Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de Información Científica Ma. Rosa Llamas Alonso, Jean-Pierre Lévy-Mangin, Ma. Aranzazu Sulé Alonso La estrategia CRM, una visión 360º del cliente Ciencia Ergo Sum, vol. 12, núm. 1, marzo-junio, 2005, pp. 23-34, Universidad Autónoma del Estado de México México Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10412103 Ciencia Ergo Sum, ISSN (Printed Version): 1405-0269 [email protected] Universidad Autónoma del Estado de México México How to cite Complete issue More information about this article Journal's homepage www.redalyc.org Non-Profit Academic Project, developed under the Open Acces Initiative &,(1&,$6 62&,$/(6 /DHVWUDWHJLD &50 XQDYLVLyQGHOFOLHQWH 0D5RVD/ODPDV$ORQVR -HDQ3LHUUH/pY\0DQJLQ \0D$UDQ]D]X6XOp$ORQVR 5HFHSFLyQGHQRYLHPEUHGH $FHSWDFLyQGHQRYLHPEUHGH ÈUHDGH&RPHUFLDOL]DFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH 5HVXPHQ/DHVWUDWHJLD&50 FXVWRPHU &506WUDWHJ\D9LHZRIWKH&XVWRPHU UHODWLRQVKLSPDQDJHPHQW HVXQDILORVRItDGH $EVWUDFW &50VWUDWHJ\ FXVWRPHUUHODWLRQVKLS HPSUHVDVXUJLGDHQHOVHQRGHOPDUNHWLQJGH PDQDJHPHQW LVDEXVLQHVVSKLORVRSK\ 7HOHIyQR UHODFLRQHVTXHFRQMXJDHVWUDWHJLD\WHFQRORJtD VWHPPLQJIURPUHODWLRQVKLSPDUNHWLQJWKDW &RUUHRHOHFWUyQLFRGGHUOD#XQLOHRQHV FRQHOREMHWLYRGHJHQHUDUYDORUWDQWRSDUDORV MRLQVVWUDWHJ\DQGWHFKQRORJ\ZLWKWKH FOLHQWHVFRPRSDUDODHPSUHVD(QHVWHWUDEDMR REMHFWLYHRIFUHDWLQJYDOXHIRUERWK %RVFR&DVH3RVWDOHVXFFXUVDOH% VHKDFHXQDDSUR[LPDFLyQFRQFHSWXDOGHHVWD FXVWRPHUVDQGWKHFRPSDQ\,QWKLVSDSHUZH +XOO4XpEHF&DQDGD-;; HVWUDWHJLDHQODTXHGHVWDFDQODVFODYHVGHp[LWR FRQFHSWXDOLVHWKLVVWUDWHJ\VWUHVVLQJNH\LVVXHV &RUUHRHOHFWUyQLFR DVtFRPRORVGHVDItRVTXHSODQWHDOD DVZHOODVFKDOOHQJHVIDFHGZKHQ MHDQSLHUUHOHY\PDQJLQ#XTRFD LPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPD &50HQOD LPSOHPHQWLQJ D &50 V\VWHP IURP GLIIHUHQW HPSUHVDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORV SHUVSHFWLYHVEXVLQHVVSURFHVVHVVWUXFWXUH SURFHVRVGHQHJRFLRODHVWUXFWXUDODFXOWXUD RUJDQL]DWLRQDOFXOWXUHDQGDQDO\WLFDO RUJDQL]DWLYD\ODVWpFQLFDVDQDOtWLFDV WHFKQLTXHV 3DODEUDV FODYH PDUNHWLQJ GH UHODFLRQHV .H\ZRUGVUHODWLRQVKLSPDUNHWLQJFXVWRPHU FXVWRPHU UHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW UHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW FXVWRPHU RULHQWDFLyQ DO FOLHQWH RULHQWDWLRQ 0HUFDGRV 'HSDUWDPHQWR GH 'LUHFFLyQ \ (FRQRPtDGHOD(PSUHVD8QLYHUVLGDGGH/HyQ &DPSXVGH9HJD]DQDVQ/HyQ(VSDxD 'pSDUWHPHQWGHV6FLHQFHV$GPLQLVWUDWLYHV 3DYLOORQ /XFLHQ%UDXOW UXH 6DLQW-HDQ 7HOpIRQR H[W ,QWURGXFFLyQ (OHQWRUQRDFWXDOHQTXHGHVDUUROODQVXDFWLYLGDGORVQHJR FLRV HVWi PDUFDGR SRU OD FDGD YH] PD\RU FRPSOHMLGDG WXUEXOHQFLD H LQWHQVLGDG FRPSHWLWLYD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWDGHODRIHUWDODJOREDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRV\ODIUDJ PHQWDFLyQGHODGHPDQGDVRQGRVWHQGHQFLDVTXHPDUFDQ ODDFWLYLGDGPHUFDQWLO\TXHLPSXOVDQXQDLQWHQVLILFDFLyQGH ODFRPSHWHQFLDHQHOSODQRLQWHUQDFLRQDO $OPLVPRWLHPSRHOHVFHQDULRDFWXDOVHFDUDFWHUL]DSRUHO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR TXH DFRUWD ORV FLFORV GH YLGD GH ORV SURGXFWRVH[LVWHQWHV\IRPHQWDHOODQ]DPLHQWRGHRWURVQXH YRV6XFDGDYH]PD\RUKRPRJHQL]DFLyQGHULYDGDGHOUiSL GRDYDQFHGHODWHFQRORJtDWDPELpQSXHGHDSXQWDUVHFRPR GHILQLWRULDGHOHQWRUQRDFWXDO\OOHYDDODVHPSUHVDVDEXVFDU ODGLIHUHQFLDFLyQPHGLDQWHYtDVDOWHUQDWLYDVFRPRODFDOLGDG GHVHUYLFLRHOWUDWDPLHQWRSHUVRQDOL]DGRRODVDWLVIDFFLyQGH QHFHVLGDGHVGHPLFURVHJPHQWRVGHFOLHQWHV 3RURWUDSDUWHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODFRPX QLFDFLyQ KDQ FRQVWLWXLGR HO HOHPHQWR FDWDOL]DGRU GHO FUHFL PLHQWR H[SRQHQFLDO H[SHULPHQWDGR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV WDQWRGHODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHFRPRGHORV PHGLRV GH DFFHVR D HOOD ,QWHUQHW FRQVWLWX\H XQ PHGLR GH LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDFLyQ \ GH WUDQVDFFLyQ HQ DXJH TXH IRPHQWDODFRPXQLFDFLyQGHGREOHYtDHQWUHODHPSUHVD\HO FOLHQWH (Q HVWH VHQWLGR ODV FRPSDxtDV VH YHQ REOLJDGDV D DGRSWDU XQD DFWLWXG SURDFWLYD VL TXLHUHQ VHU FRPSHWLWLYDV \ QRFRQIRUPDUVHFRQiUHDVPDUJLQDOHVGHOPHUFDGR 6HKDSURGXFLGRXQFDPELRHQODVUHODFLRQHVHQWUHSURGXF WRUHV \ FRQVXPLGRUHV DKRUD HO FOLHQWH RVWHQWD XQD FRWD GH , $H UHJURJVRX VPX P R O P D U ] P ] LRRM X Q L R QL YHU V L G D G $ X W y Q R P D G H O ( V W D G R G H 0 p [ L F R 7 R O X F D 0 p [ L F R , 6 6 1 3 S & , ((11&&, $ 9 RO9 R DM XU Q 8 &,(1&,$6 62&,$/(6 (O UHIHUHQWH FODYH GH OD HPSUHVD UDGLFD HQ OD ILGHOL]DFLyQ \ UHWHQFLyQ GH ORV FOLHQWHV YHUGDGHUDPHQWH UHQWDEOHV \ GH DTXHOORV TXH SUHVHQWDQ XQ SRWHQFLDO GH EHQHILFLR VXILFLHQWH FRPR SDUD TXH OD HPSUHVD GHVSOLHJXH WRGRV VXV UHFXUVRV \ DVt PDQWHQHU D HVH FOLHQWH OLJDGR D OD RUJDQL]DFLyQ SRGHUVXSHULRUUHVSHFWRDpSRFDVDQWHULRUHV(VWHFDPELRHV PRWLYDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GHLQIRUPDFLyQ/RVFRQVXPLGRUHVDFWXDOHVHVWiQLQIRUPDGRV FRPSDUDQ\HYDO~DQODVGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVGHOPHUFDGR\ H[LJHQFDOLGDG\VHUYLFLR(OFRQVXPLGRUGHOVLJOR;;,HVFUtWLFR H[LJHQWH \ VHOHFWLYR IRUPDGR H LQIRUPDGR TXH GHPDQGD SURGXFWRV \ VHUYLFLRV LQGLYLGXDOL]DGRV TXH DWLHQGDQ D VXV QHFHVLGDGHV\GHVHRVSDUWLFXODUHVTXHYDORUDVXWLHPSROLEUH PDUFDGRSRUODLQPHGLDWH]HQODHQWUHJD(VWDPELpQXQFOLHQWH YROiWLOFDGDYH]PiVGLItFLOGHVDWLVIDFHU\TXHFRQXQVROR FOLF SXHGH FDPELDU GH SURYHHGRU SRU OR TXH UHFODPD GH OD HPSUHVD XQ SOXV GH YDORU DxDGLGR D FDPELR GH VX OHDOWDG $WUiVTXHGyOD\DFpOHEUHIUDVHGH+HQU\)RUG´(OFOLHQWH SXHGHHOHJLUHOFRORUTXHTXLHUDVLHPSUHTXHVHDQHJURµDO UHIHULUDO)RUG7 7RGRV HVWRV IDFWRUHV FRQIRUPDQ XQ HVFHQDULR FDGD YH] PiVDJLWDGRHQHOTXHODFRPSHWHQFLDHQHOiPELWRHPSUH VDULDOKDFUHFLGRKDVWDHOSXQWRGHFRQVLGHUDUDOFOLHQWHFRPR XQIDFWRUGHHVFDVH](QHVWHFRQWH[WRVHKDFHLPSUHVFLQGL EOHPRGLILFDUORVVLVWHPDVHVWUDWpJLFRV\GHJHVWLyQKDELWXD OHV GHVGH XQD RULHQWDFLyQ FHQWUDGD HQ HO SURGXFWR D XQD QXHYDIRFDOL]DGDHQHOFOLHQWH FXVWRPHUFHQWULF /DVHPSUHVDV VH KDQ YLVWR REOLJDGDV D LQYHUWLU HO RUGHQ GH SULRULGDGHV SDUDDWUDHU\UHWHQHUDXQFOLHQWHFDGDYH]PiVHVSHFLDOLVWD 6L SODQWHDPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV VH FRQFHQWUDEDQ HQ PD[LPL]DUHOEHQHILFLRSRUSURGXFWRHQHOPDUFRGHOVLJOR ;;,HOQ~FOHRGHQHJRFLR FRUHEXVLQHVV HVHOFOLHQWHHQWRUQR DpOJLUDWRGDODHVWUDWHJLDGHODHPSUHVD (QHVWHFRQWH[WRODILORVRItDGHJHVWLyQHPSUHVDULDOGHQR PLQDGD JHVWLyQ GH ODV UHODFLRQHV FRQ ORV FOLHQWHV FXVWRPHU UHODWLRQVKLSPDQDJHPHQW²HQDGHODQWH &50 FRQMXJDHVWUDWHJLD \WHFQRORJtDFRQODILQDOLGDGGHFRQRFHUDOFOLHQWH\HVWDEOH FHU XQD LQWHUDFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GH GREOH YtD FRQ HO REMHWLYR ~OWLPR GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD \ HILFDFLD GH ORV SURFHVRVFRPHUFLDOHVTXHLQFUHPHQWHQHOYDORUWDQWRSDUD ODHPSUHVDFRPRSDUDHOFOLHQWH (OREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVFRQWULEXLUDXQPHMRUHQ WHQGLPLHQWRGHOVLJQLILFDGRHLPSOLFDFLRQHVGHODHVWUDWHJLD &50 3DUD HOOR FRQWH[WXDOL]DPRV HVWD ILORVRItD GH JHVWLyQ HPSUHVDULDOUHDOL]DPRVXQDDSUR[LPDFLyQFRQFHSWXDOGHV FULELPRVODVGLIHUHQWHVIDVHVHQVXLPSOHPHQWDFLyQ\DERU GDPRV ORV EHQHILFLRV UHWRV \ DSOLFD FLRQHVGHHVWDHVWUDWHJLDDVtFRPRODV SULQFLSDOHVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQIX WXUDV /CTMGVKPI GHO VLJOR ;,; FRQ PHGLRV GHO VLJOR ;;, $FRPLHQ]RVGHOVLJOR;;,YROYHPRVDXWLOL]DUODVHVWUDWHJLDV GHPDUNHWLQJGHOSHTXHxRSURSLHWDULRGHOVLJOR;,;$OLJXDO TXHHQWRQFHVTXHUHPRVLUPiVDOOiGHODPHUDWUDQVDFFLyQ \VHUFyPSOLFHVGHQXHVWURVFOLHQWHVHVWDEOHFHUOD]RVEDVD GRVHQODFRQILDQ]DHOFRPSURPLVR\ODOHDOWDG /DGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQWUHXQR\RWURFRQWH[WRHV HOQ~PHURGHFOLHQWHV\ODLQIRUPDFLyQDVRFLDGDDFDGDXQR GHHOORV(OUHGXFLGRQ~PHURGHFOLHQWHVOHSHUPLWtDDOSH TXHxRSURSLHWDULRUHWHQHUWRGDODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHD HOORVHQVXPHPRULD(QODDFWXDOLGDGODLQIRUPDFLyQVHKD FRQYHUWLGRHQXQDFWLYRGHLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDTXHKDFH QHFHVDULR GLVSRQHU GH VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ FDSDFHV GH JHQHUDUUHJLVWUDUDQDOL]DUHYDOXDU\GLVWULEXLUGHIRUPDHIL FLHQWHWRGRHOFRQRFLPLHQWRUHODWLYRDORVFOLHQWHV3RUWDQWR XQDJHVWLyQHILFLHQWHGHODLQIRUPDFLyQDSR\DGDHQODVQXH YDVWHFQRORJtDVSHUPLWLUiDODHPSUHVDOOHJDUKDVWDHOFRQVX PLGRUFRQXQSURGXFWR\VHUYLFLRSHUVRQDOL]DGRVDWHQGLHQGR FRPSHWLWLYD \ SURDFWLYDPHQWH VX GHPDQGD ,QFOXVR HQ HO PHUFDGRJOREDOHVSRVLEOHGDUOHXQVHUYLFLRLQGLYLGXDOL]DGR /DWiFWLFD &50EXVFDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVPiVFHUFDQDV H LQWHUDFFLRQHV HQWUH XQD HPSUHVD \ VXV FOLHQWHV PiV LP SRUWDQWHV %DUQHV%URZQ)RVV\6WRQH *UHHQEHUJ 0F.HQ]LH 0iV FRQFUHWDPHQWH HOUHIHUHQWHFODYHGHODHPSUHVDUDGLFDHQODILGHOL]DFLyQ\ UHWHQFLyQ GH ORV FOLHQWHV YHUGDGHUDPHQWH UHQWDEOHV \ GH DTXHOORVTXHSUHVHQWDQXQSRWHQFLDOGHEHQHILFLRVXILFLHQWH FRPRSDUDTXHODHPSUHVDGHVSOLHJXHWRGRVVXVUHFXUVRV\ DVtPDQWHQHUDHVHFOLHQWHOLJDGRDODRUJDQL]DFLyQ 7]RNDV\'RQDOGVRQ GHILQHQHO&50FRPRXQSUR FHVR DSR\DGR HQ QXHYDV WHFQRORJtDV TXH LGHQWLILFD GHVD UUROODLQWHJUD\IRFDOL]DGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVGHODFRP SDxtDHQHOFOLHQWHFRQHOREMHWLYRGHJHQHUDUXQYDORUVX SHULRU\DODUJRSOD]RDVHJPHQWRVGHFOLHQWHVWDQWRDFWXD OHV FRPR SRWHQFLDOHV SHUIHFWDPHQWH LGHQWLILFDGRV &RQVL GHUDQ TXH GHWUiV GHO FRQFHSWR GH &50 KD\ WUHV DVSHFWRV FODYHODRULHQWDFLyQDOPHUFDGRODVWHFQRORJtDVGHODLQIRU PDFLyQ\ODLQWHJUDFLyQ 6ULYDVWDYDHWDO HQXQQ~PHURHVSHFLDOGHO-RXUQDO RI 0DUNHWLQJ GHGLFDGR D ORV DVXQWRV \ GLUHFFLRQHV IXQGD PHQWDOHVSDUDHOPDUNHWLQJVHxDODQTXHHO&50HVXQRGHORV WUHVDVSHFWRVFODYHHQORVSURFHVRVGHQHJRFLROHDWULEX\HQ / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50 &,(1&,$6 62&,$/(6 )LJXUD)DVHVGHODHVWUDWHJLD&50 ODVIXQFLRQHVGHLGHQWLILFDUDORVFRQ VXPLGRUHVJHQHUDUFRQRFLPLHQWRFRQV WUXLUUHODFLRQHVFRQORVFOLHQWHV\PR GHODUVXVSHUFHSFLRQHVVREUHODRUJDQL ]DFLyQ\VXVSURGXFWRV%URZQ )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGH3HSSHUV\5RJHUV ;, SODQWHDTXH´ODJHVWLyQGHODVUHOD FLRQHVFRQORVFOLHQWHVHVWiUHYROXFLR FKDQWRWDOPHQWHODVSRWHQFLDOLGDGHVDVRFLDGDVDHVWDQXHYD QDQGRHOPDUNHWLQJ\UHGHILQLHQGRORVPRGHORVGHQHJRFLRµ HVWUDWHJLDHPSUHVDULDOEDVDGDHQODVLPELRVLVHQWUHWHFQROR (Q HVWD PLVPD OtQHD *UHHQEHUJ UHILULpQGRVH DO JtD\PDUNHWLQJ/DYLVLyQGHO&50HVVLPSOHSHURVXLPSODQ &50DSXQWDTXH´HVWDPRVDOERUGHGHODPiVVLJQLILFDWLYD WUDQVIRUPDFLyQHQHOiPELWRGHORVQHJRFLRVµ)LQDOPHQWH WDFLyQFRPSOHMDGHDKtTXHXQHOHYDGRQ~PHURGHSUR\HF 'DQQD\*DQG\ VRVWLHQHQTXHHVWDHVWUDWHJLDSDUHFH WRV &50 IUDFDVH 6HJ~Q *DUWQHU *URXS DSUR[LPD VHUODTXHJXLDUiODVDFWXDFLRQHVGHPDUNHWLQJHQHOVLJOR;;, GDPHQWHGHORVSUR\HFWRV &50RELHQVHWUDGXFHQHQ 6LQHPEDUJRHO&50VHHQFXHQWUDD~QHQVXIDVHGHGHIL SpUGLGDVRQRPHMRUDQORVUHVXOWDGRVGHODVFRPSDxtDV(Q HVWHVHQWLGRDXWRUHVFRPR*UDEQHU.UDHXWHU\0RHGULWVFKHU QLFLyQSUXHEDGHHOORHVTXHQRVHKDOOHJDGRDXQDFXHUGR \ :RRGFRFN \ FRQVXOWRUDV FRPR *DUWQHU UHVSHFWR D VX VLJQLILFDGR \D TXH pVWH GLILHUH VHJ~Q TXLHQ *URXS \0HWD*URXS VRVWLHQHQTXHGHILQLU WUDWHHVWHFRQFHSWR(VRVHWUDGXFHHQXQDUHGXFLGDLQYHVWL FODUDPHQWHORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWR\FRQWDUFRQPpWULFDV JDFLyQHPStULFDHQHOFDPSRGHODHVWUDWHJLD&50FRPRDVt TXH GH IRUPD VLVWHPiWLFD LQGLTXHQ HO JUDGR GH FRQVHFX ORKDQSXHVWRGHPDQLILHVWRGLIHUHQWHVDXWRUHV 'RQDOGVRQ FLyQGHWDOHVREMHWLYRVLQFUHPHQWDODVSRVLELOLGDGHVGHp[LWR \ 2·7RROH /LQGJUHHQ 0DUNHWLQJ 6FLHQFH GHWDOHVSUR\HFWRV ,QVWLWXWH 2·0DOOH\ \ 7\QDQ $XQTXH QR KD\ XQDGHILQLFLyQDFDGpPLFDXQLYHUVDOPHQWHDFHSWDGDGH&50 8Q YLDMH KDFLD HO FOLHQWH VtH[LVWHXQDPSOLRDFXHUGRUHVSHFWRDORVSULQFLSLRVGHHVWH FRQFHSWR9LVWRFRPRXQDWHQGHQFLDHO&50FRPSDUWHFRQ /D DGRSFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD &50 GHEH VHU XQ SURFHVR HOFRQFHSWRWUDGLFLRQDOGHOPDUNHWLQJXQDSUHRFXSDFLyQSRU VDWLVIDFHU D ORV FOLHQWHV GH IRUPD HIHFWLYD \ HILFLHQWH 'H SDXODWLQR\SHUPHDEOHDWRGRVORVHVWUDWRVGHODRUJDQL]D KHFKRODEDVHFRP~QGHGLVWLQWDVGHILQLFLRQHVGH&50HVHO FLyQTXHSHUPLWDUHGXFLUSURJUHVLYDPHQWHODGLVWDQFLDFRQ HO FOLHQWH KDVWD FRQYHUWLUOR HQ SDUWtFLSH GH ODV DFWLYLGDGHV HQIRTXHHQODRULHQWDFLyQDOFOLHQWH\ODUHWHQFLyQ %DJR]]L GHODHPSUHVD6RQPXFKRVORVDXWRUHVTXHSURSRQHQXQ (JJHUW \ )DVVRW *U|QURRV 0RUJDQ \ SURFHVR HQ YDULDV IDVHV SRU HMHPSOR 3D\QH 3ODNR +XQW 3DUYDWL\DU \ 6KHWK \LDQQDNL \ 7]RNDV :LQHU :RRGFRFN $SHVDUGHTXHODVVLJODV &50KDQFRQVWLWXLGRHOQ~FOHR 8QRGHORVPiVDPSOLDPHQWHGLIXQGLGRV\TXHHQQXHVWUD FHQWUDOGHPXFKRVDUWtFXORVFRQIHUHQFLDV\VHPLQDULRVKDVWD RSLQLyQUH~QHODVFDUDFWHUtVWLFDVDQWHULRUHVHVHOSURSXHVWR OD IHFKD OD PD\RU SDUWH GH HOORV FRUUHVSRQGH D LQLFLDWLYDV SRU3HSSHUV\5RJHUV (VWRVDXWRUHVSURSRQHQXQ HPSUHVDULDOHV\VHHYLGHQFLDXQDFDUHQFLDGHLQYHVWLJDFLyQ SURFHVRTXHFRPLHQ]DFRQODLGHQWLILFDFLyQGHORVFOLHQWHV DFDGpPLFD %XWWOH .LP HW DO 5HLQDUW] HW DO TXHTXHUHPRVUHWHQHUFRQWLQ~DFRQODGLIHUHQFLDFLyQRVHJ :LQHU (OORKDVLWXDGRHOHVWXGLRGHODHVWUDWH PHQWDFLyQ\ODLQWHUDFFLyQFRQFDGDXQRGHHOORVSDUDILQD JLD &50FRPROtQHDSULRULWDULDGHLQYHVWLJDFLyQGHODVXQL OL]DU FRQ OD SHUVRQDOL]DFLyQ GH OD RIHUWD HO VHUYLFLR \ OD YHUVLGDGHV PiV SLRQHUDV \ SUHVWLJLRVDV +DUYDUG ,16($' FRPXQLFDFLyQ ILJXUD :KDUWRQ%XVLQHVV6FKRROHWF GHLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJD FLyQ 0DUNHWLQJ 6FLHQFH ,QVWLWXWH 7HUDGDWD &HQWHU ,03 *URXS \GHUHSXWDGRVDFDGpPLFRV *'D\9.XPDU\+ +FGPVKHKECEKÎPFGENKGPVGU 6KHWKHQWUHRWURV (OSULPHUSDVRHQODHVWUDWHJLD&50FRQVLVWHHQLGHQWLILFDUORV (QHOiPELWRHPSUHVDULDOH[LVWHXQLQWHUpVFUHFLHQWHHQOD