España aparta de mi este cáliz PROYEDC PROGRAMA DE FORMACIÓN HUMANISTICA EXPERIENCIA CURRICULAR CATEDRA VALLEJO INFORME DE EMPRENDIMIENTO DE DIFUCION CULTURAL ESPAÑA APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ “POEMA MASA” AUTORES ROMERO PALOMINO Eduard SALAZAR SANTA CRUZ Ysabela RUIZ CHAMBI Xiomara SAAVEDRA CAMPOS Jaqueline SALAS BARRERA David SAAVEDRA ESPINOZA Alexandra SALDAÑA PINEDA Jaime SÁNCHEZ ZAPATA Nataly SESIÓN AA6 ASESORA : Dra. ARROYO CASAS Teresita Alina Semestre 2020-I Página 1 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Página 2 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC INDICE I-Datos generales.......................................................................................... 3 1.1 Denominación del proyecto 1.2 Línea de trabajo 1.3 Experiencia Curricular 1.4 Asesor 1.5 Coordinadora de equipo 1.6 Directorio del equipo II-Descripción de la problemática ……………………………………………4 III-Objetivo y meta…………………………………………………………… 4 3.1 Objetivo general 3.2.Objetivo específico 3.3 Meta IV-Marco teórico………………………………………………………….5 4.1.Autor:César Vallejo……………………………………….. .. 5 4.2.Poemario España aparta de mí este cáliz……………….. …5-7 4.3.Analisis…………………………………………………. …7-9 4.4.Interpretación………………………………………………9-11 V- Guión……………………………………………………………… 11-13 VI-Referencias bibliográfica……………………………………….. 13-14 VII-Anexos………………………………………………………….. 15-17 Página 3 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC I-DATOS GENERALES 1.1. Denominación del proyecto : Informe de Emprendimiento de difusión cultural España aparta de mi este cáliz 1.2.Linea de trabajo : Poema de Cesar vallejo 1.3 Experiencia Curricular : Cátedra Vallejo 1.4.Asesor : Teresita Alina Arroyo Casas 1.5.Coordinadora del equipo : Ysabela Salazar Santa Cruz 1.6. Directorio del equipo : DIRECTORIO Apellidos y Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono Lima Norte Derecho eduardavidromeropalomi 917917216 nombres Romero Palomino, [email protected] Eduard Ruiz Chambi, Moyobamba Derecho [email protected] Xiomara Salas Barrera, 938997769 u.pe Moyobamba Derecho [email protected] 935877237 Lima Este Psicología [email protected] 984710628 David Saldaña Pineda, Jaime Salazar santa u Chiclayo Derecho Ysabela_salazar@hotmai cruz, Ysabela l.com Página 4 de 19 997695534 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Saavedra Chiclayo Derecho Jaquelinesa1213@gmail. Campos, 935393581 com Jaqueline Saavedra Chiclayo Derecho [email protected] Espinosa, 951707235 m Alexandra Sánchez Chiclayo Derecho Natalysanchezzapata200 Zapata, Nataly 957151382 [email protected] II-DESCRIPCIÓN DE LA PROBLEMÁTICA Hoy en día podemos observar que algunas personas están perdiendo el amor a la humanidad y los valores , que es algo muy fundamental hoy en día por la pandemia que estamos atravesando. III-OBJETIVOS Y META 3.1Objetivo general Es alcanzar las espectativas de todas las personas que nos están escuchando a través de nuestra radio novela y llegar a ustedes brindándoles una enseñanza y dando como resultado final un buen proyecto y esperando que les guste mucho. 3.2Objetivo Específico que todos nuestros espectadores puedan tener más conocimientos sobre la vida de Cesar vallejo ya que este proyecto nos enseña valores y amor humanitario que a plasmado en su poema para poder seguir adelante. 2.3Meta Es disfrutar del proyect juntos con mis compañeros y que nuestros espectadores se sientan a gusto con nuestro trabajo Página 5 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC IV-MARCO TEÓRICO 4.1Autor : Cesar Vallejo Cesar vallejo es uno de los mas grandes poetas, nació en el seno de una familia económicamente humilde per eso no fue una dificultad , por que demostró un gran empeño y amor en lo que hacia, Ante el injusto encarcelamiento que fue la peor etapa de su vida no lo hizo decaer, y siguió luchan eso lo demuestra con sus grandes obras que lo escribió estando en la cárcel. Tal como lo afirma (Copyright 2013), que Cesar Abraham Vallejo es el mas grande poeta nacional nacido en un pueblito serrano del Norte llamado Santiago de Chuco en 1892 y fue un poeta que corregía muchos sus textos, pero en 1920 estuvo envuelto en un incidente por lo cual lo arrestaron