CONTENIDOS
EL ESPECTÁCULO
:3 1+)5 *%$(60
<
<
=
>
;3 )('&$")'*+"%
<3 (*)*.*$
=3 1+$%$%)%*(%)0
DOSSIER – “ La Ratonera”
:3 %(
:3: *(#
:3; %)'()%$!)
:3;3: %$)*(+&$"%)'()%$!)
:3;3; %)'()%$!)5 *%$(6
:3<")""%()*
;3"$(%
;3: $%,"'%"
;3:3: $%).(,,%"+&$
;3:3;)+").'($'")('()$*$*)
;3; $%,"$(."$(%
<3 +*%(2*()*"($"(#$
<3:%(
<3; ()#))*)
<3;3: %)$%)
<3;3;(#(%)-*%)
<3;3<+$+(( +$"
<3;3=%$)%"&$.5 *%$(6
<3<""%
=3)))*41 %)+()")(*%0
>3"%((($2$,()%()*
A
A
B
B
:9
:;
:<
:<
:<
:=
:=
:>
:>
:?
:?
:@
:@
:@
:A
;:
;;
GUÍA DIDÁCTICA
:3 !*,%)'&%)
;3*,)'(,)")'*+"%
<3*,)'(%'+)*)'()'+)")'*+"%
;<
;<
;>
INFORMACIÓN Y CONTACTO
%(
%$**%*(%'%"%
*("
+)*()()
;A
;A
;B
;B
ANEXO: Fragmento de “La Ratonera6
<:
EL ESPECTÁCULO
7 (" &8 9 ")'(&$: ' ) "& ((&" '(&" '&( $"& ( &'( =DA>5 B "()& %) '" !" '
'(& # "-(& "(( " $& #'( >A "*&3 %)
' (&'# + ''"&' (& " &'5 %) $""' & %)
$.# # " (" &4 ) # '
&$&' (#)& (>>!"'')"'" ) ,("
$&'(!"=DC@3" (" %)
"& ' (&'# (5 &( 6' (& " '
') &$&' ( " '( "- " '",("%)$&&5
'$)' B> !"' " ')(*"' &( " &' 7 (" &8 ' "& '
&$&' ( '("& ((&" " ' >A5<<< &$&' (" '3 ?<< ("&' - *&"'
&"&') ''5
)'(&)( ')$&"(""'"'
&)&"' " ') " '& "& ' *'( &" '( !" ><=@ " ' @<5<<<
'$("&' (&"$""5
* "'("'3'("&(& ')&& '# " '+3')'$'
"-' '(" '() ')&'" &' "'!"'@<5
"%)(&" " '(" ))& '# " '+"")'$'%) (&$"' $"& *5 ') ( %) " ")&&" ) & ) " &'5552'&) ""''' "12 )&# ( (""'"'" & 1
" (&'( "' (&"' ) ' ('("& '(&"" '"%)$&-(""'"'$&'" ''*& *")&"') &)"(& ""5
?
64(*)*/*"
()%"/(%"3!-(+('
($" )8 (%%!%,-('
(("(- 8+'-(+(--+
. " 8!%,%,-('
-((*("8+/!!'!
""()5((#$8+-7,0%%
"*#08(+('% -%
$"!(%)8 +!,-(* ++'
) $**8+7(2%
999
$*$(3 /!+ /%
)#$ )"$( / -)*+($3 '
+2
)#$ +!"%"3+%(,%3.-
,)3 +%/+3
+'+(/!'+ 6('!'-(,
("*$!&#3!%/!(&!'(
"$$!&#3/!+%/+-
$")*(+%" )"$(3
&(
(+(,
$"%"-)*+($3,-++"(+'$(
($+%"+*-3.+(++
(*"/&+ 3 +(+!'(
(")/$!+"%"3 (&.'!!)'
$ 3 !(+%%
)#$/(*-)3 + (.
(!"*$)& 3*+&'(%
' *+(.!)' +( +(.!(',5
%2&*! -+(*(%!-'5 1%( +(.!(', 2
'!!-!/,-+%,7
:
$ % #
!
"
