NIF C-1 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO

Serie NIF C
1RUPDVDSOLFDEOHVDFRQFHSWRVHVSHF¯ƓFRV
GHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV
(incluye el boletin C-15 emitido
por la CPC del IMCP)
Norma de Información Financiera C-1
EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
Esta Norma de Información Financiera (NIF) tiene como objetivo establecer las normas de valuación, presentación y
UHYHODFLµQGHODVSDUWLGDVTXHLQWHJUDQHOUXEURGH(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRHQHOHVWDGRGHSRVLFLµQƓQDQFLHUD
de una entidad. La NIF C-1 fue aprobada por unanimidad para su emisión por el Consejo Emisor del CINIF en noviembre de
2009 para su publicación y entrada en vigor para ejercicios que se inicien a partir del 1º de enero de 2010.
CONTENIDO
Párrafos
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................................... IN1 – IN7
Preámbulo .................................................................................................................................................................................. IN1
Razones para emitir esta norma ................................................................................................................................................. IN2
Principales cambios en relación con pronunciamientos anteriores ........................................................................................... IN3
Bases del Marco Conceptual que se utilizaron para la elaboración de esta NIF ................................................................ IN4 – IN6
convergencia con las Normas Internacionales de Información Financiera ................................................................................. IN7
OBJETIVO..............................................................................................................................................................................................1
ALCANCE ......................................................................................................................................................................................... 2 – 3
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS .................................................................................................................................................................4
NORMAS DE VALUACIÓN............................................................................................................................................................. 5 – 10
Reconocimiento posterior de los equivalentes de efectivo .................................................................................................... 7 – 10
NORMAS DE PRESENTACIÓN .................................................................................................................................................... 11 – 14
NORMAS DE REVELACIÓN .................................................................................................................................................................15
VIGENCIA .................................................................................................................................................................................... 16 – 18
TRANSITORIOS ........................................................................................................................................................................... 19 – 20
APÉNDICE A –Bases para conclusiones ............................................................................................................................. BC1 – BC18
Antecedentes ....................................................................................................................................................................BC1 – BC2
Nombre de la norma ........................................................................................................................................................BC3 – BC4
Efectivo y equivalentes de efectivo ...................................................................................................................................BC5 – BC7
Efectivo y equivalentes de efectivo, restringidos ........................................................................................................... BC8 – BC11
Inversiones disponibles a la vista ................................................................................................................................ BC12 – BC18
