COLBUN S.A. ETG - 1.801 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES MONTAJE DE EQUIPOS. COLBUN S.A. ETG - 1.801 ETG – 1.801 MONTAJE DE EQUIPOS. INDICE CLAUSULA MATERIA PAGINA ETG - 1.801 ..............................................................................................................................................................3 1. GENERALIDADES. ......................................................................................................................................................3 1.1. Objetivo. .................................................................................................................................................................3 1.2. Definición y Alcance del Montaje. ..........................................................................................................................3 2. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA. ............................................................................6 2.1. General. .................................................................................................................................................................6 2.2. Requisitos Previos a la Iniciación de Faenas.........................................................................................................7 2.3. Personal del Contratista. ........................................................................................................................................8 2.4. Equipo de Montaje. ..............................................................................................................................................11 2.5. Instalaciones y Obras Temporales.......................................................................................................................12 2.6. Servicios Temporales...........................................................................................................................................12 2.7. Medidas de Seguridad, Cuidados y Vigilancia. ....................................................................................................13 2.8. Cooperación con Otros Contratistas. ...................................................................................................................16 2.9. Equipamiento para la Inspección de Colbún S.A.. ..............................................................................................16 2.10. Transporte dentro de Chile. ...............................................................................................................................17 3. INSPECCION DEL MONTAJE. ..................................................................................................................................18 3.1. Inspección del Contratista. ...................................................................................................................................18 3.2. Inspección de Colbún S.A. ...................................................................................................................................19 3.3. Incumplimiento del Contratista Respecto a la Inspección del Montaje. ...............................................................21 4. CONDICIONES TECNICAS PARA EL MONTAJE.....................................................................................................21 4.1. General. ...............................................................................................................................................................21 4.2. Controles, Verificaciones y Pruebas de Montaje. ................................................................................................22 4.3. Soldadura. ............................................................................................................................................................25 4.4. Estanquidad de Circuitos y Equipos. ...................................................................................................................32 4.5. Pintura. .................................................................................................................................................................33 4.6. Recepción del Montaje.........................................................................................................................................34 2 COLBUN S.A. ETG - 1.801 ETG - 1.801 ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES MONTAJE DE EQUIPOS. 1. GENERALIDADES. 1.1. Objetivo. Las disposiciones contenidas en esta especificación se aplicarán al montaje en obras de Colbún S.A. de todos los equipos, ya sean suministrados por el Contratista o por Colbún S.A., y regirán todos los aspectos técnicos no tratados en las Especificaciones Técnicas Particulares (ETP) ni en las Especificaciones Técnicas Generales (ETG) de dichos equipos, en las instrucciones del fabricante, no en otros documentos del Contrato que tengan prelación. 1.2. Definición y Alcance del Montaje. Se define como montaje de equipos al conjunto de actividades, procesos, recursos materiales y humanos, insumos, instalaciones temporales y auxiliares, que debe desarrollar y suministrar el Contratista desde el instante en que recibe la orden de proceder y/o se instala en el terreno de las obras, hasta que se completen las verificaciones del montaje. El montaje incluirá por lo tanto las actividades y recursos que se indican a continuación y cualquier otro recurso o trabajo que, sin estar específicamente mencionado, pueda inferirse razonablemente que constituye igualmente parte de esta actividad: a) La presencia permanente en la obra del personal directivo convenido en el Contrato. b) Los servicios de personal técnico especializado nacional y extranjero, en la obra, según lo convenido en el Contrato. 3 COLBUN S.A. ETG - 1.801 c) Toda la mano de obra especializada, semiespecializada y de apoyo que requieran los trabajos a ejecutar en el plazo convenido en el Contrato. d) Todos los equipos de construcción, transporte, manipulación y fabricación requeridos por los trabajos, en buenas condiciones de operación, incluso su mantención y repuestos, salvo los excluidos en el Contrato. e) Todas las herramientas manuales y motrices, de mano y banco, tales como: juegos de llaves en pulgadas y milímetros, llaves de torque. llaves de impacto, taladros para acero y hormigón, pistolas para anclajes, esmeriladoras, cinceladores, atornilladores, sopletes y sus accesorios, limas, alicates, peladores de cables, dobladoras de ductos, sierras, escariadores, terrajadoras, etc. f) Todos los instrumentos de nivelación,medición y control requeridos por el montaje, tanto de índole eléctrica como mecánica, salvo los expresamente excluidos en el Contrato. g) Las instalaciones provisorias para almacenamiento de los equipos en la obra. h) El transporte de los equipos en Chile hasta el lugar de la obra. i) El proceso de recepción de los equipos a su llegada a la obra y su verificación, según listado y estado físico. j) El transporte y manipulación de los equipos, con y sin embalaje, desde su lugar de almacenamiento hasta el de su ubicación definitiva, incluso etapas intermedias de tratamiento o prearmado. k) La preparación del sitio definitivo de instalación: limpieza, accesos, andamios, alumbrado, arranques de fuerza, aire comprimido, agua y agotamiento si fueran necesarios. l) La verificación física y dimensional del lugar de instalación. 