&
# $" !
%
DOSSIER – “La Ratonera”
1. La obra
( "" ) &"$/' &'"+& $"& '$("&2 &) (" 5
(" &6& ("& ":$&'" '%) %)"(&$"'$"& + '# " ', "%)'$&")") & ).&" ' ) (& 4
"" $/ ))&# ' )'$' " ',2 $&"$ " . ' '(" 4 (&" " ' ) (& )( " "' $&$&("&"' $& &&
')'$&&"')'$') " ) $"&&"%)'"(") '' (" *&"89)+&2' "+() )& )& ." 4''"2
' '$& )&(' +' %) $) & '& $"# 2 '$ ( "&( (&&2)'("" ''(* '# " ',4
'(" (-("$&&""')'$'2&'("$&& 2) "+ '(&#("
'() (&%)(()&%)'$&()("( ( ($('4%)
+ / "') " &'(")'$'$&+'("'3 '!"& ".2) )&
'(" )'("$"&&('$2" ( (2) (&)("&(&"
. !"&( ',2 ) "+ '(&"' " &' $"" '4
) "$&%)("" '("" (&" *(" " (" &+ 2) $&'" $ ("&'"%)%)')"%)"(&$"$"& +4
') (2 ) & ( %)() & (" &"((& " ) +'("& "(3 '"'$ %) '' " )& (& "' )'$' '# " ', . $ +& " ) )+" '' ("4 * &(2 " (&" &# '# ) )& "$&"$"&& 2$&(&) %)( ( # (5 &'&(" '"'64
"%) # )(&'&(" '$ '&'& ("%)'(' *&"
+('%)$&( +&"'' "2$"&") & (" (&&") $"&) ""'
)'$'4
'' (") ') +(' "$&" &&("& & (" &"((&2
$"&"%)'( ( (&+(&%).) (&&'' ("4$&(&'($) ("'&&
) (&')'$ ' (&"'$&'" ' %)$/& '" &"') "'"'
"(&"'. '&"%)$&4'$("&'"($"%)"'$&'" '( &%)
')&&%) ''' "(&+''$'('%)+$&' ( ")("&4
:
" #$"1 $" 2 # " "$#%#%# ## "# #)
# #"$# !% #$# #0 % !%" " # '$ "$ % % #$"% "# # %" #$" !%#!%"( "0
-!%##$ #$"%% "# ,- %$### "# $"
%$ "# %$"#,-## "# #1 $" 2#%#$# %$#,
$% $" # #$# $# " $ " #% "# " "$ #
%#0
"# ) # $" "$ $" ## $#"$"# #/ #$"%
. #$"%# ) #$"%# /
• # $ # !% # " $"#$ # !%
$"%" !%% "# $&$" " "##%
# $$#0 # $ % $"" " " " # ) ' "#
3 #$'# 4 !% # ) !% " " $% " " " $0 #$ #%"" "# # "%$#. #. $" $#. #$#.
# "#)$"#!%#". "$" ". "%$#.$" $#.##$#.
$0 $% # '" % % 1 $" 2 $" #$"# "# #%!% #% #$% $$ $
"$/
SRA. BOYLE: ¡Tonterías! No creo ni una sola palabra.
CHRISTOPHER (Se acerca a ella): Ya verá señora Boyle, ya verá cuando me
acerque a usted por la espalda, sin hacer ruido, y sienta cómo mis dedos le
aprietan el cuello...
SRA. BOYLE: ¡Basta ya! (Se pone en pie)
COM. METCALF: Ya está bien, Christopher. Es una broma de muy mal gusto. De
hecho, no tiene ninguna gracia.
'# !% #$% " "$ # $"# "# # #
$$ $"$0#' "#) #$"% %#' $% "
" ##$$ #0"#$ "'" $'.#$" $)($"'"$!%#%$* %" " " #"' " % #$% $#0 " $" ". % $$ .#")#$"$%$" % " " #$ #$% 0
• # $# !%# # $# !% ($"" %
"# 0 " "$ $.#(. ." " . '*." . !% .
5
#!/ %'!/ '1 !'(" !'%!& ( #! %*
&%#" (! !& #%&!& $( !'%!& & !'!& 2
'!%30
CHRISTOPHER WREN entra en el salón cono toda confianza seguido de MOLLIE
y deja su maleta junto a la mesa. Es un joven de aspecto un tanto alocado y
neurótico. Lleva lo pelo largo y revuelto y luce una corbata de un punto muy
original.
&'&!!%"#%&!%&'!#% %&#(%'&1&(+
%'%&'! $( ('!% $( $( * #! %! + %*('! + ( ( !%'
!%1 !& !& 64 &' '#! 2!!3 ! % !*!/ #!% ! ''!/ &#%!&
!'%%!&!(#%&!!(!&!&+(&%'%&'&(%!!%%'1
!! !& *&'! !&'%(" !!/ !% '(% %&'!#% & (+
%' $( &(& !'%!& !# %!&1 &" !! + & #!% ! ''! &'
''%!&!!(%!!'%1
• & '!! $(! $( %! &% (! %" '%" ! !'%& #%&!&1 !! &% !!! #!% %'& '!%&
&!& $( ' '%% &( #%&!0 & &!/ !/ %,/
(" + !(#"/ '% !'%!&1 !!& *% ( #! %'& #%&
&)&"&!'%!&%'&#%&!&2 '!%30
SRA. BOYLE: ¿La señora Ralston?
MOLLIE: Sí, soy...(Se acerca a la SRA.BOYLE, tiende tímidamente la mano y
seguidamente la retira, insegura sobre cómo habría que comportarse la dueña de
una casa de huéspedes)
SRA. BOYLE: Es usted muy joven
MOLLIE: ¿Joven?
SRA. BOYLE: Muy joven para un establecimiento así. Debe tener muy poca
experiencia.
MOLLIE (Retrocediendo unos pasos): Tiene que haber un principio para todo ¿no
cree?
#!'%!%*!&"!&&!'%!#!%''!!&!&
#%&!&+'%"'%!&1!&(&'%&&(%'(#%&!
!! %1 !+ $( #%' ( & & % + ! ' ) %#%! !&'%%&(&!#!&1
54
$ " ) , - $ " ! ( ' *
* " $ ) )
$ + $ " # +
* $ #+ ""$ $ " +
..
) " " # ,- !" ! "! !" !# % ! *
% " " ! ("% ! % # $ *! ! ! # " *
! # ,.
! ! %"
"*
+,
(
% " %
$ % " %
! % " %
&'
$#$"$)!*("- !$)&()$# )1 + #(#*#$)'+&(*#(+#$(
")*($($#0!#(#*()*4#!)&(#&!)(*()*)!)*!$!
+*$()'+)+)(!*$)(*#!)&*$('+#*#*)((!#*!+!&!
