDGRVFRQHOWiODPR
*OiQGXOD SUyVWDWD *OiQGXOD TXH
URGHDHOFXHOORGHODYHMLJD\XUH
WUD VXSHULRU FRQVLVWH GH OyEXOR
PHGLDQR\GRVOyEXORVODWHUDOHV
SHVD FHUFD GH JP 6HFUHWD Ot
TXLGR DOFDOLQR OLJHUDPHQWH GL
OXLGR \ RSDOHVFHQWH TXH IRUPD
SDUWHGHOVHPHQ
*OiQGXOD VHEiFHD *OiQGXOD DO
YHRODU VLPSOH R UDPLÀFDGD TXH
VHFUHWDVHERORVGXFWRVVHDEUHQ
GHQWURGHOIROtFXORSLORVR
*OiQGXOD WLURLGHV *OiQGXOD HQ
GyFULQD ORFDOL]DGD HQ OD EDVH
GHO FXHOOR GHEDMR FRQVLVWH GH
GRVOyEXORVODWHUDOHVFRQHFWDGRV
SRU XQ LVWPR +LVWROyJLFDPHQ
WH FRQVLVWH GH XQ JUDQ Q~PHUR
GH YHVtFXODV FHUUDGDV OODPDGDV
IROtFXORV UHYHVWLGR FRQ FpOXODV
FROXPQDUHV DOWDV TXH VLQWHWL]DQ
7\7
*OiQGXODVFHUXPLQRVDV*OiQGXODV
HQHOFDQDODXGLWLYRH[WHUQRVH
FUHWDQFHUXPHQ
*ODXFRPD
*OiQGXODVGH(EQHU*OiQGXODVVH
URVDVGHODOHQJXDORFDOL]DGDHQ
ODVSDSLODVFLUFXQYDODGDVFX\RV
GXFWRV VH DEUHQ GHQWUR GH ORV
VXUFRVTXHURGHDQODSDSLOD
*OiQGXODVGH6NHQH'RVJOiQGXODV
HQHOPDUJHQGHODXUHWUDIHPH
QLQDVHDEUHGHQWURGHODXUHWUD
LQIHULRUGHFDGDODGR
*OiQGXODVGH7\VRQ*OiQGXODVVH
EiFHDVSHTXHxDVHQODVXSHUÀFLH
LQWHUQDGHOSUHSXFLR\HQHOJODQ
GHGHOSHQH
*OiQGXODV GH =XFNHUNDQGO *OiQ
GXOD WLURLGHV DFFHVRULD HQWUH ORV
P~VFXORVJHQLRJORVR
*ODQ]PDQ WURPEDVWHQLD GH
$QRUPDOLGDG FRQJpQLWD GH ODV
SODTXHWDV FRQ IDFLOLGDG GH KH
PDWRPDV WLHPSR GH VDQJUDGR
SURORQJDGR \ SREUH UHWUDFFLyQ
GHOFRiJXOR
*ODVJRZ GH &RPD HVFDOD (VFDOD
SDUDHYDOXDU\FXDQWLÀFDUHOJUD
GRGHFRPDDWUDYpVGHODGHWHU
PLQDFLyQ GH OD PHMRU UHVSXHVWD
PRWRUDYHUEDO\DEHUWXUDGHORV
RMRV EDMR HVWtPXORV HVWiQGDUHV
8QD SXQWXDFLyQ GH R PD\RU
H[FOX\HHOGLDJQyVWLFRGHFRPD
eVWD WDPELpQ WLHQH VLJQLÀFDQFLD
SURQyVWLFDHQSDFLHQWHVFRQWUDX
PDFUDQHRHQFHIiOLFR
*ODXFRPD 3UHVLyQ LQWUDRFXODU
HOHYDGD TXH SXHGH WHUPLQDU HQ
FHJXHUD 6RQ UHVSRQVDEOHV GH
pVWHHOHVWUHFKDPLHQWRGHOiQJX
ORGHÀOWUDFLyQHVFOHURVLVGHOFD
QDOGH6FKOHPP\HQIHUPHGDGHV
RFXODUHV
*OHQRLGHDFDYLGDG
*OREXOLQD
*ODXFRPD
*OHQRLGHDFDYLGDG&DYLGDGHQOD
HVFiSXODTXHUHFLEHODFDEH]DGHO
K~PHUR
*OHQRLGHD IRVD )RVD GHO KXHVR
WHPSRUDOTXHUHFLEHHOFyQGLORR
FDSLWXOXPGHODPDQGtEXOD
*OLDGLQD 3URWHtQD LQVROXEOH HQ
DJXD SUHVHQWH HQ HO JOXWHQ GH
WULJR
*OLFpULGR eVWHU GH JOLFHULQD FRP
SXHVWRFRQXQiFLGR
*OLFHULO 5DGLFDO WULYDOHQWH GH JOL
FHURO
*OLFHULO PRQRHVWHUHDWR GH $JHQWH
HPXOVLÀFDQWHXVDGRHQODSUHSD
UDFLyQGHFUHPDV\XQJHQWRV
*OLFHULO WULQLWUDWR 1LWURJOLFHULQD
DJHQWH XVDGR HQ OD DQJLQD SHF
WRULV
*OLFHULQD &+2 $OFRKRO WUL
KtGULFR SUHVHQWH HQ OD FRPELQD
FLyQTXtPLFDGHWRGDVODVJUDVDV
HVXVDGDGHIRUPDH[WHQVDFRPR
XQVROYHQWHSUHVHUYDWLYR\HPR
OLHQWH
*OLFRFyOLFR iFLGR ÉFLGR ELOLDU
SUHVHQWHHQODELOLVXQFRQMXJD
GRGHiFLGRFyOLFR\JOLFLQD
*OLFRJpQHVLV)RUPDFLyQGHJOLFy
JHQRGHODJOXFRVD
*OLFyJHQR 3ROLVDFiULGRODIRUPD
GHDOPDFHQDPLHQWRGHORVFDUER
KLGUDWRV HQ HO FXHUSR KtJDGR \
P~VFXORV *OLFyJHQRHQIHUPHGDGSRUDOPD
FHQDPLHQWRGH *6' (QIHUPH
GDG KHUHGLWDULD FRQ DOPDFHQD
PLHQWRDQRUPDOGHJOLFyJHQRHQ
HOKtJDGR
*OLFRJHQyOLVLV&RQYHUVLyQGHOJOL
FyJHQRHQJOXFRVD
*OLFRQHRJpQHVLV 6,1 JOXFRQHR
JpQHVLV
*OLFRUELDVRO$PHELFLGDDUVHQLFDO
*OLREODVWRPD 7XPRU PDOLJQR GH
ODVFpOXODVQHXUROyJLFDV
*OLRPD6DUFRPDGHRULJHQQHXUR
OyJLFR
*OLRPDWRVLV )RUPDFLyQ GH JOLR
PD
*OLSL]LGD &RPSXHVWR GH VXOIRQL
OXUHDSDUDODGLDEHWHV
*OREXOLQD 3URWHtQD VLPSOH SUH
VHQWHHQODVDQJUH
*OREXOLQDDQWLKHPRItOLFD
*OREXOLQD DQWLKHPRItOLFD &RP
SRQHQWH FRDJXODQWH GHO SODVPD
GHÀFLHQWHHQKHPRItOLFRV
*OREXOLQDDQWLOLQIRFtWLFD*OREXOL
QD GH XQD SHUVRQD TXH KD VLGR
LQPXQL]DGRDORVOLQIRFLWRVXVD
GRFRPRLQPXQRVXSUHVRU
*OREXOLQDJDPPD)UDFFLyQGHJOR
EXOLQDUHVSRQVDEOHGHODLQPXQL
GDGGHOFXHUSR
*OREXV KLVWpULFR 6HQVDFLyQ GH
EXOWRHQODJDUJDQWDHQSDFLHQWHV
KLVWpULFRV
*ORPDQJLRPD 7XPRU EHQLJQR
TXHVHGHVDUUROODGHXQDJORPXV
DUWHULRYHQRVRGHODSLHO
*ORPHUXODU HQIHUPHGDG *UXSR
GH GHVRUGHQHV SULQFLSDOPHQ
WH DXWRLQPXQHV SHUR DOJXQRV
VHFXQGDULRV HQIHUPHGDG VLV
WpPLFD HQIHUPHGDG LQIHFFLRVD
HQIHUPHGDG PHWDEyOLFD KLSHU
WHQVLyQ HQYHQHQDPLHQWR HWF TXH LQYROXFUD HO JORPpUXOR VH
PDQLÀHVWD FRQ SURWHLQXULD KH
PDWXULDHKLSHUWHQVLyQ
*ORPpUXOR$JORPHUDGR GH YDVRV
FDSLODUHVHQYXHOWRHQODFiSVXOD
GH%RZPDQGHODFRUWH]DGHOUL
xyQ
*ORPpUXOR
*ORVRIDUtQJHRQHUYLR
*ORPHUXORHVFOHURVLV)LEURVLVJOR
PHUXODU
*ORPHUXORQHIULWLV )RUPD GH QH
IULWLV GRQGH ODV OHVLRQHV HVWiQ
FRQÀQDGDVGHIRUPDSULPDULDHQ
HOJORPpUXOR
*ORPHUXORSDWtD &XDOTXLHU HQIHU
PHGDGJORPHUXODU
*ORPRLGH $SDULHQFLD VLPLODU DO
JORPpUXOR
*ORPXV 3HTXHxD PDVD UHGRQ
GHDGD FRPSXHVWD GH SHTXHxRV
YDVRV VDQJXtQHRV VH HQFXHQWUD
HQHOHVWURPD\FRQWLHQHPXFKDV
ÀEUDVQHUYLRVDV
*ORVLWLV,QÁDPDFLyQGHODOHQJXD
SXHGHVHDJXGDGRORURVDRFUy
QLFDGHELGRDLQIHFFLyQRDYLWD
PLQRVLV JUXSRGHOFRPSOHMR% *ORVLWLV
*ORVLWLVGH0|HOOHU*ORVLWLVVXSHU
ÀFLDOFUyQLFD
*ORVLWLVURPERLGHDPHGLDQD,QÁD
PDFLyQHQIRUPDGHGLDPDQWHHQ
HOGRUVRGHODOHQJXD
*ORVRGLQDPyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUD
ODPHGLFLyQGHOSRGHUFRQWUiFWLOGH
ORVP~VFXORVGHODOHQJXD
*ORVRIDUtQJHRQHUYLR1RYHQRQHU
YLR FUDQHDO TXH OOHYD OD VHQVDFLyQ
*ORVRJUiIR
GHOJXVWRGHOWHUFLRSRVWHULRUGHOD
OHQJXD\VHGLVWULEX\HDODIDULQJH
PHQLQJHVSDUyWLGDV\RtGRV
*ORVRJUiIR ,QVWUXPHQWRSDUDPH
GLUORVPRYLPLHQWRVGHODOHQJXD
GXUDQWHHOKDEOD
*ORVRSHGDHQIHUPHGDG(QIHUPH
GDGYLUDOGHJDQDGR\FDEDOORV
*ORVRWULTXLD /HQJXD FRQ FDEH
OORV GHELGR D SDSLODV ÀOLIRUPHV
PX\ DJUDQGDGDV D PHQXGR GD
D OD OHQJXD XQ DVSHFWR YHOOXGR
VH SXHGH DVRFLDU FRQ WHUDSLD GH
DQWLELyWLFRV
*ORVVLQD0RVFDWVHWVpTXHWUDQV
PLWHWULSDQRVRPDVDJHQWHVGHOD
WULSDQRVRPLDVLV
*ORWLV /DULQJH FRQ GRV FXHUGDV
YRFDOHV\XQHVSDFLRLQWHUPHGLR
ODULPDJORWLGLV
*OXEXULGH&RPSXHVWRGHVXOIRQL
OXUHDSDUDODGLDEHWHVPHOOLWXV
*OXFDJRQ +RUPRQD SROLSpSWLGR
VHFUHWDGD SRU ODV FpOXODV DOID
GHOSiQFUHDVTXHHOHYDHOD]~FDU
VDQJXtQHD \ UHODMD HO P~VFXOR
OLVRGHOWUDFWR*,
*OXFDJRQRPD 7XPRU PDOLJQR GH
ODVFpOXODVDOIDGHOSiQFUHDV
*OXFRFHUHEUyVLGR &HUHEUyVLGR FRQ
JOXFRVD HQ OD PROpFXOD SUHVHQWH
HQORVWHMLGRVGHSDFLHQWHVFRQHQ
IHUPHGDGGH*DXFKHU
*OXFRFLQDVD(Q]LPDKHSiWLFDTXH
FRQYLHUWHODJOXFRVDDJOXFRVD
IRVIDWR
*OXFRFRUWLFRLGH8QDFODVHGHKRU
PRQDDGUHQDOTXHHVOLEHUDGDHQ
UHVSXHVWDDOHVWUpV\WLHQHHIHFWR
VREUH HO PHWDEROLVPR GH FDUER
KLGUDWRV\SURWHtQDV
*OXFRVDSUXHEDGHWROHUDQFLDDOD
*OXFRHVÀQJROtSLGR &DUERKLGUD
WR TXH FRQWLHQH iFLGRV JUDVRV
GHULYDGRV GH OD FHUDPLGD HM
FHUHEUyVLGRV JDQJOLyVLGRV \
ROLJRVDFiULGRVGHFHUDPLGDV/D
DFXPXODFLyQ DQRUPDO GH HVWRV
HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR GHELGR D
GHÀFLHQFLDGHHQ]LPDVPHWDEROL
]DQWHVOOHYDDODPXHUWH
*OXFRIRULQD *OLFRSURWHtQD TXH VH
H[WLHQGH D OD FDSD ELOLStGLFD GH
OD PHPEUDQD GH ORV HULWURFLWRV
IXQFLRQDFRPRXQFDQDOGHSDVR
SDUD DQLRQHV KDFLD DGHQWUR \
DIXHUDGHODVFpOXODVURMDV
*OXFRJHQDVD(Q]LPDKHSiWLFDTXH
KLGUROL]DJOLFyJHQRDJOXFRVD
*OXFRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH JOX
FRVDGHOJOLFyJHQR
*OXFROtSLGR /tSLGR FRQ FDUERKL
GUDWR\QLWUyJHQRSHURQRiFLGR
IRVIyULFR VH HQFXHQWUD HQ ODV
YDLQDVGHPLHOLQDGHORVQHUYLRV
*OXFRQHRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
JOLFyJHQRGHIXHQWHVTXHQRVRQ
FDUERKLGUDWRVFRPRORVDPLQRi
FLGRVRiFLGRVJUDVRV
*OXFRSHQLD &RQFHQWUDFLyQ DQRU
PDOPHQWHEDMDGHJOXFRVD
*OXFRSLUURODWR'URJDDQWLFROLQpU
JLFDXVDGDFRPRPHGLFDFLyQSUH
DQHVWpVLFDSDUDUHGXFLUODVVHFUH
FLRQHV*,\EURQTXLDOHV
*OXFRUyQLFRiFLGRÉFLGRTXHSR
VHHDFFLyQGHVLQWR[LFDQWH
*OXFRVD /ODPDGD JOXFRVD' HO
FRPEXVWLEOHSULPDULRGHOFXHUSR
KXPDQRHQORVWHMLGRV\DVHDTXH
VHFRQYLHUWHDJOLFyJHQRRJUDVDR
HVR[LGDGDHQ&2\+2
*OXFRVDSUXHEDGHWROHUDQFLDDOD
*OXFRVDIRVIDWRGHVKLGURJHQDVD
3UXHED UHDOL]DGD DO GDU JP
NJGHSHVRGHJOXFRVDGHIRUPD
RUDO DO SDFLHQWH FRQ HO HVWyPD
JR YDFtR \ OXHJR VH HYDO~DQ ODV
PXHVWUDVGHVDQJUHFDGDôKRUD
SRU KRUDV /D SUXHED D\XGD D
HVWLPDUODFDSDFLGDGGHOSDFLHQ
WHSDUDPHWDEROL]DUODJOXFRVD\
HVGHLPSRUWDQFLDSULPDULDHQHO
GLDJQyVWLFR GH HVWDGRV SUH GLD
EpWLFRVHKLSHULQVXOLQHPLD
*OXFRVDIRVIDWR GHVKLGURJHQD
VD(Q]LPDHVHQFLDOSDUDODYtDGH
ODVSHQWRVDVIRVIDWRGHOPHWDER
OLVPR GH OD JOXFRVD TXH JHQHUD
JOXWDWLyQUHGXFLGR
*6' WLSR , HQIHUPHGDG GH YRQ
*LHUNH 'HÀFLHQFLD GH JOXFR
VDIRVIDWR
*6' WLSR ,, 'HÀFLHQFLD GH DOID
JOXFRVLGDVDOLVRVRPDO
*6' WLSR ,,, 'HÀFLHQFLD GH HQ]L
PDVGHVUDPLÀFDQWHV
*6' WLSR ,9 HQIHUPHGDG GH $Q
GHUVRQ 'HÀFLHQFLD GH HQ]LPD
UDPLÀFDQWHFRQIDOODKHSiWLFD
*6'WLSR9 HQIHUPHGDGGH0F$U
GOH 'HÀFLHQFLD GH IRVIRULODVD
PXVFXODU
*6'WLSR9,'HÀFLHQFLDGHIRVIR
ULODVD KHSiWLFD FRQ UHWDUGR GHO
FUHFLPLHQWRKHSDWRPHJDOLDDFL
GRVLVHKLSRJOXFHPLD
*6' WLSR 9,, 'HÀFLHQFLD GH IRV
IRIUXFWRFLQDVD FRQ GHELOLGDG \
FDODPEUHV
*OXFRVDPLQD$PLQRVDFiULGRSUH
VHQWHHQODTXLWLQD\PRFR
*OXFyVLGR*OLFyVLGR TXH EDMR OD
KLGUyOLVLV SURGXFH JOXFRVD \
*OXWHQHQWHURSDWtDLQGXFLGDSRU
SURGXFWRVDGLFLRQDOHVHMGLJLWD
OLQDSUHVHQWHHQORVGLJLWiOLFRV
*OXFRVXULD 3UHVHQFLD GH JOXFRVD
HQ OD RULQD TXH UHVXOWD SRU OD
GHÀFLHQFLD GH LQVXOLQD XPEUDO
UHQDO UHGXFLGR JOXFRJHQyOLVLV
H[FHVLYDRGHVyUGHQHVDGUHQRSL
WXLWDULRV
*OXFXURQLGH &RPELQDFLyQ GH
iFLGR JOXFRUyQLFR FRQ IHQRO DO
FRKROHWF
*OXWiPLFR iFLGR $PLQRiFLGR
IRUPDGRGXUDQWHODKLGUyOLVLVGH
SURWHtQDV(VHO~QLFRDPLQRiFL
GRPHWDEROL]DGRSRUHOFHUHEUR
*OXWDPLQD 0RQRDPLGD GH iFLGR
DPLQRJOXWiPLFR HVHQFLDO SDUD
ODKLGUyOLVLVGHSURWHtQDV
*OXWDPLQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
ODGHJUDGDFLyQGHJOXWDPLQDHQ
iFLGRJOXWiPLFR\DPRQtDFR
*OXWDUDOGHKtGR $JHQWH HVWHULOL
]DQWH HIHFWLYR FRQWUD WRGRV ORV
PLFURRUJDQLVPRV
*OXWDWLyQ 7ULSpSWLGR GH iFLGR
JOXWiPLFR FLVWLQD \ JOLFLQD
LPSRUWDQWH SDUD OD UHVSLUDFLyQ
FHOXODU
*OXWHQ $OE~PLQD YHJHWDO SUR
WHtQD REWHQLGD GHO WULJR \ RWURV
JUDQRV
*OXWHQGLHWDOLEUHGH ( O L P L Q D FLyQ GH OD SURWHtQD GHO JOXWHQ
GH OD GLHWD DO H[FOXLU WRGRV ORV
SURGXFWRVSUHSDUDGRVFRQWULJR
FHQWHQRFHEDGD\DYHQD
*OXWHQHQWHURSDWtDLQGXFLGDSRU
(QIHUPHGDG FHOtDFD GHO DGXOWR
TXHVHPDQLÀHVWDFRQPDODEVRU
FLyQ\GLDUUHD
*QDWKRVWRPD
*QDWKRVWRPD *pQHUR GH QHPiWR
GRVTXHKDELWDQHOWUDFWRDOLPHQ
WDULRGHORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
\ RFDVLRQDOPHQWH LQIHVWDQ DO
KRPEUH
*QRVLD )DFXOWDG SHUFHSWLYD GH UH
FRQRFHUSHUVRQDVFRVDV\IRUPDV
*ROD,QVWUXPHQWRDFDQDODGRSDUD
SURWHJHU ORV WHMLGRV EODQGRV GH
OHVLRQHV FRPR ORV LQVWUXPHQWRV
DÀODGRV LQVHUWDGRV HQ XQD FDYL
GDGFRUSRUDO
*ROJL DSDUDWR GH (VWUXFWXUD
PHPEUDQRVD ODPHODU FHUFD GHO
Q~FOHR(QODVFpOXODVVHFUHWRULDV
VXIXQFLyQHVFRQFHQWUDU\HPSD
FDUORVSURGXFWRVGHVHFUHFLyQ
*ROJL FpOXODV GH &pOXODV QHUYLR
VDV PXOWLSRODUHV HQ OD FRUWH]D
FHUHEUDO\ORVKXHVRVSRVWHULRUHV
GHODPpGXODHVSLQDO
*ROJLFRUS~VFXORVGH 7H U P L Q D FLyQ QHUYLRVD VHQVRULDO R UHFHS
WRU TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV WHQ
GRQHV\DSRQHXURVLV
*ROOWUDFWRGH6,1IDVFLFXOXVJUD
FLOLV FROXPQD SRVWHULRU EODQFD
GHODPpGXODHVSLQDO
*ROSHDGRVtQGURPHGHOQLxR/H
VLRQHVItVLFDVLQÁLJLGDVVREUHXQ
QLxR
*RPD 7XPRU JUDQXORPDWRVR HQ
FDSVXODGR FRQ QHFURVLV FHQWUDO
FDUDFWHUtVWLFR GH OD VtÀOLV WHUFLD
ULD VH YH HQ OD SLHO WHVWtFXORV
FHUHEUR\KXHVR
*yQDGD 7pUPLQR JHQpULFR TXH VH
UHÀHUH D ODV JOiQGXODV VH[XDOHV
IHPHQLQDV\PDVFXOLQDV WHVWtFX
ORV\RYDULRV *RQLRWRPtD
*RQDGDO GLVJHQHVLD 'HVRUGHQ
FRQJpQLWRFRQIDOODGHORVRYDULRV
SDUDUHVSRQGHUDODHVWLPXODFLyQ
SLWXLWDULD GH JRQDGRWURSLQD TXH
UHVXOWD HQ DPHQRUUHD IDOOD GH OD
PDGXUDFLyQVH[XDO\FRUWDHVWDWX
UD7DPELpQSXHGHHVWDUSUHVHQWH
FXHOOR FRUWR \ FXELWXV YDOJXV (O
SDWUyQ JHQpWLFR HV ;2 6,1 ²
VtQGURPHGH7XUQHU *RQDGRWUyÀFR 5HODFLRQDGR D OD
HVWLPXODFLyQGHODVJyQDGDV
*RQDGRWURSLQD
*RQDGRWURSLQD FRULyQLFD 3URGX
FLGD SRU ODV YHOORVLGDGHV FRULy
QLFDVGHODSODFHQWD
*RQDGRWURSLQD GH OD SLWXLWDULD
DQWHULRU 6HFUHWDGDSRUODSLWXL
WDULD DQWHULRU FRPR )6+ \ /+
OODPDGD FpOXODV LQWHUVWLFLDOHV
HVWLPXODQWHGHKRUPRQDVHQORV
KRPEUHV ,&6+ *RQDGRWURSLQD KRUPRQD OLEHUD
GRUDGH 3URGXFLGD HQ HO KLSR
WiODPRDFW~DVREUHODSLWXLWDULD
SDUDFDXVDUODOLEHUDFLyQGHKRU
PRQDVJRQDGRWUySLFDV
*RQDGRWURSR +RUPRQD JRQDGR
WUySLFD
*RQLyPHWUR $SDUDWR SDUD PHGLU
HOPRYLPLHQWR\ORViQJXORVDU
WLFXODUHV
*RQLRVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDLQV
SHFFLRQDUHOiQJXORGHODFiPDUD
DQWHULRU GHO RMR \ GHWHUPLQDU OD
PRYLOLGDG\URWDFLyQRFXODU
*RQLRWRPtD,QFLVLyQHQHOiQJXOR
GH OD FiPDUD DQWHULRU SDUD SUR
PRYHU HO ÁXMR OLEUH GH DFXRVR
KDFLDORVFDQDOHVGH6FKOHPP
*RQRFRFFXV
*RZHUVLJQRGH
*RWD
*RQRFRFFXV 1HLVVHULD JRQRUUKRHDH
RUJDQLVPR FDXVDO GH OD JRQR
UUHD
*RQRUUHD ,QÁDPDFLyQ FRQWDJLRVD
GHODPHPEUDQDPXFRVDJHQLWDO
TXHVHPDQLÀHVWDFRQPLFFLRQHV
XULQDULDVTXHPDQWHVLQGXUDFLyQ
GRORURVD GHO SHQH HQ ORV
KRPEUHV YDJLQLWLV \ FHUYLFLWLV
HQ ODV PXMHUHV 3XHGH FDXVDU
VDOSLQJRRRIRULWLV TXH WHUPLQD
HQEORTXHRWXEDULR\HVWHULOLGDG
HQ ODV PXMHUHV \ SURVWDWLWLV
FUyQLFD HQ ORV KRPEUHV 3XHGH
GLVHPLQDUVH D OD VDQJUH SDUD
LQYROXFUDU SULQFLSDOPHQWH ODV
DUWLFXODFLRQHV
*RRGHOOVLJQRGH$EODQGDPLHQWR
GHOFpUYL[GXUDQWHHOHPEDUD]R
*RRGSDVWXUHVtQGURPHGH1HIUR
SDWtD SRU ,J$ FRQ KHPRSWLVLV \
KHPRVLGHURVLV
*RUGRQ UHÁHMR GH ([WHQVLyQ GHO
GHGRJRUGRGHOSLHDOSUHVLRQDU
ORV P~VFXORV GH OD SDQWRUULOOD
XQ VLJQR GH HQIHUPHGDG GHO
WUDFWRSLUDPLGDO
*RVHUHOLQ /+5+ VLQWpWLFR XVDGR
HQHOWUDWDPLHQWRGHFiQFHUSURV
WiWLFRHQGRPHWULRVLV
*RVLSRO 4XtPLFR Wy[LFR GH OD VH
PLOODGHODOJRGyQ
*RWD (QIHUPHGDG PHWDEyOLFD KH
UHGLWDULD GHO PHWDEROLVPR GHO
iFLGR~ULFRFRQKLSHUXULFHPLD\
DUWURSDWtD
*RWDWRIiFHD*RWDPDUFDGDSRUHO
GHVDUUROOR GH VDODFRW GHSyVLWRV
GHXUDWRGHVRGLR HQODVDUWLFX
ODFLRQHVRtGRH[WHUQR\FHUFDGH
ODVXxDVGHORVGHGRV
*RWHR,QIXVLyQGHXQOtTXLGRJRWD
DJRWD
*RWHRUHWURQDVDO6HFUHFLyQUHWURQD
VDOFRPRHQODVLQXVLWLVFUyQLFD
*RWLWDVLQIHFFLyQSRU3DUWtFXODV
LQIHFWDGDV TXH HQWUDQ FRPR DH
URVRO GH OD ERFD \ QDUL] GHO SD
FLHQWH
*RZHUWUDFWRGH7UDFWRHVSLQRFH
UHEHODU
*RZHUVLJQRGH6LJQRFOtQLFRGH
OD GLVWURÀD PXVFXODU HQ OD LQ
IDQFLD/RVQLxRVDIHFWDGRVXVDQ
*UDDIIROtFXORGH
VXV EUD]RV SDUD HPSXMDUVH D Vt
PLVPR
*UDDIIROtFXORGH)ROtFXORPDGX
URGHORYDULRHOFXDODOURPSHUVH
OLEHUD DO yYXOR 'HQWUR GHO IR
OtFXOR URWR GH *UDDI HO FXHUSR
O~WHR VH GHVDUUROOD \ VHFUHWD HV
WUyJHQR\SURJHVWHURQDTXHD\X
GDHQODLPSODQWDFLyQGHOyYXOR
IHUWLOL]DGR
*UDEDGR $SOLFDFLyQ GH DJHQWHV
FRUURVLYRV D PDWHULDOHV FRPR HO
YLGULRRPHWDOSDUDFUHDUXQSD
WUyQRGLVHxR
*UDFLOH(VEHOWRGHFRQWH[WXUDGHO
JDGD
*UDFLOLV Q~FOHR 1~FOHR HQ OD Pp
GXOD REORQJDGD GRQGH HO IDVFL
FXOXVJUDFLOLVWHUPLQD
*UDFLOLV0~VFXORGHOJDGR\ODUJR
HQHODVSHFWRPHGLDOGHOPXVOR
*UDGHQLJR VtQGURPH GH 2WLWLV
PHGLD VXSXUDWLYD FRQ SDUiOLVLV
GHOQHUYLRDEGXFHQV
*UDGLHQWH 3HQGLHQWHRFXHVWD
*UDHIHVLJQRGH)DOODGHORVSiU
SDGRV VXSHULRUHV GH VHJXLU HO
PRYLPLHQWRKDFLDDEDMRGHOJOR
ER RFXODU XQD FDUDFWHUtVWLFD GH
ODHQIHUPHGDGGH*UDYHV
*UDIHVWHVLD&DSDFLGDGSRUODFXDO
ODV VLOXHWDV Q~PHURV SDODEUDV
VtPERORV WUD]DGRV R HVFULWRV VR
EUHODSLHOVRQUHFRQRFLGRV
*UDÀFDU(OSURFHVRGHUHDOL]DUXQ
UHJLVWUR WDEXODGR GHO SURJUHVR
GHO SDFLHQWH GXUDQWH OD HVWDQFLD
KRVSLWDODULD HQ UHODFLyQ FRQ OD
WHPSHUDWXUDSUHVLyQVDQJXtQHD
LQJHVWDHWF
*UDQXODFLRQHVH[XEHUDQWHV
*UDKDP OH\ GH /D YHORFLGDG GH
GLIXVLyQ GH XQ JDV HV LQYHUVD
PHQWH SURSRUFLRQDO D OD UDt]
FXDGUDGDGHVXGHQVLGDG
*UDPPpWRGRGH0pWRGRGHWLQ
FLyQ GH EDFWHULDV XQD SHOtFXOD
GHVDQJUHVHFDOLHQWDDXQDWHP
SHUDWXUD ÀMD VH WLxH FRQ YLROHWD
JHQFLDQDVHODYD\OXHJRVHFROR
FDVROXFLyQGH\RGXUR\QXHYD
PHQWHHVODYDGD\GHFRORUDGDHQ
DOFRKROHWtOLFRDORDFHWRQD
/XHJR OD SODFD HV FRQWUDWHxLGD
FRQ FDUEROIXVFKLQD R VDIUDQLQD
/RV RUJDQLVPRV *UDPSRVLWLYRV
UHWLHQHQODWLQFLyQYLROHWDPLHQ
WUDV TXH ORV RUJDQLVPRV *UDP
QHJDWLYRVVHWRUQDQURMRV
*UDPR8QLGDGGHSHVR PDVD GHO
VLVWHPDPpWULFRLJXDODPJ
*UDQGLRVR(Q SVLTXLDWUtD FRQ
FHSWRQRUHDOLVWD\H[DJHUDGRGHO
YDORU LPSRUWDQFLD FDSDFLGDG
SRGHU\ULTXH]DVSURSLDV
*UDQMHURSXOPyQGHO$OYHROLWLV
SRU KLSHUVHQVLELOLGDG OXHJR GH
ODH[SRVLFLyQDKHQRPRKRVR
*UDQXODFLyQ)RUPDFLyQGHJUiQX
ORV D PHQXGR SRU H[FUHFHQFLD
GHORVFDSLODUHV
*UDQXODFLRQHVDUDFQRLGHDV3UR\HF
FLRQHV HQ IRUPD GH YHOORVLGDGHV
GH OD FDSD VXEDUDFQRLGHD GH ODV
PHQLQJHVTXHVHSUR\HFWDQGHQWUR
GHO VHQR VDJLWDO VXSHULRU \ RWURV
VHQRV YHQRVRV GHO FHUHEUR $XQ
TXHHVWH/&5HVDEVRUELGRGHQWUR
GHORVVLVWHPDVYHQRVRV
*UDQXODFLRQHV H[XEHUDQWHV 0DVD
H[FHVLYD GH WHMLGR JUDQXODU IRU
*UDQXODU
*UDQXORPDWRVDFUyQLFDHQIHUPHGDG
PDGDHQHOSURFHVRGHFXUDFLyQ
GHXQDKHULGDR~OFHUD
*UDQXODU 'HODPLVPDQDWXUDOH
]DGHORVJUiQXORViVSHUR
*UDQXODU FLOLQGUR &LOLQGURV R
JUiQXORV ÀQRV R JUXHVRV DOJX
QDV YHFHV DPDULOOHQWRV VROXEOHV
HQiFLGRDFpWLFRVHYHQHQQHIUR
SDWtDVLQÁDPDWRULDV\GHJHQHUD
WLYDV IDOODUHQDOFUyQLFD *UiQXOR 0DVD GLPLQXWD HQ XQD
FpOXOD TXH WLHQH XQ FRQWRUQR
SHURQRXQDHVWUXFWXUDDSDUHQWH
*UiQXORDFLGRItOLFR*UiQXORVTXH
VHWLxHQIiFLOPHQWHFRQFRORUDQ
WHV iFLGRV HM JUiQXORV HQ ORV
HRVLQyÀORV
*UiQXOR D]XUyÀOR *UiQXORV TXH
VHWLxHQIiFLOPHQWHFRQFRORUDQ
WHVGHD]XUHVHHQFXHQWUDHQORV
OLQIRFLWRV\PRQRFLWRV
*UiQXORFURPyÀOR*UiQXORVGHOD
VXVWDQFLD FURPyÀOD SUHVHQWH HQ
HOFLWRSODVPDGHODVQHXURQDV HM
1LVVO *UiQXOR GH 6FKXͿQHU *UiQXORV
JUXHVRV\URMRVHQORVHULWURFLWRV
SDUDVLWDGRVHQODPDODULD
*UDQXORFLWR PDFUyIDJR IDF
WRU HVWLPXODQWH GH FRORQLD GH
*OXFRSURWHtQD TXH HVWLPXOD OD
SUROLIHUDFLyQ GH ORV QHXWUyÀORV
PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV WDQWR
HO*&6)\*0&6)VRQ~WLOHVHQ
HOWUDWDPLHQWRGHODQHXWURSHQLD
LQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLD
*UDQXORFLWR/HXFRFLWRJUDQXODULH
QHXWUyÀORHRVLQyÀOR\EDVyÀORV
*UDQXORFLWR IDFWRU HVWLPXODQWH
GH FRORQLD GH *&6) *OXFR
SURWHtQDTXHHVWLPXODODSUROLIH
UDFLyQGHORVQHXWUyÀORV
*UDQXORFLWRPDFUyIDJRIDFWRUHV
WLPXODQWHGHFRORQLD *0&6)
*OXFRSURWHtQD TXH HVWLPXOD OD
SUROLIHUDFLyQGHQHXWUyÀORVPR
QRFLWRV\PDFUyIDJRVWDQWRHO*
&6) \ HO *0&6) VRQ ~WLOHV HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODQHXWURSHQLD
LQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLD
*UDQXORFLWRSHQLD 5HGXFFLyQ HQ OD
FXHQWDGHJUDQXORFLWRVVDQJXtQHRV
*UDQXORPD 7XPRU JUDQXODU R
FUHFLPLHQWR GH FpOXODV OLQIRLGHV
\ HSLWHORLGHV 2FXUUH HQ YDULRV
HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV FRPR
OD OHSUD HQIHUPHGDG WURSLFDO
VtÀOLVHWF
*UDQXORPD GH :HJHQHU 5DUD HQ
IHUPHGDG GH HWLRORJtD GHVFRQR
FLGD FDUDFWHUL]DGD SRU OHVLRQHV
JUDQXORPDWRVDV GLIXVDV GH ORV
EURQTXLRV DUWHULROLWLV QHFURWL
]DQWH\JORPHUXORQHIULWLV
*UDQXORPD GHQWDO *UDQXORPD
TXH VH GHVDUUROOD HQ OD UDt] GHO
GLHQWH VHFXQGDULD D LQIHFFLyQ
SXOSDUeVWDFRQWLHQHFpOXODVLQ
ÁDPDWRULDV FUyQLFDV GHWULWXV \
EDFWHULDV
*UDQXORPDHRVLQRItOLFR)RUPDGH
[DQWRPDWRVLV FRQ HRVLQRÀOLD \
GHJHQHUDFLyQTXtVWLFDGHOKXHVR
*UDQXORPD LQJXLQDO (QIHUPHGDG
XOFHUDWLYD JUDQXORPDWRVD FDX
VDGDSRU'RQRYDQLDJUDQXORPDWLV
XQFRFREDFLORJUDPQHJDWLYR
*UDQXORPDWRVDFUyQLFDHQIHUPH
GDG (QIHUPHGDG GH ORV QLxRV
FDUDFWHUL]DGD SRU LQFDSDFLGDG
*UDQXORPDWRVLV
GHORVQHXWUyÀORVGHPDWDUDRU
JDQLVPRVLQIHFFLRVRV
*UDQXORPDWRVLV 'HVDUUROOR GH
JUDQXORPDVP~OWLSOHV
*UDQXORSR\HVLV )RUPDFLyQ GH
JUDQXORFLWRVVDQJXtQHRV
*UiQXORVGHFLPyJHQR * U i Q X O R V
SUHVHQWHV HQ ODV FpOXODVJODQGX
ODUHV HVSHFLDOPHQWH ODV FpOXODV
VHFUHWRULDV GHO SiQFUHDV FpOX
ODV SULQFLSDOHV GH ODV JOiQGXODV
JiVWULFDV\FpOXODVVHURVDVGHODV
JOiQGXODV VDOLYDOHV (VWDV VRQ
SUHFXUVRUDV GH HQ]LPDV VHFUHWD
GDVSRUHVWDVJOiQGXODV
*UiQXORVGHFURPDWLQD 3HTXHxDV
PDVDV GH VXVWDQFLDV SURIXQGD
PHQWHWHxLGDVTXHHVWiQVXVSHQ
GLGDVGHQWURGHODVPDOODVGHORV
UHWtFXORV GH UHYHVWLPLHQWR GHO
Q~FOHRGHXQDFpOXOD
*UiQXORV PHWDFURPiWLFRV *Ui
QXORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO
SURWRSODVPDGHQXPHURVDVEDF
WHULDVLUUHJXODUHVHQWDPDxR\VH
WLxHQSURIXQGDPHQWH
*UDQXORVDWXPRUGHFpOXODVGHOD
7XPRUGHRYDULRVHFUHWRUGHHV
WUyJHQRV SRU WDQWR IHPLQL]DQWH
HQQDWXUDOH]D
*UDQXORVDWXPRUGHFpOXODVGHOD
WHFD 7XPRU RYiULFR UHODFLRQDGR
FRQHOIROtFXORGH*UDDIIHPLQL
]DQWHHQIXQFLyQ
*UDSDGR )LMDFLyQ GH ODV KHULGDV
FRQJUDSDVGHPHWDO
*UDVD7HMLGRDGLSRVRFRUSRUDOTXH
VLUYH FRPR UHVHUYD GH HQHUJtD
VXPLQLVWUDQGR YLWDPLQDV VROX
EOHVHQJUDVD
*UD]QLGR
*UDVD SDUGD *UDVD DOUHGHGRU GH
ORVJUDQGHVYDVRVGHOUHFLpQQD
FLGRTXHPDGRSDUDODWHUPRJp
QHVLV HQ OD PHGLGD TXH IDOWD HO
PHFDQLVPRGHHVWUHPHFLPLHQWR
*UDVR FDPELR $FXPXODFLyQ DQRU
PDOGHJUDVDGHQWURGHODVFpOXODV
*UDVRV iFLGRV 2PHJD ÉFLGRV
JUDVRV QR VDWXUDGRV HVWiQ SUH
VHQWHVHQORVSHVFDGRV\DOJXQRV
YHJHWDOHV QR VRQ VLQWHWL]DGRV
SRU HO FXHUSR (VWRV UHGXFHQ OD
DGKHVLYLGDG SODTXHWDULD \ GLV
PLQX\HQ ORV WULJOLFpULGRV VpUL
FRVSRUFRQVLJXLHQWHVRQXVDGRV
SDUD OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPH
GDGGHDUWHULDVFRURQDULDV
*UDWWDJH 5HPRFLyQ GH FUHFLPLHQ
WRPyUELGRDWUDYpVGHOIURWHFRQ
XQFHSLOOR
*UDYD$UHQDJUXHVDFRQFUHFLRQHV
HQORVULxRQHVKHFKRVGHFDOFLR
R[DODWRIRVIDWRiFLGR~ULFR
*UDYHGDGHVSHFtÀFD 3HVR
GH
XQD VXVWDQFLD FRPSDUDGD FRQ
LJXDO YROXPHQ GH DJXD /D JUD
YHGDG HVSHFtÀFD GHO DJXD VH
WRPDFRPR
*UDYHGDG HVSHFtÀFD 3HVR GH XQD
VXVWDQFLDFRPSDUDGRFRQXQYR
OXPHQLJXDOGHDJXD
*UDYHGDG 3URSLHGDG GH SRVHHU
SHVR/DIXHU]DGHDWUDFFLyQJUD
YLWDFLRQDOGHODWLHUUD
*UDYHV HQIHUPHGDG GH %RFLR
H[RIWiOPLFR
*UiYLGD(PEDUD]DGD
*UDYLWDFLyQ )XHU]D TXH DWUDH WR
GDVODVSDUWtFXODVGHODPDWHULD
*UD]QLGR 6RQLGRGHFDFDUHRLQV
*ULHWD
SLUDWRULRGHVSXpVGHSDUR[LVPRV
GHWRVHQWRVIHULQD
*ULHWD+HQGLGXUDSHTXHxDÀVXUD
R UDMDGXUD HM JULHWD JLQJLYDO
XQD ÀVXUD SURGXFLGD SRU OD HQ
FtD PDUJLQDO D OD VXSHUÀFLH GHO
GLHQWH
*ULQGHUHQIHUPHGDGGH(QIHUPH
GDG SXOPRQDU FUyQLFD GHELGR D
LQKDODFLyQ GH SROYR 6,1QHX
PRFRQLRVLV *ULSH(QIHUPHGDGLQIHFFLRVDDJX
GDFRQÀHEUHGHELOLGDGFHIDOHD
WRV \ FRQJHVWLyQ QDVDO 6,1 LQ
ÁXHQ]D *ULVVtQGURPHGHOUHFLpQQDFLGR
&RORU JULV FHQL]R YyPLWRV FLD
QRVLV\ÁDFLGH]GHOUHFLpQQDFLGR
FXDQGR VH WUDWD FRQ FORUDQIHQL
FRO
*ULV &RORU HQWUH ORV H[WUHPRV GH
QHJUR\EODQFR
*ULVPDWHULD7HMLGRQHUYLRVRTXH
HVWD SHULIpULFDPHQWH HQ HO FH
UHEUR \ DOJR FHQWUDOPHQWH HQ OD
PpGXODHVSLQDOGRQGHODVÀEUDV
PLHOLQL]DGDVQRSUHGRPLQDQ
*ULVHRIXOYLQD $QWLELyWLFR DQWL
I~QJLFRGDGRRUDOPHQWH
*UXQIHOGHUUHÁHMRGH $EDQLFD
PLHQWRGHORVGHGRVGHORVSLHV
FRQ H[WHQVLyQ GHO GHGR JRUGR D
ODSUHVLyQVREUHODIRQWDQHODSRV
WHULRU
*UXSRWHUDSLDGH)RUPDGHSVLFR
WHUDSLD VLPXOWiQHD TXH LQYROX
FUDPXFKRVSDFLHQWHV
*XDQDEHQ]9DVRGLODWDGRU
*XDQDGUHO $JHQWH EORTXHDGRU
$QWLDGUHQpUJLFR
*XtDFDEOH
*XDQDVD (Q]LPD TXH FRQYLHUWH
ODJXDQLQDHQ[DQWLQD
*XDQHWLGLQD 'URJD VLPSDWLFROtWL
FDXVDGDHQODKLSHUWHQVLyQ
*XDQLGLQD3URGXFWRSURWHLFR
*XDQLQD &+12 &RPSXHVWR RU
JiQLFR GH ORV iFLGRV QXFOHLFRV GH
DQLPDOHV\YHJHWDOHV(OiFLGR~UL
FRHVHOSURGXFWRPHWDEyOLFRÀQDO
*XDQRVLQD 1XFOHyVLGR IRUPDGR
SRUODJXDQLQD\ULERVRPD(VXQ
FRQVWLWX\HQWH SULQFLSDO GH$51
\$'1
*XDUGHUtD &HQWUR GH FXLGDGR GH
UHFLpQQDFLGRV
*XD\DFRO 2PHWR[LIHQRO XVDGR
FRPRDQWLVpSWLFRJHUPLFLGDDQWL
VpSWLFRLQWHVWLQDO\H[SHFWRUDQWH
*XEHUQDFXOXP (VWUXFWXUD TXH
JXtD HVWUXFWXUD HQ IRUPD GH
FXHUGDTXHXQHGRVHVWUXFWXUDV
*XEHUQDFXOXP GHQWLV %DQGD GH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH FRQHFWD HO
GLHQWHTXHQRKDKHFKRHUXSFLyQ
FRQODHQFtDVXSUD\DFHQWH
*XEHUQDFXOXP WHVWLV %DQGD À
EURVD TXH VH H[WLHQGH GHVGH OD
WHUPLQDFLyQ FDXGDO GH WHVWtFXOR
IHWDO D WUDYpV GHO FDQDO LQJXLQDO
KDVWD HO VDFR HVFURWDO QR MXHJD
URO HQ HO GHVFHQVR GH ORV WHVWt
FXORV
*XELD,QVWUXPHQWRSDUDFRUWDUWH
MLGRGXURGHOKXHVR
*XGGHQOH\GH(QODGLYLVLyQGH
XQQHUYLRODGHJHQHUDFLyQGHOD
SRUFLyQSUR[LPDOHVKDFLDODFp
OXODQHUYLRVD
*XtDFDEOH&DEOH~WLOSDUDHOSR
VLFLRQDPLHQWR \ PDQLSXODFLyQ
*XLOODQ%DUUHVtQGURPHGH
GH XQ FDWpWHU LQWUDYHQRVR R LQ
WUDDUWHULDO
*XLOODQ%DUUH VtQGURPH GH 3ROL
QHXULWLV FRQ SDUiOLVLV PXVFXODU
ÁiFLGD GHVSXpV GH HQIHUPHGDG
LQIHFFLRVD
*XLOORWLQD ,QVWUXPHQWR SDUD H[
WLUSDUODVDPtJGDODV\FUHFLPLHQ
WRVODUtQJHRV
*XLQHD ORPEUL] GH 'UDFXQFXOXV
PHGLQHQVLV
*XQGR +LSHURVWRVLV ELODWHUDO GH
ORVKXHVRVQDVDOHV
*XVWDWLYDVSDSLODVÐUJDQRVVHQ
VRULDOHV WHUPLQDOHV ORFDOL]DGRV
VREUHODVXSHUÀFLHGHODOHQJXD
HOSDODGDUEODQGRORVFXDOHVPH
GLDQODVHQVDFLyQGHOJXVWR
*XVWDWRULR3HUWHQHFLHQWHDODVHQ
VDFLyQGHOJXVWR
*X\RQVLJQRGH
*XVWR6HQVDFLyQSURGXFLGDSRUOD
HVWLPXODFLyQGHODVSDSLODVJXV
WDWLYDVPHGLDQWHVXVWDQFLDVGXO
FHViFLGDVDPDUJDV\VDODGDV
*XVWRPHWUtD 0HGLFLyQ GH OD VHQ
VDFLyQGHODLQWHQVLGDGGHOJXV
WR
*XWWDSHUFKD /iWH[ VHFR SXULÀFD
GRGHDOJXQRViUEROHVXVDGRHQ
RGRQWRORJtD SDUD ORV WUDWDPLHQ
WRVGHOFDQDOGHODUDt]
*X\RQFDQDOGH7~QHOHQHOODGR
FXELWDO GH OD PXxHFD IRUPDGR
SRUHOKXHVRSLVLIRUPH\HOJDQ
FKR GHO JDQFKRVR SDUD HO SDVR
GHOQHUYLRFXELWDO
*X\RQ VLJQR GH 3HORWHR GHO UL
xyQ
+
KLGUR[LWULSWDPLQD6HURWRQLQD
+\+EORTXHDGRUGHUHFHSWRUHV
$JHQWHVTXHEORTXHDQORVUHFHS
WRUHV + \ + HM WHUIHQDGULQD \
UDQLWLGLQDUHVSHFWLYDPHQWH
+DEpQXOD (VWUXFWXUD HQ IRUPD
GH D]RWH 8Q WDOOR DGKHULGR DO
FXHUSR SLQHDO GHO FHUHEUR HV
WUXFWXUD HQ IRUPD GH EDQGD HV
WUHFKD
+DEHQXODUFRPLVXUD%DQGDWUDQV
YHUVDGHÀEUDVTXHFRQHFWDQODV
GRViUHDVKDEHQXODUHV
+DEHQXODUWUtJRQRÉUHDWULDQJX
ODU GHSULPLGD ORFDOL]DGD HQ HO
DVSHFWRODWHUDOGHODSDUWHSRVWH
ULRUGHOWHUFHUYHQWUtFXOR
+DELOLWDFLyQ 3URFHVR GH HGXFD
FLyQ \ HQWUHQDPLHQWR GH SHUVR
QDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV WDQWR
ItVLFDV FRPR PHQWDOHV SDUD PH
MRUDU VXV KDELOLGDGHV SDUD IXQ
FLRQDUHQODVRFLHGDG
+iELWR 3DWUyQ PRWRU VHJXLGR GH
UHSHWLFLRQHVIUHFXHQWHVRXQDFWR
LQYROXQWDULR TXH VXUJH FRPR
XQDDFFLyQUHÁHMD
+iELWR HVSDVPR SRU &RQWUDFFLyQ
PXVFXODU HVSDVPyGLFD LQYROXQ
WDULD6,1²WLF
+DELWXDFLyQ$FWRGHDFRVWXPEUD
VH D FXDOTXLHU FRVD SRU HO XVR
IUHFXHQWH
+DFKLV ([WUDFWR GH OD ÁRU WDOOR \
KRMDV GH &DQQDELV VDOLYD IXPD
GR R PDVWLFDGR SRU VXV HIHFWRV
HXIyULFRV
+DHPRSKLOXV*pQHURGHEDFWHULDV
QRPyYLOHV*UDPQHJDWLYDVTXH
UHTXLHUHQORVIDFWRUHV;\9SDUD
VXFUHFLPLHQWR
+DHPRSKLOXV DHJ\SWXV %DFLOR GH
.RFK :HHN DJHQWH FDXVDO GH OD
FRQMXQWLYLWLV
+DHPRSKLOXVGXFUH\L$JHQWHFDX
VDOGHOFKDQFURLGH
+DHPRSKLOXV LQÁXHQ]DH $JHQWH
FDXVDOGHODQHXPRQLWLVPHQLQ
JLWLV
+DHPRSKLOXV SHUWXVVLV $JHQWH
FDXVDOGHWRVIHULQD
+DJHPDQ IDFWRU GH )DFWRU GH
FRDJXODFLyQ VDQJXtQHD D\XGD
HQODVtQWHVLVGHTXLQLQD
+DLOH\+DLOH\ HQIHUPHGDG GH
3pQÀJRIDPLOLDUEHQLJQR
+DOD]RQD 'HVLQIHFWDQWHGHFORUD
PLQDGHODJXD
+DOFLQRQLGD&RUWLFRHVWHURLGH
+DOLEXWDFHLWHGHKtJDGRGH$FHL
WHREWHQLGDGHOKtJDGRGHOSHVFD
GRKDOLEXWULFRHQYLWDPLQD$\
YLWDPLQD'
+DOLWRVLV 0DO DOLHQWR DOLHQWR
RIHQVLYR
+DOOHUYRUGHQ 6SDW] HQIHUPHGDG
GH(QIHUPHGDGKHUHGDGDGHJH
QHUDWLYD \ SURJUHVLYD TXH LQLFLD
HQODLQIDQFLDVHPDQLÀHVWDFRQ
ULJLGH] PRYLPLHQWRV DWHWLFRV \
UHWDUGRPHQWDO
+DOOX['HGRJRUGRGHSLH
+DOOX[GRORURVXV'RORUHQODDUWL
FXODFLyQ PHWDWDUVRIDOiQJLFD GHO
GHGRJRUGRGHOSLHGHELGRDSLH
SODQR
+DOOX[ULJLGXV0RYLOLGDGOLPLWDGD
\ GRORURVD GHO GHGR JRUGR GHO
SLH
+DOOX[YDOJXV'HVSOD]DPLHQWRGHO
GHGRJRUGRGHOSLHKDFLDORVRWURV
GHGRV
+DOOX[YDUXV
+DOOX[9DOJXV
+DOOX[ YDUXV 'HVSOD]DPLHQWR GHO
GHGR JRUGR GHO SLH OHMRV GH ORV
RWURVGHGRV
+DOR &tUFXOR GH OX] TXH URGHD
XQFXHUSREULOODQWH8QDQLOOR
TXHURGHDODPiFXOD
+DORGH)LFN+DORFRORULGRDOUHGH
GRUGHODOX]VHHQFXHQWUDHQDO
JXQDV SHUVRQDV TXH XVDQ OHQWHV
GHFRQWDFWR
+DOR JODXFRPDWRVR 3HUFHSFLyQ
YLVXDO GH XQ DUFR LULV GHELGR D
JODXFRPD LQGXFLGR SRU HGHPD
GHODFyUQHD
+DORIDQWULQD $JHQWH DQWLPDOiUL
FR
+DOyJHQR 6XVWDQFLD TXH IRUPD
VDOHVFRPRFORURtRGREURPR\
Á~RUORVFXDOHVVHFRPELQDQFRQ
PHWDOHV SDUD IRUPDU VDOHV FRQ
KLGUyJHQRSDUDIRUPDUXQiFLGR
+DORLGH &RPSXHVWR TXH FRQWLHQH
KDOyJHQR LH EURPXUR FORUXUR
ÁXRUXURRLRGXUR
+DORSHULGRO $JHQWH DQWLSVLFyWLFR
XVDGRHQODHVTXL]RIUHQLD
+DQJHUP~VFXORGH
+DORSURJLQD eWHU IHQyOLFR KDOR
JHQDGR XVDGR FRPR DQHVWpVLFR
JHQHUDO
+DOVWHGRSHUDFLyQGH 2SHUDFLyQ
SDUDODKHUQLDLQJXLQDOWDPELpQ
SDUDODPDVWHFWRPtDUDGLFDO
+DOVWHG VXWXUD GH 6XWXUD LQWH
UUXPSLGDSDUDODVKHULGDVLQWHV
WLQDOHV
+DP SUXHED GH 3UXHED SDUD HO
GLDJQyVWLFR GH KHPRJORELQXULD
SDUR[tVWLFDQRFWXUQD/DVFpOXODV
URMDV VH GLVXHOYHQ HQ XQ PHGLR
iFLGLFR
+DPDUWRPD&UHFLPLHQWREHQLJQR
GHVRUJDQL]DGR \ DXWROLPLWDGR
GHWHMLGRQRUPDOFXDQGRRFXUUH
HQORVYDVRVVDQJXtQHRVVHOODPD
KHPDQJLRPDFRP~QHQORVSXO
PRQHV\ULxRQHV
+DPEUH'HVHRGHFRPHUFRQGR
ORUVRUGRHQHOHSLJDVWULR(ODSH
WLWR HQ FRQWUDVWH HV OD VHQVDFLyQ
GH SODFHU GH EXVFDU FRPLGDV
SDUDFRPHUODV\GLVIUXWDUODV
+DQG6FKXOOHU&KULVWLDQ HQIHU
PHGDG (QIHUPHGDG GH DOPD
FHQDPLHQWR GH OtSLGRV TXH VH
PDQLÀHVWD FRQ JUDQXORPD KLV
WLRFtWLFRHQHOFUiQHRSLHO\YtV
FHUDV D PHQXGR FRQ H[RIWDOPRV
\GLDEHWHVLQVtSLGD
+DQJHUOtQHDVGH2ULHQWDFLyQHV
WUXFWXUDOGHOWHMLGRÀEURVRGHOD
SLHO
+DQJHU P~VFXOR GH )LEUDV PXV
FXODUHVGHODLQVHUFLyQGHOSHFWR
UDOPD\RUVREUHHOVXUFRELFLSLWDO
DODLQVHUFLyQGHOODWWLVLPXVGRUVL
GRUVDODQFKR +DQJPDQIUDFWXUDGH
+DQJPDQIUDFWXUDGH)UDFWXUDFRQ
GLVORFDFLyQ GH OD HVSLQD FHUYLFDO
VXSHULRU GHELGR D DKRUFDPLHQWR
MXGLFLDO
+DQVHQEDFLORGH%DFLORGHOHSUD
+DSORLGH3UHVHQFLDGHODPLWDGGHO
Q~PHURGHFURPRVRPDV LH FRPRVHYHHQHOyYXOR\HVSHUPD
+DSWHQR 3RUFLyQ GH XQ DQWtJHQR
TXH GHWHUPLQD VX HVSHFLÀFLGDG
LQPXQROyJLFD
+DSWRJORELQD 0XFRSURWHtQD TXH
DFHSWD OD KHPRJORELQD HQ HO
SODVPD FXDQGR OD KHPRJOREL
QD HV OLEHUDGD HQ FRQGLFLRQHV
KHPROtWLFDV 3RU WDQWR OD KDS
WRJORELQD HVWD GLVPLQXtGD HQ
GHVyUGHQHV KHPROtWLFRV \ DX
PHQWDGR HQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV
LQÁDPDWRULDV
+DULQD3ROYREODQFRPROLGR
+DUULV%HQHGLFW HFXDFLyQ GH
(FXDFLyQSDUDHOFiOFXORGHOJDV
WRHQHUJpWLFREDVDOGHOFXHUSR
+DUWPDQVROXFLyQGH 6ROXFLyQGH
JUDPRVGH1D&OJUDPRV
GH .&O JUDPRV GH &D&O \
JUDPRV GH ODFWDWR GH VRGLR
HQP/GHDJXDXVDGRSDUDHO
UHHPSOD]RGHHOHFWUROLWRV\OtTXL
GRV
+DUWQXS HQIHUPHGDG GH 'HVRU
GHQ GHO PHWDEROLVPR GHO WULS
WyIDQR TXH VH PDQLÀHVWD FRQ
SHODJUD
+DUYHVLDQR VLVWHPD 8QLGDG DU
TXLWHFWyQLFD GHO KXHVR TXH FRQ
VLVWHGHORVFDQDOHVKDYHUVLDQRV
FRQ FDSDV DOWHUQDV GH PDWUL]
LQWHUFHOXODUURGHiQGRODHQFLOLQ
GURVFRQFpQWULFRV
+HLPOLFKPDQLREUDGH
+DUYH\ :LOOLDP )tVLFR EULWiQLFR
TXH GHVFULELy OD FLUFXODFLyQ GH
ODVDQJUH
+DVKLPRWR HVWUXPD GH 7LURLGLWLV
GH+DVKLPRWR
+DVQHUYiOYXODGH3OLHJXHVGHOD
PHPEUDQDPXFRVDHQODDEHUWX
UDGHOFRQGXFWRQDVRODJULPDO
+DVVDO FRUS~VFXOR GH &XHUSRV
HVIpULFRVFRQiUHDFHQWUDOGHGH
JHQHUDFLyQ URGHDGR GH FpOXODV
DSODQDGDV VH YH HQ OD JOiQGXOD
GHOWLPR
+DXVWUD %ROVDV VDFXODGDV GHO FR
ORQTXHVHIRUPDQGHELGRDEDQ
GDV ORQJLWXGLQDOHV TXH VRQ PiV
FRUWDVTXHHOLQWHVWLQR
+DYHUVLDQDJOiQGXOD 3 H T X H x D V
SUR\HFFLRQHVGHODVXSHUÀFLHGHO
WHMLGR VLQRYLDO GHQWUR GHO HVSD
FLRDUWLFXODU
+DYHUVLDQR FDQDO 3HTXHxRV FD
QDOHVYDVFXODUHVHQHOKXHVRTXH
WUDQVPLWHQORVYDVRVQXWULHQWHV
+D]VHPLOXQDUGH6FKXOW]H(OIDV
FtFXOR LQWHUIDVFLFXODU XQ WUDFWR
GH ÀEUDV GHVFHQGHQWHV ORFDOL]D
GR HQWUH HO IDVFtFXOR FXQHDWXV \
HOIDVFtFXORJUDFLOLVHQHOIXQtFXOR
SRVWHULRUGHODPpGXODHVSLQDO
+HFHV([FUHWDH[FUHPHQWR
+HJDU VLJQR GH 6LJQR GH HPED
UD]R WHPSUDQR FXDQGR HQ OD
HYDOXDFLyQ ELPDQXDO OD SDUWH
LQIHULRU GH ~WHUR HV IiFLOPHQWH
FRPSULPLGD
+HLPOLFK PDQLREUD GH 7pFQLFD
SDUDUHPRYHUXQFXHUSRH[WUDxR
GH OD WUiTXHD \ IDULQJH DO KDFHU
XQD FRPSUHVLyQ HQ HO DEGRPHQ
VXSHULRUGHODYtFWLPD
+HLQ]FXHUSRVGH
+HLQ]FXHUSRVGH*UiQXORVHQODV
FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV GHELGR
D GDxR HQ OD KHPRJORELQD HQ OD
HQIHUPHGDG HVSOpQLFD \ HQ DQH
PLDVKHPROtWLFDV
+HOHFKR 3ODQWD VLQ ÁRUHV FX\RV
H[WUDFWRVVRQXVDGRVFRPRDQWL
KHOPtQWLFRV
+HOHFKRSDWUyQHQ3DWUyQHQIRU
PD GH KRMD GH SDOPD DUERUL]D
FLyQ GHO PRFR FHUYLFDO FXDQGR
VHGHMDVHFDUHQXQSRUWDREMHWRV
GHSHQGLHQWH GH OD FRQFHQWUD
FLyQGHVDOHVHQHOPRFRORFXDO
WDPELpQ HV GHSHQGLHQWH GH OD
FDQWLGDG GH HVWUyJHQRV HQ HO
PRFR(VWDSUXHEDHVVRODPHQWH
SRVLWLYDDODPLWDGGHOFLFOR6LHV
SRVLWLYD DO ÀQDO GH FLFOR LQGLFD
ODIDOWDGHSURJHVWHURQD
3DWUyQHQKHOHFKR
+HOLFREDFWHU S\ORUL %DFWHULD Py
YLO*UDPQHJDWLYDGHOHVWyPDJR
TXHFDXVD~OFHUDSpSWLFD\OLQIR
PD0$/7
+HOOLQ OH\ GH /H\ TXH HVWDEOHFH
TXHORVJHPHORVRFXUUHQHQXQR
GHFDGDHPEDUD]RVORVWULOOL
]RV HQ XQR GH FDGD HPEDUD
+HPDWRPD
]RV\ORVFXiGUXSOHVXQRHQ
GHORVHPEDUD]RV
+(//3VtQGURPHGH 2FXUUH HQ
OD SUHHFODPSVLD VHYHUD FRQ KH
PyOLVLV HQ]LPDV KHSiWLFDV HOH
YDGDV\SODTXHWDVEDMDV
+HOPLQWR 8QD ORPEUL] GH YLGD
OLEUHRSDUDVtWLFR
+HOZHJ KD] GH 8QD SDUWH GHO
VLVWHPD H[WUDSLUDPLGDO TXH VH
H[WLHQGH GHVGH HO FXHUSR ROLYDU
DODVFpOXODVGHOFXHUQRDQWHULRU
+HP +LHUUR TXH FRQWLHQH SURWR
SRUÀULQD
+HPDJOXWLQLQD $QWLFXHUSR TXH
FDXVD DJORPHUDGRV GH HULWURFL
WRV
+HPDJRJXV *pQHUR GH PRVTXLWR
HO FXDO VLUYH FRPR YHFWRU GH OD
ÀHEUHDPDULOOD
+HPDQJLREODVWR&pOXODPHVRGpU
PLFDTXHVHSXHGHIRUPDU\DVHD
GH ODV FpOXODV HQGRWHOLDOHV R KH
PRFLWREODVWRV
+HPDQJLRHQGRWHOLRPD7XPRUGH
FpOXODVHQGRWHOLDOHVTXHUHYLVWHQ
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
+HPDQJLRPD 7XPRU EHQLJQR GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRVFRQFDSLOD
UHVGLODWDGRV
+HPDWHPHVLV9yPLWRVGHVDQJUH
+HPDWLQD 3RUFLyQQRSURWHLFDGH
OD KHPRJORELQD GRQGH HO KLHUUR
VHHQFXHQWUDHQHVWDGRIpUULFR
+HPDWtQLFR 7yQLFR IRUPDGR GH
VDQJUH
+HPDWRFULWR 3RUFHQWDMH GHO YROX
PHQ GH HULWURFLWRV HQ XQ YROX
PHQGDGRGHVDQJUH
+HPDWRPD(GHPDGHELGRDFROHF
FLyQGHVDQJUH
+HPDWRSR\HVLV
+HPDWRSR\HVLV3URFHVRGHIRUPD
FLyQGHFpOXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPDWRTXH]LD 3DVR GH KHFHV FRQ
VDQJUH
+HPDWRVDOSLQ[ 6DQJUH PHQVWUXDO
UHWHQLGDHQODVWURPSDVGH)DORSLR
+HPDWRVSHUPLD 6HPHQ TXH FRQ
WLHQHVDQJUH
+HPDWXULD 3DVR GH VDQJUH HQ OD
RULQD
+HPLDUWURVLV $UWLFXODFLyQ IDOVD
HQWUHGRVKXHVRV
+HPLEDOLVPR ,QWHUFDPELR R PR
YLPLHQWRVHVSDVPyGLFRVGHXQD
SDUWHGHOFXHUSR
+HPLHVSDVPR (VSDVPR GH XQ
ODGRGHOFXHUSRRFDUD
+HPLKLGUDWDGR &RPSXHVWR FRQ
XQD PROpFXOD GH DJXD SRU FDGD
GRVPROpFXODVGHRWUDVXVWDQFLD
+HPLPHOR 0DOIRUPDFLyQ IHWDO
FRQGHVDUUROORGHIHFWXRVRGHODV
H[WUHPLGDGHV
+HPLSDJR*HPHORV XQLGRV HQ HO
WyUD[
+HPLSOHMtD3DUiOLVLVGHXQDPLWDG
GHOFXHUSR
+HPLSOHMtD FDSVXODU /HVLRQHV GH
ODFiSVXODLQWHUQDTXHSURGXFHQ
KHPLSOHMtD
+HPLVDFUDOL]DFLyQ'HVDUUROORDQRU
PDO GH XQD PLWDG GH OD TXLQWD
YpUWHEUD OXPEDU TXH VH IXVLRQD
FRQHOVDFUR
+HPLVIHULR &XDOTXLHU PLWDG GHO
FHUHEURRFHUHEHOR
+HPLVIHULRGRPLQDQWH+HPLVIHULR
FHUHEUDO TXH FRQWUROD HO KDEOD
XVXDOPHQWH HO L]TXLHUGR HQ HO
GH ODV SHUVRQDV GHUHFKDV \
GHODVSHUVRQDV]XUGDV
+HPRFLWRORJtD
+HPLWyUD[8QDPLWDGGHOWyUD[
+HPLYpUWHEUD$XVHQFLDFRQJpQLWD
RIDOODGHOGHVDUUROORGHODPLWDG
GHXQDYpUWHEUD
+HPRDJOXWLQDFLyQ $JORPHUDFLyQ
GHHULWURFLWRV
+HPRDJOXWLQLQD $JOXWLQLQD TXH
DJORPHUDHULWURFLWRV
+HPRELOLD 6DQJUH HQ HO FRQGXFWR
ELOLDU
+HPRFLDQLQD 3LJPHQWR D]XO TXH
WUDQVSRUWDR[tJHQRHQHOSODVPD
GHORVDUWUySRGRV\PROXVFRV
+HPRFLWREODVWR &pOXOD PDGUH UH
WLFXORHQGRWHOLDO SULPLWLYD GH OD
PpGXODyVHDTXHVHGLIHUHQFLDHQ
YDULRVFRPSRQHQWHVVDQJXtQHRV
+HPRFLWREODVWR
+HPRFLWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
FpOXODVVDQJXtQHDV
+HPRFLWRORJtD (VWXGLR GH OD HV
WUXFWXUD\IXQFLyQGHODVFpOXODV
VDQJXtQHDV
+HPRFRQFHQWUDFLyQ
+HPRÀOLD
+HPRFLWRJpQHVLV
+HPRFRQFHQWUDFLyQ ,QFUHPHQWR
UHODWLYRRDEVROXWRHQODPDVDGH
HULWURFLWRVSXHGHVHUVHFXQGDULR
DODSpUGLGDGHOtTXLGRV
+HPRFURPDWRVLV 'HVRUGHQ FRQ
JpQLWR GHO PHWDEROLVPR GHO
KLHUUR TXH OOHYD D H[FHVR GH ORV
DF~PXORVGHKLHUURHQHOKtJDGR
SiQFUHDV\FRUD]yQ6,1GLDEH
WHVEURQFHDGD
+HPRGLiOLVLV0pWRGRSDUDUHPR
YHU VXVWDQFLDV YHQHQRVDV XUHD
FUHDWLQLQD HWF GHO SODVPD VH
SDVDODVDQJUHGHOSDFLHQWHDWUD
YpVGHPHPEUDQDVVHPLSHUPHD
EOHV6,1²KHPRSHUIXVLyQ
+HPRGLDOL]DGRU 'LVSRVLWLYR XVD
GRSDUDUHDOL]DUKHPRGLiOLVLV
+HPRGLOXFLyQ 5HGXFFLyQ HQ OD
FRQFHQWUDFLyQUHODWLYDGHJOyEX
ORVURMRVGHELGRDH[SDQVLyQGHO
YROXPHQGHOSODVPD
+HPRGLQiPLFD (VWXGLR GH OD FLU
FXODFLyQGHODVDQJUH
+HPRÀOLD 'HVRUGHQ GH OD FRD
JXODFLyQ KHUHGLWDULR \ OLJDGR DO
VH[RFRQWLHPSRVGHFRDJXODFLyQ
SURORQJDGRV KHPDUWURVLV D UH
SHWLFLyQ\VDQJUDGRVGHODQDUL]
R GHVSXpV GH WUDXPDV WULYLDOHV
+D\ XQD GHÀFLHQFLD GH IDFWRU
9,,,
+HPRÁDJHODGR
+HPRÁDJHODGR &XDOTXLHU SURWR
]RDULRÁDJHODGRGHODVDQJUHHM
WULSDQRVRPDOHLVKPDQLD
+HPRIXVFLQD3LJPHQWRFKRFRODWH
GHULYDGRGHODKHPRJORELQD
+HPRJORELQD /D SURWRSRUÀULQD
,; TXH FRQWLHQH KLHUUR UHVSRQ
VDEOH GHO WUDQVSRUWH GH R[tJHQR
GHORVSXOPRQHVDORVWHMLGRV
+HPRJORELQD $,& +E JOLFRVLODGD
GRQGH OD JOXFRVD HVWi DGKHULGD
DO DPLQRiFLGR WHUPLQDO GH OD
FDGHQD EHWDJORELQD /RV QLYHOHV
QRUPDOHV VRQ 9DORUHV SRU
DUULEDGHOLQGLFDQSREUHFRQ
WUROGHD]~FDUHQODVDQJUH
+HPRJORELQD IHWDO +HPRJORELQD
IHWDOTXHFRQWLHQHFDGHQDVDOID
\FDGHQDVJDPPDHQODXQLGDG
GHJORELQDFRQVWLWX\HOD+EWR
WDO HQ HO IHWR \ HV UHHPSOD]DGD
SRUOD+EGHODGXOWRGHVSXpVGHO
QDFLPLHQWR/DVFRQFHQWUDFLRQHV
QRUPDOHV HQ HO DGXOWRVRQ\
ORVQLYHOHVVHLQFUHPHQWDQHQOD
WDODVHPLDPHQRU
+HPRJORELQD0(OKLHUURHQOD+E
0HVWiHQIRUPDIpUULFD\QRHVWi
GLVSRQLEOHSDUDFRPELQDUVHFRQ
HOR[tJHQR SRUWDQWRVHOHOODPD
PHWDKHPRJORELQD +D\XQDFLD
QRVLVGLIXVD
+HPRJORELQD 6 +HPRJORELQD GH
ODDQHPLDGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
ODFXDOVHSROLPHUL]DEDMRFRQGL
FLRQHV KLSy[LFDV FDXVD KHPyOL
VLV \ GLVIXQFLyQ GH yUJDQRV GH
ELGRDRFOXVLyQYDVFXODU
+HPRJORELQHPLD 3UHVHQFLD GH
KHPRJORELQDOLEUHHQHOSODVPD
+HPRSHUIXVLyQ
+HPRJORELQyPHWUR$SDUDWRSDUD
ODHVWLPDFLyQGHODKHPRJORELQD
HQVDQJUH
+HPRJORELQXULD3UHVHQFLDGHKH
PRJORELQDHQODRULQD
+HPRJUDPD&RQWHRGLIHUHQFLDOGH
ODVDQJUH
+HPROLVLQD $JHQWH TXH GHVWUX\H
ORVFRUS~VFXORVVDQJXtQHRV
+HPyOLVLV 'HVWUXFFLyQ GH ODV Fp
OXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPROtWLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
HQIHUPHGDG ,QFRPSDWLELOLGDG
$%2R5KTXHUHVXOWDHQKHPy
OLVLV DQHPLD LFWHULFLD HGHPD \
KHSDWRPHJDOLD
+HPROtWLFD DQHPLD $QHPLD TXH
UHVXOWDGHODKHPyOLVLVGHODVFp
OXODVVDQJXtQHDVURMDV
+HPROtWLFRXUpPLFR
VtQGURPH
&DUDFWHUL]DGR SRU DQHPLD KHPR
OtWLFD PLFURDQJLRSiWLFD QHIURSD
WtD DJXGD \ WURPERFLWRSHQLD HQ
QLxRV XVXDOPHQWH SUHFHGLGD SRU
HQIHUPHGDG UHVSLUDWRULD VXSHULRU
RDOWHUDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV
+HPRQHXPRSHULFDUGLR $LUH \
VDQJUHHQODFDYLGDGSHULFiUGLFD
GHELGR D OHVLyQ GH OD WUiTXHD R
PHGLDVWLQR
+HPRQHXPRWyUD[ 6DQJUH \ DLUH
HQODFDYLGDGSOHXUDO
+HPRSHUIXVLyQ 3HUIXVLyQ GH
OD VDQJUH D WUDYpV GH VXVWDQ
FLDV FRPR HO FDUEyQ DFWLYDGR R
UHVLQDV GH LQWHUFDPELR LyQLFR
SDUD UHPRYHU PDWHULDOHV Wy[L
FRV /D VDQJUH QR VH VHSDUD GHO
TXtPLFRRODVROXFLyQSRUPHP
EUDQDV GH GLiOLVLV VHPLSHUPHD
+HPRSHULFDUGLR
+HPRUURLGHVHVWUDQJXODGD
+HPRSR\HVLV
EOHVDGLIHUHQFLDGHODKHPRGLi
OLVLV
+HPRSHULFDUGLR$FXPXODFLyQ GH
VDQJUHHQHOVDFRSHULFiUGLFR
+HPRSHULWRQHR $FXPXODFLyQ GH
VDQJUHHQODFDYLGDGSHULWRQHDO
+HPRSH[LQD *OLFRSURWHtQD GH OD
EHWDJOREXOLQDTXHVHXQHDODKH
PLQDSHURQRDODKHPRJORELQD
+HPRSR\HVLV)RUPDFLyQGHFpOX
ODVVDQJXtQHDV
+HPRSWLVLV([SHFWRUDFLyQGHVDQ
JUHRWRVHUFRQVDQJUH
+HPRUUDJLD 6DQJUDGR \D VHD H[
WHUQRRLQWHUQR
+HPRUUDJLD DFFLGHQWDO 6DQJUDGR
UHWURSODFHQWDULR
+HPRUUDJLD DQWHSDUWR 6DQJUDGR
GHVSXpV GH ODV VHPDQDV GH
JHVWDFLyQ\DQWHVGHOLQLFLRGHOD
ODERUGHSDUWR
+HPRUUDJLDSRVWSDUWR 6DQJUDGR
HQH[FHVRGHP/GHVSXpVGHO
SDUWR
+HPRUUDJLDHQDVWLOOD6 D Q J U D G R
OLQHDO SHTXHxR GHEDMR GH ODV
XxDV FRPR HQ OD HQGRFDUGLWLV
EDFWHULDQDVXEDJXGD
+HPRUUiJLFD GHO UHFLpQ QDFLGR
HQIHUPHGDG6DQJUDGRSRUODQD
UL]PXxyQXPELOLFDOHQHOUHFLpQ
QDFLGR GHELGR D VtQWHVLV LQDGH
FXDGD GH SURWURPELQD KtJDGR
IHWDO SUHPDWXUR R SREUH ÁRUD
EDFWHULDQD +HPRUUiJLFDV ÀHEUHV *UXSR GH
HQIHUPHGDGHV GHELGR D YLUXV
WUDQVPLWLGRV SRU DUWUySRGRV
FRPR OD ÀHEUH DPDULOOD HQIHU
PHGDGGH.\DVDQXU)RUHVW
+HPRUURLGHFWRPtD 5HPRFLyQ GH
ODVKHPRUURLGHVDWUDYpVGHFLUX
JtDOLJDGXUDRFULRHWF
+HPRUURLGHV 9HQDV GLODWDGDV \
WRUWXRVDVHQODUHJLyQDQRUHFWDO
+HPRUURLGHVHVWUDQJXODGD+HPR
UURLGHV SURODSVDGDV GRORURVDV
FRQ FHVH HQ VX VXPLQLVWUR VDQ
JXtQHR SRU OD SUHVLyQ GHO HVItQ
WHUDQDO
+HPRUURLGHVH[WHUQDV
+HPRUURLGHV
+HPRUURLGHVH[WHUQDV 9HQDRYH
QDV GLODWDGDV HQ OD XQLyQ GH OD
PXFRVDDQDOFRQODSLHODQDO
+HPRUURLGHVSURODSVDGDV
3URODSVRGHODVKHPRUURLGHVLQ
WHUQDVDWUDYpVGHODQR
+HPRVDOSLQ[6DQJUDGRGHQWURGH
ODVWURPSDVGH)DORSLR
+HPRVLGHULQD3LJPHQWRGHULYDGR
GHODKHPRJORELQDTXHFRQWLHQH
KLHUUR OLEHUDGR SRU ODV FpOXODV
VDQJXtQHDVURMDVGHVLQWHJUDGDV
+HPRVLGHURVLV 'HSyVLWRV GH KLH
UURHQODVFpOXODVUHWLFXORHQGRWH
OLDOHVGHOKtJDGRSULQFLSDOPHQWH
GHVSXpV GH P~OWLSOHV WUDQVIX
VLRQHVGHVDQJUHFRPRHQODKH
+HQGLGXUDDOYHRODU
PRJORELQRSDWtD\HQIHUPHGDGHV
KHPROtWLFDV
+HPRVWDVLV$UUHVWRGHOVDQJUDGR
+HPRVWiWLFR &XDOTXLHU FRVD TXH
GHWLHQH HO VDQJUDGR PHGLDQWH
OD FRQWUDFFLyQ GH ORV YDVRV VDQ
JXtQHRV R PHGLDQWH VX DFFLyQ
DVWULQJHQWH
+HPRWyUD[ 6DQJUH HQ OD FDYLGDG
SOHXUDO \D VHD GHELGR D WUDXPD
WXPRU GH ORV SXOPRQHV \ SOHXUD
HQIHUPHGDG GHO WHMLGR FRQHFWLYR
HWF
+HQGHUVRQ +DVVHOEDOFK HFXD
FLyQGH (FXDFLyQ TXH H[SUHVD
HOS+
+HQGLGRSLH3LHGLYLGLGRHQGRV
SDUWHVFRPRUHVXOWDGRGHODIDOOD
GHOGHVDUUROORGHXQGtJLWR\VX
PHWDWDUVLDQRFRUUHVSRQGLHQWH
+HQGLGXUD $EHUWXUD HVWUHFKD À
VXUDRDEHUWXUDHORQJDGD
+HQGLGXUDDOYHRODU $ Q R P D O t D
TXHUHVXOWDGHODIDOWDGHIXVLyQ
HQWUH ORV SURFHVRV QDVDOHV PH
GLDOHV \ ORV SURFHVRV PD[LODUHV
FRP~QPHQWHDVRFLDGRFRQODELR
KHQGLGR\SDODGDUKHQGLGR
3DODGDUKHQGLGR
+HQGLGXUDEURQTXLDO
+HQGLGXUDEURQTXLDO$EHUWXUDHQ
WUH ORV DUFRV EUDQTXLDOHV GH XQ
HPEULyQ
+HQGLGXUD OiPSDUD GH ,QVWUX
PHQWRTXHFRQVWDGHXQDIXHQWH
GHOX]TXHEULQGDXQDKD]HVWUH
FKR GH OX] GH DOWD LQWHQVLGDG \
XQ PLFURVFRSLR SDUD XQD PHMRU
YLVXDOL]DFLyQGHOVHJPHQWRDQWH
ULRUGHORMR
+HQR ÀHEUH GHO 5LQLWLV DOpUJLFD
XVXDOPHQWH FDXVDGD SRU SROHQ
HVSRUDV I~QJLFDV OOHYDGDV SRU
HODLUH
+HQ|FK6FKRQOHLQS~USXUD3~U
SXUD DOpUJLFD FRQ HULWHPD XUWL
FDULD DFRPSDxDGD GH VtQWRPDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV\DUWLFXODUHV
+HQU\ OH\ GH (O SHVR GH XQ JDV
GLVXHOWRHQXQYROXPHQGDGRGH
OtTXLGRDXQDWHPSHUDWXUDFRQV
WDQWHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLR
QDODODSUHVLyQ
+HSDULQD 3ROLVDFiULGR SURGXFLGR
SRU ORV PDVWRFLWRV GHO KtJDGR \
EDVyÀORV LQKLEH OD FRQYHUVLyQ
GHODSURWURPELQDHQWURPELQD
+HSiWLFDV YHQDV /DV WUHV YHQDV
TXHGUHQDQORVOyEXORVKHSiWLFRV
GHUHFKRHL]TXLHUGRGHQWURGHOD
YHQDFDYDLQIHULRU
+HSiWLFR FRPD )XQFLyQ GHO 61&
DOWHUDGD GHELGR D GLVIXQFLyQ
KHSiWLFD (O FRPD UHVXOWD SRU
DXPHQWR HQ HO DPRQtDFR VpULFR
QHXURWUDQVPLVRUHV IDOVRV \ PR
OpFXODV PHGLDQDV \ GH ORV SUR
GXFWRV Wy[LFRV GHO PHWDEROLVPR
GH ODV SURWHtQDV /RV IDFWRUHV
SUHFLSLWDQWHVFRPXQHVVRQGLHWD
+HSDWLWLV%
DOWDHQSURWHtQDVVDQJUDGRGHQ
WURGHOWUDFWR*, YiULFHV LQIHF
FLRQHV GHVEDODQFH HOHFWUROtWLFR
GLXUpWLFRV\GURJDV6RQFDUDFWH
UtVWLFRVHORORUUDWRQHVFRWUHPRU
RQGXODQWH\FDPELRVHQHO((*
+HSiWLFR FRQGXFWR &DQDO ELOLDU
GHOKtJDGRTXHXQHHOFRQGXFWR
FtVWLFR SDUD IRUPDU HO FRQGXFWR
ELOLDUFRP~Q
+HSDWLWLV,QÁDPDFLyQGHOKtJDGR
ORVDJHQWHVFDXVDOHVLQFOX\HQORV
YLUXV KHSDWLWLV$%&\DJHQWH
GHOWD EDFWHULDVDOFRKROGURJDV
\ HQIHUPHGDGHV DXWRLQPXQHV
/RV VtQWRPDV \ VLJQRV FRPXQHV
VRQ QiXVHDV YyPLWRV LFWHULFLD
ÀHEUH\KHSDWRPHJDOLD
+HSDWLWLV$3HUtRGRGHLQFXEDFLyQ
SURPHGLR GH VHPDQDV LQLFLR
DJXGRWUDQVPLWLGRYtDIHFRRUDO
5DUDPHQWHOOHYDDHQIHUPHGDGHV
KHSiWLFDVFUyQLFDV
+HSDWLWLV DOFRKyOLFD +LVWRULD GH
LQGXOJHQFLD H[FHVLYD HQ HO DOFR
KROFRQKHSDWRPHJDOLDLFWHULFLD
\PDUFDGDHOHYDFLyQGHODVWUDQ
VDPLQDVDV6*27\6*37
+HSDWLWLV DPpELFD 'LVIXQFLyQ
KHSiWLFD GHELGR D UHDFFLyQ QR
HVSHFtÀFD D OD FROLWLV DPHELDQD
QRHVXQDYHUGDGHUDLQYDVLyQGH
ODDPHEDGHQWURGHKtJDGR+D\
SUHVHQWHGRORUVXEFRVWDOGHUHFKR
KHSDWRPHJDOLD GHOLFDGD ÀHEUH \
OHXFRFLWRVLV
+HSDWLWLV%3HUtRGRGHLQFXEDFLyQ
SURPHGLRGHGtDVLQLFLROHQ
WRXVXDOPHQWHSURJUHVDDKHSD
WLWLVDFWLYDFUyQLFDVXGLVHPLQD
+HSDWLWLV&
FLyQHVSRUODVDQJUHSURGXFWRV
GHODVDQJUH\HOFRQWDFWRVH[XDO
+HSDWLWLV&3UHYLDPHQWHGHVLJQD
GDFRPRQR$QR%HVGHLQLFLR
DJXGR XVXDOPHQWH VH GLVHPLQD
DWUDYpVGHODVDQJUHSURGXFWRV
VDQJXtQHRVFXUVROHYH
+HSDWLWLVGHOWD(OLQLFLRSXHGHVHU
DJXGR XVXDOPHQWH RFXUUH HQ
DTXHOORV TXH KDQ WHQLGR KHSDWL
WLV%8VXDOPHQWHDXWROLPLWDGD
+HSDWLWLV IXOPLQDQWH +HSDWLWLV
UiSLGDPHQWH SURJUHVLYD FRQ
LFWHULFLD SURIXQGD IDOOD FHOXODU
KHSiWLFD\FRPD
+HSDWLWLV%LQPXQRJOREXOLQDGH
OD 'HULYDGD GHO SODVPD VDQJXt
QHR GH ORV GRQDQWHV TXH WLHQHQ
WtWXORV HOHYDGRV GH DQWLFXHUSRV
FRQWUDODKHSDWLWLV%
+HSDWRHVSOHQRPHJDOLD
+HSDWLWLV%YDFXQDGHOD9DFXQD
UHFRPELQDQWH FRQ DQWtJHQRV GH
VXSHUÀFLH GH OD KHSDWLWLV % TXH
VH GD D XQD GRVLV GH PJ HQ
GRVLVDSHUVRQDVFRQDOWRULHV
JR
+HSDWLWLVDQWtJHQRDVRFLDGRDOD
2ULJLQDOPHQWH IXH DSOLFDGR DO
DQWtJHQR GH VXSHUÀFLH GH OD KH
SDWLWLV%RDQWtJHQRGH$XVWUDOLD
$KRUD RWURV DQWtJHQRV FRPR HO
DQWtJHQR FRUH +EF WDPELpQ HO
DQWtJHQR´HµHVLGHQWLÀFDGRSDUD
HOGLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQSRU
KHSDWLWLV%
+HSDWREODVWRPD 7HUDWRPD PDOLJ
QRGHOKtJDGR
+HSDWRHVSOHQRPHJDOLD $JUDQGD
PLHQWR WDQWR GHO KtJDGR FRPR
GHO ED]R FRP~QPHQWH GHELGR
,QPXQRJOREXOLQDVHQOD+HSDWLWLV%
+HSDWRJpQLFR
D ÀHEUH HQWpULFD PDODULD NDOD
D]DU OHXFHPLD \ GHVyUGHQHV
OLQIRSUROLIHUDWLYRV FLUURVLV KL
SHUWHQVLyQSRUWDOHWF
+HSDWRJpQLFR4XHWLHQHVXRULJHQ
HQHOKtJDGR
+HSDWyJHQR 2ULJLQiQGRVH HQ HO
KtJDGR
+HSDWROHQWLFXODU GHJHQHUDFLyQ
5DVJR DXWRVyPLFR UHFHVLYR FRQ
GHSyVLWRVGHFREUHHQHOKtJDGR
FyUQHD ULxyQ \ FHUHEUR GHELGR
D GLVPLQXFLyQ SODVPiWLFD GH OD
SURWHtQD XQLGRUD GH FREUH OD
&HUXORSODVPLQD
+HSDWROLWR&iOFXORELOLDUHQHOKt
JDGR
+HSDWRORJtD(VWXGLRGHOKtJDGR
+HSDWRPD 7XPRU PDOLJQR SUL
PDULRGHOKtJDGR
+HSDWRPHJDOLD $JUDQGDPLHQWR
GHKtJDGRSXHGHVHUKDFLDDUUL
ED R KDFLD DEDMR &RP~QPHQWH
VH GHEH DO DOFRKRO KHSDWLWLV
DPHELDVLV IDOOD FRQJHVWLYD ÀH
EUHVLQIHFFLRVDVHWF
+HSDWRUHQDO VtQGURPH 'LVIXQ
FLyQ UHQDO FRQ XUHPLD VHFXQGD
ULDDFDWiVWURIHKHSiWLFDDJXGDR
FUyQLFD
+HSDWRVLV(QIHUPHGDG KHSiWLFD
QRLQÁDPDWRULD
+HSDWR\XJXODU UHÁHMR 3UHVLyQ
HQHOKtJDGRRDEGRPHQVXSHULRU
GHUHFKRTXHFDXVDXQDHOHYDFLyQ
HQODSUHVLyQYHQRVD\XJXODUHQ
SDFLHQWHVFRQIDOODFDUGtDFDFRQ
JHVWLYD
+HUHGLWDULR &DUDFWHUtVWLFD JHQp
WLFD WUDQVPLWLGD GH ORV SDGUHV D
ORVKLMRV
+HULQJFXHUSRVGH
+HUHGRIDPLOLDU &XDOTXLHU HQIHU
PHGDG UHFXUUHQWH HQ ORV PLHP
EURVGHXQDIDPLOLDGHELGRDGH
IHFWRKHUHGLWDULRXRWURVIDFWRUHV
IDPLOLDUHV
+HUHQFLD $OJR KHUHGLWDULR DG
TXLULGRDWUDYpVGHORVyYXORV\
HVSHUPD
+HUHQFLD/DVFDUDFWHUtVWLFDVJHQp
WLFDVXRWUDVWUDQVPLWLGDVGHORV
SDGUHVDORVKLMRV
+HULGD 5RWXUD HQ OD FRQWLQXLGDG
GHODSLHORFXDOTXLHUWHMLGRFDX
VDGRSRUWUDXPDLQIHFFLyQ
+HULGD HQ W~QHO +HULGD FRQ LJXDO
WDPDxRHQORVSXQWRVGHHQWUDGD
\VDOLGD
+HULGD LQFLVLRQDO &XDOTXLHU KHUL
GDFRQFRUWHGHÀQLGRV\OLPSLR
+HULGD ODFHUDGD +HULGD FRQ PiU
JHQHV KDUDSLHQWRV QR VDOXGD
EOHV
+HULGD SHUIRUDQWH (O REMHWR TXH
FDXVDODKHULGDSHQHWUDODSLHO\
HOWHMLGRVXEFXWiQHR
+HULGD SXQ]DQWH +HULGD KHFKD
FRQXQLQVWUXPHQWRSXQWHDGR\
DÀODGR
+HULGD SODVWLD GH 7pFQLFD HQ FL
UXJtD SOiVWLFD SDUD SUHYHQLU ODV
FRQWUDFWXUDV HQ FLFDWULFHV OLQHD
OHVUHFWDV
+HULQJ %UHXHU UHÁHMR GH ,QKLEL
FLyQUHÁHMDGHODLQVSLUDFLyQTXH
UHVXOWDGHODHVWLPXODFLyQGHORV
UHFHSWRUHV SXOPRQDUHV GHVSXpV
GHODLQÁDFLyQSXOPRQDU
+HULQJ FXHUSRV GH *UiQXORV
QHXURVHFUHWRUHV HQ ODV WHUPLQD
FLRQHVGHXQQHUYLRWHUPLQDOGHO
KLSRWiODPR\WUDFWRKLSRÀVLDULR
+HULQJQHUYLRGH
+HULQJ QHUYLR GH )LEUDV QHUYLR
VDV DIHUHQWHV GHO VHQR FDURWtGHR
TXH SDVDQ DO FHUHEUR D WUDYpV
GHOQHUYLRJORVRIDUtQJHR/DHOH
YDFLyQ HQ OD SUHVLyQ VDQJXtQHD
HVWLPXODHVWRVQHUYLRVSDUDUHÁH
MDPHQWH GLVPLQXLU OD IUHFXHQFLD
FDUGtDFD
+HUPDIURGLWD $TXHO TXH SRVHH
JHQLWDOHV\FDUDFWHUtVWLFDVVH[XD
OHV WDQWR GH KRPEUH FRPR GH
PXMHU(OFOtWRULVHVWiXVXDOPHQ
WH DJUDQGDGR OR FXDO VLPXOD HO
SHQHGHXQKRPEUH
+HUPDIURGLWLVPR ([LVWHQFLD GH
WHMLGRRYiULFR\WHVWLFXODUHQXQ
PLVPRLQGLYLGXR
+HUPDIURGLWLVPR IDOVR 3RVHVLyQ
GH WHVWtFXORV X RYDULRV SHUR ODV
FDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVVHFXQGD
ULDV\ORVJHQLWDOHVH[WHUQRVVRQ
GHO VH[R RSXHVWR 6,1 SVHXGR
KHUPDIURGLWLVPR
+HUPDQR D +LMRV GH XQ PLVPR
SDGUH
+HUPDQRFRQVDQJXtQHR3DULHQWH
FRQVDQJXtQHR KHUPDQR R KHU
PDQD
+HUQLD 3URWUXVLyQ GH XQ yUJDQR