4 COLBUN S.A. ETG - 1.801 m) El proceso de montaje propiamente tal, con la ejecución de las soldaduras, anclajes, segundos hormigones, conexiones a tierra, acoplamiento a otros equipos, tratamientos especiales de aceite y/o gases, pruebas, verificaciones, mediciones, etc. n) La protocolización de los valores medidos para la recepción de la etapa de trabajo o del equipo. o) La revisión y/o reparación de daños de pintura o semejantes, ocurridos durante el transporte o durante los trabajos de montaje. p) La protección y cuidado del equipo hasta la recepción del montaje. q) La ejecución de las pruebas de recepción de montaje. r) Todos los insumos requeridos por los trabajos, tales como: ropa, calzado y equipos de seguridad para el personal, gases industriales, combustibles, electrodos y accesorios de máquinas soldadoras, energía eléctrica, agua potable e industrial, aire comprimido, arena o granallas, pinturas, repuestos de los equipos de montaje, andamios y tablones, carpas impermeables, etc. s) Todos los trabajos de ajuste de componentes de los equipos, incluso soldaduras, perforaciones y apernaduras, según indicación de planos e instrucciones. t) Todos los trabajos adicionales, incluso el suministro de elementos provisionales de suspensión, fijación y/o anclaje, necesarios para montar el equipo en su ubicación definitiva. u) Todos los ajustes propios de la naturaleza de los materiales o equipos, tales como 5 COLBUN S.A. ETG - 1.801 enrasar superficies en junturas, enderezar elementos con deformaciones, rectificar superficies con su geometría o grado de terminación fuera de tolerancia. 2. OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA. 2.1. General. El Contratista deberá realizar el montaje de los equipos en su totalidad y en conformidad con los planos, especificaciones, instrucciones del fabricante, cálculos, normas y todo acuerdo establecido en el Contrato. Será requisito previo a la iniciación de cada una de las partes de la obra, contar con los planos u otras prescripciones pertinentes aprobadas de acuerdo con el procedimiento especificado en el Contrato. Durante el período de montaje el Contratista no podrá reducir ningún tipo de instalaciones, ni retirar maquinaria o materiales cuya falta pueda afectar el progreso normal de los trabajos, sin la autorización previa del Inspector Jefe. El montaje comprenderá las obras definitivas que quedan incorporadas a la planta, como también las instalaciones provisionales y auxiliares que se requieren para la realización de dichas obras. Estas instalaciones provisionales deberán ser hechas por el Contratista de una calidad que satisfagan al Inspector Jefe. Los trabajos de montaje deberán hacerse tomando en consideración las zonas de tránsito, evitando su obstrucción con materiales y equipos. El Contratista deberá mantener limpio de materiales o elementos en desuso o sobrantes todo el recinto de la obras así como otros lugares en que el Contratista desarrolle trabajos. Los materiales sobrantes deberán depositarse en los lugares exteriores que apruebe el Inspector Jefe. En los lugares de montaje deberá hacerse regularmente el aseo y limpieza necesarios para 6 COLBUN S.A. ETG - 1.801 impedir el entrabamiento de los trabajos por desorden y embalajes vacíos, así como daños en los equipos y obras por la acción de la suciedad, el polvo u otros contaminantes. El Contratista deberá proteger las piezas y equipos que van quedando incorporados en la obra, contra el agua y la humedad, golpes, escorias candentes y cualquier otra circunstancia peligrosa para ellos, ya sea por trabajos en la obra civil o por trabajos de otra índole de otros Contratistas o propios. Toda reparación, modificación o ajuste en la obra civil o elemento auxiliar proporcionado por Colbún S.A. que requiera hacer el Contratista, debe ser previamente aprobado por el Inspector Jefe. 2.2. Requisitos Previos a la Iniciación de Faenas. Será responsabilidad del Contratista entregar al Inspector Jefe los antecedentes y encargarse de las labores que se indican a continuación: A.- Listas y descripción de los equipos de montaje principales y auxiliares así como de los materiales y herramientas que ocupará en el montaje. B.- Lista y descripción de instrumentos y dispositivos de medida con indicación de precisión, rango o capacidad y normas si fuese necesario. C.- Organigrama, indicando nivel profesional de la dirección y supervisores, preparación y experiencia del personal que realizará trabajos especializados, adjuntando certificados y curriculum. D.- Cronograma del desarrollo de la faena con indicación del personal correspondiente que se empleará, mediante CARTA GANTT, PERT O CPM. E.- Lista, descripción y oportunidad de los controles de montaje previstos por el 7 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Contratista, incluyendo los especificados por Colbún S.A. F.- Descripción o especificación de operaciones unitarias y procesos especiales tales como tratamientos térmicos, procesos químicos, soldaduras, apernaduras, métodos de limpieza de superficies, métodos de pintura, tratamiento de aceite aislante, etc. G.- Verificar el estado, dimensiones, cotas,etc., del terreno, de la obra civil y de instalaciones relacionadas con los equipos y su montaje. Si no hubiese observación, ellas se darán protocolarmente por recibidas: si las hubiese serán resueltas por el Inspector Jefe de acuerdo con las disposiciones contractuales. H.- Verificar el funcionamiento, estado y seguridad, etc., de los elementos auxiliares que Colbún S.A. le proporcione. Se recibirá protocolarmente de estos elementos con las observaciones que hubieren, aceptadas por el Inspector Jefe. I.- Revisar los equipos a montar constancia protocolar de su estado. J.- Materializar los puntos de referencia requeridos. 