injustamente. Como podemos observar Cesar Vallejo fue un extraordinario poeta que a pesar de las dificultades que pasaba, no fue motivo para rendirse por que gracias a ello podemos observar dos grandes producciones que lo realizo estando encarcelado que sin, Escalas Melografiadas y Trilce una obra que publico poco antes de su viaje a Europa. Cesar vallejo fue uno de los pocos mejores creadores reconocidos poéticamente del siglo XX. Siempre adelantado de la corriente literaria, incluso sus libros son diferentes a los demás y con sus propias ideas (a su propio sentido), revolucionario. Como nos menciona ( María Soto 2013) Cesar Vallejo es considerado uno de los más significativos reinventores de la poesía del siglo pasado en todo el mundo. Estaba siempre un paso por delante de las corrientes literarias, y cada uno de sus libros era distinto de los demás y, en su propio sentido, revolucionario. 4.2Poemario “España, aparta de mi este cáliz”, poema “masa” Página 6 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Como bien lo dice el poema se refiera a la idea marxista, pues el autor se integro al partido comunista de España y Francia, su idea de masa es un conjunto de personas que pueden transformar la vida humana con sus acciones solidarias. Es un conjunto de la solidaridad y el amor que ponemos por las cosas y dejar saber que no esta solo ese soldado que cansado de las luchas, las guerras que sucedió en Europa (la guerra civil). según: ( Mary Soto, 2013) El poema más representativo de la obra poética de César Vallejo es sin duda Masa. Escrito en el contexto de conflagración que significó la guerra civil española, forma parte del libro de nuestro vate “España aparta de mi este cáliz”. Vallejo se integra a este proceso como parte de las brigadas de internacionalistas que desde los diversos confines del mundo van a defender la república española en contra del totalitarismo franquista El título de este poema alude a un concepto marxista; ideología asumida por el poeta de manera filosófica y práctica, pues integró las filas del Partido Comunista Español y francés, así como viajó por diversos países socialistas. El concepto de masa es un conjunto de personas que pueden transformar la vida de la humanidad con una acción solidaria y colectiva. En él pueden fundirse dos cosmovisiones, tanto la marxista materialista con la religiosa, influencia de la casa paterna e infancia en el poeta, pues refiere a la humanidad liberadora como al cristo libertario. Temáticamente expresa la dicotomía entre la vida y la muerte. La liberación de la humanidad por la vía de la solidaridad, la redención del ser humano por la vía del amor. Se plantea la resurrección de un combatiente caído en la batalla por obra de la confluencia del amor de toda la humanidad que logra resolver esta dicotomía. Presenta un tono desgarrado propio de la poesía vallejiana , pero sus versos no abandonan la lucidez del poeta cerebral y profundamente arraigado a la preocupación social. Vallejo transita por diversos movimientos poéticos, modernismo, vanguardismo y post vanguardismo. Este poema posee la estructura irregular que corresponde al vanguardismo. Tienen secuencia narrativa visibilizándose el inicio, nudo y desenlace, así como diálogos propios de los textos dramáticos. En cuanto al análisis de la forma, su composición externa es de cinco estrofas y su composición interna presenta el uso de apartados. Podemos apreciar en este paradigmático poema diversos elementos estructurales. La gradación que se expresa Página 7 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC en los versos en los que incluso hay una progresión geométrica: “un hombre veinte, cien, mil, quinientos mil”, “todos los hombres de la tierra”. La repetición en “Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo”, que se repite en los últimos versos de las cuatro primeras estrofas. La diseminación «¡No mueras, te amo tanto!» «¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!», «¡Tanto amor y no poder nada contra la muerte!» “echó se a andar” y la oposición: “la muerte” contra “la vida”. En cuanto al estilo semántico masa ostenta una gran riqueza de figuras y recursos literarios, encontramos