#*)(!)*$(4
)*$)!$'+$#$#!"+#$!*(($$"$ 751'+#!$.$0682)*!$!'+
++#!)&(+()$()4!*("#$&($,#!&(+#*#!)5$)$#*06 -
((#*$)'+!!)*(")#*($!#$,!#!)'++##"()$!,()
)+&(#&!(*()*#*()4
#)*)+#($)&($,#!!*$(!$)#$))$(!#*!+*$(!("#&(
'+&+()$!,(!")*($#*)#!.(!(!*$$(&()#*%#4)*")*($)+!
)(,+!$&$(!)&)'+))!**,$# ! !*$()&$#!$) ")"$)#$)
'+!#,)*$(2&$(!$*#*$2!)")")$&$(*+#)'+!&(()$!,(!("#4
)* "$$ ! &(#&! #*() &( !$) !*$() )* *&$ )*$() ( # &$(
()$!,(!")*($#*)'+!($!)*$(4
$#*#+%# ,"$)$) "&!$)!$($#!+*$(#$)(#*)&)*)&(
'+&#)"$)'+!4 $ &+#)(!))#$3
"&!$93
SRA. BOYLE: (...) Yo nunca pierdo los nervios
COM. METCALF: ¿De verdad, señora Boyle? Pues tengo la impresión de que esta
usted a punto de perderlos.
SRA. BOYLE: ¿Por qué dice eso?
COM. METCALF (Acercándose a la SRA. BOYLE): Creo que era usted uno de los
magistrados de la sala de audiencias cuando sucedió todo aquello (...).
SRA. BOYLE: Vamos Comandante Metcalf. Nadie puede hacerme responsable.
Los granjeros parecían idóneos y estaban deseando tener hijos. Todo parecía
perfecto: huevos frescos, leche recién ordenada, aire puro.
COM. METCALF: Golpes, patadas, hambre.... Pero cómo no pudo darse cuenta de
que eran una auténtica pareja de sádicos.
SRA. BOYLE: ¿Y cómo iba yo a saberlo? Hablaban maravillas de ellos.
MOLLIE: Mis sospechas eran ciertas: fue usted
9:
"'!%<4
GILES: Pero Sargento, habla usted como si todos fuéramos sospechosos ¡Es
ridículo!
TROTTER: Ante un asesinato, nadie está libre de sospecha.
GILES: (...) Pero todos saben de sobra quién ha matado a esa mujer de la calle
Culver. Un joven mentalmente inestable que ahora debe tener unos veintitrés
años. Pues bien, maldita sea, aquí sólo hay una persona que encaje en ese perfil
(Señala a CHRISTOPHER y se acerca un poco a él)
CHRISTOPHER: ¡Ya está bien! Eso es mentira %"% -"%* # !%* "'!%* ! ,+%) #%* !!- '#*) (, +#+% ! )5 %/! %"%
)*+%') )# ',# *) ! **#%5 *+) (, # ! *% + )*+
+%*!*'*+*(,#+)%,#*,*)!+%**+#,*+*5*)3,#-0)*,!+%!
"*+)% +%* !* '*+* ')*%# ## # ! #+)"% / +## ,#
.'!&#5
)%#!,)3 !%#'+% %)"')+,#*,#)%!#%-! '%! /*
*))%!!& ')#'!"#+ !%* '** #!%*%#* ,)#+ ! !!" 6 %)%7 !
&# '%!! 8$%* ;@<:3 ;@=: / ;@>:95 #0%* '%) + )*+ #+) !%* "%)*
,+%)**+')%%,)##,")%*%**)+%)*%"%%)%+/ 5/)*3!/* +!!3
%*'#/3 %!*! 3)*+##)#/",#)*'#5
2. El género
%"%"%*-*+%%#!"'!%6 +%#)73!#%-!'%!*,##)%#))+-%
%# ! +)" %#**+ # ! )*%!,&# ,# "*+)% +'% )"#!3 #%)"!"#+ ,#
**#+%5 ! ')%+%#*+ * #%)"!"#+ ,# '%! % ,# ++- 8)#+% )%++) #
#,*+)%*%93",*-*),))#+!%!)%-)*#%-!*!"*"%,+%)3%"%*
! *% ! ')*%# )!% %!"* 8)% '%) ) )+,) %## %/!9 % ),!*
%)%+8)%'%)!"*")*+95
*+%* ')*%#* &# )%* '%) !%* ,+%)* # *#% # ",* %*%#*
!#)%* / "* %#%%* (, ! ')%'% ,+%)3 %)"#% '*) ')+ ! "#)%
%!+-%5 * (, ,)%* * ! ",)+ ! ')*%# )!% %!"* # ! #%-! 6!
')%!"#!73%#! !/# ,#+(,) )+,)%##%/!*-%*,')%'%)*,
')%'% ')*%# / & ) %# ! ') (, -+) (, !% !'*)5 / ",*
-)*%#* *%) *+ % ')% !% )+% * (, # !%* )%* ')*%#!* ! ,+%) *
#%#+)&,##+)*)+'%)!,+%)%#!++,!%6%)%#%!"*75
;?