R SDUWH GH pVWH D WUDYpV GH XQ
GHIHFWRHQODSDUHGTXHORURGHD
+HUQLD FRPSOHWD $TXHOOD HQ OD
FXDOHOyUJDQRMXQWRFRQVXVDFR
KDSDVDGRSRUFRPSOHWRDWUDYpV
GHODDSHUWXUD
+HUQLD GH 5LWFKHU 8QD SRUFLyQ
GH OD SDUHG GH XQ DVD LQWHVWLQDO
SURWUX\H HO OXPHQ SHUPDQHFH
SDWHQWH
+HUQLDGHOREWXUDGRU+HUQLDDWUD
YpVGHOIRUDPHQREWXUDGRU
+HUQLDKLDWDO
+HUQLDGH5LFKWHU
+HUQLD HSLJiVWULFD +HUQLD GHO LQ
WHVWLQRDWUDYpVGHODDSHUWXUDHQ
ODOtQHDPHGLDVREUHHORPEOLJR
+HUQLD HVWUDQJXODGD +HUQLD LUUH
GXFLEOHGRQGHKD\FRUWHFRPSOH
WR GHO VXPLQLVWUR VDQJXtQHR DO
yUJDQR KHUQLDGR FRQ JDQJUHQD
DPHQD]DQWH
+HUQLD IDVFLDO 3URWUXVLyQ GHO WHML
GRPXVFXODUDWUDYpVGHODIDVFLD
TXHODFXEUH
+HUQLDIHPRUDO+HUQLDDWUDYpVGHO
DQLOORIHPRUDO
+HUQLD KLDWDO +HUQLD GHO IRQGR
GHO HVWyPDJR D WUDYpV GHO KLDWR
HVRIiJLFRGHOGLDIUDJPD
+HUQLDIHPRUDO
+HUQLDLQFDUFHUDGD
+HUQLD LQFDUFHUDGD +HUQLD FRQ
REVWUXFFLyQ FRPSOHWD GHO VHJ
PHQWRLQWHVWLQDOKHUQLDGR
+HUQLD LQJXLQDO GLUHFWD (O VDFR
KHUQLDOSURWUX\HDWUDYpVGHODQL
OORLQJXLQDOH[WHUQRHQODUHJLyQ
GHOWULiQJXORGH+HVVHOEDFK
+HUQLDLQJXLQDOGLUHFWD
+HUQLD LQJXLQDO LQGLUHFWD (O VDFR
KHUQLDOSURWUX\HDWUDYpVGHODQL
OORLQJXLQDOLQWHUQR\GHVFLHQGH
DORODUJRGHOFDQDOLQJXLQDOSDUD
SURWUXLUHQHODQLOORLQJXLQDOH[
WHUQR
+HUQLRWRPtD
+HUQLD ODELDO 3URWUXVLyQ GH XQ
DVD LQWHVWLQDO GHQWUR GHO ODELR
PD\RU
+HUQLDPHVRFyOLFD+HUQLDFLyQHQ
WUHODVFDSDVGHOPHVRFRORQ
+HUQLD SRU GHVOL]DPLHQWR /RV yU
JDQRV KHUQLDGRV VH GHVSOD]DQ
GHQWUR\IXHUDGHOVDFRKHUQLDO
+HUQLD UHWURSHULWRQHDO +HUQLD
GHQWURGHOVDFRSHULWRQHDOTXHVH
H[WLHQGH SRU GHWUiV GHO SHULWR
QHRGHQWURGHODIRVDLOtDFD
+HUQLD WRQVLODU 3URWUXVLyQ GH ODV
WRQVLODV FHUHEHODUHV D WUDYpV GHO
IRUDPHQPDJQRFDXVDQGRDPH
QXGR FRPSUHVLyQ GH OD PpGXOD
REORQJDGD
+HUQLDWUDQVWHQWRULDO +HUQLDGHO
XQFXV\SDUWHGHOOyEXORWHPSR
UDO D WUDYpV GHO WHQWRULR FHUHEH
ODU
+HUQLDGR GLVFR 5XSWXUD GHO Q~
FOHR SXOSRVR D WUDYpV GHO DQLOOR
ÀEURVRSDUDSURWUXLUKDFLDHOFD
QDOHVSLQDO
+HUQLDLQJXLQDOLQGLUHFWD
'LVFRKHUQLDGR
+HUQLDLQJXLQDO+HUQLDFLyQGHORV
FRQWHQLGRV DEGRPLQDOHV LQWHV
WLQR X RPHQWR D WUDYpV GH ORV
DQLOORVLQJXLQDOHV
+HUQLRUUDÀD 5HSDUDFLyQ TXLU~U
JLFDGHXQDKHUQLD
+HUQLRWRPtD &RUUHFFLyQ TXLU~U
JLFDGHODKHUQLDHVWUDQJXODGDR
+HURtQD
LUUHGXFLEOHDWUDYpVGHODLQFLVLyQ
VREUHHODQLOORFRQVWULFWRU
+HURtQD ([WUDFWR GH PRUÀQD FRQ
IXHUWH SRWHQFLDO DQDOJpVLFR \
DGLFWLYR /D LQWR[LFDFLyQ DJXGD
SURGXFHHXIRULDGHSUHVLyQUHVSL
UDWRULDKLSRWHQVLyQHKLSRWHUPLD
+HUSDQJLQD ,QIHFFLyQ GHO YLUXV
&R[VDFNLH FRQ ÀHEUH GRORU GH
JDUJDQWD \ VDOLYDFLyQ DXPHQWD
GD/DJDUJDQWDHVWiFXELHUWDFRQ
YHVtFXODV
+HUSHV 6,1 +HUSHV ]RVWHU SUR
GXFHYHVtFXODVGRORURVDVDORODU
JRGHFXUVRGHXQQHUYLR
+HUSHV (UXSFLRQHV YHVLFXODGDV
FDXVDGDVSRUYLUXVKHUSHV
+HUSHV VLPSOH[ 9HVtFXODV GH SD
UHGHV GHOJDGDV TXH RFXUUHQ HQ
OD XQLyQ PXFRFXWiQHD ODELRV
YDJLQD R VREUH ODV PHPEUDQDV
PXFRVDVRUDOHV
+HUSHV VLPSOH[ HQFHIDOLWLV SRU
&DXVDGDSRUYLUXV´%µGHKHUSHV
VLPSOH[TXHSUHGRPLQDQWHPHQ
WH LQYROXFUD ORV OyEXORV WHPSR
UDOHV\HVKHPRUUiJLFD
+HVVHOEDFKWUtDQJXOR
+HUSHV]RVWHU&DXVDGDSRUHOYLUXV
GH YDULFHOD ]RVWHU FRQ LQÁDPD
FLyQ GH ORV JDQJOLRV GH OD UDt]
SRVWHULRUGHORVQHUYLRVFUDQHDOHV
RHVSLQDOHV6RQFDUDFWHUtVWLFDVODV
HUXSFLRQHVYHVLFXODUHVGRORURVDV
XVXDOPHQWHXQLODWHUDOHVVHGLVWUL
EX\HQVREUHXQRVSRFRVVHJPHQ
WRVHVSLQDOHVRHQODIUHQWH\RMRV
QHUYLRWULJHPLQDO +HUUDGXUD ULxyQ HQ IRUPD GH
$QRUPDOLGDGUHQDOFRQJpQLWDHQ
ODFXDODPERVULxRQHVHVWiQXQL
GRVHQVXVSRORVLQIHULRUHV
+HUW]8QLGDGGHIUHFXHQFLDHTXL
YDOHQWHDXQFLFORSRUVHJXQGR
+HVSHULGLQD4XtPLFRSUHVHQWHHQ
ODFiVFDUDGHODQDUDQMD\OLPyQ
TXH HV KHPRVWiWLFR D WUDYpV GHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHORVFDSLODUHV
+HVVHOEDFK KHUQLD GH +HUQLD TXH
SDVDDWUDYpVGHODIDVFLDFULELIRUPH
+HVVHOEDFKWULiQJXOR(VSDFLRWULDQ
JXODU OLPLWDGR DEDMR SRU HO OLJD
PHQWRGH3RXSDUWHOERUGHH[WHU
QRSRUODYDLQDGHOUHFWR\ODDUWHULD
HSLJiVWULFD
+HUSHV=RVWHU2IWiOPLFR
+HWHURFLJRWR
+HWHURFLJRWR ,QGLYLGXR FRQ GLIH
UHQWHVDOHORVSDUDXQDFDUDFWHUtV
WLFDGDGD
+HWHUyÀOR $QWLFXHUSR TXH UHDF
FLRQDFRQRWURTXHQRHVHODQWt
JHQRHVSHFtÀFR
+HWHURIRQLD &DPELR HQ OD YR]
TXH RFXUUH HVSHFLDOPHQWH HQ OD
SXEHUWDG
+HWHURIRULD7HQGHQFLDGHORVRMRV
D GHVYLDUVH GH VX SRVLFLyQ QRU
PDO SDUD HO DOLQHDPLHQWR YLVXDO
GHELGR D GHVEDODQFH R LQVXÀ
FLHQFLDGHORVP~VFXORVRFXODUHV
+HWHURJpQHR &RPSXHVWR GH GLIH
UHQWHVFODVHVGHVXVWDQFLD
+HWHURJpQHVLV3URGXFFLyQGHGHV
FHQGHQFLD TXH WLHQH GLIHUHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ JHQHUDFLRQHV
DOWHUQDV
+HWHURJHXVLD 3HUFHSFLyQ GH XQD
FDOLGDG GHO JXVWR LQDSURSLDGD
FXDQGRVHPDVWLFDFRPLGD
+HWHURLQMHUWR,QMHUWRGHRWURLQGL
YLGXR
+HWHURODOLD 8VR GH SDODEUDV VLQ
VHQWLGR
+HWHUyORJR &RPSXHVWR GH WH
MLGR QR QRUPDO SDUD XQD SDUWH
7HMLGR FpOXOD R VDQJUH REWH
QLGD GH GLIHUHQWHV LQGLYLGXRV R
HVSHFLHV
+HWHURPHWURStD'RVRMRVFRQGLIH
UHQWHVUHIUDFFLyQ
+HWHURVH[XDO$TXHOFX\DRULHQWD
FLyQ VH[XDO HV KDFLD ORV PLHP
EURVGHOVH[RRSXHVWR
+HWHURVPtD3HUFHSFLyQGHXQRORU
LQDSURSLDGR
+HWHURWRSLD 'HVDUUROOR GH WHMLGR
QRUPDOHQXQDORFDOL]DFLyQDQRU
+LDOLQRFDUWtODJR
PDORGHVSOD]DPLHQWRGHXQyU
JDQRGHVXORFDOL]DFLyQQRUPDO
+HWHURWULFRVLV &UHFLPLHQWR GH
GLIHUHQWHV FODVHV R FRORUHV HQ HO
FXHURFDEHOOXGRRHOFXHUSR
+HWHUyWURIR2UJDQLVPRVHPHMDQ
WHDOKRPEUHHOFXDOUHTXLHUHFR
PLGDRUJiQLFDFRPSOHMDSDUDVX
FUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
+HXEQHUHQIHUPHGDGGH$UWHULWLV
WHUPLQDOVLÀOtWLFDHQHOFHUHEUR
+H[DFORUIHQR)HQROSROLFORULQDGR
GHVLQIHFWDQWHDQWLVpSWLFR
+H[LOUHVRUFLQRO $JHQWH DQWLKHO
PtQWLFR
+H[RTXLQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD IRVIRULODFLyQ GH OD JOXFRVD
SUHVHQWHHQHOWHMLGRPXVFXODU\
HQODVOHYDGXUDV
+H[RVD0RQRVDFiULGRGHIyUPXOD
&+2
+LDOLQDHQIHUPHGDGGHPHPEUD
QD (QIHUPHGDG UHVSLUDWRULD GHO
UHFLpQQDFLGRFRQSREUHWUDQVIH
UHQFLDGHJDV
+LDOLQL]DFLyQ 'HVDUUROOR GH XQD
PDVDDOEXPLQRLGHHQXQDFpOXOD
RWHMLGR
+LDOLQR 6H UHÀHUH D FXDOTXLHU DO
WHUDFLyQGHQWURGHODFpOXODRHQ
HO HVSDFLR H[WUDFHOXODU OR FXDO
RULJLQD FRUWHV KLVWROyJLFRV TXH
WHxLGRVFRQKHPDWR[LOLQD\HRVL
QDWLHQHQXQDDSDULHQFLDKRPR
JpQHDYLGULRVRV\URVDGD
+LDOLQR &DUWtODJR WUDVO~FLGR YL
GULRVRD]XOEODQTXHFLQRHMFDU
WtODJR VHPLOXQDU GH OD URGLOOD
FDUWtODJRWLURLGHR
+LDOLQR FDUWtODJR &DUWtODJR YHU
GDGHUROLVR\SHUODGRTXHFXEUH
+LDOLQRVFLOLQGURV
ODV VXSHUÀFLHV DUWLFXODUHV GH ORV
KXHVRV
+LDOLQRV FLOLQGURV &LOLQGURV Si
OLGRV WUDQVSDUHQWHV FRQ WHUPL
QDFLRQHV UHGRQGHDGDV KRPRJp
QHDV TXH VH YHQ HQ OD RULQD GH
QHIURSDWtD
+LDOLQRVLV'HJHQHUDFLyQFHURVDR
KLDOLQD
+LDOLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO KXPRU
YtWUHR SXHGH VHU DVWHURLGHD
SXQWHDGDRVXSXUDWLYD
+LDOyJHQR 6XVWDQFLD SURWHLFD HQ
HOKXPRUYtWUHR\FDUWtODJR
+LDORLGHDDUWHULD$UWHULDIHWDOTXH
VXSOHODQXWULFLyQGHOFULVWDOLQR
'HVDSDUHFH GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR
+LDORLGHDPHPEUDQD0HPEUDQD
TXHHQYXHOYHDOKXPRUYtWUHR
+LDORLGHR FDQDO &DQDO OLQIiWLFR
HQ HO YtWUHR TXH VH H[WLHQGH GHO
GLVFR ySWLFR D OD FiSVXOD SRVWH
ULRU GHO FULVWDOLQR FRQWLHQH OD
DUWHULDKLDORLGHDHQHOIHWR
+LDOXUyQLFR iFLGR ÉFLGR PXFR
SROLVDFiULGRIRUPDGRSRUODVXV
WDQFLDEDVDOGHOWHMLGRFRQHFWLYR
IXQFLRQD FRPR XQ DJHQWH OLJD
GRU\SURWHFWRU
+LDOXURQLGDVD(Q]LPDTXHGHVSR
OLPHUL]DDOiFLGRKLDOXUyQLFRGH
HVWHPRGRDXPHQWDODSHUPHDEL
OLGDGGHORVWHMLGRVFRQHFWLYRV
+LDWR$EHUWXUD
+LDWRVHPLOXQDULV6XUFRHQODSD
UHGH[WHUQDGHOPHDWRPHGLDOGH
ODQDUL]GHQWURGHOFXDOGUHQDQHO
VHQRIURQWDOVHQRPD[LODU\FpOX
ODVHWPRLGDOHVDQWHULRUHV
+LGDWtGLFR
+LEHUQDFLyQ&RQGLFLyQGHSHUPD
QHFHUGRUPLGRHLQPyYLOGXUDQ
WH HO LQYLHUQR HVSHFLDOPHQWH HQ
ORVDQLPDOHV
+LEHUQRPD 5DUR WXPRU HQFDSVX
ODGR PXOWLOREXODGR TXH FRQWLH
QHWHMLGRJUDVRIHWDO\TXHVHPHMD
ODJUDVDDOPDFHQDGDHQODVDOPR
KDGLOODV JUDVDV GH ORV DQLPDOHV
TXHKLEHUQDQ
+LEULGL]DFLyQ 3URGXFFLyQ GH Kt
EULGRV SRU FRPSDWLELOLGDG FUX
]DGD
+tEULGR'HVFHQGLHQWHGHXQDPD
GUHTXHHVGHGLIHUHQWHHVSHFLH
+LEULGRPD(VODFpOXODSURGXFLGD
SRU OD IXVLyQ GH XQ DQWLFXHUSR
TXHSURGXFHFpOXODV\XQDFpOXOD
GH PLHORPD P~OWLSOH /D FpOXOD
KtEULGDDVtIRUPDGDSXHGHVHUOD
IXHQWH GH DQWLFXHUSRV PRQRFOR
QDOHVFRQWLQXDPHQWH
+LFNVLJQRGH&RQWUDFFLRQHVXWH
ULQDV LQGRORUDV H LQWHUPLWHQWHV
TXH RFXUUHQ GHVSXpV GHO WHUFHU
PHVGHHPEDUD]R
+LGDQWRtQD %DVH LQFRORUD XUHD
JOLFROLOXUHD
+LGiWLGHGH0RUJDJQL4XLVWHFRP
SDUDEOH FRQ XQ UHPDQHQWH GHO
FRQGXFWRGH0OOHUTXHHVWDDG
KHULGRDODVWURPSDVGH)DORSLR
+LGDWtGLFDHQIHUPHGDG(QIHUPH
GDGSURGXFLGDSRUORVTXLVWHVGH
ODHWDSDGHODUYDGHOHFKLQRFRFFXV
+LGDWtGLFR4XLVWH IRUPDGR HQ ORV
yUJDQRV LQWHUQRV FRP~QPHQ
WH ORV SXOPRQHV R KtJDGR SRU
OD ODUYD ( JUDQXORVXV HQ GHVD
UUROOR
+LGDWLIRUPHPROD
+LGURFDUEXURDOLIiWLFR
4XLVWHKLGDWtGLFR
+LGDWLIRUPH PROD 3URFHVR GHJH
QHUDWLYR GH ODV YHOORVLGDGHV FR
ULyQLFDVFRQIRUPDFLyQGHP~OWL
SOHVTXLVWHVGHQWURGHO~WHUR
+LGUDGHQLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDGHQRPD $GHQRPD GH ODV
JOiQGXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDGHQRPD7XPRUGHODVJOiQ
GXODVVXGRUtSDUDV
+LGUDJRJR 'URJD TXH SURPXHYH
ODHYDFXDFLyQDFXRVDGHOLQWHVWL
QRWDOHVFRPRHOVXOIDWRGHVRGLR
RVXOIDWRGHPDJQHVLR
+LGUDOD]LQD$QWLKLSHUWHQVLYR DF
W~D D WUDYpV GHO FHQWUR YDVRPR
WRUHQHO61&
+LGUDPQLRV ([FHVR GH OtTXLGR
DPQLyWLFR DOUHGHGRU GHO IHWR HQ
GHVDUUROOR
+LGUDQHQFHIDOLD +LGURFpIDOR GH
ELGRDDXVHQFLDFRQJpQLWDGHORV
KHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
+LGUDUWURVLV (IXVLyQ VHURVD HQ
XQDFDYLGDGDUWLFXODU
+LGUiXOLFD&LHQFLDGHORVOtTXLGRV
+LGURFDUEXUR &RPSXHVWR KHFKR
VRODPHQWH GH KLGUyJHQR \ FDU
EyQ
+LGURFDUEXURDFLFOtFR & R Q W L H Q H
FRPSRQHQWHV GH FDGHQD FtFOLFDV
\UHFWDV
+LGURFDUEXURDOLIiWLFR &RQWLHQH
VRODPHQWHFRPSRQHQWHFtFOLFRV
0RODKLGDWLIRUPH
+LGURFDUEXURDURPiWLFR
+LGURFDUEXURDURPiWLFR&RQWLHQH
iWRPRVGHFDUERQRHQIRUPDGH
DQLOORRFtFOLFD
+LGURFHIDOLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGR GH /&5 GHQWUR GH ORV
YHQWUtFXORVUHVXOWDGRGHODGLVPL
QXFLyQ HQ OD DEVRUFLyQ GH /&5
VX SURGXFFLyQ DXPHQWDGD R HO
EORTXHRGHVXFLUFXODFLyQTXHUH
VXOWDHQDQRPDOtDVGHOGHVDUUROOR
LQIHFFLRQHVOHVLRQHVRWXPRU
+LGURFpIDOR
+LGURFHIDOLD FRPXQLFDQWH +LGUR
FHIDOLDHQODFXDOVHPDQWLHQHOD
FRPXQLFDFLyQQRUPDOHQWUHHO
YHQWUtFXOR \ HO HVSDFLR VXEDUDF
QRLGHR
+LGURFHIDOLD GH SUHVLyQ QRUPDO
+LGURFHIDOLDFRQSUHVLyQGH/&5
QRUPDO\VLQEORTXHRGHPRVWUD
EOHHQODFLUFXODFLyQGHO/&5
+LGURFHOH $FXPXODFLyQGHOtTXL
GRHQODW~QLFDYDJLQDOLVWHVWLFX
ODURHQFXDOTXLHUVDFRVHPHMDQWH
DXQDFDYLGDG
+LGURFHOH FHUYLFDO +LGURFHOH GHO
FXHOOR TXH UHVXOWD GH OD DFXPX
ODFLyQGHOtTXLGRHQHOFRQGXFWR
RSHUVLVWHQFLDGHKHQGLGXUDFHU
YLFDO
+LGURIRELD
+LGURFHOH FRQJpQLWR +LGURFHOH
SUHVHQWH GHVGH HO QDFLPLHQWR \
HVUHVXOWDGRGHIDOODHQHOFLHUUH
GHODW~QLFDYDJLQDOLV
+LGURFHOH HQTXLVWDGR +LGURFHOH
HQHOSURFHVRYDJLQDOLVFRQFLHUUH
GHVXVWHUPLQDFLRQHVDEGRPLQDO
\HVFURWDO
+LGURFLVWRPD 4XLVWH GH ODV JOiQ
GXODV VXGRUtSDUDV SHTXHxDV HQ
ODFDUD
+LGURFORUHVLV (VWLPXODFLyQ GH OD
VHFUHFLyQGHELOLV FRQ UHGXFFLyQ
HQODJUDYHGDGHVSHFtÀFDYLVFR
VLGDG\WRWDOGHVyOLGRV
+LGURFORUKtGULFR iFLGR 3URGXFLGR
SRU ODV FpOXODV R[tQWLFDV GH ODV
JOiQGXODV JiVWULFDV VLUYH SDUD
FRQYHUWLU SHSVLQyJHQR HQ SHSVL
QD GLVXHOYH \ GHVLQWHJUD ODV QX
FOHRSURWHtQDVSUHFLSLWDDOFDVHLQy
JHQRKLGUROL]DODVXFURVDLQKLEH
ODPXOWLSOLFDFLyQEDFWHULDQDHWF
+LGURFORURWLD]LGD'LXUpWLFR
+LGURFRGRQD $OFDORLGH RSLRLGH
DQDOJpVLFRHKLSQyWLFR
+LGURFROSRV 5HWHQFLyQ GH TXLVWH
GHODYDJLQD
+LGURFRUWLVRQD +RUPRQD FRUWL
FRHVWHURLGHD SURGXFLGD SRU ODV
JOiQGXODVDGUHQDOHV
+LGURGLDVFRSLR 'LVSRVLWLYR XVD
GR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DVWLJ
PDWLVPR
+LGURItOLFRXQJHQWR8QJHQWR
WySLFRTXHDEVRUEHDJXGD\SRU
FRQVLJXLHQWHHVHPROLHQWH
+LGURÁXPHWD]LGD'LXUpWLFR
+LGURIRELD 0LHGR PyUELGR DO
DJXD VLQyQLPR SDUD OD UDELD HQ
+LGURIRERIRELD
+LGUyJHQRSHUy[LGRGH
+LGURFHOH
ODFXDOORVLQWHQWRVGHWRPDUDJXD
FDXVDHVSDVPRVGHODIDULQJHGH
ELGRDLUULWDFLyQGHO61&
+LGURIRERIRELD 0LHGR PyUELGR
GHFRQWUDHUKLGURIRELD
+LGURJHQDFLyQ$GLFLyQGHKLGUy
JHQRSDUDFRQYHUWLUJUDVDVLQVD
WXUDGDVHQJUDVDVVyOLGDV
+LGURJHQDVD(Q]LPDTXHFDWDOL]D
OD UHGXFFLyQ SRU HO KLGUyJHQR
PROHFXODU
+LGUyJHQR *DV LQFRORUR LQRGRUR
H LQVtSLGR FRQ SHVR DWyPLFR GH
7UHV LVRWRSRV GH KLGUyJHQR
HMSURWLRGHXWHULR\WULWLRWLHQHQ
DSUR[LPDGDPHQWH XQSHVRDWy
PLFRGHUHVSHFWLYDPHQWH
+LGUyJHQR FRQFHQWUDFLyQ GH LR
QHVGH (O YDORU GH S+ HV HO
ORJDULWPR QHJDWLYR GH OD FRQ
FHQWUDFLyQGHLRQHVGH+GHXQD
VROXFLyQ H[SUHVDGD HQ JUDPRV
GH LRQHV PROHV SRU OLWUR 8QD
VROXFLyQFRQS+GHHVYHFHV
PiV iFLGD TXH DTXHOOD FRQ S+
GH \ YHFHV PiV iFLGR TXH
XQDFRQS+GH8QS+VREUH
VLJQLÀFDDOFDOLQLGDG(OS+GHOD
VDQJUHHVDOUHGHGRUGH
+LGUyJHQRGRQDQWHGH(QODVUH
DFFLRQHVGHR[LGDFLyQUHGXFFLyQ
XQDVXVWDQFLDTXHGDHOKLGUyJH
QRDRWUDVXVWDQFLD
+LGUyJHQRLyQGH3DUWtFXODGHKL
GUyJHQRSRVLWLYDPHQWHFDUJDGD
+LGUyJHQR SHUy[LGR GH +2
OtTXLGR JUDVR LQFRORUR FRQ RORU
LUULWDQWH \ VDERU iFULGR VH GHV
+LGUyJHQRVXOIXURGH
FRPSRQH IiFLOPHQWH OLEHUDQGR
R[tJHQR HQ SUHVHQFLD GH XQD
VROXFLyQOLJHUDDOHVXQDQWL
VpSWLFROHYHJHUPLFLGD\DJHQWH
OLPSLDGRU8VDGRFRPHUFLDOPHQ
WHFRPRXQDJHQWHEODQTXHDGRU
+LGUyJHQR VXOIXUR GH +6 *DV
YHQHQRVRFRQRORUSXQJHQWHGH
KXHYRSRGULGR
+LGURODVD (Q]LPD TXH FDXVD OD
KLGUyOLVLV
+LGUyOLVLV &RPELQDFLyQ GH DJXD
SDUD SURGXFLU XQ iFLGR \ XQD
EDVHRXQDGHVFRPSRVLFLyQTXt
PLFDHQODFXDOXQDVXVWDQFLDVH
GLYLGH HQ FRPSXHVWRV PiV VLP
SOHV SRU OD DGLFLyQ R OD RFXSD
FLyQGHORVHOHPHQWRVGHODJXD
+LGUyPHWUR ,QVWUXPHQWR TXH
PLGHODGHQVLGDGGHXQOtTXLGR
+LGURPLHOLD 'LVWHQVLyQ GHO FDQDO
FHQWUDOGHODPpGXODHVSLQDOFRQ
OtTXLGR
+LGURPLHORFHOH 3URWUXVLyQ GHO
+LGURSHVtDHQGROLQIiWLFD
VDFRGH/&5HVSLQDODWUDYpVGH
ODHVSLQDEtÀGD
+LGURPLRPD )LEURLGH XWHULQR
TXtVWLFR
+LGURPRUIRQD $QDOJpVLFR GHUL
YDGRGHRSLR
+LGURQHIURVLV&ROHFFLyQGHOtTXL
GRHQHOVLVWHPDSpOYLFRFDOLFHDO
UHQDO XVXDOPHQWH GHELGR D OD
REVWUXFFLyQGHOÁXMRGHODRULQD
ÀQDOPHQWH FDXVD OD DWURÀD GHO
SDUpQTXLPDUHQDO
+LGURQHIURVLV 'LODWDFLyQ GH OD
SHOYLVUHQDOFRQSXV\RULQD
+LGURQHXPDWRVLV /tTXLGR \ JDV
HQ ORV WHMLGRV TXH SURGXFH HGH
PD\HQÀVHPDFRPELQDGR
+LGURQHXPRSHULFDUGLR /tTXLGR
\JDVHQODFDYLGDGSHULFiUGLFD
+LGURQHXPRWyUD[ *DV \ OtTXLGR
HQHOVDFRSOHXUDO
+LGURSHVtD(GHPDJHQHUDOL]DGR
+LGURSHVtD HQGROLQIiWLFD (GHPD
GHOODEHULQWR
+LGURQHIURVLV
+LGURTXLQRQD
+LGURTXLQRQD$JHQWHGHVSLJPHQWDQWH
+LGURVWiWLFD GHQVLWRPHWUtD 7pF
QLFD GH SHVDMH GHEDMR GHO DJXD
SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV
FRPSRQHQWHVGHOFXHUSRXVXDO
PHQWHHOSRUFHQWDMHGHJUDVD
+LGURVWiWLFDSUXHED3UXHEDSDUD
FRQRFHU VL HO LQIDQWH PXHUWR KD
UHVSLUDGRDQWHVGHODPXHUWH6L
ORV SXOPRQHV GHO LQIDQWH ÁRWDQ
HQHODJXDVHHVWDEOHFLyODUHVSL
UDFLyQSUHYLRDODPXHUWH
+LGURVXGRWHUDSLD7UDWDPLHQWRGH
HQIHUPHGDGHVDWUDYpVGHVXGR
UDFLyQHKLGURWHUDSLD
+LGURWHUDSLD$SOLFDFLyQFLHQWtÀFD
GHODJXDHQHOWUDWDPLHQWRGHHQ
IHUPHGDGHV FRQ ÀQHV WHUDSpXWL
FRV%DxRVFRUWRVGHWLQDFDOLHQWH
R GXFKDV DOLYLDQ OD IDWLJD ORV
EDxRVIUtRVFRQVWULxHQORVYDVRV
VDQJXtQHRVSDUDUHGXFLUHOHGH
PDGHORVWHMLGRVGHVSXpVGHXQD
OHVLyQ /RV EDxRV FDOLHQWHV GLOD
WDQORVYDVRVORFXDOHVWLPXODOD
SHUVSLUDFLyQ
+LGURWyUD[$FXPXODFLyQGHOtTXL
GR QR LQÁDPDWRULR GHQWUR GHO
WyUD[
+LGURXUpWHU'LVWHQVLyQGHOXUpWHU
GHELGRDREVWUXFFLyQ
+LGUR[LHVWLOEDPLGLQDLVHWLRQDWR
$QWLSURWR]RDULRDQWLPRQLDFDO
+LGUR[LDSDWLWD )RVIDWR GH FDOFLR
HQ FRPELQDFLyQ FRQ FDUERQDWR
GHFDOFLRSUHVHQWHHQORVKXHVRV
FXDQGRVHFRPELQDFRQÁ~RUVH
FRQYLHUWH HQ ÁXURDSDWLWD UHVLV
WHQWHDODGHVFRPSRVLFLyQ
+LGUR[LEHQ]HQR)HQRO
+LGUR[LEXWtULFR iFLGR &RPSR
+LHOREROVDGH
+LGURXUpWHU
QHQWH GH ORV FXHUSRV FHWyQLFRV
SURGXFLGRV SRU HO PHWDEROLVPR
DQRUPDOGHODVJUDVDVHQODFHWR
VLVGLDEpWLFD
+LGUR[LFORURTXLQD $JHQWH DQWL
PDOiULFR
+LGUR[LFREDODPLQD 4XtPLFR FRQ
DFWLYLGDG VLPLODU D OD YLWDPLQD
%
+LGUR[LSUROLQD $PLQRiFLGR HQ
FRQWUDGRHQHOFROiJHQR
+LGUR[LSURSLOPHWLOFHOXORVD6XV
WDQFLDXVDGDSDUDLQFUHPHQWDUOD
YLVFRVLGDGGHODVVROXFLRQHV
+LGUR[LXUHD $JHQWH FLWRWy[LFR
XVDGRHQOHXFHPLD
+LGUR[L]LQD$QWLKLVWDPtQLFR
+LHGUD HQYHQHQDPLHQWR FRQ
'HUPDWLWLVSRUKLHGUDYHQHQRVD
+LHOR )RUPD VyOLGD GHO DJXD D
WHPSHUDWXUDGH&RPHQRU
+LHOR EROVD GH %ROVD GH DJXD
DSUHWDGD SDUD FRQWHQHU KLHOR
SDUD OD FRORFDFLyQ GH HVSRQMDV
+LHUED
IUtDV VREUH iUHDV DPRUDWDGDV R
WRUFLGDV
+LHUED3ODQWDFRQWDOORVXDYHTXH
FRQWLHQH SRFD PDGHUD XVXDO
PHQWHHVWDFLRQDO
+LHUUR (OHPHQWR PHWiOLFR TXH
H[LVWH FRPR IRUPDV IHUURVDV
)H \ IpUULFDV )H SDUWH
HVHQFLDO GH OD KHPRJORELQD \
PLRJORELQD /RV UHTXHULPLHQWRV
GH KLHUUR GHO DGXOWR VRQ ² PJSRUGtDHOPDQJDQHVRFREUH
\FREDOWRVRQQHFHVDULRVSDUDOD
DGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHOKLHUUR
+LHUUR HQIHUPHGDG SRU DOPDFH
QDPLHQWRGHO+HPRFURPDWRVLV
+LHUUR'H[WUDQ )RUPD LQ\HFWDEOH
GHOKLHUUR
+tJDGR ÐUJDQR JODQGXODU PiV
JUDQGH GHO FXHUSR 3HVD JP SHVR FRUSRUDO /RFDOL]DGR HQ HO FXDGUDQWH VX
SHULRU GHUHFKR SRU GHEDMR GHO
GRPR GHUHFKR GHO GLDIUDJPD
VXV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV VRQ
OD VHFUHFLyQ GH ELOLV VtQWHVLV GH
+tJDGR
+tJDGRJUDVR
SURWHtQDVSODVPiWLFDVÀEULQyJH
QR SURWURPELQD GHWR[LÀFDFLyQ
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWRV
JUDVDV \ SURWHtQDV \ DOPDFHQD
PLHQWRGHJOXFyJHQR
+tJDGRDPLORLGHR+tJDGRJUDQGH
SiOLGR JULViFHR \ GH DSDULHQFLD
FHURVD GHELGR DO GHSyVLWR GH
DPLORLGHV /RV GHSyVLWRV DPL
ORLGHRVDSDUHFHQFRPRXQDVXV
WDQFLD HRVLQRItOLFD DPRUID HQ HO
HVSDFLRGH'LVVHHQWUHORVKHSD
WRFLWRV\ODVFpOXODVGHOHQGRWHOLR
VLQXVRLGDO
+tJDGRFLUUyWLFRELOLDU+tJDGRQR
GXODU SURIXQGDPHQWH WHxLGR GH
ELOLV FDXVDGR SRU GDxR DXWRLQ
PXQHDORVSHTXHxRVFRQGXFWRV
ELOLDUHV FLUURVLV ELOLDU SULPDULD RSRUODREVWUXFFLyQGHOÁXMRGH
VDOLGDGHELOLV
+tJDGR FLUUyWLFR +tJDGR FLUUyWLFR
FLFDWUL]DGRSRVWHULRUDKHSDWLWLV
RDOFRKyOLFD
+tJDGR FRQJHODGR +tJDGR FRQ
HQJURVDPLHQWR KLDOLQR HQ VX
FiSVXOD GHELGR D SHULKHSDWLWLV
FUyQLFD
+tJDGR GH D]XIUH +tJDGR DJUDQ
GDGRGHFRORUDPDULOOREULOODQWH
HQODVtÀOLVFRQJpQLWD
+tJDGR GH EDFDODR DFHLWH GH
$FHLWH H[WUDtGD GHO KtJDGR GH
SHVFDGRULFDHQYLWDPLQDV$\'
+tJDGRGHQXH]PRVFDGD+tJDGR
DIHFWDGR SRU FRQJHVWLyQ YDVFX
ODU FUyQLFD FRPR HQ OD IDOOD FDU
GtDFDFUyQLFD
+tJDGRJUDVR+tJDGRJUDVREODQ
GR\DPDULOORFRQLQFUHPHQWRGH
+tJDGRSROLTXtVWLFR
ODJUDVDFLWRSOiVPLFDVGHQWURGH
ORVKHSDWRFLWRV
+tJDGR SROLTXtVWLFR +tJDGR FRQ
P~OWLSOHV TXLVWHV FRQJpQLWRV
D PHQXGR DVRFLDGR FRQ ULxyQ
SROLTXtVWLFR XVXDOPHQWH DVLQWR
PiWLFR
+tJDGRSRUFLUURVLVLQIDQWLOGH,Q
GLD +tJDGR DJUDQGDGR \ GXUR
FRQXQERUGHIURQGRVR
+LJLHQH (VWXGLR GH ORV PpWRGRV
\ HO VLJQLÀFDGR GH SUHVHUYDU OD
VDOXG
+LJURPD6DFRFRQOtTXLGR
+LJURPD TXtVWLFR 4XLVWH HGHPD
WRVRGHUiSLGRFUHFLPLHQWRHQHO
FXHOORGHRULJHQOLQIiWLFR
+LJUyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD KXPHGDG HQ HO
DLUH
+LOLR 6,1 +LOXV /D UDt] GHO
SXOPyQ D QLYHO GH OD \
YpUWHEUD GRUVDO 'HSUHVLyQ R
UHFHVR HQ OD VDOLGD R HQWUDGD GH
XQFRQGXFWRGHQWURGHXQDJOiQ
GXODRQHUYLR\YDVRVGHQWURGH
XQyUJDQR
+LOWRQOH\GH8QQHUYLRTXHLQHU
YD XQ P~VFXOR WDPELpQ LQHUYD
OD DUWLFXODFLyQ TXH HO P~VFXOR
PXHYH\ODSLHOSRUHQFLPDGHOD
LQVHUFLyQGHHVWHP~VFXOR
+LOWRQ OtQHD GH /tQHD EODQFD HQ
ODXQLyQGHODSLHOGHOSHULQHR\
ODPXFRVDDQDO
+LOWRQVDFRGH8QKR\RDORODUJR
GHODSRUFLyQH[WHUQDGHODVFXHU
GDVYRFDOHVIDOVDV
+LPHQ3OLHJXHGHPHPEUDQDPX
FRVD TXH SDUFLDOPHQWH FXEUH OD
HQWUDGDDODYDJLQD
+LSHU
+LPHQDQXODU+LPHQHQIRUPDGH
DQLOORDELHUWRHQHOFHQWUR
+LPHQ ELIRULV +LPHQ FRQ GRV
DEHUWXUDV SDUDOHODV FRQ XQ VHS
WXPJUXHVRHQWUHHOORV
+LPHQFULELIRUPH+LPHQFRQPX
FKDVSHTXHxDVDEHUWXUDV
+LPHQ GHQWLFXODWXV +LPHQ FRQ
DEHUWXUDGHERUGHVVHUUDGRV
+LPHQLWLV,QÁDPDFLyQGHOKLPHQ
+LPHQRORJtD &LHQFLDV GH ODV
PHPEUDQDV\VXVHQIHUPHGDGHV
+LPHQRUUDÀD&LUXJtDSOiVWLFDGHO
KLPHQSDUDUHVWDXUDUORDOHVWDGR
SUHYLRDODUXSWXUD
+LRIDUtQJHR &RQVWULFWRU IDUtQJHR
PHGLR
+LRJORVR 0~VFXOR TXH VXUJH GHO
KXHVR KLRLGHV \ VH LQVHUWD HQ
HOGRUVRGHODOHQJXD(VWHPXH
YHODOHQJXDKDFLDDEDMR\ODUH
WUDH
+LRLGHV KXHVR +XHVR HQ IRUPD
GHKHUUDGXUDTXHHVWiHQODEDVH
GHODOHQJXD
+XHVRKLRLGHV
+LRVFLQD KLGUREURPXUR GH $O
FDORLGH GH EHOODGRQD TXH WLHQH
HIHFWRVVLPLODUHVDODDWURSLQD
+LSHPD 6DQJUDGR HQ OD FiPDUD
DQWHULRUGHORMR
+LSHU 3UHÀMRTXH VLJQLÀFD H[FHVL
YRPiVDOOi
+LSHUDFLGH]
+LSHUDFLGH]([FHVRGHiFLGRHQHO
HVWyPDJR
+LSHUDFWLYLGDG ([FHVLYD DFWLYL
GDGGHXQyUJDQRRGHWRGRXQ
RUJDQLVPR
+LSHUDFXVLD6HQVLELOLGDGDQRUPDO
DORVVRQLGRVHMHQKLVWHULD
+LSHUDOJLD ([FHVLYD VHQVLELOLGDG
DOGRORU
+LSHUDOLPHQWDFLyQ,QIXVLyQ,9GH
VROXFLRQHVKLSHUWyQLFDVTXHFRQ
WLHQHQ VXÀFLHQWHV DPLQRiFLGRV
HOHFWUyOLWRV\JOXFRVDSDUDVRVWH
QHUODYLGD\ORJUDUHOFUHFLPLHQ
WR\GHVDUUROORQRUPDO
+LSHUDPLODVHPLD ,QFUHPHQWR HQ
ODDPLODVDVDQJXtQHD
+LSHUDPRQLHPLD ([FHVR GH DPR
QtDFRHQODVDQJUHHMODFLUURVLV
SXHGH VHU FRQJpQLWD GHELGR D
GHÀFLHQFLD GH IRVIDWR FDUEDPLO
VLQWHWDVD X RUQLWLQD WUDQVFDUED
PLODVD TXH PHWDEROL]D HO DPR
QLDFR
+LSHUEiULFR R[tJHQR 2[tJHQR
FRQSUHVLyQHOHYDGDSDUDHOWUD
WDPLHQWR GH JDQJUHQD JDVHRVD
HPEROLVPR GH DLUH HQIHUPHGDG
SRU GHVFRPSUHVLyQ HQYHQHQD
PLHQWRSRU&2~OFHUDVQRFLFD
WUL]DQWHVHWF
+LSHUEHWDOLSRSURWHLQHPLD &DQWL
GDG H[FHVLYD GH EHWDOLSRSURWHt
QDHQODVDQJUH
+LSHUELOLUUXELQHPLD & D Q W L G D G
H[FHVLYDGHELOLUUXELQDHQODVDQ
JUH
+LSHUFDOFHPLD &DQWLGDG H[FHVL
YD GH FDOFLR HQ OD VDQJUH PJ \D VHD LGLRSiWLFD R VH
+LSHUpPHVLVJUDYtGLFD
FXQGDULDDPDOLJQLGDGHQFDPD
PLHQWRSURORQJDGRLQWR[LFDFLyQ
SRUYLWDPLQD'HWF
+LSHUFDOFLXULD([FUHFLyQH[FHVLYD
GHFDOFLRHQODRULQD
+LSHUFDOHPLD 3RWDVLR VpULFR TXH
H[FHGHORVP(TOLW
+LSHUFDSQLD ([FHVR GH &2 HQ OD
VDQJUH
+LSHUFLHVLV 3UHVHQFLD GH PiV GH
XQIHWRHQHO~WHUR
+LSHUFLQHVLD0RYLPLHQWRPXVFX
ODU \ DFWLYLGDG ItVLFD LQFUHPHQ
WDGD (Q ORV QLxRV D PHQXGR VH
GHEH D GLVIXQFLyQ FHUHEUDO \ DO
IHQREDUELWDO
+LSHUFORUHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGR GH FORUXUR HQ OD VDQ
JUHHMDFLGRVLVKLSHUFORUpPLFD
+LSHUFORUKLGULD 6HFUHFLyQ H[FHVL
YDGH+&OHQHOHVWyPDJR
+LSHUFROHVWHUROHPLD &ROHVWHURO
H[FHVLYR PJ HQODVDQ
JUH D PHQXGR IDPLOLDU SHUR
XVXDOPHQWHSRUODGLHWD
+LSHUFRUWLVLVPR 3URGXFFLyQ H[
FHVLYD GH KRUPRQDV DGUHQRFRU
WLFDOHV
+LSHUFURPiWLFR 3LJPHQWDGR GH
PiV
+LSHUFURPDWRSVLD 'HIHFWR GH OD
YLVLyQ HQ HO FXDO WRGRV ORV REMH
WRVSDUHFHQFRORUHDGRV
+LSHUGRQWLD3UHVHQFLDGHPiVGHO
Q~PHURQRUPDOGHGLHQWHV
+LSHUpPHVLV9yPLWRVH[FHVLYRV
+LSHUpPHVLV JUDYtGLFD 1iXVHDV
\ YyPLWRV GXUDQWH HO HPEDUD]R
TXH SXHGHQ FDXVDU GHVKLGUDWD
FLyQ\DFLGRVLV
+LSHUHPLD
+LSHUHPLD &RQJHVWLyQ YDVFXODU
SXHGH VHU DFWLYD FRPR HO LQFUH
PHQWRGHOÁXMRGHVDQJUHRSDVL
YDGHELGRDHVWDVLVYHQRVD
+LSHUHRVLQRItOLFR VtQGURPH +L
SHUHRVLQRÀOLD SHUVLVWHQWH LGLR
SiWLFD D PHQXGR FRQ LQYROXFUR
GHO61&\FDUGtDFR
+LSHUHUHWLVPR ,UULWDELOLGDG H[FH
VLYD
+LSHUHUJDVLD $FWLYLGDG IXQFLRQDO
LQXVXDO
+LSHUHVSOHQLVPR$JUDQGDPLHQWR
GHOED]RFRQUHPRFLyQDFHQWXD
GDGHORVFRPSRQHQWHVGHODVDQ
JUHGHODFLUFXODFLyQ
+LSHUHVWHQLD)XHU]DRWHQVLyQH[
FHVLYDDQRUPDOGHWRGRHOFXHUSR
RSDUWHGHHVWH
+LSHUHVWHQXULD 3DVR GH RULQD
DQRUPDOPHQWHFRQFHQWUDGD
+LSHUHVWHVLD6HQVLELOLGDGDXPHQ
WDGD D ORV HVWtPXORV VHQVRULDOHV
HQHVSHFLDOHOGRORU\WDFWR
+LSHUH[WHQVLyQ *UDGR H[FHVLYR
GH H[WHQVLyQ GH PRYLPLHQWR HQ
XQD DUWLFXODFLyQ XQD FDUDFWH
UtVWLFDV GH ORV GHVyUGHQHV GHO
FROiJHQR
+LSHUIDVLD 'HVHR DQRUPDO GH KD
EODU
+LSHUIHQLODODQLQHPLD ,QFUHPHQ
WRGHIHQLODODQLQDHQODVDQJUH
+LSHUIHUUHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGRGHKLHUURHQODVDQJUH
+LSHUÀEULQRJHQHPLD ,QFUHPHQWR
HQ HO ÀEULQyJHQR VDQJXtQHR D
PHQXGRTXHDPHQD]DODFRDJX
ODFLyQHVSRQWiQHD
+LSHUIRQtD +DEOD H[FHVLYD HQ ORV
WDUWDPXGRV
+LSHUOLSRSURWHLQHPLD
+LSHUIRULD 7HQGHQFLD GH XQ RMR D
JLUDUKDFLDDUULED
+LSHUIRVIDWDVHPLD(OHYDFLyQHQOD
IRVIDWDVDDOFDOLQDHQODVDQJUH\D
VHDSRUREVWUXFFLyQELOLDURGHV
WUXFFLyQyVHD
+LSHUIRVIDWHPLD ,QFUHPHQWR HQ
HO FRQWHQLGR GH IyVIRUR HQ OD
VDQJUH
+LSHUIRVIDWXULD ,QFUHPHQWR HQ OD
FDQWLGDGGHIRVIDWRHQODRULQD
+LSHUIUHQLD+DELOLGDGPHQWDOH[
FHVLYDFRPRHQODPDQtD
+LSHUJOLFHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
D]~FDU VDQJXtQHR FRPR HQ ORV
GLDEpWLFRV
+LSHUJOLFLQHPLD$FXPXODFLyQGHO
DPLQRiFLGRJOLFLQDHQODVDQJUH
VHPDQLÀHVWDFRQUHWDUGRPHQWDO
\GHOFUHFLPLHQWR
+LSHUJQRVLD3HUFHSFLyQGLVWRUVLR
QDGDRH[DJHUDGD
+LSHUJRQDGLVPR 6HFUHFLyQ H[FH
VLYDGHKRUPRQDVVH[XDOHV
+LSHUKLGUDWDFLyQ &DQWLGDG H[FH
VLYDGHDJXDHQHOFXHUSR
+LSHUKLGURVLV 6XGRUDFLyQ H[FHVL
YDPHQWHLQXVXDODPHQXGRGH
ELGRDÀHEUHGURJDVRDQVLHGDG
+LSHULQVXOLQLVPR([FHVRGHLQVX
OLQDHQHOFXHUSRTXHFDXVDKLSR
JOXFHPLD TXH VH PDQLÀHVWD FRQ
KDPEUH VXGRUDFLyQ GHELOLGDG
FRQYXOVLRQHV\DPHQXGRFRPD
+LSHUOLSHPLD &DQWLGDG H[FHVLYD
GHJUDVDHQODVDQJUH
+LSHUOLSRSURWHLQHPLD ,QFUHPHQ
WR HQ HO FRQWHQLGR GH OLSRSUR
WHtQDV HQ OD VDQJUH GHELGR DO
DXPHQWR HQ OD VtQWHVLV R GLVPL
QXFLyQHQODGHJUDGDFLyQ
+LSHUPHODQRVLV
+LSHUPHODQRVLV ,QFUHPHQWR HQ HO
FRQWHQLGRGHPHODQLQDGHODSLHO
\DVHDHQODHSLGHUPLV PHODQR
GHUPD HQ OD FXDO OD FRORUDFLyQ
HV FKRFRODWH R HQ OD GHUPLV HQ
ODFXDOHVFRORUGHODSLHOHVD]XO
RD]XOJULViFHR/DVFRQGLFLRQHV
UHVSRQVDEOHV SDUD OD KLSHUPHOD
QRVLV VRQ WXPRUHV SURGXFWRUHV
GH KRUPRQD DGUHQRFRUWLFRWURSD
$&7+ HQIHUPHGDGGH:LOVRQ
FLUURVLVELOLDUIDOODUHQDOFUyQLFD
HWF
+LSHUPHQRUUHD ,QFUHPHQWR DQRU
PDOHQODGXUDFLyQRFDQWLGDGGH
ODSpUGLGDPHQVWUXDOGHVDQJUH
+LSHUPHWDEROLVPR,QFUHPHQWRHQ
ODYHORFLGDGGHOPHWDEROLVPROR
FXDOVHYHHQHOKLSHUWLURLGLVPR
ÀHEUH GHVSXpV GH WUDXPD R FL
UXJtD
+LSHUPHWUtD 5DQJR LQXVXDO GH
PRYLPLHQWR FRPR VH YH HQ HQ
IHUPHGDGFHUHEHODU
+LSHUPHWURStD 9LVLyQ OHMDQD LH
ORVUD\RVSDUDOHORVFDHQSRUGH
WUiVGHODPiFXOD
+LSHUPLPLD+DFHUXQDJUDQFDQ
WLGDG GH JHVWRV PLHQWUDV VH KD
EOD
+LSHUPQHVLD*UDQKDELOLGDGSDUD
UHFRUGDURPHPRUL]DUSHTXHxRV
GHWDOOHV FRPR HQ OD PDQtD R HQ
FRQGLFLRQHVGHHVWLPXODFLyQGHO
OyEXORWHPSRUDO
+LSHUPRUIR ([WUHPLGDGHV GH
JUDQ ORQJLWXG TXH FDXVDQ XQD
JUDQ DOWXUD GH SLH HQ FRP
SDUDFLyQ D OD DOWXUD HVWDQGR
VHQWDGR
+LSHUSDUDWLURLGLVPR
+LSHUPRYLOLGDG,QFUHPHQWRHQHO
UDQJR GHO PRYLPLHQWR DUWLFXODU
GHELGR D HVWUXFWXUDV FLUFXQGDQ
WHV OD[DV FRPR HQ HO VtQGURPH
GH (KOHUV'DQORV VtQGURPH GH
0DUIDQ
+LSHUQDWUHPLD ([FHVR GH FRQ
WHQLGR GH VRGLR HQ OD VDQJUH
P(TOLW +LSHUQHIURPD &DUFLQRPD GH Fp
OXODVUHQDOHV
+LSHUQRUPDO$QRUPDO
+LSHURVPLD6HQVLELOLGDGDQRUPDO
DORVRORUHV
+LSHURVPRODULGDG ,QFUHPHQWR HQ
ODRVPRODULGDGGHODVDQJUH P2VPVOLW +LSHURVWRVLV &UHFLPLHQWR DQRU
PDO\H[FHVLYRGHOWHMLGRyVHR
+LSHURVWRVLVFRUWLFDOGHOODFWDQWH
&UHFLPLHQWRH[FHVLYRGHOVXESH
ULRVWLRGHOKXHVRHQODPDQGtEX
ODRFODYtFXODV
+LSHURVWRVLV IURQWDO LQWHUQD 0~O
WLSOHV RVWHRPDV TXH VXUJHQ GHO
KXHVR IURQWDO LQWHUQDPHQWH KD
FLDORVVHQRVQDVDOHV
+LSHUR[DOXULD ,QFUHPHQWR GH iFL
GR R[iOLFR HQ OD H[FUHFLyQ GH
RULQD
+LSHUR[DOXULDHQWpULFD &DXVDGR
SRUHQIHUPHGDGRUHPRFLyQTXL
U~UJLFDGHOtOHR
+LSHUR[DOXULD SULPDULD 0HWDER
OLVPRGHR[DODWRGHIHFWXRVRTXH
FDXVD FiOFXORV GH R[DODWR HQ HO
VLVWHPDXULQDULR
+LSHUSDUDWLURLGLVPR ,QFUHPHQWR
HQ OD VHFUHFLyQ GH OD SDUDWRKRU
PRQDTXHFDXVDRVWHtWLVÀEURVD
+LSHUSDWtD
TXtVWLFD GRORU yVHR SLHGUDV UH
QDOHV\IUDFWXUD
+LSHUSDWtD +LSHUVHQVLELOLGDG D
ORVHVWtPXORVVHQVRULDOHV
+LSHUSLUH[LD 7HPSHUDWXUD FRUSR
UDOTXHH[FHGHORV) & +LSHUSLUH[LD PDOLJQD +LSHUSL
UH[LDTXHRFXUUHFRQDQHVWpVLFRV
LQKDODGRV \ UHODMDQWHV PXVFXOD
UHV
+LSHUSLWXLWDULVPR6REUHDFWLYLGDG
GHODSLWXLWDULDFRP~QPHQWHGHO
OyEXORDQWHULRUSURGXFLHQGRJL
JDQWLVPRRDFURPHJDOLD
+LSHUSODVLD&UHFLPLHQWRH[FHVLYR
GH ODV FpOXODV QRUPDOHV FRQ DU
TXLWHFWXUDQRUPDOGHORVWHMLGRV
+LSHUSODVLD
+LSHUSORLGtD&RQGLFLyQTXHWLHQH
XQFURPRVRPDH[WUDHM6tQGUR
PHGH'RZQ WULVRPtD +LSHUSQHD,QFUHPHQWR HQ OD YHOR
FLGDG\SURIXQGLGDGGHODUHVSL
UDFLyQ
+LSHUSUD[LD $FWLYLGDG H LQTXLH
WXGH[FHVLYD
+LSHUSURODFWLQHPLD $PHQRUUHD
JDODFWRUUHDSURGXFLGDSRUHOLQ
FUHPHQWRGHODSURODFWLQDVpULFD
GHELGRDGLVIXQFLyQSLWXLWDULD
+LSHUSUROLQHPLD ([FHVR GH QL
YHOHV GH SUROLQD HQ OD VDQJUH
+LSHUWHORULVPR
GHELGRDGHIHFWRKHUHGLWDULRGHO
PHWDEROLVPR
+LSHUSURWHLQHPLD([FHVRGHSUR
WHtQD HQ HO SODVPD FRPR HQ HO
PLHORPDP~OWLSOH
+LSHUSURWHLQXULD ([FUHFLyQ GH
SURWHtQDVHQODRULQDTXHH[FHGH
PJKRUDV
+LSHUSWLDOLVPR 6HFUHFLyQ VDOLYDO
H[FHVLYD
+LSHUTXHUDWRVLV (QJURVDPLHQWR
GH OD FDSD FyUQHD GH OD HSLGHU
PLVDPHQXGRGHELGRDGHÀFLHQ
FLDGHYLWDPLQD$
+LSHUUHÁH[LD ,QFUHPHQWR HQ ORV
UHÁHMRVWHQGLQRVRV
+LSHUUHVRQDQFLD ,QFUHPHQWR HQ
OD UHVRQDQFLD D OD SHUFXVLyQ HV
SHFLDOPHQWH VREUH FDYLGDGHV
EXODV QHXPRWyUD[ \ WHMLGR SXO
PRQDUHQÀVHPDWRVR
+LSHUVHQVLELOLGDG +LSHUVXVFHS
WLELOLGDG D SURWHtQDV R GURJDV
H[WUDxDV
+LSHUVRPQLD $GRUPHFLPLHQWR
SURORQJDGRXVXDOPHQWHSDWROy
JLFRLHQDUFROHSVLD
+LSHUVXVFHSWLELOLGDG 6XVFHSWLEL
OLGDGLQXVXDODXQDHQIHUPHGDG
SURFHVR SDWROyJLFR SDUiVLWRV R
TXtPLFRV
+LSHUWHFRVLV +LSHUSODVLD GH OD
WHFD LQWHUQD GHO RYDULR TXH D
PHQXGROOHYDDDPHQRUUHDHKLU
VXWLVPR
+LSHUWHOLD 3UHVHQFLD GH PiV GH
GRVSH]RQHV
+LSHUWHORULVPR *URVRU DQRUPDO
HQWUH GRV SDUHV GH yUJDQRV
XVXDOPHQWHORVRMRV
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
+LSHUWHQVLyQ DUWHULDO 3UHVLyQ
VDQJXtQHDVREUHORVUDQJRVQRU
PDOHVSDUDODHGDG8VXDOPHQWH
!PP+JHQHO(VWDGLR,
\!PP+JHQ(VWDGLR
,, LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
HGDG
+LSHUWHQVLyQ 3UHVLyQ VDQJXtQHD
FRQVLGHUDGD DQRUPDOPHQWH DOWD
SDUDODHGDG
+LSHUWHQVLyQHVHQFLDO +LSHUWHQ
VLyQVLQFDXVDDSDUHQWH
+LSHUWHQVLyQ PDOLJQD +LSHU
WHQVLyQ VHYHUD FRQ SUHVLyQ
GLDVWyOLFD TXH H[FHGH ORV ²
PP+JFRQSDSLOHGHPD
+LSHUWHQVLyQ SRUWDO ,QFUHPHQ
WR HQ OD SUHVLyQ YHQRVD SRUWDO
FDXVDGD SRU OD REVWUXFFLyQ DO
ÁXMR SRUWDO FRPR HQ OD FLUURVLV
WURPERVLV R FRPSUHVLyQ GH ODV
YHQDV SRUWDOHV \ VtQGURPH GH
%XGG&KLDUL
+LSHUWHQVLyQSVHXGRPXVFXODU(Q
IHUPHGDGKHUHGLWDULDTXHDIHFWD
DQLxRVGRQGHFRP~QPHQWHORV
P~VFXORVGHODSDQWRUULOODP~V
ORV \ QDOJDV HVWiQ DJUDQGDGRV
GHELGRDGHSyVLWRGHWHMLGRJUD
VR\ÀEURVR/RVP~VFXORVLQYR
OXFUDGRV VRQ GpELOHV \ DWUyÀFRV
FRQPDUFKDGHSDWRHLQFUHPHQ
WRHQODFXUYDWXUDHVSLQDO
+LSHUWHQVLyQ UHQDO +LSHUWHQVLyQ
VHFXQGDULD D RFOXVLyQ GH OD DU
WHULD UHQDO TXH OOHYD D KLSHUUH
QLQHPLD
+LSHUWHUPLD )LHEUH LQXVXDOPHQWH
DOWD PRGDOLGDG GH WUDWDPLHQWR
SRU HO FXDO SURWHtQDV H[WUDxDV
+LSHUYLWDPLQRVLV
VH LQWURGXFHQ GHQWUR GHO FXHU
SR SDUD HOHYDU OD WHPSHUDWXUD
FRUSRUDO
+LSHUWRQtD,QFUHPHQWRHQHOWRQR
YDVFXODURPXVFXODU
+LSHUWyQLFR 4XH WLHQH SUHVLyQ
RVPyWLFDPiVHOHYDGDRWHQVLyQ
PD\RUGHORQRUPDO
+LSHUWULFRVLV &UHFLPLHQWR H[FHVL
YRGHSHORGHELGRDHQIHUPHGDG
HQGRFULQD
+LSHUWURÀD $JUDGDPLHQWR QR WX
PRUDOGHXQyUJDQRRHVWUXFWXUD
GHELGRDOLQFUHPHQWRHQHOWDPD
xRRQ~PHURGHFpOXODV
+LSHUWURÀD FRQFpQWULFD /DV SD
UHGHV GH XQ yUJDQR VH KDFHQ
VLPpWULFDPHQWH JUXHVDV VLQ
LQFUHPHQWR HQ HO WDPDxR GH OD
FDYLGDG
+LSHUWURÀDH[FpQWULFD+LSHUWURÀD
UHJLRQDOFRQGLODWDFLyQ
+LSHUWURPELQHPLD,QFUHPHQWRHQ
ODFRQFHQWUDFLyQGHWURPELQDHQ
ODVDQJUH
+LSHUXULFHPLD ,QFUHPHQWR HQ HO
iFLGR~ULFR PJ +LSHUYDVFXODU9DVFXODULGDGH[FHVLYD
+LSHUYHQWLODFLyQ ,QFUHPHQWR HQ
ODYHORFLGDG\SURIXQGLGDGGHOD
LQVSLUDFLyQ\H[SLUDFLyQ
+LSHUYLVFRVLGDG([FHVRGHODSUR
SLHGDGGHDGKHVLYLGDGRSHJDMR
VLGDGGHXQÁXLGRFRP~QPHQWH
ODVDQJUH
+LSHUYLWDPLQRVLV ([FHVR GHO
FRQWHQLGR GH YLWDPLQDV GH ORV
WHMLGRV FRUSRUDOHV FRP~QPHQWH
LQYROXFUD ODV YLWDPLQDV VROX
EOHVHQJUDVDFRPR$'(\.
+LSHUYROHPLD
XVXDOPHQWHVHFXQGDULRDOH[FHVR
GHODLQJHVWLyQ
+LSHUYROHPLD ,QFUHPHQWR DQRU
PDOHQ HO YROXPHQ GH OD VDQJUH
FLUFXODQWH
+LSQDJyJLFR ,QGXFLGR SRU HO
VXHxR TXH LQGXFH VXHxR HQ
SVLTXLDWUtDVHUHODFLRQDFRQDOX
FLQDFLRQHV \ VXHxRV MXVWR DQWHV
GHSHUGHUODFRQVFLHQFLD
+LSQRGRQFLD$SOLFDFLyQGHODVVX
JHVWLRQHV H KLSQRVLV FRQWURODGD
SDUDSUDFWLFDUFLUXJtD
+LSQRORJtD (VWXGLR FLHQWtÀFR GHO
VXHxR
+LSQRVLV &RQGLFLyQ VXEFRQVFLHQ
WHHQODFXDOHOSDFLHQWHUHVSRQGH
DVXJHVWLRQHVKHFKDVSRUHOKLS
QRWLVWD ~WLO SDUD HO WUDWDPLHQWR
GHIRELDVDQVLHGDG\WUDVWRUQRV
GHGRORUFUyQLFR
+LSQyWLFR'URJDVTXHFDXVDQLQ
VHQVLELOLGDGDOGRORUDOLQGXFLUOD
KLSQRVLV
+LSQRWLVPR 6XHxR LQGXFLGR VH
PHMDQWHDOHVWDGRGXUDQWHHOFXDO
HO SDFLHQWH HV SHFXOLDUPHQWH
VXVFHSWLEOHDODVVXJHVWLRQHVGHO
KLSQRWLVWD
+LSR&RQWUDFFLRQHVHVSDVPyGLFDV
LQWHUPLWHQWHVGHOGLDIUDJPDFRQ
FLHUUH GH OD JORWLV OR FXDO FDXVD
WRVLQVSLUDWRULDFRUWD\DJXGD
+LSRDFXVLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
VHQVLELOLGDG D ORV HVWtPXORV GH
VRQLGRV
+LSRDOEXPLQHPLD 'LVPLQXFLyQ
HQ OD DOE~PLQD SODVPiWLFD TXH
VHPDQLÀHVWDFRQHGHPDXVXDO
PHQWH GHELGR D GHVQXWULFLyQ R
FLUURVLV
+LSRFHOXODULGDG
+LSRDOGRVWHURQLVPR ' L V P L Q X FLyQHQODDOGRVWHURQDSODVPiWLFD
FRQKLSRWHQVLyQHKLSHUFDOHPLD
+LSRDOLPHQWDFLyQ 1XWULFLyQ LQ
VXÀFLHQWH
+LSREiULFR 'LVPLQXFLyQ HQ OD
SUHVLyQDWPRVIpULFD
+LSRFDOFHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
FDOFLR SODVPiWLFR TXH VH PDQL
ÀHVWDFRQHVWULGRU\WHWDQLD
+LSRFDOFLXULD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
H[FUHFLyQGHFDOFLRHQODRULQD
+LSRFDOHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ HO
SRWDVLR VDQJXtQHR P(TO VHPDQLÀHVWDFRQGHELOLGDGSD
UiOLVLVHKLSRWHQVLyQ
+LSRFDPSR PD\RU (OHYDFLyQ GHO
SLVRGHOFXHUQRLQIHULRUGHOYHQ
WUtFXORODWHUDO
+LSRFDPSR PHQRU 3HTXHxD HOH
YDFLyQ GH OD SDUHG PHGLDO GHO
YHQWUtFXOR ODWHUDO IRUPDGD SRU
OD WHUPLQDFLyQ GH OD ÀVXUD FDO
FDULQD
+LSRFDPSR FRPLVXUD GHO +RMD
GHOJDGD GH ÀEUDV TXH SDVDQ
WUDQVYHUVDOPHQWHEDMRODSRUFLyQ
SRVWHULRUGHOFXHUSRFDOORVR
+LSRFDPSR IRUPDFLyQ GHO (V
WUXFWXUDVROIDWRULDVTXHLQFOX\HQ
HO KLSRFDPSR FLUFXQYROXFLyQ
GHQWDWD FLUFXQYROXFLyQ VXSUD
FDOORVDEDQGDGLDJRQDOGH%URFD
\ODFRPLVXUDGHOKLSRFDPSR
+LSRFDSQLD'LVPLQXFLyQGHO&2
HQODVDQJUH
+LSRFDUELD 'LVPLQXFLyQ GHO &2
HQODVDQJUH
+LSRFHOXODULGDG 'LVPLQXFLyQ HQ
OD SREODFLyQ GH FpOXODV GH FXDO
TXLHUWHMLGR
+LSRFLQHVLD
+LSRFLQHVLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
DFWLYLGDGPRWRUD
+LSRFORUHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
FRQWHQLGRGHFORURHQODVDQJUH
+LSRFORUKLGULD'LVPLQXFLyQGHOD
VHFUHFLyQGH+&OHQHOHVWyPDJR
DPHQXGRLQGLFDWLYRGHPDOLJQL
GDGHQHOHVWyPDJR
+LSRFORURVR iFLGR +&O2 XVDGR
FRPR DJHQWH GHVLQIHFWDQWH R
EODQTXHDGRU
+LSRFRPSOHPHQWHPLD 'LVPLQX
FLyQHQODFRQFHQWUDFLyQGHOFRP
SOHPHQWRHQODVDQJUH
+LSRFRQGUtDFR 0LHGR DQRUPDO R
H[FHVLYRDODVHQIHUPHGDGHV
+LSRFRQGULR 3DUWH GHO DEGRPHQ
SRUGHEDMRGHODVFRVWLOODV
+LSRFRQGULR
+LSRFRUWLFLVPR 'LVPLQXFLyQ GH
ODKRUPRQDFRUWLFDO
+LSyFUDWHV)tVLFRJULHJRTXHHVWD
EOHFLySRUSULPHUDYH]ODVEDVHV
FLHQWtÀFDVGHODSUiFWLFDPpGLFD
+LSRFUiWLFRMXUDPHQWR
SRU WDQWR VH OH FRQRFH FRPR HO
SDGUHGHODPHGLFLQD
+LSRFUiWLFD IDFLHV $SDULHQFLD GH
ODFDUDDOPRPHQWRGHODPXHUWH
LQPLQHQWH
+LSRFUiWLFR MXUDPHQWR (O MXUD
PHQWR GH +LSyFUDWHV H[DFWR GH
VXVHVWXGLDQWHVGLFHDVt´)LMDUp
HOUpJLPHQHOFXDOGHDFXHUGRD
PLVKDELOLGDGHV\MXLFLR\RFRQ
VLGHUHHQEHQHÀFLRSDUDPLVSD
FLHQWHV\PHDEVWHQGUpGHORTXH
VHDGHOHWpUHR\GHVIDYRUDEOH1R
GDUp QLQJXQD PHGLFLQD OHWDO D
QLQJXQR VL OR SLGH QR VXJHULUp
QLQJ~Q FRQVHMR \ GH QLQJXQD
PDQHUD OH GDUp D XQD PXMHU XQ
SHVDULRSDUDXQDERUWR&RQSX
UH]D\VDQWLGDGSDVDUpPLYLGD\
SUDFWLFDUp PL DUWH HQ WRGDV ODV
FDVDVHQODVFXDOHVHQWUHORKDUp
SDUDHOEHQHÀFLRGHOHQIHUPR\
PH DEVWHQGUp GH FXDOTXLHU DFWR
YROXQWDULR GH PDOD FRQGXFWD \
FRUUXSFLyQ \ DGHPiV GH ODV VH
GXFFLyQ GH PXMHUHV X KRPEUHV
GHKRPEUHVOLEUHVRHVFODYRV1R
KDEODUp DIXHUD GH OR TXH YHD R
HVFXFKH OD YLGD GH ORV KRPEUHV
DFXDOTXLHUDHQFRQH[LyQFRQPL
SUiFWLFD SURIHVLRQDO R TXH QR
HVWpHQFRQH[LyQFRQHVWD1RGL
YXOJDUp WRGR DTXHOOR TXH GHEH
PDQWHQHUVHHQVHFUHWR0LHQWUDV
\R FRQWLQ~H PDQWHQLHQGR HVWH
MXUDPHQWHLQYLRODEOHVHPHVHUi
FRQFHGLGR SRGHU GLVIUXWDU OD
YLGD \ OD SUiFWLFD GH HVWH DUWH
VLHPSUHUHVSHWDGRSRUWRGRVORV
KRPEUHV HQ WRGRV ORV WLHPSRV
+LSRFURPDVLD
3HUR VL \R WUDVSDVR R YLROR HVWH
MXUDPHQWR VH PH UHYHUWLUi D Pt
HQPXFKRµ
+LSRFURPDVLD $XVHQFLD GH KH
PRJORELQDHQORVJOyEXORVURMRV
6,1KLSRFURPtD
+LSRGpUPLFR,QVHUWDGRGHEDMRGH
ODSLHO
+LSRGRQWLD$XVHQFLDRSREUHGH
VDUUROORGHXQGLHQWH
+LSRHVWHVLD 6HQVLELOLGDG DO WDFWR
GLVPLQXtGD
+LSRIDULQJH 3RUFLyQ PiV LQIHULRU
GHODIDULQJHTXHOOHYDDOHVyIDJR
\ODODULQJH
+LSRÀVHFWRPtD (VFLVLyQ GH OD KL
SyÀVLV
+LSRÀVLDULR3HUWHQHFLHQWHDODKL
SyÀVLVRSLWXLWDULD
+LSyÀVLV *OiQGXOD SLWXLWDULD TXH
RFXSDODVLOODWXUFD
+LSRÀVLWLV,QÁDPDFLyQGHOFXHUSR
SLWXLWDULR
+LSRIRQLD9R]GpELO
+LSRIRULD7HQGHQFLDGHXQHMHYL
VXDODFDHUSRUGHEDMRGHORWUR
+LSRIRVIDWDVLD'LVPLQXFLyQHQOD
IRVIDWDVD DOFDOLQD VpULFD XVXDO
PHQWH FRPR XQD HQIHUPHGDG
PHWDEyOLFD KHUHGLWDULD TXH VH
PDQLÀHVWD FRQ UDTXLWLVPR RV
WHRPDODFLDSREUHGHQWLFLyQHWF
+LSRIRVIDWHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ
ODFRQFHQWUDFLyQGHIRVIDWRSODV
PiWLFR
+LSRIXQFLyQ 'LVPLQXFLyQ HQ OD
IXQFLyQ
+LSRJDPDJOREXOLQHPLD 'LVPL
QXFLyQ HQ OD FRQFHQWUDFLyQ GH
JDPPDJOREXOLQD HQ OD VDQJUH
+LSRPRUIR
TXH OOHYD D LQIHFFLRQHV IUHFXHQ
WHVSXHGHVHUFRQJpQLWDRDGTXL
ULGD 6,'$ +LSRJDVWULR 5HJLyQ GHEDMR GHO
RPEOLJR HQWUH ODV UHJLRQHV LQ
JXLQDOHVGHUHFKDHL]TXLHUGD
+LSRJHXVLD$WHQXDFLyQGHODVHQ
VDFLyQGHOJXVWR
+LSRJOLFHPLDQWHV DJHQWHV &RP
SXHVWRV GH VXOIRQLO XUHD TXH
FDXVDQGLVPLQXFLyQHQHOD]~FDU
VDQJXtQHR
+LSRJORVR 6LWXDGR GHEDMR GH OD
OHQJXD
+LSRJORVRQHUYLRQHUYLRFUD
QHDOTXHVHRULJLQDHQODPpGXOD
HLQHUYDORVP~VFXORVLQWUtQVHFRV
\H[WUtQVHFRVGHODOHQJXD
+LSRJORWLV%DMRODVXSHUÀFLHGHOD
OHQJXD
+LSRJOXFHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
JOXFRVDVDQJXtQHDSRUGHEDMRGH
PJ VH PDQLÀHVWD FRQ WHP
EOyUVXGRUDFLyQWDTXLFDUGLD
+LSRJOXFpPLFR FKRTXH &KRTXH
SURGXFLGR SRU OD KLSRJOXFHPLD
LQGXFLGD SRU OD LQ\HFFLyQ GH LQ
VXOLQDSDUDWUDWDUODHVTXL]RIUHQLD
+LSROLSLGpPLFR 4XH UHGXFH OD
FRQFHQWUDFLyQGHOtSLGRV
+LSRPDJQHVHPLD 'LVPLQXFLyQ
GHOPDJQHVLRSODVPiWLFRFRQH[
FLWDELOLGDGQHXURPXVFXODU
+LSRPHODQRVLV 'LVPLQXFLyQ GH
OD PHODQLQD HQ OD HSLGHUPLV HM
YLWtOLJRTXHPDGXUDV
+LSRPHQRUUHD 'LVPLQXFLyQ GHO
ÁXMRPHQVWUXDO
+LSRPRUIR,QGLYLGXRFRQSLHUQDV
GHVSURSRUFLRQDGDPHQWHFRUWDV
+LSRQDWUHPLD
+LSRQDWUHPLD 'LVPLQXFLyQ HQ OD
FRQFHQWUDFLyQ GHO VRGLR VDQJXt
QHR
+LSRSDUDWLURLGLVPR 3URGXFFLyQ
LQVXÀFLHQWH GH SDUDWRKRUPRQD
FRQKLSRFDOFHPLD\WHWDQLD
+LSRSLyQ 3XV HQ OD FiPDUD DQ
WHULRU XVXDOPHQWH VHFXQGDULD D
~OFHUDFRUQHDO
+LSRSLWXLWDULVPR 'LVPLQXFLyQ
GH OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQD
SLWXLWDULD VHFXQGDULD D OD GHV
WUXFFLyQ SLWXLWDULD SRU WXPRU
LQIDUWR FRPSUHVLyQ TXH UHVXOWD
+LSRVWHQLD
HQXQDGLVIXQFLyQVHFXQGDULDGH
OD WLURLGHV DGUHQDO WHVWtFXORV \
RYDULRV \ DOWHUDFLRQHV GHO FUHFL
PLHQWRHQQLxRV
+LSRSURWHLQHPLD'LVPLQXFLyQHQ
ODVSURWHtQDVSODVPiWLFDV
+LSRVSDGLDV $EHUWXUD XUHWUDO
DQRUPDO \D VHD HQ OD VXSHUÀFLH
SRUGHEDMRGHOJODQGHYDLQDSH
QHDQDRHQHOSHULQHR
+LSyVWDVLV'LVPLQXFLyQHQHOÁXMR
VDQJXtQHRRODFLUFXODFLyQ
+LSRVWHQLD'HELOLGDGIXHU]DVXE
QRUPDO
+LSRVSDGLDV
+LSRVWHQXULD
+LSRVWHQXULD 6HFUHFLyQ GH RULQD
FRQEDMDJUDYHGDGHVSHFtÀFD
+LSRVWHVLD 6HQVLELOLGDG DO WDFWR
GLVPLQXtGD
+LSRWiODPR 3RUFLyQ GHO GLHQFp
IDOR TXH FRPSUHQGH OD SDUHG
YHQWUDO GHO WHUFHU YHQWUtFXOR \
HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV UHVSRQ
VDEOHV GH OD UHJXODFLyQ GH OD
WHPSHUDWXUD FRUSRUDO PHWDER
OLVPR GH D]~FDU \ JUDVDV \ OD
VHFUHFLyQ GH KRUPRQDV OLEHUD
GRUDVHLQKLELGRUDV(VHOFHQWUR
SULQFLSDO SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH
ODV DFWLYLGDGHV VLPSiWLFDV \ SD
UDVLPSiWLFDV
+LSRWHQDU 3URPLQHQFLD FDUQRVD
HQODEDVHGHOGHGRSHTXHxRDOR
ODUJR GH ODGR LQWHUQR GH OD SDO
PDGHODPDQR
+LSRWHQVLyQ 3UHVLyQ VDQJXtQHD
DQRUPDOPHQWHEDMD
+LSRWHUPLD 7HPSHUDWXUD FRUSR
UDOVXEQRUPDO PHQRUGH) LQGXFLGDSRUFLUXJtDDELHUWDGHO
FRUD]yQ \ SURFHGLPLHQWRV QHX
UROyJLFRV
+LSyWHVLV 6XSRVLFLyQQRSUREDGD
SRUH[SHULPHQWDFLyQXREVHUYD
FLyQ
+LSRWLURLGLVPR'HÀFLHQFLDGHODV
KRUPRQDV WLURLGHDV TXH FDXVD
FDEHOOR JUXHVR SLHO VHFD JUXHVD
HLQHOiVWLFDYR]URQFDREHVLGDG
DFWLYLGDG PXVFXODU GLVPLQXtGD
SXOVR OHQWR H KLSHUFROHVWHUROH
PLD(QORVQLxRVSXHGHRFXUULU
UHWDUGR PHQWDO \ IDOOD GHO FUHFL
PLHQWR FUHWLQLVPR +LSRWRQtD3pUGLGD GHO WRQR PXV
FXODURDUWHULDO
+LS~ULFRiFLGR
+LSRWULFRVLV&DEHOORHVFDVR
+LSRWURÀD'HJHQHUDFLyQ\DWURÀD
GHORVWHMLGRV
+LSRWURPELQHPLD 'HÀFLHQFLD HQ
ODWURPELQDVDQJXtQHD
+LSRYHQWLODFLyQ9HORFLGDG\SUR
IXQGLGDG GH OD UHVSLUDFLyQ GLV
PLQXLGD
+LSRYLWDPLQRVLV &RQGLFLyQ TXH
VXUJHSRUODIDOWDGHYLWDPLQDV
+LSRYROHPLD 'LVPLQXFLyQ GHO
YROXPHQGHODVDQJUHFLUFXODQWH
+LSR[DQWLQD 'HULYDGR GH SXULQD
IRUPDGD GXUDQWH OD GHVFRPSR
VLFLyQ GH SURWHtQDV SDUD IRUPDU
XUHD\iFLGR~ULFR
+LSR[HPLD&RQWHQLGRGHR[tJHQR
LQVXÀFLHQWHHQODVDQJUH
+LSR[LD 'LVPLQXFLyQ GH OD FRQ
FHQWUDFLyQ GH 2 HQ HO DLUH LQV
SLUDGR
+LSSXV 'LODWDFLyQ \ FRQWUDFFLyQ
UtWPLFDV\UiSLGDVGHODSXSLOD
+LSVDUULWPLD3DWUyQGH((&DQRU
PDO HQ HO FXDO KD\ SHUVLVWHQFLD
JHQHUDOL]DGD GH GHVFDUJDV GH
YROWDMHPX\OHQWR\GHJUDQDP
SOLWXG FDUDFWHUtVWLFR GH OD HSL
OHSVLDLQIDQWLO
+LSVLORLGH(QIRUPDGH8R<
+LSVLORLGHOLJDPHQWR/LJDPHQWR
LOLRIHPRUDO
+LSVRFLQHVLV7HQGHQFLDDFDHUKD
FLD DWUiV FXDQGR VH HVWi GH SLH
FRPRVHYHHQODHQIHUPHGDGGH
3DUNLQVRQ
+LSVRIRELD0LHGRDHVWDUDJUDQ
GHVDOWXUDV
+LS~ULFR iFLGR ÉFLGR HQGyJHQR
IRUPDGR HQ HO FXHUSR KXPDQR
SRU OD FRPELQDFLyQ GH iFLGR
+LUVFKEHUJUHÁHMRGH
EHQ]RLFR\JOLFLQDH[FUHWDGRSRU
ORVULxRQHV
+LUVFKEHUJ UHÁHMR GH $GXFFLyQ
GHO SLH FXDQGR VH HVWLPXOD OD
SODQWD GHO SLH HQ OD EDVH GHO
GHGRJRUGRGHOSLH
+LUVFKVSUXQJ HQIHUPHGDG GH
0HJDFRORQ GLQiPLFR GHELGR
D IDOOD GHO GHVDUUROOR GHO SOH[R
PHVHQWpULFR HQ HO iUHD UHFWRVLJ
PRLGHVGHOFRORQ
+LUVXWLVPR &UHFLPLHQWR H[FHVLYR
GHSHORVHQODPXMHU
+LUVXWLVPR
+LUXGLFLGD &XDOTXLHU VXVWDQFLD
TXHGHVWUX\HDODVVDQJXLMXHOD
+LV KD] GH +D] DWULRYHQWULFXODU
TXHVXUJHHQHOQRGR$9\WHUPL
QDHQORVYHQWUtFXORV
+LVRSR 3DOLOOR GHOJDGR FRQ DOJR
GyQRJDVDHQHOH[WUHPRXVDGR
SDUD OD OLPSLH]D GH KHULGDV OD
DSOLFDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV R
GH OD REWHQFLyQ GH PXHVWUDV GH
VHFUHFLRQHV SDUD FXOWLYRV ¤ EDF
WHULROyJLFRV
+LVWDPLQD'HULYDGRGHKLVWLGLQD
TXHHVVHFUHWDGRSRUORVPDVWRFL
+LVWHULD
+LVWDPLQD
WRV\HVUHVSRQVDEOHSRUODWULSOH
UHVSXHVWD
+LVWDPLQD DJHQWH EORTXHDGRU
GH$JHQWHVEORTXHDGRUHVGHORV
UHFHSWRUHV + TXH VRQ DQWLDOpU
JLFRV \ ORV EORTXHDGRUHV GH ORV
UHFHSWRUHV+UHGXFHQODSURGXF
FLyQGHiFLGRJiVWULFR
+LVWDPtQLFD FHIDOHD &HIDOHD GHV
SXpV GH OD LQJHVWD GH DOLPHQWRV
TXHFRQWLHQHQKLVWDPLQD
+LVWHUHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~U
JLFD GHO ~WHUR \D VHD SRU YtD
DEGRPLQDO R YDJLQDO 3XHGH VHU
VXEWRWDO WRWDO R UDGLFDO (Q OD
KLVWHUHFWRPtDUDGLFDO RSHUDFLyQ
GH:HUWKHLP HO~WHURWURPSDV
RYDULRV QyGXORV OLQIiWLFRV DG
\DFHQWHV VRQ UHPRYLGRV XVXDO
PHQWH VH UHDOL]D HQ HWDSD , \ ,,
GHOFiQFHUGHFpUYL[
+LVWpUHVLV )DOOD GH OD PDQLIHVWD
FLyQ GH XQ HIHFWR HQ SUHVHUYDU
VXFDXVD
+LVWHULD 'HVRUGHQ FRQYHUVLYR HQ
OD FXDO HO SDFLHQWH WUDQVIRUPD
FRQÁLFWRVPHQWDOHVGHODUJRSOD
]R HQ VtQWRPDV VRPiWLFRV 1R
KD\ HQIHUPHGDG RUJiQLFD TXH
PRWLYH HVWRV VtQWRPDV (O SD
FLHQWHHVDPQpVLFRSRU HO SHUtR
+LVWpULFDFRUHD
GR GH OD HQIHUPHGDG D PHGLGD
TXH OD FRQVFLHQFLD SULPDULD OH
UHDÀUPDVREUHVtPLVPR
+LVWpULFDFRUHD)RUPDGHKLVWHULD
FRQPRYLPLHQWRVFRUHLIRUPHV
+LVWHURJUDItD 5HJLVWUR GH OD IUH
FXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODVFRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
+LVWHURJUDPD5D\RV;GHO~WHUR
+LVWHURLGH4XHVLPXODKLVWHULD
+LVWHURPDQtD1LQIRPDQtD
+LVWHURPHWUtD0HGLFLyQGHOWDPD
xRGHO~WHUR
+LVWHURPLHPHFWRPtD(VFLVLyQ GH
ÀEURLGHXWHULQR
+LVWHURRRIRUHFWRPtD( V F L V L y Q
GHO~WHUR\RYDULRV
+LVWHURStD 'HIHFWR YLVXDO KLVWp
ULFR
+LVWHURUUH[LV 5XSWXUD GHO ~WHUR
JUiYLGR
+LVWHURVDOSLQJHFWRPLD (VFLVLyQ
GHO~WHUR\WURPSDV
+LVWHURVDOSLQJRJUDItD 9LVXDOL]D
FLyQFRQUD\RV;GHO~WHUR\ODV
WURPSDVDWUDYpVGHODLQWURGXF
FLyQGHPHGLRGHFRQWUDVWH
+LVWHURVDOSLQJRVWRPtD $QDVWR
PRVLV GHO ~WHUR FRQ OD SRUFLyQ
VDQD UHVWDQWH GH ODV WURPSDV GH
)DORSLR GHVSXpV GH OD HVFLVLyQ
GHXQDSDUWHHQIHUPD
+LVWHURVFRSLR,QVWUXPHQWRSDUDOD
HYDOXDFLyQGHQWURGHO~WHUR
+LVWHURWRPtD ,QFLVLyQ GHO ~WHUR
FRPRHQFDVRVGHHYDFXDFLyQGH
XQDPRODIHWRPXHUWRRVHFFLyQ
GHFHViUHD
+LVWHURWUDTXHOHFWRPtD $PSXWD
FLyQGHFpUYL[XWHULQR
+LVWRQRPtD
+LVWHURWUDTXHORUUDItD5HSDUDFLyQ
GHO~WHURURWR
+LVWLGLQD $PLQRiFLGR REWHQLGR
GH OD KLGUyOLVLV GH ODV SURWHtQDV
WLVXODUHV
+LVWLRFLWR &pOXOD IDJRFtWLFD FRQ
DFWLYLGDGDPHERLGHSUHVHQWHHQ
ODPD\RUtDGHORVWHMLGRVFRQHFWL
YRV
+LVWLRFLWRVLV 3UHVHQFLD DQRUPDO
GHKLVWLRFLWRVHQODVDQJUH
+LVWLRFLWRVLV ; (QIHUPHGDG JUD
QXORPDWRVDGHVWUXFWLYD
+LVWRFRPSDWLELOLGDG +DELOLGDG
GH ODV FpOXODV GH VREUHYLYLU VLQ
QLQJXQD LQÁXHQFLD R LQWHUIHUHQ
FLDLQPXQROyJLFDLPSRUWDQWHHQ
OD WUDQVIXVLyQ GH VDQJUH \ WUDV
SODQWHGHWHMLGRV
+LVWRFRPSDWLELOLGDG DQWtJHQR GH
1~PHUR GH DQWtJHQRV H[SUH
VDGRV SRU WRGDV ODV FpOXODV QX
FOHDGDV ORV FXDOHV HVWiQ FRQWUR
ODGRV SRU JHQHV ORFDOL]DGRV HQ
HO FRPSOHMR JHQpWLFR PD\RU GH
KLVWRFRPSDWLELOLGDG 0+& HQ
HOFURPRVRPD
+LVWRJpQHVLV 2ULJHQ \ GHVDUUROOR
GHWHMLGRV
+LVWRLGH 4XH VLPXOD XQR GH ORV
WHMLGRV
+LVWRORJtD (VWXGLR GH ODV HVWUXF
WXUDV PLFURVFySLFDV GH ODV FpOX
ODV\WHMLGRV
+LVWRQD 8QD FODVH GH SURWHtQDV
VLPSOHVSUHVHQWHVHQODFURPDWL
QDFHOXODU
+LVWRQRPtD /H\ TXH JRELHUQD HO
GHVDUUROOR \ HVWUXFWXUD GH ORV
WHMLGRV
+LVWRSODVPRVLV
+LVWRSODVPRVLV ,QIHFFLyQ I~QJLFD
VLVWpPLFDFRQ+LVWRSODVPDFDSVX
ODWXP VH PDQLÀHVWD FRQ ÀHEUH
DQHPLD HVSOHQRPHJDOLD OHXFR
SHQLDHLQÀOWUDGRVSXOPRQDUHV
+LVWRTXtPLFD 0LFURVFRStD GH OX]
\ HOHFWUyQLFD SUXHEDV TXtPLFDV
HVSHFLDOHV\WLQFLRQHVUHDOL]DGDV
SDUD HVWXGLDU OD TXtPLFD GH ODV
FpOXODV\WHMLGRV
+LVWRWRPtD &RUWH GH VHFFLRQHV
GHOJDGDVGHWHMLGRSDUDHVWXGLRV
PLFURVFySLFRV
+LVWULyQLFR7HDWUDOGUDPiWLFR
+RGJNLQHQIHUPHGDGGH
+RFKVLQJHU HQIHUPHGDG GH &LH
UUH GHO SXxR HQ WHWDQLD FXDQGR
VHSUHVLRQDHOP~VFXOREtFHSV
+RFLTXHR UHÁHMR GH 9DULDQWH
GHO UHÁHMR GH VXFFLyQ HQ HO FXDO
FXDQGR VH WRFD VXDYHPHQWH
VREUH OD SDUWH PHGLDO GHO ODELR
VXSHULRU UHVXOWD HQ FRQWUDFFLyQ
H[DJHUDGDGHORVODELRVSRVLWLYR
HQORVEHEpV\HQODHQIHUPHGDG
FHUHEUDOGLIXVD
+RGJNLQ HQIHUPHGDG GH (QIHU
PHGDG OLQIRSUROLIHUDWLYD FRQ
OLQIDGHQRSDWtD GRORURVD KHSD
(QIHUPHGDGGH+RGJNLQ
+RͿPDQVLJQRGH
WRHVSOHQRPHJDOLD \ D PHQXGR
ÀHEUHV UHLQFLGHQWHV /DV FpOXODV
JLJDQWHVGH5HHG6WHUQEHUJHQOD
ELRSVLD GHO QyGXOR OLQIiWLFR VRQ
FDUDFWHUtVWLFDV
+R;PDQ VLJQR GH 8Q JROSHFLWR
HQ OD IDODQJH WHUPLQDO GHO GHGR
FDXVD OD ÁH[LyQ UHÁHMD GH ORV
RWURV GHGRV GH OD PDQR HQ SUH
VHQFLDGHGDxRSLUDPLGDO
+ROtVWLFD PHGLFLQD &XLGDGRV
FRPSUHKHQVLYRV \ WRWDO GH XQ
SDFLHQWHWRPDQGRHQFXHQWDVXV
QHFHVLGDGHV ItVLFDV PHQWDOHV
VRFLDOHV HFRQyPLFDV \ HVSLUL
WXDOHV
+ROOHQKRUVW SODFDV R FXHUSRV GH
3DUFKHVDWHURPDWRVRVHQORVYD
VRVUHWLQLDQRVTXHKDQHPLJUDGR
GHODVFDUyWLGDV
+RORGLDVWyOLFR4XHFXEUHODGLiV
WROHHQWHUDLHFLHUUHDQRUPDOGH
OD YiOYXOD DyUWLFD SDUD DEULU OD
YiOYXODPLWUDO
+RORHQGpPLFR (QIHUPHGDG TXH
DIHFWD FDVL WRGD OD SREODFLyQ HQ
XQiUHDGDGD(QODHSLGHPLROR
JLDGHODPDODULDtQGLFHHVSOpQL
FRHQQLxRVPHQRUHVGH
DxRVLPSOLFDTXHODHQIHUPHGDG
VHDKRORHQGpPLFD
+RORJUDItD 0pWRGR GH SURGXFLU
LPiJHQHV HQ GLPHQVLRQHV /D
LPDJHQ REWHQLGD VH OODPD KROR
JUDPD
+RORSURVHQFHIDOLD 'HÀFLHQFLD HQ
OD SDUWH GHODQWHUD GHO FHUHEUR
FRQDFXPXODFLyQGH/&5GHELGR
DWULVRPtDGHORVFURPRVRPDV
R
+RPDWURSLQD
+RORUDTXLVTXLVLV (VSLQD EtÀGD
FRPSOHWD
+RORVLVWyOLFR 5HODFLRQDGR DO SH
UtRGRFRPSOHWRGHODVtVWROH
+ROW2UDPVtQGURPHGH&RPEL
QDFLyQ GH DQRPDOtD GH OD H[WUH
PLGDG VXSHULRU \ HQIHUPHGDG
FDUGtDFD FRQJpQLWD XVXDOPHQWH
FRPXQLFDFLyQ
LQWHUDXULFXODU
&,$ +ROWHU PRQLWRU 6LVWHPD GH UHJLV
WURGH(&*FDSD]GHUHJLVWUDUHO
(&* GXUDQWH KRUDV SDUWLFX
ODUPHQWH~WLOSDUDHOUHJLVWURGH
ODVDUULWPLDVHLVTXHPLDVLOHQWH
+RPDQ VLJQR GH 'RORU HQ ODV
SDQWRUULOODVDODGRUVLÁH[LyQSD
VLYDGHOGHGRJRUGRGHOSLHXQD