la paradoja en “Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo”, la antítesis en “Al fin de la batalla, y muerto el combatiente con un ruego común: «¡Quédate hermano!»” y “Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo”. La exclamación en «¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!», la enumeración en “veinte, cien, mil, quinientos mil” y finalmente la hipérbole en “Le rodearon millones de individuos” y “todos los hombres de la tierra”. César Vallejo conmueve, su pluma revela contra las injusticias y a la vez irradia la paz que genera la esperanza frente a la guerra y al dolor. La solidaridad y el amor a la humanidad son la bandera que Masa enarbola y el arte humanizado y comprometido con su tiempo el blasón del vate eterno. ´´Este poema está incluido en una serie que se publicó bajo el título de “España... aparta de mí este cáliz”. Estos poemas fueron escritos cuando el poeta, adhiriéndose a la filosofía marxista, decide trasladarse a España para colaborar con la Guerra Civil Española, como lo hicieron muchos de sus colegas latinoamericanos [...] Masa es el sustituto de Cristo. Si éste es uno sólo, ahora hablamos de todos que se transforman en uno solo: el Hombre. Sólo con la unión de todos los hombres es posible lo imposible: la resurrección, que un cadáver vuelva a la vida. Ese es el tema de este poema formado por cuatro estrofas donde la primera es una presentación de la situación, las otras dos son los diferentes ruegos y la última es la conclusión.´´ (Paola De Nigris, 2009, p.2) La unión de todos los hombre puede lograr lo impensable, con un sentido de justicia marxista que hiso que vallejo encontrara a un nuevo cristo que es el hombre de esta manera la esperanza y la unión se convierten en la mejor arma. Página 8 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC 4.3. Análisis Como nos menciona Aldo Alarcon (17 de Abril 2013) que para logra o hacer una buena acción hasta el hecho de resucitar a un hombre es bueno trabajar en equipo para poder lograr en poco tiempo cosas buenas para el bien de la humanidad. Según Aldo Alarcon (17 de Abril 2013) nos refiere como lo dice el mismo nombre del poema, el apoyo en grupo puede mucho mas que el simple acción de una persona, por mejorar lo hecho, mientras cuando lo hacen todos juntos los resultados son diferentes y a la vez se aprecia que un cambio pequeño puede producir resultados grandes, como llegar a resucitar a una persona (Susana Marín Febrero 20 del 2015) nos menciona que estamos ante un poema muy breve y que desde el primer momento, nos esta mostrando cual es el sentido del mismo. La guerra a muchas personas una mas de gente destinada a luchar por algo que en la mayoría de las ocasiones esta dictado por el gobierno. Esto hace que la sensación que tenemos es que no se tratan de personas que van a luchar por unos ideales, sino a una mas dirigida por unos motivos que no siempre son los que nos dicen, una masa que esta destinada a morir, a perder la vida , cuando leemos el poema e interpretamos, a través de los versos, esta idea nos hace sentir mucho mejor y nos damos cuenta que las guerras ni son necesarias, ni son efectivas, y sobre todo no sirve para nada, excepto para poner muerto en campo de batalla, enfrentarnos a un panorama de dolor, sufrimiento, pobreza y sobre todo incomunicación y falta de resolución de conflictos. Estamos ante un poema muy breve y que desde el primer momento, Susana Marín (Febrero 20 del 2015) nos esta mostrando cual es el sentido del mismo. Las personas están destinadas a pelear por algo que en ocasiones está dictado por el gobierno. Esto hace que la sensación que tenemos es que no se tratan de personas que luchan por ideales que piensan ellos si no por motivos que no siempre son lo que dicen, nos damos cuenta que las guerras no son necesarias, ni son efectivas si sobre todo no sirven para nada, excepto para poner muerte en campo, sufrimiento, pobreza y falta de resolución de conflictos. Página 9 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Según ( Oswaldo Mendosa 02 de Noviembre del 2013) opera el milagro de la resolución de un muerto ante el amor liberado por la humanidad que lo contempla caído y que le invita a sumir de nuevo la vida , es difícil definir la producción de un poeta universal dentro de un solo istmo literario, Vallejo evoluciona su arte por que se nutre de varias corrientes y movimientos que le toca experimentar en su biografía. El autor citado nos menciona que opera el milagro ante el amor que hay prendado ante la humanidad y el apoyo en equipo que se puede brindar hasta el fin de poder revivir un hombre, Cesar vallejo para poder contemplarnos con su gran poema se nutrió con varios movimientos y corrientes que lo ha ido plasmando . 