FOLHQWHVTXHTXHUHPRVUHWHQHU'HEHPRVFHQWUDUQRVHQORV JHVWLyQHILFD]\HILFLHQWHGHODVUHODFLRQHVFRQORVFOLHQWHV TXH SUHVHQWDQ XQ PD\RU YDORU DFWXDO SDUD OD HPSUHVD \ HQ ORTXHKDGDGROXJDUDXQPHUFDGRPXQGLDOGHSURGXFWRV\ DTXHOORVTXHRVWHQWDQXQSRWHQFLDOVXSHULRUHVGHFLUWHQH VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQ &50TXHDOFDQ]yELOORQHVGH PRV TXH FRQRFHU D QXHVWURV FOLHQWHV ILJXUD /OHJDGRV D HVWHSXQWRHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDXQGREOHDVSHFWR GyODUHV HQ \ TXH ,'& SUHGLFH TXH DOFDQ]DUi ORV D 1RWRGRVORVFOLHQWHVILHOHVVRQUHQWDEOHV/DILGHOLGDG ELOORQHVGHGyODUHVDILQDOHVGH6LQHPEDUJRVRQSR GHOFOLHQWHHVXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSHURQRVXILFLHQWH FDVODVHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVTXHDFWXDOPHQWHDSURYH & , ( 1 & , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R &,(1&,$6 62&,$/(6 )LJXUD2UJDQL]DFLyQRULHQWDGDDOFOLHQWH )XHQWH$GDSWDGRGH3ULFH:DWHU+RXVH&RRSHUV&RQVXOWLQJ (Q HVWH VHQWLGR 'RZOLQJ \ 8QFOHV DGYLHUWHQ TXH HVXQDVREUHVLPSOLILFDFLyQDILUPDUTXHORVFOLHQWHVILHOHV VRQ VLHPSUH PiV UHQWDEOHV (V PiV ODV PDQLIHVWDFLRQHV LQWDQJLEOHVGHODOHDOWDGQRVRQLQGLFDWLYDVGHODH[LVWHQFLD GHXQDUHODFLyQHPSUHVDFRQVXPLGRUDPHQRVTXHYD\DQ DFRPSDxDGDVSRUODHPRFLyQRSRUDOJXQDRWUDGLPHQVLyQ DIHFWLYD 2·0DOOH\ \ 7\QDQ /D DXVHQFLD GH HVWDV HPRFLRQHV UHGXFH HO FRPSRUWDPLHQWR UHSHWLGR GH FRP SUDDXQSURFHVRPHFiQLFRH[HQWRGHUD]RQHVVXVWDQFLDOHV TXHKDJDQTXHHOFRQVXPLGRUFRQWLQ~HVXUHODFLyQFRQOD HPSUHVD/DFODYHHVWiHQFRQVHJXLUXQDVDWLVIDFFLyQVXV WHQWDEOH GHO FRQVXPLGRU VH WUDWD GH XQD FRQH[LyQ HPR FLRQDO \ DFWLWXGLQDO QR VLPSOHPHQWH FRPSRUWDPHQWDO %DUQHV 'HKHFKRGHODVFRPSUDVUHSHWLGDV GH XQ FOLHQWH D XQD GHWHUPLQDGD HPSUHVD VH SURGXFHQ SRULQGLIHUHQFLDQRSRUOHDOWDGeVWDVyORVHFRQVLJXHFXDQ GRHOFOLHQWHTXHGDVDWLVIHFKRFRQHOSURGXFWRRVHUYLFLR SHURWDPELpQFRQHOWUDWRPLHQWUDVWDQWRHVHFOLHQWHLQGL IHUHQWH VHUi YXOQHUDEOH DOPDUNHWLQJ TXH HMHU]D OD FRPSH WHQFLD &DUGHQDO $ OD KRUD GH YDORUDU OD OHDOWDG GH XQ FOLHQWH GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD LJXDOPHQWH ODV SRVLELOLGDGHV GH HOHFFLyQ TXHWLHQH(QPHUFDGRVSRFRFRPSHWLWLYRVGRQGHODRIHUWD HV OLPLWDGD ORV FOLHQWHV VRQ IiFLOPHQWH UHWHQLGRV LQFOXVR FXDQGR VX QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ HV EDMR GHELGR D TXH KD\ SRFRV SURGXFWRV VXVWLWXWLYRV R ORV FRVWHV GH FDPELR VRQ HOHYDGRV 5HLQDUW] \ .XPDU (QHVWHVHQWLGRODHVWUDWHJLD &50EXVFDODILGHOLGDGGHO FOLHQWH EDVDGD HQ VX VDWLVIDFFLyQ GH DKt TXH VX FODYH VHD FRQVHJXLUODVDWLVIDFFLyQGHORVFOLHQWHVFRPREDVHSDUDOD FRQVWUXFFLyQGHUHODFLRQHVDODUJRSOD]RTXHVHWUDGX]FDQ HQXQYDORUVXSHULRUSDUDODHPSUHVD/DUHODFLyQHQWUHOD VDWLVIDFFLyQ GH ORV FOLHQWHV \ VX UHWHQFLyQ KD VLGR DPSOLD PHQWHHVWXGLDGD\GHPRVWUDGD 'DZNLQV\5HLFKKHOG *UDEQHU.UDHXWHU\0RHGULWVFKHU+RUVWPDQQ 0F'RXJDOOHWDO DVtFRPRHQWUHODVDWLVIDFFLyQGHO FOLHQWH\ODUHQWDELOLGDG $QGHUVRQHWDO%D\RQHWDO )RUQHOO.DPDNXUDHWDO \ODUHWHQFLyQ GHFOLHQWHV\ODUHQWDELOLGDG %DUQHV5HLFKKHOG\6DVVHU 5HLFKKHOG \ 7HDO 5HLQDUW] \ .XPDU 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXSRWHQFLDOORVFOLHQWHVVXH OHQFDWHJRUL]DUVHGHODVLJXLHQWHIRUPDL FOLHQWHVUHQWDEOHV TXHVRQHOQ~FOHRGHQXHVWURQHJRFLR\SRUWDQWRQXHVWUR SULPHU REMHWLYR GH VDWLVIDFFLyQ \ UHWHQFLyQ LL FOLHQWHV HVWUDWpJLFRVQRVRQPX\UHQWDEOHVSHURWLHQHQDOWRSRWHQFLDO GHFUHFLPLHQWRVXYDORUHVWUDWpJLFRH[FHGHHOYDORUUHDO(O pQIDVLVHQHVWHFDVRVHFHQWUDHQDXPHQWDUVXYLQFXODFLyQ FRQODHPSUHVDDWUDYpVSRUHMHPSORGHODYHQWDFUX]DGD FURVVVHOOLQJ LQFHQWLYDUORV \ RIUHFHU SULYLOHJLRV HV GHFLU LQYHUWLUHQHOORVSDUDGHVDUUROODUORVLLL FOLHQWHVQRUHQWDEOHV SUREDEOHPHQWH QXQFD JHQHUDUiQ XQ EHQHILFLR VXILFLHQWH FRPRSDUDMXVWLILFDUODLQYHUVLyQTXHVXSRQHRIUHFHUOHVXQD RIHUWDLQGLYLGXDOL]DGD(VSRVLEOHTXHPHUH]FDODSHQDGH MDUGHLQYHUWLUHQHVWHWLSRGHFRQVXPLGRUHV E 1RWRGRVORVFOLHQWHVHVWiQGLVSXHVWRVDLPSOLFDUVHHQ XQDUHODFLyQDODUJRSOD]RFRQODHPSUHVD6KHWK\3DUYDWL\DU DILUPDQTXHORVFRQVXPLGRUHVHVWiQPRWLYDGRVSDUD FRPSURPHWHUVHHQUHODFLRQHVDODUJRSOD]RFRQODHPSUHVD HQ OD PHGLGD TXH HOOR OHV SHUPLWD UHGXFLU HO Q~PHUR GH RSFLRQHV\HOULHVJR3RUHOFRQWUDULRRWURVDXWRUHVFRPR 3HWHUVRQ VRVWLHQHQTXHODVDWLVIDFFLyQGHOFRQVXPL GRUSURYLHQHGHODPD\RUFDSDFLGDGGHHOHFFLyQHQWUHDOWHU QDWLYDV\QRGHVXUHGXFFLyQ'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWD OD ILORVRItD &50 VH EDVD HQ SURSRUFLRQDU DO FOLHQWH GH OD PHMRUIRUPDSRVLEOHODDOWHUQDWLYDTXHpOKDVHOHFFLRQDGR SRUWDQWRHOQ~PHURGHDOWHUQDWLYDVHQWUHODVTXHHOFOLHQWH SXHGHHOHJLUQRYDUtDSHURDKRUDFXHQWDFRQXQDTXHVDWLV IDFHVXVQHFHVLGDGHV\GHVHRVPHMRUTXHHOUHVWR &KHGTGPEKCEKÎPUGIOGPVCEKÎP FG ENKGPVGU 8QD YH] TXH KHPRV LGHQWLILFDGR ORV FOLHQWHV FRQ ORV TXH TXHUHPRVLPSOLFDUQRVHQXQDUHODFLyQGXUDGHUDHOVLJXLHQ WH REMHWLYR FRQVLVWH HQ SURIXQGL]DU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR VREUHHOORV3DUDWHQHUXQFRQRFLPLHQWRFRPSOHWRGHEHPRV HVFXFKDUORV ILJXUD 6H WUDWD EiVLFDPHQWH GH REWHQHU \ DQDOL]DU LQIRUPDFLyQ GH IRUPD VLVWHPiWLFD SDUD GLIHUHQFLDU ORV FOLHQWHV PiV YD OLRVRVUHFRQRFLHQGRVXVSUHIHUHQFLDVJXVWRVSDWURQHVGH FRPSRUWDPLHQWRHQVXPDFRQVLVWHHQSRQHUGHPDQLILHVWR ODVFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDVGHOFOLHQWHTXHORKDFHQ~QLFR 3DUD HOOR VH XWLOL]DQ WpFQLFDV HVWDGtVWLFDV FRPR HO DQiOLVLV FOXVWHU R WpFQLFDV GH LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO FRPR ODV UHGHV QHXURQDOHVRORVDOJRULWPRVJHQpWLFRV / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50 &,(1&,$6 62&,$/(6 &XDGUR0DUNHWLQJWUDQVDFFLRQDOYHUVXVUHODFLRQDO /D GLIHUHQFLDFLyQ SURSRUFLRQD ODV 0DUNHWLQJGHWUDQVDFFLRQHV 0DUNHWLQJGHUHODFLRQHV EDVHVSDUDXQDPD\RU\PHMRULQWHUDF (QIRTXHWUDQVDFFLRQDOGHOLQWHUFDPELR (QIRTXHUHODFLRQDOGHOLQWHUFDPELR FLyQFRQFOLHQWHV\ODSHUVRQDOL]DFLyQ ,QWHUFDPELRFRPRIXQFLyQGLVFUHWD ,QWHUFDPELRFRPRIXQFLyQFRQWLQXD GH OD RIHUWD GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV 6HFHQWUDHQODVYHQWDVLQGLYLGXDOHV 6HFHQWUDHQODUHWHQFLyQGHFOLHQWHV 3ODNR\LDQQDNL \ 7]RNDV /D 6HRULHQWDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURGXFWRV 6HRULHQWDKDFLDORVEHQHILFLRVGHOSURGXFWR VHJPHQWDFLyQ HIHFWLYD FRQGXFLUi D 3ODQWHDXQDYLVLyQDFRUWRSOD]R 9LVLyQDODUJRSOD]R PLFURVHJPHQWRV GH FOLHQWHV \ SHUPL 3RFRpQIDVLVHQHOVHUYLFLRDODFOLHQWHOD *UDQpQIDVLVHQHOVHUYLFLRDODFOLHQWHOD WLUi D OD HPSUHVD HQWHQGHU FyPR OOH %DMRQLYHOGHFRPSURPLVRFRQORVFOLHQWHV $OWRQLYHOGHFRPSURPLVRFRQORVFOLHQWHV JDUDHOORVVDEUiTXpSURGXFWRV\VHU 1LYHOPRGHUDGRGHFRQWDFWRFRQORVFOLHQWHV $OWRQLYHOGHFRQWDFWRFRQORVFOLHQWHV /DFDOLGDGVHFHQWUDHQHOSURGXFWR /DFDOLGDGHVXQDSUHRFXSDFLyQGHWRGRV YLFLRVEXVFDQTXpQHFHVLGDGHVGHVR )XHQWH0ROLQHU\&DOODULVD SRUWH GHEH SURSRUFLRQDUOHV \ HQWHQ GHUiHOYDORUGHOFOLHQWHHQGHILQLWLYD SRUWDQWH IXQFLyQ FRPR IXHQWH