2.3. Personal del Contratista. El Contratista deberá contar en la faena con todo el personal necesario para el montaje, ya sea especializado o no especializado, directivo, administrativo, técnico, de supervisión, de empleados, de obreros, extranjero o chileno, suyo propio o de terceros, incluyendo a los subproveedores y a los Subcontratistas, conjunto de personas que se denominará "personal del Contratista". El personal del Contratista deberá ser idóneo. Será responsabilidad del Contratista calificar antes de la iniciación de los trabajos tal personal de acuerdo con las estipulaciones 8 COLBUN S.A. ETG - 1.801 pertinentes. Colbún S.A. se reservará el derecho de objetar la contratación en casos específicos. La experiencia y conocimientos del personal profesional y directivo del Contratista en la obra deberán ser tales que le permitan tomar decisiones y resolver problemas que puedan surgir durante el montaje sin tener que consultar problemas de menor importancia. El personal del Contratista deberá tener también los conocimientos de diseño y las facilidades para hacer los contactos necesarios para resolver los problemas de proyecto propios del montaje que se presentan en la faena. El Contratista deberá designar un Jefe en la obra quién tendrá las atribuciones necesarias en la dirección, organización, coordinación y supervisión del montaje, de manera que éste se ejecute en forma expedita. El Contratista entregará Colbún S.A. para su conocimiento, los siguientes antecedentes de su personal administrativo, directivo, ingenieros, técnicos y montadores, incluyendo eventualmente al personal de Subcontratistas. En el caso del personal extranjero, estos antecedentes se entregarán a lo menos dos meses antes de su llegada a Chile: a) b) c) Nombre completo, edad, estado civil y nacionalidad. Estudios cursados e idiomas que domina. Experiencia, con especificación de los cargos ocupados y el tiempo en ellos. Para el personal de menor categoría el Contratista entregará los datos del punto a) y certificados de antecedentes. Será responsabilidad del Contratista que su personal, entre otras, cumpla con las siguientes obligaciones: - Supervise los trabajos de manera que el montaje sea correctamente ejecutado según lo estipulado en los planos, especificaciones y otros documentos proporcionados por el fabricante Colbún S.A. y según las buenas prácticas. - Dirija, organice y coordine los trabajos asegurando que se realicen de acuerdo con los 9 COLBUN S.A. ETG - 1.801 programas establecidos, con el máximo de eficiencia y seguridad. - Administre los trabajos de acuerdo a reglas establecidas y a prácticas financieras y administrativas, tomando debida cuenta de las condiciones chilenas. - Ejecute los trabajos especificados para los cuales se le designe. - Capacite al personal de Colbún S.A. en los trabajos específicos para los cuales se les designe. - Proporcione a Colbún S.A. toda la información que se acuerde será dada por el Contratista. - Acate los requerimientos del Inspector Jefe en los casos en que las faenas de construcción afecten instalaciones no montadas por el Contratista. Serán de responsabilidad y cargo exclusivo del Contratista los gastos originados por su personal, incluso la alimentación, alojamiento, movilización y similares, dentro y fuera de la obra, enfermedades, accidentes y sus consecuencias. El Contratista tomará las medidas necesarias para evitar interrupciones o demoras en la faena por vacaciones, enfermedad u otras ausencias del personal. Procurará que el período de ausencia de su personal sea el mínimo posible. A.- PERSONAL EXTRANJERO. La llegada del personal extranjero a Chile por el Inspector Jefe se confirmará con dos semanas de anticipación. Será responsabilidad del Contratista obtener los permisos oficiales necesarios para que su personal se ausente y regrese a su país de origen y permanezca y trabaje en Chile. 10 COLBUN S.A. ETG - 1.801 B.- SUBCONTRATISTAS. El Contratista podrá subcontratar partes no esenciales del montaje previa autorización del Inspector Jefe. Para esto someterá a aprobación del Inspector Jefe una lista de 3 o más Subcontratistas que llamará a Propuesta. EL Inspector Jefe se limitará a aprobar aquellos de la lista que estime convenientes. En caso que no se acepte a ninguno, el Contratista tendrá que confeccionar nuevas listas para aprobación del Inspector Jefe. 2.4. Equipo de Montaje. El Contratista deberá suministrar todo el equipo, herramientas, elementos de consumo e instrumentos, en adelante "equipo de montaje", necesarios para que el montaje sea ejecutado conforme a los términos del Contrato. Se exceptuarán sólo los elementos y servicios que en el Contrato estén indicados taxativamente que serán proporcionados por Colbún S.A. o el fabricante de los equipos. El equipo de construcción y montaje deberá ser de la mejor calidad compatible con el trabajo a desarrollar. El Contratista mantendrá el equipo de montaje en óptimas condiciones de funcionamiento durante todo el tiempo que sea necesario. Si equipos, herramientas o instrucciones se estropean o pierden, el Contratista estará obligado a repararlos o reponerlos lo antes posible. Asimismo, deberá reemplazarlos en caso que el Inspector Jefe los encuentre ineficaces o no aptos. El equipo de montaje de procedencia extranjera que sea internado temporalmente a Chile, deberá ser empleado exclusivamente en la obra. Si el Contratista deseara destinarlo a otros usos o venderlo en el país, una vez finalizado en la obra, deberá solicitar oportunamente la autorización correspondiente al Inspector Jefe, sin la cual no deberá disponer de él. Los gastos de internación definitiva y otros relacionados serán de cuenta 11 COLBUN S.A. ETG - 1.801 del Contratista. Colbún S.A. tendrá derecho preferencial de compra respecto a aquellos equipos de montaje que el Contratista debe reexportar pero que pueda convenirle vender en Chile. Los equipos y herramientas que se suministren como elementos pertenecientes a la instalación no serán usados durante el montaje. Los equipos de izamiento, las herramientas especiales de mantención tales como herramientas de montaje y aquellas instalaciones ya en servicio, como iluminación y ventilación serán usados por el Contratista según convenga con el Inspector Jefe. Será responsabilidad del Contratista que dichos equipos, herramientas e instalaciones estén en perfectas condiciones para la recepción del montaje. El Contratista deberá reponer nuevo, a satisfacción y libre de costo para Colbún S.A., cualquier equipo, herramienta especial o elemento auxiliar de montaje perteneciente a Colbún S.A., que se haya perdido o sufrido deterioros que comprometan su confiabilidad o vida útil. 2.5. Instalaciones y Obras Temporales. Será de cargo del Contratista el suministro, construcción, operación, mantención y retiro de todas las instalaciones y obras temporales que se necesiten para el montaje. Como ejemplo pueden citarse oficinas administrativas y técnicas, caminos de acceso a las instalaciones en la obra, red de alumbrado y fuerza, bodegas, pañoles, comedores, salas de reunión, cobertizos, servicios higiénicos del personal. 2.6. Servicios Temporales. En las Especificaciones Técnicas Particulares se detalla cuales servicios suministrará Colbún S.A. 12 COLBUN S.A. ETG - 1.801 2.7. Medidas de Seguridad, Cuidados y Vigilancia. El Contratista deberá cumplir con las normas de seguridad, para evitar accidentes a las personas y equipos. Será su obligación y responsabilidad, mantener las áreas de montaje iluminadas, eliminando cualquier condición insegura que se origine durante el trabajo, como ser: agua, polvo en suspensión, materiales inflamables, pasillos de tránsito obstruidos, escotillas sin tapar, equipos o maquinarias de faena sin protección, falta de barandas, escaleras y accesos apropiados, etc. El Contratista deberá cumplir con todas las obligaciones correspondientes a la vigilancia, cuidados y medidas de seguridad en el montaje, independientemente de los seguros contemplados en el Contrato. A.