# %+' # %'/# )'# %( % # ,#' # $%' + ##% ' '% #
)+,'%! # --/ ..,- .)% % ,. +#-' 8 ', +$%, # ## '+.97 '%' *. .)% . # )+$+ --/ (% 1 % # *. , %,)+( + +-.+ '%%
'1#)++++#'"'#$,7'1#!.%-''%-+,-.%(#*.,'%''1
%'$'8#,.#+-%%'/#)'#97
• %-+ % # +,'#.(% ).+$%- %-#-.# .% +$%5 '%
%-+, #'+, 1 '$)#!, '% #', /#'+, ,'#, 1 $'+#, # +$% %'
-%% .% )+,% $)'+-%-7 $%- #, #-, ,+, ,'#,5 -
+,- . .% #, )+%)#, +'+, 1 .,'+, ,- ,.# !.%-' '%
'-+',.-'+,'$'#$%'%'++-.+'%%%'1#'#"'##%,7
• %'/# )'# . /'#.'%%' '+$,
%++-/,$,'$)#!,##%''+$+#,.#%'+-$+%7 +,'#.(%
#$,-+')#%-''$'.%!.'#(!(,+#'!-/')+%)##
'+5*.%'%)+$+-+$%'#%.%,'#1.%%-%-''$)+%+#',
'%#-',##$.$%7.,'$'#%'/#%#,)+'/'( #%$%-'
.%,.%+'%-+'#%'/#)'#6#%'/#%+'7%,-,.%+'
-'#(%-+%,.++%#,#,,!,1$+%#,#,'7.,+'+,
,'%,+-'+,'$',##$$--11$'%%#+7
'$' ).%-$', % # ).%-' %-+'+5 # %'/# %+ ;%#$%- ,.#
%'+-$+%< )+( '$' /'#.(% # %'/# )'#7 % .% )+$+ $'$%-' ,
'%'( '$' 8,.# %'+-$+%9 1 $, #%- , '%/+-( .% ,.%+' ##$'
%+' ' 7 ,- ,.%+' '$' -# )+( % ,-', %', # $%' 1$'%
%#+ 1 ,# $$--5 .-'+ #, '+, # .# , % ,' #.%, #, )#.#,
$, +)+,%--/, # % %+' $+%' '$' 8# #(% $#-,9 ;+7 '% .,-'%5
@FC@< ' 8# ,.&' -+%'9 ;+7 '0+ 0",5 @FCD<7 ( +2 .% +,, '%($
'%,.% # +$+ .++ .%# ;@F@C: @F@E< 1 # +% )+,(% # @FAF '%
,-'+,%,)+,)'+#%-+%/'+# 1;@FA?:@FBB<1#,.%-,++'##'
#+$%'+%2'1#$'/$%-' 7
@D
!%#'+%#)% *!%#,#+%
"#+* %*,)%* (, )!# *+*
#%-!* ')% *%) +%% ! % (, (,!!%*
)!+%* * ',!)%# '%) ')") -1 # !
)-*+ ! * 9) # >F?= '%) 5 5
# # 0 %) # +#: 0 # ! )
%) 9+%)! !!")4 >FAB:5 * ,#
%#'+% (, "'1& # ! ",#% ! )!+%
')% (, /+#& +%% ,# "%-"#+% #4&"0++)%5
3. La autora: Agatha Christie, la reina del crimen
+ )0!)* !!)9%)(,04>B*'+")>EF=
8!!#%)4>?#)%>FDC:%+)*+,,#
*)+%) #!* *'!1 # ! #%-! '%! 0 ,# !*"*')%!*0!*!*!%5
,# "! !* !+ )& ,&# ')-
*+!%!*#4"%"#+%#(,*,&*,%)"&##
-)%* #*++,+%* )*5 % %#%) # >F?= %# 6!
"*+)%*% *% +0!*74 )!+% (, *)& "#+)*
+)%"%#)"),)#+! )"),)) ,#!
0 &# ') '%) ')") -1 ! "%*% #-*+%)
),!* %)%+4 ! (, ')%#+% %"#& # %+)* %)* %#
** )'!4%+)%*,*"!"+%*')*%#*5
!$%>F>A%#+)%"+)"%#%%#)!)*+4(,#*-%)&#>F?E5,"
# ,# !) ')*&# *')& "*+)%*"#+ *',* (, *, % '))
#%#%)!))+)5 #*"*+),#%#+)%#,#'%*!,)%
"#* #,#%+!)*+)%# !#%") !"#+*,")%5$%* "*+)4
)1%*,-*#%*#>F@=%#!)(,&!%% / !!%.#4(,#%"'$&#
>D
.((--/-1"-& ,#3,(&*-)$,-.%*(,-72*,&-+/-,1,(&(%(
&-*,)&*,*(-.,(,-&(1$-(%(:--&.(& -(*(.%;<AHC@=7: /,.&$
$(;<AHCE=3:.(&$%/,.;<AHCG=9
/*,%,,&2.($$)(&$&(1$:$--&.((,#,(3;$'(&AHBE7$
/$-(%,$4,(&D9@@@(*-/,&.$*,%,*/$)&9 ,., -.*,&*$
-. (, - +/ % $- ,$- .,(&$- $ &(1$ *($ -,1&(- $
&,,)&&*,%,*,-(&*,(/$.,3$%-%(.%*(,1$,$&.$--&(9
0& -/ *,($ 3 2.(- ,,, . ,-. ./1( %,(,- 3 .,.(,- &.,
-,.(,-3, .(-9&%-/&(-)&-/-($/,,-./&2-(
(&-,1/,-%( 3 2$.)& $ -/*,(, ,.&9 ,( - ,(&( .%& -/
$*,$,,)&%&.-,/,$-3/,&(-$*,%,%.$-$(&
&$.,,7 -/ /-.( *(, $ $((7 $ 1,(-%$./ $- %(.1(&- *-($)- -/-
--&(-&$/-(-/-*.-%(,-*.($&./,$4/%&8/$+/,*/-,/&
--&(9
. ,-. %/,) *(, /-- &./,$- $ AB &,( AHFE $(- GD '(- & -/
,-& &.,,((# (/- $$&(,7
2(,-,9 (, &% .(- $- (--7 $( +/
%- -. -/ /, - +/ / /& %/",
1&4 -/ .%*( +/ 4( -%*, $( +/
-)9+/ ,$-,.(-/,&2.(9
/.(, &$- */$) /& .(.$ EE &(1$-
*($$-7 AD@ /&.(-7 AF (,- ..,( 3 E
&(1$- ,(%&.-7 -.- 0$.%-7 "( $
-/)&%( ,3 -.%(..9 -. *,($ ,,, (&-. $ ,( /&&-- $(- (,-
(%( $ &(1$-. %- 1& .((- $(-
.%*(-9 /- /.,( %$ %$$(&- &(1$-
1&- (&(,%& /& , 0&%&.