GH UHIHUHQFLD &KULVWRSKHU HW OH SHUPLWLUi GHVSOHJDU XQD HVWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ XQR D DO 'HKHFKRHOQ~PHURGHFOLHQWHVTXHUHFRPLHQGDQOD XQR PDUNHWLQJ RQHWRRQH HPSUHVD \ VXV SURGXFWRV UHIHUUDOV HV XQD GH ODV YDULDEOHV $VtODHPSUHVDGHVDUUROODUiXQUDQNLQJGHFOLHQWHVVHJ~Q TXHVHVXHOHXWLOL]DUSDUDPHGLUHOp[LWRGHXQDHVWUDWHJLD&50 VXYDORU\DTXHHVWDYDORUDFLyQGHWHUPLQDFXiQWRWLHPSR\ UHFXUVRVLQYHUWLUHQHOORV6HSULRUL]DUiQORVHVIXHU]RVDVLJ 8QDIRUPDGHLQFHQWLYDUODOHDOWDGHVSUHPLDUDORVFOLHQWHV QDQGRUHFXUVRVSDUDDVHJXUDUODOHDOWDG\HOFUHFLPLHQWRGH PiVILHOHV\UHQWDEOHVUHFRPSHQVDUVXFRODERUDFLyQ\FRQ ORVFOLHQWHVPiVYDOLRVRV\VHLQWHQWDUiVDWLVIDFHUVXVQHFH YHUWLUORVHQSDUWtFLSHVGHQXHVWUDVHVWUDWHJLDV6yORDVtFRQVH VLGDGHV PHMRU TXH ORV FRPSHWLGRUHV GLVWLQJXLHQGR HQWUH JXLUHPRV TXH VX IXQFLyQ GH SRUWDYRFHV VH FRQVROLGH HQ HO JUXSDOHVHLQGLYLGXDOHV WLHPSR\VLJDQWUD\HQGRQXHYRVFOLHQWHV6KHWKHWDO KDEODQGHPDUNHWLQJGH¶FRFUHDFLyQ·TXHLPSOLFDTXHHPSUHVD \FRQVXPLGRULQWHUDFFLRQDQHQHOGLVHxRSURGXFFLyQ\FRQ +PVGTCEEKÎPEQPECFCENKGPVG VXPRGHOSURGXFWRRVHUYLFLR(OQLYHOTXHDOFDQFHHOPDUNH 6LTXHUHPRVDOFDQ]DUXQDYLVLyQGHOFOLHQWHQRVROD WLQJGH¶FRFUHDFLyQ·GHSHQGHGHOFRQRFLPLHQWRTXHODHPSUH PHQWHWHQHPRVTXHGLDORJDUFRQpOVLQRTXHWDPELpQGHEH VD VHD FDSD] GH DFXPXODU \ XWLOL]DU (VWH WLSR GH PDUNHWLQJ PRVLQWHUDFWXDUFRQpO ILJXUD (OPRQyORJRFDUDFWHUtVWL IRPHQWDODFRODERUDFLyQGHORVFOLHQWHVHQODHODERUDFLyQGHO FRGHOPDUNHWLQJGHWUDQVDFFLRQHVGHMDSDVRDOGLiORJRGHIL SURGXFWRGLVWULEXFLyQ\FRPXQLFDFLyQORFXDOLQFUHPHQWDOD QLWRULRGHODRULHQWDFLyQDOFOLHQWH(VHVWDXQDGHODVGLIH OHDOWDGGHOFOLHQWH\UHGXFHORVFRVWHVSDUDODHPSUHVD UHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVHQWUHHVWRVGRVHQIRTXHVGHPDU NHWLQJSHURQROD~QLFD(QHOFXDGURPRVWUDPRVODVFD UDFWHUtVWLFDV SURSLDV GHO PDUNHWLQJ UHODFLRQDO IUHQWH DO 2GTUQPCNK\CTRTQFWEVQUUGTXKEKQU[VTCVQCNENKGPVG WUDQVDFFLRQDO $ SDUWLU GHO FRQRFLPLHQWR JHQHUDGR HQ IDVHV SUHFHGHQWHV /DHPSUHVDGHEHDSURYHFKDUFDGDSXQWRGHFRQWDFWRSDUD QXHVWURVFOLHQWHVGHEHUtDQUHFLELUXQWUDWDPLHQWRSHUVRQDOL]D DFHUFDUVHDOFRQVXPLGRUREWHQHULQIRUPDFLyQ\FRQVROLGDU GRDFRUGHFRQVXYDORUSDUDODHPSUHVDPHGLDQWHXQDPHWR VXUHODFLyQFRQpO(OGHVDUUROORGHODOHDOWDGGHORVFRQVX GRORJtD GH SHUVRQDOL]DFLyQ PDVLYD PDVV FXVWRPL]DWLRQ (VWD PLGRUHV SURYLHQH GHO FRQVWDQWH UHILQDPLHQWR \ DFWXDOL]D IDVHFRUUHVSRQGHDODHWDSD'HVDUUROODUGHODILJXUD FLyQGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHORVFOLHQWHVHVSHFt 3DUD DGDSWDU QXHVWUDV RIHUWDV D ODV QHFHVLGDGHV \ GHVHRV ILFRVSDUWLFXODUPHQWHVXVSUHIHUHQFLDVKiELWRV\PRGHORV GHOFOLHQWHQHFHVLWDPRVFRQWDUFRQVXFRODERUDFLyQREWHQHU GH FRPSUD \ FRQVXPR WHQGHQFLDV SHUILOHV \ RWURV GDWRV VX UHWURDOLPHQWDFLyQ IHHGEDFN H LQFRUSRUDUOD D OD RSHUDWLYD SXQWXDOHVGHORVFRQVXPLGRUHVLQGLYLGXDOHV GH OD HPSUHVD SDUD OOHJDU D pO FRQ HO SURGXFWR TXH TXLHUH 3HUR WHQHPRV TXH LU PiV DOOi \ ORJUDU TXH HO FOLHQWH VH OODPiQGROHSRUVXQRPEUH\SRUHOFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ LPSOLTXHFRODERUHSDUWLFLSH(OREMHWLYRHVTXHVHSRQJDGH PiVDGHFXDGR(VWDSHUVRQDOL]DFLyQFRQIRUPDODPD\RUYHQ QXHVWUD SDUWH \ DFW~H FRPR ¶HPEDMDGRU· FRPR ¶SRUWDYR]· WDMD FRPSHWLWLYD SDUD OD HPSUHVD \ VXSRQH XQD EDUUHUD GH GHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHODHPSUHVDHVSUHFLVRFRQVH VDOLGDSDUDHOFOLHQWHSXHVWRTXH\DVHKDLPSOLFDGRFRQOD JXLUTXHVXEDOD¶HVFDOHUDGHODOHDOWDG·6HWUDWDGHFRQYHUWLU FRPSDxtD\HOFDPELRGHSURYHHGRUVXSRQHFRVWHVGHULYDGRV DORVQXHYRVFOLHQWHVHQFRQVXPLGRUHVKDELWXDOHVOXHJRSUR GHOULHVJRGHVXVWLWXFLyQGHXQSURGXFWRRVHUYLFLRFRQRFLGR JUHVLYDPHQWH FRQVHJXLU TXH VHDQ JUDQGHV GHIHQVRUHV GH OD SRURWURGHVFRQRFLGRWLHPSRGHE~VTXHGDFRPSDUDFLyQGH HPSUHVD\GHVXVSURGXFWRV\SRU~OWLPRTXHVHDQGHIHQVR RIHUWDV \ UHLQLFLR GHO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GH OD QXHYD UHVDFWLYRV\UXLGRVRVGHODFRPSDxtD\WHQJDQDVtXQDLP HPSUHVDVREUHVXVQHFHVLGDGHVJXVWRV\SUHIHUHQFLDV & , ( 1 & , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R &,(1&,$6 62&,$/(6 /D HVWUDWHJLD &50 LQVWDXUD DVt ODV EDVHV SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDGGHLQQRYDFLyQGHODHPSUHVD\DVHJXUDTXHODVPH MRUDV\UHQRYDFLRQHVGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVVHLPSODQWHQ GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \ SUHIHUHQFLDV GHO FOLHQWH 3DVDPRVGHODHQWUHJDWUDGLFLRQDOGHOSURGXFWRDFRPSURPH WHUQRVHQUHODFLRQHVGHYDORUDxDGLGRFRQHOFOLHQWH 3RWHQFLDOLGDGHVGHO&50GHVGHODSHUVSHFWLYD GHOOCTMGVKPI /DHVWUDWHJLD &50WRPDFRPRSXQWRGHSDUWLGDODJHVWLyQ HILFLHQWHGHODLQIRUPDFLyQTXHSURYLHQHIXQGDPHQWDOPHQWH GHEDVHVGHGDWRVFRUSRUDWLYDV\H[WHUQDV&RQHVWDLQIRU PDFLyQODHPSUHVDHVWDEOHFHXQUDQNLQJGHFOLHQWHVDFWXDOHV \ SRWHQFLDOHV VHJ~Q VX YDORU DVt FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHILQHQ D DTXHOORV FOLHQWHV TXH RFXSDQ ODV SULPHUDV SRVLFLRQHV HQ OD FODVLILFDFLyQ 'H LJXDO IRUPD SRGHPRV GHVDUUROODUVLVWHPDVGHDOHUWDWHPSUDQDSDUDGHWHFWDUVLWXD FLRQHVGHSUREDEOHDEDQGRQRRUHGXFFLyQGHODLQWHQVLGDG GHOFRQVXPR(QHVWHFDVRHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUKDVWD TXpSXQWRHVWRVFOLHQWHVVRQUHQWDEOHV\HQFDVRGHVHUORVH LPSODQWDUiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU VX GHVHU FLyQ6LHOFOLHQWHQRFXHQWDFRQXQDUHQWDELOLGDGDFWXDOR SRWHQFLDODGHFXDGDSRGHPRVGHMDUGHLQYHUWLUHQpO (O VLJXLHQWH SDVR FRQVLVWH HQ ORJUDU TXH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGDSRUORVFOLHQWHVTXHVXSRQHQPD\RUUHQWDEL OLGDG OOHJXH KDVWD HO GHSDUWDPHQWR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR GH OD FRPSDxtD OR TXH VLHQWD ODV EDVHV SDUD HO UHGLVHxRGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVSHUVRQDOL]DGRV\HOODQ ]DPLHQWRGHRWURVQXHYRV'HHVWDIRUPDODFDSDFLGDGGH LQQRYDFLyQGHODHPSUHVDHVFRQGLFLRQDGDSRUODVVXJHUHQ FLDVGHORVPLVPRVFOLHQWHVHVWRDVHJXUDTXHODVUHQRYDFLR QHV GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV VH DMXVWDQ DO Pi[LPR D VXV UHTXHULPLHQWRV(OLQFUHPHQWRGHFRQRFLPLHQWRGLVSRQLEOH HQODHPSUHVDDFHUFDGHVXVFOLHQWHVVHWUDGXFLUiHQODGLIH UHQFLDFLyQHLQGLYLGXDOL]DFLyQORTXHUHGXQGDUiHQODPH MRUDGHFXDFLyQGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVDVXVQHFHVLGD GHVSDUWLFXODUHV\SRUWDQWRVHWUDGXFLUiHQXQDXPHQWRGHO JUDGR GH VDWLVIDFFLyQ 6HJ~Q &DUOVRQ 0DUNHWLQJ *URXS 5HVHDUFK XQ FOLHQWH VDWLVIHFKR OR FRPXQLFD XQ SURPHGLR GHFLQFRYHFHVXQRLQVDWLVIHFKRGRFH $GHPiVODHVWUDWHJLD&50SHUPLWHGHVFXEULURSRUWXQLGD GHVSDUDODYHQWDFUX]DGD\ODYHQWDLQGXFLGD8QRGHORV SULQFLSDOHV JHQHUDGRUHV GH YDORU SDUD XQD HPSUHVD UHVLGH HQODKDELOLGDGGHYHQGHUPiVSURGXFWRVGLVWLQWRVFRPSOH PHQWDULRVDORVFOLHQWHVDFWXDOHV YHQWDFUX]DGDFURVVVHOOLQJ \HQYHQGHUOHVSURGXFWRVGHQLYHOVXSHULRUFRQXQPD\RU YDORUDJUHJDGRSDUDODHPSUHVD YHQWDLQGXFLGDXSVHOOLQJ $VtSRGHPRVGHWHFWDUHQQXHVWUDEDVHGHGDWRVFXiOHVHO