- De los equipos y obras. El Contratista deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar pérdidas o daños a los equipos y obras pertinentes al montaje, y deberá acatar las observaciones que haga el Inspector Jefe sobre esta materia. Estos daños o pérdidas, en adelante "daños", incluirán accidentes mecánicos o de otro tipo, polvo, agua, humedad, corrosión, fuego, extravíos, robos y en general cualquier percance que pueda ocurrirle a los equipos y obras que los disminuyan en su calidad, cantidad, función, vida útil, etc., ya sea total o parcialmente. El Contratista deberá contar, desde el inicio hasta la recepción del montaje, con el personal así como con todos los elementos y medios necesarios para el cuidado y vigilancia diurna y nocturna de los equipos y obras pertinentes de montaje, tales como alumbrado, alarmas y sistema contra incendio. El Contratista desembalará, revisará y almacenará el equipo y los materiales que lleguen a la obra según las disposiciones de la ETG 1.004, "Almacenamiento y Administración de los 13 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Equipos y Materiales de Proyecto de Obras en Construcción". El montaje de los equipos eléctricos como motores, tableros de maniobra, de control, de relés, etc., no se empezará antes que se hayan terminado las obras civiles de los recintos correspondientes y éstos se encuentren perfectamente limpios. Esta misma precaución deberá tomarse con los equipos mecánicos más delicados como reductores, servomecanismos y similares. En los patios de alta tensión, el montaje del equipo eléctrico no se empezará antes que se haya terminado el montaje de las estructuras altas y de las barras aéreas. Los elementos susceptibles de perderse o dañarse, tales como instrumentos manillas y otros, se instalarán definitivamente durante la etapa previa a la puesta en marcha. El uso o aprovechamiento de puntos de apoyo, anclaje, fijación que no estén expresamente destinados a servir como tales o que no estén comprendidos en el área asignada al montaje, sólo se hará con autorización del Inspector Jefe. Los esfuerzos a que puedan quedar sometidos los elementos del equipo durante el montaje deben ser considerados y , en los casos en que la resistencia o rigidez de estos no sea adecuada, deben reforzarse temporalmente o se debe modificar el procedimiento de maniobra. Los extremos de las tuberías desconectadas, estanques, etc., se cubrirán para evitar la penetración de materiales o elementos extraños que puedan causar daños e inconvenientes durante la construcción. Con el mismo objeto deberán almacenarse con una separación del piso o suelo. Para los lavados químicos de circuitos se protegerán debidamente los equipos y elementos que puedan resultar dañados por estos procesos. Los equipos y elementos para estos lavados deberán ser seguros, de manera que no se produzcan derrames por roturas o filtraciones. 14 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Los circuitos de cañerías contaminados y/o sucios deberán someterse a un proceso de limpieza antes de su puesta en servicio. Los equipos empleados en el montaje deben poseer adecuados coeficientes de seguridad y ser usados de acuerdo a las correspondientes prescripciones de normas o buenas prácticas. A modo ilustrativo se mencionan: a) Los coeficientes de seguridad de cables, cordeles y elementos de izamiento de maniobra corresponderán a los de norma, teniendo en consideración su estado de conservación. No se emplearán elementos visiblemente dañados o gastados. b) Los cables y cordeles se emplearán de acuerdo a normas o buenas prácticas en cuanto a radios de curvatura, superficies de apoyo, lubricación, etc. Estarán provistos con elementos de protección y unión requeridos, como guardacabos, grilletes, etc. c) Se tendrán en cuenta los efectos dinámicos para las solicitudes y también para las correspondientes medidas de seguridad requeridas para contrarrestar eventuales péndulos y choques. d) Las maniobras de piezas mayores o más delicadas sólo deberán ser dirigidas por los montadores de las fábricas, o por personal expresamente autorizado. El Contratista deberá ceñirse a las restricciones que sean impuestas en las faenas: traslados, maniobras, etc., por condiciones particulares de líneas energizadas, funcionamiento de otros equipos, etc. Colbún S.A. en base a la descripción del montaje del Contratista, indicará las correspondientes limitaciones o restricciones. Las faenas de montaje deberán estar dotadas de adecuados y suficientes medios de comunicación que la seguridad de maniobras requiera. B.- De las Personas. 15 COLBUN S.A. ETG - 1.801 El Contratista tomará todas las precauciones razonables para disminuir al mínimo los riesgos de accidentes y deterioro de la salud de las personas durante el montaje. Si cualquier operación o trabajo o condición laboral entrañe peligro para las personas y/o propiedades, tal operación deberá ser inmediatamente interrumpida, debiendo el Contratista adoptar todas las medidas necesarias de seguridad para proseguir los trabajos. C.- Informe de Accidente. El Contratista dará aviso al Inspector Jefe de cualquier accidente que se produjera durante el montaje, que afecte a los equipos u obras, a su personal, personal de Colbún S.A., a terceros y/o propiedades y bienes ajenos a su suministro. 2.8. Cooperación con Otros Contratistas. El Contratista trabajará en armonía y en forma coordinada con otros Contratistas de Colbún S.A. Cualquier diferencia de opinión entre Contratistas será resuelta en acuerdo con el Inspector Jefe. 2.9. Equipamiento para la Inspección de Colbún S.A.. El Contratista proporcionará el equipo para la inspección de Colbún S.A., que se detalla en las ETP y/o en otros documentos del Contrato. Todo el equipo será nuevo. El Contratista deberá hacer entrega del equipo en la obra al Inspector Jefe en la fecha programada para la iniciación de las faenas o en las que convenga con el Inspector Jefe. 16 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Será de responsabilidad y cargo del Contratista proporcionar los repuestos y la mantención de rutina de todo el equipo de la presente cláusula. El Contratista recibirá el equipo en el estado en que se encuentre al devolverlo el Inspector Jefe. El equipo para la inspección será devuelto por el Inspector Jefe al Contratista a la fecha de la Recepción Provisional. 2.10. Transporte dentro de Chile. Será de responsabilidad del Contratista el transporte del equipo importado dentro de Chile, incluido el equipo de montaje y el de inspección de Colbún S.A., de los equipos y materiales nacionales, y en general de todos los transportes necesarios para el montaje. Para el caso de los equipos importados el transporte en Chile comenzará desde CIF lugar de desembarco y comprenderá todos los gastos de seguros, fletes, transbordos, sobreestadías, movilización, almacenajes, embalajes y otros requeridos para transportar el equipo hasta la faena de construcción. En lo posible, los equipos se trasladarán en sus embalajes originales, entre el lugar de almacenamiento en faena y el de su montaje. El Contratista verificará la capacidad y la disponibilidad de los medios de transporte y de carga y descarga que utilizará, como también las características de las vías de comunicación. Todos aquellos serán aptos para los pesos y tamaños que deben manejar. Si se requieren esfuerzos de puentes, carreteras y obras civiles auxiliares, serán éstos de cargo del Contratista. 