4.4. Interpretación ABCdario ( miércoles 19 de lo Julio del 2017) en el poema se puede tomar al título primeo como una persona, luego como un grupo una comunidad y haci llegar a toda la humanidad , que se congrega en un determinado espacio y tiempo para lograr lo imposible se haga posible antes nuestros ojos ,a pesar del estado hostil que se vivió en España durante este periodo Vallejo logra captar la esencia verdadera de la raza humana, esa esencia que nos permite sacar lo mejor de cada uno En el poema se puede tomar el título primero como una persona como lo cita (ABCdario miércoles 19 de Julio del 2017), como un grupo, comunidad y haci llegar a toda la humanidad, se hace posible antes nuestros ojos, a pesar del estado hostil que se vive en España, vallejo puede captar la esencia verdadera de la raza humana que permite sacar lo mejor Masa hay una dicotomía de muerte y vida, es un solo muerto caído en la batalla, que mueve a un hombre, luego a otros hasta elevar el número por progresión geométrica a toda la humanidad, los vivos buscan levantar por amor al muerto para vencer a la muerte. Este único muerto revive después de haber experimentado tristeza y emoción ante el ruego global de los hombres de seguir viviendo con ellos( Orden y libertad 22 de Junio del 2010) . Página 10 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Según lo citado nos menciona que trata de un hombre que revive ante hechos terribles que a vivido en la humanidad, gracias a la suplica de otro se humano que le implora que no se valla hasta llegar un limite, que se reúnen mas personas que hacen la fuerza para revivirlo y no dejarlo que muera. Este poema nos habla de un gran conjunto de gente que por su número puede influir en la marcha de los acontecimientos es por ello que César Vallejo encuentra en el marxismo, una nueva “religión”, una nueva forma de creer en la justicia. Sin dejar totalmente su discurso cristiano, trata de conciliarlo con esta filosofía, y de esa manera encuentra un nuevo Cristo: el Hombre. Pero no uno, sino Todos. Será así un precursor de la Teoría de la Liberación, una de las formas que toma el cristianismo en América, y que fue muy combatida por la Iglesia Católica, hasta que terminó aceptándola, aunque siempre relegándola. Un antiguo aforismo dice que «la vida es un valle de lágrimas». ¿Es una visión demasiado pesimista de lo que es el destino de la vida humana? ¿No incluye ésta también placeres, felicidad y multitud de satisfacciones? Lo cierto es que la vida nos depara tanto dolor como placer, tanta satisfacción como sufrimiento; no obstante, estas circunstancias no se dan por igual ni en la vida de cada individuo ni en la de las diferentes generaciones. Durante miles de años, la esperanza media de vida ha sido de 30 años, y la tasa de mortalidad del 50% o superior para los recién nacidos y niños. La muerte sobrevenía en cualquier momento del ciclo vital y no respetaba a ningún grupo de edad. En nuestros tiempos, sin embargo, la vida ha cambiado. (Callahan,1996, p.5). Sabemos que los distintos factores socioculturales juegan un papel muy en la vivencia y percepción del dolor en las personas. Quiere decir que el dolor, duele, el sufrimiento martiriza y desespera. El dolor deja cicatrices, el sufrimiento, huellas en el alma que lastima tu vida, como está sucediendo en la actualidad, nuestro país que vive a golpe y sobre salto. V-GUION GUION LITERARIO DEL POEMA MASA Página 11 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC ACTO 1 (Se escucha una música de angustia, y comienza a narrar el estudiante 1) Estudiante1: El poema masa nos refleja el amor liberal por la humanidad, que lo contempla caído y que le invita a sumir de nuevo la vida, es el sentimiento que nos encontramos hoy en día viviendo por la epidemia Covid-19 que esta causando mucho sufrimiento y desgracias a la humanidad ( Mientras narra el estudiante 1 se puede observar imágenes de lo que hoy estamos viviendo) ACTO 2 (El estudiante 2 comienza a declamar el poema Masa) Estudiante 2 : Al fin de la batalla, y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre y le dijo: «¡No mueras, te amo tánto!