SUy[LPR SURGXFWR TXH GHEHUtD RIUHFpUVHOH D FDGD FOLHQWH HVSHFtILFR 3RURWUDSDUWHODHPSUHVDSXHGHOOHJDUDUHFRQRFHUDORV FOLHQWHVFRQDOWD\EDMDVHQVLELOLGDGDOSUHFLRDVtFRPRDTXH OORV RWURV GLVSXHVWRV D QHJRFLDU SUHFLRV HQ FDGD WUDQVDF FLyQ(QHOFDVRGHORVFOLHQWHVFRQPHQRUVHQVLELOLGDGDO SUHFLRSXHGHFDUJiUVHOHVXQ¶SUHPLXP·SRUXQVHUYLFLRGH PD\RUYDORUDxDGLGRTXHPHMRUHODUHQWDELOLGDGGHODHP SUHVD SHUPLWD XQD PHMRU DWHQFLyQ \ FRQVLJD UHVXOWDGRV SRVLWLYRV VREUH OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH \ VX UHWHQFLyQ 6DQVRQH $O PLVPR WLHPSR GLVSRQHU GH XQ UHJLVWUR GH LQIRUPD FLyQSHUVRQDOSDUDFDGDFOLHQWHSHUPLWLUiDVLJQDUOHXQSUR EDEOHJUDGRGHLQWHUpVUHVSHFWRDXQDGHWHUPLQDGDFDPSD xD(VSRVLEOHGHILQLUFXiOHVVRQODVSDUWLFXODULGDGHVTXHHO VLVWHPDKDGHWHFWDGRFRPRGLVFULPLQDQWHVSDUDHVWDEOHFHU VLHOFOLHQWHWHQtDDOWDSURSHQVLyQDFRQWHVWDUDODFDPSDxD (VWD LQIRUPDFLyQ SXHGH QR VHU HYLGHQWH VLQ XQ DQiOLVLV PHGLDQWH WpFQLFDV GH PLQHUtD GH GDWRV GDWD PLQLQJ \ HV YLWDOSDUDODFRQFHSFLyQGHODXELFDFLyQGHOSURGXFWRHQOD FDPSDxD \ OD FUHDWLYLGDG 6HOOpV 'H HVWD IRUPD SRGHPRVOOHJDUKDVWDHOFOLHQWHFRQFDPSDxDVSHUVRQDOL]DGDV ORJUDUXQIXHUWHLQFUHPHQWRGHOUDWLRGHUHVSXHVWD\UHGXFLU DOPi[LPRORVFRVWHVDVRFLDGRVDODVLQQXPHUDEOHVSURPR FLRQHVPDVLYDVGHFXHVWLRQDEOHUHQWDELOLGDG )LQDOPHQWH SRGHPRV GHWHUPLQDU TXp FOLHQWHV SRU VX HPSDWtD FRQ OD WHFQRORJtD R PD\RU GHPDQGD SRU FRQYH QLHQFLD DKRUURGHWLHPSR VRQVXVFHSWLEOHVSDUDKDFHUORV PLJUDUDQXHYRVFDQDOHVPiVHFRQyPLFRVSDUDODHPSUHVD TXHODDWHQFLyQSHUVRQDO VLWLRVZHEFRUUHRHOHFWUyQLFRFDOO FHQWHUVFDMHURVDXWRPiWLFRVZDSHWF PHGLDQWHXQEDMRHV IXHU]RGHSURPRFLyQGHHVWRVFDQDOHV 6DQVRQH &RQHVWDHVWUDWHJLDFRQVHJXLPRVPHMRUDUPHGLGDVWDQVLJ QLILFDWLYDV GH UHVXOWDGRV FRPR OD FXRWD GH FOLHQWH VKDUH RI FXVWRPHU HOYDORUGHOFLFORGHYLGD OLIHWLPHYDOXH DVtFRPR ORVtQGLFHVGHUHWHQFLyQGHFOLHQWHV\HPSOHDGRVVXVDWLVIDF FLyQODWDVDGHFRQYHUVLyQGHFRQVXPLGRUHVHQFOLHQWHVODV YHQWDVFUX]DGDVHLQGXFLGDV RPD[LPL]DGDV ORVFRVWHVGH PDUNHWLQJODUHVSXHVWDDFDPSDxDVGHPDUNHWLQJGLUHFWRRHO Q~PHURGHTXHMDV ¢7UHV &50·V" 8QDVROXFLyQ &50SDUWHGHXQJUDQYROXPHQGHLQIRUPD FLyQ GH FOLHQWHV VREUH OD TXH VH WUDEDMD XWLOL]DQGR QXHYDV WHFQRORJtDV$WUDYpVGHFRPSOHMRVDQiOLVLVVHH[WUDHLQIRU PDFLyQUHOHYDQWHVREUHJXVWRVQHFHVLGDGHVLQWHUHVHV\SUH IHUHQFLDV GHO FRQVXPLGRU LQGLYLGXDO 3HUR SDUD FRQVHJXLU LQIRUPDFLyQGHFDOLGDGQHFHVLWDPRVTXHORVFOLHQWHVFROD / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50 &,(1&,$6 62&,$/(6 ERUHQ FRQ OD HPSUHVD TXH VH LPSOL TXHQ HQ XQD FRPXQLFDFLyQ ELGLUHF FLRQDO)LQDOPHQWHODHPSUHVDWRPDUi ODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHODLQ IRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD VH WUDGX]FD HQ XQD RIHUWD SHUVRQDOL]DGD 6H WUDWD GH XQ PRGHOR HQ HO TXH VH SURGXFH YDORUWDQWRSDUDODHPSUHVDFRPRSDUD HOFOLHQWH PRGHORZLQZLQ 'HORDQWHULRUVHLQILHUHTXHODVED VHVGHO &50VRQDQiOLVLVFRODERUDFLyQ \ RSHUDFLyQ 'LVWLQJXLPRV SRU WDQWR WUHV UDPDV EiVLFDV GHQWUR GHO WURQFR FRP~Q GHO &50 FX\DV LQWHUUHODFLRQHV VHPXHVWUDQHQODILJXUD )LJXUD&RPSRQHQWHVIXQFLRQDOHVGHO&50 %4/CPCNÈVKEQ )XHQWH2UWHJD /D LQIRUPDFLyQ GH FOLHQWHV DFWXDOHV \ SRWHQFLDOHV SURFHGHQWH GH FDGD LQ WHUDFFLyQHQULTXHFLGDFRQGDWRVSURFHGHQWHVGHEDVHVGH GDWRVH[WHUQDVHLQWHUQDVFRQVWLWX\HODPDWHULDSULPDGHO &50DQDOtWLFR3RUWDQWRHOSULPHUUHWRFRQVLVWHHQLQWH JUDUODLQIRUPDFLyQTXHWLHQHVXRULJHQHQGLVWLQWDVEDVHV GHGDWRVWUDQVDFFLRQDOHV\UHDOL]DUDFRQWLQXDFLyQXQSUR FHVR GH H[WUDFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ OLPSLH]D \ FDUJD GH HVDLQIRUPDFLyQ (7/& (OODSXHGHHVWDUDOPDFHQDGDWDQ WRHQXQDEDVHGHGDWRVFRUSRUDWLYD GDWDZDUHKRXVH FRPR HQ EDVHV GH GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D GLVWLQWRV GHSDUWD PHQWRV GDWDPDUWV (VWRVGDWRVVHVRPHWHQDYDULRVDQiOLVLVPHGLDQWHWpFQL FDVHVWDGtVWLFDV\DOJRUtWPLFDVSURSLDVGHODLQWHOLJHQFLDDUWL ILFLDOFRQHOREMHWLYRGHREWHQHULQIRUPDFLyQ~WLOGHWHFWDU SDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWRHQSULQFLSLRRFXOWRVWHQGHQ FLDVFRQWHQLGDVHQORVGDWRVDVtFRPREXVFDUDVRFLDFLRQHV HQWUHLQIRUPDFLyQLQGHSHQGLHQWHSURJUDPDUSURFHVRVSUH YHU DFRQWHFLPLHQWRV PHMRUDU R UHDOL]DU VLPXODFLRQHV TXH VHUYLUiQGHVRSRUWHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV (OKHFKRGHGLVSRQHUGHGDWRVGHFDOLGDGLQWHJUDGRVHQ XQ DOPDFpQ FRP~Q GDWD ZDUHKRXVH \ FRQWDU FRQ PHFDQLV PRVTXHSHUPLWDQH[WUDHULQIRUPDFLyQUHOHYDQWH\DWLHP SRGHOD¶PHPRULDGHODHPSUHVD·SHUPLWHWRPDUGHFLVLRQHV DSR\iQGRVH HQ LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH RSRUWXQD \ ILDEOH TXHVXSRQGUiQXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDSDUDODHPSUHVD (QFRQFUHWRDOJXQRVLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVLVPiVXWLOL]D GRVVRQODVKHUUDPLHQWDV2/$3 2QOLQHDQDO\WLFDOSURFHVVLQJ \ PLQHUtD GH GDWRV DQiOLVLV IDFWRULDOHV GHVFULSWLYRV DQiOLVLV GH OD FHVWD GH OD FRPSUD DJUXSDFLyQ R FOXVWHULQJ UHGHV ED\HVLDQDV SUHYLVLyQ ORFDO UHGHV QHXURQDOHV iUEROHV GH GHFLVLyQDOJRULWPRVJHQpWLFRVHWFpWHUD & , ( 1 & , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R &RPRVXSURSLRQRPEUHLQGLFD 2/$3HVXQSURFHVRHQ OtQHDLQPHGLDWRGHUHVSXHVWDDXWRPiWLFDTXHSHUPLWHUHSUH VHQWDUGDWRVHILFLHQWH\FRPSUHQVLYDPHQWHHQIRUPDGHFXER REDVHGHGDWRVPXOWLGLPHQVLRQDO/DLQIRUPDFLyQVHRUJDQL ]DVHJ~QORVSDUiPHWURVTXHODDOWDGLUHFFLyQFRQVLGHUHRSRU WXQRVSDUDGDUOHVXQVHQWLGR\OOHYDUDFDERVXDQiOLVLV 3RUORTXHUHVSHFWDDODVWpFQLFDVGHPLQHUtDGHGDWRVD FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV DOJXQDV GH HOODV FRQ XQD EUHYH UHVHxD $OXMD $QiOLVLVIDFWRULDOHVGHVFULSWLYRV3HUPLWHQYLVXDOL]DUUHD OLGDGHVPXOWLYDULDQWHVFRPSOHMDV\SRUWDQWRHYLGHQFLDUODV UHJXODULGDGHV HVWDGtVWLFDV DVt FRPR HYHQWXDOHV GLVFUHSDQ FLDV FRQ HVWD UHJXODULGDG DGHPiV GH VXJHULU KLSyWHVLV GH H[SOLFDFLyQ $QiOLVLVGHODFHVWDGHODFRPSUD PDUNHWEDVNHWDQDO\VLV 3HUPLWHGHWHFWDUTXpSURGXFWRVVHDGTXLHUHQFRQMXQWDPHQWH HLQFRUSRUDUYDULDEOHVWpFQLFDVTXHD\XGDQHQODLQWHUSUHWD FLyQFRPRGtDGHODVHPDQDORFDOL]DFLyQIRUPDGHSDJR 7DPELpQSXHGHDSOLFDUVHHQFRQWH[WRVGLIHUHQWHVDOGHODV JUDQGHVVXSHUILFLHVHLQFOXLUHOIDFWRUWHPSRUDO 7pFQLFDVGHFOXVWHULQJ3DUWHQGHHVWDEOHFHUXQDPHGLGD GHSUR[LPLGDGHQWUHLQGLYLGXRV\DSDUWLUGHDKtEXVFDUORV JUXSRVPiVSDUHFLGRVHQWUHVt 5HGHV ED\HVLDQDV &RQVLVWHQ HQ UHSUHVHQWDU WRGRV ORV SRVLEOHV DFRQWHFLPLHQWRV HQ ORV TXH HVWDPRV LQWHUHVDGRV PHGLDQWHXQJUDIRFRQODVSUREDELOLGDGHVFRQGLFLRQDOHVGH WUDQVLFLyQHQWUHDFRQWHFLPLHQWRV3XHGHQFRGLILFDUVHDSDU WLUGHOFRQRFLPLHQWRGHXQH[SHUWRRVHULQIHULGRDSDUWLUGH ORVGDWRV3HUPLWHQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVFDXVDOHV\SURSRU FLRQDUSUHGLFFLRQHV &,(1&,$6 62&,$/(6 )LJXUD5HWRVHQODLPSODQWDFLyQGHXQDHVWUDWHJLD&50 )XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD 3UHYLVLyQORFDO/DLGHDGHEDVHHVTXHLQGLYLGXRVSDUHFL