17 COLBUN S.A. ETG - 1.801 El Contratista tomará todas las medidas necesarias para evitar que el transporte produzca daño en las vías de transporte que utilice. En caso de que el Contratista desembarque piezas de características físicas especiales por barcaza o otros medios no convencionales, serán de su cuenta la obtención de permisos, las obras auxiliares que se requieran para la descarga en la playa y transporte hasta la faena de construcción y cualquier otro gasto involucrado. En caso necesario, estas obras serán removidas por el Contratista después de su empleo. El Contratista, a solicitud del Inspector Jefe, deberá proporcionar a éste todos los antecedentes relacionados con los medios de transporte que se propone emplear. El Inspector Jefe rechazará aquellos medios de transporte y maniobras que considere inadecuados. El Contratista informará a las autoridades competentes sobre el transporte de partes especiales de los equipos, acatando las órdenes que ellas impartan y las recomendaciones que al respecto pudiera hacer el Inspector Jefe. 3. INSPECCION DEL MONTAJE. 3.1. Inspección del Contratista. Será responsabilidad del Contratista realizar la inspección técnica para comprobar que los trabajos sean ejecutados conforme a los planos, especificaciones y prescripciones que se acuerden. Estos controles comprenderán en general, los ensayos de materiales, pruebas de resistencia y funcionamiento, pruebas especiales, radiografías, nivelaciones, mediciones y cualquier otra verificación que se requiera para la correcta ejecución del montaje. Todo lo anterior se hará con los elementos y el personal del Contratista y sin cargo para Colbún S.A. 18 COLBUN S.A. ETG - 1.801 3.2. Inspección de Colbún S.A. Las estipulaciones indicadas a continuación son un complemento de las demás condiciones aplicables a la inspección que estén contenidas en otras partes del Contrato. Colbún S.A., inspeccionará el montaje, para lo cual designará los Inspectores que en conjunto con el Inspector Jefe se denominarán "la Inspección". La Inspección exigirá que el montaje y sus controles, verificaciones y pruebas se realicen de acuerdo a lo que se estipule en el Contrato y a las instrucciones y prescripciones que hayan sido preparadas o que se acuerden en cualquier oportunidad. Las Inspecciones abarcarán cualquier aspecto que tenga relación directa o indirecta con la calidad y ejecución del montaje. Para estos efectos la Inspección tendrá en todo momento libre acceso a cualquier parte de la planta, a las áreas de almacenamiento y depósito, a los equipos en montaje, montados o en funcionamiento. El Contratista deberá proporcionar los medios a su alcance para que la Inspección efectúe estas visitas. Será obligación del Contratista proporcionar al Inspector Jefe y su personal todas la información que soliciten en relación con el montaje y con el suministro en general. La aceptación tácita o expresa por el Inspector Jefe de los métodos y medios de trabajo empleados por el Contratista para la ejecución del montaje no lo hará responsable de tales métodos y medios. El Contratista no podrá limitar su responsabilidad por trabajos defectuosos o negarse a rehacerlos por motivo de haber sido aceptados por el Inspector Jefe. 19 COLBUN S.A. ETG - 1.801 El Contratista deberá indicar las fechas en que se harán las revisiones y controles correspondientes a cada etapa del montaje. Al mismo tiempo propondrá las inspecciones necesarias e indicara las normas a aplicar y los formularios de inspección o control, laboratorios y equipo o instrumental de prueba o control a usar. Ninguna parte del montaje deberá ser recubierta o dejada en condiciones de no poder ser examinada sin la aprobación de la Inspección. En caso de suceder esto, el Contratista deberá efectuar los desarmes y otras operaciones que sean necesarias para llevar a efecto la inspección. Todos los gastos involucrados serán de cuenta del Contratista, aún cuando se compruebe que la parte del montaje inspeccionado esté conforme. En aquellos casos en que la manera de ejecutar estas inspecciones no se haya indicado expresamente o sean estimados insuficientes, las inspecciones se realizarán con una rigurosidad coherente con las ya definidas para casos similares en el contrato. El Inspector Jefe podrá ordenar en laboratorios propios o en laboratorios de terceros pruebas adicionales a las que corresponda realizar en el montaje. SI los resultados de estas pruebas son desfavorables, serán pagadas por el Contratista. En caso contrario serán pagadas por Colbún S.A. Es obligación del Contratista tomar las medidas necesarias para que las inspecciones , cualquiera que sea su naturaleza, puedan hacerse en las fechas acordadas, con el fin de no ocasionar perjuicios a Colbún S.A. Antes de las fechas acordadas no podrán ejecutarse los controles o ensayes, salvo contrario con el Inspector Jefe. Las inspecciones se considerarán cumplidas sólo una vez que se hayan emitido por el Contratista los protocolos respectivos, y que éstos hayan sido aprobados por el Inspector Jefe. 20 COLBUN S.A. ETG - 1.801 3.3. Incumplimiento del Contratista Respecto a la Inspección del Montaje. En caso que el Contratista no cumpla con las prescripciones de las cláusulas precedentes, sea por no ejecutar uno o más controles y pruebas previstos, sea por no ejecutarlas de acuerdo a las prescripciones técnicas, sea por no responder cualquier otra condición especificada, el Inspector Jefe tendrá derecho a rechazar la parte del montaje en cuestión hasta que el Contratista cumpla con las cláusulas o hasta que el Contratista reemplace la parte del montaje por otra sujeta a los mismos controles y pruebas a satisfacción del Inspector Jefe. Los atrasos y otros efectos de tales rechazos serán de responsabilidad y cargo del Contratista. 4. CONDICIONES TECNICAS PARA EL MONTAJE. 4.1. General. Omisiones en los planos, instrucciones, normas y especificaciones serán solucionadas por el Contratista en la obra o fuera de ella, según sea adecuado para cada caso. Las soluciones adoptadas deberán cumplir con las normas comúnmente aceptadas y buenas prácticas de ingeniería y deberán ser aprobadas previamente por el Inspector Jefe. El Contratista deberá estar capacitado para resolver con prontitud en la obra materias relacionadas con el diseño de equipos, como ser modificaciones, adaptaciones, correcciones, ejecución de pruebas adicionales, y en general, para tomar todas las medidas prácticas que sean necesarias o convenientes para mejorar la buena calidad y ejecución de la instalación. En esta aspecto, se incluyen como obligaciones del Contratista los exámenes y estudios de las condiciones y característica de materiales, combustibles, agua potable, procesos de montaje, etc., para verificar que correspondan a lo que el proyectista había previsto, y solucionar los problemas que puedan surgir. 21 COLBUN S.A. ETG - 1.801 4.2. Controles, Verificaciones y Pruebas de Montaje. A.