HYLGHQFLD GH WURPERVLV YHQRVD
SURIXQGD
6LJQRGH+RPDQ
+RPDWURSLQD $JHQWH DQWLPXV
FDUtQLFR XVDGR SDUD GLODWDU OD
SXSLOD
+RPEUR
+XHVRVGHOEUD]RDQWHEUD]R\KRPEUR
+RPEUR8QLyQGHOEUD]RVXSHULRU
FRQODFODYtFXOD\ODHVFiSXOD
+RPEUR GLVORFDFLyQ GHO 'HVOL
]DPLHQWR GH OD FDEH]D KXPHUDO
GH OD FDYLGDG JOHQRLGHD GH HV
FiSXOD
+RPHRSDWtD6LVWHPDGHPHGLFLQD
GHVDUUROODGR SRU +DKQHPDQQ
EDVDGR HQ OD WHRUtD GH ´FRPR
FXUDV SUREDEOHVµ LH JUDQGHV
GRVLV GH XQD GURJD TXH SURGX
FHQVtQWRPDVGHHQIHUPHGDGHQ
SHUVRQDVVDOXGDEOHVSRGUtDQFX
UDUORVPLVPRVVtQWRPDVHQGRVLV
SHTXHxDV
+RPHRVWDVLV(VWDGRGHHTXLOLEULR
HQHOPHGLRDPELHQWHLQWHUQRGHO
FXHUSR
+RPLFLGD $VHVLQR
+RPREOiVWLFR 4XH VH GHVDUUROOD
GHXQVRORWLSRGHWHMLGR
+RPRFLVWLQD+RPyORJRGHFLVWLQD
IRUPDGRGXUDQWHHOFDWDEROLVPR
GHODPHWLRQLQD
+RPRFLVWLQXULD (QIHUPHGDG PH
WDEyOLFDKHUHGLWDULDGHELGRDDX
+RVSLWDOL]DFLyQ
VHQFLDGHXQDHQ]LPDHVHQFLDOHQ
HO PHWDEROLVPR GH OD KRPRFLV
WLQD /DV FDUDFWHUtVWLFDV FOtQLFDV
LQFOX\HQ UDVJRV PDUIDQRLGHV
UHWDUGR PHQWDO VXEOX[DFLyQ GHO
FULVWDOLQRHWF
+RPRJpQHR 8QLIRUPH HQ HVWUXF
WXUDFRPSRVLFLyQRQDWXUDOH]D
+RPRJpQHVLV 5HSURGXFFLyQ SRU
HOPLVPRSURFHVR
+RQJR )XQJRVLGDG HQ IRUPD
GH SDUDJXDV TXH FUHFH VREUH
PDWHULDOHV HQ GHVFRPSRVLFLyQ
3ODQWD VHPHMDQWH D RUJDQLV
PRV TXH LQFOX\HQ OHYDGXUDV \
PRKR SHUR VLQ FORURÀOD SRU OR
WDQWR WLHQH XQD H[LVWHQFLD SDUD
VtWLFDRVDSURItWLFD
+RUPLJXHR 3LTXHWHV R VHQVDFLyQ
SXQ]DQWH
+RUPRQD *OiQGXODV GH VHFUH
FLyQ HQGyFULQD VXVWDQFLD TXH
VH RULJLQD HQ XQ yUJDQR JOiQ
GXOD R DOJXQD SDUWH GHO FXHUSR
SHUR DFW~D HQ VLWLRV GLVWDQWHV
FRQHVWLPXODFLyQRLQKLELFLyQGH
OD DFWLYLGDG R VHFUHFLyQ GH RWUD
KRUPRQD
+RUQHUVtQGURPHGH0LRVLVSWR
VLV HQRIWDOPRV \ SpUGLGD GH OD
VXGRUDFLyQVREUH HO ODGR DIHFWD
GR GH OD FDUD GHELGR D SDUiOLVLV
GHOWURQFRFHUYLFDOVLPSiWLFR
+RUTXLOOD %DQGD WUDQVYHUVDO GH
PHPEUDQD PXFRVD HQ OD FRPL
VXUDSRVWHULRUGHODYDJLQD
+RVSLWDO ,QVWLWXFLyQ SDUD HO WUD
WDPLHQWRGHHQIHUPRV\KHULGRV
+RVSLWDOL]DFLyQ $GPLVLyQ GH XQ
SDFLHQWHGHQWURGHXQKRVSLWDO
+RVWLOLGDG
+XpVSHGGHÀQLWLYR
+RQJRV
+RVWLOLGDG 0DQLIHVWDFLyQ GH LUD
DQLPRVLGDG R DQWDJRQLVPR GL
ULJLGRKDFLDXQRPLVPRXRWURV
3XHGHVHUVtQWRPDGHGHSUHVLyQ
+RXVWRQYiOYXODVGH 3OLHJXHVHQ
IRUPD GH DUFR HQ OD PHPEUDQD
PXFRVDHQHOUHFWR
+RZHOO-R\ FXHUSRV GH *UiQXORV
HVIpULFRVHQORVHULWURFLWRVTXHVH
YHQ HQ DVSOHQLD WDODVHPLD OHX
FHPLDHWF
+RZVKLS ODJXQD GH 6XUFRV R
GHSUHVLRQHV RFXSDGDV SRU RV
WHRFODVWRVGXUDQWHODUHDEVRUFLyQ
yVHD
+XEEDUG WDQTXH GH 7DQTXH GHO
WDPDxR \ IRUPD LGHDO SDUD ORV
HMHUFLFLRV SDVLYRV \ DFWLYRV EDMR
HODJXD
+XHOOD GHORVSLHV ,PSUHVLyQGHO
SLH XVDGD SDUD OD LGHQWLÀFDFLyQ
GHORVLQIDQWHV
+XHVR
+XHVRDOYHRODU+XHVRGHOPD[LODU
\ODPDQGtEXODTXHVRVWLHQHORV
GLHQWHV
+XHVR VHVDPRLGHR +XHVR TXH VH
HQFXHQWUD HPEHELGR HQ ORV WHQ
GRQHV\ODFiSVXODDUWLFXODU
+XHVRGHODDOHJUtD1RPEUHGDGR
DOHSLFyQGLORPHGLDOGHOK~PHUR
GHELGRDTXHXQWUDXPDOHYHHQ
HVWHFDXVDGRORU\KRUPLJXHRHQ
ORV GHGRV GH OD PDQR GHELGR D
HVWLPXODFLyQGHOQHUYLRFXELWDO
+XHVR JDQFKRVR +XHVR PHGLDO
HQODÀODGLVWDOGHORVKXHVRVFDU
SDOHVGHODPXxHFD
+XpVSHG 2UJDQLVPR TXH QX
WUHDXQSDUiVLWR(OLQGLYLGXR
TXH UHFLEH HO LQMHUWR HQ XQ SUR
JUDPDGHWUDVSODQWH
+XpVSHG GHÀQLWLYR +XpVSHG ÀQDO
HQHOFXDOHOSDUiVLWRREWLHQHPD
+XHVR
+XHVR
+XHVRVGHOFXHUSR
+XHVRVGHOFXHUSR
+XpVSHGLQWHUPHGLDULR
GXUH]VH[XDO\XQLyQVH[XDOSDUD
ODUHSURGXFFLyQ
+XpVSHG LQWHUPHGLDULR +XpVSHG
HQHOFXDOHOSDUiVLWROOHJDDOGH
VDUUROORVH[XDO
+XHYRGHSLRMR+XHYRVGHODGLOOD
R FXDOTXLHU RWUR LQVHFWR SDUDVL
WDULR
+XJXLHUFDQDOGH&DQDOHQODEDVH
GHO FUiQHR D WUDYpV GHO FXDO HO
QHUYLRGHODFKRUGDW\PSDQLVDOH
GHOFHUHEUR
+XKQHUSUXHEDGH$VSLUDFLyQGH
OD YDJLQD GHQWUR GH OD SULPHUD
KRUD GHO FRLWR SDUD SUREDU OD
PRWLOLGDG GHO HVSHUPD FXDQGR
VH UHDOL]DQ LQYHVWLJDFLRQHV SRU
LQIHUWLOLGDG
+XPDQD LQVXOLQD ,QVXOLQD SUH
SDUDGD SRU WHFQRORJtD GH $'1
UHFRPELQDQWHXVDQGR(FROL
+XPDQD VtQGURPH GH LQPXQR
GHÀFLHQFLD9HU6,'$
+XPDQR ODFWyJHQR SODFHQWDULR
6HFUHFLyQSODFHQWDULDTXHD\XGD
DSUHSDUDUODVPDPDVSDUDODVH
FUHFLyQGHOHFKH
+XPHGDG+XPHFWDFLyQ HQ OD DW
PyVIHUD
+~PHGRVXHxR(PLVLyQQRFWXUQD
GHVHPHQ
+~PHUR+XHVRGHOEUD]RVXSHULRU
TXH VH DUWLFXOD FRQ OD HVFiSXOD
DUULED \ FRQ HO UDGLR \ F~ELWR
DEDMR
+XPRU (VWDGR HPRFLRQDO SUH
YDOHQWHGHODPHQWH&XDOTXLHU
VXVWDQFLD OtTXLGD R VHPLOtTXLGD
HQHOFXHUSR
+XPRUDFXRVR6HFUHFLyQGHOFXHU
SR FLOLDU TXH RFXSD ODV FiPDUD
+XVRFpOXODVHQ
+~PHUR
DQWHULRU \ SRVWHULRU GHO RMR (V
DEVRUELGRSRUHOVLVWHPDYHQRVR
DWUDYpVGHOFDQDOGH6FKOHPP
+XPRU YtWUHR 6XVWDQFLD WUDQVSD
UHQWHVHPHMDQWHDODJHODWLQDTXH
RFXSDHOHVSDFLRHQWUHHOFULVWDOL
QR\ODUHWLQD
+XQWHUFKDQFURGH&KDQFURVLÀOt
WLFRLQGXUDGR
+XQWHUFDQDOGH&DQDODGXFWRU
+XQWLQJWRQFRUHDGH ( Q I H U P H GDG KHUHGLWDULD GHO 61& TXH VH
PDQLÀHVWD FRQ FRUHD GHPHQFLD
SURJUHVLYD
+XUOHU VtQGURPH GH )RUPD GH
PXFRSROLVDFDULGRVLV FRQ DQRU
PDOLGDG HVTXHOpWLFD FyUQHD
RSDFD \ D PHQXGR GHÀFLHQFLD
PHQWDO
+XVR&XHUSRHQIRUPDIXVLIRUPH
+XVR FpOXODV HQ *OyEXORV URMRV
FRQ SLFRV GHELGR D OD GHIRUPL
GDGGHODPHPEUDQDFRPRVHYH
HQODFLUURVLVDOFRKyOLFD
+XVRQHXURWHQGLQRVR
+XVRQHXURWHQGLQRVR6,1yUJDQR
GH*ROJLODWHUPLQDFLyQQHUYLR
VDSURSLRFHSWLYDGHXQWHQGyQ
+XVRPXVFXODU7HMLGRQHUYLRVRHV
SHFLDOL]DGRHQORVP~VFXORVYR
OXQWDULRVTXHSDUWLFLSDQHQHOUH
ÁHMRGHHVWLUDPLHQWR\PLRWiWLFR
+XVR QHXURPXVFXODU 7HUPLQDFLyQ
QHUYLRVD VHQVRULDO FRPSOHMD HQ
FHUUDGDGHQWURGHXQDFiSVXODH
LQHUYDGDSRUXQDÀEUDQHUYLRVD
DIHUHQWHTXHPHGLDODVVHQVDFLR
QHV\UHÁHMRVSURSLRFHSWLYRV
+XWFKLQVRQ 6LU &LUXMDQR EULWiQL
FR
+XWFKLQVRQGLHQWHGH &DUDFWHUtV
WLFR GH OD VtÀOLV FRQJpQLWD HQ OD
FXDOORVLQFLVLYRVODWHUDOHVWLHQHQ
IRUPD GH FODYRV \ ORV LQFLVLYRV
FHQWUDOHVWLHQHQPXHVFDV
+\SRW\PSDQXP
+XWFKLQVRQSXSLODGH3XSLODDP
SOLDPHQWH GLODWDGD HQ HQIHUPH
GDGGHO61&
+XWFKLQVRQWUtDGDGH (Q VtÀOLV
FRQJpQLWD HVWD WUtDGD GLDJQyVWL
FDFRQVLVWHHQVRUGHUDTXHUDWLWLV
LQWHUVWLFLDO\GLHQWHVGH+XWFKLQ
VRQ
+\PHQROHSVLV *pQHUR GH ORP
EUL]
+\PHQROHSVLVQDQD/RPEUL]HQD
QD FRQ ORQJLWXG SURPHGLR GH
µ FDSD] GH FRPSOHWDU VX FLFOR
GHYLGDGHQWURGHXQKXpVSHG
+\PHQySWHUD 2UGHQ GH LQVHFWRV
TXHLQFOX\HDODVKRUPLJDVDEH
MDVDYLVSyQ\DYLVSD
+\SRW\PSDQXP 3DUWH GHO RtGR
PHGLRSRUGHEDMRGHOQLYHOGHOD
PHPEUDQDWLPSiQLFD
,
,DWURJpQLFR (IHFWR DGYHUVR GHO
FXHUSRLQGXFLGRSRUXQDGURJD
SURFHGLPLHQWRRHOGRFWRU
,EXSURIHQR $JHQWH DQWLLQÁDPD
WRULRQRHVWHURLGHR
,FQRJUDPD+XHOODGHOSLHWRPDGD
PLHQWUDVVHHVWiGHSLH
,FRU 6HFUHFLyQ IpWLGD GH XQD ~OFH
UD
,FWDO3HUWHQHFLHQWHDDWDTXHDJXGR
GHHSLOHSVLDRDSRSOHMtD
,FWDPRO /tTXLGR YLVFRVR FKRFR
ODWHURML]R TXH DFW~D FRPR DQWL
VpSWLFR D PHQXGR XVDGR FRPR
DSyVLWRV HQ HO RtGR \ DSOLFDFLR
QHVGHODSLHO
,FWHULFLD 3LJPHQWDFLyQ DPDULOOD
GH OD HVFOHUD PHPEUDQDV PXFR
VDV \ OD SLHO GHELGR D H[FHVR GH
VDOHVELOLDUHVHQODVDQJUH&R
ORUDFLyQ DPDULOOHQWD GH OD SLHO
FRQMXQWLYD \ PHPEUDQDV PXFR
VDVGHELGRDKLSHUELOLUUXELQHPLD
,FWHULFLDKHPROtWLFD,FWHULFLDGHEL
GRDKHPyOLVLV
,FWHULFLD KHSDWRFHOXODU ,FWHULFLD
GHELGRDKHSDWLWLV
,FWHULFLDREVWUXFWLYD +LSHUELOL
UUXELQHPLD FRQMXJDGD FRQ SUX
ULWR GHELGR D FRQVWULFFLyQ FRP
SUHVLyQXREVWUXFFLyQGHOOXPHQ
GHOFRQGXFWRELOLDU
,FWpULFR3HUWHQHFLHQWHDLFWHULFLD
,FWHURLGH4XHVLPXODLFWHULFLD
,FWLRVLV &RQGLFLyQ HQ OD FXDO OD
SLHO HV VHFD HVFDPRVD VLPXODQ
GRODSLHOGHSHVFDGR/DLFWLRVLV
YXOJDULVHVKHUHGLWDULD
,FWHULFLD
,FWLRVLV
,FWHULFLD DFRO~ULFD ,FWHULFLD FRQ
RULQDFODUDLHKLSHUELOLUUXELQH
PLDQRFRQMXJDGDGHODKHPROL
VLV
,FWHULFLD FROHVWiWLFD +LSHUELOLUUX
ELQHPLDFRQMXJDGDGHELGRDHV
WDVLVGHODH[FUHFLyQELOLDU\DVHD
LQWUDKHSiWLFDRH[WUDKHSiWLFD
,FWLRWR[LQD&XDOTXLHU WR[LQD SUH
VHQWHHQORVSHVFDGRV
,G (Q SVLTXLDWUtD XQD GH ODV WUHV
GLYLVLRQHVGHODSVLTXLVODVRWUDV
GRV VRQ HJR \ VXSHU HJR /D LG
HVODSDUWHRVFXUDLQDFFHVLEOHGH
QXHVWUD SHUVRQDOLGDG TXH VLUYH
FRPRXQGHSRVLWDULRGHODVFRQ
,GHD
GXFWDVLQVWLQWLYDVTXHFRQWLQXD
PHQWHFRPSLWHQSRUH[SUHVDUVH
,GHD,PDJHQRFRQFHSWRPHQWDO
,GHDFRPSXOVLYD3HQVDPLHQWRRE
VHVLYRSHUVLVWHQWH
,GHDGHUHIHUHQFLD/DLPSUHVLyQGH
TXH ODV FRQYHUVDFLRQHV R DFFLR
QHVGHORVRWURVWLHQHQUHIHUHQFLD
FRQXQRPLVPR
,GHDGRPLQDQWH,GHDTXHFRQWUROD
ORVSHQVDPLHQWRV\DFFLRQHVGHO
LQGLYLGXR
,GHDÀMD,GHDTXHGRPLQDODPHQWH
GHOLQGLYLGXR\QRHVVHQVLEOHDO
FDPELR LUUHVSHFWLYDPHQWH GH VL
KD\HYLGHQFLDGHORFRQWUDULR
,GHDFLyQ 3URFHVR GH SHQVDPLHQWR
RIRUPDFLyQGHLGHDV(VWDHVUi
SLGDHQODPDQtDSHUROHQWDHQOD
GHSUHVLyQ\GHPHQFLDV
,GHDO2EMHWLYRTXHVHHVWLPDFRPR
HOHVWiQGDUGHSHUIHFFLyQ
,GpQWLFR([DFWDPHQWHLJXDO
,GHQWLGDG &DUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV
\PHQWDOHVSRUODVFXDOHVXQLQ
GLYLGXRVHFRQRFHRUHFRQRFH
,GHQWLÀFDFLyQ 3URFHVR GH GH
WHUPLQDU OD VHPHMDQ]D GH XQD
FRVDRSHUVRQDFRQORGHVFULWRR
OR TXH VH VDEH TXH H[LVWH 8Q
PHFDQLVPRGHGHIHQVDTXHRSH
UD GH IRUPD QR FRQVFLHQWH SRU
HO FXDO XQD SHUVRQD VH PRGHOD
D Vt PLVPR GHVSXpV GH DOJXQD
RWUD SHUVRQD (VWR MXHJD XQ URO
LPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGHOD
SHUVRQDOLGDG
,GHQWLÀFDFLyQ GH SDOPDV GH ODV
PDQRV\SODQWDGHORVSLHV+XH
OODVGHODVSDOPDVGHODPDQR\
,GLRWH]
SODQWDGHORVSLHVXVDGDVSDUDOD
LGHQWLÀFDFLyQGHOLQGLYLGXR
,GHQWLÀFDFLyQGHQWDO 8VR
GH
JUiÀFRVUDGLRJUDItDVRUHJLVWURV
GHQWDOHVSDUDHVWDEOHFHUODLGHQ
WLGDGGHXQDSHUVRQD
,GHRORJtD 8QDÀORVRItDODFLHQFLD
GHODVLGHDV\SHQVDPLHQWRV
,GHRPRWRU 0RYLPLHQWRV DXWRQy
PLFRVPXVFXODUHVUHJXODGRVSRU
XQDLGHDGRPLQDQWH
,GLRIUpQLFR3HUWHQHFLHQWHRTXHVH
RULJLQDHQODPHQWHVRODPHQWH
,GLRJORVLD,QFDSDFLGDG SDUD DU
WLFXODU DSURSLDGDPHQWH GH PD
QHUDTXHHOOHQJXDMHQRHVFRP
SUHQVLEOH
,GLRJUDPD 5HSUHVHQWDFLyQJUiÀFD
GHOFDULRWLSRGHORVFURPRVRPDV
,GLRODOLD +DEOD HQ XQ OHQJXDMH
GHVFRQRFLGR\DXWRLQYHQWDGR
,GLRPXVFXODU &RQWUDFFLyQ PXV
FXODU LQGHSHQGLHQWH GHO FRQWURO
QHUYLRVR
,GLRSiWLFD ÀEURVLV SXOPRQDU
)RUPDGHHQIHUPHGDGSXOPRQDU
LQWHUVWLFLDO FRQ ÀEURVLV GLIXVD \
UiSLGRGHWHULRUR
,GLRSiWLFR (QIHUPHGDG VLQ XQD
FDXVDUHFRQRFLEOH
,GLRVLQFUDVLD 5HDFFLyQ SHFXOLDU
R LQGLYLGXDO D XQD LGHD DFFLyQ
GURJDFRPLGDRDOJXQDRWUDVXV
WDQFLD /DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSH
FLDOHVSRUODVFXDOHVXQDSHUVRQD
GLÀHUH GH RWUDV R UHDFFLRQD HQ
IRUPDGLIHUHQWHDRWURV
,GLRWD 3HUVRQD FRQ GHÀFLHQFLD
PHQWDOVHYHUD
,GLRWH] 'HÀFLHQFLD PHQWDO VHYHUD
OGLRWLSR
GHELGR D GHVDUUROOR PHQWDO GH
IHFWXRVRODFDXVDGHHVWDSXHGH
VHU JHQpWLFD YDVFXODU R DVÀ[LD
GHOQDFLPLHQWR
,GLRWLSR (Q LQPXQRORJtD OD UH
JLyQ )DE HVSHFtÀFD GH OD LQPX
QRJOREXOLQDDODFXDOHODQWtJHQR
HVSHFtÀFRVHXQH
,GLRWUySLFR(QSVLFRORJtDYROYHU
VHPHQWDO\HPRFLRQDOPHQWHKD
FLDGHQWURLHLQWURYHUWLGRTXLHQ
HVWi VDWLVIHFKR FRQ VXV SURSLDV
HPRFLRQHV \ HVWi FRQWHQWR SDUD
YLYLUDSDUWHGHORVFRQWDFWRVVR
FLDOHV
,GLRYHQWULFXODU 5LWPR FDUGtDFR
TXH VXUJH GHO WHMLGR GH FRQGXF
FLyQ R P~VFXOR YHQWULFXODU VLQ
QLQJXQD LQÁXHQFLD GHO QRGR VL
QXVDO
,GR[XULGLQD$JHQWHDQWLYLUDOXVD
GRSDUDODLQIHFFLRQHVGHKHUSHV
HQ HO RMR HQ IRUPD GH XQJHQWR
DO
,J $ 3UHVHQWH SULQFLSDOPHQWH HQ
ODV VHFUHFLRQHV H[yFULQDV FRPR
OD OHFKH VDOLYD VHFUHFLRQHV LQ
WHVWLQDOHV \ OiJULPD 3RU FRQVL
JXLHQWH SURWHJH FRQWUD OD LQYD
VLyQGHRUJDQLVPRVSDWyJHQRVD
OD PXFRVD /D ,J ( HV VHFUHWDGD
SRU ORV PDVWRFLWRV \ HV UHVSRQ
VDEOH GH ODV DOHUJLDV DVPD HF
]HPD HWF ,J * HV OD SULQFLSDO
LQPXQRJOREXOLQD \ HV HO SULQFL
SDO DQWLFXHUSR FRQWUD EDFWHULDV
YLUXV\KRQJRV/D,J0VHIRUPD
GXUDQWHHOSHUtRGRWHPSUDQRGH
OD HVWLPXODFLyQ DQWLJpQLFD R LQ
IHFFLyQ
,OHRLOHRVWRPtD
,OHDO FRQGXFWR 0pWRGR GH GHV
YLDFLyQ GHO ÁXMR XULQDULR D WUD
YpVGHOWUDVSODQWHGHORVXUpWHUHV
GHQWUR GH XQ VHJPHQWR DLVODGR
GHOtOHRTXHVHDEUHKDFLDODSD
UHGDEGRPLQDO
,OHDOGHULYDFLyQ0pWRGRGHWUDWD
PLHQWR SDUD OD REHVLGDG GRQGH
OD DEVRUFLyQ GH ORV QXWULHQWHV
SRUORVLQWHVWLQRVHVWiGLVPLQXt
GD SRU OD DQDVWRPRVLV GH XQD
SRUFLyQ GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
VXSHULRUDRWUDSRUFLyQLQIHULRU
,OHtWLV,QÁDPDFLyQGHOtOHR
,OHtWLVUHJLRQDO/HVLyQJUDQXORPD
WRVD FUyQLFD QR HVSHFtÀFD TXH
LQYROXFUDHOtOHRWHUPLQDOGDQGR
OXJDU D GRORU SpUGLGD GH SHVR
REVWUXFFLyQLQWHVWLQDO\DPHQX
GRIRUPDFLyQGHÀVWXODV
ÌOHR )RUPD GH REVWUXFFLyQ LQWHV
WLQDO GHELGR D SDUiOLVLV GH ORV
P~VFXORVLQWHVWLQDOHVHVSDVPRV
XREVWUXFFLyQHQHOOXPHQLQWHV
WLQDOHMtOHRPHFRQLDOGHOUHFLpQ
QDFLGR
,OHRFHFDOYiOYXOD$QLOORPXVFXODU
HQ HO tOHR WHUPLQDO TXH UHJXOD HO
SDVR GH OD FRPLGD GHO LQWHVWLQR
GHOJDGR DO LQWHVWLQR JUXHVR \
HYLWD OD UHHQWUDGD GH OD FRPLGD
QXHYDPHQWHDOLQWHVWLQRGHOJDGR
,OHRFHFRVWRPtD)RUPDFLyQTXLU~U
JLFDGHXQDDEHUWXUDHQWUHHOtOHR
\FLHJR
,OHRFRORVWRPtD$QDVWRPRVLVHQWUH
HOtOHR\HOFRORQ
,OHRLOHRVWRPtD )RUPDFLyQ TXLU~U
JLFD GH XQD DEHUWXUD HQWUH GRV
SDUWHVGHOtOHRQ
,OHRQ
ÌOHRQSDUWHLQIHULRUGHOLQWHVWL
QRGHOJDGRGHVGHHO\H\XQRKDV
WDODYiOYXODLOHRFHFDO(OSURPH
GLRGHORQJLWXGHVGHSLHV
,OHRUUDÀD 5HSDUDFLyQ TXLU~UJLFD
GHOtOHRQ
,OHRVWRPtD $EHUWXUD TXLU~UJLFD
GHOtOHRQDWUDYpVGHODSDUHGDE
GRPLQDOH[WHUQD
,OtDFD FUHVWD 0DUJHQ VXSHULRU
OLEUH GHO KXHVR GH OD FDGHUD R
LOLRQ
,OtDFDHVSLQD8QDGHODVFXDWURHV
SLQDV GHO LOLRQ OODPDGR HVSLQDV
LQIHULRUHVDQWHULRU\SRVWHULRU\
ODVHVSLQDVVXSHULRUHVDQWHULRU\
SRVWHULRU
,OtDFD IDVFLD )DVFLD WUDQVYHUVDOLV
VREUH OD VXSHUÀFLH GHO P~VFXOR
LOLRSVRDV
,OtDFD UHJLyQ 5HJLyQ LQJXLQDO HQ
FDGDODGRGHOKLSRJDVWULR
,OLRWLELDO EDQGD &DSD JUXHVD \
DPSOLDGHIDVFLDGHODFUHVWDLOtD
FDDODDUWLFXODFLyQGHODURGLOOD
,OL]DURY PpWRGR GH 0pWRGR GH
DODUJDPLHQWR GH XQ KXHVR SRU
GLVWUDFFLyQ GH KDVWD XQ PP
GtD SRU HO FRUWH D WUDYpV GH OD
FDSDH[WHUQDSHURQRODPpGXOD
0pWRGRGH,OL]DURY
,PDJHQUHDO
,OXPLQDFLyQ $OXPEUDPLHQWR GH
XQD SDUWH SDUD OD LQVSHFFLyQ R
GHXQREMHWREDMRHOPLFURVFRSLR
,OXPLQDFLyQGHFDPSRRVFXUR0p
WRGR XVDGR SDUD REVHUYDU HVSL
URTXHWDVRSDUWtFXODVFRORLGHVHQ
HOFXDOORVUD\RVGHOX]FHQWUDOHV
RD[LDOHVVHGHWLHQHQ\HOREMHWR
HV LOXPLQDGR SRU UD\RV GH OX]
TXHYLHQHGHORVODGRV
,OXPLQDFLyQGHVHJXULGDG/XFHVGH
ODVKDELWDFLRQHVRVFXUDVFX\DORQ
JLWXG GH RQGD QR REVWDFXOL]D HO
GHVDUUROORGHSHOtFXODVGHUD\RV;
,OXVLyQ 3HUFHSFLyQ LQDGHFXDGD
LQWHUSUHWDFLyQ HTXtYRFD GH ODV
LPSUHVLRQHVVHQVRULDOHVFXDQGR
XQDLOXVLyQVHKDFHÀMDVHOHOOD
PDGHOXVLyQ
,PDJHQ5HWUDWRPHQWDOTXHUHSUH
VHQWD HO REMHWR UHDO R HO UHWUDWR
GH XQ REMHWR SURGXFLGR SRU XQ
OHQWHRHVSHMR
,PDJHQ GHO FXHUSR &RQFHSWR TXH
XQLQGLYLGXRWLHQHGHVXSURSLR
ItVLFR
,PDJHQ GREOH 2FXUUH HQ HO HVWUD
ELVPR FXDQGR ORV HMHV YLVXDOHV
GHORMRQRVRQLGpQWLFRV
,PDJHQ ODWHQWH (Q UDGLRORJtD OD
LPDJHQGHXQDSHOtFXODH[SXHVWD
TXH HV LQYLVLEOH SRUTXH pVWD QR
VHKDGHVDUUROODGR
,PDJHQ UDGLRJUiÀFD ,PDJHQ IRU
PDGD HQ XQD SDQWDOOD ÁXRUHV
FHQWH R SHOtFXOD IRWRJUiÀFD SRU
UD\RV;
,PDJHQ UHDO ,PDJHQ IRUPDGD SRU
OD FRQYHUJHQFLD GH ORV UD\RV GH
OX]GHXQREMHWR
,PDJHQFRQVHFXWLYD
,PDJHQFRQVHFXWLYD'HVSXpVGH
OD YLVLyQ HVSHFWUR (VSHFWUR
RFXODU OD LPDJHQ GH XQ REMHWR
HQHOFXDOODVHQVDFLyQVXEMHWLYD
SHUVLVWHGHVSXpVGHTXHHOREMHWR
KDGHVDSDUHFLGR(VOODPDGDSR
VLWLYDFXDQGRORVFRORUHVVRQORV
PLVPRVTXHHQODRULJLQDOQHJD
WLYD FXDQGR ORV FRORUHV FRPSOH
PHQWDULRVVRQSHUFLELGRV
,PDJHQLQWHQVLÀFDGRUGH'LVSR
VLWLYRTXHLQFUHPHQWDHOEULOORGH
XQD LPDJHQ \ SHUPLWH OD GLVFUL
PLQDFLyQGHREMHWRVPXFKRPiV
SHTXHxRVHQODLPDJHQ
,PDJLPiWLFD 3URGXFFLyQ GH XQD
LPDJHQ GH XQ REMHWR SRU UD\RV
; XOWUDVRQLGR UHVRQDQFLD PDJ
QpWLFDHWF
,PDJLQDFLyQ)RUPDFLyQGHLPiJH
QHVPHQWDOHVGHFRVDVSHUVRQDV
RVLWXDFLRQHV
,PDJLQHUtD/ODPDGDGHHYHQWRVR
UHWUDWRVPHQWDOHVSHUWHQHFLHQWHV
DXQVRQLGRRORUVDERUHWF
,PEpFLO'HÀFLHQFLDPHQWDOVHYHUD
,PELELFLyQ $EVRUFLyQ GH OtTXLGR
SRUXQVyOLGR
,PEULFDGR7UDVODSH FRPR ODV WH
MDV
,PLGD]ROH&RPSXHVWR RUJiQLFR
FRQDQLOORKHWHURFtFOLFRFRPRHQ
ODKLVWDPLQDHKLVWLGLQD
,PLSHQHP$QWLELyWLFR UHVLVWHQWH
DEHWDODFWDPDVD
,PLSUDPLQD $QWLGHSUHVLYR WULFt
FOLFR WDPELpQ XVDGR HQ OD PL
JUDxD\HQXUHVLV
,PSDFLHQWH3DFLHQWHKRVSLWDOL]DGR
,PSDFWDFLyQ &RQGLFLyQ GH HVWDU
,PSpWLJR
DFXxDGRGHIRUPDDSUHWDGDGHQ
WURGHXQDSDUWHHMLPSDFWDFLyQ
GH ORV GLHQWHV LPSDFWDFLyQ GH
KHFHVHQHOLQWHVWLQR
,PSDOSDEOH1RSHUFHSWLEOHDOWDFWR
,PSHGDQFLD 5HVLVWHQFLD TXH VH
HQFXHQWUDSRUODFRUULHQWHDOWHU
QDQWHPLHQWUDVSDVDDWUDYpVGH
XQFRQGXFWRU
,PSHGDQFLD DF~VWLFD 5HVLVWHQFLD
DOSDVRGHRQGDVGHVRQLGR
,PSHQHWUDEOH 'LÀFXOWDG SDUD VHU
SHQHWUDGR
,PSHUDWLYR 2EOLJDWRULR LQYROXQ
WDULR
,PSHUFHSFLyQ )DOWD GH SHUFHS
FLyQ LQFDSDFLGDG SDUD IRUPDU
XQUHWUDWRPHQWDO
,PSHUIRUDGR6LQXQDDEHUWXUD(Q
HO KLPHQ LPSHUIRUDGR OD VDQJUH
PHQVWUXDOVHDFXPXODSRUGHWUiV
FDXVDQGR XQ KHPDWRFROSRV (Q
HODQRLPSHUIRUDGRHOQLxRWLHQH
FRQVWLSDFLyQDEVROXWD
,PSpWLJR (QIHUPHGDG LQÁDPD
WRULD GH OD SLHO PDUFDGD SRU OD
IRUPDFLyQGHS~VWXODVODVFXDOHV
VHURPSHQFRQIRUPDFLyQGHFRV
WUDVPX\FRQWDJLRVD
,PSpWLJR
,PSpWLJRKHUSHWLIRUPH
,PSpWLJRKHUSHWLIRUPH (UXSFLyQ
SXVWXODUUDUDGHHWLRORJtDGHVFR
QRFLGDTXHRFXUUHHVSHFLDOPHQWH
GXUDQWHHOHPEDUD]R\HQDVRFLD
FLyQFRQKLSRFDOFHPLD
,PSODQWH,QMHUWDULQVHUWDU
,PSODQWH GHQWDO 'LVSRVLWLYR SUR
WpVLFR LQWUDyVHR HQ HO VXESH
ULRVWLRPXFRVDRGHHQGRGRQFLD
,PSORVLyQ&RODSVRYLROHQWRKDFLD
GHQWURRSXHVWRDH[SORVLyQ
,PSRWHQFLD,QFDSDFLGDGGHOKRP
EUH SDUD ORJUDU XQD HUHFFLyQ
SXHGHVHUDQDWyPLFD GHIHFWRHQ
ORV JHQLWDOHV DWyQLFD SDUiOLVLV
GHORVQHUYLRVHUHFWRUHV IXQFLR
QDORYDVFXORJpQLFD
,PSRWHQWH ,QFDSDFLGDG SDUD FR
SXODU\SURFUHDU
,PSUHVLyQ8QKXHFRRGHSUHVLyQ
HQ OD VXSHUÀFLH HIHFWR SURGXFL
GRVREUHODPHQWHSRUHVWtPXORV
H[WHUQRV OD LPSUHVLyQ GHO DUFR
GHQWDO
,PSUHVLyQ EDQGHMD GH %DQGHMD
SDUDOOHYDUORVPDWHULDOHVGHLP
SUHVLyQDODERFD\PDQWHQHUORV
HQ RSRVLFLyQ D OD PDQGtEXOD \
ERFD
,PSUHVLyQPDWHULDOGH0DWHULDOHV
DSURSLDGRV SDUD ORV WUDEDMRV GH
LPSUHVLyQGHQWDOFRPR\HVRGH
3DUtVSDVWDGHy[LGRGH]LQFFR
ORLGHVUHYHUVLEOHV
,PSXOVLyQ,GHD GH KDFHU DOJR R
FRPHWHU XQ DFWR V~ELWDPHQWH
LPSXHVWRFRQWUDHOVXMHWRTXHOR
WRUWXUDKDVWDORJUDUGLFKRDFWR
,PSXOVR,QFLWDFLyQGHODPHQWHHQ
SVLFRORJtDHOSDVRGHRQGDVHVWL
,QFLGHQFLD
PXODQWHV R LQKLELWRULDV D WUDYpV
GHXQP~VFXORRQHUYLR
,QVLWX(QSRVLFLyQORFDOL]DGRVLQ
LQYDVLyQ
,QYLWUR)XHUDGHOFXHUSRYLYLHQWH
HMSUXHEDVKHFKDVHQHOODERUDWR
ULRTXHLQYROXFUDWHMLGRDLVODGRR
SUHSDUDFLyQFHOXODU
,QYLYR'HQWURGHOFXHUSRXRUJD
QLVPRYLYLHQWH
,QDFFLyQ 'LVPLQXFLyQ GH OD UHV
SXHVWD R IDOOD GH OD UHVSXHVWD D
XQHVWtPXOR
,QDFWLYDU +DFHU LQDFWLYR R FDXVDU
ODSpUGLGDGHDFWLYLGDG
,QDGHFXDFLyQ ,QVXÀFLHQFLD LQ
FRPSHWHQFLD
,QDQLFLyQ 'HELOLGDG ItVLFD GHEL
GRDIDOWDGHFRPLGD
,QDQLPDGR0XHUWRVLQYLGD
,QDSDUHQWH1RDSUHFLDEOH
,QDUWLFXODGR 6LQ DUWLFXODFLRQHV
LQFDSD] GH H[SUHVDUVH LQWHOLJL
EOHPHQWH
,QDVLPLODEOH1RFDSD]GHVHUXWL
OL]DGRSRUHOFXHUSR
,QFDSDFLGDG 'HWHULRUR PHQWDO R
ItVLFR TXH HYLWD R LQWHUÀHUH FRQ
ODV DFWLYLGDGHV ItVLFDV QRUPDOHV
\PHQWDOHV
,QFDUFHUDFLyQ&RQÀQDPLHQWROHJDO
,QFDUFHUDGR &RQÀQDGR FRQVWUH
xLGR FRQVWULFFLyQ FRPR HQ OD
KHUQLD
,QFHVWR&RLWRHQWUHIDPLOLDUHVFHU
FDQRV
,QFLGHQFLD)UHFXHQFLDGHRFXUUHQ
FLDGHFXDOTXLHUHYHQWRRFRQGL
FLyQHQXQSHUtRGRGHWLHPSRHQ
XQDSREODFLyQHVSHFtÀFD
,PSODQWH
,PSODQWH
,PSODQWH
,QFLGHQWH
,QFLGHQWH 8Q VXFHVR HYHQWR X
RFXUUHQFLD UD\R GH OX] TXH FDH
RJROSHD
,QFLGLU &RUWDU FRPR FRQ XQ LQV
WUXPHQWRÀORVR
,QFLSLHQWH,QLFLR TXH VH KDFH
H[LVWHQWH
,QFLVLYR 8QR GH ORV GLHQWHV FRU
WDQWHVHOFXDOFRUWD
,QFLVXUD ,QGHQWDFLyQ GH ORV ERU
GHV GH FXDOTXLHU HVWUXFWXUD HM
LQFLVXUD GHO HVWyPDJR HQ OD WHU
PLQDFLyQ GLVWDO GH OD FXUYDWXUD
PHQRU
,QFLWDQWH (VWtPXOR TXH HQFLHQGH
XQDUHDFFLyQHQIHUPHGDG
,QFOLQDFLyQ/DGHDUVHGHORQRUPDO
R GH OD YHUWLFDO FRPR HQ HO FDVR
GHXQGLHQWHYpUWHEUDRSHOYLV
,QFOLQyPHWUR 'LVSRVLWLYR XVDGR
SDUD PHGLU HO GLiPHWUR RFXODU
GHVGH ODV OtQHDV YHUWLFDO \ KRUL
]RQWDO
,QFOXVLyQ (VWDU LQFOXLGR R HQFH
UUDGR
,QFOXVLyQ FRQMXQWLYLWLV GH ,QIHF
FLyQ GH OD FRQMXQWLYD SRU &KOD
P\GLDWUDFKRPDWLV
,QFOXVLyQ FXHUSRV GH &XHUSRV
SUHVHQWHV HQ HO Q~FOHR GHO FLWR
SODVPD GH FLHUWDV FpOXODV HM
FXHUSRVGH1HJUL
,QFRHUFLEOH ,QFRQWURODEOH TXH QR
HVFDSD]GHVHUUHWHQLGR
,QFRKHUHQWH 1R FRKHUHQWH R HQ
WHQGLEOH
,QFRPEXVWLEOH ,QFDSD] GH TXH
PDUVH
,QFRPSDWLEOH 4XH QR HVWi HQ DU
PRQtD
,QFXEDFLyQ
,QFRPSHWHQFLD ,QDGHFXDFLyQ HQ
OD IXQFLyQ GH XQD SDUWH X yUJD
QR R FRP~QPHQWH XQD YiOYXOD
LOHRFHFDO PLWUDO DyUWLFD SXO
PRQDUYHQRVDHWF ,QFRPSHWHQWH$TXHOTXHQRHVFD
SD]GHHMHFXWDULQFDSD]
,QFRPSHWHQWHVtQGURPHGHOSDOD
GDU'LVWRUVLyQGHOKDEOD ULQROD
OLD GHELGRDIXQFLyQQRHIHFWLYD
GHOSDODGDUEODQGR
,QFRQVFLHQWH3HUGHUODFRQVFLHQFLD
GHODOUHGHGRU
,QFRQWLQHQFLD XULQDULD SRU HV
IXHU]R (VFDSH GH RULQD GXUDQWH
HSLVRGLRVGHWRVHVWRUQXGRULVD
ROHYDQWDUSHVRHWF
,QFRQWLQHQFLD ,QFDSDFLGDG SDUD
UHWHQHU OD RULQD KHFHV GHELGR D
OD[LWXGGHOHVItQWHU
,QFRRUGLQDFLyQ ,QFDSDFLGDG SDUD
SURGXFLUPRYLPLHQWRVPXVFXOD
UHVDUPRQLRVRV\UtWPLFRV
,QFRUSRUDFLyQ &RPELQDFLyQ GH
GRV VXVWDQFLDV SDUD SURGXFLU
XQDPDVDKRPRJpQHD
,QFUHPHQWR $OJR TXH VH DxDGH R
VHJDQDXQDDGLFLyQHQQ~PHUR
WDPDxRRH[WHQVLyQ
,QFUXVWDFLyQ5HOOHQRVyOLGRKH
FKR SDUD OD IRUPD SUHFLVD GH OD
FDYLGDGGHXQGLHQWH\HOFHPHQ
WR GHQWUR GH pVWD )RUPDFLyQ
GHFRVWUDVRFRUWH]D
,QFUXVWDU(QKLVWRORJtDURGHDUFRQ
XQDVXVWDQFLDÀUPHFRPRODSD
UDÀQDRFROORGLXP
,QFXEDFLyQ ,QWHUYDOR HQWUH OD H[
SRVLFLyQ D XQD LQIHFFLyQ \ OD
DSDULFLyQGHORVSULPHURVVtQWR
,QFXEDGRUD
ÌQGLFHDOE~PLQDJOREXOLQD
,QFXEDFLyQ
PDVHQEDFWHULRORJtDHOSHUtRGR
GHFXOWLYR
,QFXEDGRUD &XQD FHUUDGD HQ
OD FXDO OD WHPSHUDWXUD \ OD KX
PHGDG VRQ FRQWURODGDV SDUD HO
FXLGDGRGHEHEpVSUHPDWXURV
$SDUDWR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR
GHFXOWLYRVEDFWHULDQRV
,QGDFULQRQ'LXUpWLFRXULFRV~ULFR
,QGDJDFLyQ ,QYHVWLJDFLyQ GHQWUR
GHODVFLUFXQVWDQFLDVPDQHUDVR
FDXVDGHODVDOXG
,QGHFLVLyQ,QFDSDFLGDGSDUDLQWH
JUDUODPHQWH
,QGHQWDFLyQ'HSUHVLyQRKXHFR
,QGLFDGRU (Q DQiOLVLV TXtPLFR
XQD VXVWDQFLD TXH SXHGH VHU
XVDGDSDUDGHWHUPLQDUHOS+
,QGLFiQ6DOGHSRWDVLRGHLQGRVXO
IDWRHQFRQWUDGDHQHOVXGRU\OD
RULQD GXUDQWH OD FRQYHUVLyQ GHO
WULSWyIDQR D tQGRO SRU OD DFFLyQ
GHODÁRUDLQWHVWLQDO
,QGLFDQWH $OJ~Q VLJQR R VtQWRPD
TXHDSXQWDDODSUHVHQFLDGHHQ
IHUPHGDG
ÌQGLFH'HGRtQGLFH/DUHOD
FLyQ GH OD PHGLGD GH XQD VXV
WDQFLD GDGD FRQ XQD VXVWDQFLD
HVWiQGDU ÀMD 5HODFLyQ HQWUH
GRVVXVWDQFLDV
ÌQGLFH OHFLWLQDHVÀQJRPLHOLQD /D
SURSRUFLyQGHOHFLWLQD\HVÀQJR
PLHOLQDHQHOOtTXLGRDPQLyWLFR
XQ LQGLFDGRU GH OD PDGXUH] IH
WDOSRUORJHQHUDODWpUPLQR
ÌQGLFHDOE~PLQDJOREXOLQD5HOD
FLyQGHODDOE~PLQD\JOREXOLQD
HQODVDQJUHXVXDOPHQWHHV
R
,QGLFHFDUGLDFR
ÌQGLFH FDUGLDFR *DVWR FDUGtDFR
H[SUHVDGR HQ OLWURVPLQ GLYLGL
GR SRU HO iUHD GH VXSHUÀFLH GHO
FXHUSRHQP
ÌQGLFH FHIiOLFR 5HODFLyQ GH OD DQ
FKXUDGHOFUiQHRFRQODORQJLWXG
PXOWLSOLFDGRSRU
ÌQGLFHFHUHEUDO5HODFLyQGHOPD\RU
GLiPHWUR WUDQVYHUVR FRQ HO GLi
PHWURDQWHURSRVWHULRUGHOFUiQHR
ÌQGLFH GH SUREDELOLGDGHV (Q ORV
HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV \ GH
FDVRVFRQWUROHV HV OD PHGLGD UH
ODWLYDGHODRFXUUHQFLDGHHQIHU
PHGDGHV
ÌQGLFHGHOEUD]R(QHOFURPRVRPD
HVODUHODFLyQHQWUHHOEUD]RODUJR
\HOEUD]RFRUWR
ÌQGLFHIDJRFtWLFR3URPHGLRGHEDF
WHULDVLQJHULGDVSRUIDJRFLWRV
ÌQGLFH SpOYLFR 5HODFLyQ GHO FRQ
MXJDGR SpOYLFR FRQ HO GLiPHWUR
WUDQVYHUVR
ÌQGLFH WHUDSpXWLFR 5HODFLyQ GH OD
GRVLV WHUDSpXWLFD HIHFWLYD \ OD
GRVLVOHWDOPtQLPD
ÌQGLFH WHUDSpXWLFR /D GRVLV Pi[L
PD WROHUDEOH GH XQD GURJD GLYL
GLGRSRUODGRVLVPtQLPDFXUDEOH
ÌQGLFH WRUiFLFR 5HODFLyQ GHO GLi
PHWUR$3GHOWyUD[FRQHOGLiPH
WURWUDQVYHUVR
ÌQGLFH YLWDO 5HODFLyQ GHO Q~PHUR
GH QDFLPLHQWRV FRQ HO Q~PHUR
GH PXHUWHV HQ XQD SREODFLyQ
GDGD HQ XQ SHUtRGR HVWDEOHFLGR
GHWLHPSR
,QGLIHUHQWH 4XH QR UHVSRQGH D
ORVHVWtPXORVQRUPDOHVDSiWLFR
QHXWUDO
,QHUWH
,QGtJHQD 1DWLYR GH XQ SDtV R UH
JLyQ
,QGLJHVWLyQ 'LJHVWLyQ GHIHFWXRVD
TXH VH PDQLÀHVWD FRQ QiXVHDV
YyPLWRV DUGRU HQ HO HVWyPDJR
HUXFWRVHWF
,QGLR (OHPHQWR PHWiOLFR UDUR VX
LVRWRSR,HVXVDGRHQUDVWUHRV
,QGRFLDQLQDYHUGHGH &RORUDQWH
XVDGRHQODHYDOXDFLyQGHODIXQ
FLyQH[FUHWRUDKHSiWLFD\UHQDO
,QGRO 6XVWDQFLD FULVWDOLQD VyOLGD
HQFRQWUDGDHQODVKHFHVXQSUR
GXFWRGHODGHVFRPSRVLFLyQEDF
WHULDQDGHOWULSWyIDQR
,QGROHQWH,QDFWLYROHQWR
,QGROHQWH ~OFHUD ÔOFHUD GH FXUD
FLyQOHQWD
,QGRPHWDFLQD $JHQWH DQWLSURV
WDJODQGLQD FRQ SURSLHGDGHV
DQWLLQÁDPDWRULDVDQDOJpVLFDV\
DQWLSLUpWLFDV
,QGXFFLyQ3URFHVR GH IDFLOLWDU OD
ODERUFRQGURJDVR[LWyFLFDV
,QGXFWRU &XDOTXLHU VXVWDQFLD TXH
SURYRFDUi TXH ODV FpOXODV H[
SXHVWDV D HVWD VH GLIHUHQFLHQ HQ
XQWHMLGRRUJDQL]DGR
,QGXUDFLyQ (O DFWR GH HQGXUHFL
PLHQWR
,QHUFLD /HQWLWXG IDOWD GH DFWL
YLGDG(QItVLFDWHQGHQFLDGH
XQFXHUSRGHSHUPDQHFHUHQVX
HVWDGR KDVWD TXH VH KDJD XQD
IXHU]DH[WHUQD
,QHUFLD XWHULQD $XVHQFLD GH FRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
,QHUWH 1R DFWLYR HQ TXtPLFD TXH
QR HV FDSD] GH UHDFFLRQDU FRQ
RWURVTXtPLFRV
,QHUYDFLyQ
,QHUYDFLyQ 6XPLQLVWUR QHUYLRVR
GLVWULEXFLyQ \ IXQFLyQ GHO VLVWH
PDQHUYLRVR
,QHUYDFLyQ FRODWHUDO &UHFLPLHQWR
GHQHUYLRVDSDUWLUGHORVQHUYLRV
DG\DFHQWHV XQD YH] TXH VH KD
GDxDGRHOVXPLQLVWURGHOQHUYLR
RULJLQDO
,QHUYDFLyQ UHFtSURFD 0HFDQLVPR
GH LQHUYDFLyQ SRU HO FXDO VL ORV
ÁH[RUHVVRQHVWLPXODGRVORVH[
WHQVRUHVVRQLQKLELGRV
,QHVOiVWLFR1RHOiVWLFR
,QIDQWLODEXVR/HVLyQHPRFLRQDO
ItVLFD\VH[XDODXQLQIDQWH
,QIDUWR ÉUHD GH QHFURVLV FRQVH
FXHQWH DO FHVH GHO VXPLQLVWUR
VDQJXtQHR
,QIHFFLyQ ,QYDVLyQGHORVWHMLGRV
FRQ DJHQWHV SDWRJpQLFRV TXH
SURGXFHQXQHIHFWRGDxLQR
,QIHFFLyQ DJXGD ,QIHFFLyQ TXH
DSDUHFHV~ELWDPHQWH
,QIHFFLyQ FRQFXUUHQWH ([LVWHQFLD
GHGRVRPiVLQIHFFLRQHVDOPLV
PRWLHPSR
,QIHFFLyQ FUyQLFD ,QIHFFLyQ TXH
WLHQHXQFXUVRSURORQJDGR
,QIHFFLyQFUX]DGD7UDQVIHUHQFLDGH
XQDHQIHUPHGDGGHXQSDFLHQWH
KRVSLWDOL]DGRDRWUR
,QIHFFLyQ GH EDMR JUDGR ,QÁDPD
FLyQOHYHFRQIRUPDFLyQGHSXV
,QIHFFLyQ SLRJpQLFD ,QIHFFLyQ SRU
RUJDQLVPRVIRUPDGRUHVGHSXV
,QIHFFLyQ SRU YLUXV OHQWR ,QIHF
FLyQ YLUDO TXH VH PDQLÀHVWD
GHVSXpVGHXQODUJRSHUtRGRGH
ODWHQFLDHMNXUX
,QIHFFLyQ SRU JRWLWDV ,QIHFFLyQ
,QÁDPDFLyQJUDQXORPDWRVD
DGTXLULGDDWUDYpVGHPLFURRUJD
QLVPRVTXHVHGHVSUHQGHQHQHO
DLUH D WUDYpV GH OD UHVSLUDFLyQ R
VHFUHFLRQHVQDVREURQTXLDOHV
,QIHFFLRVD HQIHUPHGDG (QIHU
PHGDG FDXVDGD SRU XQ DJHQWH
LQIHFWDQWH QR QHFHVDULDPHQWH
FRQWDJLRVD
,QÀOWUDFLyQ3URFHVRGHSDVDUGHQ
WURRDWUDYpVGHXQDVXVWDQFLDR
HVSDFLR
,QÀQLWR (VSDFLR WLHPSR \ FDQWL
GDGVLQOtPLWHV
,QÁDFLyQ'LVWHQVLyQGHXQDSDUWH
SRUDLUHJDVROtTXLGR
,QÁDGRU 'LVSRVLWLYR XVDGR SDUD
IRU]DU OD HQWUDGD GH DLUH GHQWUR
GHXQyUJDQR
,QÁDPDELOLGDG SXQWR GH 7HP
SHUDWXUDDODFXDOXQDVXVWDQFLD
HVWDOOD HQ ÁDPDV GH IRUPD HV
SRQWiQHD
,QÁDPDFLyQ5HDFFLyQWLVXODUDODV
OHVLRQHVFRQYDVRGLODWDFLyQH[X
GDFLyQ PLJUDFLyQ GH OHXFRFLWRV
VHJXLGRSRUFXUDFLyQ
,QÁDPDFLyQDGKHVLYD,QÁDPDFLyQ
FRQ DGKHVLyQ GH ORV WHMLGRV TXH
URGHDQODVHVWUXFWXUDV
,QÁDPDFLyQDJXGD,QLFLRUiSLGR\
GHFXUVRFRUWR
,QÁDPDFLyQ FDWDUUDO ,QÁDPDFLyQ
GH ODV PHPEUDQDV PXFRVDV FRQ
VHFUHFLyQH[FHVLYDGHPRFR
,QÁDPDFLyQ H[XGDWLYD ,QÁDPD
FLyQFRQYDVRGLODWDFLyQH[WUHPD
\ JUDQ DFXPXODFLyQ GH FpOXODV
VDQJXtQHDV
,QÁDPDFLyQJUDQXORPDWRVD,QÁD
PDFLyQFRQSURGXFFLyQH[FHVLYD
,QÁDPDFLyQKLSHUSOiVWLFD
GH WHMLGR JUDQXODU FRPR HQ OD
WXEHUFXORVLV VtÀOLV H LQIHFFLRQHV
I~QJLFDVVLVWpPLFDV
,QÁDPDFLyQ KLSHUSOiVWLFD ,QÁD
PDFLyQFRQSURGXFFLyQH[FHVLYD
GHWHMLGRÀEURVR²6,1²LQÁDPD
FLyQSUROLIHUDWLYD
,QÁDPDFLyQ LQWHUVWLFLDO ,QÁDPD
FLyQ TXH LQYROXFUD ODV HVWUXFWX
UDVGHVRVWpQHQXQyUJDQR
,QÁDPDFLyQ SVHXGRPHPEUDQRVD
,QÁDPDFLyQ HQ OD FXDO HO WHMLGR
QHFUyWLFR IRUPD XQD SVHXGR
PHPEUDQDHMGLIWHULD
,QÁDPDFLyQ SXUXOHQWD ,QÁDPD
FLyQFRQIRUPDFLyQGHSXV
,QÁDPDFLyQXOFHUDWLYD ,QÁDPD
FLyQFRQIRUPDFLyQGH~OFHUDV
,QÁH[LyQ &XUYDWXUD KDFLD GHQ
WUR&DPELRGHOWRQRRWRQDOL
GDGGHODYR]
,QÁXHQ]D ,QIHFFLyQ YLUDO GH ODV
YtDV UHVSLUDWRULDV DOWDV DJXGD \
FRQWDJLRVD
,QÁXHQ]D YDFXQD FRQWUD HO YLUXV
GH 9DFXQD TXH FRQWLHQH YLUXV
LQDFWLYRGHODLQÁXHQ]D$\%VH
GDFDGDDxRFRQGLIHUHQWHVFHSDV
GH$\%
,QIRUPDGR FRQVHQWLPLHQWR 3HU
PLVR FRPSHWHQWH \ YROXQWDULR
SDUD SUXHEDV SURFHGLPLHQWRV
PpGLFRVRPHGLFDFLyQ
,QIUD 3UHÀMR TXH VLJQLÀFD GHEDMR
DEDMRSRUGHEDMR
,QIUDD[LODU3RUGHEDMRGHODD[LOD
,QIUDFFLyQ)UDFWXUD LQFRPSOHWD
GHXQKXHVR
,QIUDFRVWDO 3RU GHEDMR GH ODV FRV
WLOODV
,QIXQGtEXOR
,QIUDFRWLORLGHR 3RU GHEDMR GH OD
FDYLGDGFRWLORLGHDGHODFHWiEXOR
GHODFDGHUD
,QIUDGHQWDGR 3XQWR yVHR HQWUH ORV
LQFLVLYRVPDQGLEXODUHVFHQWUDOHV
,QIUDGLDIUDJPiWLFR3RUGHEDMRGHO
GLDIUDJPD
,QIUDHVFDSXODU 3RU GHEDMR GHO
RPySODWR
,QIUDHVSLQRVR3RUGHEDMRGHODHV
SLQDHVFDSXODU
,QIUDJOHQRLGHR 3RU GHEDMR GH OD
IRVDJOHQRLGHD
,QIUDJOyWLFR3RUGHEDMRGHODJORWLV
,QIUDKLRLGHR3RUGHEDMRGHOKXHVR
KLRLGHV
,QIUDPDPDULR 3RU GHEDMR GH ODV
PDPDV
,QIUDPDQGLEXODU 3RU GHEDMR GHO
KXHVRGHODPDQGtEXOD
,QIUDRUELWDULR 3RU GHEDMR GH OD
yUELWD
,QIUDSVLTXtFR3RUGHEDMRGHOQLYHO
GHFRQVFLHQFLDRDXWRPiWLFR
,QIUDS~ELFR3RUGHEDMRGHOSXELV
,QIUDUURMRV UD\RV 5D\RV GH OX]
LQYLVLEOHV PiV DOOi GHO H[WUH
PR URMR GHO HVSHFWUR GH ²$8XVDGRSDUDODDSOL
FDFLyQORFDOGHFDORU\DOLYLRGHO
GRORU
,QIUDWURFOHDU3RUGHEDMRGHODWUyFOHD
,QIXQGtEXOR (VWUXFWXUD R SDVR
HQ IRUPD GH HPEXGR 7XER
TXHFRQHFWDHOVHQRIURQWDOFRQHO
PHDWRQDVDOPHGLR7DOORGHOD
JOiQGXOD SLWXLWDULD 7HUPLQD
FLyQ SHULWRQHDO GH OD WURPSD GH
)DORSLR([WUHPRVXSHULRUGHO
FDQDOFRFOHDU
,QIXVLyQ
,QIXVLyQ
,QIXVLyQ 6XVWDQFLD OtTXLGD LQWUR
GXFLGD GHQWUR GH XQD YHQD GHO
FXHUSR
,QJHVWD &RVDV LQJHULGDV FRPR OD
FRPLGD\OtTXLGRV
,QJHVWLyQ ,QVXPR GH DOLPHQ
WRV3URFHVRSRUHOFXDOODVFp
OXODVWRPDQSDUWtFXODVH[WUDxDV
,QJOH 5HJLyQ LQJXLQDO iUHD HQWUH
HOPXVOR\WURQFR
,QJUDYHVFHQWH 4XH VH KDFH PiV
VHYHUR
,QJUHGLHQWH &XDOTXLHU XQLGDG R
SDUWHGHXQFRPSXHVWRRPH]FOD
FRPSOHMD
,QJXLQDO3HUWHQHFLHQWHDODUHJLyQ
GHODLQJOH
,QJXLQDODQLOOR$EHUWXUDVLQWHULRU
\H[WHULRUGHOFDQDOLQJXLQDOFR
QRFLGR FRPR DQLOORV LQJXLQDOHV
LQWHUQRV\H[WHUQRV
,QJXLQDO FDQDO &DQDO GH ô´ GH
ORQJLWXGTXHGDSDVRDOFRUGyQ
,QKLELGRUGHODSURWHDVDVHULQD
HVSHUPiWLFRHQHOKRPEUH\DOOL
JDPHQWRUHGRQGRGHO~WHURHQOD
PXMHU 8QD IXHQWH SRWHQFLDO GH
GHELOLGDG SXHGH VHU HO VLWLR GH
KHUQLDV LQJXLQDOHV \ WHVWtFXORV
QRGHVFHQGLGRV
,QJXLQDOJOiQGXOD1yGXORVOLQIi
WLFRVGHODLQJOHTXHGUHQDQGHOD
H[WUHPLGDGLQIHULRU\HOSHULQHR
,QJXLQDOOLJDPHQWR6,1/LJDPHQWR
GH3RXSDUW%DQGDÀEURVDTXHVH
H[WLHQGHGHVGHODHVSLQDLOtDFDDQ
WHURVXSHULRUDOWXEpUFXORS~ELFR
,QJXLQDO UHJLyQ 5HJLyQ LOtDFD HQ
FDGDODGRGHOSXELV
,QKDODFLyQ $FWRGHDVSLUDUDLUHYD
SRURJDVGHQWURGHORVSXOPRQHV
,QKDODFLyQWHUDSLDGH$ G P L Q L V WUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVYDSRU
GHDJXD\JDVHV 2&212 ,QKDODGRU 'LVSRVLWLYR SDUD OD
DGPLVWUDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV
SRULQKDODFLyQ
,QKHUHQWH 1DWXUDO 6,1 LQQDWR
LQWUtQVHFR
,QKLELFLyQ 5HVWULFFLyQ GH XQD
IXQFLyQ (Q SVLFRORJtD HQ
OHQWHFLPLHQWR R GHWHQFLyQ GH OD
IXQFLyQGHXQyUJDQR
,QKLELFLyQ FRPSHWLWLYD ,QKLELFLyQ
SRU OD FRPSHWLFLyQ FRQ UHFHSWR
UHVFHOXODUHV
,QKLELFLyQSVtTXLFD$UUHVWRGHXQ
LPSXOVR SHQVDPLHQWR DFFLyQ R
KDEOD
,QKLELGRU$TXHOTXHLQKLEH
,QKLELGRU GH OD SURWHDVD VHULQD
&RPSXHVWRV TXH LQKLEHQ OD
DJUHJDFLyQSODTXHWDULD\ODFRD
JXODFLyQGHODVDQJUH
,QKLELQD
,QKLELQD +RUPRQD WHVWLFXODU TXH
LQKLEH OD VHFUHFLyQ GH KRUPRQD
OXWHLQL]DQWH /+ SRUODSLWXLWDULD
,QKLELWURSH 3HUVRQD HQ TXLHQ DO
JXQRV HVWtPXORV FDXVDQ DUUHVWR
SDUFLDOGHODIXQFLyQ
,QLFLDOHV3ULQFLSLRRFRPLHQ]R
,QLHQFpIDOR )HWR FRQJpQLWDPHQWH
GHIRUPDGR HQ HO FXDO OD VXVWDQ
FLDFHUHEUDOSURWUX\HDWUDYpVGH
XQDÀVXUDHQHORFFLSXFLR
,QLyQ 3URWXEHUDQFLD RFFLSLWDO H[
WHUQD
,QLySDJR *HPHORV XQLGRV SRU HO
RFFLSXFLR
,QLWLV,QÁDPDFLyQGHOWHMLGRÀEURVR
,QMHUWR7HMLGRWUDVSODQWDGRHQXQD
SDUWHGHOFXHUSRSDUDUHSDUDUXQ
GHIHFWR
,QMHUWRDORJpQLFR,QMHUWRGHXQGR
QDQWHJHQpWLFDPHQWHQRLGpQWLFR
GHODPLVPDHVSHFLHGHOUHFHSWRU
DORLQMHUWR ,QMHUWRFDGDYpULFR(OWHMLGRLQMHUWD
GRVHWRPDGHXQFDGiYHUFRPR
ODVFyUQHDVKXHVRFRUD]yQSXO
PRQHVULxRQHVHWFPX\SURQWR
GHVSXpVGHODPXHUWHPROHFXODU
,QMHUWRGHJURVRUFRPSOHWR,QMHUWR
GH WRGD OD FDSD GH OD SLHO VLQ OD
JUDVDVXEFXWiQHD
,QMHUWR GH 7KLHUVFK ,QMHUWR HQ OD
FXDO VH XVD VRODPHQWH HSLGHU
PLV \ XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH
GHUPLV
,QMHUWR HQ FRODGRU ,QMHUWR HQ OD
FXDO XQD VHFFLyQ GH OD SLHO VH
UHPXHYH H[FHSWR SRU XQ iUHD
SHTXHxD UHJXODUPHQWH HVSDFLD
GDTXHFUHFHSDUDFXEULUHOVLWLR
,QPLVFLEOH
GRQDQWH
,QMHUWRIDVFLFXODU,QMHUWRQHUYLRVR
FRQFDGDKD]GHQHUYLRVVXWXUD
GRVSRUVHSDUDGR
,QMHUWRKRPyORJR(OGRQDQWHHVGH
ODPLVPDHVSHFLHTXHHOUHFHSWRU
,QMHUWRLVyORJR,QMHUWRHQODFXDOHO
GRQDQWH \ HO UHFHSWRU VRQ JHQp
WLFDPHQWH LGpQWLFRV HM JHPHORV
LGpQWLFRV
,QMHUWRODPHODU,QMHUWRFRUQHDOPX\
GHOJDGR XVDGR SDUD UHHPSOD]DU
ODFDSDFRUQHDOVXSHUÀFLDORSDFD
,QMHUWR SHGLFXODU ,QMHUWR GH SLHO
TXH VH GHMD DGKHULGR HQ XQ H[
WUHPR KDVWD TXH HO ERUGH OLEUH
HPSLH]D D UHFLELU VXPLQLVWUR
VDQJXtQHRGHOVLWLRLQMHUWDGR
,QPDGXUR1RWRWDOPHQWHGHVDUUR
OODGRRPDGXUR
,QPHGLDWR6LQUHWUDVR
,QPHGLFDEOH1RFXUDEOH
,QPHUVLyQ &RORFDFLyQ GH XQ
FXHUSR X REMHWR EDMR DJXD R ÁXL
GR(QPLFURVFRStDHODFWRGHVX
PHUJLUHOREMHWLYR OHQWH HQDFHLWH
,QPHUVLyQ SLH GH )RUPD GH OH
VLyQSRUIUtRGHELGRDKXPHGDG
\IUtR
,QPHUVLyQ UHÁHMR GH /D LQPHU
VLyQHQDJXDIUtDRHOURFLDPLHQ
WRFRQDJXDIUtDVREUHHOFXHUSR
FDXVD HVWLPXODFLyQ SDUDVLPSi
WLFD FRQ GLVPLQXFLyQ GHO JDVWR
FDUGtDFR\DXPHQWRGHOEORTXHR
$9 3RU FRQVLJXLHQWH HV XVDGR
SDUD WUDWDU WDTXLFDUGLD SDUR[tV
WLFDVXSUDYHQWULFXODU
,QPLVFLEOH4XHQRSXHGHVHUPH]
FODGRHMDJXD\DFHLWH
,QPRYLOL]DFLyQ
,QPRYLOL]DFLyQ +DFHU TXH XQD
SDUWHRH[WUHPLGDGHVWHLQPyYLO
\DVHDFRQXQDWDEOLOODWUDFFLyQR
FLOLQGURGH\HVR
,QPXQH 3URWHJLGR GH R UHVLVWHQWH
DHQIHUPHGDGHVGHELGRDOGHVD
UUROORGHDQWLFXHUSRV
,QPXQHUHDFFLyQ5HDFFLyQGHODV
FpOXODV KXpVSHG D OD HVWLPXOD
FLyQDQWLJpQLFD
,QPXQH UHVSXHVWD 5HVSXHVWD
GHOFXHUSRDVXVWDQFLDVTXHVRQ
H[WUDxDV R VH LQWHUSUHWDQ FRPR
H[WUDxDV /D UHVSXHVWD LQPXQH
SXHGH VHU FHOXODU PHGLDGD KX
PRUDORQRHVSHFtÀFD
,QPXQLGDG (VWDGR GH HVWDU SUR
WHJLGR FRQWUD HQIHUPHGDG \D
VHD SRU LQIHFFLyQ SUHYLD R SRU
YDFXQDV
,QPXQLGDG DGTXLULGD ,QPXQLGDG
GHELGR D LQPXQL]DFLyQ DFWLYD R
SDVLYD
,QPXQLGDG PHGLDGD SRU FpOXOD
/DV FpOXODV 7 LQWHUDFW~DQ FRQ
DQWtJHQRV FRQ XQD UHVSXHVWD
WDUGtDFRPRVHYHHQHOUHFKD]R
GHWUDVSODQWHVRODLQIHFFLyQSRU
WXEHUFXORVLVROHSUD
,QPXQLGDG QDWXUDO ,QPXQLGDG
FRQIHULGD SRU IDFWRUHV KHUHGL
WDULRV QDWXUDOHV FRPR OD UD]D
HVSHFLHV
,QPXQLGDG SDVLYD ,QPXQLGDG
GHELGR D OD WUDQVIHUHQFLD WUDQV
SODFHQWDULD GH DQWLFXHUSRV PD
WHUQRV DQWLFXHUSRV VHFUHWDGRV
HQODOHFKHRLQ\HFFLyQGHVXHUR
HVSHFtÀFRKLSHULQPXQH
,QPXQL]DFLyQ 3URFHVR GH VXPL
,QPXQRHQVD\R
QLVWUDU LQPXQLGDG D XQD SHUVR
QD \D VHD SRU SURFHVRV DFWLYRV
WR[RLGHRUJDQLVPRVLQDFWLYRVR
PXHUWRV RSDVLYRV
,QPXQL]DQWH4XHKDFHLQPXQH
,QPXQRELRORJtD (VWXGLR GH ORV
IHQyPHQRVLQPXQHVHQORVVLVWH
PDVELROyJLFRV
,QPXQRFRPSHWHQFLD 6HU FDSD]
GH GHVDUUROODU XQD UHVSXHVWD GH
DQWLFXHUSRV HVWLPXODGD SRU XQ
DQWtJHQR
,QPXQRFRPSURPLVR ,QFDSD] GH
WHQHU XQD DGHFXDGD UHVSXHVWD
LQPXQROyJLFD GHELGR D GHIHFWR
JHQpWLFRGHODVFpOXODV%\7GUR
JDV LQPXQRVXSUHVRUDV R LQIHF
FLyQSRUHOYLUXVGHO6,'$
,QPXQRGLDJQyVWLFR 8VR GH UHV
SXHVWD LQPXQH HVSHFtÀFD HQ HO
GLDJQyVWLFR GH FRQGLFLRQHV Pp
GLFDV
,QPXQRGHÀFLHQFLD FRPELQDGD
VHYHUD 6&,' 'HÀFLHQFLD FHOX
ODUPHGLDGDHLQPXQLGDGKXPR
UDOFRQLQIHFFLyQSRUEDFWHULDV\
KRQJRV
,QPXQRGLIXVLyQ0pWRGRGHSUXH
EDHQHOFXDOHODQWtJHQR\DQWL
FXHUSRVHFRORFDQHQXQJHOGRQ
GHHVWRVGLIXQGHQKDFLDHORWUR\
FXDQGR VH HQFXHQWUDQ VH IRUPD
XQSUHFLSLWDGR
,QPXQRHOHFWURIRUHVLV0pWRGR GH
LQYHVWLJDFLyQ GH OD FDQWLGDG \
FDUiFWHUGHORVDQWLFXHUSRVHLQ
PXQRSURWHtQDV SUHVHQWHV HQ ORV
OtTXLGRVFRUSRUDOHV
,QPXQRHQVD\R(QVD\RGHODFRQ
FHQWUDFLyQ GH XQD VXVWDQFLD D
,QPXQRHVWLPXODQWH
WUDYpVGHOXVRGHODUHDFFLyQGH
XQ DQWtJHQR FRQ XQ DQWLFXHUSR
HVSHFtÀFR
,QPXQRHVWLPXODQWH$JHQWH FDSD]
GH HVWLPXODU OD SURGXFFLyQ GH
DQWLFXHUSR
,QPXQRÁXRUHVFHQFLD 8VR GH DQ
WLFXHUSRVWHxLGRVFRQÁXRUHVFHt
QD R PDUFDGRV FRQ ÁXRUHVFHtQD
SDUD ORFDOL]DU DQWtJHQRV HQ ORV
WHMLGRV /D PXHVWUD VH H[DPLQD
FRQHOPLFURVFRSLRÁXRUHVFHQWH
,QPXQRJHQpWLFD (VWXGLR GH OD
JHQpWLFDDWUDYpVGHOXVRGHUHV
SXHVWDVLQPXQHV
,QPXQRJHQLFLGDG &DSDFLGDG GH
HVWLPXODU OD IRUPDFLyQ GH DQWL
FXHUSRV
,QPXQRJpQLFR &DSD] GH LQGXFLU
LQPXQLGDG
,QPXQyJHQR 6XVWDQFLD TXH HVWL
PXOD OD IRUPDFLyQ GH DQWLFXHU
SR
,QPXQRVXSUHVRU
,QPXQRJOREXOLQD 3URWHtQDV FD
SDFHV GH DFWXDU FRQ DQWtJHQRV
SXHGHVHU,J*,J$,J0,J'
H,J0
,QPXQRORJtD(VWXGLRGHODLQPX
QLGDGGHXQDHQIHUPHGDG
,QPXQRSDWRORJtD (VWXGLR GH ODV
DOWHUDFLRQHV WLVXODUHV TXH UHVXO
WDQGHODVUHDFFLRQHVLQPXQHVR
DOpUJLFDV
,QPXQRTXtPLFD 4XtPLFD GH ORV
DQWtJHQRVDQWLFXHUSRV\ODUHOD
FLyQHQWUHHOORV
,QPXQRVHOHFFLyQ 6REUHYLYHQFLD
VHOHFWLYDGHODVSREODFLRQHVFHOX
ODUHVGHELGRDTXHWLHQHQPHQRV
FDQWLGDG GH DQWLJHQLFLGDG HQ OD
VXSHUÀFLHFHOXODU
,QPXQRVXSUHVRU $JHQWH TXH VX
SULPH OD UHVSXHVWD LQPXQH GHO
FXHUSR XVXDOPHQWH HPSOHDGD
HQHOWUDWDPLHQWRGHODVHQIHUPH
GDGHVDXWRLQPXQHV
,QPXQRJOREXOLQDV
,QPXQRWHUDSLD
,QPXQRWHUDSLD0RGDOLGDGHVSDUD
HVWLPXODUODLQPXQLGDG
,QPXQRYLJLODQFLD(OUHFRQRFLPLHQ
WR \ GHVWUXFFLyQ GHO VLVWHPD LQ
PXQHGHQXHYDVFpOXODVDQRUPDO
PHQWH GHVDUUROODGDV TXH VXUJHQ
GH PXWDFLRQHV (VWH SURFHVR HOL
PLQDDOJXQDVFpOXODVFDQFHURVDV
,QQDWR$OJRQDWXUDOTXHSHUWHQH
FHGHVGHHOQDFLPLHQWR
,QQRFXR 1R GDxLQR EHQLJQR VLQ
HIHFWRVVHULRV
,QQRPLQDGD DUWHULD $UWHULD TXH
VXUJHHQHOODGRGHUHFKRGHODUFR
DyUWLFR \ VH GLYLGH HQ DUWHULDV
VXEFODYLDGHUHFKD\FDUyWLGDFR
P~QGHUHFKD
,QQRPLQDGDYHQD)RUPDGDSRUOD
XQLyQGHODVYHQD\XJXODULQWHU
QD\VXEFODYLD
,QQRPLQDGR6LQQRPEUH
,QQRPLQDGR KXHVR +XHVR GH OD
FDGHUD FRPSXHVWR SRU HO LOLyQ
LVTXLRQ\SXELV
,QRFHQWH1RGDxLQREHQLJQRFOt
QLFDPHQWHQRLPSRUWDQWH
,QRFLWR)LEUREODVWR
,QRFXODFLyQ3URFHVRGHLQRFXODU
,QRFXODU ,Q\HFWDU PLFURRUJDQLV
PRV VXHUR R PDWHULDOHV Wy[LFRV
GHQWURGHOFXHUSR
,QyFXOR6XVWDQFLDLQWURGXFLGDSRU
LQRFXODFLyQ
,QRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH WHMLGR
ÀEURVR
,QRSHUDEOH1RDSWRSDUDFLUXJtD
,QRSH[LD7HQGHQFLDGHODVDQJUHD
FRDJXODUVHHVSRQWiQHDPHQWH
,QRUJiQLFRFRPSXHVWR&RPSXHV
WRTXtPLFRVLQFDUERQR
,QVHQVLEOH
,QRVHPLD &DQWLGDG H[FHVLYD GH
ÀEULQDHQODVDQJUH
,QRVLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO WHMLGR À
EURVR
,QRVLWRO$]~FDUVLPLODUDVXVWDQFLD
FULVWDOLQDXQDSDUWHGHOFRPSOH
MRGHYLWDPLQD%
,QRWUySLFR4XHDXPHQWDODIXHU]D
GHODFRQWUDFFLyQPXVFXODU
,QVDFLDEOH,QFDSD]GH VHU DSODFD
GRRVDWLVIHFKR
,QVDOXEUH 1RVDOXGDEOH
,QVDQLWDULR4XHQRFRQGXFHDODVDOXG
,QVFULSFLyQ )RUPXODULR GH SUHV
FULSFLyQ FRQ HO QRPEUH GH OD
GURJD\VXGRVLV
,QVHFWD &ODVH GHO SK\OXP $UWKUR
SRGDFDUDFWHUL]DGRSRUWUHVGLIH
UHQWHV GLYLVLRQHV WDOHV FRPR OD
FDEH]D WyUD[ \ DEGRPHQ GRV
SDUHVGHDODV\WUHVSDUHVGHSLHV
DUWLFXODGRV
,QVHFWLFLGD$JHQWHGHVWUXFWLYRGH
LQVHFWRV
,QVHFWtIXJR5HSHOHQWHGHLQVHFWRV
,QVHFWR PRUGHGXUDV \ SLFDGXUDV
GH (O YHQHQR GH OD PRUGHGXUD
GHLQVHFWRSXHGHVHUPiVWy[LFR
TXHHOGHXQDVHUSLHQWHYHQHQR
VDSHURDIRUWXQDGDPHQWHODFDQ
WLGDGLQ\HFWDGDHVSHTXHxD
,QVHJXULGDG6HQWLPLHQWRGHLQGH
IHQVLyQDSUHKHQVLyQ
,QVHPLQDFLyQ )HUWLOL]DFLyQ GHO
yYXOR VHFUHFLyQ GH VHPHQ GHQ
WURGHODYDJLQDGXUDQWHHOFRLWR
,QVHQHVFHQFLD 3URFHVR GH KDFHUVH
YLHMR
,QVHQVLEOH6LQVHQWLPLHQWRVRSHU
FHSFLRQHV
,QVHUFLyQ
,QVHUFLyQ&RORFDFLyQRLPSODQ
WHGHDOJXQDFRVDGHQWURGHRWUD
7HUPLQDFLyQGLVWDOGHODDGKH
VLyQGHXQP~VFXORDWUDYpVGHO
FXDOVHPXHYHXQDSDUWH
,QVLGLRVR 8VDGR SDUD GHQRWDU HO
LQLFLRGHXQDHQIHUPHGDGGHIRU
PDVLOHQFLRVDVLQTXHHOSDFLHQWH
ORSHUFLED
,QVtSLGR)DOWRGHHVStULWXVLQVDERU
,QVRODFLyQ *ROSH GH FDORU
+LSHUSLUH[LD FRQ FHVH GH OD
VXGRUDFLyQ GRORU GH FDEH]D \
HVWXSRUGHELGRDODIDOWDGHPH
FDQLVPRVUHJXODWRULRVGHOFDORU
,QVROXEOH,QFDSD]GHGLVROYHUVH
,QVRPQLR)DOWDGHVXHxR
,QVSHFFLyQ (YDOXDFLyQ TXH VH
KDFHYLVXDOPHQWH
,QVSHFFLRQDU ([DPLQDU YLVXDO
PHQWH
,QVSHUVLyQ (VSDUFLU XQ SROYR R
OtTXLGR
,QVSLUDFLyQ(QWUDGDGHDLUHGHQWUR
GHORVSXOPRQHV
,QVSLVDUVH(VSHVDUVH SRU HYDSR
UDFLyQRODDEVRUFLyQGHOtTXLGR
,QVWLODFLyQ'HUUDPHRJRWHROHQWR
GHXQOtTXLGRGHQWURGHXQDFD
YLGDGFRUSRUDO
,QVWLQWR 7HQGHQFLD KHUHGDGD SRU
ORV PLHPEURV GH XQD HVSHFLH
HVSHFtÀFDDUHDFFLRQDUHQIRUPD
SDUWLFXODUDFLHUWDVFRQGLFLRQHV\
HVWtPXORVDPELHQWDOHV
,QVWUXFFLyQ'LUHFFLRQHVXyUGHQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ(OXVRGHLQVWUX
PHQWRV
,QVXÀFLHQFLD ,QDGHFXDFLyQ GH OD
IXQFLyQ
,QVXOLQDPRQRFRPSRQHQWH
,QVXILFLHQFLDDGUHQDO ' L V P L Q X FLyQGHODIXQFLyQDGUHQDO
,QVXÀFLHQFLDDyUWLFD &LHUUH GH
IHFWXRVRGHODVKRMDVDyUWLFDVFRQ
ÁXMRUHWUyJUDGR
,QVXÀFLHQFLD FDUGtDFD )XQFLyQ
SREUHGHODERPEDFDUGtDFD
,QVXÀFLHQFLD FRURQDULD 'LVPLQX
FLyQGHOÁXMRFRURQDULRDWUDYpV
GHORVYDVRVFRURQDULRV
,QVXÀFLHQFLDKHSiWLFD ,QVXÀFLHQ
FLDKHSiWLFDFRQFROHPLD
,QVXÀFLHQFLD PLWUDO &LHUUH LQVX
ÀFLHQWHGHODYiOYXODPLWUDOFRQ
ÁXMRUHWUyJUDGRGHVDQJUHKDFLD
HODWULRL]TXLHUGRGXUDQWHODVtV
WROHYHQWULFXODU
,QVXÀFLHQFLDUHVSLUDWRULD+LSR[H
PLD H KLSHUFDSQLD GHELGR D SR
EUHIXQFLyQSXOPRQDU
,QVXÁDU $FWR GH VRSODU R ERP
EHDUDLUHGHQWURGHXQDFDYLGDG
RSXOPRQHVFRPRHQORVODFWDQ
WHV
ÌQVXODÉUHDWULDQJXODUGHODFRUWH
]DFHUHEUDOTXHHVWiHQHOSLVRGH
ODÀVXUDODWHUDO
,QVXOLQD +RUPRQD VHFUHWDGD SRU
ODVFpOXODVEHWDGHORVLVORWHVGH
/DQJHUKDQVGHOSiQFUHDV
,QVXOLQD KXPDQD 6LQWHWL]DGD SRU
OD WHFQRORJtD GH $'1 UHFRPEL
QDQWHXVDQGR(FROL
,QVXOLQD LVyIDQD 13+ ,QVXOLQD
GHDFFLyQLQWHUPHGLDFRQ²
KRUDVGHDFFLyQ
,QVXOLQD PRQRFRPSRQHQWH ,QVX
OLQD DOWDPHQWH SXULÀFDGD TXH
FRQWLHQHSDUWHVGHLPSXUH]DV
SRUPLOOyQ
,QVXOLQDERPEDGH
,QVXOLQD ERPED GH %RPED FRQ
EDWHUtDV TXH OOHYD LQVXOLQD VXE
FXWiQHDPHQWHGHODSDUHGDEGR
PLQDOGHDFXHUGRDXQSURJUDPD
SUHGHWHUPLQDGR
,QVXOLQDVD(Q]LPDTXHLQDFWLYDOD
LQVXOLQD
,QVXOLQHPLD([FHVRGHLQVXOLQDHQ
ODVDQJUH
,QVXOtQLFD OLSRGLVWURÀD $WURÀD R
KLSHUWURÀD GH OD JUDVD FXWiQHD
HQ ORV VLWLRV GH LQ\HFFLyQ GH LQ
VXOLQD
,QVXOtQLFR FKRTXH &KRTXH KLSR
JOXFpPLFR GHELGR D VREUHGRVLV
GHLQVXOLQD
,QVXOLQRJpQHVLV 3URGXFFLyQ GH
LQVXOLQDSRUHOSiQFUHDV
,QVXOLQRJpQLFR 3HUWHQHFLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHLQVXOLQD
,QVXOLQRLGH4XHVLPXODRWLHQHODV
SURSLHGDGHVGHODLQVXOLQD
,QVXOLQRPD 7XPRU GHO SiQFUHDV
SURGXFWRUGHLQVXOLQD
,QWHJUDFLyQ(OHQFXHQWURGHYDULDV
SDUWHVRIXQFLRQHVSDUDXQWUDED
MRDUPRQLRVR
,QWHJUDGRU'LVSRVLWLYR SDUD PH
GLUODVVXSHUÀFLHVGHOFXHUSR
,QWHJXPHQWDULRVLVWHPD/DSLHO\
VXVDSpQGLFHV
,QWHJXPHQWR&REHUWXUDODSLHO
,QWHOHFWR /D PHQWH IXQFLRQHV FH
UHEUDOHVFRQVFLHQWHV
,QWHOLJHQFLD+DELOLGDGGHSHQVDU
ODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHU
,QWHOLJHQFLD FRFLHQWH GH 3XQWXD
FLyQ HVWiQGDU TXH FRORFD D XQ
LQGLYLGXRFRQUHVSHFWRDODSXQ
WXDFLyQGHRWURVGHQWURGHOPLV
,QWHUDXULFXODU
PRJUXSRGHHGDG(VWRVHGHWHU
PLQD D WUDYpV GH ODV UHVSXHVWDV
GHO LQGLYLGXR D SUHJXQWDV DUEL
WUDULDPHQWHHVFRJLGDV
,QWHOLJHQFLD SUXHED GH 3UXHED
GLULJLGD D OD GHWHUPLQDFLyQ GH
ODLQWHOLJHQFLDGHXQLQGLYLGXR
,QWHPSHUDQFLD )DOWD GH PRGHUD
FLyQ H[FHVR HQ HO XVR GH FXDO
TXLHUFRVD
,QWHQFLyQ 2EMHWLYR R SURSyVLWR
SURFHVRQDWXUDOGHFXUDFLyQ
,QWHQFLyQGHSULPHUD&XUDFLyQVLQ
IRUPDFLyQ GH WHMLGR GH JUDQXOD
FLyQRVXSXUDFLyQ
,QWHQFLyQ GH VHJXQGD &XUDFLyQ
SRU OD DGKHVLyQ GH GRV VXSHUÀ
FLHVJUDQXODGDV
,QWHQFLyQGHWHUFHUD&XUDFLyQSRU
HOWHMLGRGHJUDQXODFLyQ\IRUPD
FLyQGHFLFDWUL]
,QWHQFLyQWHPEORUGH 2FXUUHQFLD
GHWHPEORUDOLQWHQWDUFRRUGLQDU
ORVPRYLPLHQWRV
,QWHQVLGDG *UDGR R H[WHQVLyQ GH
XQDDFWLYLGDGSRGHUIXHU]D
,QWHQVLYR5HODFLRQDGRDRPDUFD
GRSRUODLQWHQVLGDG
,QWHU3UHÀMRTXHVLJQLÀFDHQWUHHQ
HOPHGLR
,QWHUDFLQDU /RFDOL]DGR HQWUH ORV
DFLQRVGHODVJOiQGXODV
,QWHUDOYHRODU(QWUHORVDOYpRORVGH
ORVSXOPRQHV
,QWHUDULWHQRLGHR (QWUH ORV FDUWtOD
JRVDULWHQRLGHVGHODODULQJH
,QWHUDWULDO /RFDOL]DGR HQWUH ORV
DWULRV
,QWHUDXULFXODU /RFDOL]DGR HQWUH
ORVDWULRV
,QWHUFDGHQFLD
,QWHUFDGHQFLD 2QGD GH SXOVR VX
SHUQXPHUDULR HQWUH GRV ODWLGRV
UHJXODUHV
,QWHUFDODGR,QVHUWDGRHQWUH
,QWHUFDODGRV FRQGXFWRV &RQGXF
WRV FRUWRV \ HVWUHFKRV TXH HVWiQ
HQWUH ORV FRQGXFWRV VHFUHWRUHV \
HO DOYpROR WHUPLQDO HQ ODV JOiQ
GXODV SDUyWLGDV \ VXEPDQGLEX
ODU\HQHOSiQFUHDV
,QWHUFDPELR WUDQVIXVLyQ GH
7UDQVIXVLyQ\UHWLURGHSHTXHxDV
FDQWLGDGHV GH VDQJUH KDVWD TXH
HOYROXPHQWRWDOGHODVDQJUHVHD
UHHPSOD]DGR VH XVD HQ DQHPLD
KHPROtWLFDDXWRLQPXQHKLSHUEL
OLUUXELQHPLD
,QWHUFDSLODU(QWUHORVFDSLODUHV
,QWHUFDUSDO (QWUH ORV KXHVRV GHO
FDUSR
,QWHUFHOXODU(QWUHODVFpOXODV
,QWHUFHUHEUDO (QWUH ORV KHPLVIH
ULRVFHUHEUDOHV
,QWHUFLOLDU(VSDFLRHQWUHODVFHMDV
,QWHUFODYLFXODU(QWUHODVFODYtFXODV
,QWHUFRFFtJHR(QWUHORVVHJPHQWRV
GHOFyFFL[
,QWHUFRVWDO(QWUHODVFRVWLOODV
,QWHUFRVWDOHV H[WHUQRV P~VFXORV
&DSDH[WHUQDGHP~VFXORVHQWUH
ODV FRVWLOODV VH RULJLQD GHO PDU
JHQ LQIHULRU GH ODV FRVWLOODV \ VH
LQVHUWDQ HQ HO PDUJHQ VXSHULRU
GH OD VLJXLHQWH FRVWLOOD SRU GH
EDMRVLUYHSDUDMDODUODVFRVWLOODV
DG\DFHQWHVSRUFRQVLJXLHQWHDX
PHQWDQGRHOYROXPHQGHOWyUD[
,QWHUFRVWDOHV LQWHUQRV P~VFXORV
4XH HVWiQ SRU GHEDMR GH ORV LQ
WHUFRVWDOHVH[WHUQRV\IXQFLRQDQ
,QWHUOHXFLQD
GHODPLVPDPDQHUD
,QWHUFXUUHQWH4XHLQWHUYLHQH
,QWHUGHQWDO(VSDFLRHQWUHORVGLHQ
WHVFRQWLJXRV
,QWHUHVFDSXODUUHIOHMR & R Q W U D F FLyQ PXVFXODU HVFDSXODU GHVSXpV
GHODSHUFXVLyQHQWUHODVHVFiSXODV
,QWHUHVSDFLR (VSDFLR HQWUH GRV
SDUWHVVLPLODUHV
,QWHUHVSLQDO (QWUH ORV GRV SUR
FHVRV HVSLQRVRV GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO
,QWHUIDVH (WDSD GH UHSRVR HQ
WUH ODV GLYLVLRQHV GH XQD FpOXOD
(Q FRPSXWDGRUDV GLVSRVL
WLYR TXH SHUPLWH TXH FLUFXLWRV
QRUPDOPHQWH QR FRPSDWLEOHV R
SDUWHVIXQFLRQHQMXQWDV
,QWHUIHUHQFLD(VWDUHQFRQÁLFWR
,QWHUIHUyQ 3URWHtQD IRUPDGD SRU
OHXFRFLWRV \ FpOXODV SODVPiWLFDV
HQUHVSXHVWDDYLUXVXRWURViFL
GRVQXFOHLFRVH[WUDxRVXVDGRHQ
HOWUDWDPLHQWRGHKHSDWLWLV%\&
OHXFHPLDGHFpOXODVSHOXGDV
,QWHUJHPDULR (QWUH ODV SDSLODV
JXVWDWLYDV
,QWHUJOREXODUHVSDFLR+HQGLGXUD
HQODGHQWLQDGHELGRDIDOODHQOD
FDOFLÀFDFLyQ
,QWHUJO~WHR(QWUHORVGRVJO~WHRV
,QWHULFWDO (QWUH GRV DWDTXHV GH
FRQYXOVLRQHV
,QWHUODPHODU(QWUHODPHODV
,QWHUOHXFLQD 7LSR GH FLWRTXLQD
HVHQFLDO SDUD OD FRPXQLFDFLyQ
HQWUHORVOHXFRFLWRVLQÁDPDFLyQ
HLQPXQLGDGPHGLDGDSRUFpOX
ODV6HKDQLGHQWLÀFDGR\GHÀQL
GRODIXQFLyQGHLQWHUOHXFLQDV
,QWHUOHXFLQD,
,QWHUOHXFLQD , 6XVWDQFLD GH ORV
PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV UHV
SRQVDEOHGHODUHVSXHVWDGHIDVH
DJXGD
,QWHUOHXFLQD,,/LQIRFLQDTXHHVWL
PXODHOFUHFLPLHQWRGHOLQIRFLWRV
7 D PHQXGR XVDGR HQ HO WUDWD
PLHQWR GH FiQFHU UHQDO PHWDV
WiVLFR
,QWHUOREXODU(QWUHGRVOyEXORV
,QWHUPDOHRODU(QWUHGRVPDOpRORV
,QWHUPDPDULR(QWUHGRVPDPDV
,QWHUPHGLD 6XVWDQFLD VHFUHWDGD
SRU OD SLWXLWDULD TXH FRQWUROD OD
SLJPHQWDFLyQ GH OD SLHO HQ DQL
PDOHVLQIHULRUHV
,QWHUPHGLDULR 6LWXDGR HQWUH GRV
FXHUSRVRFXUUHHQWUHGRVSHUtR
GRVGHWLHPSR
,QWHUPHGLDULR PHWDEROLVPR /D
VHULH GH SURGXFWRV LQWHUPHGLD
ULRV IRUPDGRV GXUDQWH HO SURFH
VRGHGLJHVWLyQ\H[FUHFLyQ
,QWHUPHGLR(QPHGLR
,QWHUPHQVWUXDO(QWUHORVSHUtRGRV
PHQVWUXDOHV
,QWHUPLVLyQ ,QWHUYDOR HQWUH GRV
SDUR[LVPRVGHHQIHUPHGDG
,QWHUPLWHQWH4XHYLHQH\YD
,QWHUPLWHQWH ÀHEUH )LHEUH HQ OD
FXDOKD\DXVHQFLDFRPSOHWDGHORV
VtQWRPDVHQWUHORVSDUR[LVPRV
,QWHUPLWHQWH UHVSLUDFLyQ GH SUH
VLyQSRVLWLYD5HVSLUDFLyQDVLVWL
GDHQSDFLHQWHVFRQIDOODUHVSLUD
WRULDPLDVWHQLDJUDYLV
,QWHUPXUDO(QWUHODVSDUHGHVROD
GRVGHXQyUJDQR
,QWHUQD OHVLyQ &XDOTXLHU OHVLyQ
QRYLVLEOHGHVGHDIXHUD
,QWHURFHSWLYR
,QWHUQD VHFUHFLyQ 6HFUHFLyQ GH
JOiQGXODVHQGyFULQDV
,QWHUQDFLRQDO GH HQIHUPHGDGHV
FODVLÀFDFLyQ &yGLJR GH FODVL
ÀFDFLyQ GLVHxDGR SRU OD 206
~WLO SDUD OD FRPSDUDFLyQ LQWHU
QDFLRQDO
,QWHUQDFLRQDO UHODFLyQ QRUPD
OL]DGD ,15 6LVWHPD GH HV
WDQGDUL]DFLyQ GHO WLHPSR GH
SURWURPELQD HQ SHUVRQDV FRQ
DQWLFRDJXODQWHV RUDOHV 6H GH
ULYD GH ODV FDOLEUDFLRQHV GH ORV
UHDJHQWHV FRPHUFLDOHV GH WURP
ERSODVWLQDFRQWUDODWURPERSODV
WLQD FHUHEUDO KXPDQD VHQVLWLYD
8QDUHODFLyQGH73GHDHV
HTXLYDOHQWHD,15GH
,QWHUQDFLRQDOXQLGDG& D Q W L G D G
LQWHUQDFLRQDOPHQWH DFHSWDGD GH
XQD VXVWDQFLD FRPR YLWDPLQDV
KRUPRQDVYDFXQDVHWF
,QWHUQDOL]DFLyQ 0HFDQLVPR PHQ
WDO QR FRQVFLHQWH HQ HO FXDO
ORV YDORUHV \ HVWiQGDUHV GH OD
VRFLHGDG \ GH ORV SDGUHV GHO
LQGLYLGXR VRQ WRPDGDV FRPR