GRVWHQGUiQFRPSRUWDPLHQWRVSDUHFLGRVUHVSHFWRDXQDFLHU WDYDULDEOHGHUHVSXHVWD/DWpFQLFDFRQVLVWHHQVLWXDUORVHQXQ HVSDFLRHXFOtGHR\KDFHUSUHGLFFLRQHVGHVXFRPSRUWDPLHQWRD SDUWLUGHOFRPSRUWDPLHQWRREVHUYDGRHQORVYHFLQRV 5HGHV QHXURQDOHV ,QVSLUDGDV HQ HO PRGHOR ELROyJLFR VRQ JHQHUDOL]DFLRQHV GH ORV PRGHORV HVWDGtVWLFRV FOiVLFRV 6X QRYHGDG HVWULED HQ HO DSUHQGL]DMH VHFXHQFLDO \ VREUH WRGRHQODQROLQHDOLGDG 3HUPLWHQDSUHQGHUHQFRQWH[WRV GLItFLOHVVLQSUHFLVDUHQJHQHUDOGHXQWUDWDPLHQWRSUHYLR GHORVGDWRV6XSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHHVTXHSDUDHOXVXD ULRVRQXQDFDMDQHJUD ÉUEROHV GH GHFLVLyQ )DFLOLWDQ OD REWHQFLyQ HQ IRUPD YLVXDO GH ODV UHJODV GH GHFLVLyQ GHVGH ODV TXH RSHUDQ ORV FRQVXPLGRUHVDSDUWLUGHGDWRVKLVWyULFRVDOPDFHQDGRV6X SULQFLSDOYHQWDMDHVODIDFLOLGDGGHLQWHUSUHWDFLyQ $OJRULWPRVJHQpWLFRV7DPELpQVHVLPXODHOPRGHORELR OyJLFRGHODHYROXFLyQGHODVHVSHFLHVVyORTXHDXQDYHOR FLGDGLQILQLWDPHQWHPD\RU(VXQDGHODVWpFQLFDVPiVSUR PHWHGRUDV(QSULQFLSLRFXDOTXLHUSUREOHPDTXHSXHGDSODQ WHDUVH FRPR HO PHMRUDPLHQWR GH XQD FLHUWD FRPELQDFLyQ HQWUHGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVDOHVWDUODVFRPELQDFLRQHVVX MHWDVDUHVWULFFLRQHVSXHGHUHVROYHUVHPHGLDQWHDOJRULWPRV JHQpWLFRV %4/QRGTCEKQPCN (VWi LQWHJUDGR SRU WRGRV DTXHOORV HQWRUQRV TXH VXSRQHQ XQFRQWDFWRGLUHFWRFRQFDGDFOLHQWH6XREMHWLYRHVFDQDOL]DU \HMHFXWDUGHIRUPDLQWHJUDGDWRGDVODVPHGLGDVJHVWDGDV GLVHxDGDVGHVDUUROODGDVGHPDQHUDSHUVRQDOL]DGDHQHO&50 DQDOtWLFRGHWDOPRGRTXHODFRPXQLFDFLyQDWUDYpVGHFDGD XQR GH ORV FDQDOHV VHD OR PiV HILFLHQWH SRVLEOH (O &50 RSHUDFLRQDO HQWRQFHV UHSUHVHQWD ODV KHUUDPLHQWDV R SURFHVRVTXHSHUPLWHQPDQHMDUGHXQDIRUPDPiVHIHFWLYD WRGDVODVLQWHUDFFLRQHVYLVLEOHVFRQHOFOLHQWH )LOOHU 6XUPDF] %4/EQNCDQTCVKXQ ,QFOX\H VROXFLRQHV TXH DXPHQWDQ OD FDSDFLGDG GHO FOLHQWH SDUDFRODERUDUHQSURFHVRVHPSUHVDULDOHV VLVWHPDVGHDX WRVHUYLFLR (OFOLHQWHSXHGHFRPSUREDUVXFUpGLWRDWUDYpV GHOFDQDOLQWHUQHWGHVXEDQFRFDPELDUODGLUHFFLyQGHHQ YtRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRVROLFLWDUVXLQIRUPDFLyQILVFDO UHIHUHQWHDVXVFRQWUDWRVSRUTXHSUHYLDPHQWHVHKDUHXQL GRWRGDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQSULQFLSLRXEL FDGD HQ GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV GH OD HPSUHVD (O &50 FRODERUDWLYRHVSRUWDQWRHOVLVWHPDTXHSHUPLWHLPSODQWDU ORVSURFHVRVQHFHVDULRVSDUDXWLOL]DUODLQIRUPDFLyQREWHQL GDHQFDGDFRQWDFWRFDQDO\FRRUGLQDUORVGLiORJRV\PHQ VDMHVREWHQLGRV6LIRPHQWDPRVODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVGH FRODERUDFLyQSRUSDUWHGHOFOLHQWHVXQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ VHLQFUHPHQWDUi\WDPELpQVXILGHOLGDG\VXSUREDELOLGDG GHFRQWLQXDUODUHODFLyQFRQODHPSUHVD 3DUDPHMRUDUORVUHVXOWDGRVGHULYDGRVGHODLPSODQWDFLyQ GHXQDHVWUDWHJLD &50HVQHFHVDULRSRQHUpQIDVLVHQHVWDV WUHVSHUVSHFWLYDVGHVFULWDVSXHVWRTXHGHODDGHFXDGDGHIL QLFLyQHLQWHUUHODFLyQHQWUHHOODVGHSHQGHUiHQJUDQPHGL GDHOp[LWRRIUDFDVRGHHVWDDFWLWXGHPSUHVDULDO'HKHFKR XQDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHIUDFDVRGHODVLQYHUVLRQHV HQ &50VHHQFXHQWUDHQXQH[FHVLYRHQIRTXHKDFLDORVDV SHFWRV GH WHFQRORJtD ROYLGDQGR HO SDSHO GH ODV SHUVRQDV HPSOHDGRV \ FOLHQWHV KUHODWLRQVKLSV FODYHV HQ OD FRQVHFX FLyQGHORVREMHWLYRVGHHVWHWLSRGHDSOLFDFLRQHV 5HWRV HQ OD LPSODQWDFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD &50 6RQPXFKDVODVHPSUHVDVTXHUHFRQRFHQODLPSRUWDQFLDGH ODHVWUDWHJLD&50VLQHPEDUJRVRQSRFDVODVTXHDSURYHFKDQ WRWDOPHQWHODVSRWHQFLDOLGDGHVDVRFLDGDVDHVWDQXHYDIRUPD GH JHVWLyQ HPSUHVDULDO EDVDGD HQ OD VLPELRVLV HQWUH WHFQRORJtD\PDUNHWLQJ/DYLVLyQGHO&50HVVLPSOHSHURVX LPSODQWDFLyQFRPSOHMD (QHVWHVHQWLGRKD\YDULRVUHWRVTXHODVHPSUHVDVGHEHQ DVXPLUVLTXLHUHQTXHODLQYHUVLyQHQHVWHWLSRGHHVWUDWHJLD VHDXQp[LWR6LQiQLPRGHVHUH[KDXVWLYRVDFRQWLQXDFLyQ UHFRJHPRVDOJXQRVGHORVPiVLPSRUWDQWHV ILJXUD &50 HV XQD ILORVRItD XQD FXOWXUD HPSUHVDULDO TXH QR DWDxH~QLFDPHQWHDOGHSDUWDPHQWRHQFDUJDGRGHORVVLVWH PDVGHLQIRUPDFLyQVLQRTXHFRQFLHUQHDWRGDODRUJDQL ]DFLyQ /D OHDOWDG GHO FRQVXPLGRU VH FRQVLJXH SURSRU FLRQiQGROH VHUYLFLRV GH HOHYDGD FDOLGDG \ DVHJXUiQGRVH GHTXHHVWiFRPSOHWDPHQWHVDWLVIHFKR3DUDHOORHVQHFHVD ULRTXHWRGDODRUJDQL]DFLyQHVWpFRPSURPHWLGDHQRIUHFHU FDOLGDGGHVHUYLFLR\HQUHWHQHUDORVFOLHQWHV %DUQHV 6LQHPEDUJRVHJ~QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU&DS\<RXQJ GH ORV SUR\HFWRV HXURSHRV GH &50 IXH GH / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50 &,(1&,$6 62&,$/(6 VDUUROODGR GHSDUWDPHQWDOPHQWH HQ OXJDU GH KDFHUOR HQ HO SODQRFRUSRUDWLYR 3RURWUDSDUWHHOpQIDVLVGHEHSRQHUVHHQODHVWUDWHJLDQR HQ OD WHFQRORJtD (O SDSHO GH OD GLUHFFLyQ GHEH VHU HO GH LPSXOVRUGHOFDPELRFXOWXUDOTXHODLPSODQWDFLyQGHODILOR VRItD &50FRQOOHYD(VSRUWDQWRPX\UHFRPHQGDEOHIRU PDUXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRGRQGHWRGRVORVXVXDULRV GHODVROXFLyQWHQJDQXQSDSHOSURWDJRQLVWD /DVROXFLyQSODQWHDGDGHEHVHUIOH[LEOH\HVFDODEOHORVVLV WHPDVGHEHQVHUFDSDFHVGHFUHFHUMXQWRDODHPSUHVDDPH GLGDTXHpVWDLQFUHPHQWDVXQ~PHURGHFOLHQWHV\ODFRPSOH MLGDGGHVXVSURFHVRVGHJHVWLyQ\SODWDIRUPDVWHFQROyJLFDV 8QVLVWHPD &50GHEHVHUGLVHxDGRSDUDDOFDQ]DUREMHWL YRVFRQFUHWRV\FXDQWLILFDEOHV6LQHPEDUJRVHJ~QORVGD WRVGHXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRUODFRQVXOWRUD4&L\5R\DO 0DLO ~QLFDPHQWH GH ODV HPSUHVDV DQDOL]DGDV GLVSRQH GHXQFRQMXQWRGHSDUiPHWURVFODURVTXHUHODFLRQHQODJHV WLyQGHODUHODFLyQFRQORVFOLHQWHVFRQHOUHWRUQRGHODLQ YHUVLyQ 52, SRUORTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVUHVXOWDGLItFLO PHGLUHOLPSDFWRTXHWLHQHQHQHOQHJRFLRHVWHWLSRGHSUR \HFWRV$VLPLVPRGHODVHPSUHVDVQRPLGHGHIRUPD SUiFWLFD HO tQGLFH GH UHWHQFLyQ GH FOLHQWHV *RQ]iOH] 0F'RZHOO ,JXDOPHQWH OD IRUPDFLyQ GHVHPSHxD XQ SDSHO GHWHUPL QDQWHHQODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVGHHVWDHVWUDWHJLD /RVHPSOHDGRVGHODHPSUHVDGHEHQHQWHQGHUSULPHURHQ TXp FRQVLVWH OD YLVLyQ &50 \ GHVSXpV DSUHQGHU D UHXQLU XWLOL]DU\FRPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQHOILQGHJHQHUDUYDORU UHDOSDUDHOFOLHQWH$OPLVPRWLHPSRHOSDSHOGHOHPSOHDGR FDPELD\HVSRVLEOHTXHGHEDDPSOLDUVXVKDELOLGDGHVSURIH VLRQDOHV$VLPLVPRORVVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQPRWLYDFLyQ \FRPSHQVDFLyQGHEHQDGDSWDUVHDODVQXHYDVFRQGLFLRQHV 5LJE\ VRVWLHQHTXHODVFRPSDxtDVTXHQRUHGHILQHQ ODVWDUHDVGHORVHPSOHDGRVQLFDPELDQODVPHGLGDVGHUH VXOWDGRVORVVLVWHPDVGHLQFHQWLYRV\ORVSURJUDPDVGHIRU PDFLyQ HVWiQ DERFDGDV HQ PD\RU PHGLGD D H[SHULPHQWDU XQIUDFDVRHQODLPSODQWDFLyQGHODHVWUDWHJLD &50 2WUR GHVDItR LPSRUWDQWH HV FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ DF WXDOFRPSOHWD\GHFDOLGDG(QRFDVLRQHVODSURIXQGLGDGGH ODLQIRUPDFLyQKLVWyULFDGHFOLHQWHVHVGHPDVLDGRHVFDVDR QRHVWiDFWXDOL]DGDFRPRSDUDOOHYDUDFDERXQDVHJPHQWD FLyQ HILFD] OR TXH IUHQD HO GHVDUUROOR