- Elementos para realizar los controles. El Inspector Jefe podrá rechazar el control o detener parte del proceso de montaje, si el Contratista no dispone del instrumento o dispositivo apropiado para realizar el control, o si el grado de precisión del o los instrumentos no corresponden a la necesidad de la medición. Todos los instrumentos de precisión deberán estar en óptimo estado de uso, y con certificado de calibración vigente. En caso de dudas el Inspector Jefe podrá exigir al Contratista la recalibración de los instrumentos por especialistas competentes. Será también de responsabilidad del Contratista proveer la iluminación y el acceso seguro y fácil a los lugares de control y medición instalando escaleras, plataformas, andamios, barandas, focos fijos y portátiles. B.- Procedimientos y Protocolos de los Controles de Montaje. A medida que se cumplan las diferentes etapas de montaje, el Contratista deberá efectuar en presencia el Inspector Jefe todos los controles acordados. Inmediatamente después de efectuar cada control, el Contratista deberá anotar los resultados en el protocolo o certificado correspondiente para someterlo a la aprobación del Inspector Jefe. No podrá realizar la etapa siguiente del proceso de montaje sin contar con la aprobación de la etapa anterior. La aceptación de una etapa de montaje por parte del Inspector Jefe no liberará al Contratista de su completa responsabilidad en la correcta ejecución del montaje. Dentro de los quince (15) días siguientes a la ejecución de control, el Contratista deberá entregar al Inspector Jefe, seis(6) copias del protocolo. Este deberá contener al menos la siguiente información: 22 COLBUN S.A. ETG - 1.801 - Documentos de referencia (planos, memorias de cálculo, instrucciones de montaje). Valores medidos, valores aclaratorios si es necesario. - Instrumentos y elementos empleados, con su identificación. - Condiciones ambientales: temperatura ambiente, temperatura del objeto, humedad relativa, presión barométrica. - Estado en que se encontraba la pieza o componente medio con respecto al proceso de montaje (por ej.: antes de soldar, en patio de montaje, después de hormigonar, etc.). - Conclusiones. - Fecha y hora del control. - Nombre y firma del encargado del Contratista responsable del control ejecutado y nombre y firma del inspector encargado de Colbún S.A. C.- Controles, Verificaciones y Pruebas a Ejecutar. Los controles, verificaciones y pruebas que el Contratista deberá efectuar durante el montaje de los equipos, comprenderán básicamente los siguientes, además de los requeridos en las ETP así como en las ETG que sean aplicables: a) Replanteo de los ejes geométricos y niveles de referencia. b) Control de los primeros hormigones y de las fundaciones (geometría, calidad de las superficies, nivelaciones, recesos, pasadas, elementos embebidos). c) Nivelación de placas de apoyo e instalación de superficies deslizantes. 23 COLBUN S.A. ETG - 1.801 d) Verticalidad y apriete de estructuras. e) Juego radial y axial de rodetes. f) Tolerancias radial y axial de descansos. g) Instalación y ajustes de descansos. h) Alineamiento, nivelación y run out de ejes y partes rotatorias. i) Apriete de pernos en general (control de torques, alargamientos u otros). j) Run - out de acoplamientos, ajustes y aprietes de pernos de acoplamiento. k) Ajuste de resortes para uniones elásticas. l) Calificación y ajuste de elementos de protección o regulación. m) Geometría decisiva, como medidas, cotas, planos, rectitud, curvatura, horizontalidad, verticalidad, inclinación, run out, centrado, redondez, etc. n) Huelgas, calces, ajustes a presión o temperatura. o) Instalación de superficies de perpendicularidad, nivelación, etc. p) sellos, controlando rectitud, planaridad, Pruebas de presión hidrostática o de estanquidad de circuitos y equipos. q) Controles no destructivos: radiografía, ultrasonido, líquido penetrante, partículas magnéticas. r) Controles de tolerancia, partículas magnéticas. 24 COLBUN S.A. ETG - 1.801 s) Inspección de soldaduras. t) Control de tratamiento de superficies y pinturas. u) Disposiciones de seguridad de las personas y del equipo. v) Control de segundos hormigones. Las pruebas y controles de puesta en servicio de los equipos se prescriben en otros documentos del Contrato. 4.3. Soldadura. Toda soldadura en obra se ejecutará y controlará conforme a alas indicaciones consignadas en planos, instrucciones o especificaciones, las que deberán corresponder a las normas, prescripciones o buenas prácticas pertinentes. Estas deberán definir, por lo menos las siguientes características: forma de preparación y separación de bordes, tipo de electrodo, tratamiento térmico mecánico (si hay), técnica de soldadura a seguirse (si se requiere), controles que se harán. Independientemente de las indicaciones mencionadas se hará en obra una calificación práctica del método de soldadura para todos los tipos de soldadura que se ejecutarán; si esta calificación se hubiere hecho ya en los talleres del fabricante, se repetirán en obra algunas a solicitud del Inspector Jefe, siendo de cargo de Colbún S.A. sólo los costos de laboratorio para las pruebas que no se pudiesen ejecutar en obra. El Contratista deberá disponer en obra de los medios adecuados para mantener los electrodos en las condiciones ambientales (humedad y temperatura) prescritas para cada tipo. A.- Especificaciones de control e inspección de soldadura en obra. General. 25 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Todos los controles y exámenes y pruebas correspondientes a estas Especificaciones deberán ser realizados por el Contratista, sin perjuicio de que el Inspector Jefe los verifique o controle a su vez o los repita cuando estime que sea el caso hacerlo. Para realizar los controles, exámenes y pruebas, el Contratista deberá emplear lo indicado en las normas y las buenas técnicas de aceptación general. En especial, deberá encargarlas a personal competente que tenga suficiente preparación y deberá dotar a este personal con medios adecuados. El Contratista llevará "registros de soldadura" para todas las soldaduras que tengan un método calificado. En estos registros anotará, después de cada día de trabajo, la cantidad de cordones ejecutados en ese día, su ubicación, la identificación de los soldadores, la temperatura medida del precalentamiento (si hay) y otros datos de interés. El Contratista entregará al Inspector Jefe un detalle de los controles, exámenes y pruebas que realizará. El Inspector Jefe podrá agregar sin costo para Colbún S.A. verificaciones que se hubieran podido omitir y que estén contempladas en las normas o buenas prácticas. Todos los protocolos de control, de calificación de soldadores y de métodos, de evaluación de radiografías, de exámenes magnéticos, como también las películas radiográficas, serán sometidas a conocimiento y aprobación del Inspector Jefe. Todas las soldaduras de equipos, estructuras y demás elementos d la obra solamente ser ejecutadas por soldadores calificados para el tipo de soldadura a efectuar. Para los efectos de inspección, el Contratista preparará una guía de referencia en la cual consignará para cada tipo de electrodo las diferentes aplicaciones que podría tener en el equipo. Toda soldadura, antes de ser aplicada en la obra, deberá tener su método de soldadura aprobado. 