SURSLDV
,QWHUQHXURQD1HXURQDVLWXDGDHQ
WUHGRVQHXURQDV
,QWHUQLVWD 0pGLFR HVSHFLDOL]DGR
HQPHGLFLQDLQWHUQD
,QWHUQR RtGR &yFOHD FDQDOHV VH
PLFLUFXODUHVYHVWtEXOR
,QWHUQRVDQJUDGR+HPRUUDJLDHV
SHFLDOPHQWHGHOWUDFWR*,
,QWHUQXQFLDO 4XH DFW~D FRPR XQ
PHGLRFRPXQLFDQWH
,QWHURFHSWLYR 6HQVDFLRQHV TXH
VXUJHQ GHQWUR GHO SURSLR FXHU
,QWHURFHSWRU
SR QR DTXHOODV TXH VXUJHQ GH
IXHUDGHOFXHUSR
,QWHURFHSWRU 5HFHSWRU DFWLYDGR
SRUHVWtPXORVGHQWURGHOFXHUSR
,QWHURFOXVDO (QWUH ODV VXSHUÀFLHV
RFOXVLYDV R F~VSLGHV GH GLHQWHV
RSXHVWRV
,QWHURLQIHULRU3RVLFLyQKDFLDGHQ
WUR\KDFLDDEDMR
,QWHUSDULHWDO(QWUHORVKXHVRVSD
ULHWDOHV HQWUH ORV OyEXORV SDULH
WDOHVGHOFHUHEURHQWUHSDUHGHV
,QWHUSHUVRQDO &RQFHUQLHQWH D ODV
UHODFLRQHV H LQWHUDFFLRQHV HQWUH
ODVSHUVRQDV
,QWHUSRODFLyQ (Q FLUXJtD WUDQV
IHUHQFLD GH WHMLGR GH XQ VLWLR D
RWUR(QHVWDGtVWLFDHOFiOFXOR
GH XQ YDORU LQWHUPHGLR GH ORV
YDORUHVREVHUYDGRV
,QWHUSRVLFLyQ (VWDGR GH HVWDU LQ
WHUSXHVWRRLQVHUWDGRHQWUH
,QWHUSUHWDFLyQ$QiOLVLVVLJQLÀFDQFLD
,QWHUUDGLFXODU (QWUH ODV UDtFHV GH
ORVGLHQWHV
,QWHUUDGLFXODU KXHVR +XHVR DO
YHRODU HQWUH ODV UDtFHV GH ORV
GLHQWHVGHP~OWLSOHVUDtFHV
,QWHUUDGLFXODUHV ÀEUDV )LEUDV GH
FROiJHQR GHO OLJDPHQWR SHULR
GRQWDO HQ HO iUHD LQWHUUDGLFXODU
TXH DQFOD ORV GLHQWHV DO KXHVR
DOYHRODU
,QWHUVHFFLyQ 6LWLR GRQGH XQD HV
WUXFWXUD FUX]D RWUD R VH XQH D
XQDHVWUXFWXUDVLPLODU
,QWHUVH[R3HUVRQDTXHWLHQHODVFD
UDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVPDVFXOLQDV
\IHPHQLQDVSHURJHQpWLFDPHQWH
HVKRPEUHRPXMHU
,QWHUYDORFDUGLRDUWHULDO
,QWHUVWLFLDO FLVWLWLV ,QÁDPDFLyQ
LGLRSiWLFDGHODVYHMLJD
,QWHUVWLFLDO HQIHUPHGDG SXOPR
QDU *UDQ JUXSR GH HQIHUPHGD
GHV FUyQLFD QR LQIHFFLRVD HQ
QDWXUDOH]D TXH HQWRUSHFHQ OD
WUDQVIHUHQFLDGHOR[tJHQR GH ORV
DOYpRORVDORVFDSLODUHV
,QWHUVWLFLDO OtTXLGR /tTXLGR TXH
URGHDDODVFpOXODV
,QWHUVWLFLDO WHMLGR 7HMLGR FRQHFWL
YRLQWHUFHOXODU
,QWHUVWLFLDOHV GHO WHVWtFXORV FpOX
ODV&pOXODVGH/H\GLJHQORVW~
EXORVVHPLQtIHURVTXHSURGXFHQ
WHVWRVWHURQD
,QWHUVWLFLR (VSDFLR R KHQGLGXUD
HQXQDHVWUXFWXUDRXQyUJDQR
,QWHUWUDQVYHUVR 4XH XQH ORV SUR
FHVRV WUDQVYHUVRV GH ODV YpUWH
EUDV
,QWHUWULJLQRVR4XHWLHQHVLPLOLWXG
FRQHOLQWpUWULJR
,QWHUWULJR 'HUPDWLWLV VXSHUÀFLDO
GHORVSOLHJXHVGHODSLHO
,QWHUWURFDQWpULFD OtQHD 6XUFR HQ
WUH HO WURFiQWHU PD\RU \ PHQRU
GHOIpPXU
,QWHUWURFDQWpULFR (QWUH HO WURFiQ
WHUPD\RU\PHQRUGHOIpPXU
,QWHUYDJLQDO(QWUHODVYDLQDV
,QWHUYDOR(VSDFLRWLHPSRRSHUtR
GR HQWUH GRV REMHWRV R DFRQWHFL
PLHQWRV
,QWHUYDOR$9,QWHUYDORHQWUHHOLQL
FLRGHODVtVWROHDWULDO\ODVtVWROH
YHQWULFXODU
,QWHUYDOR FDUGLR DUWHULDO 7LHPSR
HQWUH HO ODWLGR DSLFDO \ HO SXOVR
UDGLDO
,QWHUYDORLVyPHWULFR
,QWHUYDORLVRPpWULFR7LHPSRHQWUH
HOLQLFLRGHODVtVWROHYHQWULFXODU
\ODDSHUWXUDGHODVYiOYXODVVH
PLOXQDUHV DyUWLFRSXOPRQDU ,QWHUYDORO~FLGR&RUWDUHPLVLyQGH
ORVVtQWRPDVHQOHVLyQFUDQHDO\
SVLFRVLV
,QWHUYDOR353HUtRGRHQWUHHOLQL
FLR GH OD RQGD 3 \ HO LQLFLR GHO
FRPSOHMR4561RUPDOPHQWHHV
PHQRVGHVHJXQGRV
,QWHUYDOR453HUtRGRHQWUHHOLQL
FLRGHODRQGD4\HOSLFRGHOD
RQGD5
,QWHUYDOR 456 'XUDFLyQ GH 456
GHVGHHOLQLFLRGHODRQGD4KDV
WDHOÀQDOGHODRQGD61RUPDO
PHQWHGHVHJXQGRV
,QWHUYDOR47,QWHUYDORHQWUHHOLQL
FLRGHODRQGD4\HOÀQDOGHOD
RQGD7
,QWHUYHOORVR(QWUHORVYHOORV
,QWHUYHQFLyQ 7RPDU OD DFFLyQ
DSURSLDGD
,QWHUYHUWHEUDOGLVFR 'LVFR À
EURFDUWLODJLQRVR DQFKR \ SODQR
HQWUHORVFXHUSRVYHUWHEUDOHV
,QWHVWLQDOGHULYDFLyQ &RUWR FLU
FXLWR TXLU~UJLFR GHO LQWHVWLQR
GHOJDGRSDUDSURGXFLUPDODDE
VRUFLyQ FRQWURODGD FRPR WUDWD
PLHQWRGHODREHVLGDGPDVLYD
,QWHVWLQDO ÁRUD %DFWHULDV SUHVHQ
WHV HQ HO LQWHVWLQR TXH VLQWHWL]D
YLWDPLQDV
,QWHVWLQDO JDV + PHWDQR &2
+6 \ PHWLOPHWDFDSWDQR SURGX
FLGR SRU HO WUDFWR *, GXUDQWH HO
SURFHVRGLJHVWLYR
,QWHVWLQDO MXJR 6HFUHFLyQ GHO LQ
WHVWLQR GHOJDGR TXH FRQWLHQH
,QWHVWLQR
XQQ~PHURGHHQ]LPDVFRPROD
PDOWDVD OLSDVD SHSWLGDVD VX
FUDVDHWF
,QWHVWLQDO REVWUXFFLyQ %ORTXHR
GHO OXPHQ LQWHVWLQDO GHELGR D
FRQVWULFFLyQ ORPEULFHV EDQGD
ÀEURVDFXHUSRH[WUDxRSLHGUDV
IHFROLWRHWFTXHSURGXFHFRQVWL
SDFLyQ DEVROXWD GLVWHQVLyQ DE
GRPLQDOGHVKLGUDWDFLyQ\GRORU
,QWHVWLQDO SHUIRUDFLyQ 6DOLGD GHO
FRQWHQLGRLQWHVWLQDODODFDYLGDG
SHULWRQHDO FRP~QPHQWH XQD
FRPSOLFDFLyQ GH ÀHEUH HQWpULFD
WXEHUFXORVLVXREVWUXFFLyQLQWHV
WLQDOSURORQJDGD
,QWHVWLQDOSXWUHIDFFLyQ(IHFWRGH
GHVFRPSRVLFLyQGHODVEDFWHULDV
LQWHVWLQDOHV TXH SURGXFH LQGRO
VNDWROH SDUDFUHVRO IHQRO iFLGR
IHQLOSURSLyQLFR iFLGR IHQLODFp
WLFR\JDVHV
,QWHVWLQDO UHÁHMR &RQWUDFFLyQ \
UHODMDFLyQ LQWHVWLQDO SRU DUULED
GHODSRUFLyQGHLQWHVWLQRTXHHV
HVWLPXODGD
,QWHVWLQDOHV WXERV 7XERV SOiVWL
FRVRGHFDXFKRFRORFDGRVHQHO
WUDFWR LQWHVWLQDO D WUDYpV GH OD
QDUL]RERFDSDUDVXFFLRQDUJDV
OtTXLGRVRVyOLGRV
,QWHVWLQR&DQDODOLPHQWDULRTXHVH
H[WLHQGHGHVGHHOStORURKDVWDHO
DQR (O LQWHVWLQR GHOJDGR HV GH
PHWURV GH ODUJR \ HO LQWHVWLQR
JUXHVR GH PHWURV (O FLHJR
HV HO LQLFLR GHO LQWHVWLQR JUXHVR
\HODSpQGLFH FPGHODUJR VH DGKLHUH D HVWH (O GXRGHQR
HV GH FP GH ODUJR \H\X
QR GH FDVL PHWURV H tOHRQ GH
,QWHVWLQRFRUWRVtQGURPHGHO
DSUR[LPDGDPHQWH PHWURV (Q
OD SDUHG GHO LQWHVWLQR GHOJDGR
HVWiQ ODV JOiQGXODV GH %UXQQHU
ODV FULSWDV GH /LHEHUNXKQ \ ODV
SODFDVGH3H\HU
,QWHVWLQR FRUWR VtQGURPH GHO
3REUH DEVRUFLyQ GH QXWULHQWHV
GHVSXpV GH OD UHVHFFLyQ GH XQD
ORQJLWXG FRQVLGHUDEOH GHO LQWHV
WLQRGHOJDGR
,QWHVWLQR SRVWHULRU 3RUFLyQ FDX
GDOGHOWXERHQWRGpUPLFRTXHGD
RULJHQDOtOHRFRORQ\UHFWR
,QWHVWLQR(QWUDxDRLQWHVWLQR
,QWHVWLQR WHMLGR OLQIRLGH DVRFLD
GR DO 7HMLGR OLQIRLGH ODV DPLJ
GDODVDSpQGLFHSODFDVGH3H\HU
SULQFLSDOPHQWHOLQIRFLWRV%
,QWROHUDQFLD ,QFDSD] GH VRSRUWDU
GRORU HIHFWRV GH XQD GURJD X
RWUDVXVWDQFLD
,QWRUVLyQ 5RWDFLyQ GHO RMR KDFLD
GHQWUR
,QWR[LFDFLyQ (VWDGR GH HVWDU LQ
WR[LFDGR FRQ DOFRKRO GURJDV
TXtPLFRV
,QWUDDyUWLFREDOyQGHFRQWUDSXO
VDFLyQ &RORFDFLyQ GH XQ EDOyQ
LQÁDEOH HQ OD UDt] DyUWLFD SDUD
GLVPLQXLU HO WUDEDMR VLVWyOLFR
GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ SDUD
SURPRYHU HO ÁXMR FRURQDULR GH
VDQJUH~WLOHQHOWUDWDPLHQWRGHO
FKRTXH(OEDOyQVHLQÁDFRQKH
OLRGXUDQWHODGLiVWROH\VHGHVLQ
ÁDGXUDQWHODVtVWROH
,QWUDDWULDO'HQWURGHODWULR
,QWUDFDUGLDFR'HQWURGHOFRUD]yQ
,QWUDFDWK'LVSRVLWLYRSDUDIDFLOLWDU
ODLQWURGXFFLyQGHXQFDWpWHU,9
8QD DJXMD HV HQYDLQDGD SRU XQ
,QWUDYHQRVDERPEDGHLQIXVLyQ
FDWpWHU\XQDYH]HVLQWURGXFLGD
GHQWURGHODYHQDODDJXMDVHUH
WLUD\HOFDWpWHUSHUPDQHFHHQVX
OXJDU
,QWUDFLVWHUQDO'HQWURGHODVFLVWHU
QDVGHOFHUHEUR
,QWUDFUDQHDO'HQWURGHOFHUHEUR
,QWUDGXUDO (QFHUUDGRSRUODGXUD
PDGUH
,QWUDJiVWULFR EDOyQ &RORFDFLyQ GH
EDOyQLQÁDEOHHQHOHVWyPDJRSDUD
HOWUDWDPLHQWRGHODREHVLGDG
,QWUDJLUDO (QWUH ODV FLUFXQYROX
FLRQHVFHUHEUDOHV
,QWUDKHSiWLFR'HQWURGHOKtJDGR
,QWUDORFXODU'HQWURGHODFDYLGDG
GHXQDHVWUXFWXUD
,QWUDOXPLQDO'HQWURGHOOXPHQ
,QWUDPHGXODU'HQWURGHODPpGX
ODREORQJDGDGHOFHUHEURGHQWUR
GH OD PpGXOD yVHD GHQWUR GH OD
VXVWDQFLDGHODPpGXODHVSLQDO
,QWUDPXUDO'HQWUR GH ODV SDUHGHV
GHXQyUJDQRRFDYLGDGKXHFD
,QWUDRFXODU'HQWURGHORMR
,QWUDRUDO'HQWURGHODERFD
,QWUDSDUWR 4XH RFXUUH GXUDQWH HO
QDFLPLHQWRGHXQQLxR
,QWUDSHULWRQHDO'HQWURGHODFDYL
GDGSHULWRQHDO
,QWUDXWHULQR'HQWURGHO~WHUR
,QWUDXWHULQR GH FRQWUDFHSFLyQ
GLVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR GH FREUH
X RWUR PHWDO FRORFDGR GHQWUR GH
~WHURSDUDSUHYHQLUODFRQFHSFLyQ
,QWUDYDVDFLyQ (QWUDGD GHQWUR GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
,QWUDYHQRVD ERPED GH LQIXVLyQ
'LVSRVLWLYRTXHSURYHHXQULWPR
GHÁXMRFRQVWDQWHSHURDMXVWDEOH
GHVROXFLRQHV,9
,QWUDYHQRVDLQIXVLyQ
,QWUDYHQRVDLQIXVLyQ ,Q\HFFLyQ
GH VROXFLRQHV FRORLGHV R FULV
WDORLGHV GHQWUR GH OD YHQD SDUD
WUDWDUODKLSRYROHPLDRPDQWHQL
PLHQWR
,QWUDYHQRVR'HQWURGHODYHQD
,QWUDYHVLFDO 'HQWUR GH OD YHMLJD
XULQDULD
,QWUDYtWUHR'HQWURGHOYtWUHRGHORMR
,QWUtQVHFR4XHSHUWHQHFHDRHVWi
HPEHELGR HQ QDWXUDOH]D HVHQ
FLDOGHXQDFRVD
,QWUtQVHFR IDFWRU 6XVWDQFLD SUH
VHQWHHQHOMXJRJiVWULFRTXHIDFL
OLWDODDEVRUFLyQGHYLWDPLQD%
,QWUtQVHFRVP~VFXORV0~VFXORV
TXHWLHQHQVXRULJHQHLQVHUFLyQ
HQWHUDPHQWH GHQWUR GH XQD HV
WUXFWXUD HM P~VFXORV LQWUtQVH
FRVGHORMROHQJXD\ODULQJH
,QWURGXFWRU 'LVSRVLWLYR SDUD
FRQWURODU GLULJLU \ FRORFDU ORV
WXERV GH LQWXEDFLyQ GHQWUR GH
OD WUiTXHD YDVRV VDQJXtQHRV R
FRUD]yQ
,QWURLWR(QWUDGDGHQWURGHXQDFD
YLGDGRFDQDO
,QWURPLVLyQ ,QVHUFLyQ R FRORFD
FLyQGHXQDSDUWHHQRWUD
,QWUyQ /D UHJLyQ QR FRGLÀFDGRUD
HQWUH ODV UHJLRQHV FRGLÀFDGRUHV
H[RQHV GHO$'1HQXQJHQ
,QWURVSHFFLyQ 9HU GHQWUR GH OD
SURSLDPHQWH
,QWURYHUVLyQ 3UHRFXSDFLyQ SRU
XQR PLVPR YROWHDUVH DGHQWUR
GHXQDSDUWH
,QWURYHUWLGR 3HUVRQDOLGDG FDUDF
WHUL]DGD SRU OD UHWLUDGD GH OD
UHDOLGDG IRUPDFLyQ GH IDQWDVtD
FRPRHQODHVTXL]RIUHQLD
,QYDVLYRSURFHGLPLHQWR
,QWUR\HFFLyQ (Q SVLFRDQiOLVLV OD
LGHQWLÀFDFLyQGHXQRPLVPRFRQ
RWUR OD YtFWLPD DVXPH ORV VHQ
WLPLHQWRV VXSXHVWRV GH OD RWUD
SHUVRQDOLGDG
,QWXEDFLyQ,QVHUWDUXQWXERHMHQ
ODODULQJH
,QWXLFLyQ &RQRFHU SRU DQWLFLSD
GRDOJRHVSRQWiQHDPHQWH
,QWXPHVFHQFLD +LQFKD]yQ R
DJUDQGDPLHQWR
,QWXVVXVFHSWXP 6HJPHQWR LQWHU
QR GHO LQWHVWLQR HQ OD LQWXVXV
FHSFLyQ
,QWXVVXVFLSLHQV 3RUFLyQ GH LQWHVWL
QRTXHUHFLEHDOLQWXVVXVFHSWXP
,QWXVXVFHSFLyQ ,QYDJLQDFLyQ GHV
SOD]DPLHQWRGHXQDSDUWHGHOLQ
WHVWLQRGHQWURGHRWUDSDUWHDEDMR
,QXODVD (Q]LPD TXH FRQYLHUWH OD
LQXOLQDDOHYXORVD
,QXOLQD 3ROLVDFiULGR HQFRQWUDGR
HQSODQWDVTXHSURGXFHOHYXORVD
FRQODKLGUyOLVLV8VDGDHQHOHV
WXGLRGHODIXQFLyQUHQDO
,QYDJLQDU ,QVHUWDU XQD SDUWH GH
XQD HVWUXFWXUD GHQWUR GH XQD
SDUWH GH OD PLVPD HVWUXFWXUD
HQYDLQDU
,QYiOLGR 3HUVRQD HQIHUPD FRQÀQD
GDDXQDFDPDRVLOODGHUXHGDV
,QYDVLyQ (QWUDGD GH PLFURRUJD
QLVPRVGHQWUR\VXGLVWULEXFLyQ
GHQWURGHORVWHMLGRV
,QYDVLYR4XHWLHQGHDGLVHPLQDU
VHHMFUHFLPLHQWRPDOLJQR
,QYDVLYR SURFHGLPLHQWR 3URFH
GLPLHQWR SRU HO FXDO VH HQWUD
HQODFDYLGDGGHOFXHUSRORFXDO
SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD IXQFLyQ
FRUSRUDO
,QYHUPLQDFLyQ
,QYHUPLQDFLyQ,QIHVWDFLyQGHORP
EULFHV
,QYHUVLyQ 5HYHUVLyQ GH OD UHOD
FLyQQRUPDOTXHVHYROWHDDOUH
YpV
,QYHUVLyQ XWHULQD (O ~WHUR VH YRO
WHD DO UHYpV FRQ OD VXSHUÀFLH
LQWHUQD TXH SURWUX\H KDFLD OD
YDJLQD XQD FRPSOLFDFLyQ VHULD
GHO DOXPEUDPLHQWR SODFHQWDULR
\FDXVDGHVDQJUDGRSRVWSDUWR
,QYHUWDVD (Q]LPD GHVGREODGRUD
GHD]~FDUTXHVHHQFXHQWUDHQHO
WUDFWR*,
,QYHUWHEUDGR $TXHOODV HVSHFLHV
VLQFROXPQDYHUWHEUDO
,QYHUWLGD D]~FDU 0H]FOD GH OH
YXORVD \ GH[WURVD IRUPDGD SRU
ODLQYHUVLyQGHODVXFURVDSRUOD
HQ]LPDLQYHUWDVD
,QYHVWLJDFLyQ (VWXGLR FLHQWtÀFR
\ GLOLJHQWH \ H[SHULPHQWDFLyQ
SDUDHVWDEOHFHUORVKHFKRV\DQD
OL]DUORV LQWHOLJHQWHPHQWH SDUD
REWHQHUXQDFRQFOXVLyQ
,QYHWHUDGR&UyQLFRKiELWRÀUPH
PHQWHVHQWDGR
,QYROXFLyQ 4XH VH YROWHD KDFLD
GHQWUR UHGXFFLyQ HQ HO WDPDxR
GHO ~WHUR GHVSXpV GHO SDUWR HO
FDPELR UHJUHVLYR HQ ORV SURFH
VRV YLWDOHV GHVSXpV TXH ODV IXQ
FLRQHV KDQ VLGR FRPSOHWDPHQWH
OOHQDGDV
,QYROXFUXP /D FREHUWXUD GH XQ
KXHVR IRUPDGR UHFLHQWHPHQWH
TXH HQYXHOYH DO VHFXHVWUR yVHR
GHOKXHVRLQIHFWDGR
,QYROXQWDULR ,QGHSHQGLHQWH TXH
QRGHSHQGHGHODYROLFLyQ
,RQ
,QYROXWLYDPHODQFROtD'HSUHVLyQ
TXH DIHFWD D ORV KRPEUHV \ PX
MHUHVHQWUHORV²DxRV\ORV
²DxRVGHHGDG
,Q\HFFLyQ ,QWURGXFLU XQ ÁXLGR
GHQWURGHOFXHUSRDWUDYpVGHXQ
YDVRRODSLHO
,Q\HFFLyQ DOYHRODU ,QÀOWUDFLyQ
GHQWDOGHDJHQWHDQHVWpVLFR
,Q\HFFLyQHQWUD\HFWRHQ=7pFQLFD
GH LQ\HFFLyQ OD DJXMD WRPD XQ
WUD\HFWR HQ = SDUD KDFHU TXH HO
OtTXLGR LQ\HFWDGR WHQJD GLÀFXO
WDGSDUDUHJUHVDUVH
,Q\HFFLyQ HSLGXUDO ,Q\HFFLyQ GH
DJHQWH DQHVWpVLFRGHQWUR GHO HV
SDFLRGXUDO
,Q\HFFLyQKLSRGpUPLFD,Q\HFFLyQ
GH XQD VXVWDQFLD SRU GHEDMR GH
ODSLHO
,Q\HFFLyQ LQWUDDUWLFXODU ,Q\HF
FLyQHQHOHVSDFLRDUWLFXODU
,Q\HFFLyQ LQWUDPXVFXODU ,Q\HFFLyQ
GLUHFWDPHQWHGHQWURGHOP~VFXOR
HMPXVORVGHOWRLGHVJO~WHRV
,Q\HFWDU,QWURGXFLU
,Q\HFWRUHV ,QVWUXPHQWRV XVDGRV
SDUDODLQ\HFFLyQGHOtTXLGRV
,RGDPHED*pQHUR GH DPHED TXH
VHYHHQHOWUDFWR*,
,RGLSDPLGD PHJOXPLQD $JHQWH
XVDGRSDUDORVUD\RV;GHODYH
VtFXODELOLDU
,RIHQGLODWR7LQWHUDGLRSDFRXVDGR
HQPLHORJUDItD
,RQ 3DUWtFXOD TXH OOHYD XQD FDUJD
HOpFWULFD /RV LRQHV TXH OOHYDQ
FDUJD SRVLWLYD VH DJUHJDQ FHUFD
GHO FiWRGR \ DTXHOORV FRQ FDUJD
QHJDWLYDFHUFDGHOiQRGR
,yQLFRUHVLQDVGHLQWHUFDPELR
,yQLFR UHVLQDV GH LQWHUFDPELR
5HVLQDV TXH VH XQHQ D DOJXQRV
LRQHVHMFROHVWLUDPLQD
,RQLR ,RQ QDWXUDO UDGLRDFWLYR GHO
WRULR
,RQL]DFLyQ'LVRFLDFLyQGHORViFL
GRVEDVHV\VDOHVHQVXVFRQVWL
WX\HQWHVLyQLFRV
,RQyPHWUR'LVSRVLWLYRXVDGRSDUD
PHGLUODFDQWLGDGGHUDGLDFLyQ\
ODLQWHQVLGDGGHORVUD\RV
,RQWRIRUHVLV ,QWURGXFFLyQ GH YD
ULRVLRQHVGHQWURGHODSLHODWUD
YpVGHHOHFWULFLGDG
,RSDQRLFR iFLGR 7LQWH UDGLRSDFR
XVDGRSDUDORVHVWXGLRVGHODYH
VtFXODELOLDU
,RWDODPDWR PHJOXPLQD 0DWHULDO
UDGLRSDFRSDUDDQJLRJUDItD
,SDWURSLR EURPXUR GH $QWLFROL
QpUJLFR GDGR SRU LQKDODFLyQ HQ
DVPDEURQTXLDO
,SHFDFXDQD 5Dt] VHFD GH OD SODQ
WD GH LSHFDFXDQD IXHQWH GH OD
(PHWLQD
,SRGDWR GH FDOFLR 0DWHULDO UDGLR
SDFR SDUD ORV HVWXGLRV GH UD\RV
;GHODYHVtFXODELOLDU
,SURQLDFLGD 'URJD DQWLWXEHUFX
ORVD
,SVLODWHUDO'HOPLVPRODGR
,UD /D HPRFLyQ GH H[WUHPR GHV
DJUDGRDXQDSHUVRQDVLWXDFLyQ
XREMHWR
,ULGDOJLD'RORUHQHOLULV
,ULGDX[HVLV ,QFUHPHQWRHQHOJUR
VRUGHLULVFRPRHQHOJODXFRPD
,ULGHFWRPtD 5HPRFLyQ TXLU~UJLFD
GHXQDSRUFLyQGHOLULVFRPRHQ
HOJODXFRPDFLFDWUL]FRUQHDO
,ULGRWRPtD
,ULGpFWRPR,QVWUXPHQWRSDUDFRU
WDUHOLULVHQODLULGHFWRPtD
,ULGHPLD6DQJUDGRGHOLULV
,ULGHUHPLD $XVHQFLD FRQJpQLWD
SDUFLDORFRPSOHWDGHOLULV
,ULGHV3OXUDOGHLULV
,ULGHVLV )RUPDFLyQ GH XQ LULV DU
WLÀFLDO
,ULGLR (OHPHQWR PHWiOLFR EODQFR
\GXUR
,ULGRDYXOVLyQ&RUWHGHOLULV
,ULGRFDSVXOLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO
LULV\ODFiSVXODGHOFULVWDOLQR
,ULGRFHOH 3URWUXVLyQGHXQDSRU
FLyQGHOLULVDWUDYpVGHXQGHIHF
WRHQODFyUQHD
,ULGRFLFOHFWRPtD 5HPRFLyQ TXL
U~UJLFDGHOLULV\FXHUSRFLOLDU
,ULGRFLQHVLV0RYLPLHQWRVGHFRQ
WUDFFLyQ\H[SDQVLyQGHOLULV
,ULGRFRORERPD 'HIHFWR R ÀVXUD
FRQJpQLWDHQHOLULV
,ULGRGHVLV/LJDGXUDGHXQDSDUWH
GHO LULV SDUD IRUPDU XQR DUWLÀ
FLDO6,1LULGHVLV
,ULGRGLiOLVLV 6HSDUDFLyQ GHO PDU
JHQH[WHUQRGHOLULVGHVXDGKH
VLyQFLOLDU
,ULGRQHVLV 7HPEORUGHOLULVHQRMRV
DIiTXLFRVRFULVWDOLQRVVXEOX[DGRV
,ULGRSOHMtD3DUiOLVLVGHOLULV
,ULGRSWRVLV3URODSVRGHOLULV
,ULGRUUH[LV5XSWXUD R GHVJDUUR
GHOLULVHQVXVDGKHVLRQHV
,ULGRVTXLVLV6HSDUDFLyQGHOHVWUR
PDGHOLULVFRQGHVLQWHJUDFLyQ
,ULGRVWDVLV (VWLUDPLHQWR GHO LULV
HQHOWUDWDPLHQWRGHOJODXFRPD
,ULGRWRPtD ,QFLVLyQ GHO LULV SDUD
KDFHUXQDQXHYDDEHUWXUD
,ULV
,ULVÐUJDQRHQWUHHOFULVWDOLQR\OD
FyUQHD
,ULVERPEH $ERPEDPLHQWRGHOLULV
KDFLDGHODQWHFRQVLQHTXLDSRVWH
ULRUDQXODU
,ULVRSVLD'HIHFWRYLVXDOHQODFXDO
VH YHQ FtUFXORV FRORUHDGRV DOUH
GHGRUGHODVOXFHV
,ULWLV,QÁDPDFLyQGHOLULVFRQIRWR
IRELDODJULPHRSXSLODLUUHJXODU
LULVGHDVSHFWRRSDFR
,ULWLVSOiVWLFD ,ULWLV FRQH[XGDGRV
ÀEULQRVRV
,UODQGD PXVJR GH *pQHUR GH DO
JDVPDULQDV
,UUDFLRQDO &RQWUDULR D OR TXH HV
UD]RQDEOHROyJLFR
,UUDGLDFLyQ $SOLFDFLyQ WHUDSpXWL
FDGHOUD\RV;UDGLRFRPRHQODV
PDOLJQLGDGHV
,UUHGXFLEOH1RFDSD]GHVHUUHGX
FLGRRKHFKRPiVSHTXHxR
,UUHOHYDQFLD 1R UHODFLRQDGR LQ
DSURSLDGR
,UUHYHUVLEOH,PSRVLEOHGHUHYHUWLU
,UULJDFLyQ/LPSLH]DFRQOtTXLGRV
,UULJDGRU 'LVSRVLWLYR XVDGR SDUD
HQMXDJDURLUULJDU
,UULWDELOLGDG ([FLWDELOLGDG LPSD
FLHQFLD
,UULWDFLyQ 5HDFFLyQ D OR TXH HVWi
LUULWDQGR
,VORWH (VWUXFWXUD GHVSUHQGLGD GH
ODV HVWUXFWXUDV FLUFXQGDQWHV R
XQD SHTXHxD PDVD DLVODGD GH
XQWLSRGHFpOXODVGHQWURGHRWUR
WLSRGHFpOXODV
,VORWHGH5HLO/DtQVXODHQHOSLVR
GHODÀVXUDGH6LOYLR
,VORWHGH&DOOHMDV*UXSRGHSHTXH
,VyFURQR
xDV FpOXODV GHQVDPHQWH HPSDFD
GDVHQODFRUWH]DGHODFLUFXQYROX
FLyQGHOKLSRFDPSR
,VORWHVGH/DQJHUKDQV $ F ~ P X O R
GH FpOXODV HQ HO SiQFUHDV TXH
FRQWLHQHFpOXODVDOIDEHWD\GHO
WD /DV FpOXODV EHWD VRQ GRPL
QDQWHV\SURGXFHQLQVXOLQD
,VPHOLQ6XOIDWRGHJXDQHWLGLQD
,VR RVPyWLFR 4XH WLHQH OD PLVPD
FRQFHQWUDFLyQWRWDOGHPROpFXODV
RVPyWLFDPHQWHDFWLYDV
,VRDJOXWLQDFLyQ $JOXWLQDFLyQ GH
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV SRU
ODDJOXWLQLQDGHODVDQJUHGHRWUD
SHUVRQD
,VRDJOXWLQLQD $QWLFXHUSRV HQ HO
VXHUR TXH DJOXWLQD ODV FpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV GH OD PLVPD
HVSHFLH
,VRDQWtJHQR6XVWDQFLDSUHVHQWHHQ
DOJXQRVLQGLYLGXRVTXHHVWLPXOD
ODSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVHQ
RWURV PLHPEURV 6,1 ² DORDQWt
JHQR
,VREXFDtQD KLGURFORUXUR GH
$JHQWHDQHVWpVLFRORFDO
,VRFLWRVLV&pOXODVGHLJXDOWDPDxR
,VRFRULD,JXDOGDGHQHOWDPDxRGH
DPEDVSXSLODV
,VRFURPiWLFR4XHWLHQHHOPLVPRFRORU
,VRFURPRVRPDV &URPRVRPDV FRQ
EUD]RVTXHVRQPRUIROyJLFDPHQ
WH LGpQWLFRV \ TXH FRQWLHQH ORV
PLVPRVORFXVJHQpWLFRV
,VRFURQtD &RUUHVSRQGHQFLD GH
HYHQWRV FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR
YHORFLGDGRIUHFXHQFLD
,VyFURQR4XHWLHQHOXJDUDLQWHUYD
ORVUHJXODUHVRWLHPSRXQLIRUPH
,VRGRQWR
,VRGRQWR 4XH WLHQH GLHQWHV GH
LJXDOWDPDxR
,VRHOpFWULFR4XHWLHQHLJXDOSRWHQ
FLDOHOpFWULFR
,VRHOpFWULFR SHUtRGR 7LHPSR R
SXQWR GRQGH QR VH SURGXFH
HQHUJtDHOpFWULFD
,VRHQ]LPD)RUPDGHXQDHQ]LPD
,VRHWDULQDKLGURFORUXURGH$JHQWH
VLPSDWLFRPLPpWLFR XVDGR FRPR
EURQFRGLODWDGRU
,VRÁXURIDWR 'URJD DQWLFROLQHVWH
UDVD XVDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR
GH JODXFRPD \ DWRQtD GH ORV
P~VFXORV OLVRV LQWHVWLQDOHV \
YHVLFDOHV
,VRIRULD,JXDOWHQVLyQGHORVP~V
FXORV YHUWLFDOHV GH FDGD RMR FRQ
OtQHDVYLVXDOHVHQHOPLVPRSOD
QRKRUL]RQWDO
,VRJDPHWR &pOXOD OD FXDO D IXQ
GLUVH FRQ XQD FpOXOD VLPLODU VH
UHSURGXFH
,VRJDPLD5HSURGXFFLyQTXHUHVXO
WDGHODFRQMXJDFLyQGHLVRJDPH
WRVRFpOXODVLGpQWLFDV
,VRKHPDJOXWLQD $QWLFXHUSR GHO
JUXSR VDQJXtQHR QRUPDOPHQWH
SUHVHQWHHQODVDQJUHTXHFDXVD
OD DJORPHUDFLyQ GH VDQJUH LQ
FRPSDWLEOH
,VRLQPXQL]DFLyQ ,QPXQL]DFLyQ
GHXQLQGLYLGXRFRQWUDODVDQJUH
GH RWUR LQGLYLGXR GH OD PLVPD
HVSHFLH
,VROHXFLQD$PLQRiFLGRHVHQFLDO
,VRPHUDVD (Q]LPDTXHFDWDOL]DOD
LVRPHUL]DFLyQGHXQVXVWUDWR
,VRPHULVPR&RPSXHVWRVFRQLJXDO
Q~PHURGHiWRPRVSHURGLIHUHQ
WHVUHDUUHJORVDWyPLFRV
,VRWyQLFDVROXFLyQ
,VRPHUL]DFLyQ&RQYHUVLyQGHXQD
VXVWUDWRDVXLVyPHUR
,VyPHUR 6XVWDQFLDV TXH WLHQHQ OD
PLVPD IRUPD PROHFXODU SHUR
GLIHUHQWHVSURSLHGDGHVTXtPLFDV
\ItVLFDVHMODGH[WURVDHVXQLVy
PHURGHODOHYXORVD
,VRPpWULFD FRQWUDFFLyQ &RQWUDF
FLyQ VLQ FDPELR HQ OD ORQJLWXG
GHO P~VFXOR LH GHVDUUROOR WHQ
VLRQDO VLQ QLQJ~Q WUDEDMR PHFi
QLFR
,VRQLD]LGD$JHQWH DQWLWXEHUFXOR
VREDFWHULFLGDSXHGHFDXVDUQHX
ULWLVSHULIpULFD
,VRSURSDPLGD \RGXUR GH 'URJD
DQWLPXVFDUtQLFDVLQWpWLFDFRQDF
FLyQVLPLODUDODEHOODGRQD
,VRSURStOLFR DOFRKRO &+2 DOFR
KRO XVDGR HQ SUHSDUDFLRQHV Pp
GLFDVSDUDXVRH[WHUQRDQWLFRQJH
ODQWHFRVPpWLFR\FRPRVROYHQWH
,VRSURWHUHQRO6LPSDWLFRPLPpWLFR
XVDGRHQHODVPDEURQTXLDO
,VRVH[XDO &RQFHUQLHQWH R FDUDFWH
UtVWLFDVGHOPLVPRVH[R
,VRVRUELGH GLQLWUDWR GH 'URJD
DQWLDQJLQRVD
,VRVSRUD *pQHURGHVSRUR]RDHM
,KRPLQLVXQSURWR]RDULRQRSD
WRJpQLFR TXH KDELWD HO LQWHVWLQR
GHOJDGR
,VRVWHQXULD3DVRGHRULQDTXHWLH
QH JUDYHGDG HVSHFtÀFD FRQVWDQ
WHXQVLJQRGHHQIHUPHGDGUHQDO
DYDQ]DGD
,VRWHUDSLD 7UDWDPLHQWR GH XQD
HQIHUPHGDGSRUHOPLVPRDJHQ
WHFDXVDO
,VRWyQLFD VROXFLyQ 6ROXFLyQ FRQ
SUHVLyQ RVPyWLFD LJXDO D OD GH
,VRWyQLFR
RWUD VROXFLyQ FRQ OD FXDO VH OH
FRPSDUD
,VRWyQLFR4XHWLHQHODPLVPDSUH
VLyQRVPyWLFD
,VRWyQLFR HMHUFLFLR &RQWUDFFLyQ
GH XQ P~VFXOR GXUDQWH HO FXDO
OD IXHU]D GH UHVLVWHQFLD DO PRYL
PLHQWR SHUPDQHFH FRQVWDQWH D
WUDYpVGHOUDQJRGHOPRYLPLHQWR
,VyWRSR (OHPHQWRV FRQ SURSLHGD
GHVTXtPLFDVFDVLLGpQWLFDVSHUR
GLIHUHQWH SHVR DWyPLFR \ FDUJD
HOpFWULFD
,VRWUHWLQRLQD 5HWLQRLGH XVDGR HQ
HODFQp
,VRWUySLFR 4XH SRVHH FXDOLGDGHV
VLPLODUHVHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
TXHWLHQHLJXDOUHIUDFFLyQ
,VR[VXSULQD KLGURFORUXUR GH 9D
VRGLODWDGRU\UHODMDQWHGHOP~V
FXOROLVR
,VTXHPLD)DOWDGHVXPLQLVWURVDQ
JXtQHR
,VTXLRFDYHUQRVR 0~VFXOR HUpFWLO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHHOLVTXLyQ
KDVWDHOSHQHRFOtWRULV
,VTXLRFRFFtJHR 0~VFXOR FRFFtJHR
TXH IRUPD OD SRUFLyQ SRVWHULRU
GHOHOHYDGRUGHODQR
,[RGHV
,VTXLRUHFWDODEVFHVR&ROHFFLyQGH
SXVHQODIRVDLVTXLRUHFWDO
,VTXLRUHFWDO IRVD )RVD OOHQD GH
JUDVDSDUDUHFWDOOLPLWDGDODWHUDO
PHQWH SRU HO REWXUDGRU LQWHUQR
\ODWXEHURVLGDGLVTXLiWLFDSRV
WHULRUPHQWHSRUHOJO~WHRPD\RU
\ PHGLDOPHQWH SRU HO HOHYDGRU
GHODQR
,VWPR3DVDMHHVWUHFKRTXHFRQHFWD
GRV FDYLGDGHV XQD HVWUXFWXUD
HVWUHFKD TXH FRQHFWD GRV SDUWHV
JUDQGHV XQD FRQVWULFFLyQ HQWUH
GRVSDUWHVJUDQGHV
,VWPRSOHMtD3DUiOLVLVGHODVIDXFHV
,VXSUHO KLGURFORUXUR GH +LGUR
FORUXURGHLVRSURWHUHQRO
,WHUELR <E (OHPHQWR PHWiOLFR
XVDGRHQODVSDQWDOODVGHUDGLR
JUDItD
,WUDFRQD]ROH$JHQWHDQWLI~QJLFR
,WULR < (OHPHQWRPHWiOLFRXVDGR
SDUDODVUDGLRWHUDSLDVGHFiQFHU
,Y\ PpWRGR 0pWRGR SDUD OD HVWL
PDFLyQGHOWLHPSRGHVDQJUDGR
,[RGHV*pQHURGHJDUUDSDWD
-DEyQ 6DO GH XQR R PiV iFLGRV
JUDVRVVXSHULRUHVFRQXQiOFDOLR
PHWDO /RV MDERQHV VROXEOHV VRQ
GHWHUJHQWHV \ VRQ SUHSDUDGRV D
SDUWLUGHPHWDOHVDOFDOLQRVGHVR
GLR\SRWDVLR
-DEyQ OLQLPHQWR GH 6ROXFLyQ GH
MDEyQ \ DOFDQIRU HQ DOFRKRO \
DJXD8VDGRFRPRHVWLPXODQWH\
UXEHIDFLHQWH
-DFNVRQLDQD HSLOHSVLD (SLOHSVLD
IRFDO FRQ HVSDVPR FRQÀQDGR D
XQJUXSRGHP~VFXORV
-DFREVRQ $QDWRPLVWDGDQpV
-DFREVRQFDUWtODJRGH &DUWtODJR
TXH\DFHDORODUJRGHOERUGHDQ
WHURLQIHULRUGHOVHSWXPQDVDO
-DFREVRQ QHUYLR GH 1HUYLR WLP
SiQLFR
-DFTXHPLHUVLJQRGH &RORUDFLyQ
D]XO R S~USXUD GH OD YDJLQD HQ
HOHPEDUD]RWHPSUDQR
-DGHR5HVSLUDFLyQUiSLGD\VXSHU
ÀFLDO
-DHJHUWLSRGHSUXHEDGH7LSRGH
SUXHEDGHOHFWXUDSDUDODYLVLyQ
FHUFDQD
-DODU $UUDVWUDU R WLUDU HM WLUDU OD
WUiTXHD HO VLJQR GH DQHXULVPD
DyUWLFR
-DPDLVYX 6HQWLPLHQWR GH HVWDU
HQXQPHGLRDPELHQWHH[WUDxRR
QRIDPLOLDUXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
ODHSLOHSVLDGHOOyEXORWHPSRUDO
-DPHV ÀEUDV GH 3UHH[FLWDFLyQ GH
ORVYHQWUtFXORVSRUÀEUDVTXHFR
QHFWDQHODWULRDORVYHQWUtFXORVR
GLVWDO (O KD] GH +LV SDVDQGR D
XQODGRGHOQRGR$9
-DQHZD\ OHVLyQ GH /HVLRQHV PD
FXODUHV D]XOURML]DV SHTXHxDV
HLQGRORUDVHQODVSDOPDVGHODV
PDQRV\SODQWDVGHORVSLHVHQOD
HQGRFDUGLWLVEDFWHULDQD
-DUYLVDVDGH$VDSDUDUHPRYHUHO
FUHFLPLHQWRHQODFDYLGDGQDVDO
-HQGUDVVLN PDQLREUD GH )DFLOL
WDFLyQGHORVUHÁHMRVWHQGLQRVRV
SURIXQGRV GH OD H[WUHPLGDG LQ
IHULRU PHGLDQWH HO HQJDQFKH GH
ORV GHGRV GH DPEDV PDQRV GHO
SDFLHQWH\VHOHSLGHTXHWUDWHGH
VHSDUDUORV
-HQQHU (GZDUG 0pGLFR EULWiQLFR
TXH LQYHQWy OD YDFXQD GH DQWL
FXHUSRV SDUD OD LQPXQL]DFLyQ
FRQWUDODYLUXHOD
-HQQHU WLQFLyQ GH 7LQFLyQ FRQ
D]XOGHPHWLOHQR\HRVLQD
-HUDUTXtD(QRUGHQGHLPSRUWDQFLD
-HUJD+DEODRHVFULWXUDTXHLQFOX
\H WpUPLQRV R DEUHYLDWXUDV QR
IDPLOLDUHV
-HULQJD,QVWUXPHQWRSDUDLQ\HFWDU
OtTXLGRVRSURSyVLWRVGHODYDGR
-HULQJD]R ,Q\HFFLyQVXEFXWiQHD
-LQHWH KXHVR GHO )RUPDFLyQ yVHD
HQ HO P~VFXOR DGXFWRU PHGLDQR
GHO PXVOR HQ ORV MLQHWHV GH FD
EDOORV
-R;UR\VLJQRGH$XVHQFLDGHFRQ
WUDFFLyQGHORVP~VFXORVIDFLDOHV
FXDQGRORVRMRVVHYROWHDQKDFLD
DUULEDHQHOERFLRH[RIWiOPLFR
-RQHVFULWHULRVGH0pGLFRGH(8$
TXHGHVFULELyORVFULWHULRVPD\R
UHV\PHQRUHVSDUDHOGLDJQyVWL
FRGHODÀHEUHUHXPiWLFDDJXGD
/RV FULWHULRV PD\RUHV LQFOX\HQ
3ROLDUWULWLV IXJD] &RUHD
(ULWHPDPDUJLQDGR1yGX
ORVVXEFXWiQHRV\&DUGLWLV
-RURED
-RURED&XUYDWXUDGHODFROXPQD
RFLIRVLV&LIRVLVFRQGHIRUPL
GDGUHGRQGHDGDGHODHVSDOGD
-RXOH 7UDEDMR UHDOL]DGR HQ XQ VH
JXQGR SRU OD FRUULHQWH GH XQ
DPSHULR FRQWUD XQD UHVLVWHQFLD
GHXQRKP
-XDQHWH ,QÁDPDFLyQ \ HQJURVD
PLHQWR GH OD EXUVD GH OD DUWLFX
ODFLyQ GHO GHGR JRUGR GHO SLH D
PHQXGR FRQ GHVSOD]DPLHQWR
ODWHUDOGHOGHGR
-XJXP6XUFRRHVWUtDTXHFRQHFWD
GRVSXQWRV
-XYHQLO
-XLFLRPXHODGHO7HUFHUPRODU
-XULVSUXGHQFLD (VWXGLR FLHQWtÀFR
RODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRV
GHODOH\\ODMXVWLFLD
-XULVSUXGHQFLD PpGLFD $SOLFDFLyQ
GH ORV SULQFLSLRV GH OD OH\ \
FRPR pVWRV VH UHODFLRQDQ FRQ OD
SUiFWLFDGHODPHGLFLQD
-XVWHUUHÁHMRGH([WHQVLyQSDXVD
GDHQOXJDUGHÁH[LyQFXDQGRVH
LUULWDODSDOPDGHODPDQR
-XYHQLO$GROHVFHQFLDRLQIDQFLD
.
.DGHURSHUDFLyQGH )RUPDFLyQ
TXLU~UJLFDGHXQDÀVWXODJiVWUL
FDFRQXQWXERGHDOLPHQWDFLyQ
LQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDYiOYX
ODVLPLODUDXQDDOHWD
.DODD]DU (QIHUPHGDG SURWR]RDULD
WURSLFDO FDXVDGD SRU /HLVKPDQLD
GRQRYDQLODFXDOVHPDQLÀHVWDFRQ
ÀHEUH OLQIDGHQRSDWtD KHSDWRHV
SOHQRPHJDOLD FRQ RVFXUHFLPLHQWR
GHODSLHO
.DOLXP0LQHUDO SRWDVLR .DQDPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGRXVDGRHQ ODWXEHUFX
ORVLV
.DQQHU VtQGURPH GH $XWLVPR
LQIDQWLO
.DSRVL0pGLFRK~QJDUR
.DSRVL HQIHUPHGDG GH ;HURGHU
PDSLJPHQWRVXP
.DSRVL HUXSFLyQ YDULFHOLIRUPH
GH,QIHFFLyQSRUKHUSHVRYLUXH
OD ERYLQD HQ SUHVHQFLD GH HF]H
PDSUHH[LVWHQWH
.DSRVL VDUFRPD 6DUFRPD GH OD
SLHODVRFLDGRDO6,'$
.DUD\DJRPD3URGXFWRGHSODQWD
XVDGRFRPRDGKHVLYR\OD[DQWH
GHPDVDV
.DUPDQFDWpWHUGH&DWpWHUXVDGR
HQODUHDOL]DFLyQGHOFXUHWDMHSRU
VXFFLyQGHO~WHUR
.DUWDJHQHUVtQGURPHGH6tQGUR
PH KHUHGLWDULR TXH FRQVLVWH GH
EURQTXLHFWDVLDVLQXVLWLV\WUDQV
SRVLFLyQGHODVYtVFHUDV
.DVDEDFK0HUULW VtQGURPH GH
+HPDQJLRPD FDSLODU DVRFLDGR
FRQS~USXUDWURPERFLWRSpQLFD
.DWD FDWD 3UHÀMR TXH VLJQLÀFD
DEDMRHUUyQHDPHQWHDWUiVFRQWUD
.DZDVDNL HQIHUPHGDG GH 6tQ
GURPH JDQJOLRQDU PXFRFXWi
QHR ORV QLxRV VRQ ODV SULPHUDV
YtFWLPDV \ FRUUHQ XQ ULHVJR GH
DUWHULWLVFRURQDULDFRQLQIDUWR
.D\VHU)OHLVFKHU DQLOOR GH $QL
OOR YHUGH TXH URGHD OD FyUQHD
GHELGR D GHSyVLWRV GH FREUH HQ
ODPHPEUDQDGH'HVFHPHWHQOD
HQIHUPHGDGGH:LOVRQ
.HJHOHMHUFLFLRVGH(MHUFLFLRSDUD
HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ORV P~V
FXORVSXERFRFFtJHRVHOHYDGRUHV
GHODQRSDUDHOFRQWUROGHODLQ
FRQWLQHQFLDXULQDULD\IHFDO
.HLQERFNHQIHUPHGDGGH2VWHR
FRQGURVLV GHO KXHVR VHPLOXQDU
GHODPXxHFD
.HLWK:DJHQHU%DNHU FODVLÀFD
FLyQGH &ODVLÀFDFLyQ GH ORV
FDPELRV KLSHUWHQVLYRV HQ OD
UHWLQD *UDGR , HVWUHFKDPLHQWR
PRGHUDGR GH ODV DUWHULRODV UH
WLQLDQDV *UDGR ,, FRPSUHVLyQ
GH FUXFHV$9 *UDGR ,,, KHPR
UUDJLDV \ H[XGDGRV FRWRQRVRV
*UDGR,9SDSLOHGHPD
.HOO JUXSR VDQJXtQHR GH 8QR
GHORVJUXSRVVDQJXtQHRVFRP
SXHVWR GH WUHV IRUPDV GH DQWt
JHQRV
.HOYLQHVFDODGH(VFDODGHWHPSH
UDWXUDHQODFXDOHOFHURDEVROXWR
HVLJXDODPHQRVHQODHVFD
ODGH&HOVLXV
.HPDGULQ +LGURFORUXURGHSURFL
FOLGLQDXVDGRHQHO3DUNLQVRQLV
PRSRUORVHIHFWRVDQWLFROLQpUJL
FRV
.HQDORJ+LGURFORUXURGHWULDPFL
QRORQD
.HQQ\WUDWDPLHQWRGH
.HQQ\ WUDWDPLHQWR GH 7HUDSLD
ItVLFD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD
SROLRPLHOLWLV TXH FRQVLVWH HQ OD
DSOLFDFLyQ GH SDxRV K~PHGRV
FDOLHQWHV HGXFDFLyQ PXVFXODU
WHPSUDQD
.HQW KD] GH 9tD GH FRQGXFFLyQ
DFFHVRULDTXHXQHHODWULRFRQORV
YHQWUtFXORVFRPRHQHOVtQGURPH
GH:3:
.HUDVLQD&HUHEUyVLGR
.HUOH\ OtQHDV GH (QJURVDPLHQWR
GH ORV VHSWRV LQWHUDOYHRODUHV
GHELGRDHGHPDSXOPRQDU9HU
OtQHDVGH.HUOH\
.HUQLFWHUXV,QÀOWUDFLyQGHELOLUUX
ELQD HQ ORV JDQJOLRV EDVDOHV \
RWUDViUHDVGHOFHUHEUR\PpGXOD
HVSLQDO TXH RFXUUH HQ OD HULWUR
EODVWRVLVIHWDOGHUHFLpQQDFLGRV
.HWRSURIHQR
D H[SHQVDV GH KLSHUELOLUUXELQH
PLDQRFRQMXJDGD
.HUQLJ VLJQR GH (VSDVPR UHÁH
MR \ GRORU HQ ORV WHQGRQHV GH
OD FRUYD FXDQGR VH LQWHQWD H[
WHQGHU OD URGLOOD GHVSXpV GH OD
ÁH[LyQGHODFDGHUDXQVLJQRGH
PHQLQJLWLV
.HURVpQ &RPEXVWLEOH OtTXLGR ÁD
PDEOH GHVWLODGR GHO SHWUyOHR
(O KXPR GH HVWH SXHGH FDXVDU
QHXPRQLWLV
.HWDPLQD 6XVWDQFLD DQDOJpVLFD
KLSQyWLFD QR EDUELW~ULFR XVDGR
,0R,9
.HWDQVHULQD$QWDJRQLVWDGH+7
.HWRFRQD]ROH $JHQWH DQWLI~QJLFR
VLVWpPLFR
.HWRSURIHQR*UXSRGHGURJDVGH
$,1(6
6LJQRGH.HUQLJ
.HWRURODFR
.HWRURODFR$QDOJpVLFRQRRSLRLGH
.LHVVHOEDFKSOH[RGH 5HG ULFD
HQ FDSLODUHV HQ OD SDUWH DQWHUR
LQIHULRUGHOVHSWXPQDVDOHOVLWLR
PiVFRP~QGHVDQJUDGRHQFDVR
GHHSLVWD[LV
.LORFLFOR0LOFLFORVFRPRHQHOHF
WULFLGDG
.LORJUDPR0LOJUDPRV
.LORKHUW] 0LO FLFORV FRPR HQ
HOHFWULFLGDG
.LOyPHWURPHWURVSLHV
RPLOODV
.LORZDWW 8QLGDG GH HQHUJtD HOpF
WULFDHTXLYDOHQWHDZDWWV
.LPPHOVWHLO:LOVRQ VtQGURPH
GH *ORPHUXORHVFOHURVLV QR
GXODU HQ GLDEHWHV PHOOLWXV GH
ODUJR SOD]R FRQ KLSHUWHQVLyQ
HGHPD OHVLRQHV UHWLQLDQDV \
SURWHLQXULD
.LQHVFRSLR'LVSRVLWLYRSDUDUHDOL
]DUODUHIUDFFLyQGHORMR
.OLQHIHOWHUVtQGURPHGH
.LVFKUHÁHMRGH&LHUUHGHXQRMRSRU
HVWLPXODFLyQGHOPHDWRDXGLWLYR
.OHEVLHOOD %DFLOR JUDP QHJDWLYR
HQFDSVXODGR QR IRUPDGRU GH
HVSRUDV IUHFXHQWHPHQWH FDXVD
GHLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH (VSHFLH
TXHFDXVDQHXPRQtD
.OHEVLHOOD UKLQRVFOHURPDWLV (VSH
FLH TXH FDXVD ULQRVFOHURPD XQ
JUDQXORPDGHVWUXFWLYRGHODQD
UL]\IDULQJH
.OLHJ RMR GH &RQMXQWLYLWLV ODJUL
PHR \ IRWRIRELD SRU OD H[SRVL
FLyQ LQWHQVD GH OD OX] FRPR VH
XVD DO KDFHU WHOHYLVLyQ R WRPD
GHÀOPDFLRQHV
.OLQHIHOWHU VtQGURPH GH ;;<
GHVRUGHQ FURPRVyPLFR GHO
KRPEUH TXH VH PDQLÀHVWD FRQ
JLQHFRPDVWLD DOWD HVWDWXUD LQ
WHOLJHQFLD VXEQRUPDO WHVWtFXORV
SHTXHxRV\ÀUPHV
6tQGURPHGH.OLQHIHOWHU
.OLSSOHHQIHUPHGDGGH
.OLSSOH HQIHUPHGDG GH 3VHXGR
SDUiOLVLV GHELGR D DUWULWLV JHQH
UDOL]DGD
.OLSSOHO)HLO VtQGURPH GH $QR
PDOtD FRQJpQLWD FDUDFWHUL]D
GD SRU FXHOOR FRUWR \ DPSOLR
LPSODQWDFLyQ EDMD GHO FDEHOOR
UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH ODV
YpUWHEUDV FHUYLFDOHV D PHQXGR
FRQFDUDFWHUtVWLFDVGHPLHORSDWtD
FHUYLFDOVXSHULRU
.OXPSNH SDUiOLVLV GH 3DUiOLVLV
DWUyÀFD GHO DQWHEUD]R XVXDO
PHQWH GHELGR D WUDXPD GHO QD
FLPLHQWRFRQHVWLUDPLHQWRDYXO
VLyQGHOSOH[REUDTXLDO
.OXYHU%XF\ VtQGURPH GH 6tQ
GURPH GH FRPSRUWDPLHQWR
XVXDOPHQWH GHVSXpV GH OREHF
WRPtD WHPSRUDO ELODWHUDO VH
PDQLÀHVWDFRQKLSHUVH[XDOLGDG
IXULDGpÀFLWGHPHPRULDKLSHU
UHOLJLRVLGDGKLSHUIDJLDIDOODHQ
HOUHFRQRFLPLHQWRYLVXDOHWF
.QDSS IyUFHSV GH )yUFHSV FRQ
FXFKLOODV FRPR URGLOORV SDUD OD
H[SUHVLyQ GH ODV JUDQXODFLRQHV
WUDFRPDWRVDV VREUH OD FRQMXQWL
YDSDOSHEUDO
.RFKHUUHÁHMRGH&RQWUDFFLyQGH
ORV P~VFXORV DEGRPLQDOHV GHV
SXpV GH FRPSUHVLyQ PRGHUDGD
GHORVWHVWtFXORV
.RHEQHU IHQyPHQR GH $SDULHQ
FLD GH OHVLRQHV GH OD SLHO FRPR
UHVXOWDGR GH WUDXPD QR HVSHFt
ÀFR
.RKOHU HQIHUPHGDG GH 1HFURVLV
DVpSWLFDGHOKXHVRQDYLFXODUGH
ODPXxHFD
.UXNHQEHUJWXPRUGH
.RSOLN PDQFKDV GH 3HTXHxDV
PDQFKDV URMDV FRQ FHQWUR D]XO
EODQTXHFLQR VREUH OD PXFRVD
RUDO RSXHVWD D ORV PRODUHV XQ
VLJQRGLDJQyVWLFRGHVDUDPSLyQ
.RURWNR;VRQLGRVGH 6RQLGRV
TXH VH HVFXFKDQ DO DXVFXOWDU OD
SUHVLyQVDQJXtQHD
.RUVDNR; VtQGURPH GH 3HUVRQD
OLGDGFDUDFWHUL]DGDSRUSVLFRVLV
SROLQHXULWLV
GHVRULHQWDFLyQ
GHOLULR FRQIDEXODFLyQ XQD FD
UDFWHUtVWLFD GHO DOFRKROLVPR
FUyQLFR
.UDEEH HQIHUPHGDG GH /HXFR
GLVWURÀD GH FpOXODV JORERLGHV
GHELGR D FROHFFLyQ GH JDODF
WRFHUHEUyVLGRV HQ ORV WHMLGRV
&OtQLFDPHQWH VH PDQLÀHVWD FRQ
FRQYXOVLRQHV VRUGHUD FHJXHUD
\UHWDUGRPHQWDO
.UDXVHEXOERVGH7HUPLQDFLRQHV
QHUYLRVDV HQFDSVXODGDV SUHVHQ
WHVHQODSLHO
.UDXVH JOiQGXODV GH *OiQGXODV
ODJULPDOHV DFFHVRULDV TXH VH
DEUHQKDFLDHOIyUQL[GHORMR
.UDXVHYiOYXODVGH3OLHJXHVGHOD
PHPEUDQD PXFRVD GHO VDFR OD
JULPDOHQODXQLyQGHOFRQGXFWR
ODJULPDO
.UHEV FLFOR GH &LFOR GH FDGHQD
GH UHDFFLRQHV TXH LQYROXFUD OD
R[LGDFLyQ GHO iFLGR SLU~YLFR \
ODSURGXFFLyQGH$73
.ULSWyQ (OHPHQWR JDVHRVR HQ OD
DWPyVIHUD
.UXNHQEHUJ WXPRU GH 7XPRU
PDOLJQR GHO RYDULR XVXDOPHQ
WH ELODWHUDO \ IUHFXHQWHPHQWH
.XIHQIHUPHGDGGH
.\DVDQXUHQIHUPHGDGGHOERVTXHGH
VHFXQGDULR D PDOLJQLGDG GHO
WUDFWR *, D WUDYpV GH VLHPEUDV
SHULWRQHDOHV .XIHQIHUPHGDGGH)RUPDDGXOWD
GH HVÀQJROLSLGRVLV FHUHEUDO FRQ
GHPHQFLD UHWLQLWLV SLJPHQWRVD
FHJXHUD \ VDFXGLGDV PLRFOyQL
FDV
.X;HU FpOXODV GH &pOXODV IDJR
FtWLFDV ÀMDV TXH UHFXEUH ORV VLQ
XVRLGHVKHSiWLFRV
.XJHOEHUJ:HODQGHU HQIHUPH
GDGGH$WURÀDPXVFXODUHVSLQDO
MXYHQLO
.XPPHO HQIHUPHGDG GH (VSRQ
GLOLWLVGHVSXpVGHIUDFWXUDFRP
SUHVLYDGHYpUWHEUDV
.XUX (QFHIDORSDWtD IDWDO SURJUH
VLYD SUREDEOHPHQWH D FDXVD GH
LQIHFFLyQ GH YLUXV OHQWR TXH VH
GLVHPLQDSRUODSUiFWLFDGHOFD
QLEDOLVPR
.XVVPDXOHQIHUPHGDGGH3HULDU
WHULWLVQRGRVD
.XVVPDXO UHVSLUDFLyQ GH 5HVSL
UDFLyQPX\SURIXQGD\MDGHDQWH
HQDFLGRVLV
.XVVPDXO VLJQR 'LVPLQXFLyQ GH
ODSUHVLyQDUWHULDO\DXPHQWRGH
ODSUHVLyQDXULFXODUGHUHFKDFRQ
ODLQVSLUDFLyQHQSHULFDUGLWLV
.ZDVKLRUNRU 6tQGURPH GH GHÀ
.ZDVKLRUNRU
FLHQFLD SURWHLFD VHYHUD HQ ORV
QLxRVVHPDQLÀHVWDFRQOHWDUJLD
FDEHOOR VHFR \ TXHEUDGL]R IDOOD
GHOFUHFLPLHQWRHGHPDVXEFXWi
QHR FDPELRV GH OD SLHO \ KHSD
WRPHJDOLD
.\DVDQXU HQIHUPHGDG GHO ERV
TXHGH(QFHIDOLWLVSRUSLFDGXUD
GHJDUUDSDWDHQ,QGLDGHOVXU
/
/IRUPDV&pOXODVHVIpULFDVGHFUH
FLPLHQWR OHQWR GH DOJXQDV HVSH
FLHVEDFWHULDQDVTXHKDQSHUGLGR
ODFDSDUtJLGDGHPXHULQD
/IRUPDV 9DULDQWHV HVSRQWiQHDV
GH EDFWHULDV FRQ SDUHG FHOXODU
GHÀFLHQWH
/( FpOXODV &pOXODV GH /XSXV
(ULWHPDWRVR 8Q SROLPRUIR PD
GXURTXHFRQWLHQHQ~FOHRIDJRFL
WDGRGHRWUDFpOXOD
/( UHODFLyQ 5HODFLyQ GH OHFLWLQD
D HVÀQJRPLHOLQD HQ HO OtTXLGR
DPQLyWLFR IHWDO LQGLFDGRU GH
PDGXUH]IHWDOSXOPRQDU
/$7DPDxRGHXQDTXHPDGXUD
FRQUHVSHFWRDODVXSHUÀFLHWRWDO
GHO FXHUSR TXH SRGUtD PDWDU DO
GHODVYtFWLPDVXVDGRSDUD
DQiOLVLV HVWDGtVWLFR GH ODV FLIUDV
GHPRUWDOLGDGHQSDFLHQWHVTXH
PDGRV
/DEHULQWHFWRPtD 'HVWUXFFLyQ TXL
U~UJLFD SDUFLDO R FRPSOHWD GHO
ODEHULQWRFRPRHQODHQIHUPHGDG
GH0HQLHUHODVWpFQLFDVHPSOHD
GDVLQFOX\HQLQ\HFFLyQGHDOFRKRO
DEVROXWR GLDWHUPLD XOWUDVRQLGR
FULRFLUXJtD R DYXOVLyQ GHO FDQDO
VHPLFLUFXODU ODWHUDO R DYXOVLyQ
WUDQVWLPSiQLFDGHOXWUtFXOR
/DEHULQWLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO RtGR
LQWHUQR SXHGH VHU FLUFXQVFULWD
VHURVDRVXSXUDWLYD
/DEHULQWR0DUDxDLQWULQFDGDGH
FDPLQRV DPXUDOODGRV IUHFXHQ
WHPHQWH XVDGR SDUD HVWXGLDU
HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ
DQLPDOHVGHODERUDWRULR&XDO
TXLHUFRVDWRUFLGDRHQIRUPDGH
HVSLUDO
/DEHULQWRHWPRLGDO0DVDREORQJD
GH SDUHG GHOJDGD GH FHOGLOODV
HWPRLGDOHV HQWUH ODV GRV SODFDV
YHUWLFDOHVSDUDOHODVGHOKXHVR
/DEHULQWR PHPEUDQRVR 6LVWHPD
FHUUDGR GH VDFRV FRPXQLFDGR
UHV HQ HO RtGR LQWHUQR FRQWLHQH
HQGROLQID\HVWiURGHDGRGHSH
ULOLQID
/DEHULQWRyVHR &DYLGDGHV yVHDV
HQ OD SDUWH SHWURVD GHO KXHVR
WHPSRUDO TXH DOEHUJD HO ODEH
ULQWR PHPEUDQRVR \ VH FRQHFWD
FRQHORtGRPHGLRSRUODIHQHVWUD
YHVWLEXOL\IHQHVWUDFRFKOHDH
/DEHULQWRYHVWLEXODU3RUFLyQPHP
EUDQRVD GHO ODEHULQWR TXH FRP
SUHQGH HO ViFXOR XWUtFXOR \ VXV
FRQH[LRQHV\ORVWUHVFDQDOHVVHPL
FLUFXODUHV
/DEHWDORO %ORTXHDGRU WDQWR DOID
FRPREHWDXVDGRHQODKLSHUWHQ
VLyQ
/iELO ,QHVWDEOH HPRFLRQHV TXH
VRQIiFLOPHQWHFDPELDEOHV
/iELO GLDEHWHV 5HVSXHVWD FDP
ELDQWH H LPSUHGHFLEOH D OD LQVX
OLQD TXH OOHYD D FHWRVLV SDUWL
FXODUPHQWH HQ OD GLDEHWHV GH OD
LQIDQFLD
/DELR %RUGH ODEUXP URGHWH DU
WLFXODU SDUWHV FDUQRVDV TXH UR
GHDQXQDERFDDELHUWD
/DELRKHQGLGR (VFRWDGXUDVXUFR
RHVSDFLRDELHUWRHQHOODELRVX
SHULRUTXHVHRULJLQDHQHOGHVD
UUROOR
/DELROHSRULQR +HQGLGXUD HQ HO
ODELR VXSHULRU GHELGR D IXVLyQ
IDOOLGDGHOSURFHVRPHGLDOQDVDO
\SURFHVRPD[LODUODWHUDO
/DELROHSRULQRVXWXUDGH
/DERUREVWUXLGD
/DEHULQWRÐVHR
/DELR OHSRULQR VXWXUD GH 6XWXUD
WRUFLGDHQIRUPDGHRFKRXVDGD
HQ OD FRUUHFFLyQ TXLU~UJLFD GHO
ODELROHSRULQR
/DELRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD GHO
ODELRPD\RU\PHQRU
/DELXP(VWUXFWXUDHQIRUPDGHOD
ELRVPDUJHQRSOLHJXHFDUQRVR
/DERU ,QLFLR GH ODV FRQWUDFFLRQHV
XWHULQDVYLJRURVDVSDUDODH[SXO
VLyQ GHO IHWR VH GLYLGH HQ WUHV
IDVHVODSULPHUDGHVGHHOLQLFLR
GHODFRQWUDFFLyQKDVWDODGLODWD
FLyQFRPSOHWDGHOFpUYL[VHJXQ
GDGHVGHODGLODWDFLyQFRPSOHWD
KDVWDHODOXPEUDPLHQWRGHOIHWR
\ WHUFHUR HO DOXPEUDPLHQWR GH
ODSODFHQWD
/DERUGHWHQLGD)DOODHQODSURJUH
VLyQGHODODERU
/DERU IDOVD &RQWUDFFLRQHV XWHUL
QDVTXHQRSURJUHVDQ
/DERULQGXFLGD /DERU SUHFLSLWDGD
SRUGURJDV R[LWy[LFRV RSRUUXS
WXUDDUWLÀFLDOGHODVPHPEUDQDV
/DERUREVWUXLGD$UUHVWRHQHOSUR
JUHVR GH OD ODERU GHELGR D GHV
SURSRUFLyQFpIDORSpOYLFDDQLOOR
FLUFXODUGHFRUGyQSRVLFLyQIHWDO
DQRUPDOHWF
/DERUSUHFLSLWDGD
/DERU SUHFLSLWDGD /DERU GH SUR
JUHVLyQ UiSLGD DPHQD]DQWH GH
OHVLyQIHWDO\PDWHUQD
/DERU SURORQJDGD /DERU FRQ GX
UDFLyQ H[WHQGLGD OD SULPHUD IDVH
TXH H[FHGH ODV KRUDV HQ QX
OtSDUDV KRUDV HQ PXOWtSDUDV
R GLODWDFLyQ FHUYLFDO PHQRV GH
FPKRUDHQQXOtSDUD\FP
KRUDHQPXOWtSDUD
/DERUVHFD 5XSWXUD SUHPDWXUD GH
PHPEUDQDVFRQHVFDSHGHOtTXLGR
/DEURFLWR0DVWRFLWR
/DEUXP(VWUXFWXUDVLPLODUDODELR
/DEUXPDFHWDEXODUH%RUGHWULDQJX
ODUGHÀEURFDUWtODJRODEDVHHVWi
ÀMDDOPDUJHQDFHWDEXODUSURIXQ
GL]DQGRVXFDYLGDG
/DEUXPJOHQRLGDOH%RUGHWULDQJX
ODU GH ÀEURFDUWtODJR OD EDVH GH
pVWH HVWi ÀMD D OD FLUFXQIHUHQFLD
GH OD FDYLGDG JOHQRLGHD GH OD
HVFiSXOD
/DFHUDFLyQ'HVJDUURGHORVWHMLGRV
FRQ PiUJHQHV LUUHJXODUHV HQ KL
ODFKD\FRQWXVLyQDOUHGHGRU
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH FXDUWR
JUDGR /DFHUDFLyQ TXH LQYROXFUD
HOHVItQWHUDQDO\HOUHFWRFRQItV
WXODUHFWRYDJLQDO
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH SULPHU
JUDGR /DFHUDFLyQ GHO SHULQHR
TXH LQYROXFUD OD KRUTXLOOD PX
FRVD YDJLQDO \ SLHO SHUR QR OD
IDVFLD VXE\DFHQWH \ ORV P~VFX
ORV
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH VHJXQGR
JUDGR,QYROXFUDODIDVFLD\P~V
FXORVVXE\DFHQWHVSHURQRVHH[
WLHQGHDOHVItQWHUDQDO
/DFHUDFLyQ REVWpWULFD GH WHUFHU
/DFWREDFLOOXV
JUDGR /DFHUDFLyQ TXH VH H[WLHQ
GHHLQYROXFUDHOHVItQWHUDQDO
/DFWDPDVDEHWD(Q]LPD EDFWHULD
QD TXH KLGUROL]D ORV DQWLELyWL
FRV FRQ XQLRQHV EHWD ODFWiPLFDV
FRPRODSHQLFLOLQD\FHIDORVSRUL
QDOOHYDQGRDSpUGLGDGHODDFWL
YLGDGDQWLELyWLFD
/DFWDQWH 'HVGH HO PRPHQWR GHO
QDFLPLHQWRKDVWDHODxRGHHGDG
/DFWDQWHDWpUPLQR4XHQDFHHQWUH
ODV²VHPDQDVGHJHVWDFLyQ
/DFWDQWH SRVW WpUPLQR 4XH QDFH
GHVSXpV GH ODV VHPDQDV GH
JHVWDFLyQ
/DFWDQWH SUHWpUPLQR 4XH QDFH
DQWHVGHODVVHPDQDVGHJHV
WDFLyQ
/DFWDWR GHVKLGURJHQDVD (Q]LPD
TXHFDWDOL]DODUHDFFLyQGHODFWD
WR D SLUXYDWR FRQ OLEHUDFLyQ GHO
1$'+ \ + SRU FRQVLJXLHQWH
D\XGDHQODJOLFyOLVLVDQDHUyELFD
/D HQ]LPD HV XQ WHWUiPHUR TXH
FRQVLVWHGHGRVWLSRVGHFDGHQDV
OD DOID HV SUHGRPLQDQWH HQ HO
P~VFXORFDUGtDFR\ODEHWDHQHO
P~VFXORHVTXHOpWLFR
/iFWLFR iFLGR 3URGXFWR GH OD JOL
FyOLVLVDQDHUyELFDHQORVP~VFX
ORV\SRUEDFWHULDVDJULDGRUDVGH
OHFKH
/DFWtIHUR &DSD] GH SURGXFLU
WUDQVSRUWDURVHFUHWDUOHFKH
/DFWRDOE~PLQD 3URWHtQDV HQ OD
OHFKH TXH QR VH SUHFLSLWDQ FRQ
VXOIDWRGHDPRQLR
/DFWREDFLOOXV %DFLOR *UDP SRVLWL
YR DQDHUyELFR QR IRUPDGRU GH
HVSRUDVTXHSURGXFHiFLGROiFWL
FR'R/HQODOHFKH
/DFWRIHUULQD
/DFWRIHUULQD 3URWHtQD OLJDGRUD GH
KLHUURGHODOHFKH
/DFWyJHQR$JHQWH HVWLPXODQWH GH
OD ODFWDQFLD VLPLODU D OD SUROD
FWLQD HO ODFWyJHQR SODFHQWDULR
KXPDQR HV XQD KRUPRQD SROL
SHSWtGLFD TXH HVWUXFWXUDOPHQWH
VH UHODFLRQD FRQ OD KRUPRQD
GH FUHFLPLHQWR KXPDQD \ FRQ
OD SURODFWLQD VHFUHWDGDV SRU OD
SODFHQWD(VHVHQFLDOHQHOPDQ
WHQLPLHQWR GHO FUHFLPLHQWR GHO
IHWR
/DFWRJOREXOLQD3URWHtQD GH OD
OHFKH FRQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH
JP SRU OLWUR HQ OD OHFKH GH
YDFD HQWUH ODV SURWHtQDV GH OD
OHFKHHVODVHJXQGDVyORGHVSXpV
GHODFDVHtQD
/DFWRVD $]~FDU SULQFLSDO GH OD
OHFKH KLGUROL]DGD SRU % JDODF
WRVLGDVD D JOXFRVD \ JDODFWRVD
$TXHOORV GHÀFLHQWHV HQ HVWD HQ
]LPD WLHQHQ PROHVWLDV DO WRPDU
OHFKH
/DFWRVD VLQWHWDVD (Q]LPD TXH
D\XGD HQ OD VtQWHVLV GH ODFWRVD
VH HQFXHQWUD HQ ODV JOiQGXODV
PDPDULDV
/DFWRVXULD3UHVHQFLDGHODFWRVDHQ
ODRULQD
/DJRIWDOPRV,QFDSDFLGDGSDUDFH
UUDUORVSiUSDGRVFRPSOHWDPHQ
WHFRPRHQODSDUiOLVLVIDFLDO
/iJULPD 6ROXFLyQ VDOLQD DFXRVD
VHFUHWDGD SRU ODV JOiQGXODV OD
JULPDOHVODFXDOOXEULFDHOJORER
RFXODU\ORVSiUSDGRV
/DJULPHR3URGXFFLyQGHOiJULPDV
OORURVR
/DPLQLOODPHWiOLFD
/DJXQD (VSDFLR R FDYLGDG HQWUH
ODVFpOXODVRHVWUXFWXUDV
/DJXQDFHUHEUDO /LSRKLDOXQRVLV
KLSHUWHQVLYD TXH FDXVD LQIDUWRV
PHQRUHV FRQ IRUPDFLyQ GH OD
JXQDVGHQWURGHORVKHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV VtQGURPHODFXQDU /DJXQD GH +RZVKLS +R\RV yVHRV
RFXSDGRVSRURVWHRFODVWRV
/DPEGD /D OHWUD GHO DOIDEHWR
JULHJR OD XQLyQ GH ODV VXWXUDV
VDJLWDO\ODPEGRLGHD
/DPHOD3ODFDFDSD\KRMDGHOJDGD
FRPRODGHOKXHVRFRPSDFWR
/iPLQD 3ODFD X KRMD GHOJDGD GH
PDWHULDO
/iPLQD GH 5H[HG /DPLQDFLyQ GH
FpOXODVHQODPDWHULDJULVHVSLQDO
PDUFDGD GH D GLVSXHVWD HQ
GLUHFFLyQGRUVRYHQWUDO\ODOiPL
QDHVWiVLWXDGDFHQWUDOPHQWH
/iPLQDGHQWDO %DQGD SODQD GH
FpOXODV HSLWHOLDOHV TXH VH GHVD
UUROODQ HQ HO HPEULyQ MXQWR FRQ
HO GHVDUUROOR GH ORV GLHQWHV JHU
PLQDWLYRVTXHGDOXJDUDODGHQ
WLFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD
/iPLQD WHUPLQDOLV 0HPEUDQD
IRUPDGD HQ HO HPEULyQ HQ GH
VDUUROORTXHSHUPDQHFHKDVWDOD
DGXOWH]FRPRXQDFDSDGHOJDGD
GH PDWHULD JULV TXH VH H[WLHQ
GH GH OD VXSHUÀFLH VXSHULRU GHO
TXLDVPD ySWLFR DO URVWUXP GHO
FXHUSRFDOORVR
/DPLQDGR 'LVSXHVWRHQFDSDV
/DPLQLOODPHWiOLFD+RMDGHPHWDO
GHOJDGD\ÁH[LEOH/DVODPLQLOODV
PHWiOLFDV GH RUR VH XVDQ HQ ORV
WUDEDMRVGHUHVWDXUDFLyQGHQWDO
/DPLQRWRPtD
/DPLQRWRPtD'LYLVLyQRUHPRFLyQ
SDUFLDOGHODOiPLQDYHUWHEUDO
/iPSDUD'LVSRVLWLYRTXHSURGXFH
OX]DUWLÀFLDO
/iPSDUD GH (OGULGJH*UHHQ 'LV
SRVLWLYR SDUD HYDOXDU OD YLVLyQ
DOFRORUXVDQGRÀOWURVHVSHFLDOHV
/iPSDUD GH )LQVHQ /iPSDUD GH
DUFRGHFDUEyQXVDGDSDUDHOWUD
WDPLHQWRGHOXSXVYXOJDULV
/iPSDUD GH .URPD\HU /iPSDUD
XOWUDYLROHWDGHFXDU]RGHPHUFX
ULR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ~OFH
UDVGHODSLHO
/iPSDUD GH :RRGV /iPSDUD TXH
SURGXFHUD\RVXOWUDYLROHWDVD
QPGDQGRODÁXRUHVFHQFLDFDUDF
WHUtVWLFD GH DOJXQRV KRQJRV /RV
FDEHOORV LQIHFWDGRV WLHQH ÁXRUHV
FHQFLDYHUGHEULOODQWH7YHUVLFRORU
WLHQHÁXRUHVFHQFLDGRUDGD
/DQD JUDVD GH /DQROLQD DQKLGUD
REWHQLGD GH OD ODQD GH ODV RYH
MDV XVDGD FRPR EDVH SDUD ORV
XQJHQWRV
/DSDURVFRSLR
/DQFHWD 3HTXHxD KRMD TXLU~UJLFD
XVDGDSDUDKDFHUSHTXHxDVLQFL
VLRQHVGHGUHQDMH
/DQFLQDQWH'RORUWUDQVLWRULRDJX
GR\UHSHQWLQRFRPRVLVHGHVJD
UUDUiHQSHGD]RV
/DQJHSUXHEDGH3UXHEDGHSUHFL
SLWDFLyQGHGRUDGDVREUHHO/&5
SDUDHOGLDJQyVWLFRGHVtÀOLVGHO
61&
/DQJKDQ FDSD GH &DSD FLWRWUR
IREOiVWLFD GH ODV YHOORVLGDGHV
FRULyQLFDV
/DQJXLGH])DOWDGHYLJRUODVLWXG
/DQROLQD 6HFUHFLyQ JUDVD FHURVD
GHODVJOiQGXODVVHEiFHDVGHODV
RYHMDV GHSRVLWDGD HQ ODV ÀEUDV
GH ODQD XVDGD FRPR XQJHQWR
EDVDO
/DQXJR 3HORV ÀQRV \ GHOJDGRV
FDUHQWH GH PpGXOD TXH FXEUH DO
IHWR
/DSDUDVFRSLR (QGRVFRSLR GLV
SXHVWRSDUDODHYDOXDFLyQGHORV
yUJDQRVDEGRPLQRSpOYLFRV
/DSDURVFRSLR
/DSDURWRPtD
/DSDURWRPtD ,QFLVLyQ TXLU~U
JLFDGHODSDUHGDEGRPLQDOSDUD
DFFHVDU ORV yUJDQRV DEGRPLQD
OHV
/DULQJHFWRPtD (VFLVLyQ GH XQD
SDUWHRWRGDODODULQJH
/DULQJHFWRPtD ODWHUDO SDUFLDO
/DULQJHFWRPtD SDUFLDO SDUD ORV
WXPRUHV SHTXHxRV ORFDOL]DGRV
HQ OD SDUWH PHPEUDQRVD GH ODV
FXHUGDVYRFDOHV
/DULQJLVPR HVWULGXORVR $WDTXHV
QRFWXUQRV EUHYHV GH ODULQJRHV
SDVPR
/DULQJLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO UHYHV
WLPLHQWRGHODODULQJHSXHGHVHU
FDWDUUDO KLSHUSOiVLFR FUyQLFR D
PHQXGR FDQFHURVR FUyQLFR QR
HVSHFtÀFRGLIWpULFRPHPEUDQR
VR GLIWHULD HVWUHSWRFRFR SVHX
GRPRQD /DULQJRFHOH %ROVD TXH FRQWLHQH
DLUH XVXDOPHQWH ELODWHUDO HQ
P~VLFRVGHLQVWUXPHQWRVGHDLUH
\VRSODGRUHVGHYLGULR
/DULQJRHVFOHURPD 5LQRHVFOHURPD
FRQ LQYROXFUR ODUtQJHR VH FXUD
FRQXQDFLFDWUL]\GLVWRUVLyQ
/DULQJRHVSDVPR (VSDVPR GHO HV
ItQWHUJOyWLFRSURGXFLGRSRUPD
WHULDO H[WUDxR VDQJUH VHFUHFLR
QHVTXHWLHQHDFFHVRDODHQWUDGD
GHODODULQJH
/DULQJRPDODFLD/DULQJHVXSUDJOy
WLFD ÁiFLGD HQ EHEpV TXH FDXVD
HVWULGRU LQVSLUDWRULR SHUR FRQ
FXUDHVSRQWiQHD
/DULQJRSODVWtD 5HFRQVWUXFFLyQ GH
OD ODULQJH SDUD PHMRUDU OD YtDV
DpUHDVFRPRHQODSDUiOLVLVELOD
WHUDOGHDEGXFWRU
/iVHJXHVLJQRGH
/DULQJRVFRStD,QVSHFFLyQGHOLQWH
ULRUGHODODULQJH
/DULQJRVFRStD FRQ ÀEUD ySWLFD
/DULQJRVFRStDLQGLUHFWD FRQHV
SHMR /DULQJRVWRPtD +DFHU XQD DEHUWX
UD HQ OD ODULQJH VXEJOyWLFD SDUD
PHMRUDUODREVWUXFFLyQGHYtDDp
UHDVXSHULRU
/DULQJRWUDTXHREURQTXLWLV ,QÁD
PDFLyQ GH OD ODULQJH WUiTXHD \
EURQTXLRVDPHQXGRSURGXFHDO
WHUDFLyQUHVSLUDWRULDFUtWLFDHQORV
QLxRVSHTXHxRVGHELGRDHGHPD
VXEJOyWLFR\VHFUHFLRQHVLQWHQVDV
XVXDOPHQWHGHRULJHQYLUDO
/DUYD (WDSD GH GHVDUUROOR PyYLO
GH ODV ORPEULFHV JXVDQRV RUX
JDV/)LODULIRUPHODUYDLQIHFWDQ
WHGHORVQHPiWRGRV
/DUYDPLJUDQV )DVH PLJUDWRULD
GHOFLFORGHORVKHOPLQWRVHQXQ
KXpVSHGRVLWLRDQRUPDOFRQGL
YDJDFLyQDOD]DU
/DUYD PLJUDQV FXWiQHD (UXSFLyQ
OLQHDO FDXVDGD SRU OD ODUYD GH
DQTXLORVWRPD
/DUYD PLJUDQV YLVFHUDO 'HVRUGHQ
GHODPLJUDFLyQQRUPDOGHODODU
YDYLVFHUDOLHLQWHVWLQRDOKtJD
GRFRUD]yQSXOPRQHVWUiTXHD
ERFD \ GH UHJUHVR DO LQWHVWLQR
GHPDQHUDTXHODODUYDPLJUDDO
D]DU FRQ HQFDSVXODFLyQ ÀQDO HQ
XQVLWLRDEHUUDQWH
/DUYLFLGD 0HGLFDPHQWR HIHFWLYR
FRQWUDODVIRUPDVGHODUYD
/DUYtSDUR 'HSyVLWR GH ODUYDV LQ
FXEDGDVPiVTXHKXHYRV
/DVpJXH VLJQR GH 'RORU TXH VH
LUUDGLD D OD SLHUQD GHVSXpV TXH
/iVHU
OD FDGHUD \ URGLOOD VH H[WLHQGHQ
²XQDLQGLFDFLyQGHFRPSUHVLyQ
GHODUDt]OXPEDU
/iVHU/X]DPSOLÀFDGDSRUHPLVLR
QHVHVWLPXODGDVSRUODUDGLDFLyQ
/DVHUGHDUJyQ/X]D]XOYHUGHTXH
FDXVD FRDJXODFLyQ GH ORV VLWLRV
GHVDQJUDGRHQODFLUXJtD
/iVHUGHGLy[LGRGHFDUERQR8VDGD
SDUDUHPRYHUOHVLRQHVGHODSLHO
XRWURVyUJDQRVVXSHUÀFLDOHV
/iVHU1HRG\QLXP<$*/iVHUXVDGR
SDUDFDSVXORWRPtDVYLWUHFWRPtD
/DWHQFLD 3HUtRGR HQWUH OD DSOLFD
FLyQ GH HVWLPXODFLyQ \ HO LQLFLR
GHODUHVSXHVWD
/DWHQWH([LVWHQWHSHURQRDSDUHQ
WHGXUPLHQWH
/DWHUDO(QHOODGRGHOFXHUSR
/DWHUDOL]DFLyQ 7HQGHQFLD D UHDOL
]DUXQDFWRSUHGRPLQDQWHPHQWH
HQ HO ODGR GHUHFKR R L]TXLHUGR
GHOFXHUSR
/DWLGR3XOViWLO
/DWLJD]ROHVLyQSRU/HVLyQGHODV
YpUWHEUDVFHUYLFDOHV\ORVWHMLGRV
EODQGRVDG\DFHQWHVGHELGRDVD
FXGLGDV~ELWD
/DWLULVPR 3DUDSOHMtD HVSiVWLFD
FRQ DOWHUDFLyQ VHQVRULDO GHELGR
D FRQVXPR GH NHVDUL GDL TXH
FRQWLHQH HO KRQJR /DWK\UXV VDWL
YDWXV
/iXULFRiFLGR ÉFLGR JUDVR TXH
VH HQFXHQWUD HQ ODV JUDVDV QHX
WUDOHVFRPRODPDQWHTXLOOD
/DYDGR 'HVODYDGR GH XQ yUJDQR
KXHFR HM JiVWULFR SHULWRQHDO
LQWHVWLQDO
/D[DQWH $JHQWH TXH SURPXHYH R
/HFKHDOFDOLQRVtQGURPHGH
HVWLPXOD ORVPRYLPLHQWRVLQWHV
WLQDOHV
/D[DWLYR/D[DQWHPX\OHYH
/'/DGRVLVOHWDOPHGLDGHXQD
VXVWDQFLD TXH SRGUtD PDWDU DO
GHORVDQLPDOHVTXHUHFLEDQ
HVWDGRVLV
/GRSD'LKLGUR[LIHQLODODQLQDXVD
GDHQHOWUDWDPLHQWRGHODHQIHU
PHGDGGHO3DUNLQVRQ
/HEHUHQIHUPHGDGGH$WURÀDyS
WLFDFRQJpQLWD
/HFKDGD0H]FODDFXRVDGHOJDGD
/HFKH 6HFUHFLyQ GH ODV JOiQGXODV
PDPDULDV
/HFKH DGDSWDGD /HFKH GH YDFD
KHFKD VLPLODU D OD OHFKH KXPD
QD PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH OD
FDVHtQD \ HO LQFUHPHQWR GH OD
SURSRUFLyQ GH iFLGRV JUDVRV QR
VDWXUDGRV FRQ ORV iFLGRV JUDVRV
VDWXUDGRV
/HFKH EUXMD 3RFDV JRWDV GH OHFKH
H[SXOVDGDV SRU HO SH]yQ GH ORV
UHFLpQ QDFLGRV GXUDQWH ORV SUL
PHURVGtDVGHYLGD
/HFKHKRPRJHQHL]DGD/HFKH WUD
WDGDPHFiQLFDPHQWHGHVSXpVGH
OD SDVWHXUL]DFLyQ SDUD OD GHJUD
GDFLyQ GH ORV JOyEXORV GH JUDVD
HQSDUWHVSHTXHxDV
/HFKH GLHQWHV GH 'LHQWHV GHFL
GXRV
/HFKHDOFDOLQR VtQGURPH GH +L
SHUFDOFHPLD VLQ KLSHUFDOFLXULD R
KLSRIRVIDWXULD LQGXFLGD SRU OD
LQJHVWLyQ SURORQJDGD GH JUDQ
GHVFDQWLGDGHVGHOHFKH\iOFDOLV
VROXEOHV FRPR HQ ORV FDVRV GH
WHUDSLDGH~OFHUDSpSWLFD
/HFKHURVtQGURPHGHO
/HFKHUR VtQGURPH GHO 2VWHRSR
URVLV FRQ P~OWLSOHV IUDFWXUDV
FRPR VH YH PXMHUHV SRVWPHQR
SiXVLFDV
/HFLWLQD6XVWDQFLDJUDVDFRPRORV
IRVIROtSLGRV TXH VH HQFXHQWUDQ
HQODVDQJUHELOLVFHUHEUR\HPD
GH KXHYRV QHUYLRV \ RWURV WHML
GRVDQLPDOHV
/HFWXUD GH ODELRV ,QWHUSUHWDFLyQ
GHO KDEOD GH XQD SHUVRQD D WUD
YpV GHO PRYLPLHQWR GH ORV OD
ELRV
/HFWXUD PHPRULD GH 3DUWH GH OD
PHPRULD GHO RUGHQDGRU TXH
FRQWLHQH ODV LQVWUXFFLRQHV SHU
PDQHQWHV HQ FRQWUDVWH FRQ OD
/HLRPLRPD
PHPRULD GH DFFHVR DOHDWRULR OD
FXDOFRQWLHQHVyORXQDPHPRULD
WHPSRUDO SURJUDPD /HJJHQIHUPHGDGGH2VWHRFRQ
GULWLV GH ODV HStÀVLV IHPRUDOHV
VXSHULRUHV
/HJLRQDULRV HQIHUPHGDG GH ORV
)RUPD GH QHXPRQLWLV FDXVDGD
SRU HO EDFLOR *UDP QHJDWLYR
/HJLRQHOODSQHXPRSKLOD
/HJLRQHOOD /SQHXPRSKLOD XQ ED
FLOR *UDP QHJDWLYR QR PyYLO
SUHVHQWH HQ ORV VLVWHPDV GH DLUH
DFRQGLFLRQDQGR TXH FDXVD QHX
PRQtD
/HLRPLRPD 7XPRUHV EHQLJQRV GH
ODVFpOXODVGHOP~VFXOROLVR\GH
/HLRPLRVDUFRPD
PLWRVLV OHQWD 3XHGHQ YHUVH HQ
OD SLHO GHUPDWRPLRPD ~WHUR
YHVtFXODV VHPLQDOHV YDVRV VDQ
JXtQHRV DQJLRPLRPD /HLRPLRVDUFRPD 7XPRU PDOLJQR
GHODVFpOXODVGHOP~VFXOROLVR
/HLVKPDQLDVLV (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVDFDXVDGDSRUSDUiVLWRVSUR