+/*,$(&$$%#-*,3$$9
& -/- .- %&(- (&(- / $ *(- 7
&,( $ +/ - ) & -/- &(- 3 /,&. $
,%,/,, /&$9
-*+/',-.,$$.(,/.(,-(%($.,(..7 (& $.(&7$2&,
/%-7 &/-.&(,,./,(&&(3$7/.(,-+/$&$/&,(&.$%&,+/
AG
$" B#$)!&0%)((( *$)**,)$)$")+(!" 5
$!$),()+$("@*&)4
" +" &$( $) (("*) $!"*$) / )& !"* &$( ) &(!() )*$() ( $ $ !)3 ()* !&0% $ !"* )+ ((( $!$ )(*$( " =C>< $"
&()"*% **, (+ ) $($*3 +" . $ &$ (+$ " ("
(*#)&+) ",)%" !"" 5)*&$)*")+)$()4
• !)*($)$)$*/ )8=C><9
• !)*($)$)#$(($-"8=C>>9
• ))"*$" !&$$ 8=C>?9
+ &(!( (" .*$ 86 ))"*$ $( ($/79 % " +" &$ !( &$( )+
)+"$ !*(!$"$ $" ('+% $$ . $-"3 '+" $!&#( " ("*)
.,$")('+$ %)'+*+,($"+"("" +"" $(()*'+ &$5)*&($$)$")& !"*!&$(*"* )$()4
•
•
•
))"*$$(($/8=C>A9
!)*($**$(8=C>B9
))"*$" ("*.&())8=C?@9
+("* +" +(( +" ()* *(% " (! ",()*/ $ $"()3$"&($+"0%)$( $)$"$!"*$*$$*&$,""$)5 $()*!$*,$3
",())+)$())*&$&( ,""$$!$(! (!"5
) )$"(*$!+" 3)*&($$+((+ !$!"*$!/$(&()*$ (((()*5 +"))+)$()!)! !*))*&$)$"4
• 0"(*$)8=C?C9
•
$ )$ 8=C@=9
• "$(*$)8=C@>9
• ",(" $*8=C@>9
• )$ $)"%"!$)8=C@?9
=C
&(*( $)#$)A=0)$(*$$ $ ($ $)B= +*$(" )%("&(*
)+ &($+%" ) $() **( )6 " )* &($$ )+(% 7 *$"(84 !0$( /*$
**( *$$) $)*!&$))(*$">EB?6)*&$*!")*"5
• "(" &)"9>EB>:
•
*$"(9>EB?:
• )*$($9>EB@:
!$$ "$*4 ()* "$ )&( *(!"$ /*$ '+ *+-$ 7 *$"(86 " )+
+*$$( !)!( *%+"$"-()%"$" *(+"()$" $!"*7 $
($'+*"!+$/*$6 $0$!$!+$D!))"(* 86$!$-!$)4)* $)
"$))'+-$"6
$ ($)+/*") *(0*$( *()*(%"+!($)$)($"$!"*$)6 ()
#$))&+))((7 *$"(8)+"%*()* !*4$("1%""
$" "&()(-( $)($))+)&+ $")6 $)*($(!"*4">EBC(% &(!((" )*(.($"$&$( )$%")(*$() )*($&($"((
)+)-())$() *(()6)!)!$#$*!"+"$!($!"$( ("
!&($(*"$6
* ()* + "$!( &$( ($ +"")) $) $() $!$ "$- )* !)
-" *$$) $) *!&$)6 ()* ) +*$( "-+ !) *(+ $" $")
*() ) &($/!!"* >=@ $!)6 71 "(*$)8 ) "$- !) /*$) +*$( $" >== ! $") -"*) )* $06 #$ &)$ )+ $( 7 ))"*$ $( ($08 + $!$ !$( "$- "( *$$) $) *!&$) &$( C==
)(*$() )$%")(*$()(!"6
+)*( $(4 7 (*$"(84 ) )&*+ $ !) +(($ )*$( 0 ) $"*",
(&()"*"*$)&+)C?#$)$")+*-$)6
!0$( )+) "$- ) " )$ &*) "4 * -)%" 0 **($4 $($* 0 $*($)
**-) $!$ )) (& " &($ *!" " "+!($)) & + )4 &($(!) ($ 0 (&()"*$") **( )6 " )* )"*$4 $ '+ )& 7 *$"(8 )
'+&$()$/&()$" *)*!"*$()* $("$)&+(&()"*(""","