26 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Cordones ejecutados por soldadores no calificados para el tipo de soldadura realizado o cuyo método no estuviere aprobado, no serán aceptados. Se dejará constancia del soldador que ejecutó la soldadura una marca adecuada cerca del cajón correspondiente. Todas las soldaduras que resulten defectuosas serán rehechas de acuerdo con las prescripciones pertinentes de las normas. B.- Calificación de Soldadores. La norma según la cual se calificará a los soldadores será la ASME, Bolier and Pressure Vessel Code, Sección IX. Las pruebas de calificación serán específicas para el tipo de trabajo a ejecutarse (por ejemplo calificación de soldadores al oxígeno o al arco, soldaduras de tubos, soldaduras estructurales, soldaduras de elementos a alta temperatura, o con precalentamiento, posición de soldadura, tipo de electrodo, espesor de los materiales a soldar, etc.). Las variables que determinen cambio de modalidad o proceso de soldadura y en consecuencia cambio de calificación serán las contempladas en Q-22 y QN-22 de la Norma ASME señalada. Durante las pruebas de calificación deberá estar presente un Inspector de Colbún S.A. Las pruebas hechas por el soldador a calificar y que no resulten satisfactorias podrán ser repetidas en doble cantidad por el soldador, debiendo cada prueba ser satisfactoria para calificar al soldador. El soldador que no logre calificarse, no podrá presentarse a un nuevo examen antes de 15 días, y sólo a condición que durante este lapso haya estado en trabajo activo de otras soldaduras, o en entrenamiento. 27 COLBUN S.A. ETG - 1.801 El Inspector Jefe podrá pedir la calificación del soldador si constata deficiencias o declinación de la calidad de su trabajo. El soldador deberá ser recalificado cada vez que cambie de modalidad o proceso de soldadura, o si ha estado más de 90 días sin ejecutar soldaduras correspondientes a su calificación. Los soldadores que ejecuten soldaduras que no requieran control radiográfico se recalificarán a los menos cada 6 meses. Soldadores extranjeros también serán calificados. Para este caso y a única decisión del Inspector Jefe, podrán admitirse como válidas las calificaciones hechas en otro lugar y sin asistencia de la Inspección. El Contratista llevará un "registro de soldadores" en el cual anotará sistemáticamente:calificaciones, parte de la obra en que interviene, fallas mayores y observaciones. C.- Calificación de Métodos. La calificación de método se deberá ejecutar según la Norma ASME antes indicada. Las variables que se considerarán para definir las soldaduras que requieren calificación particular de método o recalificación, serán las contempladas en Q-11 y QN-11 de la Norma ASME citada. La calificación se hará soldando probetas en la posición y con las características del cordón a calificar. Las probetas serán soldadas por un soldador calificado para la (s) posición (es) de las probetas. Las probetas se evaluarán por métodos destructivos y no destructivos, la prolijidad de la evaluación corresponderá a la importancia funcional de la soldadura. Para calificaciones de métodos en condiciones difíciles o que requieran seguridad especial, se harán ensayos 28 COLBUN S.A. ETG - 1.801 de resiliencia y pruebas macrográficas para comprobar la penetración, grano y otras características. Los resultados de la calificación de método serán consignados en protocolos, debiendo en ellos indicarse por lo menos los siguientes datos: - Espesor y calidad del metal base. - Marca y diámetro del electrodo. Número de pasadas y posición de soldadura. Preparación de bordes. Corriente, tensión y polaridad empleadas en cada pasada. Presión, gasto y otras características de gases (si se emplean). EL Inspector Jefe hará además un a inspección y calificación de máquinas y elementos que se emplearán para la soldadura. D.- Control de Soldaduras Ejecutadas. Para la confección del detalle o descripción de los controles que se ejecutarán a todas las soldaduras, el Contratista considerará lo indicado en planos, instrucciones y especificaciones, así como la siguiente clasificación de soldaduras: a) Categoría I. Soldaduras de tope con solicitación de 80% o más de la admisible independientemente de la temperatura de trabajo sobre 250º C y con solicitación de 50% o más de la admisible; o cualquier soldadura que, independientemente de su solicitación o temperatura, requiera control radiográfico según normas o buenas prácticas. Soldaduras de esta categoría serán radiografiadas en un 100%. El Control radiográfico podrá ser reemplazado por ultrasonido, previa aprobación del Inspector Jefe. Las soldaduras de filete que correspondan a esta categoría deberán ser controladas con 29 COLBUN S.A. ETG - 1.801 partículas magnéticas, en un 100%. b) Categoría II. Soldaduras de tope con solicitación de 50% a 80% de la admisible, independientemente de la temperatura de trabajo; soldaduras con solicitación menor que 50% de la admisible y temperatura de trabajo sobre 250º C, cualquier soldadura que, independientemente de su solicitación o temperatura, requiere, según normas, inspección radiográfica. Soldaduras de esta categoría serán radiografiadas en un 30%. Este control podrá ser reemplazado por ultrasonido, previa aprobación del Inspector Jefe. Las soldaduras de filete que correspondan a esta categoría deberán ser controladas con partículas magnéticas en un 30%. c) Categoría III. Soldaduras de filete, o soldaduras de tope que no correspondan a las categorías I y II anteriores. Soldaduras de esta categoría serán inspeccionadas visualmente. d) Categoría IV. Soldaduras especiales. Esta categoría comprende las soldaduras que requieren procesos tecnológicos especiales o adicionales como por ejemplo precalentamiento, postcalentamiento, soldadura en atmósferas de gases, etc. Su control radiográfico se hará conforme a los criterios mencionados para las categorías I a III. Se controlará además las distintas variables adicionales que intervengan en el proceso, como temperatura, tiempo, presión, etc. Estos controles se llevarán en protocolos a disposición del Inspector Jefe. En aquellos casos en que el control radiográfico, visual o el otro método revele deficiencias substanciales, o l,a cantidad de reparaciones resulta mayor que las usuales, 30 COLBUN S.A. ETG - 1.801 o haya sospechas fundadas que las soldaduras tengan defectos, se hará una investigación acuciosa. Con este fin se podrá introducir un muestreo radiográfico o intensificar éste llegando hasta el 100% de los cordones afectados y/o recurrir a otros métodos como exámenes magnéticos, de líquido penetrante, y en general medios de investigación que permitan aclarar y subsanar dichos defectos a satisfacción del Inspector Jefe. EL mismo procedimiento se aplicará a pedido del Inspector Jefe, al iniciarse un nuevo tipo de faena el o los soldadores afectados. A petición del Inspector Jefe se radiografiará adicionalmente hasta un 5% de las soldaduras ejecutadas, sin costo para Colbún S.A. A menos que se acuerde