WR]RDULRVÁDJHODGRVVHWUDQVPL
WHDORVKRPEUHVSRUODVPRVFDV
GHDUHQD
/HLVKPDQRLGH /HVLyQ FXWiQHD
IDFLDOTXHFRQWLHQH/HLVKPDQLD
/HPQLVFRPHGLDO
/HMtD+LGUy[LGRGHVRGLRRSRWDVLR
/HPQLVFR 8QDFLQWDEDQGDREXO
WRGHD[RQHV
/HPQLVFR ODWHUDO 7UDFWR ORQJLWX
GLQDO GHO VLVWHPD DXGLWLYR TXH
WHUPLQDHQHOFROtFXOR LQIHULRU \
FXHUSRJHQLFXODGRPHGLDO
/HPQLVFR PHGLDO 7UDFWR PLHOL
QL]DGR TXH HPHUJH GHO Q~FOHR
JUDFLOLV\FXQHDWXV\FUX]DVREUH
HO ODGR RSXHVWR HQ OD PpGXOD \
WHUPLQDQ HQ HO Q~FOHR WDOiPLFR
YHUWHEUREDVDO
/HPQLVFRODWHUDO
/HQJXD
/HQJXD
/HQJXD
/HPQLVFRWULJHPLQDO
/HPQLVFRWULJHPLQDO *UDQ EDQ
GD GH D[RQHV PLHOLQL]DGRV TXH
VH RULJLQDQ GHO Q~FOHR WULJHPL
QDO SULQFLSDO \ FUX]DQ VREUH HO
ODGR RSXHVWR HQ HO SXHQWH SDUD
XQLUVHDOOHPQLVFRPHGLDO
/HQJXD ÐUJDQR GH KRMDV FDUQR
VDV TXH HVWi HQ HO SLVR GH ERFD
$\XGDHQODPDVWLFDFLyQGHJOX
FLyQ SURGXFFLyQ GHO KDEOD \ HO
JXVWR
/HQJXDGHORUR/HQJXDVHFD\DUUX
JDGDFRPRVHYHHQHOWLIXV
/HQJXD GH IUHVD /HQJXD GH FRORU
URMREULOODQWHFRQSDSLODVSURPL
QHQWHVFRPRHQODHVFDUODWLQD
/HQJXD HVFURWDO /HQJXD IUXQFLGD
\ÀVXUDGD
/HQJXD JHRJUiÀFD /HQJXD FRQ
iUHDV EODQFDV HOHYDGDV GH HSL
WHOLR DPRQWRQDGR FRQ DWURÀD
DOUHGHGRU
/HQJXD PDJHQWD /HQJXD GH FRORU
PDJHQWD HQ OD GHÀFLHQFLD GH
ULERÁDYLQD
/HQJXDOLVD/HQJXDFRQDWURÀDGH
ODVSDSLODVFRPRHQODDQHPLD\
ODGHVQXWULFLyQ
/HQJXD QHJUD YHOORVD /HQJXD FRQ
iUHDV GH SLHO PDUUyQ VREUH VX
VXSHUÀFLHFRPSXHVWDGHSDSLODV
ÀOLIRUPHV SLJPHQWDGDV FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO WUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFR
/HQJXD ÀVXUDGD /HQJXD FRQ VXU
FRV SURIXQGRV HQ VX HSLWHOLR D
PHQXGRGHELGRDVtÀOLV
/HQJXDSDUWLGD /HQJXDEtÀGD
/HQJXDVDEXUUDO /HQJXD FXELHUWD
FRQXQDFDSDVLPLODUDSLHOEODQ
/HQWH
FDFRPRVHYHHQODPD\RUtDGH
ODVÀHEUHV
/HQJXD IUHQLOOR GH OD $FRUWD
PLHQWR FRQJpQLWR GHO IUHQLOOR
OLQJXDO FRQ SREUH SURWUXVLyQ
GLÀFXOWDGHQODDUWLFXODFLyQ\OD
VXFFLyQ
/HQJXDMH ([SUHVLyQ GH ORV SHQ
VDPLHQWRVSRUSDODEUDVRVtPER
ORVGHVRQLGR
/HQJXDMHDWi[LFR
+DEOD GH
IHFWXRVD GHELGR D LQFRRUGLQD
FLyQPXVFXODUFRPRHQODDWD[LD
FHUHEHORVD
/HQJXDMHHQVWDFFDWR +DEOD HQ
YR]EDMD\HQWUHFRUWDGDFRPRVL
FDGD VtODED VH SURQXQFLDUD SRU
VHSDUDGR
/HQJXDMHHVFDQGLGR +DEOD FRQ
SDXVDVHQWUHODVVtODEDV
/HQJXDMHHVRIiJLFR +DEOD SUR
GXFLGD SRU OD PRGXODFLyQ GH
DLUH H[SXOVDGR GHO HVyIDJR HQ
ORVSDFLHQWHVODULQJHFWRPL]DGRV
/HQQR[*HVWDXWVtQGURPHGH
)RUPDFRPSOHMDGHHSLOHSVLDGH
OD QLxH] WHPSUDQD SREUHPHQWH
FRQWURODGDFRQGURJDV
/HQWH FULVWDOLQR 'LVFR ELFRQ
YH[RWUDQVSDUHQWHTXHHVWiHQWUH
HO LULV \ HO YtWUHR 0HGLR FRQ
VXSHUÀFLHUHIUDFWLYD
/HQWH
/HQWHDFURPiWLFR
/HQWH DFURPiWLFR &RUULJH DEHUUD
FLRQHVFURPiWLFDV
/HQWHDQLVHLFyQLFR/HQWHTXHFDP
ELDHOWDPDxRGHXQDLPDJHQVLQ
DOWHUDUODGLVWDQFLDIRFDO
/HQWH DSODQiWLFR &RUULJH DEHUUD
FLRQHVHVIpULFDV
/HQWHELIRFDO/HQWHFRUUHFWLYRTXH
WLHQH XQ VHJPHQWR VXSHULRU \
RWUR LQIHULRU FRQ GLIHUHQWHV SR
GHUHV SDUD OD YLVLyQ D GLVWDQFLD
\GHFHUFD
/HQWHGHFRQWDFWR/HQWHGHUHVLQD
TXHVHDMXVWDGLUHFWDPHQWHVREUH
ODFyUQHD
/HQWHGHLQPHUVLyQHQDFHLWH8VD
GR HQ PLFURVFRStD SDUD PD\RU
PDJQLÀFDFLyQGRQGHVHXVDDFHL
WHGHPDGHUDGHFHGUR
/HQWH IRWRFURPiWLFR /HQWH TXH VH
RVFXUHFHFRQODH[SRVLFLyQDORV
UD\RV XOWUDYLROHWDV XVDGRV HQ
ORVOHQWHVGHVRO
/HQWH LQWUDRFXODU /HQWH DUWLÀFLDO
FRORFDGRHQODFiSVXODGHOFULVWD
OLQRRGHWUiVGHODFyUQHD
/HQWHLVHLFyQLFR /HQWH TXH FDP
ELDHOWDPDxRGHXQREMHWR
/HQWHPLQXV FyQFDYR /HQWH TXH
GLYHUJHORVUD\RVGHOX]
/HQWH SOXV FRQYH[R /HQWH TXH
FRQYHUJHODOX]
/HQWLDVLV+LSHUWURÀDELODWHUDO\VL
PpWULFDGHORVKXHVRVGHODFDUD
\FUiQHRGHFDXVDGHVFRQRFLGD
/HQWLFXODU3HUWHQHFLHQWHDOOHQWH
/HQWLIRUPH )RUPD VLPLODU D XQD
OHQWLOODRFULVWDOLQRGHORMR
/HQWLJLQRVLV3UHVHQFLDGHOHQWtJH
QRVHQJUDQFDQWLGDG
/HSUD
/pQWLJR3HTXHxDPiFXODFKRFROD
WRVD TXH UHVXOWD GHO LQFUHPHQWR
HQ HO Q~PHUR GH PHODQRFLWRV
HQ OD XQLyQ GHUPLVHSLGHUPLV
SOHXUDOHQWLJLQHV
/HQWLJRPHODQRVLV 3LJPHQWDFLyQ
ORFDOL]DGD LUUHJXODU QHJUDFKR
FRODWRVD SURGXFLGD SRU HO OHQWL
JRVHQLO
/HSRWKUL[ ,QIHFFLyQ VXSHUÀFLDO
SRU &RU\QHEDFWHULXP GHO YHOOR
D[LODURS~ELFRHQODFXDOVHIRU
PDQQyGXORVVREUHORVYHOORV
/HSUD (QIHUPHGDG PLFREDFWH
ULDQD FUyQLFD GH OD SLHO \ QHU
YLRV SHULIpULFRV FDXVDGD SRU HO
0\FREDFWHULXP OHSUDH VH SXHGH
GLYLGLUHQWLSRVOLPtWURIHOHSUR
PDWRVD OLPtWURIH OHSURPDWRVD
WXEHUFXORLGH OLPtWURIH \ WXEHU
FXORLGH
/HSUD
/HSUDGH/XFLR
/HSUDGH/XFLR9DULDQWHGLIXVDQR
QRGXODUGHODOHSUDOHSURPDWRVD
/HSUD OHSURPDWRVD /HVLRQHV ELOD
WHUDOHV GLIXVDV \ VLPpWULFDV HQ
SHUVRQDVFRQLQPXQLGDGPHGLD
GDSRUFpOXODV/RVEDFLORVHVWiQ
HQDEXQGDQFLD\ELHQGLVHPLQD
GRV
/HSUD OLPtWURIH $IHFWD SHUVRQDV
FRQJUDGRPRGHUDGRGHLQPXQL
GDGPHGLDGDSRUFpOXODVSXHGH
SURJUHVDUDOH[WUHPRWXEHUFXORL
GHRGHJUDGDUVHDOOHSURPDWRVR
/HSUDWXEHUFXORLGH3RFDVPiFXODV
KLSRHVWpVLFDV QHUYLRV FXWiQHRV
DJUDQGDGRV LQPXQLGDG FHOXODU
ELHQ GHVDUUROODGD \ SRFDV EDF
WHULDV
/HSURPD 5HDFFLyQ FHOXODU KLVWLR
FtWLFD FDUDFWHUtVWLFD GH OD OHSUD
OHSURPDWRVD
/HSWRFLWR (ULWURFLWR GHOJDGR TXH
DSDUHFH HQ KLSRFURPtDV VH YH
HQODVDQHPLDVSRUGHÀFLHQFLDGH
KLHUURWDODVHPLDHWF
/HSWRGDFWLOLD'HOJDGH]LQXVXDOGH
ORVGHGRV
/HSWRIRQtD&DOLGDGGHODYR]Gp
ELO\GHOJDGD
/HSWRPHQLQJHV/DPHPEUDQDVGH
SLDDUDFQRLGHVMXQWDV
/HSWRVFRSLR ,QVWUXPHQWR ySWLFR
XVDGR SDUD PHGLU HO JURVRU GH
XQDSHOtFXODGHOJDGD
/HSWRVSLUD*pQHURGHHVSLURTXHWD
HFWySLFD\HQUROODGD
/HSWRVSLUD
LFWHURKHPRUUiJLFD
(QIHUPHGDG IHEULO FDXVDGD SRU
OHSWRVSLUD TXH VH PDQLÀHVWD FRQ
KHPyOLVLV LFWHULFLD DQHPLD \
WHQGHQFLDDOVDQJUDGR
/HXFHPLD
/HUJRWULOH$OFDORLGHGHFRUQH]XH
ORGHFHQWHQR
/HULFKHVtQGURPHGH2 F O X V L y Q
DWHURWURPEyWLFD GH OD ELIXUFD
FLyQ DyUWLFD HQ OD SHOYLV FRQ
GRORU LVTXpPLFR HQ ODV SLHUQDV
FODXGLFDFLyQHLPSRWHQFLD
/HVELDQD 0XMHUKRPRVH[XDO
/HVFK1\KDQ VtQGURPH GH )RU
PDKHUHGLWDULDGHKLSHUXULFHPLD
HQKRPEUHVUHWDUGRPHQWDODX
WRPXWLODFLyQ FRPSRUWDPLHQWR
DJUHVLYR\IDOODUHQDO
/HVLyQ'DxRRWUDXPDDDOJXQD
SDUWH GHO FXHUSR $OWHUDFLyQ
SDWROyJLFD HQ OD HVWUXFWXUD R
IXQFLyQGHXQyUJDQR
/HVLyQSRUHOYRODQWHGHGLUHFFLyQ
DXWRPRYLOtVWLFRV
$FFLGHQWHV
GRQGHODVYtFWLPDVWLHQHQFRQWX
VLRQHVGHOSXOPyQ\FRUD]yQSRU
SUHVLyQGHOYRODQWHGHGLUHFFLyQ
/HWDO 0RUWDO FDSD] GH FDXVDU OD
PXHUWH
/HWDUJLD &HVH GH DFWLYLGDG R
IXQFLyQ(VWDGRGHDQLPDFLyQ
VXVSHQGLGD
/HWDUJLD (VWDGR GH IDWLJD H[FHVL
YDDFWLYLGDGItVLFD\PHQWDOGLV
PLQXLGD
/HWWHUHU6LHZH HQIHUPHGDG GH
(QIHUPHGDG
JUDQXORPDWRVD
GHVWUXFWLYD
/HXFHPLD 3UROLIHUDFLyQ PDOLJQD
GH OHXFRFLWRV \ VXV SUHFXUVRUHV
HQ OD PpGXOD yVHD FRQ LQÀOWUD
FLyQGHyUJDQRV/RVWLSRVSULQ
FLSDOHVVRQPLHORLGHDJXGDOLQ
IREOiVWLFD DJXGD PLHORLGH FUy
QLFD OLQIRFtWLFD FUyQLFD /D PLH
ORLGH DJXGD WLHQH VHLV VXEWLSRV
/HXFHPLDDOHXFpPLFD
/HXFHPLD
0D0TXHLQFOX\HPRQRFtWLFD
PLHORPRQRFtWLFD SURPLHORFtWL
FD\HULWUROHXFHPLD
/HXFHPLDDOHXFpPLFD /D GHVFULS
FLyQ GH OD VDQJUH SHULIpULFD HV
QRUPDO SHUR KD\ SDQFLWRSHQLD
/D SXQFLyQ GH OD PpGXOD yVHD
PXHVWUD HO H[FHVR GH FpOXODV
EOiVWLFDV
/HXFHPLD EDVRItOLFD ,QFUHPHQ
WR PDUFDGR HQ ORV EDVyÀORV GH
OD VDQJUH \ PpGXOD yVHD XQD
YDULDQWH GH OHXFHPLD PLHORLGH
FUyQLFD
/HXFHPLD GH FpOXODV GHO OLQIRVDU
FRPD&DUDFWHUL]DGDSRUXQJUDQ
Q~PHUR GH OLQIRFLWRV FRQ QX
FOpRORV~QLFRVSURPLQHQWHVXQD
YDULDQWH GH OHXFHPLD OLQIRFtWLFD
FUyQLFD
/HXFHPLDHRVLQRItOLFD(RVLQRILOLD
SHULIpULFDFRQLQFUHPHQWRHQORV
EODVWRVHQODPpGXODyVHD
/HXFpPLGH/HVLyQ FXWiQHD QR HV
SHFtÀFDTXHFRQWLHQHLQÀOWUDFLyQ
GHFpOXODVOHXFpPLFDV
/HXFRGLVWURÀD
/HXFHPRLGH4XHVLPXODOHXFHPLD
FRQ DSDULHQFLD GH OHXFRFLWRV LQ
PDGXURV HQ OD VDQJUH SHULIpULFD
\ OHXFRFLWRVLV 6H YH HQ DOJXQDV
HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV
/HXFLQD$PLQRiFLGRHVHQFLDO
/HXFREODVWRVLV&XDOTXLHUGHVRUGHQ
PDOLJQRGHODVFpOXODVEODQFDVTXH
LQFOX\HOHXFHPLD\OLQIRPD
/HXFRFLWR&pOXODVQXFOHDGDVGHOD
VDQJUH\PpGXODyVHDH[FOX\HQ
GRORVSUHFXUVRUHVGHHULWURFLWRV
/HXFRFLWREODVWR 3UHFXUVRU GH
OHXFRFLWRV PiV WHPSUDQDPHQWH
UHFRQRFLEOH
/HXFRFLWRPD $FXPXODFLRQHV WX
PRUDOHVGHOHXFRFLWRVTXHLQFOX
\HFORURPDOHXFHPLDJUDQXORFt
WLFD\OLQIRPD
/HXFRFLWRVLV,QFUHPHQWRHQHOQ~
PHUR GH OHXFRFLWRV HQ OD VDQJUH
TXHSXHGHVHUOLQIRFtWLFRQHXWUR
ItOLFRHRVLQRItOLFR6HSXHGHYHU
HQORVUHFLpQQDFLGRVDPHQXGR
ÀVLROyJLFRGHVSXpVGHOHMHUFLFLR
WHUPLQDO DQWHV GH OD PXHUWH \
WR[LFD LQIHFFLyQVHYHUD /HXFRFLWRWD[LV 0LJUDFLyQ GH OHX
FRFLWRV DO VLWLR GH LQÁDPDFLyQ \
OHVLyQ
/HXFRFLWRWR[LQD &XDOTXLHU WR[LQD
TXH VHOHFWLYDPHQWH GDxD D ORV
OHXFRFLWRV
/HXFRFRULD 5HÁHMR SXSLODU EODQFR
FRPR HQ OD UHWLQRSDWtD R FXDO
TXLHU FRQGLFLyQ SDWROyJLFD SRV
WHULRUDOOHQWHFULVWDOLQHDQR
/HXFRGHUPD )DOWD GH SLJPHQWD
FLyQQRUPDOGHODSLHO
/HXFRGLVWURÀD 'HJHQHUDFLyQ GH
PLHOLQDHQODPDWHULDEODQFDGHO
/HXFRHQFHIDOLWLV
/HXFRSR\HVLV
/HXFRFRULD
FHUHEUR\PpGXODHVSLQDOFRQVH
FXHQWHFRQGHVRUGHQKHUHGLWDULR
GHOPHWDEROLVPRGHOtSLGRV
/HXFRHQFHIDOLWLV (QFHIDOLWLV TXH
SUHGRPLQDQWHPHQWH LQYROXFUD
ODPDWHULDFHUHEUDOEODQFD
/HXFRHQFHIDORSDWtD&XDOTXLHUHQ
IHUPHGDGGHODPDWHULDFHUHEUDO
EODQFD SXHGH VHU KHPRUUiJLFD
QHFURWL]DQWH
/HXFRHULWUREODVWRVLV 3UHVHQFLD HQ
OD VDQJUH GH QXPHURVRV QRUPR
EODVWRVMXQWRFRQSUHFXUVRUHVGH
ODVHULHGHJUDQXORFLWRV
/HXFRIpUHVLV 5HPRFLyQ VHOHFWLYD
GH OHXFRFLWRV SRU KHPRIpUHVLV
~WLO HQ HO WUDWDPLHQWR GH FULVLV
EOiVWLFDRSDUDREWHQHUGRQDFLyQ
GHOHXFRFLWRV
/HXFRPD &LFDWUL] EODQFD \ GHQVD
GHODFyUQHD
/HXFRSDWtD /HXFRGHUPD SXQWHD
GD
/HXFRSHGHVLV0LJUDFLyQGHOLQIR
FLWRV D WUDYpV GH ODV SDUHGHV GH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
/HXFRSHQLD'LVPLQXFLyQDQRUPDO
HQHOQ~PHURGHOHXFRFLWRVVDQ
JXtQHRV VFPP /HXFRSODTXLD +LSHUSODVLD HSLWH
OLDO FRQ TXHUDWRVLV GH PHPEUD
QD PXFRVD TXH DSDUHFH FRPR
SDUFKHVEODQFRV3ULQFLSDOPHQWH
DIHFWDODVHQFtDVODELRVPHMLOODV
OHQJXDODULQJHYHMLJDXULQDULD\
JHQLWDOHVIHPHQLQRV
/HXFRSODTXLD
/HXFRSR\HVLV )RUPDFLyQ FUHFL
PLHQWR\PDGXUDFLyQ\OHXFRFL
WRV
/HXFRSVLQD
/HYRGRSD
/HXFRSR\HVLV
/HXFRSVLQD3URGXFWRLQFRORURGHO
EODQTXHDPLHQWR GH OD URGRSVL
QD
/HXFRUUHD6HFUHFLyQDQRUPDOEODQ
TXHFLQD QR KHPRUUiJLFD GH OD
YDJLQD
/HXFRWiFWLFR&DSD]GHDWUDHUOHX
FRFLWRV
/HXFRWD[LV0RYLPLHQWR GH OHXFR
FLWRVDFWLYRDPHERLGHXQLGLUHF
FLRQDOKDFLDXQDWUD\HQWH
/HXFRWRPtD /RERWRPtD IURQWDO
WUDQVRUELWDULD
/HXFRWULHQRV 0HGLDGRUHV GH OD
LQÁDPDFLyQGHULYDGRVGHOiFLGR
DUDTXLGyQLFR /RV OHXFRWULHQRV
& ' ( MXHJDQ XQ URO HQ OD
DQDÀOD[LV VXVWDQFLDGHUHDFFLyQ
OHQWD \%HVXQTXLPLRDWUD\HQWH
\DJUHJDGRUGHQHXWUyÀORV
/HXFRYRULQ6DOFiOFLFDGHiFLGRIR
OtQLFR TXH FRQWUDUUHVWD ORV HIHF
WRV Wy[LFRV GH ORV DQWDJRQLVWDV
GHiFLGRIyOLFR
/HXSUROLGH$QiORJRGHODKRUPR
QD OLEHUDGRUD GH JRQDGRWURSLQD
SDUDHOFDUFLQRPDSURVWiWLFR
/HYDGXUD +RQJR XQLFHOXODU GHO
JpQHUR 6DFFKDURP\FHV 6 FHUHYL
VLDHHVXQDIXHQWHGHSURWHtQDV\
FRPSOHMRGHYLWDPLQD%
/HYDOORUSKDQ WDUWUDWR GH 1DUFy
WLFR DQWDJRQLVWD SDUD HO WUDWD
PLHQWRGHGHSUHVLyQUHVSLUDWRULD
FDXVDGDSRUORVQDUFyWLFRV
/HYDPLVROH /D IRUPD , GHO WHWUD
PLVROHXVDGRSDUDHOWUDWDPLHQ
WR GH DVFiULGH DQTXLORVWRPD
HVWURQJLORLGHV 7DPELpQ XVDGR
FRPRLQPXQRSRWHQFLDGRU
/HYDUWHUHQRO1RUHSLQHIULQD
/HYRFDUGLD 6LWXV YLVFHUDO LQYHUVR
FRQ HO ODGR L]TXLHUGR GHO FRUD
]yQ QRUPDOPHQWH SRVLFLRQDGR
(VWH FRUD]yQ D PHQXGR WLHQH
PDOIRUPDFLRQHVGHODUFRDyUWLFR
\YDOYXODUHV
/HYRGRSDKLGUR[L/WLURVLQD
/HYRUIDQRO
DGPLQLVWUDGRRUDOPHQWHHQSDU
NLQVRQLVPR\IDOODFDUGtDFD
/HYRUIDQRO $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLPLODUDPRUÀQD
/HYRURWDWRULR &DSD] GH URWDU HO
SODQRGHODOX]SRODUL]DGDHQGL
UHFFLyQRSXHVWDDODVPDQHFLOODV
GHOUHORM
/HYRWLUR[LQD /WLUR[LQD SROYR
FULVWDOLQR DPDULOOR SDUD VXSOH
PHQWR RUDO HQ FDVRV GH KLSRWL
URLGLVPR
/HYR[DGURO /LVyPHUR GH GLR[D
GLRO XVDGR FRPR DQHVWpVLFR OR
FDO\UHODMDQWHGHP~VFXOROLVR
/HYXOtQLFRiFLGRÉFLGRR[RSHQ
WDQRLFR IXHQWH GH iFLGR DPLQR
OHYXOtQLFRHOFXDOHVLQWHUPHGLD
ULRHQODELRVtQWHVLVGH3RUÀULQD
/HYXORVD*OXFRVDOHYRURWDWRULD
/HZ\ FXHUSRV GH &pOXODV QHXUR
QDOHV FRQ FXHUSRV GH LQFOXVLyQ
SLJPHQWDGRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQ OD VXVWDQFLD QLJUD HQ HO SDU
NLQVRQLVPR
/H\ )HQyPHQR DFHSWDGR \ SURED
GR
/H\GH6WDUOLQJ /DIXHU]DGHFRQ
WUDFFLyQGHOP~VFXORFDUGtDFRHV
HTXLYDOHQWH D OD ORQJLWXG GH OD
ÀEUDDOLQLFLRGHODFRQWUDFFLyQ
/H\ GH &ROOLQV 'HVSXpV GH OD UH
PRFLyQ GH XQ WXPRU HQ OD LQ
IDQFLD R QLxH] VL ODV PHWiVWDVLV
RUHFXUUHQFLDVQRVHGHVDUUROODQ
GHQWUR GH XQ SHUtRGR LJXDO D OD
HGDG GHO SDFLHQWH PiV PHVHV
HQWRQFHVHOULHVJRGHTXHpVWDVH
GHVDUUROOHHVSHTXHxR
/H\ GH &RXUYRLVLHU 2EVWUXFFLyQ
/LGRFDtQD
GHO FRQGXFWR ELOLDU FRP~Q SRU
XQDSLHGUDELOLDUUDUDPHQWHFDX
VDGLODWDFLyQGHODYHVtFXODELOLDU
/H\ GH )DJHW )DOWD GH FRUUHODFLyQ
HQWUH OD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO
\ HO ULWPR FDUGtDFR HQ OD ÀHEUH
DPDULOOD
/H\ GH )ODWDY /RV WUDFWRV DVFHQ
GHQWHV \ GHVFHQGHQWHV PiV ODU
JRVGHODPpGXODHVSLQDOWLHQGHQ
D GHVSOD]DUVH SHULIpULFDPHQWH
SRU D[RQHV PiV FRUWRV TXH OOH
JDQRWHUPLQDQHQHVHQLYHO
/H\ GH *UDKDP /D YHORFLGDG GH
GLIXVLyQ GH XQ JDV HV LQYHUVD
PHQWH SURSRUFLRQDO D OD UDt]
FXDGUDGDGHVXGHQVLGDG
/H\GH/D3ODFH /D SUHVLyQ WUDQV
PXUDO HQ XQD HVIHUD R FLOLQGUR
OLEUHHVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLR
QDO D OD WHQVLyQ FLUFXQIHUHQFLDO
HQ OD SDUHG LQYHUVDPHQWH SUR
SRUFLRQDODODGHOUDGLR
/H\GH2KP(OYROWDMHDORODUJRGH
XQDUHyVWDWRHVLJXDODODFRUULHQ
WH[ODUHVLVWHQFLD
/H\GH7HHYDQ/DVIUDFWXUDVGHXQ
KXHVR RFXUUHQ HQ ODV OtQHDV GH
H[WHQVLyQ \ HQ OD OtQHD GH FRP
SUHVLyQ
/KHUPLWWH VLJQR GH &KRTXHV
HOpFWULFRV V~ELWRV FRPR GRORU DO
ÁH[LRQDU HO FXHOOR XQD FDUDFWH
UtVWLFD GH OD HVFOHURVLV P~OWLSOH
HVSRQGLORVLVFHUYLFDO\WXPRUGH
ODPpGXODFHUYLFDO
/tELGR'HVHRRDSHWLWRVH[XDO
/LFXHIDFFLyQ4XHVHKDFHOtTXLGR
DPHQXGRGHELGRDKLGUyOLVLV
/LGRFDtQD$QHVWpVLFR ORFDO DSOL
/LGRÁD]LQD
FDGRHQDWRPL]DGRUFUHPDVSDUD
ODSLHO\PHPEUDQDVPXFRVDV
/LGRÁD]LQD 9DVRGLODWDGRU FRUR
QDULR
/LJDFLyQ$FFLyQGHOLJDU
/LJDFLyQ WXEDULD $PEDV WURPSDV
GH )DORSLR VRQ OLJDGDV \ FRUWD
GDVRDSODVWDGDVSDUDSURSyVLWRV
GHHVWHULOL]DFLyQ
/LJDGR DO VH[R &DUiFWHU FRQWUROD
GRSRUORVJHQHVHQHOFURPRVR
PDVH[XDO
/LJDGRU ,QVWUXPHQWR TXLU~UJLFR
TXH IDFLOLWD OD OLJDFLyQ VXSHUÀ
FLDORSURIXQGD
/LJDGXUD 6XWXUD DPDUUDGD DO
UHGHGRU GH XQ YDVR R WXER GH
PDQHUD GH REOLWHUDU HO OXPHQ
/D OLJDGXUD SXHGH VHU GH WLSR
GHÀEUDYHJHWDOGREOHLQWHUEOR
TXHDQWH\FRQWLQ~R
/LJDPHQWRDSLFDORGRQWRLGHR
/LJDPHQWR&XDOTXLHUEDQGDGH
WHMLGR ÀEURVR TXH FRQHFWD ORV
KXHVRV&XDOTXLHUKRMDSOHJD
GD PHPEUDQRVD R HVWUXFWXUD HQ
IRUPDGHFXHUGDTXHVRVWLHQHXQ
yUJDQRHQVXSRVLFLyQ
/LJDPHQWR DFURPLRFODYLFXODU 6H
H[WLHQGH GHVGH HO SURFHVR DFUR
PLDOGHODHVFiSXODDODFODYtFXOD
/LJDPHQWRDODU &RUGRQHV FRUWRV
UHGRQGHDGRV TXH FRQHFWDQ HO
D[LVDODEDVHGHOFUiQHR6,1OL
JDPHQWRRGRQWRLGHV
/LJDPHQWR DOYHRORGHQWDO /LJD
PHQWRSHULRGRQWDO
/LJDPHQWR DQFKR GHO ~WHUR +RMDV
ÀEURVDVGHSHULWRQHRTXHVHH[
WLHQGHQGHVGHHO~WHURDODSDUHG
SpOYLFDODWHUDO
/LJDPHQWR DSLFDO RGRQWRLGHR /L
JDPHQWR TXH VH H[WLHQGH GHVGH
/LJDPHQWR
/LJDPHQWR
/LJDPHQWR
/LJDPHQWRVYRFDOHV
/LJDPHQWRVYRFDOHV
/LJDPHQWRDUFXDWRPHGLDQR
HO iSH[ GHO SURFHVR RGRQWRLGHV
DO D[LV GHO PDUJHQ DQWHULRU GHO
DJXMHURPDJQR
/LJDPHQWR DUFXDWR PHGLDQR /L
JDPHQWR HQWUH OD FUXUD GHO GLD
IUDJPD
/LJDPHQWRDUFXDWR0HGLDQR\OD
WHUDOTXHDGKLHUHHOGLDIUDJPDD
ODSULPHUDYpUWHEUDOXPEDU\DOD
FRVWLOODHQFDGDODGR
/LJDPHQWR FDOFiQHRÀEXODU 6H H[
WLHQGH GHVGH HO PDOpROR ODWHUDO
DODVXSHUÀFLHODWHUDOGHODWLELD
/LJDPHQWR FDUGLQDO +RMD GH IDV
FLD VXEVHURVD HQ FDGD ODGR GHO
FpUYL[
/LJDPHQWRFULFRWLURLGHR6HH[WLHQ
GH GHVGH HO ERUGH VXSHULRU GHO
FULFRLGHV DO ERUGH LQIHULRU GHO
FDUWtODJRWLURLGHR
/LJDPHQWR FUX]DGR GH OD URGLOOD
8QR DQWHULRU \ RWUR SRVWHULRU
TXHVHHQWUHFUX]DQHQIRUPDGH
;TXHHYLWDODURWDFLyQGHODDUWL
FXODFLyQGHODURGLOOD
/LJDPHQWR FXELWDO FRODWHUDO %DQ
GD WULDQJXODU JUXHVD GH ÀEUDV
DGKHULGDV VREUH HO HSLFyQGLOR
PHGLDO GHO K~PHUR \ SRU GHED
MR GHO SURFHVR FRURQRLGHV GHO
F~ELWR\PDUJHQPHGLDOGHOROH
FUDQRQ
/LJDPHQWRGH&RRSHU /LJDPHQWR
VXVSHQVRULRGHODPDPD
/LJDPHQWRGHOWRLGHR /LJDPHQWR
GHOWRELOORPHGLDOUHIRU]DGRU
/LJDPHQWRHQUHVRUWH /LJDPHQWR
FDOFDQHRHVFDIRLGHV HQ OD SODQWD
GHOSLH
/LJDPHQWRHVIHQRPDQGLEXODU%DQ
/LJDPHQWRORQJLWXGLQDODQWHULRU
GDTXHVHH[WLHQGHGHVGHODHVSL
QDGHOKXHVRHVIHQRLGHVDODOtQ
JXODGHOODPDQGtEXODLQIHULRU
/LJDPHQWR HVWLORPDQGLEXODU %DQ
GDFRQGHQVDGDGHIDVFLDFHUYLFDO
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO iSH[
GHO SURFHVR HVWLORLGHR DO ERUGH
SRVWHULRUGHOiQJXORGHODPDQ
GtEXODLQIHULRU
/LJDPHQWRIDOFLIRUPH /LJDPHQWR
HQ IRUPD GH KR] FRPSXHVWD GH
GRV FDSDV GH SHULWRQHR TXH DG
KLHUHHOKtJDGRDODSDUHGDEGR
PLQDODQWHULRU
/LJDPHQWRÀEXODUFRODWHUDO$GKH
ULGRGHVGHHOFyQGLORODWHUDOGHO
IpPXUDORVODGRVODWHUDOHVGHOD
FDEH]DGHODWLELD
/LJDPHQWRIXQGLIRUPHGHOSHQH7H
MLGR ÀEURHOiVWLFR DGKHUHQWH D OD
OtQHD DOED \ VtQÀVLV S~ELFD \ VH
H[WLHQGHDOGRUVRGHOSHQH
/LJDPHQWR LQJXLQDO 0DUJHQ LQ
IHULRU HQUROODGR GH OD DSRQHX
URVLV GHO REOLFXR H[WHUQR TXH VH
H[WLHQGH GHVGH OD HVSLQD LOtDFD
DQWHURVXSHULRUGHOLOLRQDOWXEpU
FXOR S~ELFR 6,1 OLJDPHQWR GH
3RXSDUW
/LJDPHQWR ODFXQDU %DQGD WULDQ
JXODU TXH VH H[WLHQGH KRUL]RQ
WDOPHQWH GHVGH HO OLJDPHQWR
LQJXLQDO D OD OtQHD LOLRSHFWtQHD
GHOSXELV
/LJDPHQWRORQJLWXGLQDODQWHULRU\
SRVWHULRU$QFKR SODQR \ IXHUWH
TXH VH H[WLHQGH GH OD VXSHUÀFLH
DQWHULRU\SRVWHULRUGHORVFXHU
SRVYHUWHEUDOHVGHVGHODVHJXQ
GDYpUWHEUDDOVDFUR
/LJDPHQWRQXFDO
/LJDPHQWR QXFDO 6HSWXP PHP
EUDQRVR WULDQJXODU DQFKR HQ OD
SDUWH GH DWUiV GHO FXHOOR TXH VH
H[WLHQGHGHVGHODVSXQWDVGHORV
SURFHVRV HVSLQRVRV FHUYLFDOHV D
OD FUHVWD RFFLSLWDO H[WHUQD /RV
P~VFXORVGHOFXHOORGHFDGDODGR
VHDGKLHUHQDpVWH
/LJDPHQWR RYiULFR +D] GH ÀEUDV
HQ IRUPD GH FRUGyQ HQWUH ORV
SOLHJXHV GHO OLJDPHQWR DQFKR
TXHXQHORVRYDULRVDO~WHUR
/LJDPHQWRSDOSHEUDO%DQGDVPH
GLDOHVFRUWDVTXHFRQHFWDODVWHU
PLQDFLRQHVPHGLDOHVGHOWDUVRDO
SURFHVRIURQWDOGHOPD[LODU
/LJDPHQWR SHFWtQHR %DQGD DSR
QHXUyWLFDIXHUWHTXHVHH[WLHQGH
GHODOtQHDSHFWtQHDGHOSXELVDO
OLJDPHQWRODFXQDU
/LJDPHQWR UHGRQGR GHO KtJDGR
5HPDQHQWHGHODYHQDXPELOLFDO
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO RPEOL
JRDOERUGHDQWHULRUGHOKtJDGR
6,1OLJDPHQWRWHUHVKHSDWLV
/LJDPHQWRUHGRQGRGHO~WHUR&RU
GyQÀEURPXVFXODUTXHVHH[WLHQ
GH GH FDGD ODGR GHO ~WHUR D ORV
ODELRVPD\RUHVSDVDQGRDWUDYpV
GHOFDQDOLQJXLQDO
/LJDPHQWR VDFURWXEHURVR /LJD
PHQWR WULDQJXODU IXHUWH TXH VH
H[WLHQGH GHVGH OD WXEHURVLGDG
GHOLVTXLRQDODSDUWHODWHUDOGHO
VDFUR\FyFFL[\DODHVSLQDLOtDFD
SRVWHURLQIHULRU
/LJDPHQWRWLELDOFRODWHUDO%DQGD
PHPEUDQRVD SODQD \ DQFKD VL
WXDGDPHGLDO\SRVWHULRUPHQWHD
ODDUWLFXODFLyQGHODURGLOODDGKH
/tPELFRVLVWHPD
ULGRDOFyQGLORPHGLDOGHOIpPXU
\VXSHUÀFLHPHGLDOGHODWLELD
/LJDPHQWR XWHURVDFUDO %DQGD À
EURVD TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
FpUYL[DORVODGRVGHOVDFUR
/LJDPHQWRYHVWLEXODUGHODODULQJH
0HPEUDQD ÀEURVD GHOJDGD HQ
HO SOLHJXH YHQWULFXODU GH OD OD
ULQJH H[WHQGLpQGRVH GHVGH HO
FDUWtODJR WLURLGHR DO FDUWtODJR
DULWHQRLGHR
/LJDPHQWRYRFDO%DQGDTXHVHH[
WLHQGH D FDGD ODGR GHO FDUWtODJR
WLURLGHR D ORV SURFHVRV YRFDOHV
GHOFDUWtODJRDULWHQRLGHR
/LJDQGR &XDOTXLHU PROpFXOD R
LyQLGpQWLFDVRGLIHUHQWHVTXHVH
XQHQDODPLVPDHQWLGDGFHQWUDO
SRUP~OWLSOHVXQLRQHVFRRUGLQD
GDVHMHO2\1VHDGKLHUHQDOD
PLVPDPROpFXODGHKLHUURFRQWH
QLGDHQOD+E
/LJDU $WDU IXHUWHPHQWH XQ KLOR
SDUDFRPSULPLUXQYDVR
/tPELFR VLVWHPD 3DUWHV GHO FHUH
EURTXHLQFOX\HQHOKLSRFDPSR
DPtJGDOD FLUFXQYROXFLyQ GHQ
WDGD FLUFXQYROXFLyQ FLQJXODGD
6LVWHPDOtPELFRGHOFHUHEUR
/LPER
UHVSRQVDEOH GH ODV HPRFLRQHV
DOHUWD FRPSRUWDPLHQWR \ IXQ
FLRQHVDXWRQyPLFDVPRWRUDV
/LPER$ULVWDERUGHRPDUJHQ
/LQDMH 'HVFHQGLHQWHV GLUHFWRV
GHXQLQGLYLGXR(OLQGLYLGXR
R WULEX RULJLQDO GH OD FXDO ORV
RWURVKDQGHVFHQGLGR
/LQD]D$FHLWHTXHDFW~DFRPRGH
PXOFHQWH\OD[DQWH
/LQGDQR +H[DFORUXUR GH JDPPD
EHQFHQRXVDGRHQSHGLFXORVLV
/tQHD&RQH[LyQHQWUHGRVSXQ
WRV R XQ OtPLWH HQWUH GRV iUHDV
0DUFDGHOJDGDDORODUJRFUHV
WDSOLHJXHROtQHD
/tQHDDOED%DQGD WHQGLQRVD HQ OD
OtQHD PHGLD TXH VH H[WLHQGH GHO
SURFHVR[LIRLGHVDODVtQÀVLVGHO
SXELV IRUPDGD SRU OD DSRQHX
URVLV GH ORV P~VFXORV REOLFXR
H[WHUQRREOLFXRLQWHUQR\WUDQV
YHUVDO
/tQHD EODQFD GH )UDQNHO /tQHD GH
UDGLRGHQVLGDG DXPHQWDGD HQ
OD PHWDItVLV D QLYHO GH OD ]RQD
SURYLVLRQDO GH FDOFLÀFDFLyQ XQ
VLJQRGHHVFRUEXWR
/tQHD GH %HDX 'HSUHVLyQ WUDQV
YHUVD VXSHUÀFLDO HQ ODV SODFDV
XQJXHDOHV TXH DSDUHFH GHVSXpV
GHXQDHQIHUPHGDG
/tQHDGHELVPXWR/tQHDQHJUDHQHO
PDUJHQJLQJLYDOGHELGRDODDF
FLyQGHOELVPXWRVREUHHOD]XIUH
GHODVSODFDVGHQWDOHV
/tQHD GH &DPSHU /tQHD GLEXMDGD
GHODEDVHGHODHVSLQDQDVDODQ
WHULRU DO H[WUHPR PiV VXSHULRU
GHOWUDJRGHORtGR
/tQHDGH6FKRHPDNHU
/tQHDGH&KDPEHUODLQ /tQHD GL
EXMDGD HQ ORV UD\RV ; ODWHUDOHV
GHOFUiQHRGHVGHODWHUPLQDFLyQ
SRVWHULRU GHO SDODGDU GXUR DO
PDUJHQ SRVWHULRU GHO DJXMHUR
PDJQR (Q ORV LQGLYLGXRV QRU
PDOHVHOSURFHVRRGRQWRLGHRQR
GHEHUtDHVWDVREUHHVWDOtQHD
/tQHDGHFOLYDMH +HQGLGXUD OLQHDO
ÀQDHQODSLHOSURGXFLGDSRUKD
FHVSDUDOHORVGHWHMLGRFRQHFWLYR
HQODFDSDUHWLFXODU
/tQHDGH.HUOH\'HQVLGDG GH WHML
GRV EODQGRV OLQHDO GHOJDGD TXH
VH YH HQ ORV UD\RV ; GHO WyUD[
UHSUHVHQWDQGR ORV VHSWRV LQWHU
OREXODUHV JUXHVRV /DV OtQHD GH
.HUOH\%HVWiQORFDOL]DGRVHQHO
iUHD FRVWRIUpQLFD /DV OtQHDV $
HVWiQORFDOL]DGDVFHQWUDOPHQWH\
ODVOtQHDV&VRQSHTXHxRVFRUGR
QHVFRPRGHQVLGDGHVHQHOKLOLR
7RGDV HVWDV VH YHQ FRQ HGHPD
SXOPRQDU LQWHUVWLFLDO \ FRQ À
EURVLVSXOPRQDU
/tQHDGH0H\HU /tQHD D[LDO D WUD
YpV GHO GHGR JRUGR GHO SLH HO
FXDO FXDQGR VH H[WLHQGH SRVWH
ULRUPHQWHSDVDDWUDYpVGHOFHQ
WURGHOWDOyQGHXQSLHQRUPDO
/tQHD GH 1HODWRQ /tQHD GLEXMDGD
GHVGH OD HVSLQD LOtDFD DQWHURVX
SHULRUDODWXEHURVLGDGLVTXLiWLFD
SDVDQGRVREUHHOWURFiQWHUGHOIp
PXUHQXQDSHUVRQDQRUPDO
/tQHD GH 6FKRHPDNHU /tQHD TXH
XQH HO WURFiQWHU PD\RU GHO Ip
PXU \ OD HVSLQD LOtDFD DQWHURVX
SHULRU SDVD QRUPDOPHQWH VREUH
HORPEOLJR
/tQHDQLJUD
/tQHD QLJUD /tQHD DOED SLJPHQWD
GDGHOHPEDUD]R
/tQHDSHFWLQDGD /tQHD KRUL]RQWDO
DVLPpWULFDIRUPDGDSRUODFRQWL
QXLGDGHQWUHODVYiOYXODVDQDOHV
\ODEDVHGHODVFROXPQDVUHFWD
OHV FP VREUH OD DEHUWXUD DQDO
/D OtQHD UHSUHVHQWD OD XQLyQ HF
WRHQWRGpUPLFD
/tQHD VLPLHVFD 3OLHJXH WUDQVSDO
PDUPiVFRP~QHQDTXHOORVFRQ
VtQGURPHGH'RZQ
/tQHDGHHPHUJHQFLDV& R Q H [ L y Q
WHOHIyQLFD TXH IXQFLRQD FRQWL
QXDPHQWH
/LQHDO 4XH WLHQH SURSLHGDGHV GH
XQDOtQHD
/LQID /tTXLGR WUDQVSDUHQWH R OLJH
UDPHQWH RSDOHVFHQWH TXH FRQWLH
QHOLQIRFLWRVHOFXDOÁX\HDWUDYpV
GH ORV FDQDOHV OLQIiWLFRV \ HQWUD
ÀQDOPHQWH GHQWUR GHO VLVWHPD
YHQRVRYtDHOFRQGXFWRWRUiFLFR
/LQIDGHQHFWRPtD (VFLVLyQ TXLU~U
JLFDGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQHVFWDVLD $JUDQGDPLHQWR
GHORVQyGXORVOLQIiWLFRVFRQOLQ
IDH[FHVLYD
/LQIDGHQLD6REUHFUHFLPLHQWR FUy
QLFRGHORVWHMLGRVOLQIRLGHV
/LQIDGHQLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ORV
QyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQR1yGXOROLQIiWLFR
/LQIDGHQRJUDItD ([DPHQ SRU UD
\RV;GHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQRPD7XPRUKHFKRGHWH
MLGROLQIRLGH
/LQIDGHQRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH
QXPHURVRV QyGXORV OLQIiWLFRV
DJUDQGDGRV
/LQIDQJLRHQGRWHOLRPD
/LQIDGHQRSDWtD (VWDGR GH HQIHU
PHGDGGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
/LQIDGHQRVLV $JUDQGDPLHQWR JH
QHUDOL]DGR GH ODV JOiQGXODV OLQ
IiWLFDV \ WHMLGR OLQIiWLFR SXHGH
VHU EHQLJQR HM PRQRQXFOHRVLV
LQIHFFLRVD RPDOLJQR
/LQIDJRJR$JHQWHTXHLQFUHPHQ
WDODIRUPDFLyQ\ÁXMRGHOLQID
/LQIDQJLHFWDVLD 'LODWDFLyQ DQRU
PDOGHORVYDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLHFWDVLD LQWHVWLQDO 'LODWD
FLyQGHORVOLQIiWLFRVLQWHVWLQDOHV
FRQVXEVHFXHQWHHQWHURSDWtDSHU
GHGRUDGHSURWHtQDVHVWHDWRUUHD
\ GLDUUHD 3XHGH VHU FRQJpQLWD
GHELGRDKLSRSODVLDGHOFRQGXF
WRWRUiFLFRRDGTXLULGDGHELGRD
LQÁDPDFLyQRPDOLJQLGDGGHORV
OLQIiWLFRV /D ELRSVLD GHO LQWHV
WLQR GHOJDGR HV GLDJQyVWLFD FRQ
OLQIiWLFRV GLODWDGRV HQ ODV YHOOR
VLGDGHVLQWHVWLQDOHV
/LQIDQJLHFWDVLV'LODWDFLyQ GH ORV
YDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLHFWDVLV SHULFDOLFHDO )RU
PDFLyQGHP~OWLSOHVTXLVWHVOLQ
IiWLFRVDOUHGHGRUGHORVFiOLFHV
/LQIDQJLHFWDVLV SXOPRQDU &RQGL
FLyQ SXOPRQDU FRQJpQLWD HQ OD
FXDO KD\ P~OWLSOHV \ SHTXHxDV
GLODWDFLRQHV TXtVWLFDV HQ OD UHG
OLQIiWLFDDVRFLDGDFRQGLÀFXOWDG
UHVSLUDWRULDQHRQDWDO\PXHUWH
/LQIDQJLHFWRPtD (VFLVLyQ TXLU~U
JLFDGHORVYDVRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLRHQGRWHOLRPD
7XPRU
FRPSXHVWR GH SHTXHxDV PDVDV
GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV \ DJUH
JDFLyQ GH HVWUXFWXUDV WXEXODUHV
/LQIDQJLRJUDItD
TXH VH SLHQVD VRQ YDVRV OLQIiWL
FRV
/LQIDQJLRJUDItD9LVXDOL]DFLyQFRQ
UD\RV ; GH ORV YDVRV OLQIiWLFRV
GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ GH PH
GLRGHFRQWUDVWH
/LQIDQJLROHLRPLRPDWRVLV 3UROL
IHUDFLyQ GH OLQIiWLFRV \ FpOXODV
PXVFXODUHVOLVDVTXHWtSLFDPHQ
WH DIHFWDQ HO SXOPyQ \ QyGXORV
OLQIiWLFRVXQDOHVLyQGHODPXMHU
HQ HGDG UHSURGXFWLYD FRQ DSD
QDODPLHQWR H LQVXÀFLHQFLD UHV
SLUDWRULD
/LQIDQJLRPD &UHFLPLHQWR EHQLJ
QR FRPSXHVWR H[FOXVLYDPHQWH
SRU YDVRV OLQIiWLFRV UHYHVWLGRV
SRUXQDVRODFDSDGHFpOXODVHQ
GRWHOLDOHV/DOHVLyQHVDPHQXGR
FRQJpQLWD SXHGH VXEGLYLGLUVH
HQ FDSLODU FDYHUQRVD \ TXtVWLFD
/DVGRV~OWLPDVVHORFDOL]DQIUH
FXHQWHPHQWHHQODVUHJLRQHVFHU
YLFDO PHGLDVWLQDO \ UHWURSHULWR
QHDOGHORVLQIDQWHV KLJURPD HO
OLQIDQJLRPD FDSLODU HV GLItFLO GH
GLIHUHQFLDUGHXQKHPDQJLRPD
/LQIDQJLRPLRPD
&UHFLPLHQWR
FRPSXHVWR SRU KDFHV GH WHMLGR
GH P~VFXOR OLVR DOUHGHGRU GHO
HQGRWHOLR TXH UHYLVWH ORV HVSD
FLRV OLQIiWLFRV FRP~QPHQWH VH
YH HQ HO PHGLDVWLQR \ UHWURSHUL
WRQHRFRQTXLORWyUD[
/LQIDQJLRSODVWtD5HHPSOD]RTXL
U~UJLFR R UHSDUDFLyQ GH YDVRV
OLQIiWLFRVGDxDGRVRGHVWUXLGRV
/LQIDQJLRVDUFRPD 7XPRU PDOLJ
QR GHO WHMLGR OLQIiWLFR SULQFL
SDOPHQWH DVRFLDGR FRQ HVWDVLV
/LQIHGHPD
OLQIiWLFD FUyQLFD XVXDOPHQWH VH
FXQGDULDDPDVWHFWRPtDUDGLFDO
/LQIDQJLWLV,QÁDPDFLyQGHORVYD
VRVOLQIiWLFRV
/LQIDQJLWLV FDUFLQRPDWRVD &UH
FLPLHQWR GH FDUFLQRPD HQ ORV
OLQIiWLFRV X REVWUXFFLyQ GH ORV
OLQIiWLFRVSRUXQFDUFLQRPD
/LQIiWLFR 4XHVHUHODFLRQDFRQOD
OLQID QyGXORV OLQIiWLFRV R YDVRV
OLQIiWLFRV
/LQIiWLFR QyGXOR &XHUSR UHGRQ
GHDG TXH FRQVLVWH GH DF~PXOR
GH WHMLGR OLQIiWLFR TXH VH HQ
FXHQWUDHQHOFXUVRGHORVYDVRV
OLQIiWLFRV
1yGXOROLQIiWLFR
/LQIHFWDVLD'LODWDFLyQGHORVYDVRV
OLQIiWLFRV
/LQIHGHPD(GHPDFUyQLFRXQLODWH
UDO R ELODWHUDO GH ODV H[WUHPLGD
GHV FDXVDGR SRU OD REVWUXFFLyQ
GH ORV YDVRV OLQIiWLFRV R HQIHU
PHGDGGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
XVXDOPHQWH GH WLSR FRQJpQLWR
7LSR , DXWRVyPLFR GRPLQDQWH
DVRFLDGR FRQ SpUGLGD LQWHVWLQDO
6LVWHPDOLQIiWLFR
6LVWHPDOLQIiWLFR
6LVWHPDOLQIiWLFR
/LQIHGHPDSUHFR]
/LQIRFLQD
/LQIHGHPD
GH SURWHtQDV \ HIXVLyQ SOHXUDO
HQIHUPHGDG GH 0LOOUR\ WLSR
,,IRUPDOHQWDPHQWHSURJUHVLYD
FRQLQLFLRDOUHGHGRUGHODSXEHU
WDG
/LQIHGHPD SUHFR] /LQIHGHPD TXH
RFXUUHHQODVQLxDVDODFHUFDUVHD
ODSXEHUWDG
/LQIREODVWR &pOXOD LQPDGXUD HO
SUHFXUVRUGHORVOLQIRFLWRVWDP
ELpQ FRQRFLGR FRPR OLQIREODVWR
RLQPXQREODVWR
/LQIREODVWRPD )RUPD GH OLQIRPD
PDOLJQR FRPSXHVWR SULPDULD
PHQWHSRUOLQIREODVWRV
/LQIRFLQD)DFWRUVLPLODUDKRUPR
/LQIRFLQHVLV
QDSURGXFLGRSRUOLQIRFLWRVVHQ
VLELOL]DGRV FXDQGR HVWRV HVWiQ
HQ FRQWDFWR FRQ DQWtJHQRV D ORV
FXDOHV \D HVWiQ VHQVLELOL]DGRV
DFW~D FRPR XQ PHQVDMHUR LQWHU
FHOXODUSDUDUHJXODUODUHVSXHVWD
LQPXQROyJLFDHLQÁDPDWRULD
/LQIRFLQHVLV &LUFXODFLyQ GH OD
OLQIDDWUDYpVGHORVYDVRVOLQIi
WLFRV \ QyGXORV 0RYLPLHQWR
GH OD HQGROLQID HQ HO ODEHULQWR
PHPEUDQRVRGHORtGRLQWHUQR
/LQIRFLWR&pOXODVDQJXtQHDEODQFD
GHULYDGD GHO WHMLGR OLQIRLGH TXH
FRQVWLWX\HHOGHODVFpOX
ODVEODQFDVHQODVDQJUHSHULIpUL
FD7LHQHXQQ~FOHRUHGRQGRFRQ
FURPDWLQD ELHQ FRQGHQVDGD VLQ
QXFOpROR\FLWRSODVPDDJUDQXODU
TXHVHWLxHGHD]XOSiOLGR
/LQIRFLWR% 'HULYDGRGHODPpGX
ODyVHDLQYROXFUDGRHQODLQPX
QLGDGKXPRUDO(VWRVUHFRQRFHQ
ORV DQWtJHQRV LUUHVSHFWLYDPHQWH
GH ODV PROpFXODV GH &0+ \ VH
WUDQVIRUPD HQ FpOXODV SODVPi
WLFDV SDUD VHFUHWDU DQWLFXHUSRV
EDMR OD HVWLPXODFLyQ DQWLJpQLFD
(VWRVVRQWLPRLQGHSHQGLHQWHV
/LQIRFLWR7/LQIRFLWRGHULYDGRGHO
WLPRTXHKDVLGRH[SXHVWRDXQ
DQWtJHQRRDFpOXODSUHVHQWDGRUD
GH DQWtJHQRV (VWRV MXHJDQ XQ
JUDQUROHQODLQPXQLGDGFHOXODU
3XHGH VHU FpOXODV D\XGDGRUDV
FpOXODV DVHVLQDV FpOXODV VXSUH
VRUDVRFpOXODVQXODV
/LQIRFLWRPD 7XPRU GH EDMR JUD
GR GH PDOLJQLGDG TXH VXUJH HQ
XQ QyGXOR OLQIiWLFR FRPSXHVWR
/LQIRPDGH%XUNLWW
SULQFLSDOPHQWH SRU OLQIRFLWRV
PDGXURV
/LQIRFLWRSHQLD 5HGXFFLyQ PDU
FDGD HQ HO Q~PHUR GH OLQIRFLWRV
FLUFXODQWHV
/LQIRFLWRVLV1~PHURGHOLQIRFLWRV
PD\RUGHORQRUPDOHQODVDQJUH
SHULIpULFD
/LQIRFLWRVLV DJXGD LQIHFFLRVD
(QIHUPHGDG LQIHFFLRVD DJXGD
EHQLJQD GH HWLRORJtD RVFXUD HQ
QLxRV FRQ FHIDOHD VtQWRPDV UHV
SLUDWRULRV VXSHULRUHV \ OLQIRFL
WRVLV
/LQIRFLWRVLV 'HVDUUROOR GH P~OWL
SOHVOLQIDQJLRPDVTXtVWLFRV
/LQIRFLWRWR[LQD $QWLFXHUSR DQWLO
LQIRFLWR ÀMDGRU GHO FRPSOHPHQ
WR
/LQIRHSLWHOLRPD 7XPRU PDOLJQR
GHULYDGR GHO HSLWHOLR DOUHGHGRU
GH ODV DPLJGDODV \ QDVRIDULQJH
FRQWLHQH DEXQGDQWH WHMLGR OLQ
IRLGH
/LQIyJHQR4XHSURGXFHOLQIDTXH
VHRULJLQDGHODOLQID
/LQIRJUDQXORPD YHQpUHR ,QIHF
FLyQ SRU FODPLGLD PDUFDGD SRU
OD DSDULFLyQ GH ~OFHUDV WUDQVLWR
ULDVHQORVJHQLWDOHV\DJUDQGD
PLHQWRGHORVQyGXORVOLQIiWLFRV
GHODLQJOH3XHGHOOHYDUDFRQV
WULFFLRQHV XUHWUDOHV \ UHFWDOHV
ÀVWXODUHFWRYDJLQDO
/LQIRPD(QIHUPHGDGPDOLJQDGHO
VLVWHPDOLQIRUHWLFXODU
/LQIRPD GH %XUNLWW /LQIRPD PD
OLJQR TXH LQYROXFUD VLWLRV H[
WUDQRGDOHV FRPR OD PDQGtEXOD
yUELWD YtVFHUDV DEGRPLQDOHV \
/LQIRPDGHFpOXODVHQDQLOORGHVHOOR RYDULRVHOWXPRUPiVFRP~QGH
ODLQIDQFLDHQÉIULFDWURSLFDO3R
VLEOHPHQWHFDXVDGRSRUHOYLUXV
GH(%\UHODFLRQDGRFRQPDODULD
SRUIDOFLSDUXP
/LQIRPDGHFpOXODVHQDQLOORGHVH
OOR&pOXODVFRQXQDJUDQYDFXROD
FLWRSOiVPLFDV GH LQPXQRJOREX
OLQD TXH GHVSOD]D DO Q~FOHR D OD
SHULIHULD
/LQIRPD GH FpOXODV SULPLWLYDV
&RPSXHVWR GH JUDQGHV FpOXODV
HQIRUPDGHFDQDVWD
/LQIRPD HVFOHURVDQWH /LQIRPD
FRQ FRPSRQHQWH HVWURPDO SUR
PLQHQWH
/LQIRPD KLVWLRFtWLFR /LQIRPD
FRPSXHVWR GH KLVWLRFLWRV /LQ
IRPD OLQIRFtWLFR SREUHPHQWH GL
IHUHQFLDGR /LQIRPD OLQIRFtWLFR /LQIRPD PD
OLJQR FRPSXHVWR GH OLQIRFLWRV
(O SDWUyQ SXHGH VHU QRGXODU R
GLIXVR \ ODV FpOXODV SXHGHQ HV
WDU SREUHPHQWH GLIHUHQFLDGDV R
ELHQGLIHUHQFLDGDV
/LQIRPDSUROLQIRFtWLFR/DVFpOXODV
VRQPiVJUDQGHV\WLHQHQPHQRV
FURPDWLQDQXFOHDUFRQGHQVDGD
/LQIRSR\HWLQD )DFWRUVROXEOHUH
TXHULGR SDUD OD PDGXUDFLyQ GH
OLQIRFLWRV
/LQIRUUHD )OXMR GH OLQID D WUDYpV
GHXQFDQDOOLQIiWLFRURWR
/LQIRWD[LV,QGXFFLyQ GHO PRYL
PLHQWROLQIRFtWLFR
/LQIRWR[LQD 6XVWDQFLD GHVWUXFWLYD
GHORVOLQIRFLWRV
/LQIRWUyÀFR $WUDtGR DO VLVWHPD
OLQIiWLFR
/LQLWLVSOiVWLFD
/LQJXDO3URFHVRHQIRUPDGHOHQ
JXD
/LQJXDO GH OD PDQGtEXOD 3UR\HF
FLyQ PDQGLEXODU TXH GD OD DG
KHVLyQ DO OLJDPHQWR HVIHQRPDQ
GLEXODU
/LQJXDOGHOHVIHQRLGHV6XUFR HQWUH
HOFXHUSR\HODODPDJQDGHOHV
IHQRLGHV
/LQJXDOGHOSXOPyQ6HSDUDODHVFR
WDGXUDFDUGtDFDGHOPDUJHQLQIH
ULRUGHOSXOPyQL]TXLHUGR
/tQJXOD %DQGD HVWUHFKD GH PD
WHULD EODQFD HQ HO WDOOR FHUHEUDO
TXHFRQHFWDHOQ~FOHRJUDFLOLVDO
SHG~QFXOR FHUHEHODU LQIHULRU HO
OyEXOR HQ IRUPD GH OHQJXD GHO
YHUPL[VXSHULRUGHOFHUHEHOR
/LQJXOHFWRPtD 5HVHFFLyQ TXLU~U
JLFDGHODOtQJXODGHOOyEXORVX
SHULRUL]TXLHUGR
/LQJXRSDSLOLWLVÔOFHUDVGRORURVDV
DOUHGHGRU GH ODV SDSLODV HQ ORV
PiUJHQHVGHODOHQJXD
/LQJXRYHUVLyQ0DOSRVLFLyQGHORV
GLHQWHVKDFLDODOHQJXD
/LQLPHQWR /tTXLGR PHGLFLQDO
DFHLWRVR DSOLFDGR VREUH OD SLHO
PHGLDQWHIULFFLyQFRPRXQFRQ
WUDLUULWDQWH
/LQLQD+HEUDÀQDVLPLODUDODVXV
WDQFLD DFURPiWLFD GHO Q~FOHR GH
ODFpOXODTXHLQWHUFRQHFWDODFUR
PDWLQD
/LQLWLV,QÁDPDFLyQGHOWHMLGRFHOX
ODUGHOHVWyPDJR
/LQLWLVSOiVWLFD (QJURVDPLHQWR
H[WHQVRGHODSDUHGGHOHVWyPD
JRGHELGRDLQÀOWUDFLyQSRUFDU
FLQRPDFLUURVR
/LQROpLFRiFLGR
/LQROpLFRiFLGR ÉFLGR JUDVR HVHQ
FLDOSUHFXUVRUGHSURVWDJODQGLQDV
/LQRUHQDO 3HUWHQHFLHQWHDOED]R\
ULxyQ
/LRItOLFR4XHVHGLVSHUVDRGLVXHO
YH IiFLOPHQWH GHELGR D DÀQLGDG
SRUXQVROYHQWH
/LRÀOL]DU 6HSDUDU XQ VyOLGR GH
XQDVROXFLyQDWUDYpVGHOHQIULD
PLHQWR UiSLGR \ GHVKLGUDWDFLyQ
EDMRYDFLR
/LRIyELFR 'LÀFXOWDGSDUDGLVSHU
VDUVH GHELGR D SREUH DÀQLGDG
SRUXQVROYHQWH
/LSDVD (Q]LPD TXH FDWDOL]D OD KL
GUyOLVLVGHODVJUDVDV
/LSHFWRPtD(VFLVLyQGHWHMLGRDGL
SRVRVXEFXWiQHR
/LSHPLD ,QFUHPHQWR HQ OD WXUEL
GH] GHO SODVPD GHELGR DO LQFUH
PHQWRHQORVOtSLGRV
/tSLGR $ &RPSRQHQWH HQGRWy[L
FR GH ORV OLSRSROLVDFiULGRV TXH
FRQVLVWHHQGLVDFiULGRGHJOXFR
VDPLQD
/tSLGR &XDOTXLHU FRPSXHVWR QD
WXUDO VROXEOH HQ VROYHQWHV DSR
ODUHVSHURLQVROXEOHHQVROYHQWHV
SRODUHV /RV OtSLGRV FRQWLHQHQ
iFLGRV JUDVRV XQD FDGHQD GH
DOFRKRO HVWHURLGHV R HVÀQJROt
SLGRV
/LSLGRVLV (VWDGR GH HQIHUPHGDG
FRQ DOPDFHQDPLHQWR DQRUPDO
GHORVOtSLGRVSRUODVFpOXODVUH
WLFXORHQGRWHOLDOHV HM /HXFRGLV
WURÀD PHWDFURPiWLFD VXOIDWLGH HQIHUPHGDG GH 1LHPDQQ3LFN
HVÀQJRPLHOLQD JDQJOLRVLGRVLV
OLSLGRVLVFHUHEUDO
/LSRIXVFLQD
/LSRDGHQRPD7XPRUFRQPH]FOD
GH WHMLGR JODQGXODU \ JUDVR HM
DGHQRPDSDUDWLURLGHR
/LSRDWURÀD $WURÀD GH WHMLGR VXE
FXWiQHR HQ ORV VLWLRV GH LQ\HF
FLyQGHLQVXOLQD
/LSREODVWR&pOXODSROLKpGULFDFRQ
SHTXHxDVJRWDVGHOtSLGRVTXHVH
FRQYLHUWHQHQXQDFpOXODJUDVD
/LSREODVWRPDWRVLV 7XPRU OREX
ODGR EHQLJQR GH FpOXODV JUDVDV
IHWDOHVTXHSXHGHVHUORFDOL]DGR
RGLIXVR
/LSRGHUPDWRHVFOHURVLV )LEURVLV
SLJPHQWDGD H LQGXUDGD GH OD
SLHO \ WHMLGR VXEFXWiQHR GH OD
SLHUQD LQIHULRU TXH UHVXOWD GH
HVWDVLVYHQRVD
/LSRGLVWURÀD &RQGLFLyQ GHELGR D
PHWDEROLVPRDQRUPDOGHJUDVD
/LSRGLVWURÀD DGTXLULGD JHQHUDOL
]DGD3pUGLGDGHODJUDVDFRUSR
UDOFUHFLPLHQWROLQHDODFHOHUDGR
KHSDWRPHJDOLD VtQGURPH QHIUy
WLFR KLSHUJOLFHPLD UHVLVWHQWH D
LQVXOLQD KLSHUWULJOLFHULGHPLD
6,16tQGURPHGH/DXUHQFH /LSRItOLFR 6ROXEOHHQJUDVDV
/LSRIRUR&pOXODSLJPHQWDGDFX\R
FRORUHVFDXVDGRSRUHOSLJPHQWR
OLSRFURPR
/LSRIXVFLQD /tSLGR FKRFRODWH
GRUDGR TXH FRQWLHQH SLJPHQWR
TXH UHSUHVHQWD ORV UHVLGXRV QR
GLJHULEOHVGHODDFWLYLGDGFHOXODU
OLVRVRPDO
/LSRIXVFLQD 3LJPHQWR FKRFRODWH
SDUFLDOPHQWH VROXEOH HQ JUDVD
TXHHVWiSUHVHQWHHQFpOXODVQHU
YLRVDV\PXVFXODUHV
/LSRJUDQXORPD
/LSRSURWHtQDGHDOWDGHQVLGDG
/LSRPD
/LSRJUDQXORPD ,QÁDPDFLyQ JUD
QXORPDWRVD GH OD JUDVD VXEFX
WiQHD
/LSRJUDQXORPDWRVLV
'HVRUGHQ
PHWDEyOLFR UDUR HQ HO FXDO ODV
FHUDPLGDV \ ORV JDQJOLyVLGRV VH
DFXPXODQFRPRUHVXOWDGRGHGH
ÀFLHQFLDGHFHUDPLGDVD
/LSRKLDOLQD 0DWHULDO OLSRLGHR
DOJXQDV YHFHV YLVWR HQ FpOXODV
EHWD KLDOLQL]DGDV GH ODV LVORWHV
GH /DQJHUKDQV GHO SiQFUHDV HQ
FDVRVGHGLDEHWHV
/LSRPD &UHFLPLHQWR EHQLJQR GH
WHMLGRFHOXODUDGLSRVRPDGXUR
/LSRPD DUERUHVFHQWH 7UDQVIRUPD
FLyQ OLSRPDWRVD GH OD VLQRYLD
TXHSURGXFHIRUPDVYHOORVDV
/LSRPDGHOFRUGyQHVSHUPiWLFR$
PHGLGD TXH VH H[WLHQGH GHQWUR
GHOHVFURWRDPHQXGRSXHGHVL
PXODUXQDKHUQLD
/LSRPDGHOFXHUSRFDOORVR/LSRPD
FDOFLÀFDGRFRQDSDULHQFLDUDGLR
OyJLFDWtSLFD
/LSRPDGLIXVRDVLPpWULFRGHOFXH
OOR HQIHUPHGDG GH 0DGHOXQJ 7XPRUDGLSRVREHQLJQR\GLIXVR
GHOFXHOOR
/LSRPDOXPERVDFUR4XH\DFHHQ
FLPDGHODHVSLQDEtÀGD
/LSRPDWRLGH4XHVLPXODXQOLSR
PD
/LSRPDWRVLV3UHVHQFLDGHOLSRPDV
P~OWLSOHVRGLIXVRV
/LSRPDWRVLVGRORURVD3 UH V H Q F L D
GHP~OWLSOHVOLSRPDVGRORURVRV
/LSRSROLVDFiULGR &XDOTXLHU VXV
WDQFLD KHFKD HQ XQD SDUWH GH
OtSLGRV\SDUWHGHSROLVDFiULGRV
HMODSDUHGFHOXODUEDFWHULDQDOD
FXDOHVDOWDPHQWHDQWLJpQLFD
/LSRSURWHtQD &RPSXHVWR GH OtSL
GRV\SURWHtQDV
/LSRSURWHtQD GH DOWD GHQVLGDG
&RQWLHQHGHSURWHtQDV
GH IRVIROtSLGRV GH FROHV
WHURO \ GH JUDVDV VH RULJLQD
WDQWR HQ HO KtJDGR H LQWHVWLQR
IXQFLRQDHQHOWUDQVSRUWHGHFR
/LSRSURWHtQDGHEDMDGHQVLGDG
OHVWHUROWLHQHPD\RUYLGDPHGLD
\HVFDUGLRSURWHFWRU
/LSRSURWHtQD GH EDMD GHQVLGDG
&RQWLHQH PiV GH FROHVWHURO \
OtSLGRV \ SRFRV WULJOLFpULGRV HO
DOWR QLYHO HQ OD VDQJUH HV DWHUR
JpQLFR
/LSRSURWHtQD GH PX\ EDMD GHQVL
GDG 'HQVLGDG GH PJPO
&RQWLHQHGHJUDVDVGH
FROHVWHURO\GHIRVIROtSLGRV
/LSRSURWHtQD OLSDVD GH (Q]LPD
TXH FDWDOL]D OD KLGUyOLVLV GH ODV
JUDVDV HQ iFLGRV JUDVRV \ JOLFH
URO /DV 9/'/ VRQ KLGUROL]DGDV
GHHVWDPDQHUD/DHQ]LPD\DFH
XQLGDDODSDUHGFDSLODUSRUORV
JOLFRVDPLQRJOLFDQRV
/LSRVDUFRPD 7XPRU PDOLJQR GHO
WHMLGR DGLSRVR FRP~Q D WHMLGRV
EODQGRV \ UHWURSHULWRQHR (VWH
SXHGH VHU ELHQ GLIHUHQFLDGR
PL[RLGH HPEULRQDULR FpOXODV
UHGRQGDVSOHRPyUÀFRRPL[WR
/LSRVLV ,QÀOWUDFLyQ JUDVD GLIXVD
GH ORV WHMLGRV FRUSRUDOHV 6,1
DGLSRVLV
/LSRVRPD 3HTXHxD HVWUXFWXUD
YHVLFXODUODFXDOVHIRUPDHVSRQ
WiQHDPHQWHFXDQGRORVIRVIROtSL
GRVVHFRORFDQHQDJXD
/LSRVXFFLyQ
/LSRWRPtD
GH
VXFFLyQ²FXDQGRODJUDVDVXEFX
WiQHD HV VXFFLRQDGD D WUDYpV GH
XQDFiQXOD
/LSRWHLFRLFRiFLGRÉFLGRWHLFRLFR
HQFRQWUDGR HQ ODV PHPEUDQDV
EDFWHULDQDV
/LSRWURSLQD &XDOTXLHU KRUPRQD
TXHFDXVDODOLEHUDFLyQGHiFLGRV
JUDGRVGHODJUDVD
/LVLV
/LSRWURSLQD` +RUPRQD SROL
SHSWtGLFD GH XQD VROD FDGHQD
FRQ DPLQRiFLGRV IXQFLRQD
FRPR SURKRUPRQD SDUD ODV HQ
GRUÀQDVHQFHIDOLQDV\06+
/LSRWURSLQDa+RUPRQDSROLSHSWt
GLFD GH XQD VROD FDGHQD FRQ DPLQRiFLGRV SURSLHGDG ÀVLROy
JLFDGHVFRQRFLGD
/LSRYDFXQD 9DFXQD SUHSDUDGD DO
VXVSHQGHU ORV PLFURRUJDQLVPRV
HQDFHLWHYHJHWDOGHPDQHUDTXH
ODDEVRUFLyQHVWiUHWDUGDGD
/LSR[LJHQDVD (Q]LPD R[LGDQWH
SDUDHOJUXSROLQROHDWR
/LTXHQ 0XVJR GH iUERO (QJURVD
PLHQWR ORFDOL]DGR OHVLRQHV FX
WiQHDV EULOODQWHV \ SUXULJLQRVDV
GHELGRDIULFFLyQRURFHFRQWLQXR
/tTXLGR(VWDGRÁXLGR
/LTXRU /tTXLGR VHFUHWDGR SRU ORV
SOH[RVFRURLGHRVGHORVYHQWUtFX
ORVIROtFXORVRYiULFRV
/LVFK QyGXOR +DPDUWRPD PHOD
QRFtWLFRGHOLULV
/LVHQFHIDOLD)DOODGHODVFLUFXQYR
OXFLRQHV FHUHEUDOHV HQ GHVDUUR
OODUVH FRQ XQD VXSHUÀFLH FHUH
EUDOOLVD
/LVpUJLFR GLHWLODPLGD GH iFLGR
$OXFLQyJHQR SXHGH LQGXFLU
FDPELRVFURPRVyPLFRV
/LVLQD8QRGHORVDPLQRiFL
GRV (V XQ DPLQRiFLGR HVHQFLDO
GHÀFLHQWHHQODVSURWHtQDVGHODV
SODQWDV &XDOTXLHU VXVWDQFLD
FDSD]GHFDXVDUODOLVLV
/LVLV'HVWUXFFLyQGHXQDFpOXOD
SRU XQD OLVLQD HVSHFtÀFD 5H
FXSHUDFLyQ JUDGXDO GH XQD HQ
IHUPHGDGDJXGD
/LVRFLQDVD
/LVRFLQDVD$JHQWH DFWLYDGRU GHO
VLVWHPDÀEULQROtWLFR
/LVRFURPR3LJPHQWRVROXEOHHQOt
SLGRVTXHHVLGHDOSDUDODWLQFLyQ
GHJUDVDV
/LVRJHQLD )RUPD GH SDUDVLWLVPR
YLUDO HQ OD FXDO HO$'1 YLUDO VH
LQFRUSRUD GHQWUR GHO JHQRPD
FHOXODU EDFWHULDQR VLQGHVWUXLU
OD FpOXOD SRU WDQWR SHUPLWH OD
WUDQVPLVLyQ GHO YLUXV HQ ODV JH
QHUDFLRQHV EDFWHULDQDV VXEVH
FXHQWHV
/LVyJHQR $QWtJHQRTXHHVWLPXOD
ODIRUPDFLyQGHOLVLQDHVSHFtÀFD
/LVROHFLWLQD /HFLWLQD VLQ UHVLGXRV
GHiFLGRVJUDVRVLQVDWXUDGRV(V
XQ IXHUWH KHPROtWLFR XQ EXHQ
GHWHUJHQWH
/LVRVRPD 2UJDQHOR FLWRSOiVPLFR
OLPLWDGR SRU XQD PHPEUDQD
FRQWLHQHHQ]LPDVKLGUROtWLFDVFD
SDFHVGHGHJUDGDUODPD\RUtDGH
ORV FRQVWLWX\HQWHV GH OD PDWHULD
YLYD
/LVR]LPD (Q]LPD DQWLEDFWHULDQD
SUHVHQWH HQ ODV OiJULPDV VXGRU
VDOLYD\VHFUHFLRQHVQDVDOHV
/LVWHULD 3HTXHxR EDFLOR DHUyELFR
*UDPSRVLWLYRHM/PRQRF\WRJH
QHV TXH FDXVD PHQLQJLWLV VHSWL
FHPLDDEVFHVRV
/LVWHURVLV ,QIHFFLyQ FRQ RUJDQLV
PRVGH/LVWHULD
/LWDJRJR $JHQWH TXH HVWLPXOD OD
UHPRFLyQGHFiOFXORVRSLHGUDV
/LWHFWDVLD ([WUDFFLyQ GH SLHGUDV
GHODYHMLJDDWUDYpVGHODXUHWUD
SUHYLDPHQWHGLODWDGD
/LWLDVLV)RUPDFLyQGHSLHGUDVUH
QDOHVELOLDUHVRFRQMXQWLYDOHV
/LYHGRUHWLFXODULV
/LWLR (OHPHQWR SODWHDGR VXDYH
HQIRUPDGHFDUERQDWRHVXVDGR
SDUDHOGHVRUGHQPDQtDFRGHSUH
VLYR
/LWRFyOLFR iFLGR ÉFLGR ELOLDU VH
HQFXHQWUD FRQMXJDGR FRQ WDXUL
QD\JOLFLQD
/LWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH FiOFX
ORV
/LWROLVLV )UDJPHQWDFLyQ R GLVROX
FLyQGHSLHGUDV
/LWROLWR ,QVWUXPHQWR GLVHxDGR
SDUD DGPLQLVWUDU DJHQWHV GLVRO
YHGRUHVGHSLHGUDVGLUHFWDPHQWH
GHQWURGHODYHMLJD
/LWRSHGLRQ )HWR FDOFLÀFDGR UHWH
QLGR
/LWRWRPtD ,QFLVLyQ GHQWUR GH XQ
FRQGXFWR X yUJDQR SDUD UHPR
YHUSLHGUDV
/LWRWRQtD )RUPDFLyQ GH ItVWXOD
YHVLFDOSDUDODUHPRFLyQGHSLH
GUDV
/LWRWUHVLV3HUIRUDFLyQGHDJXMHURV
GHQWURGHXQFiOFXORSDUDVXUH
PRFLyQ
/LWRWULSVLD'HVSHGD]DPLHQWR GH
SLHGUDV ELOLDUHV R XULQDULDV SRU
RQGDVGHFKRTXHOOHYDGDVGLUHF
WDPHQWH R GH IRUPD H[WUDFRUSy
UHD
/LWRWULWR ,QVWUXPHQWR TXLU~UJLFR
GLVHxDGR SDUD DSODVWDU R IUDJ
PHQWDU SLHGUDV \ D\XGDU HQ VX
UHPRFLyQ
/LWXULD3DVRGHH[FHVRGHXUDWRR
iFLGR~ULFRHQODRULQD
/LYHGR 'HFRORUDFLyQ HULWHPD GH
OD SLHO TXH VLJXH HO SDWUyQ UHWL
FXODUGHODUHGYDVFXODUFXWiQHD
/LYHGR UHWLFXODULV 'HVRUGHQ FLU
/LYLGH]
FXODWRULRGHRULJHQGHVFRQRFLGR
TXH FDXVD GHFRORUDFLyQ D]XODGD
FRQVWDQWH HQ iUHDV JUDQGHV GH
ODVH[WUHPLGDGHV
/LYLGH]'HFRORUDFLyQQHJUD\D]XO
GHODSLHOODFXDOHVFDXVDGDSRU
FRQWXVLyQ
/LYLGRPLFLQD $QWLELyWLFR DPLQR
JOXFyVLGR
/ODPDUDGD ÉUHD GLVHPLQDGD GH
HQURMHFLPLHQWR TXH URGHD XQD
OtQHD KHFKD DO GLEXMDU FRQ XQ
LQVWUXPHQWRSXQWHDGRDORODUJR
GHODSLHO6HGHEHDGLODWDFLyQGH
ORVYDVRVVDQJXtQHRV
/ODQXUD 5HVRQDQFLD TXH VH HVFX
FKDDODSHUFXVLyQVREUHyUJDQRV
VyOLGRVRFXDQGRKD\OtTXLGRHQ
ODFDYLGDGWRUiFLFD
/RD*pQHURGHQHPiWRGRGHÀOD
ULD WUDQVPLWLGR SRU PRVFDV VXF
FLRQDGRUDVGHVDQJUH
/RDORD /RPEUL] RFXODU GH ÉIUL
FDHQIRUPDGHKHEUDTXHFDXVD
FHJXHUD\HGHPDGH&DODEDU/D
PLFURÀODULD FRQ Q~FOHR H[WHQ
GLpQGRVHKDVWDODFRODVHHQFXHQ
WUDVRODPHQWHGXUDQWHHOGtD
/REDQLOOR 4XLVWH TXH UHVXOWD SRU
UHWHQFLyQVHEiFHD
/REHOLQD(VWLPXODQWHJDQJOLyQLFR
/RERWRPtD,QFLVLyQHQXQOyEXOR
/RERWRPtDSUHIURQWDO3 U R F H G L PLHQWR SVLFRTXLU~UJLFR FRQ GL
YLVLyQGHÀEUDVTXHFRQHFWDQORV
OyEXORV SUHIURQWDO \ IURQWDO FRQ
HOWiODPR7DPELpQOODPDGROHX
FRWRPtDSUHIURQWDO
/REXODGR 4XH FRQVLVWH GH R HVWi
GLYLGLGRHQOyEXORV
/yEXORIURQWDO
/REXOLOOR /yEXORSHTXHxR
/REXOL]DFLyQ3URFHVRDWUDYpVGHO
FXDOHOWHMLGRKRPRJpQHRHVFDP
ELDGRDXQHVWDGROREXODGR
/yEXOR 3RUFLyQ EDVWDQWH ELHQ
GHÀQLGDGHXQyUJDQRRJOiQGX
ODOLPLWDGRSRUORVERUGHVHVWUXF
WXUDOHVFRPRODVÀVXUDVVXOFRVR
VHSWRV/yEXORJUDVRSUR\HFWD
GRHQHORtGRKXPDQR8QDGH
ODV SULQFLSDOHV GLYLVLRQHV GH OD
FRURQD IRUPDGD SRU GLIHUHQWHV
SXQWRVGHFDOFLÀFDFLyQ
/yEXOR iFLJRV 3HTXHxR OyEXOR
WULDQJXODU RFDVLRQDO HQ OD VX
SHUÀFLHPHGLDVWtQLFDDQLYHOGHO
iSH[GHOSXOPyQGHUHFKR
/yEXOR FDXGDGR 3HTXHxR OyEXOR
KHSiWLFRVLWXDGRSRVWHULRUPHQWH
HQWUH OD YHQD FDYD LQIHULRU \ OD
ÀVXUDGHOOLJDPHQWRYHQRVXP
/yEXOR FXDGUDGR 3HTXHxR OyEXOR
HQ OD VXSHUÀFLH LQIHULRU GHO Kt
JDGRHQWUHODYHVtFXODELOLDU\HO
OLJDPHQWRUHGRQGR
/yEXOR GH 5LHGHO 0DVD GH WHMLGR
HQ IRUPD GH OHQJXD TXH D PH
QXGRVHH[WLHQGHKDFLDDEDMRGHO
OyEXORGHUHFKRGHOKtJDGR
/yEXORÁRFXORQRGXODU 'LYLVLyQ
PiVDQWLJXDGHOFHUHEHORIRUPD
GD SRU ORV QyGXORV GH OD OtQHD
PHGLD \ GRV WDOORV VLPLODUHV D
ÁyFXORV ORFDOL]DGRV HQ OD VX
SHUÀFLH SRVWHULRU \ YHQWUDO GHO
FHUHEHOR )XQFLRQDOPHQWH VH UH
ODFLRQD FRQ HO QHUYLR \ Q~FOHR
YHVWLEXODU
/yEXORIURQWDO 3RUFLyQ GH FDGD
KHPLVIHULRFHUHEUDOOLPLWDGRSRU
/yEXOR
/yEXOR
/yEXORGH5LHGHO
/yEXORGH5LHGHO
/yEXOROtPELFR
DWUiV SRU HO VXUFR FHQWUDO \ SRU
DEDMRSRUHOVXUFRODWHUDO
/yEXOR OtPELFR &LUFXQYROXFLyQ
FLQJXODGD \ SDUDKLSRFDPSDO
DVtFRPRWDPELpQHVVXE\DFHQWH
D OD IRUPDFLyQ KLSRFDPSDO \ OD
FLUFXQYROXFLyQGHQWDGDODVSRU
FLRQHVPiVDQWLJXDVGHODFRUWH
]DFHUHEUDO
/yEXOR PHGLDQR GH OD SUyVWDWD
3RUFLyQ GH OD SUyVWDWD HQWUH ORV
FRQGXFWRV H\DFXODWRULRV \ OD
XUHWUD IRUPDQGR OD SDUWH VXSH
ULRUGHODVXSHUÀFLHSRVWHULRUGH
OD SUyVWDWD VRODPHQWH VH KDFH
REYLD FXDQGR HO DJUDQGDPLHQWR
GHODSUyVWDWDFDXVDREVWUXFFLyQ
GHOFXHOORYHVLFDO
/yEXORRFFLSLWDO 3RUFLyQ PiV
SRVWHULRU GH FDGD KHPLVIHULR
FHUHEUDOOLPLWDGRDQWHULRUPHQWH
SRUHOVXUFRSDULHWRRFFLSLWDO\OD
OtQHDTXHXQHpVWDFRQODHVFRWD
GXUDSUHRFFLSLWDO
/yEXORROIDWRULR7pUPLQRJHQHUDO
XVDGR SDUD GHQRWDU HO EXOER
WUDFWR\WUtJRQRROIDWRULRVPiVOD
VXVWDQFLDSHUIRUDGDDQWHULRU
/yEXORSDULHWDO 3RUFLyQ FHQWUDO
PiVVXSHULRUGHFDGDKHPLVIHULR
FHUHEUDOHQWUHORVOyEXORVIURQWDO
\ RFFLSLWDO \ SRU HQFLPD GH ORV
OyEXORV WHPSRUDOHV VHSDUDGR
GHO OyEXOR IURQWDO SRU HO VXUFR
FHQWUDO
/yEXOR SLUDPLGDO GH OD JOiQGXOD
WLURLGHV /yEXOR GH OD WLURLGHV
LQFRQVWDQWH HVWUHFKR HQ IRUPD
GHFRQRTXHVXUJHGHORVERUGHV
VXSHULRUHV GHO LVWPR D PHQXGR
/RFR
DGKHULGD DO KXHVR KLRLGHV SRU
XQDEDQGDÀEURVD
/yEXOR SLULIRUPH 3RUFLyQ GH OD
FDUDDQWHULRU\YHQWURPHGLDOGHO
OyEXOR WHPSRUDO FRPSXHVWD GH
ODV H[WHQVLRQHV WHUPLQDOHV GH OD
HVWUtDROIDWRULDODWHUDOHOXQFXV\
ODSDUWHDQWHULRUGHODFLUFXQYR
OXFLyQSDUDKLSRFDPSDO
/yEXORWHPSRUDO/yEXORODUJRHQ
HO ODGR H[WHUQR \ OD VXSHUÀFLH
LQIHURODWHUDO GH ORV KHPLVIHULRV
FHUHEUDOHV OLPLWDGRV DUULED SRU
HOVXUFRODWHUDO
/yEXORPHGLRVtQGURPHGHO)RU
PDGHDWHOHFWDVLDFUyQLFDPDUFD
GDSRUHOFRODSVRGHOOyEXORPH
GLR GHO SXOPyQ TXH UHVXOWD SRU
OD FRPSUHVLyQ GH ORV EURQTXLRV
GHELGRDWXPRURQyGXORVOLQIi
WLFRV DJUDQGDGRV /RV VtQWRPDV
LQFOX\HQ WRV FUyQLFD H LQIHFFLR
QHV UHVSLUDWRULDV UHFXUUHQWHV
6,16tQGURPHGH%URFN
/RFDOL]DFLyQ 'HWHUPLQDFLyQ
GHOVLWLRGHXQSURFHVRPyUELGR
5HVWULFFLyQ GH XQ SURFHVR D
XQiUHD
/RFDOL]DGRU ,QVWUXPHQWR GH HQ
WUHQDPLHQWR YLVXDO XVDGR HQ HO
WUDWDPLHQWRGHDPEOLRStD
/RFLyQ /tTXLGRV PHGLFDGRV SDUD
OD DSOLFDFLyQ H[WHUQD R SUHSDUD
FLRQHV GH OtTXLGRV FRVPpWLFRV
HM EHQ]RDWR GH EHQFLOR ORFLyQ
GH FDODPLQD FDODPLQD y[LGR
GH ]LQF JOLFHULQD EHQWRQLWD KL
GUy[LGRGHFDOFLR /RFR4XHVXIUHGHGHVRUGHQPHQ
WDOUDELRVRFROpULFR
/RFRPRFLyQ
/RFRPRFLyQ 0RYLPLHQWR GH XQ
OXJDUDRWUR
/RFRPRWRU5HODFLRQDGR DO PRYL
PLHQWR
/RFXODFLyQ 7HMLGR R HVWUXFWXUD
TXH WLHQH QXPHURVDV FDYLGDGHV
SHTXHxDV )RUPDFLyQ GH SH
TXHxDVFDYLGDGHV
/RFXODGR 'LYLGLGR HQ PXFKRV
OyFXORV
/yFXORV3HTXHxDFDYLGDG
/RFXP WHQHQV $TXHO TXH WHPSR
UDOPHQWHDVXPHHOOXJDUGHRWUR
/RFXUD 3ULQFLSDO HQIHUPHGDG
PHQWDO
/RFXV 8Q OXJDU R SXQWR FRPR OR
HVHOVLWLRHVSHFtÀFRRFXSDGRSRU
XQJHQHQORVFURPRVRPDV
/RFXV FHUXOHXV ÉUHD JULV D]XODGD
HQHOSLVRGHOFXDUWRYHQWUtFXOR
/RFXV GH KLVWRFRPSDWLELOLGDG
8QR GH ORV JHQHV ORFDOL]DGRV
GHQWUR GHO FRPSOHMR PD\RU GH
KLVWRFRPSDWLELOLGDG TXH HVSHFL
ÀFDORVDQWtJHQRVSDUDWUDVSODQ
WH R OD IXQFLRQHV GH UHVSXHVWD
LQPXQH
/RFXVRSHUDGRU /RFXV UHJXODGRU
TXH JRELHUQD OD WUDQVFULSFLyQ
GHORVJHQHVHVWUXFWXUDOHVDG\D
FHQWHVGHORSHURQ\HVHOVLWLRGH
XQLyQ GH XQD PROpFXOD GH SUR
WHtQDUHSUHVRUD
/RGR &XDOTXLHU GHVHFKR VyOLGR
VHPLVyOLGRROtTXLGRSURFHGHQWH
GH ORV GHVHFKRV GH DJXDV PX
QLFLSDOHV FRPHUFLDOHV R LQGXV
WULDOHV WUDWDGDV GH WUDWDPLHQWR
GH DJXDV UHVLGXDOHV ORGR GH OD
YHVtFXODELOLDU
/RTXLRPHWUD
/RHHU HQIHUPHGDG GH 7DPELpQ
OODPDGD HQIHUPHGDG HQGRPLR
FiUGLFD HRVLQRItOLFD FRQ DUWHULWLV
FRURQDULD HRVLQRItOLFD IDOOD FDU
GtDFD FRQJHVWLYD HRVLQRÀOLD \
pPERORVVLVWpPLFRVP~OWLSOHV
/RHIIOHUVtQGURPHGH' H V R U G H Q
TXH GXUD PHQRVGH XQ PHV FD
UDFWHUL]DGR SRU LQÀOWUDGRV SXO
PRQDUHVWUDQVLWRULRVÀHEUHOHYH
\HRVLQRÀOLD
/RIRIRULQD $OFDORLGH H[WUHPDGD
PHQWH Wy[LFR TXH VH HQFXHQWUD
HQORVFDFWXV
/RIRWULFR%DFWHULDTXHSRVHHP~O
WLSOHVÁDJHORVHQXQVRORSROR
/RJRSDWtD'HVRUGHQGHOKDEOD
/RJRSOHMtD3DUiOLVLVGHOKDEOD
/RJRUUHD +DEODLQFRQWURODGDH[
FHVLYDLHORJRPDQtD
/RPR/DSDUWHGHDWUiV\ORVODGRV
GHOFXHUSRHQWUHODVFRVWLOODV\OD
SHOYLV
/RQJLWXG
/RQJLWXG FUDQHDO /RQJLWXG GHO
FUiQHRHQWUHODJODEHOD\HOLQLyQ
/RQJLWXG GHO SLH /RQJLWXG GHO
GHGRJRUGRGHOSLHDOWDOyQSDUD
ODHVWLPDFLyQGHODHGDGGHOIHWR
/RQJLWXG VHQWDGR 'LVWDQFLD HQWUH
HOYpUWH[\HOFyFFL[
/RQJLWXGYpUWLFHWDOyQ /RQJLWXG
IHWDO R GH LQIDQWHV GHVGH HO YpU
WLFHDOWDOyQ
/RSHUDPLGD&RQJpQHUHGHODPH
SHULGLQD UHODMDQWH GHO P~VFXOR
OLVRLQWHVWLQDO
/RTXLRPHWUD 5HWHQFLyQ GH OR
TXLRV VDQJUH\PRFR GHQWURGHO
~WHUR
/RTXLRUUHD
/RTXLRUUHD 6HFUHFLyQ YDJLQDO H[
FHVLYD GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR
GHXQQLxR
/RTXLRV 6HFUHFLyQ GHO ~WHUR GHV
SXpVGHOQDFLPLHQWRGHXQQLxR
/RTXLRV DOED 6HFUHFLyQ XWHULQD
OLJHUDPHQWH FRORUHDGD TXH FRQ
VLVWHGHOHXFRFLWRV
/RTXLRV UXEUD 6HFUHFLyQ XWHULQD
GH VDQJUH LQPHGLDWDPHQWH GHV
SXpVGHOQDFLPLHQWR
/RUD]HSDP $QVLROtWLFR GH WLSR
EHQ]RGLDFHSLQD
/RUEDPDWHeVWHUGHFLFORSURSDQR
FDUEDPDWR XVDGR FRPR XQ UHOD
MDQWHPXVFXODU
/RUFDLQLGD $JHQWH DQWLDUUtWPLFR