!$ +$-)+ )* '+ ) ) (&()"*"$ " **($6 )4 ," $(! &$(
$1( ( *$)4!$!"*$4"!+")"($6
?=
4. Pssst…¿Nos guardas el secreto?
",/ ,)* $( .$(!)&(* !8$!+" *$"(9&($73 +) 8$!+" *$"(92
$!$ + '+( $( * ()* 8 *$"(9 " +. +" )(*$ " '+ )% $
'+ $)'+ ",)*$$"$"6 $( $*"*$4*$$'+ '+ ,&)$(!(&(*+"
$ *,$'+$"$ )(*$6 $!)!$&)$"& + )! !*)$!$8 $ &9$
8 )-*$)"*$94$" *$$)'+ $)'+ " ,)*$$!&(*" ($" 6" $"()
.)*+" +($: $+)*(&;&(*$$)'+ $)'+.$"$" !)*($6
+&("$)*)&(*+4$!&(*!$)$"*$ +"$))(*$) $(5
•
&(!(8 *$"(9 )*$(+(&$( *($*)"<A?=6)*<A@>
+(&$( !)!$$*).&)%!"$),+("(4(*$(&$)*($(
$(+("*!+$)#$)6
•
"$$(" *$() )*"$"*$" ! !*$*$((*"$
( **"$($+ $!$ )("*$ ($**( . )+ )&$) " , ( !4
$!$ $ )*$"6) (*( .) $"*., ,":#$($. .
* 4 ()&*,!"* $ ($ << #$); (&(*$ ) !$
"+ !"*6
•
(%" $" ,$/ (. +. ( " (*(")!)%" ($%" '+ )
)+" $()!"*"$+("* $)?A#$)(&()"*%"6
=<
•
41( ! 0643$0666*! ! % " $ *
)
•
0641 + "" 25 # ! , ! ! ! ! % ! *
•
24 ( " ! 0/4 ( ! 146 $ 11/*///
! *
11
5. Bibliografía de referencia: Universo Christie
$(%& &% & !&& ' %&' , &( ( )%&! $( ' & ( !& ''(!& %% /
•
•
•
•
•
•
•
•
1 , "! ))&2 4 ' %&' 59?<=. ('!!% & &(&
#%%!&)&! &(%!%$("!! + !* 6
1('!!%24'%&'59?>>6
1!&(% !&&%'!&'%&'23! (%% 5:898. !'&#%&! &
&&%&'+'%&&' ','%&(% !&#%)!& ! '%!&#!%
&(6
1' %&'/ !& # & % 2 4 ! (%% 5:89:. ! ' (" )!( '%!%6
1&& '! !%%!,24'&'59?:=.#%%%! +'!
('!%6
1 !! %! !&2 4 %'(% ! !, 5:88;. %!#'!%! #!% + #(!#!%'!%'%! &!%& %!!&60
1&#%''%24 ,! %59?<<. &,!%% ' %!#!%
( !!&%!%& !) %60
1 !!!$(&&!% !) %24 0&59?=:.'!!!$(,$(&%
#%&%%%'!&'')&!& !( !&&'%& %!60
:;
GUÍA DIDÁCTICA
1. Objetivos pedagógicos
$% "#$ # % $ # " #$% " # $ ) " $' # %# # $ " $ ) $#$" #
##"3#"##$ # # " 2
83")"( "#"" ' 93# "# # " )#%# " $"#$ #$" " #
:3"$ $" ) #" #"# $ "$" "
;3 ( " $ $" <3 " " "" "# % " $ $"
=3" " $$" " ## "#
" #$ % % ) # #$"%# " " * "3 " "# $ " $ " "$ ) #$"% #%"## $" #
"#1 # "# '% # " # # " "( ) ##3& #1 "#"# % $ "#"# #%## # " $"#$ #
#3
)#!%# $' #1%!%" #$ # " $# '#% * " ) % #% !% " * " # %# " '#$ 4 $" 53
# # "#"#% " # %#' "
)" %" $ " "#$ " " " $ " $ !% !% # #" "!%" " #% $ "#3
.# " #!%#"%$# ( " -
2. Actividades previas al espectáculo:
%" % "# $ $ % % 1 ' % " $ $" #$" !%
* #3#""'$!%$#$&$##3
6 ( " #" #$"% "# # ) # " $"#$ # #$##&"$" " !% "$* 3
6 %" * "" #"$ '% $ " #3
6 $ % " $"#$ !% # " $ "# # #$$ "/0 "(#" " % " % #%# "# #/
9;
% " $"#$ # "%$ # "# !% " " % " ' % " #$" $" ,
2 $ " ) "%* " # $# " $"#$# % " ""/
2 $ "% " $ " "$ ) "$ #
$"$## %#/
2 - #$" "$ $'#, # "" " %# #
# "# # "$ 0"0##",
$ "#$#% # %$" ## " ##% " ' " /
& #$ #"" #$ $"($0 $" 1-%#"#!%#
# " # " # $" $ " % " $ ' ) " $ $",- %$###$ " " " "#$ " #$" ,
2 $ " #" #$" " ' )$ $") "( "# #$#%$ $" $#'" %/
2 '% $ " # " " #!% #$ #
" # $" # # "#/ " $ $ " $# # $# !% #
#$ " " ' " % " "#$ /#!% % 3"$".