otra cosa o existan otras estipulaciones contractuales, se aplicará la Sección VIII punto UW-51 de la Norma ASME referida para radiografías del 100% y el punto UW-52 para radiografías de muestreo, exceptuando en los últimos las indicaciones sobre porosidad, las que se acordarán en cada caso. Para el control de las soldaduras de piezas de caldera se emplearán las prescripciones de la Norma ASME referida, Sección VIII. Todas las radiografías deberán quedar debidamente identificadas. Las radiografías tendrán una intensidad entre 2 y 2,5 y deberán cumplir los requisitos indicados en la Norma ASME referida, Sección V. Para todos aquellos exámenes sin un registro directo, como por ejemplo, examen magnético, deberá estar presente la Inspección. El examen visual de las soldadoras deberá acusar un grado de terminación satisfactorio para el Inspector Jefe. Los exámenes visuales abarcarán al aspecto del cordón, para detectar anomalías como falta de dimensión, defecto del perfil, socavación, acabado defectuoso del cráter inicial o final, falta de eliminación de escoria, alineación defectuosa o similares. También se verificará que no haya marcas o otros defectos causados por el 31 COLBUN S.A. ETG - 1.801 proceso de soldadura en las zonas vecinas de los cordones. El Contratista deberá disponer en la obras de todos los equipos y facilidades necesarios para la realización de los controles de soldaduras, como ser equipos radiográficos de soldaduras, como ser equipos radiográficos portátiles, equipos de isotopos radiactivos, laboratorio radiográfico, equipo de magnaflux, líquidos penetrantes. Para la realización de los controles deberá incluir el personal del Contratista un especialista más los operarios auxiliares necesarios. 4.4. Estanquidad de Circuitos y Equipos. Todos los circuitos de tuberías que no sean totalmente armados y aprobados en fábrica, serán probados hidrostáticamente con una presión mínima de 1,5 veces la presión máxima de operación permitida, con un mínimo de 2,5 Kg/cm2. Si las normas en el país del fabricante son más estrictas, se aplicarán estas últimas. Para los elementos que deben quedar hormigonados, las pruebas correspondientes se efectuarán previo a la hormigonadura. Las pruebas de presión de recipientes en presión deberán hacerse a la temperatura que establecen las normas. El Contratista deberá con templar las previsiones o incluir en su suministro todo lo necesario para cumplir con esta condición. Las pruebas hidrostáticas se harán después que se haya terminado el montaje del circuito o equipo correspondiente y antes de colocar cualquier revestimiento exterior o pintura. La búsqueda de fugas se iniciará después de obtener la presión de prueba, manteniéndose dicha presión durante el tiempo necesario para inspeccionar en forma completa los circuitos o equipos en presión. La pruebas se repetirán todas las veces que sea necesario hasta la obtención de un sellado total. El Contratista proporcionará todos los equipos y elementos necesarios para que las pruebas y su correspondiente inspección puedan hacerse en un tiempo 32 COLBUN S.A. ETG - 1.801 razonable. Será de responsabilidad y cargo del Contratista reforzar durante la realización de las pruebas, los anclajes y colocar los soportes necesarios para evitar daños a las instalaciones. La estanquidad de aquellos equipos y circuitos, en que por su naturaleza la prueba con presión hidrostática no sea aplicable, se comprobará mediante agua u otro líquido a presión atmosférica. Como ejemplo se citan los circuitos de drenaje vahos y venteos, los circuitos de presión negativa, las cámaras de vapor de los condensadores y los depósitos de aceite de descansos guía y de empuje de turbinas y generadores. La duración de este tipo de pruebas de estanqueidad será de 8 horas por lo menos. 4.5. Pintura. Para el tratamiento de superficies a pintar es aplicable la ETG 1.302, "Técnicas de Tratamiento de Superficies a Pintar y Pinturas" y la ETG 1.301, "Definición de Procedimientos de Tratamientos de Superficies a Pintar y Pinturas". El Contratista entregará las instalaciones totalmente pintadas y con todos los daños de las pinturas derivados del transporte y montaje íntegramente reparados. La preparación de los daños se hará de manera que en las superficies afectadas y vecinas se establezcan las mismas condiciones de protección que en el resto de la pieza o equipo y de manera que las zonas reparadas no se noten. Para la ejecución de las pinturas a realizar en la obras y para la reparación de los daños y defectos de las hechas en fábrica deberá disponer el Contratista en la faena de todos los elementos, materiales y medios necesarios para hacer los trabajos en condiciones que sean de buena y aceptada técnica y calidad, igual a las pinturas que se hagan en fábrica. Deberá disponer de recintos adecuados, cerrados y techados que aseguren que los procesos de pintura puedan ser aplicados con independencia de condiciones ambientales 33 COLBUN S.A. ETG - 1.801 adversas, como humedad, lluvia, neblina, exceso de frío, viento, etc. En especial deberá contar con los medio necesarios para realizar una buena limpieza de las superficies antes de pintar. Para la conducción, ejecución, supervigilancia y control de estos trabajos, deberá destacar personal especialista capacitado. El encargado de dirigir estos trabajos deberá ser a lo menos un técnico especialista con suficiente experiencia específica. 4.6. Recepción del Montaje. Antes de la recepción del montaje Colbún S.A. se reserva el derecho de hacer las verificaciones y controles que estime necesarios. Para la recepción del montaje el Contratista deberá despejar la faena, eliminando materiales o elementos en desuso, e instalaciones u obras temporales. La recepción del montaje podrá efectuarse por subconjuntos o conjuntos funcionales, o para todo el equipo. El montaje se dará por recibido cuando el Contratista haya completado en su totalidad el montaje de acuerdo con las especificaciones técnicas, tolerancias, verificaciones y controles convenidos, sin que queden pendientes trabajos correspondientes al Contratista. En caso que en la recepción se constate que aún queda pendiente algún trabajo para su ejecución por el Contratista, se dará por reiniciado el montaje de la parte correspondiente de la obras con todas las obligaciones y reponsabilidades pertinentes del Contratista. El montaje se dará por terminado sólo cuando el Inspector Jefe haya recibido conforme los trabajos pendientes mencionados. El Contratista dejará constancia en un Acta de Recepción del Montaje, de la aceptación por parte de la Inspección, del trabajo ejecutado. 34 COLBUN S.A. ETG - 1.801 Al tratarse de la recepción de subconjuntos o conjuntos funcionales se procederá en igual forma. Las Actas respectivas deberán presentarse a la Inspección para la recepción del equipo mayor, o de toda la instalación de la que forma parte, para proceder a su recepción total. La recepción del montaje así documentada será un prerequisito para la ejecución de las pruebas de recepción funcionales de los equipos y para la posterior emisión del Certificado de Recepción Provisional de los mismos. 35