SDUDODWDTXLFDUGLDYHQWULFXODU
/RUGRVLV &XUYDWXUD KDFLD GH
ODQWH GH OD FROXPQD OXPEDU
DQRUPDOPHQWH LQFUHPHQWDGD
7DPELpQ OODPDGD HVSDOGD FRQ
FXUYDWXUD DQRUPDO R HVSDOGD
FXUYD
/RUGRVLV FRPSHQVDWRULD /RUGRVLV
VHFXQGDULDDGHIRUPLGDGXREOL
FXLGDGSpOYLFD
/RYDVWDWLQD (VWHU GH iFLGR PHWLO
EXWDQyLFRGDGRRUDOPHQWHSDUD
ODHOHYDFLyQGHOFROHVWHURO\/'/
/RZH VtQGURPH GH 6tQGURPH
RFXORFHUHEURUHQDO
/R[DSLQD $JHQWH DQWLSVLFyWLFR
WULFtFOLFR FRQ SURSLHGDGHV WUDQ
TXLOL]DQWHV
/R[RWRPtD$PSXWDFLyQTXLU~UJL
FDDWUDYpVGHXQDLQFLVLyQREOL
FXD
/XEEGXSS$SDULFLyQ DXVFXOWDWR
ULDGHOSULPHU\VHJXQGRVRQLGR
FDUGtDFR
/XPLQtIHUR
/XEULFDQWH$JHQWHXVDGRSDUDUH
GXFLUODIULFFLyQ
/XFDQWKRQHKLGURFORUXURGH'UR
JDDQWLHVTXLVRVWRPLDO
/~FLGR )iFLOPHQWH HQWHQGLEOH
FODUR FDSD] GH SHQVDU DSURSLD
GDPHQWH
/XFLIHUDVD (Q]LPD OD FXDO FDWD
OL]D OD WUDQVIHUHQFLD GH XQ HOHF
WUyQ GH OD OXFLIHULQD DO R[tJHQR
FRQODHPLVLyQGHODOX] ELROX
PLQLVFHQFLD GH ODV OXFLpUQDJDV
JXVDQRV GH OX] \ KRQJRV EDFWH
ULDQRV /XFLIXJDO 4XHHYLWDODOX]
/XGZLJDQJLQDGH6XSXUDFLyQHQ
HO WHMLGR VXEFXWiQHR GHO FXHOOR
VXSHULRU SRU GHEDMR GH OD JOiQ
GXODVXEPDQGLEXODU
/XpWLFR6LÀOtWLFR
/XJROVROXFLyQGH6ROXFLyQLQWHQ
VDGH\RGR
/XPEDJR'RORUHQODUHJLyQOXPEDU
/XPEDU3HUWHQHFLHQWHDOORPR
/XPEDUL]DFLyQ )XVLyQ HQWUH ORV
SURFHVRV WUDQVYHUVRV GH OD ~OWL
PDYpUWHEUDOXPEDU\ODVYpUWH
EUDVVDFUDOHVDG\DFHQWHV
/XPERVDFUR 3HUWHQHFLHQWH D OD
SRUFLyQ OXPEDU GH OD FROXPQD
YHUWHEUDO\HOVDFUR
/XPEULFDO 4XH VLPXOD XQD ORP
EUL]GHWLHUUDP~VFXORVOXPEUL
FDOHVGHODPDQR
/XPEULFRLGH &RQ DSDULHQFLD GH
XQDORPEUL]GHWLHUUD
/XPHQ&DYLGDGGHQWURGHXQDHV
WUXFWXUDWXEXODUODXQLGDGGHO6,
GHOÁXMROXPLQRVR
/XPLQtIHUR &DSD] GH WUDVPLWLU OD
OX]
/XPLQLVFHQFLD
/XPLQLVFHQFLD (PLVLyQ GH OX]
LQIUDUURMD YLVLEOH R XOWUDYLROHWD
SRUODPDWHULDSRUFXDOTXLHUFDX
VDH[FHSWRLQFDQGHVFHQFLD
/XPSHFWRPtD (VFLVLyQ ORFDOL]DGD
GHXQEXOWRPDPDULR
/XQDGR (Q IRUPD GH OXQD R PH
GLDOXQDVHPLOXQDU
/XQHVHQIHUPHGDGGHORV5HJUH
VR GH VtQWRPDV GHVSXpV GH XQ
ÀQGHVHPDQDIXHUDGHOWUDEDMR
FRPRHQHOFDVRGHXQDUHDFFLyQ
DOpUJLFD D XQD VXVWDQFLD HQFRQ
WUDGDHQHOiUHDGHWUDEDMR
/XSD3HTXHxROHQWHPDJQLÀFDGRU
/XSRPD 3HTXHxR QyGXOR JUDQX
ORPDWRVR FDUDFWHUtVWLFR GHO OX
SXVYXOJDULV
/XSXV4XHVLPXODXQORER
/XSXVGLVFRLGHR(QIHUPHGDG FRQ
ÀQDGD D OD SLHO PDUFDGD SRU
HULWHPD HVFDPRVR XVXDOPHQWH
HQ SDWUyQ GH PDULSRVD VREUH OD
QDUL]\PHMLOODVDOJXQDVYHFHVVH
H[WLHQGHDOFXHURFDEHOOXGRSHUR
VLQLQYROXFURYLVFHUDO
/XSXV LQGXFLGR SRU GURJDV 6LPL
ODUDOOXSXVVLVWpPLFRSHURLQGX
FLGRSRUGURJDVFRPRODSURFDL
QDPLGD\ODKLGUDOD]LQDSHURVLQ
LQYROXFURUHQDO\FHUHEUDO
/XSXV SHUQLR /HVLRQHV VDUFRLGHDV
GH ODV PDQRV \ FDUD HVSHFLDO
PHQWHGHORVRtGRV\ODQDUL]TXH
SDUHFHGHFRQJHODFLyQ
/XSXV VLVWpPLFR (QIHUPHGDG FUy
QLFD DXWRLQPXQH PDUFDGD SRU
HULWHPDHULWHPDWRVRGHODFDUD\
RWUDViUHDVH[SXHVWDVDODOX]VR
ODU FRQ YDVFXOLWLV TXH LQYROXFUD
/XWHRWUySLFR
D ORV ULxRQHV FHUHEUR \ DUWULWLV
6RQGLDJQyVWLFRVORVDQWLFXHUSRV
DQWLQXFOHDUHVFRQWUDODGREOHFD
GHQDGH$'1\ODQXFOHRKLVWRQD
GHO$'1QDWLYR
/XSXVYXOJDULV /HVLRQHV
URMR
FKRFRODWRVDVGHODSLHOGHODFDUD
HQWXEHUFXORVLV
/XWHFLR (OHPHQWR 1R VXV
LVyWRSRVVRQXVDGRVHQPHGLFLQD
QXFOHDU
/XWHtQD 3LJPHQWR DPDULOOR HV
WUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO
[DQWyÀOR TXH HVWi HQ ODV FpOXODV
OXWHtQLFDVGHOFXHUSRO~WHR
/XWHtQLFR 4XH VLPXOD HO FXHUSR
O~WHRGHO~WHUR
/XWHLQL]DFLyQ 7UDQVIRUPDFLyQ GH
ODV FpOXODV GH OD JUDQXORVD HQ
FpOXODVOXWHtQLFDVGHQWURGHORYD
ULR2WUDVFpOXODVSXHGHQH[SHUL
PHQWDUOXWHLQL]DFLyQLQFOX\HQGR
D ODV FpOXODV GH OD WHFD FpOXODV
FHOyPLFDV\FpOXODVFHUYLFDOHV
/XWHPEDFKHU VtQGURPH GH $QR
PDOtD FDUGtDFD FRQJpQLWD FRQ
GHIHFWRGHOVHSWXPDWULDO\HVWH
QRVLVPLWUDO
/XWHRLGH 4XH DFW~D VLPLODU D OD
SURJHVWHURQD
/XWHROLVLV ,QYROXFLyQ R GHVWUXF
FLyQGHOFXHUSRO~WHR
/XWHRPD&UHFLPLHQWRGHODVFpOX
ODVOXWHtQLFDVGHORYDULRGXUDQWH
HO WHUFHU WULPHVWUH FRQ UHJUHVLyQ
GHVSXpV GHO SDUWR D PHQXGR
SXHGHVHFUHWDUDQGUyJHQRV
/XWHRWUySLFR 4XH SURPXHYH HO
GHVDUUROOR PDGXUDFLyQ R VHFUH
FLyQKRUPRQDOGHOFXHUSRO~WHR
/XWHUDQRJUXSRVDQJXtQHR
/XWHUDQR JUXSR VDQJXtQHR $QWt
JHQRV GH ODV FpOXODV VDQJXtQHDV
URMDV HVSHFtÀFR TXH UHDFFLRQDQ
FRQ DQWLFXHUSRV GHVLJQDGRV
FRPR DQWL /XD \ DQWL /XE SUL
PHUR GHWHFWDGRV HQ HO VXHUR GH
XQLQGLYLGXRHOFXDOKDUHFLELGR
PXFKDVWUDQVIXVLRQHV\TXLHQKD
GHVDUUROODGR DQWLFXHUSRV FRQWUD
ORVHULWURFLWRVGHXQGRQDQWHOOD
PDGR/XWHUDQR
/X[8QLGDGGHLOXPLQDFLyQLJXDO
DXQOXPHQSRUPHWURFXDGUDGR
/X[DFLyQ 'LVORFDFLyQ
/X] 5DGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
GHQP
/\PHHQIHUPHGDGGH (QIHUPH
GDG SRU HVSLURTXHWDV WUDQVPLWL
/\VVDYLUXV
GDSRUJDUUDSDWDVFDUDFWHUL]DGD
SRU HULWHPD FUyQLFR PLJUDWRULR
ÀHEUH PLDOJLD OLQIDGHQRSDWtD
DUWULWLV SHULFDUGLWLV PLRFDUGLWLV
HLQYROXFURGHO61&
/\QHVWUHQRO 3URJHVWLQD VHPLVLQ
WpWLFD
/\RQ KLSyWHVLV GH 8Q FURPRVR
PD ; GH OD PXMHU HV LQDFWLYDGR
GXUDQWH OD HPEULRJpQHVLV \ IRU
PDHOFXHUSRGH%DUU
/\SUHVVLQ 9DVRSUHVLQD FRQ OLVLQD
HQ OXJDU GH DUJLQLQD HQ OD SRVL
FLyQ 8Q DQWLGLXUpWLFR \ YDVR
SUHVRU
/\VVD YLUXV *pQHUR GH UKDGRYL
UXVHMYLUXVGHODUDELD
0
0HUFDSWRLPLGD]ROH *UXSR GH
WLRXUHD GH ODV GURJDV DQWLWLURL
GHDV FLQFR YHFHV PiV SRWHQWH
TXHHOPHWLOWLRXUDFLOR
0DFDFDPXODWD 0RQR UKHVXV GHO
6XUHVWHGH$VLDIUHFXHQWHPHQWH
XVDGRFRPRDQLPDOGHODERUDWR
ULR
0DFH &ORURDFHWRIHQRQD FRPSR
QHQWHGHOJDVODFULPyJHQR
0DFHUDU $EODQGDU XQ VyOLGR
R WHMLGR SRU UHPRMDPLHQWR GHO
PLVPRFRQXQDHQ]LPDRiFLGR
$XWROLVLV GHO WHMLGR IHWDO GHV
SXpVGHODPXHUWHIHWDO
0DFURDPLODVD )RUPD GH DPLODVD
TXH VH SUHVHQWD FRPR XQ FRP
SOHMR XQLGR D XQD JOREXOLQD Vp
ULFD
0DFUREUDTXLD%UD]RLQXVXDOPHQ
WHODUJR
0DFURFpIDOR &DEH]D LQXVXDOPHQ
WHJUDQGH
0DFURFLWR &pOXODV VDQJXtQHDV UR
MDV PLFUDV PiV JUDQGHV GH OR
QRUPDO WDPELpQ OODPDGR PH
JDORFLWR
0DFURFLWRVLV&RQGLFLyQHQODFXDO
ODV FpOXODV VDQJXtQHDV URMDV VRQ
PiVJUDQGHVGHORQRUPDOHMGH
ÀFLHQFLDGHYLWDPLQD%\iFLGR
IyOLFR
0DFURFUDQLD $JUDQGDPLHQWR JH
QHUDO\DQRUPDOGHODFDEH]D
0DFURFULRJOREXOLQHPLD 3UHVHQ
FLD GH SUHFLSLWLQDV IUtDV HQ OD
VDQJUH
0DFURGDFWLOLD 'tJLWRV DQRUPDO
PHQWHJUDQGHV
0DFURGRQWH 'LHQWHV DQRUPDO
PHQWHJUDQGHVFUiQHRFRQtQGL
FHGHQWDO
0DFURGRQWLD&RQGLFLyQHQODFXDO
VHWLHQHQJUDQGHVORVGLHQWHV
0DFURHQFHIDOLD0DOIRUPDFLyQ H
LQFUHPHQWR HQ WDPDxR \ SHVR
GHO FHUHEUR GHELGR D SUROLIHUD
FLyQ GH OD JOLD FRQ YHQWUtFXORV
SHTXHxRV\UHWDUGRPHQWDO
0DFUyIDJR &pOXOD PRQRQXFOHDU
JUDQGH TXH LQJLHUH FpOXODV GH
JHQHUDGDV DPSOLDPHQWH GLV
WULEXLGDV HQ HO FXHUSR SHUR FRQ
PD\RU DFXPXODFLyQ HQ HO ED]R
GRQGHUHPXHYHQDORVHULWURFLWRV
VHQHVFHQWHV(QHOFHUHEUR\Pp
GXODHVSLQDOVHOHVFRQRFHFRPR
PLFURJOLD \ HQ OD VDQJUH FRPR
PRQRFLWR
0DFUyIDJRDOYHRODU&pOXODTXHVH
PXHYHVREUHODVXSHUÀFLHDOYHR
ODU GHO SXOPyQ HQJXOOHQGR SDU
WtFXODV DHURWUDQVSRUWDGDV TXH
OOHJDQDORVDOYpRORV
0DFUyIDJRV GHO WHMLGR &pOXOD YD
JDQWH JUDQGH \ UDPLÀFDGD FRQ
XQQ~FOHR~QLFRFDSD]GHLQJHULU
SDUWtFXODV
0DFURJDPHWR *DPHWR IHPHQLQR
KXHYRJUDQGHTXHVHIXVLRQDFRQ
XQ PLFURJDPHWR OOHYDQGR D OD
IRUPDFLyQGHXQFLJRWR
0DFURJDPHWRFLWR &pOXOD PDGUH
TXHSURGXFHXQPDFURJDPHWR
0DFURJLULD 0DOIRUPDFLyQ FRQJp
QLWD HQ OD FXDO ODV FLUFXQYROX
FLRQHV FHUHEUDOHV VRQ JUDQGHV
GHELGRDSRFDVFLVXUDV
0DFURJOLD
0DFURJOLD $VWURFLWRV \ ROLJRGHQ
GURFLWR ORV GRV HOHPHQWRV QHX
URJOLDOHVGHRULJHQHFWRGpUPLFR
0DFURJOREXOLQD *OREXOLQD SODVPi
WLFDFRQSHVRPROHFXODUGH
VHLQFUHPHQWDHQHOPLHORPDP~O
WLSOH FLUURVLV GHVyUGHQHV GHO FR
OiJHQR
0DFURJOREXOLQHPLD 0LHORPD GH
FpOXODV SODVPiWLFDV XQ GHVRU
GHQ FRQ SURGXFFLyQ H[FHVLYD
GH,J0FRQDQHPLD\VDQJUDGR
WDPELpQ OODPDGR PDFURJOREXOL
QHPLDGH:DOGHQVWURP
0DFURJORVLD/HQJXDDJUDQGDGD
0DFUyOLGRV*UXSRGHDQWLELyWLFRV
TXHWLHQHPROpFXODVFRPSXHVWDV
GHJUDQGHVDQLOORVGHODFWRQDHM
HULWURPLFLQD
0DFURPHOLD ([WUHPLGDGHV DJUDQ
GDGDV
0DFURPROpFXOD&XDOTXLHUPROpFXOD
FRPSXHVWDGHYDULRVPRQyPHURV
0DFURSVLD&RQGLFLyQGHYHUREMH
WRVPiVJUDQGHVTXHVXWDPDxR
UHDO
0DFURTXLOLD/DELRVLQXVXDOPHQWH
JUDQGHV XVXDOPHQWH GHELGR D
HVSDFLRVOLQIiWLFRVGLVWHQGLGRV
0DFURTXLULD0DQRVH[FHVLYDPHQWH
DJUDQGDGDV
0DFURVFySLFR 9LVLEOH D VLPSOH
YLVWD
0DFURVWRPtD %RFD DQRUPDOPHQWH
JUDQGH
0DFURWLD 2UHMDV DQRUPDOPHQWH
JUDQGHV
0iFXOD /HVLyQ GHFRORUDGD QR
HOHYDGDVREUHODSLHO3HTXHxD
0DFXORSDWtD
iUHDTXHVHGLVWLQJXHHQDSDULHQ
FLDGHODVRWUDVHVWUXFWXUDV
0iFXODFRPPXQLV3RUFLyQHQJUR
VDGD GH OD SDUHG PHGLDO GH OD
YHVtFXODDXGLWLYDHQHOHPEULyQ
HYHQWXDOPHQWH VH GLYLGH SDUD
IRUPDU OD PiFXOD VDFFXOL \ Pi
FXODXWULFXOL
0iFXODFRUQHDH2SDFLGDGFRUQHDO
EODQTXHFLQD \ PRGHUDGDPHQWH
GHQVD
0iFXODGHQVD$TXHOODSRUFLyQGHO
W~EXORFRQWRUQHDGRGLVWDOGHOUL
xyQHQFRQWDFWRFRQODSDUHGGH
OD DUWHULROD DIHUHQWH MXVWR DQWHV
TXH pVWD ~OWLPD HQWUH DO JORPp
UXORFRQWLHQHFpOXODVTXHVRQODU
JDV\HVWUHFKDVVHFUHWDQUHQLQD
0iFXOD UHWLQDH 3HTXHxD GHSUH
VLyQ RYDO DPDULOOHQWD VREUH OD
UHWLQDDGRVGLiPHWURVGHGLVFR
ODWHUDO \ OLJHUDPHQWH GHEDMR GHO
GLVFR ySWLFR TXH FRQWLHQH OD Iy
YHDFHQWUDO
0iFXOD VDFFXOL ÉUHD RYDO VHQVR
ULDO \ QHXURHSLWHOLDO HQ OD SDUHG
PHGLDO GHO ViFXOR TXH DOEHUJD
ORV ÀODPHQWRV WHUPLQDOHV GHO
QHUYLRYHVWLEXODU
0DFXODFLyQ )RUPDFLyQ GH PiFX
ODVRPDQFKDVVREUHODSLHO
0DFXORFHUHEUDO5HODFLRQDGR FRQ
HOFHUHEUR\ODPiFXODO~WHDGHOD
UHWLQD
0DFXORHULWHPDWRVR 7DQWR HQURMH
FLGRFRPRPRWHDGR
0DFXORSDSXODU0RWHDGR\HOHYDGR
0DFXORSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDGGHODPiFXODHQODUHWLQD
0DGDURVLV
0DGDURVLV3pUGLGDGHSHVWDxDV
0DGGR[ YDULOOD GH 0~OWLSOHV
YDULOODV GH YLGULR FLOtQGULFDV \
SDUDOHODV XQLGDV ODGR D ODGR \
FRORFDGRVHQXQOHQWHGHSUXHED
XVDGR SDUD HYDOXDU HO HVWUDELV
PR\ODIXVLyQ
0DGHOXQJ GHIRUPLGDG GH 6X
EOX[DFLyQ GH OD DUWLFXODFLyQ UD
GLRFXELWDO GLVWDO VHFXQGDULD DO
FUHFLPLHQWRDQRUPDO\FXUYDWXUD
GHOUDGLRGLVWDO
0DGHUD DOFRKRO GH $OFRKRO PH
WtOLFR GHVWLODGR GH OD PDGHUD
HV DOWDPHQWH YHQHQRVR \ FDXVD
FHJXHUD
0DGUHVXVWLWXWD$TXHOODTXHVXV
WLWX\H D OD PDGUH HQ ORV VHQWL
PLHQWRVHPRFLRQDOHV8QDPDGUH
TXHWLHQHGHVFHQGHQFLDGHRWUR
0DGXUDFLyQ (O SURFHVR GH KD
FHUVH PDGXUR (WDSD GH GLYL
VLyQFHOXODUHQODFXDOORVFURPR
VRPDVVRQUHGXFLGRVDODPLWDG
$EODQGDPLHQWR \ GLODWDFLyQ
GHOFXHOORXWHULQRGXUDQWHHOSDU
WR0DGXUDFLyQGHODFDWDUDWD
0DGXUDPLFRVLV(QIHUPHGDG FUy
QLFDTXHDIHFWDORVSLHVFRQVHQRV
TXH GUHQDQ VHFUHFLyQ DPDULOOD
FRQJUiQXORVQHJURV
0DGXUHOOD *pQHUR GH KRQJR TXH
FDXVDPDGXUDPLFRVLV
0DGXUR&RPSOHWRHQHOGHVDUUROOR
QDWXUDO OD FpOXOD UHSURGXFWLYD
TXHVXIUHPHLRVLV
0D;XFFL VtQGURPH GH &RPELQD
FLyQGHP~OWLSOHVKHPDQJLRPDV
\GLVFRQGURSODVLDVFXWiQHDV
0DJQHWLVPR
0DJDOGUDWR$OXPLQDGRGHKLGUy[L
GRGHPDJQHVLRXQDQWLiFLGR
0DJPD 3UHSDUDFLyQ VLPLODU D
SDVWD GH FXDOTXLHU PDWHULD RU
JiQLFD 0DWHULDO ÀQDPHQWH
GLYLGLGRVXVSHQGLGRHQXQDSH
TXHxDFDQWLGDGGHDJXD
0DJQHVLD Ð[LGR GH PDJQHVLR
HVWH QHXWUDOL]D iFLGRV SDUD GDU
VDOHVGHPDJQHVLRVROXEOHV
0DJQHVLR (OHPHQWR Q~PHUR PHWDO EODQFR SODWHDGR XQR GH
ORVSULQFLSDOHVFDWLRQHVTXHGLUL
JHQ ODV SURSLHGDGHV HOHFWURTXt
PLFDVGHORVVLVWHPDVYLYLHQWHV
0DJQHVLR FDUERQDWR GH 0J&2
LQVROXEOH HQ DJXD XVDGR FRPR
OD[DQWH\DQWLiFLGR
0DJQHVLRFLWUDWRGH8VDGRFRPR
OD[DQWH
0DJQHVLR KLGUy[LGR GH ,QVROXEOH
HQ DJXD XVDGR FRPR OD[DQWH \
DQWLiFLGR
0DJQHVLR y[LGR GH 7DPELpQ OOD
PDGDPDJQHVLD
0DJQHVLR VXOIDWR GH 0J62 &D
WiUWLFR HIHFWLYR DQWLDUUtWPLFR \
DQWLHSLOpSWLFR ~WLO HQ DOJXQRV
HQYHQHQDPLHQWRV
0DJQpWLFDLPiJHQHVGHUHVRQDQ
FLD ,50 )RUPD GH LPiJHQHV
TXH XVDQ HQHUJtD HOHFWURPDJQp
WLFDYLVXDOL]DORVFRQWHQLGRVGHO
FHUHEURPHMRU\SXHGHYLVXDOL]DU
YDVRVGHJUDQWDPDxRVLQHOXVR
GHPDWHULDOGHFRQWUDVWH
0DJQHWLVPR 3URSLHGDGHV GH
DWUDFFLyQ PXWXD R UHSXOVLyQ
SURGXFLGD SRU XQD FRUULHQWH
0DJQHWyQ
PDJQpWLFDRHOpFWULFD(VWXGLR
GH XQ PDJQHWR \ VXV SURSLHGD
GHV/DIXHU]DGHVSOHJDGDSRU
XQFDPSRPDJQpWLFR
0DJQHWyQ8QLGDGGHPHGLGDGHO
PRYLPLHQWR PDJQpWLFR GH XQD
SDUWtFXODDWyPLFDRVXEDWyPLFD
0DJQLÀFDFLyQ $JUDQGDPLHQWR
GHXQREMHWRSRUXQHOHPHQWRR
LQVWUXPHQWRySWLFR
0DKDLQ ÀEUDV GH 7HMLGR GH FRQ
GXFFLyQ TXH FRQHFWD HO KD] $9
SUR[LPDODOVHSWRGHOPLRFDUGLR
FDXVDQGR SUHH[FLWDFLyQ YHQWUL
FXODU
0DLQ0DQRHQ)UDQFpV
0DLQ GDFFRXFKHXU PDQR GH FR
PDGURQD 3RVLFLyQ FDUDFWHUtVWL
FD GH OD PDQR SURGXFLGDSRU OD
WHWDQLD
0DLQHQFURFKHW)OH[LyQ SHUPD
QHQWH GHO FXDUWR \ TXLQWR GHGR
GH OD PDQR VLPXODQGR OD SRVL
FLyQGHODPDQRGHXQDSHUVRQD
TXHKDFHFURFKp
0DLQHQJULͿH PDQRHQJDUUD ([
WHQVLyQ SHUPDQHQWH GH ODV DUWL
FXODFLRQHVPHWDFDUSRIDOiQJLFDV
0DLQHQORUJQHWWH PDQRHQOHQWH
0DQR HQ DQWHRMR DFRUWDPLHQWR
GH ORV GHGRV \ SOLHJXHV WUDQV
YHUVRVGHODSLHOFDXVDGRSRUOD
DEVRUFLyQGHODVIDODQJHV
0DMRFFKLV HQIHUPHGDG GH 3~U
SXUDWHODQJLHFWiVLFDDQXODU
0DO(QIHUPHGDG
0DODSUiFWLFD7UDWDPLHQWRGHXQ
LQGLYLGXR LQDSURSLDGR WRUSH R
QHJOLJHQWHSRUXQPpGLFR
0DODULD
0DOD /DWtQ SDUD OD PHMLOOD KXHVR
PDODU
0DODEVRUFLyQ $EVRUFLyQ DOWHUDGD
R LQFRPSOHWD GH QXWULHQWHV SRU
HOLQWHVWLQR
0DODEVRUFLyQGHODFWRVD'HÀFLHQ
FLDGHODFWRVDODPD\RUtDKHUHGD
GDFRP~QPHQWHVHPDQLÀHVWDHQ
DGXOWRV FRQ GRORU \ GLDUUHD GHV
SXpV GH OD LQJHVWLyQ GH ODFWRVD
/D ODFWRVD QR DEVRUELGD HV FRQ
YHUWLGD HQ iFLGR EXWtULFR \ OiFWL
FR SRU ODV EDFWHULDV FROyQLFDV OR
TXHFDXVDGRORU/DODFWRVDDOVHU
KLSHURVPRODU OOHYD OtTXLGR SDUD
DxDGLUYROXPHQDODVKHFHV
0DODEVRUFLyQ VtQGURPH GH 6H
PDQLÀHVWD FRQ SDOLGH] EDUULJD
WHQGHQFLDDOVDQJUDGRGHELOLGDG
GHELGRDODPDODEVRUFLyQGHQX
WULHQWHV FDXVDGD SRU FXDOTXLHU
HQIHUPHGDG
0DODFLD $EODQGDPLHQWR GH WHML
GRV
0DODFLDFRUGLV $EODQGDPLHQWR
PyUELGRGHOFRUD]yQ
0DODFRSODTXLD )RUPDFLyQ GH
FUHFLPLHQWRV EODQGRV VLPLODU D
KRQJR HQ ODV PHPEUDQDV PX
FRVDVGHXQyUJDQRKXHFRHVSH
FLDOPHQWHODYHMLJDXULQDULD
0DODTXLWD YHUGH GH 6XVWDQFLD
YHUGH FULVWDOLQD XVDGD FRPR XQ
LQGLFDGRUGHS+
0DODU5HODFLRQDGRDODVPHMLOODVR
DOKXHVRPDODU
0DODULD (QIHUPHGDG LQIHFFLRVD
FDXVDGD SRU FXDOTXLHUD GH FXD
WUR SODVPRGLRV WUDQVPLWLGD SRU
0DODULDFRWLGLDQD
ORVPRVTXLWRVGHOJHQHURDQyIH
OHVVHPDQLÀHVWDFRQHVFDORIUtRV
\ ÀHEUH DQHPLD HVSOHQRPHJD
OLD
0DODULD FRWLGLDQD )RUPD HQ OD
FXDOORVSDUR[LVPRVRFXUUHQGLD
ULDPHQWHSXHGHVHUFDXVDGDSRU
OD FRPELQDFLyQ GH 3ODVPRGLXP
YLYD[ \ IDOFLSDUXP R GRV JHQHUD
FLRQHVGHIDOFLSDUXP
0DODULD HQ UHFDtGDV 7LSR HQ HO
FXDO HO FLFOR H[RHULWURFtWLFR SHU
VLVWH HQ HO KtJDGR FRQ UHFDtGDV
HMLQIHFFLyQFRQYLYD[\RYDOH
0DODULD IDOFLSDUXP &DXVDGD SRU
HO 3ODVPRGLXP IDOFLSDUXP HO SD
UiVLWR VH GHVDUUROOD GHQWUR GH
YDVRV SHTXHxRV GH yUJDQRV LQ
WHUQRV IUHFXHQWHPHQWH EORTXHD
GRV SRU pVWRV /RV SDUR[LVPRV
GH ÀHEUH D PHQXGR RFXUUHQ
GLDULDPHQWH \ JHQHUDOPHQWH
HV FRQWLQXD (O SDFLHQWH SXHGH
WHQHU FRPSOLFDFLRQHV FHUHEUD
OHV JDVWURLQWHVWLQDOHV UHQDOHV \
SXOPRQDUHV7DPELpQVHOHOODPD
WHUFLDULDPDOLJQD
0DODULD PDODUDH &DXVDGD SRU
3ODVPRGLXPPDODUDHORVSDUR[LV
PRV GH ÀHEUH RFXUUHQ FDGD WHU
FHUGtD
0DODULDYLYD[ &DXVDGD
SRU
3ODVPRGLXPYLYD[XRYDOHORVSD
UR[LVPRVGHÀHEUHRFXUUHQFDGD
VLJXLHQWHGtD
0DODVVH]LD IXUIXU +RQJR TXH
FDXVDODWLxDYHUVLFRORU
0DODWH6DOGHiFLGRPiOLFR
0DODWLyQ,QVHFWLFLGD
0DOOD
0DOHDEOH )OH[LEOH FDSD] GH FRQ
YHUWLUVHHQKRMDVSHTXHxDV
0DOHDFLyQ 0RYLPLHQWR HVSDVPy
GLFR
0DOHRODU5HODFLRQDGRDXQDRDP
EDV SURPLQHQFLDV HQ FDGD ODGR
GHORVWRELOORV
0DOpROR8QDGHGRVSUR\HFFLRQHV
HQFDGDODGRGHOWRELOOR
0DOHVWDU ,QFRPRGLGDG JHQHUDO
DPELJXD R VHQVDFLyQ GH HVWDU
HQIHUPR
0DOIRUPDFLyQ'HIHFWRRGHIRUPL
GDG
0DOIRUPDFLyQGH.OLSSHO)HLO&XH
OOR FRUWR GHELGR D PDOIRUPDFLyQ
GHODVYpUWHEUDVFHUYLFDOHV
0DOIRUPDFLyQ GH 0RQGLQL 6RUGH
UD FRQJpQLWD GHELGR D KLSRSOD
VLD GH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD
FyFOHD
0DOIRUPDFLyQ GH 7DXVVLJ%OLQJ
0DOIRUPDFLyQ FRQJpQLWD FDUDF
WHUL]DGD SRU OD DRUWD TXH VXUJH
GHO YHQWUtFXOR GHUHFKR PRUIROy
JLFR\HOWURQFRSXOPRQDUSDVDQ
GR SRU HQFLPD GH OD FRPXQLFD
FLyQLQWHUYHQWULFXODU
0iOLFRiFLGR,QWHUPHGLDULRHQHO
PHWDEROLVPR GH FDUERKLGUDWR
SUHVHQWH HQ PDQ]DQDV LQPDGX
UDVFHUH]DVWRPDWHVHWF
0DOLJQR ,QGLFD FXDOTXLHU HQIHU
PHGDGUHVLVWHQWHDWUDWDPLHQWR\
GHQDWXUDOH]DIDWDO(QFDVRHVWR
GHQRWDFUHFLPLHQWRLQGLIHUHQFLD
GR\GLVHPLQDFLyQLQFRQWURODEOH
0DOOD5HG
0DOORU\:HLVV VtQGURPH GH /D
0DOORU\:HLVVVtQGURPHGH
FHUDFLyQGHOHVyIDJRLQIHULRUFRQ
KHPDWHPHVLV GHVSXpV GH DUFD
GDVVHYHUDV\YyPLWRV
0DOQXWULFLyQ 1XWULFLyQ GHIHF
WXRVD GHELGR D GLHWD LQDGHFXD
GD DQRUPDOLGDGHV PHWDEyOLFDV
SURSRUFLyQ LQDGHFXDGD GH SRU
FLRQHV
0DORFOXVLyQ&RQWDFWRDQRUPDOGH
ORVGLHQWHVRSXHVWRV
0DORFOXVLyQ GH PRUGLGD DELHUWD
&XDQGR ODV PDQGtEXODV HVWiQ
FHUUDGDV ORV GLHQWHV RSXHVWRV
IDOODQHQHVWDEOHFHUFRQWDFWR
0DORFOXVLyQ GH PRUGLGD FHUUDGD
&XDQGR ODV PDQGtEXODV HVWiQ
FHUUDGDV ORV ERUGHV GHO GLHQWH
PDQGLEXODUDQWHULRUVHH[WLHQGH
OLQJXDOPHQWHKDFLDODVHQFtDV
0DOyQLFRiFLGR ,QKLEH FRPSHWLWL
YDPHQWH OD R[LGDFLyQ GHO VXFFL
QDWRDOIXPDUDWR
0DORQLOFRHQ]LPD$ ) R U P D G R
SRUDFHWLO&R$~WLOHQODELRVtQ
WHVLVGHiFLGRVJUDVRV
0DOSKLJLFXHUSRGH&RUS~VFXOR
UHQDO
0DOURWDFLyQ )DOOD GHO GHVDUUROOR
GH OD URWDFLyQ HQ OD GLUHFFLyQ
QRUPDO \ HQ HO JUDGR QRUPDO
PiV FRP~Q HQ HO WUDFWR GLJHVWL
YR
0DOWD*UDQRHVSHFLDOPHQWHFHED
GD TXH FRQWLHQH GH[WULQD PDO
WRVDJOXFRVD\DOJXQDVHQ]LPDV
0DOWDVD (Q]LPD GLJHVWLYD TXH
SURPXHYHODFRQYHUVLyQGHPDO
WRVDDJOXFRVD
0DOWRVD&+2D]~FDUIRUPD
0DPRJUDItD
GDSRUODDFFLyQGHXQDHQ]LPD
GLJHVWLYDVREUHHODOPLGyQ
0DOXQLyQ 8QLyQ GHIHFWXRVD GH
KXHVRVIUDFWXUDGRV
0DPD 3HFKR UXGLPHQWDULR HQ
ORV KRPEUHV \ FRQWLHQH JOiQGX
ODV SURGXFWRUDV GH OHFKH HQ ODV
PXMHUHV
0DPDULR 0DPD
0DPDULR 5HODFLRQDGR D ODV PD
PDV
0DPtIHUR9HUWHEUDGRTXHDOLPHQ
WDDVXVFUtDVFRQOHFKH
0DPLOD 3H]yQ SURWXEHUDQFLD HQ
IRUPDGHSH]yQ
0DPLODGR 4XH WLHQH HVWUXFWXUDV
VLPLODUHVDSH]RQHV
0DPLORSODVWLD &LUXJtD UHSDUD
GRUDGHOSH]yQ
0DPLVPR(VWDGRGHVHUH[FHVLYD
PHQWH GHSHQGLHQWH GH R VXERU
GLQDGRDODSURSLDPDGUH
0DPRJUDItD 7pFQLFD GH UD\RV ;
GHWHMLGRVEODQGRVSDUDODYLVXD
OL]DFLyQ GH OD PDPD IHPHQLQD
0DPRJUDPD
XVDGD SDUD OD GHWHFFLyQ GH OH
VLRQHV QR SDOSDEOHV H LGHQWLÀFD
OHVLRQHVSDOSDEOHV
0DPRJUDPD5D\RV;GHODVJOiQ
GXODVPDPDULDV
0DPRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODPDPDSXHGHVHUGHDXPHQWR
LQFUHPHQWR HQ HO WDPDxR SRU
LPSODQWHV RUHGXFWRUD
0DPRWUyÀFR 4XH SURPXHYH HO
GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR GH ODV
JOiQGXODVPDPDULDV
0DQi([XGDGRGHD]~FDUVHFDGHO
iUEROGHOIUHVQRUDUDPHQWHXVD
GRFRPRXQOD[DQWH
0DQFKD ÉUHD SHTXHxD GLVWLQJXL
EOHGHORVDOUHGHGRUHV
0DQFKDFLHJD(OGLVFRySWLFRTXH
FRQWLHQHÀEUDVQHUYLRVDVySWLFDV
RSDFDV
0DQFKD GH .RSOLN 0DQFKDV EODQ
FRD]XODGDVHQODPHPEUDQDPX
FRVDRUDODQWHVGHODDSDULFLyQGH
ODHUXSFLyQGHOVDUDPSLyQ
0DQFKD PRQJyOLFD 0DQFKDV GH
FRORUGHPRUDRD]XOHQODUHJLyQ
VDFUDSUHVHQWHVDOQDFHUTXHOXH
JRGHVDSDUHFHQ
0DQFKD URMR FHUH]D 0DQFKD URMD
HQODUHWLQDHQODHQIHUPHGDGGH
7D\6DFKV
0DQFKDGD ÀHEUH 1RPEUH GH OD
ÀHEUH HUXSWLYD FRPR HO WLIXV \
RWUDVÀHEUHVSRUULFNHWWVLDV
0DQFKDGR$SDULFLyQGHVHFUHFLyQ
YDJLQDO WHxLGD FRQ VDQJUH HQWUH
ORVSHUtRGRVRDOLQLFLRGHOSDUWR
0DQGHODWR 6DO GHO iFLGR PDQGp
OLFR
0DQGtEXODOX[DFLyQGHOD
0DQGpOLFRiFLGR$JHQWHDQWLEDF
WHULDQRXULQDULR
0DQGtEXOD
+XHVR GH OD
PDQGtEXOD LQIHULRU HQ IRUPD GH
KHUUDGXUD HQ ORV PDPtIHURV 6H
DUWLFXOD FRQ HO FUiQHR HQ OD DU
WLFXODFLyQ WHPSRURPDQGLEXODU
\ DOEHUJD ORV GLHQWHV LQIHULRUHV
0D[LODU\PDQGtEXODTXHVRV
WLHQHQ ORV GLHQWHV \ IRUPDQ HO
DUPD]yQGHODERFD
0DQGtEXOD YLVWDODWHUDO
0DQGtEXODFUXMLHQWH 5XLGR GH
OD DUWLFXODFLyQ WHPSRURPDQGL
EXODUQRUPDORHQIHUPHGDGGX
UDQWHHOPRYLPLHQWRGHODPDQ
GtEXOD
0DQGtEXOD KHQGLGD )DOWD GH IX
VLyQ GH OD PDQGtEXOD GHUHFKD H
L]TXLHUGDHQXQVRORKXHVR
0DQGtEXOD OX[DFLyQ GH OD /D
PDQGtEXOD HV HPSXMDGD KDFLD
DEDMR\KDFLDGHODQWHRFXUUHGH
ELGRDWUDXPDGHVSXpVGHOERV
WH]RULVDYLJRURVDRPDVWLFDFLyQ
SURORQJDGDGHWUR]RVGHFRPLGD
0DQGtEXODSDUSDGHRGHOD
0DQGtEXOD SDUSDGHR GH OD 0R
YLPLHQWR YROXQWDULR GH OD FDUD
LQIHULRUTXHFDXVDODFRQWUDFFLyQ
XQLODWHUDO GHO RUELFXODU RFXODU
VHYHGXUDQWHHOSURFHVRGHUHFX
SHUDFLyQGHODSDUiOLVLVGH%HOO
0DQGtEXOD HQ UHVRUWH &KDVTXLGR
DXGLEOH \ SDOSDEOH DO FLHUUH \
DEHUWXUDGHODERFDGHELGRDOGHV
SOD]DPLHQWR GHO PHQLVFR GH OD
DUWLFXODFLyQWHPSRURPDQGLEXODU
0DQGLEXOHFWRPtD5HPRFLyQGHOD
PDQGtEXODLQIHULRU
0DQHULVPR&DUDFWHUtVWLFDGLVWLQWL
YDRUDVJRGHOFRPSRUWDPLHQWR
0DQJDQpVLFR 6DOHV ELYDOHQWHV GH
PDQJDQHVR
0DQJDQHVR (OHPHQWR 1R XQ
PLFURQXWULHQWHHVHQFLDO
0DQLIHVWDFLyQSVLFyWLFD
0DQJXLWR *XDQWH HVWUXFWXUD TXH
URGHDXQDSDUWH
0DQtD'HVRUGHQHPRFLRQDOFDUDF
WHUL]DGRSRUH[FLWDFLyQKLSHUDF
WLYLGDG\ORFXDFLGDG
0DQtDFR ,QGLYLGXR HPRFLRQDO
PHQWH DOWHUDGR FRQ FRPSRUWD
PLHQWRYLROHQWR
0DQLFRPLR$VLORSDUDGHPHQWHV
0DQLIHVWDFLyQ'HVSOLHJXHGHVLJ
QRV\VtQWRPDVFDUDFWHUtVWLFRVGH
XQDHQIHUPHGDG
0DQLIHVWDFLyQ QHXUyWLFD 8VR GH
YDULRV PHFDQLVPRV GH GHIHQVD
FRPR OD FRQYHUVLyQ GLVRFLD
FLyQ GHSUHVLyQ HQ XQ LQWHQVR
SDUD UHVROYHU FRQÁLFWRV HPRFLR
QDOHV
0DQLIHVWDFLyQ SVLFyWLFD 3pUGLGD
0DQJXLWRURWDGRU
0DQLREUD
GHOFRQWDFWRFRQODUHDOLGDGGHV
LQWHJUDFLyQGHODSHUVRQDOLGDG
0DQLREUD0RYLPLHQWRKDELOLGRVR
0DQLREUD GH %UDFKW (Q REVWH
WULFLD PDQLREUD XVDGD SDUD OD
H[WUDFFLyQ GH QDOJDV GRQGH VH
SHUPLWHTXHODVQDOJDVVDOJDQHV
SRQWiQHDPHQWHKDVWDHORPEOLJR
\OXHJRHOFXHUSRIHWDOHVVXMHWD
GRDQWHULRUPHQWHKDFLDHODEGR
PHQGHODPDGUHSDUDIDFLOLWDUOD
VDOLGDGHOYpUWLFH
0DQLREUDGH&UHGp0pWRGRGHH[
SUHVLyQGHODSODFHQWDHQODFXDO
HO FXHUSR GHO ~WHUR HV YLJRURVD
PHQWH DSUHWDGR GH PDQHUD TXH
VH SURGX]FD OD VHSDUDFLyQ GH OD
SODFHQWD
0DQLREUD GH +HLPOLFK 0DQLREUD
UHDOL]DGDSDUDGHVSOD]DUFRPLGD
DWDVFDGDHQODJDUJDQWDTXHREV
WUX\HODYtDDpUHD'HSLHFRORFD
GRHQODHVSDOGDGHODYtFWLPDHO
UHVFDWLVWD FRORFD DPERV EUD]RV
DOUHGHGRU GH pVWH KDFLHQGR XQ
SXxR FRQ XQD PDQR \ DJDUUiQ
GRORFRQODRWUDPDQRVHSUHVLR
QD HO SXxR DEUXSWDPHQWH KDFLD
DUULED SRU GHEDMR GH ODV FRVWL
OODV SDUD SURYRFDU OD HVSLUDFLyQ
IRU]DGD \ GHVDORMDU HO FXHUSR
H[WUDxR
0DQLREUD GH 3KDOHQV 0pWRGR
SDUD PDQLIHVWDU R DFHQWXDU ORV
VtQWRPDVGHOVtQGURPHGHOW~QHO
FDUSDODWUDYpVGHODÁH[LyQIRU
]DGDGHODPXxHFDDIHFWDGDSRU
VHJXQGRV R DSOLFDQGR HO
PDQJXLWR GH SUHVLyQ DUWHULDO DO
0DQLREUDKLSRFUiWLFD
EUD]RHLQÁDUORSRUHQFLPDGHOD
SUHVLyQVLVWyOLFDSRUXQPLQXWR
0DQLREUD GH 3LQDUG 0pWRGR GH
H[WUDFFLyQ IHWDO HQ OD SUHVHQWD
FLyQ IUDQFD GH QDOJDV VH SDVDQ
GRV GHGRV D OR ODUJR GHO PXVOR
IHWDO SDUD HPSXMDUOR OHMRV GH OD
OtQHD PHGLD \ ÁH[LRQDU OD SLHU
QDHQWRQFHVHOSLHHVIiFLOPHQWH
DJDUUDGR\OOHYDGRKDFLDDEDMR\
DIXHUD
0DQLREUDGH3UDJD3URFHGLPLHQWR
XVDGRHQHOSDUWRGHQDOJDVHQOD
FXDO HO GHGR VH HQJDQFKD VREUH
HO KRPEUR GHO IHWR SDUD HMHUFHU
WUDFFLyQ \ SHUPLWLU HO HQFDMD
PLHQWRGHODFDEH]D
0DQLREUD GH 6FDQ]RQL 5RWDFLyQ
GHODFDEH]DIHWDOFRQXQIyUFHSV
PHGLRGHODSRVLFLyQSRVWHULRUD
ODSRVLFLyQDQWHULRU
0DQLREUDGH6HOOLFN$SOLFDFLyQGH
SUHVLyQVREUHHOFDUWtODJRFULFRL
GHV SDUD RFOXLU SRVWHULRUPHQWH
HOHVyIDJRGHHVWDIRUPDHYLWDOD
UHJXUJLWDFLyQGHiFLGRHQHVSH
FLDO HQ SDFLHQWHV TXH UHTXLHUHQ
LQWXEDFLyQFRQHVWyPDJROOHQR
0DQLREUD GH 9DOVDOYD (VSLUD
FLyQ IRU]DGD FRQWUD OD JORWLV
FHUUDGD SDUD LQFUHPHQWDU OD
SUHVLyQGHQWURGHORVSXOPRQHV
(VSLUDFLyQIRU]DGDFRQODERFD
FHUUDGD\ODQDUL]DSUHWDGDSDUD
DEULUODVWURPSDVDXGLWLYDV
0DQLREUD+LSRFUiWLFD 0DQLREUD
SDUD UHVWDXUDU OD SRVLFLyQ DGH
FXDGD GHO KRPEUR OX[DGR (O
RSHUDGRU FRORFD VXV SLHV HQ OD
0DQLSXODFLyQ
D[LODGHOSDFLHQWH\MDODHOEUD]R
KDFLDDEDMR
0DQLSXODFLyQ 7UDWDPLHQWR D WUD
YpVGHOXVRKDELOLGRVRGHODPDQR
HQ OD UHGXFFLyQ GH OD OX[DFLyQ R
FDPELRHQODSRVLFLyQIHWDO
0DQLTXt 0RGHOR DQDWyPLFR GHO
FXHUSR KXPDQR SDUD OD SUiFWL
FD GH DOJXQDV PDQLSXODFLRQHV
FRPR ODV GH REVWHWULFLD \ RGRQ
WRORJtD
0DQLWRO $OFRKRO &+2 GHUL
YDGRGHODIUXFWRVDXVDGRHQOD
SUHSDUDFLyQ GH ORV HQGXO]DQWHV
GLHWpWLFRV \ FRPR XQ GLXUpWLFR
RVPyWLFR
0DQR3DUWHGHOFXHUSRDGKHULGDDO
DQWHEUD]RHQODPXxHFD\FRQVLV
WHGHKXHVRVFDUSDOHVPHWD
FDUSLDQRV\IDODQJHV
0DQR HQ JDUUD 0DQR FDUDFWHUL]D
GD SRU OD KLSHUH[WHQVLyQ GH ODV
IDODQJHV SUR[LPDOHV \ ÁH[LyQ
H[WUHPD GH ODV IDODQJHV PHGLDV
\GLVWDOHV
0DQRHQJDUUD
0DQRL]TXLHUGD=XUGR
0DQyPHWUR ,QVWUXPHQWR SDUD OD
PHGLFLyQGHODSUHVLyQGHOtTXL
GRV\JDVHV
0iTXLQDFRUD]yQSXOPyQ
0DQRSLHERFD HQIHUPHGDG ,Q
IHFFLyQ SRU YLUXV &R[VDFNLH DO
WDPHQWH LQIHFFLRVR TXH FDXVD
OHVLRQHV XOFHUDWLYDV GRORURVDV \
YHVLFXODUHVHQODVPDQRV\SLHV
0DQVRQLD *pQHUR GH PRVTXLWR
TXHWUDQVPLWHODÀODULD
0DQWR&REHUWXUD
0DQWRX[SUXHEDGH3UXHEDLQWUD
FXWiQHD SDUD FRQRFHU OD H[SRVL
FLyQGHXQLQGLYLGXRDWXEHUFX
ORVLV6HLQ\HFWDP/GH33'\
HOUHVXOWDGRVHOHHGHVSXpVGH
KRUDV /D LQGXUDFLyQ \ HULWHPD
GH PiV GH PP HQ GLiPHWUR
LQGLFDSUXHEDSRVLWLYD
0DQXEULR (VWUXFWXUD TXH VLPXOD
XQD DJDUUDGHUD SHUR FXDQGR VH
XVDVRORVHUHÀHUHDOPDQXEULXP
VWHUQL
0DQXV/DWtQSDUDPDQR
0DQ]DQD GH $GiQ 3URPLQHQFLD
ODUtQJHDIRUPDGDSRUODVGRVOi
PLQDVGHOFDUWtODJRWLURLGHV
0DQ]LGRO$JHQWHHVWLPXODQWHGHO
61& FRQ SURSLHGDGHV VLPLODUHV
D ODV DQIHWDPLQDV SRU FRQVL
JXLHQWH HV XVDGR FRPR DJHQWH
DQRUH[RJpQLFR
0DSHR (Q JHQpWLFD ORFDOL]DU OD
SRVLFLyQ\RUGHQGHOORFXVJHQp
WLFR GH XQ FURPRVRPD D WUDYpV
GHO DQiOLVLV GH OD IUHFXHQFLD GH
UHFRPELQDFLyQHQWUHORVORFXV
0DSURWLOLQD $QWLGHSUHVLYR WULFt
FOLFR
0iTXLQD 'LVSRVLWLYR SDUD ORJUDU
XQREMHWLYRHVSHFtÀFR
0iTXLQD FRUD]yQSXOPyQ &RP
0iTXLQDGH+ROW]
ELQDFLyQ GH XQD ERPED \ R[L
JHQDGRU TXH DFW~DQ VREUH OD
FLUFXODFLyQ H[WUDFRUSyUHD \ OD
R[LJHQDFLyQGHODVDQJUHGXUDQ
WHODFLUXJtDGHFRUD]yQDELHUWR
0iTXLQD GH +ROW] 0iTXLQD TXH
GHVDUUROOD HOHFWULFLGDG HVWiWLFD
GHDOWRYROWDMHSRUODPXOWLSOLFD
FLyQGHXQDFDUJDLQGXFLGD
0iTXLQDGHYDQGH*UDDI0iTXLQD
HOHFWURHVWiWLFD TXH SURGXFH DOWR
SRWHQFLDO XVDGR SDUD OD JHQHUD
FLyQGHUD\RV;GHDOWRYROWDMH
0iTXLQDGH:LPV+XUVW0iTXLQD
TXH FRQYLHUWH OD HQHUJtD PHFi
QLFD HQ HQHUJtD HOpFWULFD SRU OD
DFFLyQHOHFWURHVWiWLFD
0iTXLQD SDQRUiPLFD URWDGRUD
0iTXLQD GH UD\RV ; FDSD] GH
WRPDU UDGLRJUDItDV GH WRGRV ORV
GLHQWHV \ ODV HVWUXFWXUDV FLUFXQ
GDQWHV DO XVDU XQ PRYLPLHQWR
UHFLSURFDQWHGHOWXER\ODSHOtFX
ODRUDOH[WUD
0DUDVPR 'HVQXWULFLyQ SURWHLFR
FDOyULFD HQ QLxRV SHTXHxRV FRQ
GHVJDVWH SURJUHVLYR FDUD PDU
FKLWD JORERV RFXODUHV KXQGLGRV
SHURPHQWHDOHUWD
0DUFD,PSHUIHFFLyQPDQFKD
0DUFDGHYLQRRSRUWR 'HFRORUD
FLyQFRQJpQLWDGHODSLHOXVXDO
PHQWHHQODFDUDYDUtDQGHURVD
GRDS~USXUD
0DUFDGRU )DFWRU FDUDFWHUtVWLFR
SRU HO FXDO XQD FpOXOD R PROp
FXOD SXHGH LGHQWLÀFDUVH R XQD
HQIHUPHGDG SXHGH UHFRQRFHUVH
7pUPLQR JHQHUDO SDUD FXDO
TXLHUUDVJRTXHD\XGDDGDUOX]
0DUFDSDVRVFyGLJRGH
0DUDVPR
VREUH OD QDWXUDOH]D JHQpWLFD GH
XQGHVRUGHQ
0DUFDSDVRV 'LVSRVLWLYR HOHF
WUyQLFRTXHFRQWURODODYHORFLGDG
\ HO ULWPR GHO FRUD]yQ &pOX
ODVHVSHFLDOL]DGDVHQODDXUtFXOD
GHUHFKDTXHJHQHUDQHOLPSXOVR
0DUFDSDVRV HUUDQWH R PLJUDWRULR
)RUPDGHDUULWPLDGRQGHHORUL
JHQGHOLPSXOVRFDUGtDFRFDPELD
GHOXJDUDOXJDU
0DUFDSDVRVFyGLJRGH&yGLJRGH
WUHV OHWUDV SDUD GHVFULELU HO WLSR
GHPDUFDSDVRV\VXIXQFLyQ/D
SULPHUD OHWUD LQGLFD OD FiPDUD
GHO FRUD]yQ TXH VH UHJXOD 9 YHQWUtFXOR $ DXUtFXOD ' GREOH OD VHJXQGD OHWUD LQGLFD
ODFiPDUDHQODFXDOODDFWLYLGDG
HOpFWULFDHVSHUFLELGD\ODWHUFHUD
OHWUDLQGLFDODUHVSXHVWDGHODDF
WLYLGDGHOpFWULFDSHUFLELGD
0DUFKD
0DUFKD0DQHUDGHFDPLQDU
0DUFKDDWi[LFD 0DUFKD LQHVWDEOH
\WDPEDOHDQWHHMDOFRKyOLFRV
0DUFKD FHUHEHODU 0DUFKD WDPED
OHDQWHGHEDVHDQFKD
0DUFKDFRQSDVRGREOH0DUFKDHQ
ODFXDOORVSDVRVDOWHUQDQWHVVRQ
GHGLIHUHQWHVORQJLWXGHVRDXQD
YHORFLGDGGLIHUHQWH
0DUFKDGHiQDGH&DPLQDUTXHVL
PXODHOGHXQSDWRFRPRRFXUUH
HQODGLVWURÀDPXVFXODU
0DUFKD HQ WLMHUDV 0DUFKD HQ OD
FXDOODVSLHUQDVVHFUX]DQPLHQ
WUDVVHFDPLQDHMSDUiOLVLVFHUH
EUDO
0DUFKD HTXLQD 0DUFKD GH SDVRV
HOHYDGRV GHELGR D SDUiOLVLV GHO
QHUYLRSHUyQHR
0DUFKDIHVWLQDQWH&DPLQDFRQORV
GHGRVGHORVSLHVDPHGLGDTXH
HV HPSXMDGR GHVGH DWUiV ,QLFLD
OHQWDPHQWH\OXHJRDFHOHUDKDVWD
TXHVHVRVWLHQHHQDOJRTXHORGH
WLHQHHM3DUNLQVRQLVPR
0DUFKD KHPLSOpMLFD /DV H[WUH
PLGDGHV SDUDOL]DGDV DEGXFHQ
\ KDFH XQ FtUFXOR SDUD OOHJDU DO
IUHQWHDWRFDUHOSLVR
0DUFKD WDEpWLFD 0DUFKD DWi[LFD
GHSDVRVHOHYDGRVGHELGRDSHU
GLGD GH OD SURSLRFHSFLyQ FRPR
HQHOWDEHVGRUVDO
0DUFXV*XQQIHQyPHQRGH&LH
UUH GH ORV RMRV FXDQGR OD ERFD
HVWi FHUUDGD \ DEHUWXUD H[DJH
UDGD GH ORV RMRV FXDQGR OD ERFD
HVWi DELHUWD 6,1 VtQGURPH GH
SDUSDGHRPDQGLEXODU
0DUJHQRUELWDULR
0DUHRV6HQVDFLyQGHLQHVWDELOLGDG
RGHGDUYXHOWDV
0DUIDQVtQGURPHGH&DUDFWHUtV
WLFD DXWRVyPLFD GRPLQDQWH FRQ
IRUPDFLyQ GHIHFWXRVD GH ÀEUDV
HOiVWLFDV PDUFDGD SRU H[WUHPL
GDGHVGHOJDGDV\DQRUPDOPHQWH
ODUJDV DUDFQRGDFWLOLD DUFR GHO
SDODGDU HOHYDGR DUWLFXODFLR
QHV OD[DV UHJXUJLWDFLyQ DyUWLFD
390\OX[DFLyQGHOFULVWDOLQR
0DUJHQ2ULOODRERUGHGHXQDHV
WUXFWXUDXyUJDQR
0DUJHQFLOLDUGHOLULV%RUGHGHOLULV
DGKHULGRDOFXHUSRFLOLDU
0DUJHQ FRVWDO 3RUFLyQ LQIHULRU
FXUYDGD GH OD SDUHG WRUiFLFD
IRUPDGDSRUORVFDUWtODJRVGHOD
VpSWLPDDQRYHQDFRVWLOODV
0DUJHQ GH VHJXULGDG 0HGLGD GH
VHJXULGDGGHXQDGURJDEDVDGR
HQ OD GRVLV UHTXHULGD SDUD SUR
GXFLU XQD UHVSXHVWD WHUDSpXWLFD
HIHFWLYDHQODPD\RUtDGHORVLQ
GLYLGXRVFRQWUDODGRVLVUHTXHUL
GDSDUDSURGXFLUHIHFWRVWy[LFRV
HQ SRFRV LQGLYLGXRV (VWR HV
VLPLODUSHURQRORPLVPRTXHHO
tQGLFHWHUDSpXWLFR
0DUJHQ IDOFLIRUPH %RUGH ODWHUDO
LQIHULRUGHODDEHUWXUDVDIHQDHQ
ODIDVFLDODWDGHOPXVOR
0DUJHQ JLQJLYDO OLEUH 3DUWH GH OD
HQFtDQRDGKHULGDDORVGLHQWHV
0DUJHQRUELWDULR0DUJHQGHODyU
ELWDOLPLWDGRSRUHOKXHVRIURQWDO
VXSHULRUPHQWH HO KXHVR FLJR
PiWLFR ODWHUDOPHQWH HO PD[LODU
LQIHULRUPHQWH\HOSURFHVRGHOD
0DUJHQSXSLODUGHOLULV
PD[LOD\HOKXHVRIURQWDOPHGLDO
PHQWH
0DUJHQSXSLODUGHOLULV %RUGH GHO
LULVTXHIRUPDHOERUGHGHODSX
SLOD
0DUJLQDFLyQ $GKHVLyQ GH OHXFR
FLWRVDOLQWHULRUGHODSDUHGFDSL
ODUGXUDQWHODVHWDSDVWHPSUDQDV
GHODLQÁDPDFLyQ
0DUJLQRSODVWtD &LUXJtD SOiVWLFD
GHOERUGHGHORVSiUSDGRV
0DULH6WUXPSHOHQIHUPHGDGGH
(VSRQGLOLWLVDQTXLORVDQWH
0DULKXDQD +RMDV ÁRUHV \ WDOORV
VHFRV HQ WUR]RV GHO FDPDxR
FRP~Q GH OD SODQWD GH FDQQDELV
VDWLYDIXPDGRRFRPLGRLQGXFH
ODHXIRULD
0DULQD HQIHUPHGDG 6HPHMDQWH D
OD HQIHUPHGDG GHO PRYLPLHQWR
FRQ YpUWLJR QiXVHDV YyPLWRV \
GRORUGHFDEH]DPLHQWUDVVHYLDMD
HQEDUFR
0DULSRVD H[DQWHPD HQ DODV GH
(UXSFLyQFXWiQHDHQDPEDVPH
MLOODV TXH VH XQH SRU XQD H[WHQ
VLyQ D OR ODUJR GHO SXHQWH GH OD
QDUL]
0DUPyUHRV HQIHUPHGDG GH KXH
VRV+XHVRVDQRUPDOPHQWHFDOFL
ÀFDGRV FRQ DSDULHQFLD PRWHDGD
HQORVUD\RV;
0DUPRWD 5DWD TXH WUDQVPLWH OD
ÀHEUH PDQFKDGD GH ODV 0RQWD
xDV5RFRVDV
0DURWHD[ /DP\ VtQGURPH GH
)RUPD GH PXFRSROLVDFDULGRVLV
FDUDFWHUL]DGD SRU HQDQLVPR
GHIRUPLGDG WRUiFLFD URGLOOD HQ
0DVDODWHUDOGHODWODV
; DUWLFXODFLRQHV UtJLGDV FyUQHD
RSDFD PDQRV \ GHGRV FRUWRV
KHUHGDGD GH IRUPD DXWRVyPLFD
UHFHVLYD\FRQH[FUHFLyQH[FHVLYD
GHGHUPDWDQVXOIDWRHQODRULQD
0DUVXSLDOL]DFLyQ 3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR SDUD OD HUUDGLFDFLyQ
GH XQ TXLVWH HQ HO FXDO VH KDFH
XQD LQFLVLyQ HQ HO VDFR \ VXV
ERUGHV VH VXWXUDQ D ORV ERUGHV
GHODLQFLVLyQWHUPLQDOHMTXLVWH
SLORQLGDO
0DUWLOOR (O KXHVHFLOOR PiV OD
WHUDO\HQIRUPDGHJDUURWHXQR
GHORVWUHVKXHVHFLOORVDXGLWLYRV
LQYROXFUDGRV HQ OD WUDQVPLVLyQ
GHO VRQLGR D OR ODUJR GHO RtGR
PHGLR(VWiDGKHULGRDODPHP
EUDQDWLPSiQLFD\VHDUWLFXODFRQ
HO \XQTXH ,QVWUXPHQWR FRQ
FXELHUWDGHFDXFKRSDUDGDUJRO
SHV OLJHURV VREUH ORV P~VFXORV
WHQGRQHVRQHUYLRVTXHLQLFLDQOD
UHVSXHVWDUHÁHMD
0DUWLOORGHGRVHQ'HIRUPLGDGHQ
ÁH[LyQ GH OD DUWLFXODFLyQ GLVWDO
GHXQGHGRFDXVDGDSRUODDYXO
VLyQGHOWHQGyQH[WHQVRU
0DVD &ROHFFLyQ GH WHMLGR (Q
IDUPDFRORJtDXQDPH]FODSDVWRVD
VXDYH GH GURJDV DGHFXDGDPHQWH
HQUROODGDVGHQWURGHStOGRUDV
0DVDGHFpOXODVLQWHUQDV$JUHJD
FLyQ GH FpOXODV TXH VH DGKLHUHQ
HQWUH Vt \ VH FROHFFLRQDQ HQ HO
SRORHPEULRQDULRGHOEODVWRFLVWR
0DVDODWHUDOGHODWODV 3DUWHV Vy
OLGDV VREUH FDGD ODGR GH OD SUL
PHUDYpUWHEUDFHUYLFDO DWODV VH
0DVDHQIHUPHGDGSVLFRJpQLFDHQ
DUWLFXOD DUULED FRQ ORV FyQGLORV
RFFLSLWDOHV GHO FUiQHR \ SRU GH
EDMRFRQHOD[LV
0DVDHQIHUPHGDGSVLFRJpQLFDHQ
6,1+LVWHULDFROHFWLYD(QIHUPH
GDG SVLFRJpQLFD HQ XQ JUXSR GH
SHUVRQDVDXQPLVPRWLHPSRHM
ODGHVDSDULFLyQGHOIDORGLVPLQX
FLyQRGHVDSDULFLyQGHODVPDPDV
HQODVPXMHUHV WDUDQWLVPR 0DVDMH)URWDUODVSDUWHVGHOFXHU
SRFRQREMHWLYRVWHUDSpXWLFRV
0DVDMH DO VHQR FDURWtGHR 0DVDMH
GHO VHQR FDURWtGHR HQ HO iQJXOR
GH OD PDQGtEXOD SDUD HO WUDWD
PLHQWR GH OD WDTXLFDUGLD VXSUD
YHQWULFXODURODLGHQWLÀFDFLyQGH
WDTXLFDUGLD
0DVDMHFDUGtDFR &RPSUHVLyQPD
QXDO UtWPLFD GHO FRUD]yQ \D VHD
SRU XQD WRUDFRWRPtD PDVDMH
FDUGtDFR DELHUWR R SRU OD SUH
VLyQ DSOLFDGD VREUH HO HVWHUQyQ
PDVDMHFDUGtDFRFHUUDGR 0DVDMH SURVWiWLFR 0DVDMH GH OD
SUyVWDWD D WUDYpV GHO UHFWR SDUD
H[SULPLU VXV VHFUHFLRQHV KDFLD
OD XUHWUD SURVWiWLFD HYDOXDFLyQ
SDUDJRQRFRFR 0DVDMLVWD 3HUVRQD HQWUHQDGD HQ
R DTXHO TXH SUDFWLFD HO DUWH GHO
PDVDMH
0iVFDUD&XELHUWDSDUDODFDUD\
QDUL] TXH HYLWD OD GLVHPLQDFLyQ
GH LQIHFFLRQHV $SDULHQFLD
LQH[SUHVLYDGHODFDUDHMIDVFLHV
GH3DUNLQVRQ0DUFRGHPHWDO
FXELHUWRFRQXQDJDVDTXHVHFR
ORFDVREUHODFDUDSDUDGDUDQHV
0DVRTXLVWD
WHVLDSRULQKDODFLyQ&XEULUODV
SDUWHVGHPHWDOGHXQDGHQWDGX
UDFRQXQPDWHULDORSDFR
0iVFDUD%/%0iVFDUDGHR[tJHQR
XVDGD HQ DOWDV DOWLWXGHV WLHQH
XQD FRPELQDFLyQ GH YiOYXODV
LQVSLUDWRULDV \ HVSLUDWRULDV HQ
XQDEROVDGHUHLQVSLUDFLyQ
0iVFDUD GH 9HQWXUL 0iVFDUD TXH
GHVDUUROOD XQD FRQFHQWUDFLyQ
FRQVWDQWHGHR[tJHQRXVDQGRHO
SULQFLSLR GH 9HQWXUL GH HQWUDGD
GHDLUHSDUDGLOXLUHOÁXMRGHR[t
JHQRSXUR
0DVFXOLQR 6H[R GH XQ LQGLYL
GXR TXH WLHQH yUJDQRV TXH SUR
GXFHQ HVSHUPDWR]RLGHV FRQ XQ
FURPRVRPD;\RWURFURPRVRPD
<&DUDFWHUtVWLFDVUHODFLRQDGDV
FRQHOVH[RGHOKRPEUH
0DVHU 'LVSRVLWLYR TXH FRQYLHUWH
ODUDGLDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDLQ
FLGHQWHGHYDULDVIUHFXHQFLDVHQ
XQ UD\R GH UDGLDFLyQ PRQRFUR
PiWLFDDOWDPHQWHDPSOLÀFDGD
0DVHWHUR 0~VFXOR GH OD PDQGt
EXODLQIHULRUXVDGRSDUDODPDV
WLFDFLyQ
0DVRTXLVPR)RUPDGHSHUYHU
VLyQVH[XDOGRQGHODVDWLVIDFFLyQ
HVGHSHQGLHQWHGHODWRUWXUDItVL
FD,PSRVLFLyQGHGRORUItVLFR
R SVLFROyJLFR VREUH XQR PLVPR
SDUDDOLYLDUODFXOSD
0DVRTXLVWD/DSDUHMDSDVLYDHQ
OD SUiFWLFD GHO PDVRTXLVPR $TXHO TXH SDUD SURSyVLWRV SVL
FROyJLFRV VH H[SRQH D Vt PLVPR
LQQHFHVDULDPHQWHSDUDVXIULU
0DVWHFWRPtD
0DVWHFWRPtD (VFLVLyQ TXLU~UJLFD
GHODVPDPDV
0DVWHFWRPtDUDGLFDOGH+DOVWHDG
5HPRFLyQGHODVPDPDVP~VFX
ORVWRUiFLFRV\QyGXORVOLQIiWLFRV
GHODD[LOD
0DVWHFWRPtDUDGLFDOH[WHQVD0DV
WHFWRPtD TXH LQFOX\H OD UHPR
FLyQ GH ORV P~VFXORV WRUiFLFRV
QyGXORV OLQIiWLFRV D[LODUHV \ OD
FDGHQD PDPDULD LQWHUQD GH Qy
GXORVOLQIiWLFRV
0DVWHFWRPtD UDGLFDO PRGLÀFDGD
5HPRFLyQ GH ODV PDPDV \ ORV
QyGXORVOLQIiWLFRVD[LODUHVVLQOD
UHPRFLyQGHOP~VFXORSHFWRUDO
0DVWHFWRPtD WRWDO 5HPRFLyQ GH
ODVPDPDVVRODPHQWH
0DVWHU SUXHED GH GRV HVFDORQHV
GH3UXHEDGHHMHUFLFLRSDUDHYD
OXDU DQJLQD FXDQGR HO SDFLHQWH
VXEH \ EDMD GRV HVFDORQHV GH µ
GHDOWR
0DVWLFDFLyQ3URFHVRGHPDVFDU
0DVWLFDU0DVFDU
0DVWLJRIRUD 6XEÀOR GH SURWR
]RDULRV TXH LQFOX\H RUJDQLVPRV
FRPR /HLVKPDQLD \ WULSDQRVR
PD RUJDQLVPRV FRQ XQR R PiV
ÁDJHORV\XQVRORQ~FOHR
0DVWLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV PD
PDV
0DVWLWLV GH FpOXODV SODVPiWLFDV
&RQGLFLyQ EHQLJQD FDUDFWHUL]D
GDSULQFLSDOPHQWHSRUODGLODWD
FLyQ\RFOXVLyQGHORVFRQGXFWRV
PDPDULRVFRQPDVDLQGXUDGDGH
VHFUHFLyQ\FpOXODVSODVPiWLFDV
0DVWLWLV ÁHPRVD ,QÁDPDFLyQ GL
0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDO
IXVDGHODVPDPDVTXHWLHQGHD
ODIRUPDFLyQGHDEVFHVRV
0DVWLWLV LQWHUVWLFLDO ,QÁDPDFLyQ
GHOWHMLGRFRQHFWLYRGHODPDPD
0DVWLWLV TXtVWLFD FUyQLFD (QIHU
PHGDGÀEURTXtVWLFDGHODPDPD
0DVWRFLWR &pOXOD WLVXODU JUDQGH
TXH VLPXOD XQ EDVyÀOR SHUR QR
FLUFXODHQODVDQJUH/DGHJUDQX
ODFLyQ GH ORV PDVWRFLWRV SRU ORV
DQWtJHQRVSURGXFHKLSHUVHQVLEL
OLGDGLQPHGLDWD
0DVWRFLWRJpQHVLV )RUPDFLyQ GH
PDVWRFLWRV
0DVWRFLWRPD 1yGXOR TXH VLPXOD
XQ WXPRU FRPSXHVWR SULQFLSDO
PHQWHSRUPDVWRFLWRV
0DVWRFLWRVLV 'HVRUGHQ FDUDFWHUL
]DGR SRU PiFXOD DPDULOORFKR
FRODWRVDV\SiSXODVVREUHODSLHO
GHELGR D LQÀOWUDFLyQ GH OD SLHO
SRUPDVWRFLWRV
0DVWRFRQGURPD 7XPRU EHQLJQR
GH OD PDPD FRPSXHVWR SULQFL
SDOPHQWHGHWHMLGRFDUWLODJLQRVR
0DVWRGLQLD'RORUHQODVPDPDV
0DVWRLGHFWRPtD 5HPRFLyQGHFp
OXODVDpUHDVPDVWRLGHDVLQGLFDGR
SRUODSHUVLVWHQFLDRPDVWRLGLWLV
UHFXUUHQWHQRFRQWURODGDFRQDQ
WLELyWLFRV
0DVWRLGHFWRPtDFRQVHUYDGRUD2SH
UDFLyQTXHQRLQWHUÀHUHFRQHOVLV
WHPDGHFRQGXFFLyQGHVRQLGRGHO
RtGRPHGLR
0DVWRLGHFWRPtD UDGLFDO 6H UHDOL
]D SRU YtD WUDQVPHDWDO R WUDQV
PDVWRLGHRFRQWLPSDQHFWRPtD\
HVFLVLyQ GH WRGR HO WHMLGR PXHU
0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDOPRGLÀFDGD WR GHO RtGR PHGLR \ PDVWRLGHV
GHMDQGR LQWDFWR HO FDQDO yVHR
SRVWHURVXSHULRU SDUD IDFLOLWDU OD
WLPSDQRSODVWtDVXEVHFXHQWH
0DVWRLGHFWRPtDUDGLFDOPRGLÀFD
GD$TXHOOD GRQGH OD SDUV WHQVD
GH OD PHPEUDQD WLPSiQLFD \ HO
PDQJR GHO PDUWLOOR DGKHULGR VH
FRQVHUYDQ
0DVWRLGHR 4XH VLPXOD XQD
PDPD R HQ IRUPD XQ SH]yQ /D SUR\HFFLyQ KDFLD DEDMR GHO
KXHVR WHPSRUDO ORFDOL]DGR SRU
GHWUiVGHORtGR
0DVWRLGLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO SURFH
VRPDVWRLGHRGHOKXHVRWHPSRUDO
0DVWRLGLWLVGH%H]ROG 0DVWRLGL
WLVTXHOOHYDDGHVWUXFFLyQGHOD
SXQWDGHOPDVWRLGHV\IRUPDFLyQ
GHDEVFHVRVSURIXQGRVDODÀEUD
GHOP~VFXORHVWHUQRPDVWRLGHR
0DVWRLGLWLVHQPDVFDUDGD0DVWRL
GLWLV HQ DXVHQFLD GH VLJQRV ItVL
FRVDSDUHQWHVFRPRVRQHGHPDH
KLSHUVHQVLELOLGDGVREUHHOSURFH
VRPDVWRLGHR
0DVWRPHQLD 0HQVWUXDFLyQ YLFD
ULDQWHGHODVPDPDV
0DVWRSODVWtD+LSHUWURÀDRDJUDQ
GDPLHQWRGHODVPDPDV
0DVWRSWRVLV0DPDVFDtGDVRSpQ
GXODV
0DVWXUEDFLyQ$XWRPDQLSXODFLyQ
GHORVJHQLWDOHVSDUDORJUDUJUD
WLÀFDFLyQVH[XDO
0DWHULD /DWtQ SDUD VXVWDQFLD R
PDWHULDO
0DWHULD DOED 'HSyVLWRV EODQFRV
VREUH ORV GLHQWHV R GLVSRVLWLYRV
GHQWDOHV
0DWUL]yVHD
0DWHULDPpGLFD &LHQFLD UHODFLR
QDGDFRQORVIiUPDFRV
0DWHULDO6XVWDQFLDGHORFXDODOJR
HVWiKHFKRRFRPSXHVWR
0DWHULDOGHLPSUHVLyQ 6XVWDQFLD
XVDGD SDUD WRPDU LPSUHVLRQHV
FRPR\HVRGH3DUtVFRPSXHVWRV
KLGURFRORLGHV
0DWHUQDO5HODFLRQDGRDPDGUH
0DWHUQLGDG3HUWHQHFLHQWHDOHP
EDUD]RHOHVWDGRGHHVWDUHPED
UD]DGD
0DWULOLQHDO5HODFLRQDGRFRQODKH
UHQFLDGHUDVJRVDWUDYpVGHODOt
QHDPDWHUQDPiVTXHODSDWHUQD
0DWUL] 6XVWDQFLD LQWHUFHOXODU
HQ XQ WHMLGR 0ROGH SDUD OD
UHVWDXUDFLyQGHQWDOHQIRUPDGH
DFHUR GHOJDGR R WLUDV SOiVWLFDV
TXHURGHDQXQGLHQWH
0DWUL] FDUWLODJLQRVD 6XVWDQFLD
EiVLFDKRPRJpQHDGHOWHMLGRHV
TXHOpWLFRHPEULRQDULRHQHOFHQ
WURGHOFXDOHOFDUWtODJRDUWLFXODU
VHGHVDUUROOD
0DWUL]PHVDQJLDO0DOODHQHOHV
SDFLRHQWUHODVDVDVJORPHUXODUHV
UHQDOHVIRUPDGDSRUPDWHULDOVL
PLODUDODGHODPHPEUDQDEDVDO
FDSLODU /DV FpOXODV PHVDQJLDOHV
IDJRFtWLFDV HVWiQ GLVSHUVDV HQ
HVWD PDWUL] /D PDWUL] HV SHU
PHDEOHDVXVWDQFLDVGHDOWRSHVR
PROHFXODU ODV FXDOHV VH DJUHJDQ
SDUDIRUPDUGHSyVLWRV
0DWUL] yVHD 6XVWDQFLD EDVDO GHO
WHMLGRyVHRODFXDOHVWiFRPSXHV
WD GH SURWHtQDV \ PXFRSROLVD
FiULGRV$ PHGLGD TXH HO KXHVR
PDGXUD HO FRQWHQLGR GH ODV À
0DWURQD
EUDVGHFROiJHQR\VDOHVyVHDVVH
LQFUHPHQWD
0DWURQD (QIHUPHUD MHIH HQ XQ
KRVSLWDO
0DWXWLQD HQIHUPHGDG 1iXVHDV
\YyPLWRVTXHRFXUUHQHQSDUWL
FXODUHQODVPDxDQDVGXUDQWHHO
SULPHUWULPHVWUHGHHPEDUD]R
0DWXWLQD ULJLGH] 5LJLGH] DUWLFX
ODU\PXVFXODUDOGHVSHUWDUXQD
FDUDFWHUtVWLFD GH OD DUWURSDWtD
LQÁDPDWRULDHMHQIHUPHGDGUHX
PDWRLGHD
0DXUHU PDQFKDV GH 3XQWHDGR
JUXHVR GH FpOXODV URMDVHQODLQ
IHFFLyQSRUIDOFLSDUXP
0D[LOD+XHVRVXSHULRUGHODPDQ
GtEXOD TXH VRVWLHQH ORV GLHQWHV
VXSHULRUHV \ WRPD SDUWH HQ OD
IRUPDFLyQ GH OD yUELWD FDYLGDG
QDVDO\SDODGDUGXUR
0i[LPR/DPD\RUFDQWLGDGYD
ORURJUDGR/DHOHYDFLyQGHOD
ÀHEUHRFXDOTXLHUHVWDGRDJXGR
0i[LPRGHWUDQVSRUWHGHJOXFRVD
7DVD Pi[LPD D OD FXDO ORV ULxR
QHVSXHGHQUHDEVRUEHUODJOXFR
VD PJPLQ 0i[LPRWXEXODU&DSDFLGDGPi[L
PDGHORVW~EXORVUHQDOHV\DVHD
GH H[FUHWDU R VHFUHWDU XQD VXV
WDQFLD
0D\+HJJOLQJDQRPDOtDGH'HV
RUGHQVDQJXtQHRDXWRVyPLFRUH
FHVLYRFRQSUHVHQFLDGHFXHUSRV
GH 'RKOH HQ ORV JUDQXORFLWRV \
SODTXHWDV
0D\RU FRPSOHMR GH KLVWRFRP
SDWLELOLGDG *UXSR GH JHQHV
0HDWRDF~VWLFRLQWHUQR
HQ HO FURPRVRPD TXH FRGLÀFD
ORV DQWtJHQRV TXH GHWHUPLQDQ
OD FRPSDWLELOLGDG WLVXODU \ VDQ
JXtQHD /RV DQWtJHQRV GH &0+
FODVH , VRQ +/$$ +/$%
+/$& SUHVHQWHV HQ WRGDV ODV
FpOXODV QXFOHDGDV ORV DQWtJHQRV
GHO &0+ FODVH ,, VRQ +/$'5
+/$'4 \ +/$'3 SUHVHQWHV
HQORVOLQIRFLWRV\FpOXODVSURFH
VDGRUDVGHDQWtJHQRV
0D\RUtD(GDGHQODFXDOXQDSHU
VRQD HVWi OHJDOPHQWH IDFXOWDGD
SDUD WRGRV ORV GHUHFKRV FLYLOHV
GH XQ DGXOWR (Q HO 5HLQR 8QL
GRHVGHHQ,QGLD\HQ
(8$&DQDGi\-DSyQ
0F$UGOHHQIHUPHGDGGH(QIHU
PHGDG SRU DOPDFHQDPLHQWR GH
JOXFyJHQR 9 GHELGR D GHÀFLHQ
FLDGHPLRIRVIRULODVD&
0F %XUQH\ SXQWR GH 3XQWR SXOJDGDVSRUDUULEDGHODHVSLQD
LOtDFD VXSHULRU VREUH XQD OtQHD
HQWUHHOLOLRQ\HORPEOLJR
0F 'RQDOG UHJOD GH )yUPXOD
SDUD GHWHUPLQDU OD DOWXUD HVSH
UDGDGHOIRQGR
0HDWR$EHUWXUDKDFLDXQFDQDOR
FRQGXFWRHQHOFXHUSR
0HDWR DF~VWLFR H[WHUQR &DQDO
GHORtGRH[WHUQRHQIRUPDGH6
KDVWDODPHPEUDQDWLPSiQLFDUH
YHVWLGRSRUSLHOODFXDOFRQWLQ~D
VREUHODPHPEUDQDWLPSiQLFD
0HDWR DF~VWLFR LQWHUQR &DQDO
FRUWH DUULED GH OD SDUWH DQWHULRU
GHO DJXMHUR \XJXODU HQ OD SDUWH
SHWURVD GHO KXHVR WHPSRUDO TXH
0HDWRQDVDOPHGLDO
WUDQVPLWH ORV QHUYLRV IDFLDO LQ
WHUPHGLDULR\YHVWLEXORFRFOHDU\
ORVYDVRVODEHUtQWLFRV
0HDWR QDVDO PHGLDO &RQGXFWR
EDMR OD FREHUWXUD QDVDO PHGLD
'HQWUR GH VX WHUPLQDFLyQ DQWH
ULRURHOLQIXQGtEXORHOFRQGXFWR
IURQWRQDVDOVHDEUHPLHQWUDVTXH
FHUFDDOWHFKRHVWiODDEHUWXUDGHO
VHQRPD[LODU
0HDWR QDVDO VXSHULRU &RQGXFWR
FRUWR \ HVWUHFKR ORFDOL]DGR SDU
FLDOPHQWH EDMR OD FRQFKD QDVDO
VXSHULRUGHQWURGHOFXDOHOVHQR
HWPRLGDOVXSHULRUVHDEUHHQXQD
VRODDSHUWXUD
0HDWyPHWUR $SDUDWR SDUD OD PH
GLFLyQGHOPHDWRXULQDULR
0HDWRSODVWtD &LUXJtD UHFRQVWUXF
WLYDXVXDOPHQWHGHOPHDWRDXGL
WLYRH[WHUQR
0HDWRSODVWtD GH 6WDFNH 7LSR GH
PHDWRSODVWtD XVDGR HQ OD HWDSD
ÀQDO GH OD PDVWRLGHFWRPtD UD
GLFDOGRQGHXQJUDQFROJDMRUHF
WDQJXODUGHSLHOPHDWDOVHYROWHD
KDFLD DWUiV SDUD UHYHVWLU HO SLVR
GHODFDYLGDGPDVWRLGHD
0HDWRUUDItD $JUDQGDPLHQWR GHO
PHDWR XULQDULR D WUDYpV GH OD
VXWXUDGHODPHPEUDQDXUHWUDODO
JODQGHGHOSHQH
0HDWRWRPtD ,QFLVLyQ HQ HO PHDWR
SDUDLQFUHPHQWDUVXGLiPHWUR
0HEHQGD]ROH 8Q EHQ]LPLGD]ROH
TXH VH GD SDUD DQTXLORVWRPD
DVFiULGH WULFKXULDVLV \ HQWHUR
ELDVLV
0HEHYHULQD5HODMDQWHGHP~VFXOR
0HFDQLVPRGHGHIHQVD
OLVRXVDGRSDUDGHVyUGHQHVGHOD
PRWLOLGDG JiVWULFD FRPR HO VtQ
GURPHGHFRORQLUULWDEOH
0HEXWDPDWR $JHQWH KLSRWHQVLYR
RUDO
0HFDPLODPLQD $JHQWH EORTXHDQ
WH JDQJOLRQDU RUDO UDUDPHQWH
XVDGRSDUDWUDWDUODKLSHUWHQVLyQ
VHYHUD
0HFiQLFD 5DPD GH OD ItVLFD FRQ
FHUQLHQWHFRQODLQWHUDFFLyQGHOD
IXHU]D\ODPDWHULD
0HFiQLFD FXHUSR PDVD (VWXGLR
GHODDFFLyQGHORVP~VFXORVVR
EUH HO FXHUSR HQ PRYLPLHQWR \
HQUHSRVR
0HFDQLVPR$JUHJDFLyQGHSDU
WHV TXH LQWHUDFW~DQ GH PDQHUD
GHUHDOL]DUXQDIXQFLyQHVSHFtÀ
FDRFRP~Q)RUPDSRUODFXDO
XQHIHFWRHVREWHQLGR
0HFDQLVPRGHDVRFLDFLyQ3URFHVR
PHQWDO D WUDYpV GHO FXDO OD PH
PRULD GH H[SHULHQFLDV SDVDGDV
SXHGH UHODFLRQDUVH D R FRPSD
UDUVHFRQODVSUHVHQWHV
0HFDQLVPR GH FRQWUDFRUULHQWH
0HFDQLVPRHVHQFLDOSDUDODSUR
GXFFLyQ GH XQD RULQD RVPyWLFD
PHQWHFRQFHQWUDGDHVWRLQYROX
FUDGRVSURFHVRVEiVLFRVODPXO
WLSOLFDFLyQGHFRQWUDFRUULHQWHHQ
HODVDGH+HQOH\HOLQWHUFDPELR
FRQWUDFRUULHQWHHQORVYDVDUHFWD
0HFDQLVPRGHGHIHQVD( VWUXFWXUD
SVtTXLFD XVXDOPHQWH LQFRQV
FLHQWH HO FXDO VLUYH FRPR XQD
SURWHFFLyQ FRQWUD OD SHUFHSFLyQ
GHFRQÁLFWRRDQVLHGDG
0HFDQLVPRGHODWRV
0HFDQLVPR GH OD WRV 0HFDQLVPR
GH H[SXOVLyQ GH PDWHULDO H[WUD
xR GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR FRQ
VLVWHQWH GH LQVSLUDFLRQHV FRUWDV
FLHUUH GH OD JORWLV HVSLUDFLyQ
IRU]DGDFRQDEHUWXUDGHODJORWLV
FRQ XQD YHORFLGDG GH ÁXMR GH
DLUHGHDP/VHJ
0HFDQLVPR GH UHFXEULPLHQWR (V
WUXFWXUDVTXHURGHDQXQGLHQWH\
SURYHHQUHWHQFLyQLQFOX\HQGROD
PHPEUDQD SHULRGRQWDO FHPHQ
WRKXHVRDOYHRODU\HQFtD
0HFDQLVPRGHUHHQWUDGD0HFDQLV
PR IXQGDPHQWDO GH DUULWPRJp
QHVLVHQHOFXDOHOWHMLGRFDUGtDFR
HV UHH[FLWDGR SRU ORV PLVPRV
LPSXOVRVSDUDXQRyPiVFLFORV
0HFDQLVPR SUHVRUHFHSWLYR 0HFD
QLVPRSRUHOFXDOORVUHFHSWRUHV
GH SUHVLyQ HQ HO VHQR FDURWtGHR
\DUFRDyUWLFRUHVSRQGHQDFDP
ELRVHQODSUHVLyQDUWHULDO
0HFDQLVPR SURSLRFHSWLYR 3URFH
VR SRU HO FXDO HO FXHUSR UHJXOD
VXV PRYLPLHQWRV PXVFXODUHV \
PDQWLHQHHOHTXLOLEULR
0HFNHOGLYHUWtFXORGH 7HUPLQD
FLyQ SUR[LPDO SHUVLVWHQWH GHO
VDFR YLWHOLQR SUHVHQWH HQ GH
ODVSHUVRQDVGHµGHODUJR\µ
VREUHODXQLyQLOHRFHFDO
0HFOL]LQD'URJDXVDGDHQHOWUDWD
PLHQWR\SUHYHQFLyQGHODHQIHU
PHGDGSRUPRYLPLHQWR
0HFORFLFOLQD $QWLELyWLFR WySLFD
PHQWH DSOLFDGR PX\ HVWUHFKD
PHQWHUHODFLRQDGRFRQODFORUWH
WUDFLFOLQD
0HGLDJHRPpWULFD
0HFORFXDORQD &RPSXHVWR FRQ
SURSLHGDGHV KLSQyWLFDV \ VHGD
WLYDV
0HFORUHWDPLQD $JHQWH DOTXLODQ
WH XVDGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH
OLQIRPD
0HFyPHWUR ,QVWUXPHQWR XVDGR
SDUDPHGLUDXQEHEpUHFLpQQD
FLGR
0HFRQLR &RQWHQLGR LQWHVWLQDO
IHWDO LQRGRUR SHJDMRVR QHJUR
YHUGRVR \ VHPLVyOLGR (V UHHP
SOD]DGRSRUODVKHFHVGHQWURGH
ORV GRV GtDV GHVSXpV GHO QDFL
PLHQWR
0HFRQLVPR$GLFFLyQDORSLRRHQ
YHQHQDPLHQWRSRURSLR
0HGDOOyQ3DUFKHHF]HPDWRVRFLU
FXQVFULWR\URMRFDUDFWHUtVWLFRGH
SLWLULDVLVURVDGD
0HGD]HSDP 7UDQTXLOL]DQWH GpELO
DJHQWHDQVLROtWLFR
0HGLD SURSRUFLRQDO (Q HVWDGtVWL
FDLQGLFDHOYDORUPHGLRHQXQD
GLVWULEXFLyQLHHOSXQWRHQXQD
VHULHDOFXDOORVYDORUHVWUDPDGRV
HVWiQGHXQODGR\ODPLWDGHQHO
RWUR
0HGLD 3URPHGLR GH XQ JUXSR GH
YDORUHV
0HGLD DULWPpWLFD 3URSRUFLyQ GH
OD VXPD GH ORV WpUPLQRV HQ XQD
VHULHHVWDGtVWLFDDVXQ~PHUR
0HGLD DUPyQLFD 3DUD XQ JUXSR
GHYDORUHVGDGRVHOUHFtSURFRGH
ODPHGLDGHORVUHFtSURFRVGHORV
YDORUHVLQGLYLGXDOHV
0HGLDJHRPpWULFD9DORUTXHLQGL
FD OD WHQGHQFLD FHQWUDO GH XQD
0HGLDHOiVWLFD
VHULHHVWDGtVWLFDGH´QµWpUPLQRV
LJXDODOSRVLWLYRGHOD´QµUDt]GH
VXVSURGXFWRV
0HGLD HOiVWLFD 0DWHULDO HOiVWLFR
WHMLGR WXEXODU SDUD GDU SUHVLyQ
XQLIRUPHDOUHGHGRUGHXQDSDUWH
GHOFXHUSR
0HGLDO+DFLDODOtQHDPHGLD
5HODFLRQDGRDODW~QLFDPHGLDR
FDSDPHGLD
0HGLDVWLQLWLV,QÁDPDFLyQGHOPH
GLDVWLQR
0HGLDVWLQR (VSDFLRFHQWUDOHQ
HO WyUD[ OLPLWDGR DQWHULRUPHQWH
SRU HO HVWHUQyQ SRVWHULRUPHQWH
SRUODFROXPQDYHUWHEUDO\ODWH
UDOPHQWHSRUORVVDFRVSOHXUDOHV
&XDOTXLHU VHSWXP R GLYLVLyQ
HQWUHGRVSDUWHVGHXQyUJDQR
0HGLDVWLQR DQWHULRU 3RUFLyQ GHO
PHGLDVWLQR PiV LQIHULRU ORFDOL
]DGR HQ IUHQWH GHO FRUD]yQ SRU
GHWUiVGHOHVWHUQyQ(VWHFRQWLH
QHODJOiQGXODGHOWLPRDOJXQRV
QyGXORV OLQIiWLFRV \ WHMLGR DUHR
ODUOD[R
0HGLDVWLQRLQIHULRU3DUWHGHOPH
GLDVWLQRSRUGHEDMRGHOSODQRGH
ODDUWLFXODFLyQPDQXEULRHVWHUQDO
HQIUHQWH\SRUGHEDMRGHOERUGH
GH OD YpUWHEUD WRUiFLFD eVWH
HVWiGLYLGLGRHQDQWHULRUPHGLDO
\SRVWHULRU
0HGLDVWLQRPHGLDO&RQWLHQHHOFR
UD]yQ SHULFDUGLR \ ORV JUDQGHV
YDVRVHPHUJHQWHV
0HGLDVWLQR SRVWHULRU &RQWLHQH
HO HVyIDJR FRQGXFWR WRUiFLFR
DRUWD WRUiFLFD YDJR \ QyGXORV
OLQIiWLFRV
0HGLFLQDGHDYLDFLyQ
0HGLDVWLQRVXSHULRU(VWH\DFHSRU
DUULED GHO SODQR GH OD DUWLFXOD
FLyQ PDQXEULRHVWHUQDO \ FRQWLH
QHHODUFRDyUWLFR\VXVUDPDVOD
YHQD FDYD VXSHULRU YHQDV EUD
TXLRFHIiOLFDV HO QHUYLR ODUtQJHR
UHFXUUHQWH L]TXLHUGR FRQGXFWR
WRUiFLFRWLPRQHUYLRYDJR\DO
JXQRVYDVRVOLQIiWLFRV
0HGLDVWLQRJUDItD 9LVXDOL]DFLyQ
GHUD\RV;GHOPHGLDVWLQRDWUD
YpVGHODLQ\HFFLyQGH12
0HGLDVWLQRVFRSLR
(QGRVFRSLR
SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GHO PH
GLDVWLQR VXSHULRU LQWURGXFLGR D
WUDYpV GH XQD SHTXHxD LQFLVLyQ
VXSUDHVWHUQDO
0HGLFDGR 7UDWDU PpGLFDPHQWH
SHUPHDU FRQ XQD VXVWDQFLD PH
GLFLQDO
0HGLFDPHQWR 5HPHGLR DJHQWH
FXUDWLYR
0HGLFDU 7UDWDU HQIHUPHGDG FRQ
PHGLFLQDV LPSUHJQDU FRQ XQD
VXVWDQFLDPHGLFLQDO
0HGLFLQD8QDGURJD(ODUWH
\FLHQFLDGHWUDWDUFRQHOPDQWH
QLPLHQWR\UHVWDXUDPLHQWRGHOD
VDOXG
0HGLFLQDFDVHUD 7UDWDPLHQWR GH
XQD HQIHUPHGDG HQ FDVD FRQ
UHPHGLRV \ WpFQLFDV SDVDGDV GH
JHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ
0HGLFLQD FOtQLFD (VWXGLR \ SUiF
WLFDGHODPHGLFLQDDOODGRGHOD
FDPDORRSXHVWRDODVLQYHVWLJD
FLRQHVWHyULFDV\GHODERUDWRULR
0HGLFLQDGHDYLDFLyQ5DPDHVSH
FLDOL]DGDGHODPHGLFLQDTXHWUD
WD FRQ FRQGLFLRQHV ÀVLROyJLFDV
0HGLFLQDGHHPHUJHQFLD
SDWROyJLFDV \ SVLFROyJLFDV TXH
RFXUUHQHQDYLDGRUHV\SHUVRQDV
WUDQVSRUWDGDVSRUDLUHeVWDD\X