$"#.""///4 #$ !% $3%*.#.'#$% ". !% ///4
2 - # '" #" #$"%")$",-!%
$## "## " " #% " "#$ $ $" ,
- % $# $# $ $" # "# !% #" # "# " " " % %" #$" # "0 $" 1,
2 "%* " %#$ $"") $ " $" * "% " $ $"0 $" 1 $!%#% " #$"/
2 $"% "" $# '"0 $" 1/ # "$ $
!%$$ '"% "!%$#$"%" "$!%#$" " !%
# %## % "" # "3&# .'#$% ".% ///4/
2 - # " # $# $" $ # " $"", - !%
$"# $#$# % " #$" #
$" ,
555
67
3. Actividades propuestas para después del espectáculo:
$" ! #""'+'("" '(&)# "'$&'" '.&%)/'("''+($&%)
) "& '(&" ( (&'5 '" ) $&'" %) .' +'(" "& .
'&%)&(&'('&* '* ' '" '(&(') 6" '(&)# $&'" '75
9 &") /& " '(&)# "' $&'" ' . $&" &
$&(') ") $&'" 6 (" &75
9 +) (&/&) $%)!&# :@8>= '; -$ "
'&(&'('%)''. "( # 5
9 3 '" "'&+"&' " $&'" 2 3' ) '&$# )"'2
$# ! ""'"'$&'" ') "&( ) "(+# .) "'"(+"'$&'(& ) ' &" . "&& $&( '("&5 "& $"4 ) "(+# $"& $&'" " ""&$)'&&& '# " ',$&) &) ""$&"$"
.'" ')& &"5'$)'+&"&3)&'%)'"(+# '$"&( (
) ""'$&'" '6 (" &72
9 (& "' "(+"' . "(+" ' %) )+ ) $&'" 5
( &%)(""$&'" ( ) &/# '&.%))("& "" /&5" (&'$&()"'&+"& (&"') "'5
9 &)$" (& '"& )' '" ' "(+" ' . "(+"' ) "5 $) & +&"' &)$"' ( . '$)' $" & "* '
&'$)'('5 & (&' ( " (&'(& "' "(+"' . "(+" ' %) ) "
."'&+"5
9 3 " "& (''"(+" '."(+"'%) " (&"
$&'" 2
$$ ! )& ( (" "& )("& ) " " $(" $& '$'(& '$("& . %) '( " '( ( ( '"'$ " ) $&'" & ( 3 ) $'('
&) (' ' + " " &" "& %) ( '"'$& &&# ( ) " "' $&'" '2 '" ) &(&'( $&'" %) " &
""$"''"'$"'"& '* '&$# "'"' & ("&"((&5
?A
) $ &$%"$&' %$) $+%&'$$% '!%&$
%' %2
6 $ $ )' %$$ "$% " $ "$% ' $&$%&
#' )$&% %" % +%$$ $% #' & '$&
$2
6 $ / % "% $&$ ' $&$%& " $ "$% . /
" %$$ $&"$% .
+%, ( & ' " '& %' "'& 3 ) " 40 %"'% )$ 3
& $4/#'& % $$%#'#'%&%'$ ./ '
$' )$.
6 $ $ %& %)' $" +" $ %$ $
'% "$& ! %% 3 & $42"$$%$%&$'
$" +' )$2
6 $$)''$$%$&$%&%#'"$&%&
$ +#'" $ $'$&)% $2
6 $ / $ $ '% % $&$%&% $ . /% " $ $"$&.
+%- ( !
%$& #' &$$%* 0$,$'%%&*& #''+1
5 &$ &*& 1 %'&'%"$ "%"$%#'%'%7<5:9
%8
5%%'1 & %$&$%&% ' " " $'& $+
%'$%$&!$%#''&$%2
5 $% %1/ '"$% %&$)+'%%''!%&%.
5 &!%$1 %$ #' &!%$ & % + #' '&, '& $ "$
$$2
• $ %$$ $ $ % & " % ' &$ &*& 2
&$ %"$&' $& + %$) $ % ' &*& %$& 2 %$)$ %
$&$%&% $%&$''!+'&*& )2
• $ &$ $)' %"'& %"$ "'%& %2
• $/% %$$ $"'& ./ &$%$&$%&%
''& $.
+%. ( $% )%& 0 ' $ &&$ 3 & $4 "'%& % % %'" $&"$$$& %&$ #'%$#'$2% %& %
& %7% 0'!0(%2228 % $#'&+ ;=
! " " & % # # ! # !" ! /
1 !"!" !# " " /
1 ! 7043 ! ! "! & % # " #" /
1 , ! " " "! !"! ! "! + ,!
! ! $ #+
#& !"
"!! "! ! ! # # !" ///," " $! "#& +! 6!# # !" !" #
" ! # "#! # /
1 " $ " "! ! "! "
! &
!"# "$ /
1 " # # !" #" ! # $#!" ! # " #" "! ! "! "
!. ! !-
" !" !-
///
1 , ! ! #!" ! !
" !" !"
!
! # ! !+
* " !" ) !!" ! $!! " ! $!" !- !6 ! !
! ! ! ! ! !& !" ! !/
1 " " ! #! ! "$ ! "$ !/
!" !#! ! " $! # "%" ! "/ !"# !
#! # " $$ "! ! "! "
!/
" " # ! " " "$ /
#/
1 $ !6 #!&# # !"# !6 !
! ! ! ! !/
1 , ! " "$! +, ! "$! !