FRPSOHWR GH ODV VL JXLHQWHVIDVHVGHOSURFHVR7DPELpQSXHGHQSUHVHQWDUVHSUR EOHPDVDODKRUDGHKRPRJHQL]DU\GHSXUDUGDWRVSURFHGHQ WHVGHGLIHUHQWHVIXHQWHVKD\TXHHYLWDUGXSOLFDFLRQHV\DX VHQFLDGHGDWRV(QHVWDOtQHD.KDOLO\+DUFDU VHxDODQ TXHHVQHFHVDULRFRQWDUFRQEDVHVGHGDWRVGHFOLHQWHVTXH FRQWHQJDQLQIRUPDFLyQGHFDOLGDGODFXDOSHUPLWDFRQILJX UDUPRGHORVGHFOLHQWHVWDQWRDFWXDOHVFRPRSRWHQFLDOHV & , ( 1 & , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R )LJXUD&RPSRQHQWHVIXQFLRQDOHVGHO&50 )XHQWH:LQHU 9DORUDFLyQ \ OtQHDV IXWXUDV GH LQYHVWLJDFLyQ (QORV~OWLPRVDxRVREVHUYDPRVPXOWLWXGGHFDPELRVHQHO HQWRUQR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XQD PD\RU FRPSOHMLGDG WXUEXOHQFLD H LQWHQVLGDG FRPSHWLWLYD (VWRV FDPELRV SUHVLRQDQ D ODV HPSUHVDV SDUD WUDVODGDU VX SHUVSHFWLYD GH QHJRFLR GHVGH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ HO SURGXFWR D RWUR FHQWUDGRHQHOFOLHQWH(O&50HVXQDIRUPDGHJHVWLyQTXH SHUPLWH D ODV FRPSDxtDV VDFDU HO Pi[LPR SDUWLGR GH VX UHODFLyQFRQORVFOLHQWHVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHLQIRUPD FLyQFRPSOHWD\DFWXDOL]DGDVREUHORVPLVPRVHQWRGRVORV QLYHOHVMHUiUTXLFRVGHODHPSUHVD $SHVDUGHODVSRWHQFLDOLGDGHVDVRFLDGDVDODDGRSFLyQGH XQD HVWUDWHJLD &50 ORV GDWRV GH ODV FRQVXOWRUDV PXHVWUDQ TXH QR VyOR XQ HOHYDGR SRUFHQWDMH GH HPSUHVDV QR KD LQFUHPHQWDGRORVEHQHILFLRVGHULYDGRVGHHVWHWLSRGHHVWUD WHJLDVLQRTXHHQPXFKRVFDVRVVXLPSODQWDFLyQVHWUDGXFH HQSpUGLGDV'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDHQPXFKRVFDVRV HVWRVHGHEHDXQDDGRSFLyQWHPSUDQDHLQFOXVRLPSXOVLYD TXHUHVSRQGHPiVDXQDPRGDTXHDXQDGHFLVLyQUHIOH[LYD\ FRQVHFXHQWHFRQHOWLSRGHHPSUHVD\VXVQHFHVLGDGHV (O&50HVXQDILORVRItDGHHPSUHVDTXHUHTXLHUHXQHVWD EOHFLPLHQWRSDXODWLQRGRQGHFDGDXQDGHODVSHUVRQDVTXH WUDEDMDHQODRUJDQL]DFLyQVHVLHQWDLPSOLFDGD\VHDUHFRP SHQVDGDFRQVFLHQWHGHODVUHDOLGDGHVGHGLVWLQWRVVHFWRUHV HPSUHVDULDOHV(QHVWHVHQWLGRXQDHVWUDWHJLD&50DOFDQ]D Ui PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ DTXHOORV VHFWRUHV GRQGH OD LQ WHUDFFLyQFRQHOFOLHQWHVHDPD\RUSXHVDVtSRGUHPRVFRQ WDU FRQ XQ UHJLVWUR DGHFXDGR GH LQIRUPDFLyQ KLVWyULFD DO WLHPSRTXHSRGUiDSURYHFKDUVHFDGDXQDGHODVLQWHUDFFLRQHV FRQpOHOODSDUDSURSRUFLRQDUOHXQWUDWDPLHQWRSHUVRQDOL]D GR(QHVWHVHQWLGR:LQHU SURSRQHXQJUiILFRGRQ GHVHPXHVWUDQORVVHFWRUHVPiVSURSLFLRVSDUDODLPSODQWD FLyQGHHVWDHVWUDWHJLD ILJXUD 6LQ HPEDUJR OD HVFDVD HYLGHQFLD HPStULFD H[LVWHQWH QR FRUURERUDHVWDSURSXHVWDWHyULFD$VtXQHVWXGLROOHYDGRD FDER UHFLHQWHPHQWH SRU 5HLQDUW] HW DO HQ FXDWUR VHFWRUHVVHUYLFLRVILQDQFLHURVGLVWULEXFLyQRQOLQHKRVWHOHUtD &,(1&,$6 62&,$/(6 \HQHUJtDQRHYLGHQFLyQLQJXQDGLIHUHQFLDHQFXDQWRDORV UHVXOWDGRVGHXQDHVWUDWHJLD&50HQORVVHFWRUHVDQDOL]DGRV $SHVDUGHOHOHYDGRQ~PHURGHDUWtFXORVTXHVHSXEOLFDQ EDMRHOSDUDJXDVGHO&50ODLQYHVWLJDFLyQDFDGpPLFDHVPX\ HVFDVD OR TXH FRQOOHYD TXH KD\D GLIHUHQWHV H LQWHUHVDQWHV OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQD~QSRUGHVDUUROODU 8QDGHODVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQPiVDWUDFWLYDV\WDP ELpQXQDGHODVSULRULGDGHVHQHOiUHDGHO&50HVHOGHVDUUR OORGHPHGLGDVTXHSHUPLWDQDORVJHVWRUHVGHODVHPSUHVDV GHWHUPLQDUHQTXpPHGLGDUHDOPHQWHIXQFLRQDQORVSURJUD PDV\SROtWLFDV &50(OFUHFLHQWHLQWHUpVH[LVWHQWHHQGHVD UUROODUPpWULFDVTXHMXVWLILTXHQODVLQYHUVLRQHVHQ &50 QR VH OLPLWD D PHGLGDV ILQDQFLHUDV VLQR TXH OD PHGLFLyQ GH DFWLYRV LQWDQJLEOHV DGTXLULHQ FDGD YH] XQ PD\RU SURWD JRQLVPR &ODUN ,0$ 0DUNHWLQJ 6FLHQFH,QVWLWXWH0DUNHWLQJ:HHN0RRUPDQ\ 5XVW 6FKXOW] 6KDZ \ 0D]XU (VWDFDUHQFLDGHPpWULFDVSXHGHGHEHUVHDODGLILFXOWDGGH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH ODV DFWLYLGDGHV GH PDUNHWLQJ \ VXV HIHFWRVDODUJRSOD]R 'HNLPSH\+DQVVHQV \DODFRP SOLFDFLyQTXHVXSRQHDLVODUODVDFWLYLGDGHVGHPDUNHWLQJGHFDP ELRVHQHOHQWRUQR %RQRPD\&ODUN 6LQHPEDUJRSHQ VDPRVTXHODSULPHUVLWXDFLyQSXHGHVHUVXSHUDGDDOPHGLUORV UHVXOWDGRVGHULYDGRVGHXQDHVWUDWHJLDGHPDUNHWLQJGHIRUPD VLVWHPiWLFD\ODVHJXQGDFRQXQHQIRTXHKROtVWLFR $VLPLVPR\FRPRKHPRVYLVWRDQWHULRUPHQWHFRQVLGH UDPRVGHVXPRLQWHUpVHODQiOLVLVGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGH ODHVWUDWHJLD&50HQGLVWLQWRVVHFWRUHV\HQGLVWLQWRVJUXSRV GHFOLHQWHVWDQWRGHFOLHQWHVILQDOHVHVGHFLUHQUHODFLRQHV HPSUHVDFOLHQWHILQDO %& FRPRGHFOLHQWHVLQGXVWULDOHVR UHODFLRQHVHPSUHVDHPSUHVD %% 3RURWUDSDUWHDOJXQRV DXWRUHV DPSOtDQ HO FRQFHSWR GH &50 FRQ XQ HQIRTXH QR VRODPHQWHKDFLDHOFOLHQWHVLQRKDFLDRWURWLSRGHDJHQWHV FRPRXVXDULRVGHLQWHUQHWTXHDFFHGHQDQXHVWURVLWLRZHE SURYHHGRUHV R WUDEDMDGRUHV 'H HVWD IRUPD VXUJHQ VLJODV FRPR950HQUHODFLyQFRQODJHVWLyQGHODVUHODFLRQHVFRQ ORV YLVLWDQWHV DQyQLPRV GH QXHVWUR VLWLR ZHE FRUSRUDWLYR 350 SURYLGHUUHODWLRQVKLSPDQDJHPHQW TXHVHUHILHUHDODJHV WLyQGHODVUHODFLRQHVFRQSURYHHGRUHVXWLOL]DQGRKHUUDPLHQ WDV\FDQDOHVHVSHFtILFRVSDUDHOOR\(50 HPSOR\HHUHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW TXHEXVFDODVDWLVIDFFLyQGHORVHPSOHDGRVFRPR EDVH SDUD FRQVHJXLU OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV FOLHQWHV ILQDOHV UHFXUULHQGRSDUDHOORDLQWUDQHWV\DXWRVHUYLFLRVSDUDQXHV WURVWUDEDMDGRUHV %LEOLRJUDItD $OXMD 7 ´/RV QXHYRV UHWRV GH OD HVWDGtVWLFDHOGDWDPLQLQJµ,QYHVWLJDFLyQ\0DU 3HUIRUPDQFH $VVHVVPHQW +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO3UHVV%RVWRQ 5HODWLRQVKLS0DUNHWLQJ&UHDWLQJ6KDUHKROGHU9DOXH %XWWHUZRUWK+HLQHPDQQ 2[IRUG %URZQ6$ &XVWRPHU5HODWLRQVKLS0DQ &ODUN % + ´0DUNHWLQJ 3HUIRUPDQFH $QGHUVRQ(:&)RUQHO\'5/HKPDQ DJHPHQW$6WUDWHJLF,PSHUDWLYHLQWKH:RUOGRI 0HDVXUHV +LVWRU\ DQG ,QWHUUHODWLRQVKLSVµ ´&XVWRPHU 6DWLVIDFWLRQ 0DUNHW 6KDUH DQG H%XVLQHVV -RKQ :LOH\ 6RQV 7RURQWR -RXUQDORI0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW NHWLQJ 3URILWDELOLW\ )LQGLQJV IURP 6ZHGHQµ -RXU QDORI0DUNHWLQJ PDU]R 'DQQD$\2+*DQG\ ´$OO7KDW*OLW WHUVLV1RW*ROG'LJJLQJ%HQHDWKWKH6XU KWWSFUPLQVLJKWH[HFFRPFJLELQ IDFHRI'DWD0LQLQJµ-RXUQDORI%XVLQHVV(WK VKLS0DUNHWLQJLQ&RQVXPHU0DUNHWVµ-RXU IRUPBWRBPDLOFJL! GHMXQLRGH LFV QDORIWKH$FDGHP\RI0DUNHWLQJ6FLHQFH &DUGHQDO-3 ´&50RFyPRFUHDUFOLHQWHV 'DZNLQV 3 \ ) 5HLFKKHOG ´&XVWRPHU GH RURµ (O 0XQGR KWWSZZZHO 5HWHQWLRQDVD&RPSHWLWLYH:HDSRQµ'LUHF %DJR]]L53 ´5HIOHFWLRQVRQ5HODWLRQ RWRxR %DUQHV-* 6HFUHWVRI &XVWRPHU5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW,W·VDOO$ERXW+RZ\RX0DNH7KHP )HHO0F*UDZ+LOO1XHYD<RUN %D\RQ7-*XWVFKH\++%DXHU ´&XV PXQGRHVQXHYDHFRQRPLD1( 1(DKWPO! GHMXQLRGH &DS*\(<RXQJ ´&*(<DQG*DUWQHU 6KDUH 6HFUHWV RI 52,µ HQ KWWSZZZ WRU%RDUGV DEULO 'HNLPSH0*\'0+DQVVHQV ´7KH 3HUVLVWHQFHRI0DUNHWLQJ(IIHFWVRQ6DOHVµ 0DUNHWLQJ6FLHQFH 'RQDOGVRQ%\72·7RROH 6WUDWHJLF0DU WRPHU(TXLW\0DUNHWLQJ7RXFKLQJWKH,QWDQ LQVLJKWH[HFFRPFJLELQLWHPFJL"LG JLEOHµ (XURSHDQ 0DQDJHPHQW -RXUQDO G K I HGLW! GH NHW5HODWLRQVKLSV)URP6WUDWHJ\WR,PSOHPHQWDWLRQ MXQLRGH -RKQ:LOH\ 6RQV&KLFKHVWHU %RQRPD 7 9 \ % & &ODUN 0DUNHWLQJ &DQDGi %XWWOH)$ ´,VLW:RUWKRI,W"52,RQ&50µ &KULVWRSKHU0$3D\QH\'%DOODQW\QH 'RZOLQJ*5\08QFOHV ´'R&XV / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50 &,(1&,$6 62&,$/(6 WRPHU/R\DOW\3URJUDPV5HDOO\:RUN"µ6ORDQ BBBBBB &RVW 0DQDJHPHQW 8SGDWH PDU]R 86,QVWLWXWHRI0DQDJHPHQW$FFRXQ 0DQDJHPHQW5HYLHZ (JJHUW$\*)DVVRW ´H&50(OHFWURQLF &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQWµ 6WXWWJDUW6 )LOOHU/ ´*HW52,IURP\RXU&50$QD O\WLF &50LVWKH6DIHDQG(IIHFWLYH3ODFHWR %HJLQµ0DUNHWLQJ0DJD]LQH )RUQHOO& ´7KH6FLHQFHRI6DWLVIDFWLRQµ +DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZPDU]R )RVV%\06WRQH 6XFFHVVIXO&XVWRPHU5HOD WLRQVKLS0DUNHWLQJ1HZ7KLQNLQJ1HZ6WUDWH JLHV1HZ7RROVIRU*HWWLQJ&ORVHUWR<RXU&XVWRP WUDQVDFFLRQDOµ 5HYLVWD (XURSHD GH 'LUHFFLyQ \ (FRQRPtDGHOD(PSUHVD 0RRUPDQ&\575XVW ´7KH5ROHRI WDQWV&RVW0DQDJHPHQW*URXS BBBBBBB &RVW 0DQDJHPHQW 8SGDWH 0DUNHWLQJµ-RXUQDORI 0DUNHWLQJ-006,6SH MXQLR 86,QVWLWXWHRI0DQDJHPHQW$FFRXQ FLDO,VVXHRQ)XQGDPHQWDO,VVXHVLQ0DUNHWLQJ WDQWV&RVW0DQDJHPHQW*URXS Q~PHURHVSHFLDO .DPDNXUD:$90LWWDO)GH5RVD\-$0DVyQ 0RUJDQ50\6'+XQW ´7KH&RPPLW ´$VVHVVLQJWKH6HUYLFH3URILW&KDLQµ PHQW7UXVW7KHRU\RI 5HODWLRQVKLS0DUNHW 0DUNHWLQJ6FLHQFH YHUDQR LQJµ-RXUQDORI0DUNHWLQJ 0DU]R .KDOLO2(\7'+DUFDU ´5HODWLRQVKLS 2·0DOOH\ / \ & 7\QDQ ´5HODWLRQVKLS 0DUNHWLQJDQG'DWD4XDOLW\0DQDJHPHQWµ 0DUNHWLQJLQ&RQVXPHU0DUNHWV²5KHWRULF 6$0$GYDQFHG0DQDJHPHQW-RXUQDO RU5HDOLW\"µ(XURSHDQ-RXUQDORI0DUNHWLQJ .LP-(6XK\++ZDQJ ´$0RGHOIRU (YDOXDWLQJWKH(IIHFWLYHQHVVRI &508VLQJ 2UWHJD ( ´(%XVLQHVV $SSOLFDWLRQVµ *DUWQHU*URXS WKH%DODQFHG6FRUHFDUGµ-RXUQDORI,QWHUDFWLYH 6XPPHU &RXUVH RQ (%XVLQHVV 5HDO &ROHJLR BBBBBBB ´&50(FRQRPLFV)LJXULQJRXW 0DUNHWLQJ &RPSOXWHQVHHQOD8QLYHUVLGDGGH+DUYDUG HUV.RJDQ3DJH/RQGUHV WKH 52, RQ &XVWRPHU ,QLWLDWLYHVµ :RUNLQJ 3DSHU6WDPIRUG&7 BBBBBBB ´&50 6XFFHVV LV LQ 6WUDWHJ\ DQG,PSOHPHQWDWLRQ1RW6RIWZDUHµKWWS /LQGJUHHQ$ ´$)UDPHZRUNIRU6WXG\ 3DUYDWL\DU $\-16KHWK ´&XVWRPHU WLYH0DUNHW5HVHDUFK$Q,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW (PHUJLQJ 3UDF WLFH3URFHVVDQG'LVFLSOLQHµ-RXUQDORI(FR 0DUNHWLQJ6FLHQFH,QVWLWXWH ZZZJDUWQHUFRP!GHPDU]R &DPEULGJH0DVVDFKXVVHWV LQJ5HODWLRQVKLS0DUNHWLQJ'\DGVµ4XDOLWD QRPLFDQG6RFLDO5HVHDUFK *RQ]iOH]0F'RZHOO0 ´(OGHORV BBBBBBB 5HVHDUFK3ULRULWLHV$ 3D\QH $ ´$ 6WUDWHJLF )UDPHZRUN IRU SUR\HFWRV&50IDOODQHQVXLPSOHPHQWDFLyQµ *XLGHWR 06,5HVHDUFK3URJUDPVDQG3URFHGXUHV &XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQWµ %7 0.0DUNHWLQJ9HQWDV PDU]R 0DUNHWLQJ6FLHQFH,QVWLWXWH&DPEULGJH &50:KLWH3DSHU%7,QVLJKW,QWHUDFWLYH5HLQR *UDEQHU.UDHXWHU6\*0RHGULWVFKHU ´$OWHUQDWLYH$SSURDFKHV7RZDUG0HDVXULQJ &503HUIRUPDQFHµWK5HVHDUFK&RQIHUHQFHRQ 5HODWLRQVKLS0DUNHWLQJDQG&XVWRPHU5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW$WODQWD *UHHQEHUJ3 &50DWWKH6SHHGRI /LJKW 0DUNHWLQJ :HHN ´$VVHVVLQJ 0DUNHWHUV· :RUWKµGHIHEUHUR 0F'RXJDOO ' * :\QHU \ ' 9D]GDXVNDV ´&XVWRPHU9DOXDWLRQDVD)RXQGD WLRQIRU*URZWKµ0HUFHU0DQDJHPHQW-RXU QDO 8QLGR 3HSSHUV'\05RJHUV ´,V<RXU&RP SDQ\ 5HDG\ IRU 2QH7R2QH 0DUNHWLQJ"µ +DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZ 3HWHUVRQ5$ ´5HODWLRQVKLS0DUNHWLQJ DQGWKH&RQVXPHUµ-RXUQDORIWKH$FDGHP\RI &DSWXULQJDQG.HHSLQJ&XVWRPHUVLQ,QWHUQHW5HDO 0F.HQ]LH 5 7KH 5HODWLRQVKLS%DVHG 7LPH2VERUQH0F*UDZ+LOO%HUFNOH\&DOL (QWHUSULVH3RZHULQJ%XVLQHVV6XFFHVV7KURXJK&XV 3ODNR\LDQQDNL(\17]RNDV ´&XVWRPHU IRUQLD WRPHU 5HODWLRQVKLS 0DQDJHPHQW 0F*UDZ +LOO 5HODWLRQVKLS0DQDJHPHQW$&DSDELOLW\3RUW 5\HUVRQ7RURQWR IROLR3HUVSHFWLYHµ$FWDVGH(XURSHDQ0DUNHW *U|QURRV& ´)URP0DUNHWLQJPL[WR 5HODWLRQVKLS0DUNHWLQJµ0DQDJHPHQW'HFLVLRQ HQHUR +RUVWPDQQ5 ´)KUW.XQGHQ]XIULHGHQKHLW 0DUNHWLQJ6FLHQFH 0HWD*URXS ´0HWD*URXS3UHGLFWV LQJ $FDGHP\ &RQIHUHQFH (0$& 1RUZHJLDQ 6HULRXV 5LVN RI )DLOXUH IRU /HDGLQJ 6FKRRORI(FRQRPLFVDQG%XVLQHVV$GPLQ &RPSDQLHV,PSOHPHQWLQJ&XVWRPHU5H LVWUDWLRQ%HUJHQ1RUXHJD DXWRPDWLVFK ]X .XQGHQELQGXQJ²(UJHEQLVVH ODWLRQVKLS0DQDJHPHQW &50 ,QLWLDWLYHVµ 3ULFH:DWHUKRXVH&RRSHUV &RQVXOWLQJ HLQHUHPSLULVFKHQ8QWHUVXFKXQJDXVGHQ86$µ K W W S G R P L Q R P H W D J U R X S F R P )XQGDPHQWRVGHODJHVWLyQGHUHODFLRQHVFRQHOFOLHQWH ,R0DQDJHPHQW SUHVVKRPHQVI 2OG3UHVV5HOHDVH 0DGULG ()&&&&$$))''(! 5HLFKKHOG)) ,QVWLWXWHRI0DQDJHPHQW$FFRXQWDQWV BBBBBB &RVW 0DQDJHPHQW 8SGDWH RFWXEUH 86 ,QVWLWXWH RI 0DQDJHPHQW $F FRXQWDQWV&RVW0DQDJHPHQW*URXS & , ( 1 & , $ H U J R V X P 9 R O P D U ] R M X Q L R GHMXQLRGH 0ROLQHU0$\/-&DOODULVD ´(O0DUNHW LQJUHODFLRQDORODVXSHUDFLyQGHOSDUDGLJPD BBBBBBB \ ( : 6DVVHU ´=HUR 'HIHF WLRQV 4XDOLW\ &RPHV WR 6HUYLFHVµ +DUYDUG %XVLQHVV5HYLHZ &,(1&,$6 62&,$/(6 BBBBBBB\77HDO 7KH/R\DOW\(IIHFW7KH 'LVFLSOLQH RI 0DUNHWLQJµ-RXUQDO RI 0DUNHW 3ULPDYHUD LQJ Q~PHURHVSHFLDO +LGGHQ)RUFH%HKLQG*URZWK3URILWVDQG/DVWLQJ 6HOOpV 0 ´$xDGLHQGR LQWHOLJHQFLD DO 9DOXH+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV%RV VLVWHPD GDWRV\SURFHVRV µ6HPLQDULR'LVHxR WRQ GH6LVWHPDVH&50GH$OWR5HQGLPLHQWRSDUDHO6HF (FRQRP\%DE\6WHSVZLWK&50(IIRUWV6WLOOLQ WRU)LQDQFLHUR0DGULGMXQLR 7KHLU,QIDQF\&RPSDQLHV$ZDLW52,0HWULFVµ 5HLQDUW]: 6XUPDF]- ´1XPEHUV6L]LQJXSWKH1HZ BBBBBBB\9.XPDU ´2QWKH3URILWDELO 6KDZ5\/0D]XU ´7KH0HDVXUHPHQW 'DUZLQ 0DJD]LQH KWWSZZZGDUZLQPDJ LW\ RI /RQJ/LIH &XVWRPHUV LQ D 1RQFRQ DQG'HWHUPLQDQWVRI%UDQG(TXLW\)LQDQFLDO FRPOHDUQQXPEHUVQXPEHUBGHWDLOFIP" WUDFWXDO6HWWLQJ$Q(PSLULFDO,QYHVWLJDWLRQ $SSURDFKµ0DUNHWLQJ6FLHQFH 0(75,& ! GHMXQLRGH DQG ,PSOLFDWLRQV IRU 0DUNHWLQJµ -RXUQDO RI 6KHWK-1 0DUNHWLQJ RFWXEUH BBBBBBB\$3DUYDWL\DU ´5HODWLRQVKLS $JHQGDIRU3HUVRQDO6HOOLQJDQG6DOHV0DQ BBBBBBB0.UDIIW\:'+R\HU ´7KH 0DUNHWLQJLQ&RQVXPHU0DUNHWV$QWHFHG DJHPHQWLQWKH&RQWH[WRI5HODWLRQVKLS0DU &503URFHVV,WV0HDVXUHPHQWDQG,PSDFW HQWVDQG&RQVHTXHQFHVµ-RXUQDORIWKH$FDG NHWLQJµ -RXUQDO RI 6HOOLQJ DQG 0DMRU $FFRXQW RQ3HUIRUPDQFHµ-RXUQDORI0DUNHWLQJ5HVHDUFK 7]RNDV1\%'RQDOGVRQ ´$5HVHDUFK HP\RI0DUNHWLQJ6FLHQFH 0DQDJHPHQW BBBBBBB566LVRGLD\$6KDUPD ´7KH :LQHU 5 6 ´&XVWRPHU 5HODWLRQVKLS 5LJE\' &LWDGRHQ0HO\PXND.´<RX $QWHFHGHQWVDQG&RQVHTXHQFHVRI&XVWRPHU 0DQDJHPHQW$)UDPHZRUN5HVHDUFK'L FDQ DYRLG &50·V SLWIDOOVµ &RPSXWHUZRUOG &HQWULF0DUNHWLQJµ-RXUQDORIWKH$FDGHP\RI UHFWLRQVDQGWKH)XWXUHµ:RUNLQJ3DSHU+DDV 0DUNHWLQJ6FLHQFH 6FKRRO RI %XVLQHVV 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRU HQSUHQVD 6DQVRQH' ´&50 &XVWRPHU5HODWLRQ 6ULYDVWDYD5.7$6KHUYDQL\/)DKH\ QLDDW%HUNHOH\ VKLS0DQDJHPHQW µ&$0:KLWH3DSHU&KLOH ´0DUNHWLQJ%XVLQHVV3URFHVVHVDQG6KDUH :RRGFRFN 1 ´'RHV +RZ &XVWRPHUV 6FKXOW]'( ´8QGHUVWDQGLQJDQG0HD KROGHU9DOXH $Q2UJDQL]DWLRQDOO\(PEHG $UH 0DQDJHG ,PSDFW RQ %XVLQHVV 3HUIRU VXULQJ%UDQG(TXLW\µ0DUNHWLQJ0DQDJHPHQW GHG 9LHZ RI 0DUNHWLQJ $FWLYLWLHV DQG WKH PDQFH"µ,QWHUDFWLYH0DUNHWLQJ / /$0$6 $ /2162 0 5 (7 $/ / $ (675$7(*,$ &50