GD HQ OD VHOHFFLyQ GHO SHUVRQDO
GHXQDDHURQDYH\SDUDHOWUDQV
SRUWHGHHQIHUPRV\KHULGRV
0HGLFLQD GH HPHUJHQFLD 5DPD GH
OD PHGLFLQD TXH VH HVSHFLDOL]D
HQ SURYHHU GLDJQyVWLFR \ WUDWD
PLHQWR LQPHGLDWR GH DTXHOORV
TXH DJXGDPHQWH R D PHQXGR
V~ELWDPHQWHVHKDQHQIHUPDGRR
KDQVLGRVHULDPHQWHOHVLRQDGRV
0HGLFLQD GH OD FRPXQLGDG 0HGL
FLQD UHODFLRQDGD FRQ HO FXLGDGR
GHVDOXGGHODFRPXQLGDG\VXV
VROXFLRQHV FRPR XQ WRGR PiV
TXH HO SUREOHPD GH VDOXG LQGL
YLGXDO HM PHGLFLQD SUHYHQWLYD
VHUYLFLRVGHVDOXGS~EOLFD
0HGLFLQD GHO DGROHVFHQWH 5DPD
GH OD PHGLFLQD TXH WUDWD FRQ HO
FXLGDGR\WUDWDPLHQWRGHLQGLYL
GXRVGHVGHHOLQLFLRGHODSXEHU
WDGKDVWDODHGDGGHDxRV
0HGLFLQD GHO FRPSRUWDPLHQWR
$SOLFDFLRQHV GH ORV SULQFLSLRV
GHO FRQRFLPLHQWR \ OD WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWR SDUD WUDWDU DTXH
OORV GHVyUGHQHV FDXVDGRV DO
PHQRVHQSDUWHSRUIDFWRUHVSVL
FROyJLFRV FRPR VL HVWRV IXHUDQ
GHO FRPSRUWDPLHQWR 7pFQLFDV
HVSHFtÀFDV VRQ DSOLFDGDV SDUD
UHYHUWLU ODV H[SUHVLRQHV GHO IXQ
FLRQDPLHQWR LQDGDSWDWLYR WDQWR
TXH VL VRQ SXUDPHQWH SVLFROy
JLFDV FRPR HQ ODV IRELDV R SDU
FLDOPHQWH SVLFROyJLFDV FRPR HQ
0HGLFLQDItVLFD\UHKDELOLWDFLyQ
ORVSDWURQHVGHIHFWXRVRVGHUHV
SXHVWDV DSUHQGLGDV GHO VLVWHPD
QHUYLRVRDXWRQyPLFRTXHOOHYDQ
DHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU
0HGLFLQDGHOHVSDFLR 5DPD HV
SHFLDO GH OD PHGLFLQD GH DYLD
FLyQ TXH WUDWD FRQ HO HVWUpV LP
SXHVWRVREUHHOKRPEUHDWUDYpV
GHODSUR\HFFLyQKDFLDRPiVDOOi
GHODDWPyVIHUDWHUUHVWUHYXHORV
HQHOHVSDFLRLQWHUSODQHWDULR\HO
UHJUHVRDODWLHUUD(VWHHVWUpVLQ
FOX\HHOHVWDGRGHQRJUDYHGDG
H[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQ\DLVOD
PLHQWR
0HGLFLQDHFROyJLFD(VWXGLRGHORV
DVSHFWRVHFROyJLFRVUHODFLRQDGRV
FRQ OD VDOXG \ VX PRGLÀFDFLyQ
SDUDXQDPHMRUVDOXG
0HGLFLQD H[SHULPHQWDO (VWXGLR
GHO SURFHVR GH HQIHUPHGDG \
YDULDV WHUDSLDV HQ PRGHORV DQL
PDOHV
0HGLFLQD IDPLOLDU (VSHFLDOLGDG
PpGLFD TXH WUDWD FRQ HO SULPHU
FRQWDFWR FRQ HO SDFLHQWH ORV
FXLGDGRV D ODUJR SOD]R \ XQD
DPSOLDUHVSRQVDELOLGDGGHWRGRV
ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD VLQ
LPSRUWDUVXHGDG
0HGLFLQD ItVLFD \ UHKDELOLWDFLyQ
5DPD GH OD PHGLFLQD FRQFHU
QLHQWHFRQHOXVRGHDJHQWHVItVL
FRV\PRGDOLGDGHVTXHLQFOX\HQ
OX] HOpFWULFD FDORU VRQLGR GLV
SRVLWLYRV PHFiQLFRV \ DFWLYLGDG
ItVLFD HQ HO GLDJQyVWLFR WUDWD
PLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH HQIHU
PHGDGHV
0HGLFLQDIRUHQVH
0HGLFLQD IRUHQVH $SOLFDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHVPp
GLFDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOH
PDVHQFRQWUDGRVHQODDGPLQLV
WUDFLyQGHMXVWLFLD
0HGLFLQDJHULiWULFD0HGLFLQDTXH
WUDWD FRQ HO GLDJQyVWLFR WUDWD
PLHQWR \ SUHYHQFLyQ GH HQIHU
PHGDGHVHQORVDQFLDQRV
0HGLFLQD KROtVWLFD $ERUGDMH GHO
FXLGDGR GH OD VDOXG EDVDGR HQ
OD WHRUtD GH TXH OD VDOXG HV HO
UHVXOWDGR GH OD DUPRQtD HQWUH
HO FXHUSR PHQWH \ HO HVStULWX \
TXH HO HVWUpV GH FXDOTXLHU WLSR
LQFOX\HQGR ItVLFR SVLFROyJLFR \
ODSUHVLyQVRFLDOVRQDQWDJyQLFRV
SDUDODVDOXG
0HGLFLQDLQWHUQD5DPDGHODPH
GLFLQD TXH WUDWD FRQ HO GLDJQyV
WLFR\WUDWDPLHQWRQRTXLU~UJLFR
GHODVHQIHUPHGDGHV
0HGLFLQDQXFOHDU$SOLFDFLyQGHOD
HQHUJtDQXFOHDUHQHOGLDJQyVWLFR
\ WUDWDPLHQWR GH HQIHUPHGDGHV
HMHOXVRGHUDGLRLVyWRSRV
0HGLFLQDRFXSDFLRQDO5DPDGHOD
PHGLFLQDTXHWUDWDFRQODSUHYL
VLyQGHODHQIHUPHGDG\OHVLRQHV
HQWUH ODV SHUVRQDV HQ HO WUDEDMR
eVWDWLHQHGRVIXQFLRQHVDVHJX
UDU OD DSWLWXG GH XQ LQGLYLGXR
SDUDXQWUDEDMRSDUWLFXODU\SDUD
LGHQWLÀFDU \ FRQWURODU OD VDOXG
\ORVULHVJRVGHVHJXULGDGHQHO
WUDEDMR
0HGLFLQD RUDO (VWXGLR \ WUDWD
PLHQWRGHHQIHUPHGDGHVGHWHML
GRVEODQGRVGHODERFD
0HGLR
0HGLFLQDSHULQDWDO5DPDHVSHFLD
OL]DGD GH OD PHGLFLQD TXH WUDWD
FRQ HO PDQHMR GH OD PDGUH \ HO
IHWR GXUDQWH HO HPEDUD]R \ GHO
LQIDQWHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOSDUWR
0HGLFLQD WURSLFDO (VSHFLDOLGDG
PpGLFDFRQFHUQLHQWHFRQODVHQ
IHUPHGDGHV \ GHVyUGHQHV FRQ
WUDtGRVHQHOWUySLFRRODVFXDOHV
H[KLEHQFDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVHQ
ORVSDtVHVWURSLFDOHV
0HGLFLyQGHSOLHJXHVGHSLHO0H
GLFLyQGHORVSOLHJXHVGHODSLHO
FRQ XQ FDOLEUDGRU SDUD HYDOXDU
HOSRUFHQWDMHGHJUDVDFRUSRUDO
0HGLFLyQ$FWRGHPHGLU
0pGLFR 'RFWRU TXH SUDFWLFD OD
PHGLFLQD(VWXGLDQWHGHPHGL
FLQDXQDIRUPDGHFRPELQDFLyQ
TXH VLJQLÀFD UHODFLRQDGR FRQ OD
PHGLFLQD
0pGLFRUHVLGHQWH8QLQWHUQRRUH
VLGHQWHUHVSRQVDEOHGHOFXLGDGR
GHSDFLHQWHVEDMRODGLUHFFLyQGH
XQ FXHUSR DGPLQLVWUDWLYR VXSH
ULRU
0HGLFROHJDO 3HUWHQHFLHQWH D OD
PDWHULD TXH LQYROXFUD WDQWR OD
PHGLFLQD\ODOH\
0HGLGD 'LPHQVLRQHV FDQWL
GDG FDSDFLGDG FRPR ORQJLWXG
iUHDYROXPHQHWF(ODFWRGH
GHWHUPLQDU DTXHOODV GLPHQVLR
QHVFDQWLGDGRFDSDFLGDG'LV
SRVLWLYR XVDGR SDUD PHGLU WDOHV
FRPRYLGULRFLQWDJUDGXDGDV
0HGLR 0DWHULDO HQ HO FXDO XQD
VXVWDQFLD XQ LPSXOVR R XQD LQ
0HGLRDFODUDQWH
IRUPDFLyQHVWUDQVSRUWDGD8Q
PDWHULDOHQHOFXDOODLQWHUDFFLyQ
WLHQHOXJDU8QPHGLRGHFXO
WLYR
0HGLR DFODUDQWH 0HGLR XVDGR
SDUD HVSHFtPHQHV KLVWROyJLFRV
WUDQVSDUHQWHVRWUDQVOXFLHQWHV
0HGLR GH $SDWK\ 0HGLR DFXRVR
SDUD PRQWDU SUHSDUDFLRQHV GH
SRUWDREMHWRV GLUHFWDPHQWH GHO
DJXD (VWH HV XVDGR FXDQGR OD
GHVKLGUDWDFLyQ FRQ DOFRKRO \
[LOHQRSXHGHQVHUSHUMXGLFLDOHV
0HGLRGH%DYLVWHU0HGLRGHFXOWL
YRVHQFLOORHQHOFXDOORVyYXORV
GH KiPVWHU \ KXPDQRV SXHGHQ
VHUIHUWLOL]DGRVLQYLWUR
0HGLRGHFRQWUDVWH(QUDGLRORJtD
XQDVXVWDQFLDGHGLIHUHQWHUDGLR
RSDFLGDGTXHHOyUJDQRRWHMLGRD
HVWXGLDUSDUDSHUPLWLUODGHPRV
WUDFLyQSRUUD\RV;GHOFRQWRUQR
R OXPHQ &XDQGR OD VXVWDQFLD
HV PiV UDGLRSDFD TXH HO WHMLGR
HVWRHVXQFRQWUDVWHSRVLWLYRHM
VXOIDWR GH EDULR \RGR FXDQGR
ODVXVWDQFLDHVPHQRVUDGLRSDFD
TXHHOWHMLGR²HOFRQWUDVWHHVQH
JDWLYRHMDLUH
0HGLRGHLQIXVLyQFHUHEURFRUD]yQ
0HGLR GH FXOWLYR OtTXLGR TXH
FRQWLHQHSHSWRQDVHLQIXVLyQGH
VyOLGRV GHO FHUHEUR GH EHFHUUR
\FRUD]yQGHYDFDSDUDHOFUHFL
PLHQWRGHEDFWHULDVSHUWLQDFHV
0HGLRGH1HDO\1LFROOH0HGLRVD
OLQRGHVDQJUHGHFRQHMRDGHFXD
GRSDUDHOFXOWLYRGH/HLVKPDQLD
GRQRYDQL
0pGXODUHQDO
0HGLR LQWHVWLQR ,QWHVWLQR GHO
JDGR TXH FRPSUHQGH HO \H\XQR
H tOHRQ (O VHJPHQWR PHGLDO
GHO LQWHVWLQR HPEULRQDULR SUH
FXUVRU GHO HVWyPDJR DO FRORQ
WUDQVYHUVR
0HGLRQHFURVLV 1HFURVLV GH OD
FDSD PHGLD W~QLFD PHGLD GH
XQDDUWHULD
0HGLWDFLyQ (MHUFLFLR GH FRQWHP
SODFLyQ TXH LQGXFH XQ HVWDGR
KLSHUPHWDEyOLFR WHPSRUDO XQD
VHQVDFLyQGHELHQHVWDU\XQVHQ
WLPLHQWRGHFRPSOHWDUHODMDFLyQ
HVWH HVWDGR KLSHUPHWDEyOLFR VH
DVRFLDFRQXQFDPELRHQODIXQ
FLyQ ÀVLROyJLFD TXH LQFOX\H XQD
UHGXFFLyQHQHOFRQVXPRGHR[t
JHQRXQGHFUHPHQWRHQHOJDVWR
FDUGtDFR \ DFWLYLGDG GHO ((*
DOWHUDGD
0pGXOD 3DUWH TXH IRUPD HO SLVR
GHO FXDUWR YHQWUtFXOR (VWH FRQ
WLHQH ORV Q~FOHRV FHQWUDOHV GH
ORV QHUYLRV JORVRIDUtQJHR YDJR
DFFHVRULR H KLSRJORVR \ UHJXOD
ODYLGDPDQWHQLHQGRORVUHÁHMRV
FDUGLRYDVFXODUHV\UHVSLUDWRULRV
0pGXODGHOKXHVR0DWHULDOEODQGR
TXHUHOOHQDODVFDYLGDGHVGHORV
KXHVRV FRPSXHVWR GH WHMLGR KH
PDWRSR\pWLFR
0pGXOD RYiULFD 3RUFLyQ FHQWUDO
YDVFXODU GHO RYDULR FRQ WHMLGR
HOiVWLFR OD[R ÀEUDV PXVFXODUHV
OLVDV \ XQD PDVD GH YDVRV VDQ
JXtQHRVFRQWRUQHDGRV
0pGXODUHQDO3DUWHLQWHUQDGHOUL
xyQ TXH FRQWLHQH ODV SLUiPLGHV
0pGXODyVHD
UHQDOHV ODV EDVHV GH HVWDV GDQ
KDFLD DIXHUDQ HPSDOPiQGRVH
VREUHODFRUWH]DPLHQWUDVTXHHO
iSH[VHGLULJHKDFLDGHQWURDSD
UHFLHQGR FRPR OD SDSLOD UHQDO
TXHVHSUR\HFWDGHQWURGHOFiOL]
&DGD SLUiPLGH HVWi FRPSXHVWD
GHORVW~EXORVUHQDOHV
0pGXOD yVHD 0DWHULDO HQ IRUPD
GH UHG TXH OOHQD ODV FDYLGDGHV
PHGXODUHVGHORVKXHVRV
0pGXOD yVHD DPDULOOD 0pGXOD
yVHD JUDVD HQ HO FHQWUR GH ORV
KXHVRVODUJRV
0pGXODyVHDURMD0pGXODyVHDHQ
HO KXHVR FDQFHORVR R HVSRQMRVR
GHOHVWHUQyQFRVWLOODVFUHVWDLOtD
FDYpUWHEUDV\WHUPLQDFLRQHVGH
ORV KXHVRV ODUJRV &RQFHUQLHQWH
FRQODIRUPDFLyQGHVDQJUH
0HGXODGR4XHWLHQHXQDYDLQDGH
PLHOLQDTXHWLHQHPpGXOD
0HGXODU 5HODFLRQDGR D R TXH VL
PXODODPpGXODRPpGXODyVHD
0HGXOL]DFLyQ 5HHPSOD]R GHO
KXHVR SRU WHMLGR GH OD PpGXOD
yVHD
0HGXOREODVWR &pOXOD LQGLIHUHQ
FLDGDGHOWXERQHXUDOHPEULRQD
ULR eVWD HV UHGRQGHDGD SREUH
HQ FLWRSODVPD VLQ SURFHVRV TXH
VH HQFXHQWUDQ HQ OD FDSD PHGLD
GHO WXER QHXUDO \ VH GHULYD GH
ODVFpOXODVJHUPLQDOHVGHODFDSD
HSHQGLPDULDLQWHUQD
0HGXOREODVWRPD 7XPRU FHUHEUDO
PDOLJQR GH FUHFLPLHQWR UiSLGR
FRPSXHVWR GH SHTXHxDV FpOX
ODV SUHQHXURJOLDOHV SREUHPHQ
0HIHQWHUPLQD
WH GLIHUHQFLDGDV TXH WLHQGHQ D
IRUPDU SVHXGRURVHWDV &RP~Q
HQ ORV QLxRV VXUJHQ GHO YHUPLV
FHUHEHODU \ GHO SLVR GHO FXDUWR
YHQWUtFXOR
0HGXOREODVWRPD GHVPRSOiVWLFR
9DULDQWH GH PHGXOREODVWRPD
TXH DSDUHFH HQ OD YHMH] \ FRQ
DEXQGDQWHÀEUDVGHUHWLFXOLQD\
HVWURPDÀEURVR
0HGXORHSLWHOLRPD7XPRUGHORMR
SULPDULDPHQWH GH ORV QLxRV FD
UDFWHUL]DGR SRU OD IRUPDFLyQ GH
P~OWLSOHV KRMDV GH FpOXODV QR
GLIHUHQFLDGDV TXH VLPXODQ HO
HSLWHOLRPHGXODUSULPLWLYRGHOD
YHVtFXODySWLFD/DIRUPDPDOLJ
QDVHSDUHFHDOUHWLQREODVWRPD
0HHV OtQHDV GH /tQHDV EODQFDV
WUDQVYHUVDOHV HQ ODV XxDV GH ORV
GHGRVSRUH[SRVLFLyQDDUVpQLFR
0HIHQiPLFR iFLGR $JHQWH FRQ
SURSLHGDGHV DQDOJpVLFDV DQWL
LQÁDPDWRULDV\DQWLSLUpWLFDV
0HIHQHVLQD $JHQWH XWLOL]DGR
SDUD OD UHODMDFLyQ GHO P~VFXOR
HVTXHOpWLFR
0HIHQLWRtQD $JHQWH DQWLFRQYXO
VLYDQWH SDUD ODV FRQYXOVLRQHV
IRFDOHVMDFNVRQLDQDVJUDQPDO\
SVLFRPRWRUDV
0HIHQR[DORQD5HODMDQWHGHOP~V
FXOR HVTXHOpWLFR WDPELpQ WLHQH
SURSLHGDGHVDQVLROtWLFDVOHYHV
0HIHQWHUPLQD $JHQWH DGUHQpU
JLFR XWLOL]DGR FRPR XQ GHVFRQ
JHVWLRQDQWH QDVDO R HQ FLHUWRV
HVWDGRV KLSRWHQVLYRV SDUD DX
PHQWDUHOWRQRYDVFXODU
0HIH[DPLGH
0HIH[DPLGH (VWLPXODQWH GHO
61&XVDGRSDUDWUDWDUODIDWLJD
\GHSUHVLyQ
0HItWLFR JDV 0HWDQR \ VXOIXUR
GH KLGUyJHQR SURGXFLGR HQ ODV
DJXDV UHVLGXDOHV SXHGHQ VHU
XWLOL]DGRVFRPRFRPEXVWLEOH
0HÁRTXLQD$JHQWHDQWLPDOiULFR
HVTXL]RQWLFLGD
0HIREDUELWDO%DUELW~ULFRGHODUJD
DFFLyQ FRQ SURSLHGDGHV DQVLROt
WLFDV\DQWLFRQYXOVLYDQWHV
0HIUXVLGD 'LXUpWLFR FRQ XVR VL
PLODUDOD&ORURWLD]LGD
0HJDHOHFWUyQYROWLR PHY 8Q
PLOOyQGHHOHFWURQHVYROWLRV
0HJDEHFTXHUHO8QLGDGGHDFWLYL
GDGHQUDGLRQ~FOLGRVLJXDOD
EHFTXHUHO6tPEROR²0%T
0HJDFDULREODVWR&pOXODSULPLWLYD
GH OD VHULH PHJDFDULRFtWLFD FRQ
XQQ~FOHRJUDQGHHQIRUPDRYDO
RHQIRUPDGHULxyQ\FLWRSODVPD
HVFDVR 6H GHVDUUROOD HQ SURPH
JDFDULRFLWR\ÀQDOPHQWHOXHJRD
PHJDFDULRFLWR
0HJDFDULRFLWR&pOXODJLJDQWHFRQ
Q~FOHR XVXDOPHQWH PXOWLOREXOD
GR KDVWDP HOSUHFXUVRU
GHODVSODTXHWDV
0HJDFRORQ &RORQ DQRUPDOPHQ
WH JUDQGH \D VHD VHJPHQWDULR R
WRWDO VH PDQLÀHVWD FRQ FRQVWL
SDFLyQ
0HJDFRORQ DGTXLULGR $JUDQGD
PLHQWRTXHHVVHFXQGDULRDXQD
HQIHUPHGDGDVRFLDGD1RKD\QL
DJDQJOLRQRVLVQLRWUDVDQRUPDOL
GDGHVPRWRUDVFRQJpQLWDV
0HJDOREODVWRLGH
0HJDFRORQ FRQJpQLWR &RQGLFLyQ
DXWRVyPLFD UHFHVLYD FDUDFWHUL]D
GD SRU GLODWDFLyQ PDUFDGD GHO
FRORQ SUR[LPDO D XQ VHJPHQWR
HVWUHFKR HO FXDO HVWi GHVSURYLVWR
GH FpOXODV JDQJOLyQLFDV HQ ORV
SOH[RV VXEPXFRVR 0HLVVQHU \
PLHQWpULFR $XHUEDFK eVWDiUHD
DJDQJOLyQLFDHVFDSD]GHUHODMDUVH
DSURSLDGDPHQWH GXUDQWH OD DFWL
YLGDG SHULVWiOWLFD QRUPDO 6,1
HQIHUPHGDGGH+LUVFKSUXQJ
0HJDFRORQLGLRSiWLFR 0HJDFRORQ
VLQXQDFDXVDFRQRFLGDSHUR UH
ODFLRQDGRSUREDEOHPHQWHDODEX
VRGHOD[DQWHV
0HJDFRORQ Wy[LFR 'LODWDFLyQ FR
OyQLFDJURWHVFDHQFROLWLVXOFHUD
WLYD FRPSOLFDGD HQIHUPHGDG H
&URKQFROLWLVLQIHFFLRVD
0HJDGLQD8QLGDGGHIXHU]DLJXDO
DPLOOyQGHGLQDV
0HJDHVyIDJR
$JUDQGDPLHQWR
DQRUPDOGHOHVyIDJRLQIHULRU
0HJDOREODVWR3UHFXUVRUGHHULWUR
FLWRV JUDQGH PXOWLQXFOHDGR TXH
VHYHHQODPpGXODyVHDHQFDVRV
GH GHÀFLHQFLD GH YLWDPLQD % \
iFLGRIyOLFR
0HJDOREODVWRLGH 4XH WLHQH DOJX
QDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VHPHMDQ
ODPDGXUDFLyQPHJDOREOiVWLFD6H
GLFH TXH XQ SUHFXUVRU GH HULWUR
FLWRV HV PHJDOREODVWRLGH FXDQGR
OD FRQGHQVDFLyQ GH OD FURPDWLQD
QXFOHDU HV HQ FRQJORPHUDGRV
SHURFRQXQDSDUDFURPDWLQDSUR
PLQHQWHHQHOQ~FOHR\HOFRQWRU
QRGHOQ~FOHRHVLUUHJXODU
0HJDORFLVWR
0HJDORFLVWR9HMLJDDQRUPDOPHQWH
DJUDQGDGDRGLVWHQGLGD
0HJDORFyUQHD 'HVRUGHQ UHFHVLYR
OLJDGR DO VH[R HQ HO FXDO HO GLi
PHWUR GH OD FyUQHD FHQWUDO HVWi
DJUDQGDGR VLQ LQFUHPHQWR HQ OD
SUHVLyQLQWUDRFXODU
0HJDORJORVLD0DFURJORVLD
0HJDORPDQtD&RQGLFLyQSVLFRSD
WROyJLFD HQ OD FXDO HO LQGLYLGXR
WLHQH XQD FRQYLFFLyQ LQIXQGDGD
GHVXJUDQLPSRUWDQFLD\SRGHU
0HJDORXUpWHU 8UpWHU DQRUPDO
PHQWH GLODWDGR HQ DXVHQFLD GH
REVWUXFFLyQ
0HJDYLWDPLQD([FHVRGHODGRVLV
GHYLWDPLQDVPX\SRUHQFLPDGH
ODGRVLVGLDULDUHFRPHQGDGD
0HJDYROWDMH )XHU]D HOHFWURPRWR
UDHQHOUDQJRGHPHY8VD
GRHQUDGLRWHUDSLD
0HJDYROWLR 8QLGDG GH IXHU]D
HOHFWURPRWRUD LJXDO D XQ PLOOyQ
GHYROWLRV
0HJHVWURODFHWDWRGH 3URJHVWLQD
VLQWpWLFD XVDGD FRPR XQ DJHQWH
DQWLQHRSOiVLFR HQ OD SDOLDFLyQ
GHOFiQFHUHQGRPHWULDOPHWDVWi
VLFR
0HJOXPLQD 6XVWDQFLD XVDGD HQ
OD SUHSDUDFLyQ GH FRPSXHVWRV
UDGLRSDFRV
0HLJ VtQGURPH GH 3ROLVHURVLWLV
DVRFLDGDFRQÀEURPDRYiULFR
0HLRVLV 5HGXFFLyQ GH OD GLYLVLyQ
FHOXODU GXUDQWH OD PDGXUDFLyQ
GHODVFpOXODVVH[XDOHVHQODFXDO
GRV GLYLVLRQHV GH FpOXODV QX
FOHDUHV RFXUUHQ HQ VXFHVLyQ Ui
0HODQLQD
SLGDSRUWDQWRVHIRUPDQFXDWUR
JDPHWRV ORV FXDOHV FRQWLHQHQ OD
PLWDG GHO Q~PHUR GH FURPRVR
PDV
0HLVVQHU FRUS~VFXOR GH ÐUJDQR
WHUPLQDO HQFDSVXODGR GHO WDFWR
TXH VH HQFXHQWUD VREUH OD SRU
FLyQVLQSHORVGHODSLHO
0HMRUtD 0HMRUDPLHQWR PRGHUD
FLyQHQODLQWHQVLGDGGHORVVtQ
WRPDV
0HODOJLD 'RORU HQ ODV H[WUHPLGD
GHVLQIHULRUHV
0HODQFROtD &RQGLFLyQ FDUDFWHUL
]DGD SRU GHSUHVLyQ VHYHUD TXH
VH PDQLÀHVWD FRQ OD SpUGLGD GH
SODFHU HQ WRGDV OD DFWLYLGDGHV
GHVSHUWDU PX\ WHPSUDQR HQ ODV
PDxDQDV DQRUH[LD \ VHQVDFLyQ
GHFXOSD
0HODQFROtDLQYROXWLYD'HSUHVLyQ
PD\RU TXH RFXUUH HQ ORV SHUtR
GRV LQYROXWLYRV LH DxRV
HQ ODV PXMHUHV \ DxRV HQ
ORV KRPEUHV 6H FDUDFWHUL]D SRU
XQDWUtDGDGHVtQWRPDVFRPRGH
OXVLyQGHFXOSDRSREUH]DREVH
VLyQFRQODPXHUWH\ÀMDFLyQGH
OXVLRQDOVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
JDVWURLQWHVWLQDO WRGR GHQWUR GH
XQHVFHQDULRGHGHSUHVLyQ\DJL
WDFLyQ
0HOiQLFR 4XH WLHQH XQ FRORU RV
FXUR
0HODQLQD 3LJPHQWR QDWXUDO GHO
FDEHOOR\SLHOIRUPDGRSRUODR[L
GDFLyQGHWLURVLQDDWUDYpVGHOD
YtDGHGRSD\GRSDTXLQRQDDXQ
PDWHULDOSROLPpULFRFRPSOHMR
0HODQREODVWR
0HODQREODVWR 'HULYDGR GH OD
FUHVWDQHXUDOHOFXDOVHGLIHUHQFLD
HQPHODQRFLWRHQHOHPEULyQ
0HODQRFLWR &pOXOD FDSD] GH IRU
PDU PHODQLQD FpOXOD SLJPHQWD
ULDPDGXUD
0HODQRFLWRPD 'HSyVLWR EHQLJQR
GHSLJPHQWRVREUHHOGLVFRySWL
FRTXHRFXUUHSULQFLSDOPHQWHHQ
SHUVRQDVQHJUDV
0HODQRGHUPD &XDOTXLHU SLJ
PHQWDFLyQ RVFXUD DQRUPDO GH
OD SLHO TXH SULQFLSDOPHQWH HV HO
UHVXOWDGRGHODDFXPXODFLyQGHO
SLJPHQWRGHPHODQLQD
3UHVHQFLDHQODVDQJUHGHVXVWDQ
FLDVTXHSURGXFHQPHODQLQD
0HODQyIDJR&pOXODIDJRFtWLFDTXH
HQJXOOH ODV SDUWtFXODV GH PHOD
QLQD
0HODQyIRUR &pOXOD SLJPHQWDULD
TXHWUDQVSRUWDPHODQLQD
0HODQRJpQHVLV)RUPDFLyQRSUR
GXFFLyQGHPHODQLQDSRUODVFp
OXODVYLYLHQWHV
0HODQRPD &XDOTXLHU WXPRU PH
ODQRFtWLFREHQLJQRRPDOLJQR
0HODQRPDDFUDOOHQWLJLQRVR0HOD
QRPDPDOLJQRTXHRFXUUHHQODV
SDOPDV GH ODV PDQRV SODQWD GH
ORV SLHV OHFKRV XQJXHDOHV \ VH
FDUDFWHUL]D SRU FUHFLPLHQWR OHQ
WLJLQRVRGHPHODQRFLWRVDWtSLFRV
HQODHSLGHUPLVSXHQWHVLQWHUFH
OXODUHVHORQJDQGRV\DFDQWRVLV
0HODQRPDOHQWLJRPDOLJQR3DUFKH
GHIRUPDLUUHJXODUSODQRFRQYD
ULDVVRPEUDVGHFKRFRODWHD]XO
URMR EODQFR \ FDIp FODUR WtSLFD
0HODUVRSURO
PHQWHRFXUUHHQSLHOH[SXHVWDDO
VRO\SHUVRQDVDQFLDQDV
0HODQRPD PDOLJQR 7XPRU PD
OLJQR GH FpOXODV SURGXFWRUDV
GH PHODQLQD FRP~QPHQWH HQ OD
SLHOWUDFWRXYHDOGHORMRPXFRVD
RUDOYDJLQDSXOPRQHV\PHQLQ
JHV /DV PHWiVWDVLV WtSLFDPHQWH
VH GLVHPLQDQ D VLWLRV LQXVXDOHV
FRPR HO FRUD]yQ \ HO LQWHVWLQR
GHOJDGR (O WXPRU SXHGH VHU
QRGXODU LH VH GLVHPLQD YHUWL
FDOPHQWH \ UiSLGDPHQWH H[KLEH
GHFRORUDFLyQ FKRFRODWH RVFXUD
SURIXQGD R SXHGH VHU GHO WLSR
GH GLVHPLQDFLyQ VXSHUÀFLDO FRQ
ERUGHVLUUHJXODUHV
0HODQRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH QX
PHURVRVPHODQRPDV
0HODQRPHOREODVWRPD 7XPRU EH
QLJQRGHOPD[LODUDQWHULRUXVXDO
PHQWHRFXUUHHQQLxRV
0HODQRQLTXLD 'HFRORUDFLyQ QH
JUDGHODVXxDV
0HODQRSDWtD &XDOTXLHU HQIHUPH
GDG FDUDFWHUL]DGD SRU GHFRORUD
FLyQQHJUDGHODSLHO
0HODQRSODTXLD 3DUFKHV GH SLJ
PHQWRVREUHODOHQJXD\PXFRVD
RUDO
0HODQRSURWHtQD&RPSOHMRGHSUR
WHtQDFRQPHODQLQD
0HODQRVLV 'HSyVLWRV DQRUPDOHV
GH SLJPHQWRV RVFXURV HQ GLIH
UHQWHVyUJDQRV
0HODQRVRPD ÔQLFR RUJDQHOR TXH
FRQWLHQH PHODQLQD \ TXH KD À
QDOL]DGRODVtQWHVLVGHPHODQLQD
0HODUVRSURO $UVpQLFR WULYDOHQWH
0HODVPD
FRQWHQLGR HQ GURJDV DQWLSURWR
]RDULDVSDUDODWULSDQRVRPLDVLV
0HODVPD &ORDVPD TXH DIHFWD ODV
PHMLOODVIUHQWH\ODELRV
0HODWRQLQD+RUPRQDTXHVHFUHH
TXHHVVHFUHWDGDSRUODJOiQGXOD
SLQHDO7LHQHDFFLyQRSXHVWDDOD
GHO 06% eVWD HVWLPXOD OD DJUH
JDFLyQ GH PHODQRVRPDV HQ ORV
PHODQyIRURV SRU WDQWR DFODUDQ
ODSLHO
0HOHQD+HFHVGHFRORUDFLyQQHJUR
DOTXLWUiQGHELGRDOVDQJUDGR*,
0HOHQDHVSXULD 0HOHQDHQORVEH
EpVGHSHFKRGRQGHODVDQJUHVH
RULJLQD GH ODV ÀVXUDV GHO SH]yQ
PDWHUQR
0HOIDOiQ $QiORJR IHQLODODQtQLFR
GH OD PRVWD]D GH QLWUyJHQR XQ
DJHQWH DQWLQHRSOiVLFR SDUD HO
PLHORPDP~OWLSOH
0HOLRLGRVLV (QIHUPHGDG LQIHF
FLRVD TXH SULPDULDPHQWH DIHFWD
D URHGRUHV &DXVDGD SRU 3VHX
GRPRQD SVHXGRPDOOHOL D PHQXGR
WUDQVPLWLGD DO KRPEUH D WUDYpV
GHKHULGDVDELHUWDVVHPDQLÀHV
WDFRQÀHEUHQHXPRQtD\IRUPD
FLyQGHDEVFHVRVPHWDVWiVLFRV
0HOLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV PHML
OODV
0HOODU &RPSUHVLyQ GH YHQDV UH
WLQLDQDV HQ HO VLWLR GH FUXFH FRQ
XQDDUWHULD
0HOOLWXV/DWtQSDUDHQGXO]DGR
0HORPHOLD &RQGLFLyQ GH JHPH
ORV XQLGRV GHVLJXDOPHQWH HQ
TXLHQHV DPEDV H[WUHPLGDGHV
VRQ QRUPDOHV \ KD\ SUHVHQWHV
0HPEUDQDFHOXODU
H[WUHPLGDGHV DFFHVRULDV UXGL
PHQWDULDV
0HORUUHRVWRVLV 5DUD HQIHUPHGDG
GH ORV KXHVRV ODUJRV GRQGH OD
IRUPDFLyQ GHO QXHYR KXHVR VL
PXODXQDYHODFRQFHUDFD\HQGR
DORVODGRV
0HPEUDQD 'HOJDGD KRMD GH WH
MLGR TXH FXEUH XQD VXSHUÀFLH
HQYXHOYHXQDSDUWHUHFXEUHXQD
FDYLGDGGLYLGHXQHVSDFLRRFR
QHFWDGRVHVWUXFWXUDV
0HPEUDQDDEGRPLQDO 3HULWRQHR
0HPEUDQDDOYpRORFDSLODU%DUUHUD
GH VDQJUHDLUH HQ ORV SXOPRQHV
\ FRQVLVWH GH HSLWHOLR DOYHRODU
OiPLQDEDVDO\HQGRWHOLRFDSLODU
0HPEUDQD DWODQWR RFFLSLWDO
0HPEUDQDVDQWHULRU\SRVWHULRU
TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO ERUGH
GHODJXMHURPDJQRDODWODV
0HPEUDQDEDVDO&DSDQRFHOXODU
GHOJDGD \ WUDQVSDUHQWH SRU GH
EDMR GHO HSLWHOLR GH PHPEUDQDV
PXFRVDV\JOiQGXODVVHFUHWRUDV
0HPEUDQD EDVLODU GHO FRQGXFWR
FRFOHDU 0HPEUDQD TXH VH H[
WLHQGH GHVGH OD OiPLQD HVSLUDO
yVHDDODFUHVWDEDVLODUGHODFy
FOHD IRUPDQGR HO SLVR GHO FRQ
GXFWR FRFOHDU \ VRVWHQLHQGR HO
yUJDQRHVSLUDOGH&RUWL
0HPEUDQDFHOXODU(VWUXFWXUDGHOL
FDGDGHFHUFDGHcGHJURVRU
TXH HQFLHUUD XQD FpOXOD &RP
SXHVWD GH PXFRSROLVDFiULGRV \
OtSLGRV UHJXOD HO PRYLPLHQWR
GH VXVWDQFLDV GHQWUR \ IXHUD GH
ODFpOXOD
0HPEUDQDFLFURWLURLGHD
0HPEUDQD FLFURWLURLGHD 0HP
EUDQD GHOJDGD \ DQFKD TXH VH
RULJLQD GHO ERUGH VXSHULRU GHO
FDUWtODJRFULFRLGHV\VHH[WLHQGH
D ORV SURFHVRV YRFDOHV GHO FDUWt
ODJR DULWHQRLGHV \ DO FDUWtODJR
WLURLGHR
0HPEUDQDGH%RZPDQ8QDGHODV
FLQFR FDSDV TXH IRUPDQ OD FyU
QHD TXH FRQVLVWH GH ÀQDV ÀEUL
OODVHQWUHWHMLGDV
0HPEUDQD GH %UXVFK /iPLQD ED
VDO GH OD FRURLGHV HQ FRQWDFWR
FRQ OD FDSD SLJPHQWDGD GH OD
UHWLQD
0HPEUDQD GH 'HVFHPHW 8QD GH
ODVFLQFRFDSDVGHODFyUQHDTXH
FXEUH OD VXSHUÀFLH SRVWHULRU GH
OD VXVWDQFLD SURSLD WDPELpQ
OODPDGD PHPEUDQD OLPLWDQWH
SRVWHULRU \ HV H[WUHPDGDPHQWH
GHOJDGDHOiVWLFDWUDQVSDUHQWH\
KRPRJpQHD
0HPEUDQDGHGLiOLVLV 0HPEUDQD
GH FHOXORVD VHPLSHUPHDEOH TXH
VHSDUDODVDQJUHGHOGLDOL]DGRHQ
ODKHPRGLiOLVLV
0HPEUDQD GH ÀOWUDFLyQ JORPHUX
ODU3DUHGFDSLODUGHOFRUS~VFXOR
UHQDO TXH SHUPLWH OD XOWUDÀOWUD
FLyQGHODVDQJUH
0HPEUDQDGH5HLVVQHU0HPEUDQD
YHVWLEXODUGHOFRQGXFWRFRFOHDU
0HPEUDQDGH7ROGW&DSDDQWHULRU
GHODIDVFLDGHOULxyQ
0HPEUDQD GH =LQQ &DSD DQWHULRU
GHOLULVTXHFRPSUHQGHXQDFDSD
GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV DSODQD
GDV
0HPEUDQDRQGXODQWH
0HPEUDQD GLIWpULFD ([XGDGRV
FDXFKRVRV DPDULOOR JULViFHRV
VREUH OD PHPEUDQD PXFRVD GHO
WUDFWR UHVSLUDWRULR VXSHULRU VH
YHHQGLIWHULD
0HPEUDQD KLDOLQD 6LPLODU D OD
HRVLQRItOLFD KRPRJpQHD XQD
PHPEUDQD WUDQVSDUHQWH TXH UH
FXEUH ORV DOYpRORV HQ ORV EHEpV
SUHPDWXURVDIHFWDGRVSRUHQIHU
PHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQD
0HPEUDQD OLPLWDQWH DQWHULRU
0HPEUDQDGH%RZPDQ
0HPEUDQD OLPLWDQWH H[WHUQD /D
WHUFHUD GH FDSDV GH OD UHWLQD
WLHQHIRUPDGHDODPEUHGHSROOR
0HPEUDQD OLPLWDQWH LQWHUQD /D
~OWLPD GH ODV FDSDV GH OD UH
WLQD TXH IRUPD HO OtPLWH LQWHUQR
GH OD UHWLQD \ HO OtPLWH H[WHUQR
GHOYtWUHR
0HPEUDQD PXFRVD 0HPEUDQD
TXH UHFXEUH ODV HVWUXFWXUDV WX
EXODUHV \ FRQVLVWH GH HSLWHOLR
PHPEUDQD EDVDO OiPLQD SURSLD
\OiPLQDPXVFXODU
0HPEUDQD REWXUDGRUD 0HPEUD
QD TXH FLHUUD FDVL SRU FRPSOHWR
HO DJXMHUR REWXUDGRU H[FHSWR
VXSHULRUPHQWH GRQGH OD PHP
EUDQD HV GHÀFLHQWH IRUPDQGR
HOOtPLWHLQIHULRUGHOFDQDOREWX
UDGRU /RV P~VFXORV REWXUDGRU
H[WHUQR\REWXUDGRULQWHUQRSDU
FLDOPHQWH VXUJHQ GH HVWD PHP
EUDQD
0HPEUDQD RQGXODQWH 2UJDQHOR
GH ORFRPRFLyQ GH DOJXQRV SD
UiVLWRV ÁDJHODGRV TXH FRQVLVWH
0HPEUDQDSHULQHDO
HQH[WHQVLRQHVHQIRUPDGHDOHWD
GH OD PHPEUDQD OLPLWDQWH FRQ
XQD RQGD VLPLODU D XQD YDLQD
ÁDJHODU
0HPEUDQD SHULQHDO &DSD LQIHULRU
GH OD IDVFLD GHO GLDIUDJPD XUR
JHQLWDO
0HPEUDQD SHULRGRQWDO 7HMLGR
FRQHFWLYR FDUWLODJLQRVR EODQFR
\ GHQVR TXH DGKLHUH OD UDt] GHO
GLHQWHDOKXHVRDOYHRODU
0HPEUDQDSRVWVLQiSWLFD3RUFLyQ
GHODPHPEUDQDFHOXODUHQHOVL
WLRGHODVLQDSVLVVHQVLWLYDDVXV
WDQFLDVQHXURWUDQVPLVRUDV
0HPEUDQDSUHVLQiSWLFD0HPEUD
QDFHOXODUGHOXQD[yQHQHOVLWLR
GHODVLQDSVLVDWUDYpVGHODFXDO
OD VXVWDQFLD QHXURWUDQVPLVRUD
SDVD GHQWUR GH OD KHQGLGXUD VL
QiSWLFD
0HPEUDQD VHPLSHUPHDEOH 0HP
EUDQDODFXDOSHUPLWHHOSDVRGH
DJXD\PROpFXODVSHTXHxDVSHUR
QRPROpFXODVJUDQGHV\PDWHULDO
FRORLGH
0HPEUDQD VHURVD &DSD GH UHFX
EULPLHQWR PiV H[WHUQD GH ODV
SDUHGHV H[WHUQDV GH ODV FDYLGD
GHVFRUSRUDOHV\VHUHÁHMDVREUH
VXSHUÀFLHVH[SXHVWDVGHyUJDQRV
SURWUX\HQWHV
0HPEUDQDVLQRYLDO0HPEUDQDGH
WHMLGR FRQHFWLYR TXH UHFXEUH OD
FDYLGDG GH XQD DUWLFXODFLyQ VL
QRYLDO\SURGXFHÁXLGRVLQRYLDO
0HPEUDQD VXSUDSOHXUDO 'HQVD
FDSDGHIDVFLDHQIRUPDGHWLHQ
GD GH FDPSDxD DGKHULGD GHVGH
0HPEUDQDVIHWDOHV
OD SDUWH LQWHUQD GH OD SULPHUD
FRVWLOOD\HOFDUWtODJRFRVWDOKDFLD
HO SURFHVR WUDQVYHUVR GH OD VpS
WLPDYpUWHEUDSRUWDQWRHQFLHUUD
HODFFHVRWRUiFLFR
0HPEUDQD WHFWRULDO GHO FRQGXFWR
FRFOHDU 'HOLFDGD PHPEUDQD JH
ODWLQRVD HQ HO yUJDQR HVSLUDO GH
&RUWL
0HPEUDQDWLPSiQLFD 07 0HP
EUDQDTXHVHSDUDHORtGRH[WHUQR
GH OD FDYLGDG GHO RtGR PHGLR
VH PDQWLHQH WHQVD SRU HO WHQVRU
WLPSiQLFR(OGHVSOD]DPLHQWRGH
OD PHPEUDQD WLPSiQLFD YLEUD
FLyQ GXUDQWH XQD FRQYHUVDFLyQ
RUGLQDULD HV VRODPHQWH GH XQ
GLiPHWUR GH XQD PROpFXOD GH
KLGUyJHQR
0HPEUDQD WLPSiQLFD VHFXQGDULD
0HPEUDQD TXH FLHUUD OD YHQWD
QDUHGRQGDHQWUHODWHUPLQDFLyQ
FLHJDGHODUDPSDWLPSiQLFD\OD
FiPDUDGHORtGRPHGLR
0HPEUDQDWLURKLRLGHD+RMD ÀEUR
HOiVWLFDDQFKDTXHOOHQDHOLQWHU
YDOR HQWUH HO KXHVR KLRLGHV \ HO
FDUWtODJRWLURLGHV
0HPEUDQDXURJHQLWDO 3DUWH DQWH
ULRUGHODPHPEUDQDFORDFDOGHO
HPEULyQ
0HPEUDQDYDJLQDO+LPHQ
0HPEUDQD YLGULRVD 6ODYLDQVNL /iPLQD EDVDO SURPLQHQWH HQ HO
RYDULR TXH VHSDUD OD FDSD HSL
WHOLDOGHOIROtFXORGHOHVWURPDGH
WHMLGRFRQHFWLYRFLUFXQGDQWH
0HPEUDQDV IHWDOHV 0HPEUDQDV
H[WUDHPEULyQLFDV FRQFHUQLHQWHV
0HPEUDQHOD
FRQODUHVSLUDFLyQH[FUHFLyQQX
WULFLyQ\SURWHFFLyQGHOHPEULyQ
(VWDVLQFOX\HQHODPQLRVFRULRQ
DODQWRLGHV VDFR YLWHOLQR GHFL
GXD\SODFHQWD
0HPEUDQHOD0HPEUDQDGLPLQXWD
FRPSXHVWD GH FLOLRV IXVLRQDGRV
VHYHHQDOJXQRVRUJDQLVPRVFL
OLDGRV
0HPEUDQLIRUPH 4XH WLHQH DSD
ULHQFLDGHPHPEUDQD
0HPEUDQR FUDQLXP 3UHFXUVRU
SULPLWLYR GHO FUiQHR HQ HO HP
EULyQ
0HPEUDQRFDUWLODJLQRVR 3DUFLDO
PHQWH PHPEUDQRVR \ SDUFLDO
PHQWHFDUWLODJLQRVR
0HPEUDQRLGH 6LPLODU D XQD
PHPEUDQD WDQWR HQ DSDULHQFLD
FRPRHQFDOLGDG
0HPEUDQRVR4XHHVRWLHQHSUR
SLHGDGHV VLPLODUHV D XQD PHP
EUDQD
0HPEURLGH&iSVXODGHFRPSRVL
FLyQ PHPEUDQRVD OD FXDO HV UH
VLVWHQWHDODDFFLyQGHODVVHFUH
FLRQHVJiVWULFDVSHURVHGLVXHOYH
HQHOLQWHVWLQRGHOJDGRSRUWDQ
WRHVXVDGRFRPRUHFXEULPLHQWR
HQWpULFR GH GURJDV TXH GHEHQ
VHU OOHYDGDV KDVWD HO LQWHVWLQR
GHOJDGR
0HPRULD5HFRUGDUODSHUVLVWHQ
FLDGHORVHIHFWRVGHODH[SHULHQ
FLD VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH
RUJDQLVPRVYLYRVORFXDOLQFOX\H
DSUHQGL]DMHUHWHQFLyQUHPHPR
UDU \ UHFRQRFHU 3RUFLyQ GH
XQD FRPSXWDGRUD HQ OD FXDO ODV
0(1,
LQVWUXFFLRQHV \ GDWRV HVWiQ DO
PDFHQDGRV
0HPRULD FLQHVWpWLFD 0HPRULD
GHO PRYLPLHQWR PiV TXH GH XQ
HYHQWR
0HPRULDGHFRUWRSOD]R6XEHWDSD
KLSRWHWL]DGDGHOSURFHVRGHPH
PRULDTXHQRH[FHGHPiVGH
PLQXWRVSRUHYHQWR
0HPRULDGHODUJRSOD]R6XEHWDSD
KLSRWHWL]DGDGHOSURFHVRGHPH
PRULD HQ OD FXDO OD LQIRUPDFLyQ
HVDOPDFHQDGDHQXQDIRUPDUH
ODWLYDPHQWH SHUPDQHQWH SRU HO
UHVWRGHODYLGD
0HPRULD LFyQLFD /D SULPHUD HWD
SDKLSRWHWL]DGDGHODIRUPDFLyQ
GH OD PHPRULD YLVXDO HQ OD FXDO
XQD FRSLD GpELO GH ODV HQWUDGDV
YLVXDOHV SHUVLVWHQ PX\ EUHYH
PHQWHSHUPLWLHQGRXQLQWHUYDOR
PD\RU SDUD OD H[WUDFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ
0HPRULD LQPXQROyJLFD &DSDFL
GDG GHO VLVWHPD LQPXQH SDUD
PRQWDUXQDUHVSXHVWDYLJRURVD\
VRVWHQLGDVXEVHFXHQWHDODH[SR
VLFLyQGHXQDQWtJHQRSDUWLFXODU
PiVTXHODTXHIXHPRQWDGDFRQ
ODH[SRVLFLyQLQLFLDO(VWDPHPR
ULD HV UHWHQLGD D XQD VXESREOD
FLyQ GH OLQIRFLWRV 7 FpOXODV GH
PHPRULD 0HPRULD UHWUyJUDGD 0HPRULD
SDUD ORV HYHQWRV SUHYLRV D XQ
WUDXPD X RWUR LQFLGHQWH TXH
DIHFWDODPHPRULDGHOLQGLYLGXR
0(1,6,16tQGURPHGH:HUPHU
7XPRUHV GH SDUDWLURLGHV LVORWHV
0(1,,
SDQFUHiWLFRV\FRUWH]DVXSUDUUH
QDO
0(1 ,, )HRFURPRFLWRPD KLSHU
SODVLD SDUDWLURLGHD FDUFLQRPD
PHGXODUGHWLURLGHV
0HQDFPH &~VSLGH GH DFWLYLGDG
GHO FLFOR PHQVWUXDO HQ YLGD GH
ODPXMHU
0HQDGLRO GLIRVIDWR VyGLFR GH
'HULYDGR VLQWpWLFR GH PHQDGLR
QD
0HQDGLRQD YLWDPLQD . 0HWLO
QDIWRTXLQRQD VXVWDQFLD PDGUH
GHYDULDVIRUPDVGHYLWDPLQD.
0HQDGLRQD ELVXOÀWR VyGLFR GH
)RUPDGHPHQDGLRQDVROXEOHHQ
DJXD XVDGD HQ HO WUDWDPLHQWR
GH KHPRUUDJLD FRQVHFXHQWH FRQ
HVWDGRVGHKLSRSURWURPELQHPLD
0HQDTXLQRQD &XDOTXLHUD GH YD
ULDV PHQDGLRQDV VXVWLWXWDV FRQ
DFWLYLGDGGHYLWDPLQD.
0HQLQJHV
0HQDUTXtD$SDULFLyQGHOSULPHU
SHUtRGRPHQVWUXDO
0HQGHOHYLR(OHPHQWRUDGLRDFWLYR
0G Q~PHURDWyPLFR 0HQHWULHU HQIHUPHGDG R VtQGUR
PH GH (QIHUPHGDG GH HWLRORJtD
GHVFRQRFLGD FDUDFWHUL]DGD SRU
JUDQGHV SOLHJXHV JiVWULFRV \
SVHXGR SyOLSRV ORV FXDOHV SXH
GHQ HVWDU DVRFLDGRV FRQ VtQWR
PDVVLPLODUHVD~OFHUDVDQJUDGR
R KLSRSURWHLQHPLD LGLRSiWLFD
6,1JDVWULWLVKLSHUWUyÀFD
0HQLHUHHQIHUPHGDGRVtQGURPH
GH9pUWLJRODEHUtQWLFRSDUR[tVWL
FRFRQVRUGHUD\WLQQLWXVGHELGR
DO LQFUHPHQWR LQH[SOLFDEOH HQ OD
SUHVLyQHQGROLQIiWLFD
0HQLQJHV /DV WUHV PHPEUDQDV
TXH FXEUHQ HO FHUHEUR \ OD Pp
GXOD HVSLQDO FRQVLVWH GH GXUD
PDGUH H[WHUQD GHQVD \ ÀEURVD
0HQLQJHV
0HQLQJLRPD
OD PiV LQWHUQD \ GHOJDGD OD StD
PDGUH\ODPHGLDOWUDEHFXODGDHV
ODDUDFQRLGHV(VWDVGRV~OWLPDV
HVWiQDJUXSDGDVFRPRODVOHSWR
PHQLQJHV
0HQLQJLRPD7XPRUGHPHQLQJHV
HVSHFLDOPHQWHGHODGXUDGRQGH
ODVYHOORVLGDGHVDUDFQRLGHDVVRQ
QXPHURVDV *HQHUDOPHQWH EH
QLJQDSURGXFHVtQWRPDVGHELGR
D OD FRPSUHVLyQ R HURVLyQ yVHD
SXHGHQVXIULUFDPELRVVDUFRPD
WRVRV
0HQLQJLRPD DQDSOiVLFR 0HQLQ
JLRPD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV DQD
SOiVLFDVSHURQRVDUFRPD
0HQLQJLRPD DQJLRPDWRVR 3UHGR
PLQDQFDQDOHVYDVFXODUHVSHTXH
xRV\JUDQGHV
0HQLQJLRPD GHO VXUFR ROIDWRULR
'DOXJDUDDQRVPLDXQLODWHUDO\
HOVtQGURPHGH)RVWHU.HQQHG\
0HQLQJLRPDKHPDQJLREOiVWLFR6H
DVHPHMD DO KHPDQJLREODVWRPD
GHOFHUHEHOR
0HQLQJLRPD SDUDVDJLWDO &DX
VD SDUDSDUHVLD HVSiVWLFD GH ODV
SLHUQDV
0HQLQJLRPDWRVLV 3UHVHQFLD GH
P~OWLSOHVPHQLQJLRPDV
0HQLQJLVPR*UXSRGHVtQWRPDV\
VLJQRV TXH VXJLHUHQ PHQLQJLWLV
SHUR VLQ OHVLyQ SDWRÀVLROyJLFD
LGHQWLÀFDEOH GH ODV PHQLQJHV
2FXUUHHQQLxRVTXHSDGHFHQLQ
IHFFLRQHV IHEULOHV FRPR QHXPR
QtD DPLJGDOLWLV LQIHFFLyQ YLUDO
VLVWpPLFD
0HQLQJLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ODV
0HQLQJLWLVHRVLQRItOLFD
PHQLQJHV SXHGH VHU FHUHEUDO
HVSLQDO R FHUHEURHVSLQDO /D
SDTXLPHQLQJLWLV LQYROXFUD OD
GXUDPDGUHPLHQWUDVTXHODOHS
WRPHQLQJLWLV LQYROXFUD OD StD \
DUDFQRLGHVSHUROD~OWLPDHVPiV
FRP~Q
0HQLQJLWLV DJXGD DVpSWLFD ,QIHF
FLyQ YLUDO FRQ SOHRFLWRVLV OLQIR
FtWLFDGHO/&5FXDOTXLHUHVWDGR
Wy[LFR SURFHVR LQIHFFLRVR GH OD
SDUDPHQLQJHV
0HQLQJLWLV DJXGD VpSWLFD 0H
QLQJLWLV EDFWHULDQD FRQ IRU
PDFLyQ GH SXV HM PHQLQJLWLV
PHQLQJRFyFLFD QHXPRFyFLFD
(FROL
0HQLQJLWLV EDVDO 0HQLQJLWLV PD
\RUPHQWH UHVWULQJLGD D OD EDVH
GHOFHUHEURTXHRFXUUHHQPHQLQ
JLWLVEDFWHULDQDVXEDJXGDFUyQL
FD R LQDGHFXDGDPHQWH WUDWDGD
R HQ SURFHVRV JUDQXORPDWRVRV
FRPR WXEHUFXORVLV VDUFRLGRVLV
VtÀOLV
0HQLQJLWLV FDUFLQRPDWRVD &DUFL
QRPDGLVHPLQDGRRPHWDVWiVLFR
HQODVPHQLQJHV
0HQLQJLWLVGH0ROODUHW 0HQLQ
JLWLV DJXGD FRQ SOHRFLWRVLV GHO
/&5 \ SUHVHQFLD GH DEXQGDQWH
FDQWLGDG GH FpOXODV HQGRWHOLDOHV
JUDQGHVHQHO/&5UiSLGDUHPL
VLyQHVSRQWiQHD
0HQLQJLWLVHRVLQRItOLFD2FXUUHHQ
LQIHFFLyQ SDUDVLWDULD R PDOLJQL
GDG HM ORPEULFHV SXOPRQDUHV
UDWDV SDUDJRQLPLDVLV HVTXLV
WRVRPLDVLV JQDWRVWRPLDVLV HWF
0HQLQJLWLVJRPRVD
FRQ HRVLQRÀOLD GHO /&5 SHUR HV
EHQLJQD\DXWROLPLWDGD
0HQLQJLWLV JRPRVD 0HQLQJLWLV
TXH RFXUUH HQ OD HWDSD WHUFLDULD
GH VtÀOLV FRQ IRUPDFLyQ GH JR
PDV HQ OD StD R GXUD PDGUH VH
PDQLÀHVWDFRQLQFUHPHQWRHQOD
SUHVLyQ LQWUDFUDQHDO R PHQLQJL
WLVEDVDO
0HQLQJLWLV QHRQDWDO 0HQLQJLWLV
DJXGDGHOUHFLpQQDFLGRFDXVDGD
SRURUJDQLVPRV*UDPQHJDWLYRV
SULQFLSDOPHQWH(FROL
0HQLQJLWLV WXEHUFXORVD 2FXUUH
GHELGR D SURSDJDFLyQ KHPDWy
JHQD R UXSWXUD GH WXEHUFXORPD
FRUWLFDOGHQWURGHO/&5(OLQLFLR
HVVXEDJXGRFRQFXUVRFUyQLFRD
PHQXGRFRQHQFHIDORPLHORSDWtD
DUWHULWLV FHUHEUDO DGKHUHQFLDV
VXEDUDFQRLGHDV
0HQLQJRFHOH 6DFR FRQJpQLWR
VHPHMDQWH D SURWUXVLyQ GH PH
QLQJHVFXELHUWDVSRUSLHODWUDYpV
GH XQ GHIHFWR HQ HO FUiQHR R OD
FROXPQDYHUWHEUDO&RP~QHQOD
]RQD PHGLD GHO iUHD RFFLSLWDO R
iUHDOXPERVDFUD
0HQLQJRFLWR &pOXOD HSLWHOLDO PH
VHQTXLPDWRVD GHO HVSDFLR VXED
UDFQRLGHR
0HQLQJRFRFHPLD 3UHVHQFLD GH
PHQLQJRFRFRV HQ VDQJUH D PH
QXGR DVRFLDGRV FRQ HUXSFLyQ
SHWHTXLDO FRODSVR FDUGLRYDVFX
ODU \ PHQLQJLWLV VtQGURPH GH
:DWHUKRXVH)ULGHULFKVHQ PH
QLQJRFRFHPLD FUyQLFD \ SHUVLV
WHQWH SXHGH HVWDU DVRFLDGD FRQ
0HQLQJRPLHORFHOH
ÀHEUHGHEDMRJUDGRHUXSFLyQ\
DUWULWLV
0HQLQJRHQFHIDOLWLV ,QÁDPDFLyQ
GHOFHUHEUR\ODVPHQLQJHV
0HQLQJRHQFHIDOLWLV DPpELFD SUL
PDULD &DXVDGD SRU 1DHJOHULD R
$FDQWKDPHED OD LQIHFFLyQ YLDMD
DWUDYpVGHODOiPLQDFULELIRUPH
FXUVRIDWDOHQXQDVHPDQD
0HQLQJRHQFHIDOLWLV SRU WULSDQRVR
PD 0HQLQJRHQFHIDOLWLV VXEDJX
GDVRFUyQLFDSUHGRPLQDQWHPHQ
WH LQYROXFUD OD EDVH GHO FHUHEUR
FDXVDGR SRU HO 7ULSDQRVRPD JDP
ELHQVDH R UKRGHVLHQVH 3URGXFH HQ
IHUPHGDGGHOVXHxR\GHPHQFLD
0HQLQJRHQFHIDORPLHOLWLV &RPEL
QDFLyQGHPHQLQJLWLVHQFHIDOLWLV
\PLHOLWLV
0HQLQJRHQFHIDORPLHORSDWtD&XDO
TXLHUHQIHUPHGDGGHFHUHEURPH
QLQJHV\ODPpGXODHVSLQDO
0HQLQJRHQFHIDORPLHORUDGLFXOR
QHXULWLV ,QÁDPDFLyQ GHO FHUH
EUR PpGXOD HVSLQDO PHQLQJHV
UDtFHV QHUYLRVDV \ ORV QHUYLRV
SHULIpULFRV
0HQLQJRHQFHIDORSDWtD 7UDVWRUQR
GLIXVR GH OD IXQFLyQ GH FHUHEUR
\ODVPHQLQJHVFRP~QPHQWHVH
UHODFLRQDHQFHIDORSDWtDVSRUSUR
GXFWRVWy[LFRV\PHWDEyOLFRV
0HQLQJRPLHOLWLV ,QÁDPDFLyQ GH
ODPpGXODHVSLQDO\ODVPHPEUD
QDVTXHODFXEUHQ
0HQLQJRPLHORFHOH 3URWUXVLyQ GH
ODPpGXODHVSLQDO\ODVPHQLQJHV
D WUDYpV GH XQ GHIHFWR GHO GHVD
UUROORHQHOFDQDOHVSLQDO
0HQLQJRRVWHRÁHELWLV
0HQLQJRRVWHRÁHELWLV3HULRVWHtWLV
TXH HVWi DVRFLDGD FRQ LQÁDPD
FLyQ GH ORV VHQRV YHQRVRV \ ODV
PHQLQJHV
0HQLQJRYDVFXODU &RQFHUQLHQWH D
ODVPHQLQJHV\YDVRVVDQJXtQHRV
DG\DFHQWHV
0HQLVFHFWRPtD ([WLUSDFLyQ TXL
U~UJLFD GH FDUWtODJR VHPLOXQDU
HVSHFLDOPHQWHGHODURGLOOD
0HQLVFHFWRPtD DUWURVFySLFD 5H
PRFLyQ GH XQD SDUWH GH ORV
PHQLVFRV GDxDGRV D WUDYpV GH
DUWURVFRStD
0HQLVFR (VWUXFWXUD HQ IRUPD VH
PLOXQDUXQRGHORVGLVFRVÀEUR
FDUWLODJLQRVRVGHODURGLOOD
0HQLVFRODWHUDO)LEURFDUWtODJR HQ
IRUPD GH VHPLOXQD FDVL FLUFXODU
DGKHULGRDODVXSHUÀFLHDUWLFXODU
0HQRSDXVLDDUWLÀFLDO
ODWHUDO GHO H[WUHPR VXSHULRU GH
ODWLELD
0HQLVFRPHGLDO)LEURFDUWtODJR HQ
IRUPD GH VHPLOXQD DGKHULGR D
ODVXSHUÀFLHPHGLDOGHOH[WUHPR
VXSHULRUGHODWLELD
0HQROLSVLV &HVH WHPSRUDO GH OD
PHQVWUXDFLyQ
0HQRPHWURUUDJLD6DQJUDGRDQRU
PDOGXUDQWHRHQWUHORVSHUtRGRV
PHQVWUXDOHV
0HQRSDXVLD &HVH ÀVLROyJLFR QRU
PDOGHODPHQVWUXDFLyQFRP~Q
PHQWHHQWUHORV\DxRVGH
HGDG /RV VtQWRPDV IUHFXHQWHV
LQFOX\HQ ERFKRUQRV FHIDOHD
PDOHVWDU YXOYDU GLVSDUHXQLD
GHSUHVLyQPHQWDO
0HQRSDXVLDDUWLÀFLDO&HVH GH OD
PHQRSDXVLD SRU LUUDGLDFLyQ R
0HQLVFR
0HQRSDXVLDSUHPDWXUD
UHPRFLyQTXLU~UJLFDGHORVRYD
ULRV
0HQRSDXVLDSUHPDWXUD0HQRSDX
VLDWHPSUDQDLGLRSiWLFDRVHFXQ
GDULD D HQIHUPHGDG SLWXLWDULD
HQIHUPHGDGVLVWpPLFD
0HQRUUDJLD 0HQVWUXDFLyQ H[FHVL
YD R SURORQJDGD 6,1 KLSHUPH
QRUUHD
0HQRVTXHVLV 6XSUHVLyQ GH OD
PHQVWUXDFLyQ
0HQRVWDVLV$PHQRUUHD
0HQVDMHUR $51 TXH OOHYD OD
LQIRUPDFLyQ FRGLÀFDGD HQ OD
VHFXHQFLD GH $'1 HQ HO VLWLR
GH ELRVtQWHVLV GH SURWHtQD GRQ
GH pVWH HVSHFLÀFD OD RUGHQ GH
UHVLGXRV GH DPLQRiFLGRV (O
PHGLDGRUGHXQHIHFWR
0HQVWUXDFLyQ 6HFUHFLyQ SHULy
GLFDGHO~WHURGHOtTXLGRVDQJXt
QHR QR FRDJXODGR HQ LQWHUYDORV
GHVHPDQDV
0HQWH
0HQVWUXDFLyQDQRYXODWRULD0HQV
WUXDFLyQTXHQRHVSUHFHGLGDSRU
ODRYXODFLyQ
0HQVWUXDFLyQ YLFDULDQWH 6DQJUD
GRGHVLWLRVGLIHUHQWHVGHO~WHUR
TXHRFXUUHQHQHOPRPHQWRGHOD
PHQVWUXDFLyQQRUPDO
0HQVWUXDO5HODFLRQDGRDODPHQV
WUXDFLyQ
0HQVWUXR )OXMR PHQVWUXDO 6HFUH
FLyQ XWHULQD VDQJXLQROHQWD SH
ULyGLFDOODPDGRPHQVWUXDFLyQ
0HQVXDO0HQVXDOPHQWH
0HQVXUDFLyQ 0HGLFLyQ SRU FRP
SDUDFLyQLQPHGLDWD
0HQWDFLyQ$FWLYLGDGPHQWDO
0HQWDO5HODFLRQDGRDODPHQWH
5HODFLRQDGD FRQ HO PHQWyQ R
EDUELOOD
0HQWH (O WRWDO GH ORV SURFHVRV
SVLFROyJLFRV RUJDQL]DGRV \ ORV
FRQWHQLGRV TXH SHUPLWHQ DO LQ
GLYLGXRDUHVSRQGHUDHVWtPXORV
&LFOR0HQVWUXDO
0HQWRDQWHULRU
H[WHUQRV H LQWHUQRV HQ IRUPD LQ
WHJUDGD\GLQiPLFDUHODFLRQDQGR
OD UHVSXHVWD GHO SUHVHQWH WDQWR
FRQ HO SDVDGR \ HO IXWXUR GHO
LQGLYLGXR /RV SULQFLSDOHV SUR
FHVRV GH OD PHQWH VRQ SHUFLELU
DSUHQGHUSHQVDUUHFRUGDUVHQWLU
\FRPSRUWDUVHFRQLQWHOLJHQFLD
0HQWRDQWHULRU (Q XQD SUHVHQWD
FLyQ GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ
IHWDODSXQWDQGRDQWHULRUFRQUH
ODFLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HQWRO$OFDQIRUGHPHQWDSLSHUL
WDXQFRPSXHVWRRUJiQLFRGHUL
YDGRGHODFHLWHGHPHQWDGHSL
SHULWDRSUHSDUDGRVLQWpWLFDPHQ
WH 3URSRUFLRQD XQD VHQVDFLyQ
GH IUHVFXUD HQ ODV PHPEUDQDV
PXFRVDV SRU OD HVWLPXODFLyQ GH
UHFHSWRUHVGHIUtR
0HQWyQ 3URPLQHQFLD DQWHULRU GH
OD PDQGtEXOD SURGXFLGRV SRU
OD SURWXEHUDQFLD PHQWDO OD EDU
ELOOD
0HQWRSODVWLD &LUXJtD SOiVWLFD GH
ODEDUELOOD
0HQWRSRVWHULRU (Q XQD SUHVHQ
WDFLyQ GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ
IHWDO DSXQWDQGR SRVWHULRUPHQWH
HQUHODFLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HQWRWUDQVYHUVR(QSUHVHQWDFLyQ
GH FDUD WHQHU HO PHQWyQ IHWDO
DSXQWDQGRODWHUDOPHQWHHQUHOD
FLyQDODSHOYLVPDWHUQD
0HSDFULQD $QWLKHOPtQWLFR SDUD
WHQLD\JLDUGLDVLVWDPELpQHVXQ
DJHQWHDQWLSDO~GLFR
0HSDUÀQRO /tTXLGR LQFRORUR FRQ
VDERUTXHPDQWH\GHVDJUDGDEOH
0HUDOJLDSDUHVWpVLFD
XWLOL]DGR D PHQXGR FRPR XQ
KLSQyWLFRGHDFFLyQFRUWD
0HSD]LQH &RPSXHVWR GH IHQRWLD
]LQD XVDGR SDUD OD VHGDFLyQ \
DQVLHGDGSUH\SRVWRSHUDWRULD
0HSHQ]RODWREURPXURGH$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFRXWLOL]DGRSDUDKL
SHUPRYLOLGDGGHOFRORQ
0HSHULGLQD $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLQWpWLFR FRQ SURSLHGDGHV HV
SDVPROtWLFDV \ DOWR SRWHQFLDO GH
DGLFFLyQ
0HSLUDPLQD PDOHDWR GH $QWLD
OpUJLFR
0HSLYDFDtQD $QiORJR GH OLGRFDt
QDSDUDDQHVWHVLDORFDOEORTXHR
GH QHUYLR SHULIpULFR R EORTXHR
HSLGXUDO
0HSUHGQLVRQD *OXFRFRUWLFRLGH
VLQWpWLFR XWLOL]DGR SDUD WUDWDU
HQIHUPHGDGHVDOpUJLFDVTXHUHV
SRQGHQDORVFRUWLFRLGHV\FRQGL
FLRQHVDOpUJLFDV
0HSULOFDtQD$QHVWpVLFRORFDOSDUD
DQHVWHVLD SRU LQÀOWUDFLyQ \ HO
EORTXHRGHQHUYLRV
0HTXLGR[$JHQWHDQWLEDFWHULDQR
0HUDOHtQDVyGLFD$JHQWHDQWLEDF
WHULDQRVROXEOHHQDJXD\TXHVH
DSOLFDWySLFDPHQWH
0HUDOOXULGD 6DO PHUFXULDO GH iFL
GR VXFFLQiPLFR XWLOL]DGD FRPR
XQ GLXUpWLFR TXH VH DGPLQLVWUD
EDSDUHQWHUDOPHQWH
0HUDOJLD'RORUHQHOPXVOR
0HUDOJLD SDUHVWpVLFD +RUPLJXHR
SLQFKD]RV R DGRUPHFLPLHQWR
LQTXLHWDQWHVHQHODVSHFWRODWHUDO
GHO PXVOR GHELGR D OD FRPSUH
0HUEURPLQR
VLyQ GHO QHUYLR IHPRURFXWiQHR
ODWHUDOPLHQWUDVpVWHSDVDGHEDMR
RDWUDYpVGHOOLJDPHQWRLQJXLQDO
MXVWRPHGLDODODVHVSLQDVLOtDFDV
DQWHURVXSHULRUHV
0HUEURPLQR$QWLEDFWHULDO\DQWL
VpSWLFRXVDGRWySLFDPHQWH6,1
0HUFXURFURPR
0HUFDSWDQR &XDOTXLHU VXVWDQFLD
TXHFRQWLHQHQHOUDGLFDO6+XQL
GRDOFDUERQRDQiORJRDODOFRKRO
\IHQROHVSHURFRQWLHQHD]XIUHHQ
OXJDU GH R[tJHQR 8WLOL]DGR HQ
RGRQWRORJtD FRPR XQ FRPSXHV
WRHOiVWLFRGHLPSUHVLyQ
0HUFDSWRHWDQRO (O PiV FRP~Q
PHQWHUHDFWLYRXWLOL]DGRVFRQWLH
QHHOJUXSRWLRO
0HUFDSWRHWLODPLQD &RPSRQHQWH
GH FRHQ]LPD$ XWLOL]DGRV HQ HO
WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG
SRUUDGLDFLyQ\ODOHXFHPLDFUy
QLFD
0HUFDSWRPHULQD VyGLFD 'LXUpWL
FRPHUFXULDOTXHVHGD6&,0
0HUFDSWRSXULQD 3XULQHWRO XQ
DQiORJR GH KLSR[DQWLQD \ DGH
QLQD TXH HV XVDGR FRPR DJHQWH
DQWLQHRSOiVLFRV SRU VX SRWHQWH
HIHFWR LQKLELWRULR GH OD VtQWHVLV
GH$'1
0HUFDSW~ULFR iFLGR 6DULO1
DFHWLO FLVWHtQD HQFRQWUDGD HQ OD
RULQD GHVSXpV GH OD LQJHVWLyQ
GH FRPSXHVWRV KDOyJHQRV DUR
PiWLFRV
0HUFXULDOLVPR ,QWR[LFDFLyQ SRU
PHUFXULRRVXVFRPSXHVWRV
0HUF~ULFR0HUFXULRELYDOHQWH
0HURHQFpIDOR
0HUFXULR (OHPHQWR PHWiOLFR YH
QHQRVR SHVDGR \ SODWHDGR Ot
TXLGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH
1R DWyPLFR XWLOL]DGR HQ ORV
WHUPyPHWURV
0HUFXULR +J ,VyWRSR GH
PHUFXULRUDGLDFWLYRXVDGRHQOD
ORFDOL]DFLyQGHWXPRUHVFHUHEUD
OHV\HQHOHVWXGLRGHODIXQFLyQ
UHQDO
0HUFXURVR0HUFXULRPRQRYDOHQWH
0HUIDOiQ 0H]FOD UDFpPLFD GH
PHOIDOiQ\PHGIDOiQGURJDVDQ
WLQHRSOiVLFDV
0HULGLDQR/tQHDDOUHGHGRUGHXQ
FXHUSRHVIpULFRTXHSDVDDWUDYpV
GHDPERVSRORVRODPLWDGGHHVH
FtUFXORTXHFRQWHQJDDPERVSR
ORV
0HURFLQD 8QD GH GRV SURWHtQDV
²ODPHURFLQDSHVDGD\ODPHUR
FLQDOLJHUDIRUPDGDSRUODGLJHV
WLyQ HQ]LPiWLFD GH OD SURWHtQD
PLFLQDPXVFXODU
0HURFLWR &pOXOD LQFRPSOHWD DLV
ODGD TXH VH HQFXHQWUD HQ ODV
FHUFDQtDVGHOYLWHORGHXQyYXOR
IHFXQGDGRGXUDQWHODVHJPHQWD
FLyQ6XQ~FOHRHVJHQHUDOPHQWH
GHULYDGR GH HVSHUPDWR]RLGHV
DFFHVRULRV
0HURFULQD ,QGLFD FpOXODV VHFUH
WRUDV TXH SHUPDQHFHQ LQWDFWDV
GXUDQWHODOLEHUDFLyQGHORVSUR
GXFWRVVHFUHWRUHVFRPRORVRQODV
JOiQGXODVVDOLYDOHV
0HURHQFpIDOR $XVHQFLD GHO GH
VDUUROOR GH FXDOTXLHU SDUWH GHO
FHUHEUR
0HURJRQLD
0HURJRQLD'HVDUUROORGHVyORXQD
SDUWH GH XQ KXHYR 6L HO KXHYR
FRQWLHQH VyOR ORV SURQ~FOHRV
PDVFXOLQRV HO GHVDUUROOR HV OOD
PDGR DQGURPHURJRQLD \ VL HV
VyOR HO SURQ~FOHR IHPHQLQR VH
OODPDJLQRPHURJRQLD
0HURORJtD(VWXGLRGHWHMLGRVUXGL
PHQWDULRV
0HURWRPtD&RUWDUHQSDUWHV
0HUR]RtWR3URGXFWRGHODHVTXL]R
JRQLDDVH[XDOGHXQSURWR]RDULR
HQ HO FXHUSR GHO KXpVSHG HQ OD
PDODULDORVPHUR]RtWRVVRQOLEH
UDGRV SRU OD UXSWXUD GH FpOXODV
VDQJXtQHDV URMDV SDUD LQYDGLU
JOyEXORV URMRV IUHVFRV R IRUPDU
JDPHWRFLWRV OD IRUPD VH[XDO HQ
HOKRPEUHLQIHFWLYRSDUDHOPRV
TXLWR
0HUVDOLOR VyGLFR 'LXUpWLFR PHU
FXULDO TXH VH GD SRU YtD SDUHQ
WHUDO
0HVDQJLR$UPD]yQ GHO JORPpUX
ORHOFXDOVXUJHGHOSRORYDVFXODU
\VHH[WLHQGHGHQWURGHORVHVSD
FLRVLQWHUFDSLODUHVeVWHFRQWLHQH
PDWUL]\FpOXODVPHVDQJLDOHVTXH
VRQGHQDWXUDOH]DIDJRFtWLFD
0HVDQJLROLVLV 'HJHQHUDFLyQ GH
ODVFpOXODVPHVDQJLDOHV\ODPD
WUL] VHFXQGDULD D OD UDGLDFLyQ \
DOJXQDVWR[LQDVGHVHUSLHQWH
0HVDRUWLWLV,QÁDPDFLyQGHODFDSD
PXVFXODUGHODDRUWD
0HVDUWHULWLV ,QÁDPDFLyQ ORFDOL
]DGD GH OD W~QLFD PHGLD GH XQ
YDVR
0HVD[RQ 0HPEUDQD FHOXODU GH
0HVHQWHULR
VRVWpQ TXH HQYXHOYH DO D[yQ
FRPR XQ UROOR GH JHODWLQD IRU
PDQGRXQODPLQLOODGHPLHOLQD
0HVFDOLQD$OFDORLGHDOXFLQyJHQR
0HVHQFpIDOR (O FHUHEUR PHGLR
HPEULRQDULR OD VHJXQGD GLOD
WDFLyQ FHIiOLFD GHO WXER QHXUDO
TXHVHGHVDUUROODUiHQHOFXHUSR
FXDGULJpPLQR ORV SHG~QFXORV
FHUHEUDOHV \ HO DFXHGXFWR GH
6LOYLR
0HVHQFpIDOR FHUHEURPHGLR 3DU
WH GHO FHUHEUR TXH VH GHVDUUROOy
GHO PHVHQFpIDOR HPEULRQDULR
VHGLYLGHHQWUHVSDUWHVWHFWXP
SODFD FXDGULJpPLQD WHJPHQ
WXP FRQWLQXDFLyQ FHIiOLFD GHO
WHJPHQWXP SRQWLQR \ OD FUXV
FHUHEUL
0HVpQTXLPD 7HMLGR FRQHFWLYR
HPEULRQDULR TXH FRQVLVWH HQ XQ
DJUHJDGR GH FpOXODV TXH HVWiQ
HQ HVWUHFKR FRQWDFWR SRU PHGLR
GHSURFHVRVODUJRVSRUWDQWRIRU
PDQXQDUHGOD[D FpOXODVHVWUH
OODGDV 0HVHQTXLPRPD 5DUR WXPRU EH
QLJQRRPDOLJQRTXHFRQVLVWHHQ
GRVRPiVHOHPHQWRVPHVHQTXL
PDOHV FODUDPHQWH LGHQWLÀFDEOHV
DGLFLRQDODOWHMLGRÀEURVR
0HVHQWHULR 'REOH FDSD GH SHUL
WRQHR TXH DGKLHUH GLYHUVRV yU
JDQRV D OD SDUHG GHO FXHUSR \
FRQGXFHORVYDVRVVDQJXtQHRV\
ORVQHUYLRVDpVWRVVHUHÀHUHFR
P~QPHQWHDOSOLHJXHSHULWRQHDO
TXHDGKLHUHHOLQWHVWLQRGHOJDGR
DODSDUHGSRVWHULRUGHOFXHUSR
0HVHQWHULRFRP~QSHUVLVWHQWH
0HVHQWHULR FRP~Q SHUVLVWHQWH
&RQGLFLyQ HQ OD FXDO HO PHVHQ
WHULR HPEULRQDULR GRUVDO UHWLHQH
ODV DGKHVLRQHV SULPLWLYDV HQWUH
ODSDUHGFRUSRUDOPHGLRGRUVDO\
HOWUDFWR*,
0HVHQWHULR GRUVDO FRP~Q 'REOH
FDSDGHVHSDUDFLyQGHOPHVRGHU
PR HVSOiFQLFR YLVFHUDO HO FXDO
GLYLGH DO FHORPD HPEULRQDULR
HQ PLWDGHV VXVSHQGH DO WXER
GLJHVWLYR SULPLWLYR GH OD SDUHG
GHOFXHUSR\OOHYDHOVXPLQLVWUR
GHVDQJUHDOWXER
0HVHQWHULRSULPLWLYR'REOHFDSD
GH PHPEUDQD HPEULRQDULD IRU
PDGD SRU OD XQLyQ GH ODV GRV
FDSDV HVSODFQRSOpXULFDV RSXHV
WDV FXDQGR OD SDUHG DEGRPLQDO
VHFLHUUD\ODFDYLGDGSHULWRQHDO
VH GHVDUUROOD /D SDUWH GRUVDO
GHOPHVHQWHULRSULPLWLYRVHFRQ
YHUWLUi HQ HO PHVHQWHULR GRUVDO
FRP~Q
0HVHQWHULR YHQWUDO 3OLHJXH GHO
SHULWRQHRHO FXDO VHH[WLHQGHGH
ODSDUHGYHQWUDOGHOLQWHVWLQRDQ
WHULRUKDFLDHOGLDIUDJPD\DQWH
ULRUDODSDUHGDEGRPLQDO
0HVHQWHULWLV ,QÁDPDFLyQ PHVHQ
WpULFD
0HVHQWHULWLV UHWUiFWLO 0HVHQWHUL
WLV FUyQLFD TXH UHVXOWD HQ ÀEUR
VLV SURJUHVLYD \ HQJURVDPLHQWR
QRGXODU FRQ UHWUDFFLyQ \ GLVWRU
VLyQ GH ODV DVDV LQWHVWLQDOHV VH
UHODFLRQD FRQ ÀEURVLV UHWURSHUL
WRQHDO
0HVHWD ÉUHD HOHYDGD \ SODQD R
0HVLRYHUVLyQ
IDVH HVWDEOH \ FRQVLVWHQWH GH OD
HQIHUPHGDGRODÀHEUH
0HVLDO 6LWXDGR HQ FHUFD R KDFLD
ODOtQHDPHGLDRHOiSH[GHODUFR
GHQWDO
0HVLREXFDO 3HUWHQHFLHQWH D OD
VXSHUÀFLH PHVLDO \ EXFDO GHO
GLHQWH
0HVLREXFRRFOXVDO 5HODWLYR D OD
VXSHUÀFLHPHVLDOEXFDO\RFOXVDO
GHOGLHQWHSRVWHULRU
0HVLRFOXVDO5HODWLYRDODVXSHUÀ
FLHPHVLDO\RFOXVDOGHXQGLHQWH
SRVWHULRUJHQHUDOPHQWHLQGLFDOD
OtQHDGHOiQJXORIRUPDGRSRUOD
XQLyQGHGRVVXSHUÀFLHV
0HVLRFOXVLyQ 0DORFOXVLyQ HQ OD
FXDOHODUFRGHQWDOLQIHULRUHVDQ
WHULRUDOVXSHULRU
0HVLRGLHQWH 'LHQWH DFFHVRULR
VLWXDGR HQWUH ORV GRV LQFLVLYRV
VXSHULRUHV
0HVLRGLVWDO,QGLFDHOSODQRGHXQ
GLHQWH GH VX VXSHUÀFLH PHVLDO D
WUDYpVGHVXVXSHUÀFLHGLVWDO
0HVLRODELRLQFLVLYR 5HODWLYR D ODV
VXSHUÀFLHV PHVLDO ODELDO H LQFL
VLYD GH XQ GLHQWH DQWHULRU JH
QHUDOPHQWH LQGLFD HO SXQWR GHO
iQJXORIRUPDGRSRUODXQLyQGH
WUHVVXSHUÀFLHV
0HVLROLQJXRFOXVDO 5HODWLYR D OD
VXSHUÀFLHPHVLDOOLQJXDO\RFOX
VDOGHXQGLHQWHSRVWHULRU
0HVLRYHUVLyQ3RVLFLyQGHGLHQ
WHPiVFHUFDGHOtQHDPHGLDTXH
ORQRUPDO3RVLFLyQGHODPDQ
GtEXOD DQWHULRU D VX SRVLFLyQ
QRUPDO
0HVPHULVPR
0HVPHULVPR)RUPDGHKLSQRVLV
0HVRDSpQGLFH 3OLHJXH WULDQJX
ODU GHO SHULWRQHR DOUHGHGRU GHO
DSpQGLFH YHUPLIRUPH TXH DG
KLHUH HVWH ~OWLPR D OD VXSHUÀFLH
SRVWHULRU GHO PHVHQWHULR GHO
tOHRQ /D DUWHULD DO DSpQGLFH FR
UUHDORODUJRGHOPDUJHQOLEUHGH
HVWHSOLHJXH
0HVREODVWR 0HVRGHUPR HQ HWDSD
WHPSUDQD GHO GHVDUUROOR OD PH
GLDO GH WUHV FDSDV JHUPLQDO GHO
HPEULyQ
0HVRFDUGLR0HVRGHUPRGHGREOH
FDSDTXHDGKLHUHHOFRUD]yQHP
EULRQDULR D OD SDUHG GH OD FDYL
GDGSHULFiUGLFD
0HVRFpIDOLFR ,QGLFD XQ FUiQHR
TXH WLHQH tQGLFH FHIiOLFR HQWUH
LQWHUPHGLRHQWUHGROLFRFH
IDOLD\EUDTXLFHIDOLD
0HVRFLHJR0HVHQWHULRGHFLHJR
0HVRFLVWR5DURSOLHJXHSHULWRQHDO
TXH VRVWLHQH D OD YHVtFXOD HQ VX
IRVDHQHOKtJDGR
0HVRFRORQ 'REOH FDSD GHO SH
ULWRQHR TXH DGKLHUH DO FRORQ D
OD SDUHG DEGRPLQDO SRVWHULRU
6yORHOFRORQWUDQVYHUVR\FRORQ
VLJPRLGHVWLHQHQXQPHVHQWHULR
H[LVWHQWH
0HVRFRORSH[LD
3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFR HQ OD FXDO HO PHVR
FRORQ HV ÀMDGR R UHVXVSHQGLGR
SDUDSUHYHQLUODSWRVLVRWRUVLyQ
GHOFRORQWUDQVYHUVR
0HVRFRORSOLFDFLyQ3URFHGLPLHQWR
TXLU~UJLFRGHSOHJDUKDFLDDWUiV
HO PHVRFRORQ VREUH Vt PLVPR \
0HVRJQDWLR
VXWXUDUOR HQ VX OXJDU D ÀQ GH
OLPLWDU OD PRYLOLGDG GHO FRORQ
WUDQVYHUVR
0HVRFRUGLR&RUGyQXPELOLFDOXQ
VHJPHQWR HO FXDO HVWi DGKHULGR
DODSODFHQWDSRUXQSOLHJXHDF
FHVRULR
0HVRFRUWH]D &RUWH]D FHUHEUDO GH
ODV FLUFXQYROXFLRQHV FLQJXODGD
\ UHWURHVSOHQLDO TXH QR SDVDQ D
WUDYpV GH OD HWDSD GH GHVDUUROOR
GHVHLVFDSDV
0HVRGHUPR /D PHGLDO GH ODV FD
SDV JHUPLQDWLYDV SULPDULDV HQWUH HO HFWRGHUPR H[WHUQR \ HO
HQWRGHUPR LQWHUQR 'HVGH HVWD
FDSD VH GHULYDQ OD PD\RUtD GHO
VLVWHPD HVTXHOpWLFR HO VLVWHPD
FLUFXODWRULR OD PXVFXODWXUD HO
VLVWHPD H[FUHWRU \ OD PD\RUtD
GHO VLVWHPD UHSURGXFWLYR GH ORV
YHUWHEUDGRV
0HVRGXRGHQR 3DUWH OD OtQHD PH
GLDGRUVDOGHOPHVHQWHULRHQUH
ODFLyQDOGXRGHQRHPEULRQDULR
0HVRHSLGtGLPR3OLHJXHGHW~QLFD
YDJLQDO TXH FRQHFWD ORV WHVWtFX
ORVDOHSLGtGLPR
0HVRJDVWULR3DUWHGHOPHVHQWHULR
SULPLWLYR GRUVDO TXH HVWi UHOD
FLRQDGD FRQ HO GHVDUUROOR GHO
HVWyPDJR \ VH FRQYLHUWH HQ HO
RPHQWRPD\RU
0HVRJQiWLFR 4XH WLHQH XQD UH
ODFLyQ SURPHGLR PDQGtEXOD D
FDEH]D R tQGLFH JQiWLFR HQWUH
0HVRJQDWLR3DUWHGHOPD[LODUTXH
VRVWLHQHORVLQFLVLYRVODWHUDOHV
0HVRPHOLD
0HVRPHOLD$FRUWDPLHQWR UHODWLYR
GHORVVHJPHQWRVPHGLDOHVGHODV
H[WUHPLGDGHV
0HVRPHWULR3RUFLyQGHOOLJDPHQ
WR DQFKR SRU GHEDMR GHO PHVR
YDULR
0HVRPRUIR3HUVRQDTXHWLHQHXQD
HVWUXFWXUD FRUSRUDO FRQ PXVFX
ODWXUD SURPLQHQWH \ HVWUXFWXUD
yVHDSHVDGD
0HVyQ 3DUWtFXOD VXEDWyPLFD FRQ
XQDPDVDHQWUHODGHORVHOHFWUR
QHV\SURWRQHV
0HVRQHIURPD5DURWXPRURYiULFR
TXHVHFUHHHVIRUPDGRSRUHOWH
MLGRPHVRQpIULFRGHVSOD]DGR
0HVRQHIURV ÐUJDQR H[FUHWRU LQ
WHUPHGLR GHO HPEULyQ pVWH VHUi
UHHPSOD]DGR SRU HO PHWDQHIURV
SHUPDQHQWH ULxyQ 0LHQWUDVVX
VLVWHPDGXFWDOHVUHWHQLGRHQORV
KRPEUHVFRPRHSLGtGLPR\FRQ
GXFWRGHIHUHQWH\HQODVPXMHUHV
FRPRW~EXORVGHHSRyIRUR7DP
ELpQ VH OHV FRQRFH FRPR FXHUSR
GH:ROͿ
0HVRUHFWR 3OLHJXH SHULWRQHDO
FRUWR TXH HQYXHOYH OD SDUWH VX
SHULRU GHO UHFWR \ OR FRQHFWD DO
VDFUR
0HVRULGD]LQD $JHQWH DQWLSVLFy
WLFR
0HVRUTXLR 3OLHJXH JUXHVR GH SH
ULWRQHR HO FXDO FRQHFWD ORV WHV
WtFXORV HQ GHVDUUROOR DO SOLHJXH
PHVRQpIULFRHQHOHPEULyQ
eVWHFRQWLHQHORVYDVRV\QHUYLRV
WHVWLFXODUHV
0HVRVDOSLQ[ 3DUWH VXSHULRU OLEUH
0HVWUDQRO
GHOOLJDPHQWRDQFKRTXHHQYXHO
YHDODVWURPSDVGH)DORSLR
0HVRVLJPRLGRSH[LD &RORFDFLyQ
GHO PHVRFRORQ GHO VLJPRLGHV
D OD SDUHG DEGRPLQDO DQWHULRU
SDUDSUHYHQLUYyOYXORVLJPRLGDO
RSURODSVRUHFWDO
0HVRVRPD &XHUSR PHPEUDQR
VR FRQWRUQHDGR GHULYDGR GH OD
LQYDJLQDFLyQ GH OD PHPEUDQD
SODVPiWLFD HQ DOJXQDV EDFWHULDV
TXH IXQFLRQDQ HQ OD UHVSLUDFLyQ
FHOXODU
0HVRWHOLR &pOXODV HSLWHOLDOHV GH
RULJHQ PHVRGpUPLFR TXH UH
FXEUHQ ODV FDYLGDGHV VHURVDV
WDPELpQVHHQFXHQWUDFRPRHSL
WHOLR VHFUHWRU GHO ULxyQ \ PHVR
WHOLRGHFiPDUDDQWHULRUGHORMR
0HVRWHOLRPD 7XPRU EHQLJQR R
PDOLJQR TXH VXUJH GHO UHYHVWL
PLHQWRPHVRWHOLDOGHXQRGHODV
FDYLGDGHV FHOyPLFDV FRP~Q
PHQWH SOHXUD R HO SHULWRQHR
FRPSXHVWR GH HOHPHQWRV FHOX
ODUHV HSLWHOLDOHV \ FpOXODV IXVL
IRUPHV
0HVRWHQGyQ3OLHJXHGHWHMLGRFR
QHFWLYRGHODPHPEUDQDVLQRYLDO
TXHVHH[WLHQGHGHVGHXQWHQGyQ
DODSDUHGGHVXYDLQDWHQGLQRVD
VLQRYLDO
0HVRYDULXP 3OLHJXH SHULWRQHDO
FRUWR \ JUXHVR TXH VRVWLHQH ORV
RYDULRV D OD FDSD SRVWHULRU GHO
OLJDPHQWR DQFKR \ SHUPLWH HO
SDVR GH YDVRV VDQJXtQHRV \ ORV
QHUYLRVDORYDULR
0HVWUDQRO(VWUyJHQRXWLOL]DGRHQ
0HWD
OD SUHSDUDFLyQ GH DQWLFRQFHSWL
YRVRUDOHV
0HWD3UHÀMRTXHVLJQLÀFD&DP
ELRHQODIRUPDRSRVLFLyQWUDQV
IRUPDGD 'HVSXpV GHWUiV VL
JXLHQWH-XQWRDpO
0HWD IHPHQLQR )HPHQLQR FRQ
FURPRVRPDV ; WULVRPtD ; JHQHUDOPHQWH VRQ GH FRUWD HV
WDWXUD WLHQHQ UHWDUGR PHQWDO \
REHVLGDG
0HWDELRVLV 'HSHQGHQFLD GH XQ