#! ! ! !" !+
58
INFORMACIÓN Y CONTACTO
La obra
•
•
•
•
•
! "' ! "!' ! !
" '.*! !+
' ! #'! ! # Contacto Teatro Apolo
" " "! $! ! ! " !"'
) !%" ' !,! ! (
'1/00-1100
) !%" '" ,! ! (
'1/00-1100
.1
Material
"! $
#! "' #! $
"! ")
• !# #! ! • ," #", .
• #!%"# #!*!#!+
Nuestras Redes:
#!
&##! #!
"# ! #!
.-
ANEXO: Fragmento de “La Ratonera”
9 9:,-+%'##$%'
9;%%-'9 %.,-0%'9'+.%
$'$%-')%,*.%'##$',9:#9 9; +.'*.$,.#)8,&'+9
' # /,-' : *.- # ,'$++' .$%-9 9 ,# ,% )'+ #
).+-#'$'+9; -$'*.,,-',., $&%-%+$',$,$-+'0$'
%/9$)+$-999:+#.'9;
9'+/'+9
9 9 ' /,-'%.#,*.,-./)+$,'%#&'?<9
9.+,.*.)"#-(%9:+%''%#,$#-,9+
9; ",-#1.#0#',87/+6
9 '999 '$'' # ,&'+ +% % # -(% ',9 .,-' $.' #
$'%',#9, *.#,&'+'0##,%'#-(%'0#'$%%-
-#8#1.#9
9:'%/'1+$9;7 ,.8'$%%-6:+#,#+)+%)#9;
9 9: ,##%,-%-','#'9;5 8,&'+4&'+9
:#
9 ,. )'+#,#+)+%)#9
9 ++,,%0,+#$%9;
9 97 $8#',-'$.'%'%-++)+,'%#,+/'6
9 ',0..%$."+$.'%%1*.//%#).#'9
9 97#,+/')+$%%-6
9 '-%$',9(#',-$',%','-+',9
9 909%,*.,-%.%,.,),%
'%'%,9
9#'*.,-$',$)1%'9
>=
; ; 2' # ' *. %-, ++ .% ,-#$%-' , 2 *. '%-+ '% #
,+0'.';.%.%' , #' $, %&','; %%:9)'+ +$,:)+-#
'$%%- -#:,'22'#/%.,)8
; ':20+',$,;
; ;%$,-0%-,;;;<+#.';=
7,#.':-'','%)+'#$,6
;'+,+:#-$)',%',,).%)''%.,-+'
'%-+'#;
< %-+ % ,#%' )+'%- # ,#+ )+%)# 2 , + )'+#,)#;=
;<%-%';=
%%%%':%%%%
*.0%#''2-'$+;;;
'+'#,%'%,.%;'%,$)+-%-+,2$+,;;;'+,'#,.,-%-%-'
#',%&',;
;&'+'2#:#)+,%-'#,&'++%;
;<%#%.$%-;=.%,%',:,&'+'2#:%%-';
; ;<'%+#;=9($',-:,&'++%8
;9%,)+',:%'#)+8
; ; ,-, #-.+, $ 0: $ $)'+- $, # ,+0' .% , *. ,.
,)-';< )'+'%#.#'%0+,(%2,+#,##(%#%-+'; %-+%-'%,)'+#,#+)+%)#2,-%"'#+';<
;=+,'
*. +% .,-, .%', )+%)%-,: "$, .+ 0%'; + *. ,+.-+ #,
'$',.%0++''-#;
; '-%'#(%*.+,,#,',,%','%,.+':,&'+'2#;
; ; ':%'$,%-'%,'#.-''#;
;'#/%$#%-%')'+%.,-+)+-:*.3,+ $"'+*.,',)+
%'-+'#.+;.'##$+.%-12*.0%%%,..,; ,++-+,-'0 ?>
') ./' )-/.< &). - ) /'/. .)% /0. -.-2 ,0 ') /'-&). ' '1'
+-)%& ' 0- - .0 2'/< /)). &)).; % &. ,0 2 ' /'!&). +'.)
'/-)0 -%0'.&#)-.<
< < ) + '.) &--& ,0( ./ )&+-)- %) ,0 ./ . +0
)--&< ) . -- ,0 2 -& ./. %/0-.; 2-9< >)%2 '). <?: &+)-/-!'.(-&& / *';.()-%./)'9> - %.%-
+- ' +%)' -.-'4<
> .0'%)%-)<?
<)-.0+0./)<>)&+(%< <%+.-#0'/) ;. - %'2)4
#<? ../)&03 ';- ()<-),0&03&03 '<
<>'/)')+0- %<?. %0),0 &0#-/'.-%< )& 0./)
'< /'-!,0-+0./)+/ /.'%%%<.)%0 -./) '&+%)<
< -) ,0 . . 0' +%- % ,0 /'- ,0 -'0' -< >0' % / &-<? 83 +)-
).;)/-)7>0-.'<?8)-,0!;+)-2)-7
> .-%.)3/)&. '/)< <
'/-'.'.0 <.0' #)2'.+/)2-)' %<-)'. )0'&%/3%%2
0'- )'-)%-)30'0'%-;+-)')%%2
.)&--)<?
< <>)'2)4-232-)' %<? ).,0=
)/.)0'$ %*&/-),0!< .%!%--/-+)-0%+%' 2<
<-&!/&,0&)0+.0,0 +#;+)-2)-<>)%&%/3%+)'#0'/)
%&.<?
< <!;%-)<- .<
<:./)./))9
@@