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Se le acercaron dos y repitiéronle: «¡No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil, clamando «¡Tanto amor, y no poder nada contra la muerte!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Le rodearon millones de individuos, con un ruego común: «¡Quédate hermano!» Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Entonces todos los hombres de la tierra Página 12 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC le rodearon; les vio el cadáver triste, emocionado; incorporose lentamente, abrazó al primer hombre; echóse a andar… (Mientras declama el estudiante 2 se va observar imagen desgarradoras que hoy en día estamos viviendo) ACTO 3 (Se puede observar un video de los acontecimientos que hoy estamos viviendo) ACTO 4 (Al terminar el video el estudiante 3 nos narrara sobre lo que hoy en día estamos viviendo y nos brindara una reflexión) Estudiante 3: Desde que apareció el virus cambió todo, no solo se llevo nuestra tranquilidad, también se llevó vidas consigo. Hemos visto en el transcurso de los días como se aumentaban los infectados y el miedo. Pero también hemos visto como el Estado esta priorizando nuestras vidas antes que nuestra economía, como la personas son solidarias con los mas necesitados, como todos aplauden y son empáticos con los que nos cuidan. Nos dimos cuenta que aunque ahora todo es muy difícil, solo uniéndonos todos, cuando somos masa es cuando tenemos el poder de cambiar el rumbo de los acontecimientos. Así que las acciones y el amor común es nuestra salvación. Así que volvamos a la lucha, volvamos a ser combatientes, volvamos a la vida a conseguir lo que ahora parece imposible de lograr Página 13 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC VI-REFERENCIA BIBLIOGRAFIA Copyright. (2013). Personajes ilustres :Universidad Mayor de San marcos. Recuperado de https ww. Unmsm. Edu.pe /ilustre /biografía /77 (Históricos) Personajes ilustres: personajes históricos recuperado: https://personajeshistoricos.com/c-escritores/cesar-vallejo/ ( Mary Soto, 2013) “canta editores” recuperado: http://cantaeditores.blogspot.com/2013/10/masa-un-alegato-por-lavida_22.html http://paola-literatura.blogspot.com/2009/05/vallejo-texto-y-analisis-masa.html TGS por Aldo Alarcón (17 de Abril 2013) Análisis del poema “Masa”. Recuperado https:tgsald. Blogspot.com/2013 Analizado por Susana Marín (Febrero 20 del 2015). Masa Cesar Vallejo : Poemario. Recuperado https://poemario. org/ masa/ Página 14 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Oswaldo Mendosa (02 de Noviembre del 2013) Análisis del poema Masa de cesar vallejo en España aparta de Mí este cáliz 1939 :SCRIBD. Recuperado https://es.scribd. Con/doc/ Orden y libertad (22de Junio del 2010). Interpretación del poema “Masa” de cesar vallejo. Recuperado https://orden y libertad2.blogspot.com /2010/06 interpretación – del – poema – masa-de-Cesar-Vallejo ABCdario(miércoles 19 de Junio del 2017). Interpretación del poema Masa de Cesar Vallejo. Recuperado https://reyes 7354.blogspot.com /2017 /07 /interpretación – del – poema – masa – de – Cesar – Vallejo. Paola de Nigris,( Mayo 2009) Blogger Literario. Literario. Recuperado de www.Literatura.blogspost.com Callahan. D. (1996). Dolor y sufrimiento en el mundo: realidad y perspectivas. Recuperado de https://paliativossinfronteras.org/wp-content/uploads/DOLOR-YSUFRIMIENTO-EN-EL-MUNDO-CALLAHAN_1.pdf Página 15 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC VII-ANEXOS Página 16 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Página 17 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Página 18 de 19 España aparta de mi este cáliz PROYEDC Página 19 de 19