RUJDQLVPRVREUHODSUHH[LVWHQFLD
GHRWURSDUDVXGHVDUUROOR
0HWDEyOLFD WDVD 7DVD GH XWLOL]D
FLyQ GH OD HQHUJtD FDOFXODGD D
SDUWLUGHFRQVXPRGHR[tJHQR
0HWDEyOLFDEDVDOWDVD7DVDPHWD
EyOLFD FXDQGR HO FXHUSR HVWi HQ
FRPSOHWRUHSRVR(VFDONJ
KRUDyFDOPKRUD
0HWDEROLVPR 7pUPLQR JHQHUDO
DSOLFDGRDORVSURFHVRVTXtPLFRV
TXH WLHQHQ OXJDU HQ ORV WHMLGRV
YLYRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGH
ODYLGD
0HWDEROLVPRiFLGREDVH3URFHVRV
TXHLQÁX\HQODFRQFHQWUDFLyQGH
LRQHVGHKLGUyJHQRHQHOFXHUSR
0HWDEROLVPRDHUyELFR$ FWLYLGDG
PHWDEyOLFDGHSHQGLHQWHGHOR[t
JHQR
0HWDEROLVPR LQWHUPHGLDULR &DP
ELRV TXtPLFRV DVRFLDGRV FRQ OD
VtQWHVLV GH FRPSRQHQWHV FHOX
ODUHV D SDUWLU GH PDWHULDO GH ORV
DOLPHQWRV\VXGHJUDGDFLyQ
0HWDEROLWR 6XVWDQFLD TXH WLHQH
SDUWH HQ R HV SURGXFLGR SRU OD
DFWLYLGDGPHWDEyOLFD
0HWDFULSWR]RtWR
0HWDEROLWRVHFXQGDULR&XDOTXLHUD
GH ORV FRPSXHVWRV SURGXFLGRV
SRU PXFKRV GH ORV PLFURRUJD
QLVPRVTXHQRHVWLPXODQHOFUH
FLPLHQWR
0HWDEXWHWDPLQD 8VDGR HQ RGRQ
WRORJtDFRPRXQDQHVWpVLFRORFDO
SDUD OD DQHVWHVLD FRQ EORTXHR R
LQÀOWUDFLyQGHOQHUYLR
0HWDFDUSR /RV FLQFR KXHVRV GH
OD PDQR HQWUH HO FDUSR \ ODV ID
ODQJHV
0HWDFpQWULFD 3HUWHQHFLHQWH D ORV
FURPRVRPDV FRQ FHQWUyPHUR HQ
HOPHGLR
0HWDFHUFDULD(WDSDHQTXLVWDGDGH
XQWUHPiWRGRGLJHQpWLFRODFXDO
RFXUUH HQ ORV WHMLGRV R VREUH OD
VXSHUÀFLH GHO KXpVSHG LQWHUPH
GLR FRPR HO FDUDFRO (VWD HWDSD
JHQHUDOPHQWHHVLQIHFWLYDRHVOD
HWDSD GH WUDQVIHUHQFLD DO KXpV
SHGGHÀQLWLYR
0HWDFLFOLQD$QWLELyWLFRVHPLVLQWp
WLFRGHOJUXSRWHWUDFtFOLFRTXHVH
GDRUDOPHQWH
0HWDFLHVLV(PEDUD]RH[WUDXWHULQR
0HWDFLQHVLV 6HSDUDFLyQ GH GRV
FURPiWLGHV GH XQ FURPRVRPD
GXUDQWHODDQDIDVHGHODPLWRVLV
0HWDFROLQD 'HULYDGR GH DFHWLO
FROLQD FRQ HIHFWRV PXVFDUtQLFRV
VRODPHQWH
0HWDFUHVRO$QWLVpSWLFRORFDO
0HWDFULSWR]RtWR 0LHPEUR GH VH
JXQGDJHQHUDFLyQRVXEVHFXHQWH
GHO WHMLGR H[WUD HULWURFtWLFR WHML
GR GRQGH KDELWD HO SDUiVLWR GH
OD PDODUtD HVWH VH GHVDUUROOD D
SDUWLUGHHVSRUR]RtWRV
0HWDFURPDVLD
0HWDFURPDVLD3URSLHGDGSRUOD
FXDODOJXQDVFpOXODVWLxHQHQXQ
FRORU GLIHUHQWH DO WLQWH FRQ TXH
HVWDV VRQ WHxLGDV 3URSLHGDG
PHGLDQWH OD FXDO XQ ~QLFR WLQWH
WLxHGLIHUHQWHVWHMLGRVHQGLIHUHQ
WHVFRORUHV
0HWDFURPiWLFR 7pUPLQR DSOLFDGR
D ODV FpOXODV \ WLQWHV TXH WLHQH
PHWDFURPDVLD
0HWDFURVLV3RVLELOLGDGGHFDPELDU
GHFRORU
0HWDFXDORQD6HGDQWHHKLSQyWLFR
HO XVR FUyQLFR SXHGH SURYRFDU
GHSHQGHQFLDSVLFROyJLFD\ItVLFD
0HWDGRQD $QDOJpVLFR QDUFyWLFR
VLQWpWLFR FRQ HIHFWR VLPLODU D OD
PRUÀQD (V XVDGR HQ OD DEVWL
QHQFLD GHO RSLR \ FRPR WUDWD
PLHQWRGHPDQWHQLPLHQWRHQORV
DGLFWRVDODKHURtQD
0HWDHVWUR 3HUtRGR GH UHJUHVLyQ
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOSH
UtRGRGHGHVHRVH[XDO HVWUR HQ
ODWHPSRUDGDGHDSDUHDPLHQWR
0HWDIDVH 6HJXQGD HWDSD GH OD
GLYLVLyQ FHOXODU SRU PLWRVLV
GXUDQWH OD FXDO ODV FURPiWLGHV
VHDOLQHDQDORODUJRGHODSODFD
HFXDWRULDO GH OD FpOXOD \ VH DG
KLHUHQ SRU ÀEUDV IXVLIRUPHV DO
FHQWUyPHUR
0HWDItVLV /tQHD GH XQLyQ GH OD
HStÀVLVFRQODGLiÀVLV WDOOR 0HWDJRQLPXV *pQHUR GH SHTXH
xDVGXHODVLQWHVWLQDOHVTXHSXH
GHQLQIHFWDUDOKRPEUHDOFRPHU
SHVFDGRTXHFRQWHQJDQODODUYD
0HWDKHPDOE~PLQD &RPSOHMR GH
DOE~PLQD SODVPiWLFD FRQ KHPH
0HWDOGHWLHUUDVUDUDV
OLEHUDGR GH OD KHPRJORELQD
FXDQGR RFXUUH KHPyOLVLV LQWUD
YDVFXODU
0HWDKHPRJORELQD 'HULYDGR GH
OD KHPRJORELQD FRQ KLHUUR R[L
GDGRSRUORWDQWRHVLQFDSD]GH
WUDQVSRUWDUR[tJHQR
0HWDKHPRJORELQD UHGXFWDVD (Q
]LPD TXH FRQYLHUWH OD PHWDKH
PRJORELQDD+E
0HWDKHPRJORELQHPLD 0HWDKH
PRJORELQDVXSHULRUDGHOWR
WDOGHKHPRJORELQDHQODVDQJUH
SRUFRQVLJXLHQWHFDXVDFLDQRVLV
0HWDKHPRJORELQHPLD HQWHUyJHQD
&RQYHUVLyQ GHO QLWUDWR LQJHULGR
D QLWULWR SRU EDFWHULDV LQWHVWLQD
OHV \ VX DEVRUFLyQ FDXVD R[LGD
FLyQ GH OD KHPRJORELQD D PHWD
KHPRJORELQD
0HWDKHPRJORELQHPLD KHUHGLWDULD
(QIHUPHGDG KHUHGLWDULD GHELGR
D OD GHÀFLHQFLD GH PHWDKHPRJ
ORELQD UHGXFWDVD GH GH ORV HUL
WURFLWRV
0HWDKHPRJORELQHPLDWy[LFD0HWD
KHPRJORELQHPLD TXH UHVXOWD GH
OD H[SRVLFLyQ GH OD +E D GUR
JDV Wy[LFDV R VXV PHWDEROLWRV
\ QLWULWRV /DV GURJDV PiV FR
P~QPHQWH UHVSRQVDEOHV VRQ OD
IHQDFHWLQD VXOIRQD GDSVRQD IHQD]RSLULGLQDHWF
0HWDO &XDOTXLHUD GH ORV YDULRV
HOHPHQWRV TXtPLFRV TXH FRP
SDUWHQXQJUXSRGHSURSLHGDGHV
FDUDFWHUtVWLFDV VRQ EXHQRV FRQ
GXFWRUHV GH HOHFWULFLGDG PDOHD
EOHV\OLEHUDQFDWLRQHV
0HWDOGHWLHUUDVUDUDV&XDOTXLHU
0HWDOQREOH
PHWDO FRQ Q~PHUR DWyPLFR GHO
DO
0HWDO QREOH 0HWDO TXH QR SXHGH
VHUR[LGDGRSRUHOFDORUQLSXH
GH VHU IiFLOPHQWH GLVXHOWR HM RURSODWDSODWLQR
0HWDO SHVDGR &XDOTXLHU PHWDO YHFHVRPiVSHVDGRTXHHODJXD
0HWDOGHKtGR 3ROtPHUR GH DFH
WDOGHKtGR DQWHULRUPHQWH XVDGR
FRPRXQDQWLVpSWLFR
0HWDOHQHVWULOR $JHQWH HVWURJpQL
FRQRHVWHURLGHRVLQWpWLFR
0HWDORHQ]LPD (Q]LPD TXH WLHQH
LRQHV PHWiOLFRV FRPR XQD SDUWH
LQWHJUDO GH VX IRUPD DFWLYD HM
FLWRFURPR )H)H &LWRFURPR
R[LGDVD &X&8 R DOFRKRO
GHVKLGURJHQDVD =Q 0HWDOyÀOR&pOXODRWHMLGRORVFXD
OHV VH WLxHQ FRQ VDOHV PHWiOLFDV
HMFpOXODVUHWLFXODUHV
0HWDORSURWHtQD3URWHtQD FRQ XQ
LRQ PHWiOLFR XQLGR D pVWD 0X
FKDV HQ]LPDV VRQ PHWDORSURWHt
QDV
0HWDPDVFXOLQR +RPEUH FRQ XQ
FURPRVRPD ; SHUR FURPRVR
PDV < XVXDOPHQWH VRQ DOWRV
GHOJDGRV\DPHQXGRWLHQHQWHQ
GHQFLDKDFLDHOFRPSRUWDPLHQWR
DJUHVLYR
0HWiPHUD 8QD GH XQD VHULH GH
VHJPHQWRV FRUSRUDOHV KRPyOR
JRVHMJXVDQRGHWLHUUD
0HWDPHULVPR(VWDGRGHWHQHUXQD
VHULHGHHVWUXFWXUDVRUJDQL]DGDV
HQXQSDWUyQUHSHWLGR
0HWDPLHORFLWR *UDQXORFLWR LQ
0HWDQIHWDPLQD
PDGXUR HWDSD WHPSUDQD GHO
JUDQXORFLWR GHULYDGR GHO PLH
ORFLWR FRQ Q~FOHR HQ IRUPD GH
ULxyQ \ FLWRSODVPD ÀQDPHQWH
JUDQXODGR TXH FRQWLHQH JUiQX
ORVD]XUyÀORV
0HWDPLRJORELQD 0LRJORELQD R[L
GDGD )H 0HWDPRUIRSVLDV 'LVWRUVLyQ GH OD
LPDJHQYLVXDOFRPRHQODHQIHU
PHGDGGHOOyEXORSDULHWDOOHVLyQ
GHUHWLQDRLQWR[LFDFLyQ
0HWDPRUIRVLV&DPELRHQODIRUPD
RODHVWUXFWXUDFRPRHQHOGHVD
UUROOR GH FLHUWRV LQVHFWRV GH ODU
YDVDDGXOWR
0HWDQiOLVLV 3URFHGLPLHQWR HVWD
GtVWLFR SDUD FRPELQDU ORV GDWRV
GH XQ Q~PHUR GH HVWXGLRV \ VX
DQiOLVLV
0HWDQGULRO(VWHURLGHDQDEyOLFR
0HWDQGURVWHQRORQD &RPSXHVWR
GH PHWLOWHVWRVWHURQD FRQ SUR
SLHGDGHV DQDEyOLFDV \ DQGURJp
QLFDV
0HWDQHIULQD 8QR GH ORV SURGXF
WRV FDWDEyOLFRV GH OD HSLQHIULQD
H[FUHWDGRHQODRULQD
0HWDQHIURV5LxyQSHUPDQHQWHHQ
HOIHWRKXPDQRIRUPDGRFDXGDO
DOPHVRQHIURV\FHUFDDODWHUPL
QDFLyQGHODFORDFD6HFRPSRQH
GHFRQGXFWRPHWDQpIULFR XUpWHU
SULPLWLYR \GHWHMLGRPHWDQHIUR
JpQLFR
0HWDQHXWUyÀOR 4XH QR VH WLxH
QRUPDOPHQWH FRQ WLQWHV QHXWUD
OHV
0HWDQIHWDPLQD$PLQDVLPSDWLFR
0HWDQR
PLPpWLFD VLPLODU D OD DQIHWDPL
QD XVDGR FRPR XQ HVWLPXODQWH
GHO61&
0HWDQR&+HOKLGURFDUEXURPiV
VLPSOH
0HWDQRO $OFRKRO PHWtOLFR SUH
SDUDGR VLQWpWLFDPHQWH R SRU
GHVWLODFLyQ GH PDGHUD (V Wy[L
FR \ FDXVD FHJXHUD FXDQGR VH
WRPD
0HWDQWHOLQD EURPXUR GH$JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XVDGR SDUD UH
SULPLU OD PRWLOLGDG \ VHFUHFLyQ
JiVWULFD
0HWDSLULOHQR $QWLKLVWDPtQLFR GH
PHGLDQD SRWHQFLD \ FRUWD GXUD
FLyQXWLOL]DGRFRPRIXPDUDWRR
KLGURFORUXUR
0HWDSODVLD 7UDQVIRUPDFLyQ DQRU
PDO GH XQ WHMLGR DGXOWR GLIH
UHQFLDGR HQ RWUR WLSR GH WHMLGR
DGXOWR GHQWUR GH XQ GHWHUPLQD
GRyUJDQR
0HWDSODVLD DSyFULQD 0HWDSODVLD
GHO HSLWHOLR PDPDULR D HSLWHOLR
VXGRUtSDURDSyFULQRFRPRHQOD
HQIHUPHGDGÀEURTXtVWLFD
0HWDSODVLD HVFDPRVD 7UDQVIRU
PDFLyQ GH XQ HSLWHOLR JHQHUDO
PHQWHPXFRVRRJODQGXODUDXQ
HSLWHOLR HVFDPRVR HVWUDWLÀFDGR
(VWRHVXQDDGDSWDFLyQFRP~QD
ODOHVLyQFRPRHQHOHSLWHOLRFR
OXPQDUFLOLDGRGHORVEURQTXLRV
D FRQVHFXHQFLD GHO WDEDTXLVPR
FUyQLFR
0HWDSODVLDLQWHVWLQDO 7U D Q V I R U PDFLyQGHODPXFRVDJiVWULFDHQ
XQ HSLWHOLR JODQGXODU WtSLFR GHO
0HWiVWDVLVRVWHREOiVWLFD
LQWHVWLQR FRQ FpOXODV JORERVDV \
FpOXODVGH3DQHWKFRPRVHYHHQ
ODJDVWULWLVDWUyÀFDFUyQLFD
0HWDSODVLD PLHORLGH DJQRJpQLFD
+HPDWRSR\HVLV H[WUDPHGXODU
HVSHFLDOPHQWHHQHOED]RHQPLH
ORÀEURVLV
0HWDSOH[R 3OH[R FRURLGHR GHO
FXDUWRYHQWUtFXOR
0HWDSURWHUDQRO 3RWHQWH HVWLPX
ODQWH EHWDDGUHQpUJLFR XVDGR
FRPREURQFRGLODWDGRU
0HWDUELWDO %DUELW~ULFR XWLOL]DGR
FRPR DQWLFRQYXOVLYDQWH SDUD
FULVLVGHJUDQPDOSHTXHxRPDO
\FRQYXOVLRQHVPLRFOyQLFDV
0HWDUDPLQRO $JHQWH VLPSDWL
FRPLPpWLFR &RPSXHVWR FRQ
DFWLYLGDG YDVRSUHVRUD XWLOL]DGR
SDUDWUDWDUODKLSRWHQVLyQDJXGD
0HWDUURGRSVLQD
,QWHUPHGLDULR
IRUPDGR HQ OD UHWLQD SRU OD GH
JUDGDFLyQGHODOXPLQRGRSVLQD
(V LQHVWDEOH \ VH GHJUDGD D HV
FRWRSVLQD\WUDQVUHWLQHQR
0HWDUWHULROD 3DUWH GH OD DUWHULROD
WHUPLQDO TXH HVWi URGHDGD GH
XQD FDSD DGLFLRQDO GH FpOXODV
PXVFXODUHVOLVDV\DFW~DFRPRHO
FRQWUROÀQDOGHOÁXMRVDQJXtQHR
DOOHFKRFDSLODU
0HWiVWDVLV 7UDQVIHUHQFLD GH XQD
HQIHUPHGDG GHVGH VX VLWLR SUL
PDULR D XQD XELFDFLyQ GLVWDQWH
\DVHDSRUODVDQJUHFDQDOHVOLQ
IiWLFRVRÁXMRGH/&5HWF
0HWiVWDVLVRVWHREOiVWLFD0HWiVWD
VLV TXH HV IRUPDGRUD GH KXHVR
HMFDUFLQRPDSURVWiWLFR
0HWiVWDVLVRVWHRFOiVWLFD
0HWiVWDVLV
0HWiVWDVLVRVWHRFOiVWLFD'HVWUXF
FLyQGHKXHVRHQXQVLWLRPHWDV
WiVLFR
0HWiVWDVLVSDUDGyMLFD0HWiVWDVLV
HQ XQD GLUHFFLyQ GLIHUHQWH D OR
HVSHUDGRSRUHOÁXMRGHODVDQJUH
ROLQID
0HWDWiODPR 3RUFLyQ GHO WiODPR
FRPSXHVWRGHOFXHUSRJHQLFXOD
GRPHGLDO\ODWHUDO
0HWDWDUVR3RUFLyQDQWHULRUGHOSLH
HQWUH ORV GHGRV \ HO HPSHLQH
&RPSXHVWR GH KXHVRV FLOtQ
GULFRV
0HWHQDPLQD
0HWDWDUVR DGGXFWXV 'HIRUPLGDG
GRQGH OD SDUWH IURQWDO GHO SLH
HVWi GLULJLGD KDFLD OD OtQHD PH
GLD
0HWDWDUVRYDUR'HIRUPLGDG ÀMD
HQODFXDOODSDUWHGLVWDOGHOSLH
HVWi URWDGD VREUH HO HMH ORQJLWX
GLQDO GHO SLH GH PDQHUD TXH OD
VXSHUÀFLH SODQWDU GHO DQWHSLp \
ORV GHGRV WLHQGHQ D RULHQWDUVH
KDFLDHOSODQRVDJLWDOGHOFXHUSR
0HWiWHVLV'HVSOD]DPLHQWRGHOLEH
UDGRGHXQSURFHVRSDWROyJLFRD
XQ VLWLR GRQGH VHUi PHQRV SUR
EOHPiWLFR
0HWDWURPELQD&RPSOHMRGHWURP
ELQD DQWLWURPELQD IRUPDGR GX
UDQWHODFRDJXODFLyQ\HVLQDFWLYR
0HWD[DORQD5HODMDQWHGHP~VFXOR
OLVR TXH VH DGPLQLVWUD SRU YtD
RUDO
0HWD]RD 6XEUHLQR GH DQLPDOHV
TXH FRPSUHQGH WRGRV RUJDQLV
PRV PXOWLFHOXODUHV TXH WLHQHQ
FpOXODV HVSHFLDOL]DGDV SDUD SUR
GXFLUXQWLSRGLIHUHQWHGHWHMLGR
0HWD]RODPLGD $JHQWH LQKLELGRU
GHODDQKLGUDVDFDUEyQLFDSRUOR
WDQWR HV XVDGR HQ HO JODXFRPD
VHGDRUDOPHQWH
0HWD]RRQRVLV 7LSR GH ]RRQRVLV
TXH UHTXLHUH TXH OD HWDSD GH
KXpVSHGRFXUUDWDQWRHQXQYHU
WHEUDGR \ XQ LQYHUWHEUDGR HQ
HO FLFOR GH YLGD GHO RUJDQLVPR
FDXVDQWH
0HWHQDPLQD &+1 8VDGR HQ
HOWUDWDPLHQWRGHODVLQIHFFLRQHV
GHO WUDFWR XULQDULR GHELGR D OD
0HWHQFpIDOR
OHQWD KLGUyOLVLV GHO IRUPDOGHKt
GR/DVVDOHVGHKLSXUDWR\PDQ
GHODWRHVWiQHQXVR
0HWHQFpIDOR3DUWHPiVURVWUDOGHO
FHUHEURHQHOHPEULyQTXHVHGH
VDUUROODUiHQFHUHEHOR\SXHQWH
0HWHRULVPR 'LVWHQVLyQ GHO LQWHV
WLQRFRQJDV
0HWHUJROLQD $OFDORLGH GHULYDGR
GHOFRUQH]XHORGHFHQWHQR
0HWHVFRSRODPLQD 'HULYDGR FXD
WHUQDULRGHODHVFRSRODPLQDFRQ
DFFLyQ DQWLFROLQpUJLFD XWLOL]DGR
FRPRVHGDQWHJDVWURLQWHVWLQDO
0HWIRUPLQD $QiORJR HVWUXFWXUDO
GH OD IHQIRUPLQD DJHQWH KLSR
JOLFpPLFR
0HWLVD]yQ$JHQWH DQWLYLUDO VLQWp
WLFDVQRHVWiHQXVR
0HWKL[HQR FORUKLGUDWR $JHQWH
DQWLFROLQpUJLFR XWLOL]DGR RUDO
PHQWH HQ OD KLSHUPRYLOLGDG \
HVSDVPRVJDVWURLQWHVWLQDOHV
0HWLFORWLD]LGD 'LXUpWLFR DQWLKL
SHUWHQVLYRWLD]tGLFR
0HWLOEHQ]HQRWRQLXPFORUXURGH
$JHQWHDQWLLQIHFFLRVRWySLFR
0HWLOGRSD,QKLELGRUGHODDFWLYL
GDGVLPSiWLFDXVDGRHQHOWUDWD
PLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ
0HWLO JOXFDPLQD GLWUL]RDWR GH
&RPSXHVWR RUJiQLFR XWLOL]DGR
FRPR XQ PHGLR GH FRQWUDVWH HQ
OD UHDOL]DFLyQ GH WUDQVSDUHQFLDV
GHUD\RV;
0HWLO PDOHDWR GH HUJRQRYLQD
$JHQWH R[LWyFLFR XVDGR SDUD
LQGXFLU FRQWUDFFLRQHV XWHULQDV
\DVtUHGXFLUODKHPRUUDJLDGHV
SXpVGHOSDUWR
0HWLOFHOXORVD
0HWLOPDOyQLFRDFLGXULDSRU(OH
YDFLyQGHOiFLGRPHWLOPDOyQLFR
HQODVDQJUHFRQH[FUHFLyQH[FH
VLYDHQODRULQD&DXVDGRSRUOD
GHÀFLHQFLDHQ]LPiWLFDFRQJpQLWD
RGHÀFLHQFLDGHYLWDPLQD%
0HWLO PDORQLO &R$ )RUPDGR SRU
HOSURSLRQLO&R$~WLOSDUDODXWL
OL]DFLyQGHORViFLGRVJUDVRV
0HWLO PHWDFULODWR 5HVLQD DFUtOLFD
XWLOL]DGD SDUD KDFHU EDVHV GH
GHQWDGXUD GLHQWHV FRURQDV \
UHVWDXUDFLRQHVDUWLÀFLDOHV
0HWLOSUHGQLVRORQD$QiORJRPHWL
ODGR GH SUHGQLVRORQD GDGR RUDO
PHQWHFRPRLQPXQRVXSUHVRU
0HWLOVDOLFLODWR /tTXLGR DFHLWRVR
LQFRORUR FRQ RORU IXHUWH XVDGR
HQSHUIXPHV\FRPRFRQWUDLUUL
WDQWH
0HWLO WHVWRVWHURQD $JHQWH HVWH
URLGHR DQGURJpQLFR TXH VH GD
RUDOPHQWH FRPR XQD WHUDSLD GH
UHHPSOD]R SDUD ORV HVWDGRV GH
GHÀFLHQFLDGHDQGUyJHQRV
0HWLO WHWUDKLGURIyOLFR iFLGR ,Q
WHUPHGLDULRTXHDFW~DFRPRGR
QDQWHGHOPHWLORDODKRPRFLVWHt
QDSDUDIRUPDUPHWLRQLQD
0HWLODO 'LPHWR[LPHWDQR DJHQWH
DQHVWpVLFRHKLSQyWLFR
0HWLODWR &RPELQDFLyQ GH DOFRKRO
PHWtOLFRRGHOUDGLFDOPHWLO
0HWLOFHOXORVD 'HULYDGR GH FH
OXORVD IRUPDGRU GH PDVD FRQ
SURSLHGDGHV OD[DQWHV 8VDGR
SDUD OD FRQVWLSDFLyQ FRPR LQ
KLELGRUGHODSHWLWRHQHOPDQHMR
GHODREHVLGDG\HQRIWDOPRORJtD
FRPRVROXFLRQHVRXQJHQWRV
0HWLOFLOLQDVyGLFD
0HWLOFLOLQDVyGLFD'HULYDGRVHPL
VLQWpWLFR GH OD SHQLFLOLQD TXH VH
GD,0HQLQIHFFLRQHVUHVLVWHQWHV
DODSHQLFLOLQD*
0HWLOFORUXUR 5HIULJHUDQWH XVDGR
HQIRUPDGHDHURVROSDUDDQHVWH
VLDORFDOWDPELpQODPLVPDSUR
SLHGDGSRUHOP\RGXUR
0HWLOFORUXUR GH PHWDFULODWR 5H
VLQD DFUtOLFD SDUD XVR RGRQWROy
JLFR
0HWLOFORUXURGHVDOLFLODWR$QWLSL
UpWLFR DQDOJpVLFR XVDGR HQ XQ
JHQWRVDQDOJpVLFRV
0HWLOFRODQWUHQR8QRGHORVKLGUR
FDUEXURV SROLFtFOLFRV FDUFLQRJp
QLFRVGHODEUHDGHFDUEyQ
0HWLOHQR GLR[LDQIHWDPLQD GH
0'$ $OXFLQyJHQR FRP~Q
PHQWH FRQRFLGR FRPR OD GURJD
GHODPRU
0HWLOHQRD]XOGH&ORUXURGHPH
WLO WLRQLQD XQ WLQWH GH DQLOLQD
DQWHULRUPHQWHXVDGRFRPRDQWL
VpSWLFRXULQDULRDKRUDVHXWLOL]D
HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD PHWDKH
PRJORELQHPLDFRPRXQDQWtGR
WRHQHOHQYHQHQDPLHQWRSRUFLD
QXURFRPRXQDJHQWHFRORUDQWH
SDUD ODV VXVWDQFLDV EDVRItOLFDV
PHWDFURPiWLFDV
0HWLOHQRYHUGHGH7LQWHPHWDFUR
PiWLFR VLQWpWLFR XWLOL]DGR SDUD
GLVWLQJXLU ORV JUiQXORV GH ORV
PDVWRFLWRV
0HWLOIHQLGDWR(VWLPXODQWHSVLFR
PRWRU VXDYH XVDGR SDUD WUDWDU
KLSHUTXLQHVLVHQQLxRV\ODQDU
FROHSVLD
0HWRFXULQD
0HWLOR DQDUDQMDGR GH 8VDGR
FRPRXQLQGLFDGRUFRQXQUDQJR
GHS+GH DPDULOORHQ
\URVDHQ 0HWLORURMRGH 8VDGR FRPR XQ
LQGLFDGRU URMR D \ DPDULOOR
HQHO
0HWLORYLROHWDGH&RORUDQWHSDUD
ODWLQFLyQDPLORLGH
0HWLOSULOyQ &RPSXHVWR FRQ SUR
SLHGDGHVVHGDQWHVHKLSQyWLFDV
0HWLOVHUJLGD $QWDJRQLVWD GH ORV
UHFHSWRUHV GH VHURWRQLQD XVDGR
FRPR YDVRFRQVWULFWRU HQ OD PL
JUDxD
0HWLPD]RO 3RWHQWH GURJD DQWLWL
URLGHD DPSOLDPHQWH XWLOL]DGD
$FW~D SRUTXH LQWHUÀHUH FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHO\RGR
0HWLRGDOVyGLFR &RQWUDVWHTXHFRQ
WLHQH\RGRSDUDHOWUDFWRXULQDULR
0HWLRQLQD 8QR GH ORV DPLQRiFL
GRV HVHQFLDOHV HO SULQFLSDO GR
QDQWHELROyJLFRGHJUXSRVPHWLOR
SDUDODVtQWHVLVGHSURWHtQD
0HWLUDSRQD ,QKLELGRU GH OD EHWD
KLGUR[LODFLyQ GH ORV HVWHURLGHV
DGUHQRFRUWLFDOHV &OO DGPL
QLVWUDGD RUDOPHQWH R ,9 FRPR
XQDSUXHEDGHGLDJQyVWLFRSDUD
GHWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GH OD
SLWXLWDULD SDUD LQFUHPHQWDU OD
SURGXFFLyQGHFRUWLFRWURSLQD
0HWLWHSLQD$QWDJRQLVWDGH+7
0HWRFDUEDPRO 5HODMDQWH PXVFX
ODUVHGDRUDOPHQWH,0\6&
0HWRFXULQD 'HULYDGR GH WXERFX
UDULQD HO FXDO HV PiV SRWHQWH \
GHDFFLyQPiVODUJD
0pWRGR
0pWRGR &RQMXQWR GH IRUPD R
PRGRGHSURFHGLPLHQWRXQDYtD
VLVWpPLFDGHUHDOL]DUXQDLQYHVWL
JDFLyQSUXHEDXRSHUDFLyQ
0pWRGR GH $EERWW 7pFQLFD SDUD
FRUUHFFLyQGHODHVFROLRVLV
0pWRGRGHEDOyQUDGLRDFWLYR0p
WRGR GH H[SRVLFLyQ UDGLDFWLYD
GHO OD SDUHG YHVLFDO DO FRORFDU
PDWHULDO UDGLDFWLYR HQ HO EDOyQ
GHOFDWpWHUGH)ROH\
0pWRGRGH%HOO7pFQLFDGHFHSLOOD
GR YHUWLFDO GH ORV GLHQWHV HQ OD
FXDO ODV FHUGDV GH XQ FHSLOOR GH
P~OWLSOHVSHQDFKRVEODQGRVVRQ
EDUULGDVGHORVGLHQWHVKDFLDODV
HQFtDV
0pWRGR GH &DMDO 7pFQLFD KLVWROy
JLFDSDUDGHPRVWUDUODSUHVHQFLD
GHDVWURFLWRVHQHOWHMLGRQHUYLR
VRDOXWLOL]DUFORUXURGHRUR
0pWRGR GH &DVWHO 0pWRGR KLVWR
TXtPLFR SDUD GHPRVWUDU OD SUH
VHQFLDGHDUVpQLFRRELVPXWRHQ
ORVWHMLGRV
0pWRGR GH &UHGH 0pWRGR GH H[
SULPLU OD SODFHQWD HQ GRQGH HO
FXHUSR GHO ~WHUR HV SUHVLRQDGR
YLJRURVDPHQWHDÀQGHSURGXFLU
ODVHSDUDFLyQSODFHQWDULD
0pWRGRGH'LFNLQVRQ7pFQLFDSDUD
HOFRQWUROGHODKHPRUUDJLDGHV
SXpVGHOSDUWR(O~WHURHVOHYDQ
WDGR KDFLD DUULED GH OD SHOYLV \
VH FRPSULPH FRQWUD OD FROXPQD
YHUWHEUDO
0pWRGRGHGLIXVLyQGHDJDU0pWR
GR SDUD FDOFXODU OD VHQVLELOLGDG
R FRQFHQWUDFLyQ GH XQD GURJD
SRUODPHGLFLyQGHOGLiPHWURGHO
0pWRGRGH6KLFN
iUHDGHLQKLELFLyQGHFUHFLPLHQ
WR DOUHGHGRU GH XQ GHSyVLWR GH
GURJDVREUHXQDSODFDVHPEUDGD
HQH[FHVR
0pWRGR GH (VEDFK 0pWRGR GH HV
WLPDFLyQVHPLFXDQWLWDWLYDGHODV
SURWHtQDV HQ OD RULQD XWLOL]DQGR
SUHFLSLWDFLyQFRQiFLGRStFULFR
0pWRGRGH)LFN0HGLFLyQGHOJDV
WR FDUGtDFR XWLOL]DQGR HO SULQFL
SLR)LFN
0pWRGR GH )RQH 7pFQLFD GH FH
SLOODGR GH ORV GLHQWHV FRQ ORV
GLHQWHV HQ RFOXVLyQ \ OD FDEH]D
GHOFHSLOORKDFLHQGRJUDQGHVFtU
FXORVVREUHORVGLHQWHV\HQFtDV
0pWRGR GH LQPXQRÁXRUHVFHQFLD
&XDOTXLHUPpWRGRHQHOFXDOXQ
DQWLFXHUSR ÁXRUHVFHQWH PDU
FDGR HV XVDGR SDUD GHWHFWDU OD
SUHVHQFLD R GHWHUPLQDU OD ORFD
OL]DFLyQGHORVDQWtJHQRVFRUUHV
SRQGLHQWHV
0pWRGR GH /HH:KLWH 0pWRGR SDUD
GHWHUPLQDUHOWLHPSRGHFRDJXOD
FLyQGHODVDQJUHYHQRVDFRORFiQ
GRODHQWXERVGHVRSRUWHHVWiQGDU
DODWHPSHUDWXUDFRUSRUDO
0pWRGR GH 0DQFKHVWHU 0pWRGR
SDUD OD UHSDUDFLyQ GHO ODELR OH
SRULQRFRQJpQLWRELODWHUDO
0pWRGR GH 1LVVO 7pFQLFD KLVWROy
JLFDTXHGHPXHVWUDODSUHVHQFLD
GH DJUHJDGRV $51 R JUiQXORV
GH1LVVOHQODVQHXURQDV
0pWRGR GH 6KLFN 0pWRGR GH SUR
GXFLU LQPXQLGDG FRQWUD OD GLI
WHULDDWUDYpVGHODLQ\HFFLyQGH
XQDPH]FODGHWR[LQDV\DQWLWR[L
QDVGHHVDHQIHUPHGDG
0pWRGRGH:HVWHUJUHHQ
0pWRGR GH :HVWHUJUHHQ 0pWRGR
SDUDHVWLPDUODYHORFLGDGGHVH
GLPHQWDFLyQ GH ODV FpOXODV URMDV
HQ OD VDQJUH PO GH VDQJUH
YHQRVD VH PH]FOD FRQ PO GH
FLWUDWR GH VRGLR DO \ HV SL
SHWHDGRGHQWURGHXQVRSRUWHGH
PP GH GLiPHWUR \ SLSHWD GH
PP GH ODUJR VH OOHQD KDVWD
OD PDUFD FHUR \ VH PDQWLHQH HQ
SRVLFLyQYHUWLFDOSRUKRUDSDUD
UHJLVWUDUODFDOLGDGGHODFROXP
QD GH FpOXODV URMDV VDQJXtQHDV
(O YDORU QRUPDO SDUD ORV KRP
EUHVHVPP\SDUDODVPX
MHUHVHVGHPP
0pWRGR GH :LQWUREH 'HWHUPLQD
FLyQ GH OD 96* SRU OD PHGLFLyQ
GHODVHGLPHQWDFLyQHQXQDKRUD
\ OD FRUUHFFLyQ SDUD HO YDORU GH
KHPDWRFULWR FRQ XQD WDEOD HV
WiQGDU
0pWRGR GH &KDUWHU 7pFQLFD GH
FHSLOODGR GHQWDO YLEUDWRULR HQ
OD TXH ODV FHUGDV GH XQ FHSLOOR
GXUR GH GRV KLOHUDV VH FRORFDQ
DGHOHMHODUJRGHORVGLHQWHV
GLULJLGRVKDFLDODVVXSHUÀFLHVGH
PRUGLGD
0pWRGRGH&RSHQKHJHQ7pFQLFDGH
UHVSLUDFLyQ DUWLÀFLDO GHVDUUROOD
GDSRUHOHMpUFLWRGDQpVHQODTXH
FRQHOSDFLHQWHDFRVWDGRVHLQGX
FH OD LQVSLUDFLyQ SRU H[WHQVLyQ
GHORVEUD]RV\HVSLUDFLyQSRUOD
SUHVLyQVREUHODHVFiSXOD
0pWRGR GH WLQWD ,QGLD 0pWRGR
SDUDYLVXDOL]DUODVHVSLURTXHWDV
OHYDGXUDVXRWURVKRQJRV
0HWRWULPHSUD]LQD
0pWRGR GHO ULWPR &RQWURO GH OD
QDWDOLGDG DO WUDYpV GH HYLWDU UH
ODFLRQHV VH[XDOHV SRU GtDV DQ
WHV\GtDVGHVSXpVGHODIHFKD
DSUR[LPDGDGHODRYXODFLyQ
0pWRGR GH PXHVWUD QR FRQWDPL
QDGD5HFROHFFLyQGHPXHVWUDGH
RULQDOLEUHGHFRQWDPLQDFLyQ
0HWRKH[LWDO VyGLFR %DUELW~UL
FR GH DFFLyQ FRUWD XWLOL]DGR ,9
FRPRSHQWRWDOVyGLFR
0HWRWUH[DWR 3RWHQWH DQWDJRQLV
WD GH iFLGR IyOLFR XVDGR FRPR
DJHQWH FLWRWy[LFR H LQPXQRVX
SUHVRU
0HWROD]RQD 'LXUpWLFR TXH DFW~D
VREUH ORV W~EXORV SUR[LPDOHV \
GLVWDOHV
0HWySDJR *HPHORV FRXQLGRV HQ
HTXLGDGFRQODXQLyQHQODIUHQ
WH
0HWRSLRQ 3XQWR FUDQLRPpULFR
HQHOFXDOXQDOtQHDTXHXQHODV
HPLQHQFLDVIURQWDOHVVHLQWHUVHF
WDFRQHOSODQRVDJLWDOPHGLDQR
0HWRSLVPR 3HUVLVWHQFLD HQ HO
DGXOWRGHODVXWXUDIURQWDORPH
WySLFD
0HWRSURORO $QWDJRQLVWD EHWD
DGUHQpUJLFR XWLOL]DGR HQ HO WUD
WDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLyQ\OD
DQJLQDGHSHFKR
0HWRUFKLV *pQHUR GH GXHODV LQ
WHVWLQDOHV HQ ORV DQLPDOHV TXH
RFDVLRQDOPHQWH VH WUDQVPLWH DO
KRPEUH
0HWRWULPHSUD]LQD
)HQRWLD]LQD
FRQ SURSLHGDGHV DQDOJpVLFDV
SRWHQWHV XVDGR HQ OD DQDOJHVLD
0HWR[DOHQR
REVWpWULFD \ FRPR PHGLFDFLyQ
SUHDQHVWpVLFD
0HWR[DOHQR &RPSXHVWR GH SVR
UDOHQR XVDGR HQ DVRFLDFLyQ FRQ
OD H[SRVLFLyQ XOWUDYLROHWD SDUD
HVWLPXODU OD UHSLJPHQWDFLyQ HQ
HO YLWLOLJR 7DPELpQ HV XWLOL]DGR
SDUDSUHFLSLWDUXQDUHVSXHVWDIR
WRWy[LFD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
SVRULDVLV
0HWR[DPLQD 9DVRSUHVRU DGUHQpU
JLFR XVDGR D PHQXGR HQ OD WD
TXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODU
0HWR[LFORU ,QVHFWLFLGD XWLOL]DGR
SDUDFRQWURODUODVODUYDVGHPRV
TXLWRV\PRVFDV
0HWR[LIHQDPLQD $JHQWH DGUHQpU
JLFR XVDGR FRPR EURQFRGLODWD
GRU
0HWR[LÁXUDQR /tTXLGR LQFRORUR
QR H[SORVLYR XVDGR FRPR XQ
DQHVWpVLFROHQWR
0HWR[LSURPD]LQD 7UDQTXLOL]DQWH
IHQRWLD]tQLFR
0HWUDWRQtD )DOWD GH WRQR XWHULQR
GHVSXpVGHOSDUWR
0HWUHFWRPtD+LVWHUHFWRPtD
0HWULIRQDWR 'URJD HÀFD] FRQWUD
WUHPiWRGRV YHVLFDOHV 6FKLVWRVWR
PDKHPDWRELXP 0HWULWLV,QÁDPDFLyQGHO~WHUR
0HWUL]DPLGD$JHQWHGHFRQWUDVWH
UDGLRJUiÀFRQRLyQLFR
0HWUL]RDWR VyGLFR 0HGLRGH FRQ
WUDVWH SDUD OD DQJLRJUDItD FRUR
QDULD
0HWUL]RLFRiFLGR&RPSXHVWRXWL
OL]DGRFRPRPHGLRGHFRQWUDVWH
HQ SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyV
WLFR
0H]FOD
0HWUR P 0HGLGD GH ORQJLWXG
LJXDODSXOJDGDVRFP
0HWURGtQDPR ,QVWUXPHQWR XVDGR
SRU PHGLU OD IXHU]D GH ODV FRQ
WUDFFLRQHVXWHULQDV
0HWURPDODFLD 1HFURVLV \ DEODQ
GDPLHQWRGHO~WHUR
0HWURPDQtD ÔWHUR LQXVXDOPHQWH
SHTXHxRHQWDPDxR
0HWURQLGD]RO &RPSXHVWR GH QL
WURLPLGD]ROXVDGRSDUDHOWUDWD
PLHQWRGHODDPHELDVLVWULFRPR
QLDVLVHLQIHFFLRQHVDQDHUyELFDV
0HWURSDWtD KHPRUUiJLFD 6DQJUD
GR H[FHVLYDPHQWH SURORQJDGR
GHO~WHURDVRFLDGRFRQODIRUPD
FLyQGHTXLVWHVHQHOHQGRPHWULR
0HWURSWRVLV3URODSVRGHO~WHUR
0HWURUUH[LV5XSWXUDGHO~WHUR
0HWURVWD[LV ([XGDFLyQ FRQWLQXD
GHO~WHUR
0HWVX[LPLGD $QWLFRQYXOVLYDQWH
SDUDHOSHTXHxRPDO\ODHSLOHS
VLDSVLFRPRWRUD
0HYDOyQLFR iFLGR 3URGXFWR GHO
iFLGR PHWLO YDOpULFR SURGXFLGR
HQ OD UXWD GH ELRVtQWHVLV GH ORV
HVWHUROHV
0HYLQROLQD,QKLELGRUGHOD+0*
&R$ UHGXFWDVD XVDGR FRPR
DJHQWHKLSROLSHPLDQWH
0H[LOHWLQD'URJDDQWLDUUtWPLFD
0H]FOD $JUHJDFLyQ GH GRV R
PiV VXVWDQFLDV TXH QR VRQ TXt
PLFDPHQWH FRPELQDEOHV 3UH
SDUDFLyQIDUPDFROyJLFDTXHFRQ
VLVWH HQ XQD VXVWDQFLD LQVROXEOH
VXVSHQGLGDHQXQOtTXLGRSRUXQ
PDWHULDOYLVFRVRFRPRHOD]~FDU
JOLFHUROHWF
0H]FODGH%URPSWRQ
0H]FODGH%URPSWRQ 0H]FOD GH
FORUKLGUDWR GH FRFDtQD \ FORU
KLGUDWR GH PRUÀQD TXH VH GD
RUDOPHQWHDORVSDFLHQWHVSDUDHO
DOLYLRGHOGRORUSRUFiQFHU
0H]FOD GH 9LFHQW &RPELQDFLyQ
GH KLSRFORULWR GH VRGLR \ iFLGR
EyULFRXVDGDSDUDFXEULUKHULGDV
TXLU~UJLFDVRWUDXPiWLFDV
0LDOJLD 'RORU HQ ORV P~VFXORV
IUHFXHQWHPHQWHFRQVHQVLELOLGDG
DQRUPDODODSUHVLyQ
0LDVLV ,QIHVWDFLyQ FRQ ODUYDV GH
PRVFDVRJXVDQRV
0LDVWHQLD 'HELOLGDG GH ORV P~V
FXORV
0LFHWRPD
0LDVWHQLDJUDYLV'LVIXQFLyQDXWR
LQPXQHTXHFXUVDFRQGHELOLGDG
PXVFXODU H[WUHPD GHELGR D OD
SUHVHQFLD GH DQWLFXHUSRV FRQWUD
ORVUHFHSWRUHVGHODDFHWLOFROLQD
0LFFLyQ$FWRGHRULQDU
0LFHOD8QLGDGVXEPLFURVFySLFD
GHXQSURWRSODVPD$JUHJDGR
PROHFXODU FRPR OD GH ORV FRORL
GHV D PHQXGR IRUPDGD SRU OD
DFFLyQ GH GHWHUJHQWHV VREUH XQ
KLGURFDUEXURHQDJXD
0LFHWLVPR ,QWR[LFDFLyQ SRU FR
PHUKRQJRV
0LFHWRPD &RQGLFLyQ VXSXUDWLYD
GHELGRDODFWLQRP\FHWHV\KRQJRV
0LFHWRPD
0LFHWRV
0LFHWRV+RQJRV
0LFNXOLF] VtQGURPH GH $JUDQ
GDPLHQWR ELODWHUDO LQGRORUR GH
ODV JOiQGXODV VDOLYDOHV \ ODJUL
PDOHV FRQ VHTXHGDG GH OD ERFD
\GLVPLQXFLyQGHODODFULPDFLyQ
FRPRHQVDUFRLGRVLV
0LFNXOLF]HQIHUPHGDGGH(GHPD
ELODWHUDOEHQLJQRGHODVJOiQGX
ODVODJULPDOHV\VDOLYDOHVDVRFLD
GR FRQ VHTXHGDG GH OD ERFD \
ODFULPDFLyQUHGXFLGDLGpQWLFRDO
VtQGURPHGH6M|JUHQ
0LFRORJtD&LHQFLDGHKRQJRV
0LFRQD]RO $QWLPLFyWLFRV WySLFD
PHQWHXWLOL]DGR
0LFRVLV IXQJRLGHV (QIHUPHGDG
PDOLJQD GHO VLVWHPD 5( GH OD
SLHOFRQSUXULWRLQWHQVRHLQYR
OXFUR GH QyGXORV OLQIiWLFR \ yU
JDQRVLQWHUQRV
0LFUR8QPLOOyQGH PX\SH
TXHxRGLPLQXWR
0LFUR DOEXPLQXULD ([FUHFLyQ HQ
OD RULQD GH PHQRV GH JP
SRUPLQXWRGHDOE~PLQD
0LFURDEVFHVR $EVFHVR SHTXHxR
XVXDOPHQWH GH PHQRV GH XQ
PPDPHQXGRP~OWLSOHV
0LFURDEVFHVRGH0XQUR8QDGHODV
OHVLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSVR
ULDVLV TXH FRQVLVWH HQ DF~PXORV
IRFDOHV GH OHXFRFLWRV SROLPRUIR
QXFOHDUHVHQODFDSDVXSHULRUGH
ODHSLGHUPLV
0LFURDEVFHVR GH 3DXWULHU &ROHF
FLyQIRFDOGHOLQIRFLWRV7DWtSLFRV
HQODHSLGHUPLVHQFDVRVGHPL
FRVLVIXQJRLGHV
0LFUREDODQ]D
0LFURDGHQRPDV7XPRUJODQGXODU
QRPDOLJQR\SHTXHxR PP
GHGLiPHWUR DVRFLDGRFRQODHQ
IHUPHGDGGH&XVKLQJ
0LFURDHUyÀOR$QDHURELRTXHSXH
GHWROHUDUEDMDWHQVLyQGH2
0LFURDHURVRO6XVSHQVLyQHQHODLUH
GHGLPLQXWDVSDUWtFXODVGH
0LFURDQiOLVLV$QiOLVLVTXHXWLOL]D
SHTXHxDVFDQWLGDGHVGHPDWHULDO
TXHORVPpWRGRVFOiVLFRVGHDQi
OLVLVTXtPLFRTXHLPSOLFDHOSHVR
GHOPDWHULDOSUHFLSLWDGR
0LFURDQHXULVPD'LODWDFLyQDQHX
ULVPDOTXHDIHFWDDODVSHTXHxDV
DUWHULDV DUWHULRODV \ FDSLODUHV
XQDFDUDFWHUtVWLFDGHODGLDEHWHV
PHOOLWXV S~USXUD WURPERFLWR
SpQLFD WURPEyWLFD /RV PLFURD
QHXULVPDVGLDEpWLFRVGHODUHWLQD
FRQ H[XGDGRV \ KHPRUUDJLDV
FRQVWLWX\HQ UDVJRV FDUDFWHUtVWL
FRVGHODUHWLQRSDWtDGLDEpWLFD
0LFURDQJLRJUDItD 0DJQLÀFDFLyQ
URHQWRJHQRJUiÀFD GH SHTXHxRV
YDVRV VDQJXtQHRV TXH KDQ VLGR
RSDFLÀFDGRVSRUODLQ\HFFLyQGH
PHGLRGHFRQWUDVWH
0LFURDQJLRSDWtD 3URFHVR GH HQ
IHUPHGDGTXHDIHFWDDORVSHTXH
xRVYDVRVVDQJXtQHRV
0LFURDQJLRSDWtDGLDEpWLFD(QJUR
VDPLHQWRGHOD PHPEUDQD EDVDO
FDSLODUHQODUHWLQDULxRQHVFR
UD]yQFRQIRUPDFLyQGHPLFURD
QHXULVPDV
0LFUREDODQ]D (VFDOD GLVHxDGD
SDUDSHVDUSHTXHxDVFDQWLGDGHV
GHPDWHULDO
0LFURELR
0LFURELR0LFURRUJDQLVPRSODQWD
GHXQDFpOXOD
0LFURELRORJtD5DPDGHODFLHQFLD
FRQFHUQLHQWH FRQ ORV PLFURRU
JDQLVPRV VXEGLYLGLGD HQ YLUR
ORJtD EDFWHULRORJtD PLFRORJtD
SURWR]RRORJtD\ÀFRORJtD
0LFUREODVWR&pOXODVDQJXtQHDURMD
QXFOHDGDSHTXHxD
0LFURFHIDOLD &DEH]D DQRUPDO
PHQWHSHTXHxD
0LFURFLUFXODFLyQ&LUFXODFLyQVDQ
JXtQHD HQ DUWHULRODV FDSLODUHV \
YpQXODV
0LFURFLWR 3HTXHxR JOyEXOR URMR
GH DO PHQRV PHQRU TXH HO
QRUPDO FRPR VH YH HQ OD GHÀ
FLHQFLDGHKLHUUR
0LFURFLWRVLV&RQGLFLyQHQODFXDO
ORV JOyEXORV URMRV VRQ DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV
0LFURFRFFLQD $QWLELyWLFR QDWXUDO
TXHVHREWLHQHGHFHSDVSDUWLFX
ODUHV GH 0LFURFRFFXV eVWH WLHQH
DFWLYLGDGDQWLWXEHUFXORVD
0LFURFRFFRFHDH)DPLOLD GH EDFWH
ULDVHVIpULFDV*UDPSRVLWLYDVTXH
FDUDFWHUtVWLFDPHQWHVHGLYLGHHQ
PiV GH XQ SODQR SDUD SURGXFLU
DJORPHUDGRVLUUHJXODUHV
0LFURFRULD 3XSLOD DQRUPDOPHQWH
SHTXHxD
0LFURFXULH 8QLGDG GH DFWLYLGDG
GHORVUDGLRQ~FOLGRVLJXDOD
FXULHðOEHFTXHUHOLRV
0LFURGDFWLOLD 'HGRV DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV
0LFURGRQWLD 'LHQWHV DQRUPDO
PHQWHSHTXHxRV
0LFURJQDWLD
0LFURHVSRUD 5XSWXUD VXEPLFURV
FySLFD HQ OD PHPEUDQD GH XQD
FpOXODSURWR]RDULDRXQPLFURELR
PHGLDQWH HO FXDO RFXUUH LQWHU
FDPELR GH PDWHULDOHV \ SLQRFL
WRVLV
0LFUyIDJR )DJRFLWR SHTXHxR HV
SHFLDOPHQWH OHXFRFLWRV SROLPRU
IRQXFOHDUHV FDSDFHV GH GLJHULU
EDFWHULDV
0LFURÀODULD )RUPD SUHODUYDO R
HPEULRQDULD GH ODV ORPEULFHV
ÀODULDV
0LFURJDPHWR(OHPHQWRPDVFXOLQR
PiV SHTXHxR HQ OD FRQMXJDFLyQ
GHFpOXODVGHWDPDxRGHVLJXDO
0LFURJDPHWRFLWR &pOXOD PDGUH
TXHSURGXFHPLFURJDPHWRV
0LFURJDPLD &RQMXJDFLyQ HQWUH
GRV FpOXODV MyYHQHV HQ DOJXQRV
SURWR]RDULRV
0LFURJHQLD3HTXHxH]DQRUPDOGH
ODEDUELOOD
0LFURJLULD&LUFXQYROXFLRQHVFHUH
EUDOHVDQRUPDOPHQWHSHTXHxDV
0LFURJOLD &pOXOD GH OD QHXURJOLD
PiV SHTXHxD HO PDFUyIDJR GH
FHUHEUR \ PpGXOD HVSLQDO TXH
HOLPLQD ORV UHVLGXRV FHOXODUHV
HQ&16
0LFURJOLD FpOXODV GH OD &pOXODV
HPSDFDGDV HQ IRUPD GH SDQDO
GHPLHOFRQJUiQXORVGHOtSLGRV
0LFURJORVLD/HQJXDSHTXHxD
0LFURJQDWLD 3HTXHxH] DQRUPDO
GH OD PDQGtEXOD HVSHFLDOPHQWH
OD PDQGtEXOD LQIHULRU TXH SUR
GXFH XQ SHUÀO VHPHMDQWH D XQ
SiMDUR
0LFURJUDPRV
0LFURJUDPRV 8QLGDG GH SHVR
HTXLYDOHQWHDJUDPRV
0LFURLQYDVLyQ (WDSD PiV WHP
SUDQD HQ OD GLVHPLQDFLyQ GHO
FDUFLQRPDDXQWHMLGRDG\DFHQWH
0LFUROLWR&iOFXORSHTXHxR
0LFUyPHWUR,QVWUXPHQWRTXHFRQ
WLHQHXQPLFURVFRSLRSDUDODPH
GLFLyQOLQHDOH[DFWDGHXQLGDGHV
GHORQJLWXGPX\SHTXHxDV
0LFUyPHWUR8QDPLOORQpVLPDSDU
WHGHXQPHWUR
0LFURQL]DU 3XOYHUL]DU R UHGXFLU
PDWHULDODSDUWtFXODVGHPX\SH
TXHxRWDPDxR
0LFURQXWULHQWH &XDOTXLHU FRQVWL
WX\HQWH GLHWpWLFR HVHQFLDO FRPR
YLWDPLQDV \ PLQHUDOHV QHFHVD
ULRV SRU HO FXHUSR HQ SHTXHxDV
FDQWLGDGHV
0LFURRQGDV &XDOTXLHU UDGLDFLyQ
HOHFWURPDJQpWLFD TXH WLHQH XQD
ORQJLWXGGHRQGDPX\FRUWDHQ
WUHPP\FPGHORQJLWXGGH
RQGDPPHVWiHQODUHJLyQLQ
IUDUURMD\ORVRWURVGHFPVRQ
RQGDV GH UDGLR /DV IXHQWHV GH
HPLVLyQLQFOX\HQUDGDUHVWXERV
GH UD\RV FDWyGLFRV KRUQRV GH
LQGXFFLyQ\GLVSRVLWLYRVGHHOHF
WURWHUDSLD /D H[SRVLFLyQ D PL
FURRQGDVSXHGHFDXVDUFDWDUDWD
0LFURRUJDQLVPR &XDOTXLHU RUJD
QLVPRXQLFHOXODU
0LFURSLSHWD3LSHWDFDOLEUDGDSDUD
ODHQWUHJDSUHFLVDGHFDQWLGDGHV
PX\ SHTXHxDV PHQRUHV GH PO
0LFURSVLD 3HUFHSFLyQ GH REMHWRV
PiV SHTXHxRV HQ FRPSDUDFLyQ
0LFURVFRSLRDF~VWLFR
FRQVXWDPDxRUHDO 6H SUHVHQWD
HQFDVRVGHGHVSUHQGLPLHQWRGH
UHWLQDHSLOHSVLDGHOOyEXORWHP
SRUDO GHOLULR H LQWR[LFDFLyQ SRU
GURJDV
0LFURUDGLRJUDItD,PDJHQUHJLVWUD
GD REWHQLGD SRU PLFURUDGLRJUD
ItDXWLOL]DGRHQLPiJHQHVGHDOWD
UHVROXFLyQ GH REMHWRV GHOJDGRV
FRPR ORV VRQ ORV FRUWHV GH WHML
GRV
0LFURVFRSLD (VWXGLR GH ORV REMH
WRVXWLOL]DQGRXQPLFURVFRSLR
0LFURVFySLFR ([WUHPDGDPHQWH
SHTXHxR
0LFURVFRSLR ,QVWUXPHQWR ySWLFR
XVDGR SDUD OD YLVXDOL]DFLyQ GH
LPiJHQHV DPSOLÀFDGDV GH REMH
WRVSHTXHxRV
0LFURVFRSLR
0LFURVFRSLRDF~VWLFR ' L V S R V L WLYR HQ HO FXDO HO XOWUDVRQLGR
GLVWRUVLRQDXQDVXSHUÀFLHUHÁHF
0LFURVFRSLRFRQOiVHU
WLYDODFXDOOXHJRHVySWLFDPHQ
WH HVFDQHDGD SDUD SURGXFLU XQD
LPDJHQ
0LFURVFRSLR FRQ OiVHU 0LFURVFR
SLRHQHOFXDOORVKDFHVGHOiVHU
VHHQIRFDQHQXQFDPSRPLFURV
FySLFR FDXVDQGR TXH pVWH VH
YDSRULFHODUDGLDFLyQHPLWLGDHV
DQDOL]DGDSRUXQPLFURHVSHFWUR
IRWyPHWUR
0LFURVFRSLR GH GLVHFFLyQ 0LFURV
FRSLRFRPSXHVWRFRQGRVJUXSRV
GH SLH]DV RFXODUHV \ REMHWLYRV
FRQVWUXLGRV SDUD SUHVHQWDU XQD
LPDJHQ QR LQYHUWLGD HVWHUHRV
FySLFDGHREMHWRVHQWUHVGLPHQ
VLRQHV
0LFURVFRSLR GH FRQWUDVWH GH IDVH
0LFURVFRSLR TXH KDFH XVR GH OD
UHODFLyQHQWUHGRVVHQGDVGHOX]
/X] TXH HQWUD DO REMHWLYR GHO
PLFURVFRSLR D WUDYpV GHO HVSp
FLPHQ \ /X] TXH HQWUD DO RE
MHWLYRGHVSXpVGHVHUGLIUDFWDGD
SRU ORV HVSHFtPHQHV WRGRV ORV
SXQWRV GH GLYHUJHQFLD HQWUH HV
WDVGRVVHQGDVGHOX]UHYHODQXQ
HVSpFLPHQXREMHWRFX\DIDOWDGH
FRQWUDVWH OR KDUtD LQYLVLEOH EDMR
RWURVWLSRVGHLOXPLQDFLyQ
0LFURVFRSLR GH LQWHUIHUHQFLD 0L
FURVFRSLRHQHOFXDOODOX]HPHU
JHQWHVHGLYLGHHQGRVUD\RVGH
OX] ORV FXDOHV SDVDQ D WUDYpV
GHO REMHWR \ VH UHFRPELQDQ HQ
HOSODQRGHODLPDJHQGRQGHORV
GHWDOOHVWUDQVSDUHQWHV\UHIUiFWL
OHV GH ORV HVSHFtPHQHV VH KDFHQ
YLVLEOHV D PHGLGD TXH RFXUUHQ
GLIHUHQFLDVHQODLQWHQVLGDG~WLO
0LFURVHFFLyQ
HQHOH[DPHQGHFpOXODVYLYDVR
QRWHxLGDV
0LFURVFRSLRGHUD\RV;0LFURVFR
SLR TXH XWLOL]D XQ KD] GH UD\RV
;HQOXJDUGHOX]FRQODLPDJHQ
XVXDOPHQWHVHUHJLVWUDQHQSHOt
FXODVIRWRJUiÀFDV
0LFURVFRSLR HOHFWUyQLFR 0LFURV
FRSLR TXH XVD HOHFWURQHV HQ OX
JDUGHODOX]YLVLEOHSDUDLUUDGLDU
LPiJHQHV PDJQLÀFDGDV FODUDV
FDSD] GH PDJQLÀFDU REMHWRV GH
GLPHQVLRQHV PiV SHTXHxDV TXH
ODORQJLWXGGHRQGDGHOX]
0LFURVFRSLR HOHFWUyQLFR GH EDUUL
GR 0LFURVFRSLR GRQGH HO HVSp
FLPHQ HV H[DPLQDGR SXQWR SRU
SXQWRSRUXQKD]GHHOHFWURQHV\
VH IRUPD XQD LPDJHQ VREUH XQD
SDQWDOOD GH WHOHYLVLyQ SRU ORV
HOHFWURQHVVHFXQGDULRVOLEHUDGRV
HQODVXSHUÀFLH
0LFURVFRSLR SRODUL]DQWH 0LFURV
FRSLR HVSHFLDOPHQWH HTXLSDGR
SDUDODOX]SRODUL]DGD\HYDOXDU
ODV DOWHUDFLRQHV GH OX] SRODUL]D
GD SRU HO HVSHFLPHQ ~WLO HQ OD
LGHQWLÀFDFLyQGHFULVWDOHV
0LFURVFRSLR TXLU~UJLFR 0LFURVFR
SLR XVDGR HQ HO VDOyQ GH RSHUD
FLRQHVSDUDODPDJQLÀFDFLyQGHO
FDPSRTXLU~UJLFR
0LFURVFRSLR XOWUDYLROHWD 0LFURV
FRSLR FX\D IXHQWH GH HQHUJtD HV
OD UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD
FRQ XQD ORQJLWXG GH RQGD GH
QP
0LFURVHFFLyQ 'HOJDGD UHEDQDGD
GHWHMLGRSUHSDUDGDSDUDVXHYD
OXDFLyQEDMRXQPLFURVFRSLR
0LFURVHJXQGR
0LFURVHJXQGR 0LOORQpVLPD GH
VHJXQGR
0LFURVRPD )UDJPHQWR GH UHWtFX
OR HQGRSOiVPLFR FRQ ULERVRPDV
DVRFLDGRV
0LFURVRQGDV 6RQGD XOWUDÀQD XWL
OL]DGDSDUDODH[SORUDFLyQ\ÀMD
FLyQ GH WHMLGRV HQ SURFHGLPLHQ
WRVGHPLFURFLUXJtD
0LFURVSHFWURIRWyPHWUR ,QVWUX
PHQWR XVDGR SDUD PHGLU OD DE
VRUFLyQUHÁH[LyQRHPLVLyQGHOD
OX] SRU REMHWRV EDMR XQ PLFURV
FRSLRHVSHFLDOPHQWHXVDGRSDUD
HODQiOLVLVHVSHFWUDOGHODVFpOXODV
LQGLYLGXDOHV
0LFURVSHFWURJUDItD (VWXGLR GH OD
FRPSRVLFLyQ GH XQ REMHWR HV
SHFLDOPHQWH GH FRQVWLWX\HQWHV
FHOXODUHV XVDQGR XQ HVSHFWURV
FRSLR4XHKDFHTXHXQUHJLVWUR
IRWRJUiÀFRGHOHVSHFWUR
0LFURVSRULGLRVLV3URWR]RDULRIRU
PDGR GH HVSRUDV LQWUDFHOXODUHV
TXH FDXVDQ HQIHUPHGDGHV HQ
SDFLHQWHVFRQ9,+
0LFURVWRPtD2ULÀFLRRUDOGHVSUR
SRUFLRQDGDPHQWHSHTXHxR
0LFURWLD $XULFXODU R SLQD DQRU
PDOPHQWHSHTXHxD
0LFURWRPR 'LVSRVLWLYR PHFiQLFR
XVDGR SDUD SUHSDUDU FRUWHV KLV
WROyJLFRVSDUDODHYDOXDFLyQPL
FURVFySLFD SXHGH VHU PLFURWR
PRGHFRQJHODFLyQRPLFURWRPR
URWDWRULR
0LFURWRPRJUDÀD7pFQLFDSDUDUR
WDU XQD SHTXHxD PXHVWUD HQ XQ
PLFURVFRSLRHOHFWUyQLFRDWUDYpV
0LHOHQFpIDOR
GH JUDGRV SURFHVDPLHQWR GH
ORV GDWRV SRU XQD FRPSXWDGRUD
\ H[SRVLFLyQ GH LPiJHQHV WULGL
PHQVLRQDOHV
0LFURWRQyPHWUR,QVWUXPHQWRSDUD
ODPHGLFLyQGHODSUHVLyQSDUFLDO
GH ORV JDVHV HQ GLPLQXWDV FDQWL
GDGHVGHPDWHULDO
0LFURW~EXOR (VWUXFWXUD SHTXH
xD KXHFD FLOtQGULFD TXH VH HQ
FXHQWUDHQHOFLWRSODVPDFHOXODU
'XUDQWHODGLYLVLyQFHOXODUpVWRV
LQFUHPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH
HO Q~PHUR SDUD IRUPDU HO KXVR
PLWyWLFR GHVHPSHxDQ XQ SDSHO
LPSRUWDQWHHQHOPRYLPLHQWRLQ
WUDFHOXODU\HQHOPDQWHQLPLHQWR
GHODIRUPDGHODFpOXOD
0LFURYHOORVLGDGHV 3UR\HFFLRQHV
VXEPLFURVFySLFDV HQ IRUPD GH
GHGRV VREUH OD VXSHUÀFLH GH OD
PHPEUDQD FHOXODU ODV FXDOHV
DXPHQWDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH HO
iUHDGHVXSHUÀFLH
0LFURYROWLR8QDPLOORQpVLPDSDU
WHGHXQYROWLRYROWLRV
0LGD]RODP%HQ]RGLD]HSLQD
0LGULDVLV'LODWDFLyQGHODVSXSLODV
0LGULiWLFR 'URJD R DJHQWH FDX
VDQWHGHODGLODWDFLyQSXSLODUHM
DWURSLQDEHOODGRQD
0LHGR5HDFFLyQHPRFLRQDODDPH
QD]DV H[WHUQDV R LQWHUQDV XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHODGHSUHVLyQ
0LHODWHOLD 'HVDUUROOR GHIHFWXRVR
GHODPpGXODHVSLQDO
0LHOHQFpIDOR5RPERHQFpIDORHP
EULRQDULR TXH GD OXJDU DO EXOER
UDTXtGHR
0LHOLQD
0LHOLQD9DLQDFRPSOHMDGHOtSLGR
SURWHtQDDOUHGHGRUGHORVD[RQHV
HQHOVLVWHPDQHUYLRVR
0LHOLQRVLV 'HJHQHUDFLyQ JUDVD
GXUDQWHODFXDOVHSURGXFHPLH
OLQD
0LHOLWLV,QÁDPDFLyQGHODPpGXOD
HVSLQDO
0LHOREODVWR 3UHFXUVRU GH OD PH
GXOD yVHD GH FpOXODV EODQFDV
LQPDGXUDV TXH GHVDUUROODQ ORV
PLHORFLWRV \ HYHQWXDOPHQWH ORV
JUDQXORFLWRV
0LHORFHOH3URWUXVLyQGHODPpGX
ODHVSLQDODWUDYpVGHXQGHIHFWR
HQHODUFRHVSLQDOJHQHUDOPHQWH
HVSLQDEtÀGD
0LHORFLWR 3UHFXUVRU GH OHXFRFLWRV
HQODPpGXODyVHD
0LHORGLDVWDVLV 'HVWUXFFLyQ \
GHVLQWHJUDFLyQGHODPpGXODHV
SLQDO
0LHORPHQLQJRFHOH
0LHORÀEURVLV &RQGLFLyQ GRQGH
ODPpGXODyVHDHVVXVWLWXLGDSRU
WHMLGRÀEURVR
0LHORJUDPD 5D\RV ; GHO FDQDO
HVSLQDO GHVSXpV GH OD LQ\HFFLyQ
GHPDWHULDOUDGLRSDFRGHQWURGHO
HVSDFLR VXEDUDFQRLGHR HVSLQDO
&RQWHR GLIHUHQFLDO GH FpOXODV
GHODPpGXODyVHD
0LHOROLVLV'LVROXFLyQGHODPLHOLQD
0LHORPD7XPRUSURFHGHQWHGHORV
HOHPHQWRVGHODPpGXODyVHD
0LHORPDP~OWLSOH7XPRUGHFpOX
ODVSODVPiWLFDVFRQP~OWLSOHVOH
VLRQHV RVWHROtWLFDV H LQFUHPHQWR
HQODVSDUDSURWHtQDVHQODVDQJUH
\RULQD
0LHORPDODFLD$EODQGDPLHQWRDQRU
PDOGHODPpGXODHVSLQDO
0LHORPHQLQJRFHOH
&RQGLFLyQ
GRQGH OD PpGXOD HVSLQDO MXQ
WR FRQ OD FXELHUWDV PHQtQJHDV
0LHOREODVWR
0LHORSDWtD
SURWUX\H D WUDYpV GH XQ GHIHFWR
HVSLQDO
0LHORSDWtD &XDOTXLHU FRQGLFLyQ
SDWROyJLFDGHODPpGXODHVSLQDO
0LHORSR\HVLV 'HVDUUROOR GH OD
PpGXODyVHD
0LHORSUROLIHUDWLYR &RQFHUQLHQWH
DODSUROLIHUDFLyQGHORVHOHPHQ
WRVGHODPpGXODyVHD
0LHORUDGLFXOLWLV ,QÁDPDFLyQ GH
OD PpGXOD HVSLQDO \ ODV UDtFHV
QHUYLRVDV
0LHQWpULFR UHÁHMR &RQWUDFFLyQ
LQWHVWLQDOSRUDUULED\UHODMDFLyQ
SRUGHEDMRGHOSXQWRGHHVWLPX
ODFLyQ
0LJUDFLyQ4XHSDVDGHXQDSDUWH
GHOFXHUSRDRWUD
0LJUDxD&HIDOHDLQWHQVDKHPLFUD
QHDO \ UHFXUUHQWH DVRFLDGD FRQ
QiXVHDV YyPLWRV \ DOWHUDFLRQHV
YLVXDOHV
0LJUDxD DEGRPLQDO 'RORU DEGR
PLQDO QiXVHDV YyPLWRV HSLVy
GLFRV HQ DTXHOORV TXH VXIUHQ GH
PLJUDxD
0LJUDxD FRPSOLFDGD $WDTXH GH
PLJUDxDDFRPSDxDGDSRUDIDVLD
KHPLSOHMLDKHPLDQRSVLDHSLOHS
VLDSURORQJDGDVHWF
0LJUDxD IDFLRSOpMLFD 3DUiOLVLV
IDFLDO XQLODWHUDO WUDQVLWRULD TXH
RFXUUHHQXQDWDTXHGHPLJUDxD
0LJUDxD KHPLSOpMLFD 0LJUDxD HQ
ODTXHRFXUUHQDWDTXHVUHFXUUHQ
WHVGHKHPLSOHMtD
0LJUDxD RIWDOPRSOpMLFD 3DUiOLVLV
RFXORPRWRUDTXHRFXUUHGXUDQWH
XQDWDTXHGHODPLJUDxD
0LOLRFRORLGHR
0LJUDxD HTXLYDOHQWH D 6tQWRPDV
SURGXFLGRV SRU PHFDQLVPRV
VLPLODUHV D OD PLJUDxD SHUR VLQ
GRORU GH FDEH]D DVRFLDGR HM
SpUGLGD SDUFLDO WUDQVLWRULD GH OD
YLVLyQ
0LOLDU 'HO WDPDxR GH XQ PLOOHW
PPGHGLiPHWUR 0LOLDULD(UXSFLyQFXWiQHDGHELGR
D UHWHQFLyQ GH VXGRU HQ IROtFX
ORV VXGRUtSDURV 6,1 ÀHEUH FRQ
VXGRUHUXSFLyQGHYHUDQRSXH
GH VHU PLOLDULD SDSXORVD SUR
IXQGD UXEUD H LQFOXVR GHO WLSR
SXVWXODU
0LOLFXULH 0HGLGD GH UDGLRDFWLYL
GDGXQDPLOpVLPDGHXQFXULH
0LOLHTXLYDOHQWH&DQWLGDGLJXDOD
GHO SHVR HTXLYDOHQWH GH XQ
HOHPHQWRRFRPSXHVWR
0LOLHX 0HGLR DPELHQWH ORV DOUH
GHGRUHV
0LOLJUDPR0LOpVLPDGHXQJUDPR
0LOLJUD\ 8QLGDG GH GRVLV DEVRU
ELGDHQHOFDPSRGHODUDGLDFLyQ
LRQL]DQWHLJXDODJUD\
0LOtPHWUR0LOpVLPDGHXQPHWUR
0LOLPLFURJUDPR 8QD ELOORQpVLPD
SDUWHGHXQJUDPRELOOHUOODPD
GRQDQRJUDPR
0LOLR3iSXODGLPLQXWDDPDULOOHQ
WD R EODQTXHFLQD VREUH OD SLHO
FDXVDGD SRU UHWHQFLyQ GH PD
WHULDO JUDVR VHER R TXHUDWLQD
GHQVDPHQWHHPSDFDGD
0LOLRFRORLGHR 7UDVWRUQR GHJH
QHUDWLYR GHO WHMLGR FRQHFWLYR
GpUPLFRFRQSODFDVWUDQVO~FLGDV
DPDULOOHQWDV
0LOLRVPRO
0LOLRVPRO 8QD PLOpVLPD GH XQ
RVPROHODSUHVLyQRVPyWLFDHMHU
FLGDSRUODFRQFHQWUDFLyQGHXQD
VXVWDQFLDHQVROXFLyQVHH[SUHVD
HQ PLOLJUDPRV SRU NLORJUDPR
GLYLGLGRSRUHOSHVRDWyPLFRGH
XQDVXVWDQFLDLRQL]DGDRGLYLGL
GR SRU SHVR HO PROHFXODU GH XQ
VROXWR QR LRQL]DGR /D RVPROD
OLGDG SODVPiWLFD QRUPDO HV GH
P2VPNJ
0LOLUDG8QLGDGGHGRVLVDEVRUEL
GD GH UDGLDFLyQ LRQL]DQWH HTXL
YDOHQWHDUDG*UD\
0LOLURHQWJHQ 8QLGDG GH H[SRVL
FLyQ D OD LRQL]DFLyQ LJXDO D URHQWJHQ ð FRXORPE
NJ
0LOODUG*XEOHUVtQGURPHGH3D
UiOLVLV GH ORV P~VFXORV IDFLDOHV
GH XQ ODGR \ H[WUHPLGDGHV GHO
ODGR RSXHVWR SRU OHVLRQHV HQ HO
WDOORFHUHEUDO
0LOOLUHP 8QLGDG GH GRVLV GH UD
GLDFLyQHTXLYDOHQWHDUHQ
MRXOHNJVLOYHUW
0LOULQRQD6LPSDWRPLPpWLFRHVWL
PXODQWHFDUGtDFR
0LOUR\HQIHUPHGDGGH(GHPDID
PLOLDU\FRQJpQLWRGHORVWHMLGRV
VXEFXWiQHRV XVXDOPHQWH FRQ
ÀQDGR D ODV H[WUHPLGDGHV FRQ
JUDQDFXPXODFLyQGHOLQID
0LOZDXNDH FRUVp GH &RUVp RUWR
SpGLFRTXHVHH[WLHQGHGHVGHOD
EDUELOODKDVWDODSHOYLVTXHWUDWD
GHFRUUHJLUODHVFROLRVLV
0LPHVLV(VWDGRHQHOFXDOXQDHQ
IHUPHGDG SUHVHQWD ORV VtQWRPDV
GHRWUD
0LREODVWR
0LPpWLFD'HRUHODFLRQDGRFRQOD
PLPHVLV
0LPHWLVPR ,PLWDFLyQ GH XQD HV
SHFLHSRURWUDHQXQDWHQGHQFLD
DODDGDSWDFLyQSDUDPHMRUDUVXV
SRVLELOLGDGHVGHVXSHUYLYHQFLD
0LQDVHULQD$QWDJRQLVWDGH+7
0LQHUDO &XDOTXLHU VXVWDQFLD LQ
RUJiQLFDKRPRJpQHDTXHRFXUUH
QDWXUDOPHQWH WLHQH XQD HVWUXF
WXUD FULVWDOLQD \ FRPSRVLFLyQ
TXtPLFDFDUDFWHUtVWLFDV
0LQHUDOL]DFLyQ &RQYHUVLyQ GH
PDWHULDO RUJiQLFR D PDWHULDO LQ
RUJiQLFR
0LQHUDORFRUWLFRLGH 8QR GH ORV HV
WHURLGHVHQODFRUWH]DVXSUDUUHQDO
TXHDFW~DSULQFLSDOPHQWHHQODUH
WHQFLyQUHQDOGHVRGLR\ODH[FUH
FLyQGHSRWDVLRHMDOGRVWHURQD
0LQLP 8QLGDG GH PHGLFLyQ GH
OtTXLGR DSUR[LPDGDPHQWH XQD
JRWDROGHXQDGUDFPD
0tQLPDVtQGURPHGHGLVIXQFLyQ
FHUHEUDO &RPSOHMR GH VtQWRPDV
TXH LQYROXFUDQ OD DOWHUDFLyQ GH
WRGDVRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV OHQJXDMH SHUFHSFLyQ
PHPRULD FRQFHQWUDFLyQ \ IXQ
FLRQHVPRWRUDV
0tQLPR &DQWLGDG R WDPDxR PiV
SHTXHxR
0LQRFLFOLQD $QWLELyWLFR VHPLVLQ
WpWLFR GHO JUXSR GH WHWUDFLFOLQD
XWLOL]DGRVSDUDWUDWDUHODFQp
0LQR[LGLO 9DVRGLODWDGRU VH XVD
ORFDOPHQWH HQ VROXFLyQ DO SDUDODDORSHFLD
0LREODVWR&pOXODHPEULRQDULDTXH
VHGHVDUUROODHQÀEUDPXVFXODU
0LRFDUGLRLQIDUWRGHO
0LRSXV
0LRFDUGLR LQIDUWR GHO 0XHUWH
GHO PLRFDUGLR TXH XVXDOPHQWH
VH GHEH D WURPERVLV R HVSDVPR
FRURQDULR
0LRFDUGLWLV ,QÁDPDFLyQ GHO PLR
FDUGLR PD\RUPHQWH YLUDO GHEL
GRDYLUXVGHOJUXSRFR[VDFNLH
0LRFLWR&pOXODPXVFXODU
0LRFRUGLWLV ,QÁDPDFLyQ GH ORV
P~VFXORVGHODVFXHUGDVYRFDOHV
0LRGLQDPyPHWUR'LVSRVLWLYRSDUD
GHWHUPLQDUODIXHU]DPXVFXODU
0LRHSLWHOLDOHV FpOXODV &pOXODV
FRQWUiFWLOHVHQIRUPDGHKXVRTXH
VHHQFXHQWUDQHQWUHORVHOHPHQWRV
JODQGXODUHV\ODVPHPEUDQDVED
VDOHV GH ODV JOiQGXODV VXGRUtSD
UDVPDPDULDV\VDOLYDOHV
0LRHSLWHOLR 7HMLGR TXH FRQWLHQH
FpOXODVHSLWHOLDOHVFRQWUiFWLOHV
0LRÀODPHQWR 'HVFULSFLyQ SRU
PLFURVFRStD HOHFWUyQLFD GHO
P~VFXORTXHPXHVWUDÀODPHQWRV
JUXHVRV GH PLRVLQD \ GHOJDGRV
GH DFWLQD HVHQFLDO SDUD OD FRQ
WUDFFLyQPXVFXODU
0LRJORELQD 3LJPHQWR GH ODV YtDV
UHVSLUDWRULDVHQHOWHMLGRPXVFX
ODUTXHVLUYHFRPRXQWUDQVSRU
WDGRUGHR[tJHQR
0LyJUDIR ,QVWUXPHQWR SDUD HO UH
JLVWUR JUiÀFR GH OD FRQWUDFFLyQ
PXVFXODU
0LRPD7XPRUTXHFRQWLHQHWHMLGR
PXVFXODU
0LRPHWULR &DSD PXVFXODU GHO
~WHUR
0LRQHFURVLV 0XHUWH GHO WHMLGR
PXVFXODU
0LRQHFWRPtD 5HPRFLyQ GHO WX
PRU PLRPDWRVR JHQHUDOPHQWH
GHO~WHUR
0LRSDWtD&XDOTXLHUHQIHUPHGDGR
FRQGLFLyQ DQRUPDO GHO P~VFXOR
HVWULDGR SXHGH VHU DGTXLULGD R
KHUHGLWDULD
0LRSH$TXHOTXHVXIUHGHPLRStD
RYLVLyQFRUWD
0LRStD 'H YLVLyQ FRUWD ORV UD\RV
SDUDOHORV SDVDQ D WUDYpV GHO HMH
ySWLFR\VHHQIRFDQHQIUHQWHGH
ODUHWLQD3XHGHVHUGHWLSRD[LDO
DODUJDPLHQWRGHOJORERRFXODU GHFXUYDWXUDROHQWLFXODU6HFR
UULJHFRQOHQWHVQHJDWLYRV
0LRStD
0LRSODVPD3DUWHFRQWUiFWLOGHODV
FpOXODVPXVFXODUHV
0LRSXV *HPHORV FRXQLGRV GHV
LJXDOPHQWHXQLGRVHQODFDEH]D
GHWDOPDQHUDTXHODFDUDGHXQ
PLHPEURHVUXGLPHQWDULD
0LRUUDItD
0LRUUDItD 6XWXUD GH XQD KHULGD
PXVFXODU
0LRVLQD 3URWHtQD FRQWUiFWLO GH
ODV PLRÀEULOODV TXH FRQVWLWX\HQ
FHUFD GHO GH ODV SURWHtQDV
PXVFXODUHV 0LRVLQyJHQR HV HO
SUHFXUVRUGHODPLRVLQD
0LRVLV &RQVWULFFLyQ PDUFDGD GH
ODV SXSLODV SXHGH VHU HVSiVWLFD
RSDUDOtWLFD
0LRVLWLV,QÁDPDFLyQGHOP~VFXOR
HVWULDGR
0LRVLWLV RVVLÀFDQV &DOFLÀFDFLyQ
H LQYDVLyQ RVWHREOiVWLFD GHO KH
PDWRPDPXVFXODUFRP~QPHQWH
GHVSXpVGHIUDFWXUDVXSUDFRQGL
ODUGHOFRGR
0LyWLFR&XDOTXLHUDJHQWHFDXVDQ
WHGHPLRVLV
0LRWRQtD (VSDVPR WyQLFR GH XQ
P~VFXOR
0LRWRQtD FRQJpQLWD 6,1 (QIHU
PHGDG GH 7KRPVHQ (QIHUPH
GDG KHUHGLWDULD FRQ HVSDVPR
WyQLFRGHORVP~VFXORVLQGXFLGD
SRUPRYLPLHQWRVYROXQWDULRV
0LRWRQLD GLVWUyÀFD (QIHUPHGDG
KHUHGLWDULD FDUDFWHUL]DGD SRU
PLRWRQtDDWURÀDPXVFXODU\FD
WDUDWDV
0LUDFLGLR/DUYDFLOLDGDGHXQWUH
PiWRGR GH QDWDFLyQ OLEUH TXH
SHQHWUD XQ KXpVSHG LQWHUPHGLR
SHTXHxR GRQGH VH GHVDUUROODUi
HQXQHVSRURFLVWR
0LUDGD ÀMD 0LUDGD VRVWHQLGD HQ
FXDOTXLHUREMHWR
0LULQJH0HPEUDQDWLPSiQLFD
0LULQJLWLV,QÁDPDFLyQGHODPHP
EUDQDWLPSiQLFD
0LWRJpQHVLV
0LULQJRSODVWtD &LUXJtD SOiVWL
FD GH OD PHPEUDQD WLPSiQLFD
XVXDOPHQWH SDUD HO FLHUUH GH
SHUIRUDFLyQ
0LULQJRWRPtD ,QFLVLyQ GH PHP
EUDQD WLPSiQLFD SDUD DOLYLDU HO
GRORUHQODRWLWLVPHGLDDJXGD
0LVFLEOH&DSD]GHVHUPH]FODGR
0LVRIRELD 0LHGR DQRUPDO D OD
FRQWDPLQDFLyQ
0LVRJLQLD2GLRKDFLDODVPXMHUHV
0LWDG 8QR GH GRV PiV R PHQRV
SDUWHVLJXDOHV8QRGHORVGRVR
PiV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV
WDOHVFRPRORVJUXSRVGHiWRPRV
HQXQFRPSOHMRPROHFXODU
0LWLJDU +DFHU R FRQYHUWLUVH HQ
PiVOHYH
0LWRFRQGULD 2UJDQHOR FLWRSODV
PiWLFR FRQ GREOH PHPEUDQD
DXWR UHSURGXFLEOH SUHVHQWH HQ
HO FLWRSODVPD FHOXODU GH WRGDV
ODVFpOXODVYLYDVUHVSRQVDEOHGH
ODSURGXFFLyQGHHQHUJtD $73 &DGD FpOXOD WLHQH YDULRV FLHQWRV
GH PLWRFRQGULDV FDGD XQD GH
cGHORQJLWXG
0LWRFRQGULD JLJDQWH 0LWRFRQGULD
LQXVXDOPHQWH JUDQGH TXH VH
IRUPD GHELGR D GHÀFLHQFLDV QX
WULFLRQDOHV LQÁXHQFLDV Wy[LFDV R
SRU ORV HIHFWRV GH FDPSRV HOHF
WURPDJQpWLFRV
0LWRIRELD 7HPRU DQRUPDO GH KD
FHUXQDGHFODUDFLyQLQFRUUHFWD
0LWyJHQR $JHQWH TXH SURPXHYH
OD PLWRVLV FHOXODU \ OD WUDQVIRU
PDFLyQGHOLQIRFLWRV
0LWRJpQHVLV,QGXFFLyQGHODPLWR
VLVHQXQDFpOXOD
0LWRPLFLQD
0LWRPLFLQD *UXSR GH VXVWDQFLDV
DQWLELyWLFDV SURGXFLGDV SRU HV
SHFLHV GH VWUHSWRP\FHV \ VH GLIH
UHQFLD HQ PLWRPLFLQD $ % \ &
/D PLWRPLFLQD & LQKLEH OD GLYL
VLyQ FHOXODU SRU HO EORTXHR GH
ORV HQODFHV FUX]DGRV GH ODV KH
EUDVGH$'1SRUORWDQWRXVDGR
FRPR DJHQWH DQWLQHRSOiVLFR HQ
OLQIRPDV\WXPRUHVVyOLGRV
0LWRVLV 0XOWLSOLFDFLyQ R GLYLVLyQ
GH XQD FpOXOD TXH UHVXOWD HQ OD
IRUPDFLyQ GH GRV FpOXODV KLMDV
TXHQRUPDOPHQWHUHFLEHQHOPLV
PR Q~PHUR GH FURPRVRPDV \
$'1TXHODFpOXODRULJLQDO
0LWRWDQR$JHQWHDQWLQHRSOiVLFR
0LWUDO 9iOYXOD DXULFXORYHQWULFX
ODUL]TXLHUGD
0LWUDO SURODSVR GH OD YiOYXOD
'HVSOD]DPLHQWR GH OD YiOYXOD
PLWUDO GHQWUR GH OD DXUtFXOD L]
TXLHUGD GXUDQWH OD VtVWROH FDX
VDQGRUHJXUJLWDFLyQ
0LWUDOYiOYXOD 9iOYXOD ELF~VSL
GH HQWUH OD DXUtFXOD L]TXLHUGD \
HO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR FRQ XQ
RULÀFLRGHFP
0LWUDOL]DFLyQ (VWLUDPLHQWR GHO
ERUGHFDUGtDFRL]TXLHUGRGHELGR
D DJUDQGDPLHQWR GHO DSpQGLFH
DXULFXODU L]TXLHUGR \ OD DUWHULD
SXOPRQDUHQODHVWHQRVLVPLWUDO
0LWUDPLFLQD $QWLELyWLFR DQWL
QHRSOiVLFR TXH VH GD ,9 HQ PD
OLJQLGDG WHVWLFXODU H KLSHUFDOFH
PLD
0LWWHOVFKPHU] 'RORU LQWHUPHQV
WUXDO HVSHFLDOPHQWH HQ HO PR
PHQWRGHODRYXODFLyQ
0RFLyQ
0L[HGHPD &RQGLFLyQ TXH UHVXOWD
GHODKLSRIXQFLyQGHODWLURLGHV
GHIRUPDFRP~QHVDXWRLQPXQH
RGHELGRDODIDOWDGH\RGRGLV
KRUPRJpQHVLV
0L[RPD 7XPRU FRPSXHVWR GH WH
MLGRFRQHFWLYRPXFRVRVLPLODUDO
SUHVHQWHHQHOHPEULyQRFRUGyQ
XPELOLFDO(VVXDYHJULVOREXOD
GRWUDQVO~FLGR\FRQHQFDSVXOD
FLyQLQFRPSOHWD
0L[WXUD 0H]FOD XWLOL]DGR HQ IDU
PDFLD
0L[WXUDU 0H]FODU XQD LQGLFDFLyQ
GDGDHQODIDUPDFLD
0QHPRWpFQLFD 8VRRHODERUDFLyQ
GH WpFQLFDV SDUD IDFLOLWDU OD PH
PRULD
016JUXSRVVDQJXtQHRV6LVWHPD
GH DQWtJHQRV HULWURFtWLFRV GHWHU
PLQDGRV SRU ORV JHQHV DOpOLFRV
0 1 \ 6 OD DJUXSDFLyQ VH XVD
SULQFLSDOPHQWH SDUD UHVROYHU
SUREOHPDV GH LGHQWLÀFDFLyQ
FRPRFRQWURYHUVLDVSRUSDWHUQL
GDG\YLQFXODFLyQJHQpWLFDHVWX
GLRVGHSREODFLyQ
0RELXV VLJQR GH 'HELOLGDG GH
FRQYHUJHQFLD GH ORV RMRV TXH
RFXUUHHQERFLRH[RIWiOPLFR
0RELXVVtQGURPHGH7UDVWRUQR
FRQJpQLWR FDUDFWHUL]DGR SRU SD
UiOLVLV ELODWHUDO GH DPERV UHFWRV
H[WHUQRVHKLSRWURÀDGHODPXV
FXODWXUDIDFLDOGHELGRDDJHQHVLD
GH ODV FpOXODV JDQJOLRQDUHV GH
ORVQ~FOHRVGHORVQHUYLRVRFXOR
PRWRU\ QHUYLRIDFLDO HQ HO WDOOR
FHUHEUDO
0RFLyQ0RYLPLHQWR
0RFR
0RFR 6HFUHFLyQ YLVFRVD TXH FRQ
WLHQHPXFLQDOHXFRFLWRVFpOXODV
HSLWHOLDOHV HWF HV VHFUHWDGD SRU
ODVPHPEUDQDVPXFRVDV
0RGD (Q HVWDGtVWLFD HO YDORU TXH
VHSUHVHQWDPiVIUHFXHQWHPHQWH
0RGDOLGDG &XDOTXLHUD GH GL
YHUVDVIRUPDVGHWHUDSLD&XDO
TXLHUDGHODVSULQFLSDOHVIRUPDV
GHVHQVDFLyQ
0RGHOR )RUPD WULGLPHQVLRQDO
TXH UHSUHVHQWD XQD VHPHMDQ]D
GH DOJXQRV HVWUXFWXUD H[LVWHQWH
(QRGRQWRORJtDUHSURGXFFLyQ
SRVLWLYDGHODGHQWLFLyQ\ODVHV
WUXFWXUDVDG\DFHQWHV
0RGHOR GH HVWXGLR 5pSOLFD GH
ORV GLHQWHV \ HVWUXFWXUDV RUDOHV
DG\DFHQWHV XVDGR FRPR D\XGD
SDUDHOGLDJQyVWLFR
0RGHOR GH :DVWRQ&ULFN 0RGHOR
PROHFXODU TXH UHSUHVHQWD OD HV
WUXFWXUD GHO iFLGR GHVR[LUULER
QXFOHLFRFRPRXQHVSLUDOVROXEOH
FRQ HQUROODPLHQWR D OD GHUHFKD
/DVGRVKHEUDVGHOHVSLUDOHVWiQ
FRPSXHVWDV GH KHEUDV DQWLSDUD
OHODVGHSROLQXFOHyWLGRV
0RGHOR GH 'DQLHOOL'DYVRQ 5H
SUHVHQWDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
PROHFXODU GH ORV FRPSRQHQWHV
GHODVPHPEUDQDVFHOXODUHVHQOD
FXDOODFDSDOLStGLFDVHSDUDDGRV
FDSDV GH SURWHtQDV /RV OtSLGRV
VRQIRVIROtSLGRV\HVWiQGLVSXHV
WRV HQ GRV FDSDV PRQR PROHFX
ODUHV FRQ VXV FRODV KLGURIyELFDV
KDFLDHOLQWHULRUGHODPHPEUDQD
\ VXV IRVIDWRV KLGURItOLFRV KDFLD
ODVSURWHtQDVGHODVXSHUÀFLH
0RODKLGDWLIRUPH
0RGHORGHHQIHUPHGDG &UHDFLyQ
DUWLÀFLDOGHXQDDQRPDOtDHQXQ
DQLPDOGHH[SHULPHQWDFLyQDÀQ
GH SHUPLWLU HO HVWXGLR DGLFLRQDO
GHODHQWLGDG
0RGLÀFDGRU$JHQWH TXH DOWHUD OD
IRUPDRHOFDUiFWHUVLQWUDQVIRU
PDUHMHQJHQpWLFDXQJHQTXH
DOWHUDHOHIHFWRIHQRWtSLFRGHRWUR
JHQ
0RGLROR 3LODU FHQWUDO R FROXPQD
GHOKXHVRDOUHGHGRUGHOFXDOORV
FDQDOHV HVSLUDOHV GH OD FyFOHD
GDQXQJLUR
0RGR00RYLPLHQWRGHOUDVWUHR
PRGR % GH XOWUDVRQLGR SDUD YL
VXDOL]DUHVWUXFWXUDVPyYLOHV
0RGXODFLyQ /RV FDPELRV TXH
WLHQHQ OXJDU HQ UHVSXHVWD D ORV
FDPELRVHQHOPHGLRDPELHQWH
0RKR &XDOTXLHU KRQJR FRQ
DSDULHQFLD DOJ