Consejo Emisor del CINIF que aprobó la emisión de la NIF C-1
Otros colaboradores que participaron en la elaboración de la NIF C-1
© D. R. CINIF
551
INTRODUCCIÓN
Preámbulo
En nuestro país, la normatividad contable referente al efectivo tiene varios años de haberse emitido. En 2001
VH PRGLƓFµ HO %ROHW¯Q & Efectivo (Boletín C-1), lo cual consistió en separar de la norma de efectivo todo lo
FRUUHVSRQGLHQWHDLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVSDUDLQFOXLUORHQRWUDV1RUPDVGH,QIRUPDFLµQ)LQDQFLHUD 1,) IN1
Razones para emitir esta norma
En 2008, el CINIF emitió la NIF B-2, (VWDGRGHŴXMRVGHHIHFWLYR(NIF B-2), la cual fundamentalmente establece
ODV EDVHV SDUD GHWHUPLQDU HO HVWDGR GH ŴXMRV GH HIHFWLYR QR REVWDQWH WDPEL«Q KDFH DOJXQDV SUHFLVLRQHV DO
WUDWDPLHQWRFRQWDEOHGHOHIHFWLYR3RUORDQWHULRUHO&,1,)FRQVLGHUµTXHHUDQHFHVDULRPRGLƓFDUHO%ROHW¯Q&FRQ
ODƓQDOLGDGGHTXHVXVGLVSRVLFLRQHVVHDQFRQVLVWHQWHVFRQOD1,)%
IN2
Principales cambios en relación con pronunciamientos anteriores
La NIF C-1, (IHFWLYR \ HTXLYDOHQWHV GH HIHFWLYR (NIF C-1), incluye los siguientes cambios en relación con
pronunciamientos anteriores:
a)
FDPELRGHQRPEUHGHOD1,)& – ahora se denomina (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRHO%ROHW¯Q&
se llamaba Efectivo
b)
HIHFWLYR \ HTXLYDOHQWHV GH HIHFWLYR, UHVWULQJLGRV – se requiere su presentación dentro del rubro de
(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRHQHOHVWDGRGHSRVLFLµQƓQDQFLHUDDQWHVVHSUHVHQWDEDHQIRUPD
VHJUHJDGD
c)
LQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDODYLVWD
d)
ŧ
VHVXVWLWX\HHOW«UPLQRGHLQYHUVLRQHVWHPSRUDOHVDODYLVWD por el de LQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDOD
vista
ŧ
HQWUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV SDUD LGHQWLƓFDU HVWH WLSR GH LQYHUVLRQHV VH LQFOX\H HO TXH GHEHQ VHU
valores de disposición inmediata tales como, inversiones de muy corto plazo, por ejemplo, con
YHQFLPLHQWRKDVWDGHPHVHVDSDUWLUGHVXIHFKDGHDGTXLVLFLµQ
IN3
GHƓQLFLµQGHW«UPLQRVŊVHLQFOX\HQORVW«UPLQRVVLJXLHQWHV
ŧ
ŧ
ŧ
ŧ
ŧ
ŧ
ŧ
FRVWRGHDGTXLVLFLµQ
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR
HIHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRUHVWULQJLGRV
LQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDODYLVWD
YDORUQHWRGHUHDOL]DFLµQ
YDORUQRPLQDO\
YDORUUD]RQDEOH.
Bases del Marco Conceptual que se utilizaron para la elaboración de esta NIF
La NIF C-1 se fundamenta en el Marco Conceptual contenido en la Serie NIF A, especialmente en la NIF A-6,
5HFRQRFLPLHQWR\YDOXDFLµQ(NIF A-6) y en la NIF A-7, 3UHVHQWDFLµQ\UHYHODFLµQ (NIF A-7).
IN4
La NIF C-1 se fundamenta en la NIF A-6 la cual establece la posibilidad de utilizar, para ciertas valuaciones
contables, dependiendo de los diferentes componentes del efectivo y equivalentes de efectivo, el valor nominal y
el valor neto de realización, que es un tipo de valor razonable.
IN5
552 – NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
© D. R. CINIF
(QFXDQWRDOD1,)$OD1,)&FRDG\XYDDODDGHFXDGDSUHVHQWDFLµQHQORVHVWDGRVƓQDQFLHURVGHOHIHFWLYR\
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRHQHOHVWDGRGHSRVLFLµQƓQDQFLHUD
IN6
Convergencia con las Normas Internacionales de Información Financiera
Esta NIF converge con los conceptos de efectivo y equivalentes de efectivo contenidos en la Norma Internacional
de Contabilidad 7,(VWDGRGHŴXMRVGHHIHFWLYR (NIC 7).
IN7
La NIF C-1, Efectivo y equivalentes de efectivo, está integrada por los párrafos 1–20 los
cuales tienen el mismo carácter normativo. La NIF C-1 debe aplicarse de forma integral y
entenderse en conjunto con el Marco Conceptual establecido en la serie NIF A.
OBJETIVO
Esta Norma de Información Financiera (NIF) tiene como objetivo establecer las normas de valuación, presentación
y revelación de las partidas que integran el rubro de efectivo y equivalentes de efectivo en el estado de posición
ƓQDQFLHUDGHXQDHQWLGDG
1
ALCANCE
/DV GLVSRVLFLRQHV GH HVWD 1,) VRQ DSOLFDEOHV D WRGR WLSR GH HQWLGDGHV TXH HPLWDQ HVWDGRV ƓQDQFLHURV HQ ORV
W«UPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUOD1,)$1HFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV\REMHWLYRVGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV
2
Esta NIF trata las normas de valuación, presentación y revelación del efectivo dentro del estado de posición
ƓQDQFLHUDODVQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQODGHWHUPLQDFLµQ\SUHVHQWDFLµQGHORVŴXMRVGHHIHFWLYRVHWUDWDQHQOD
NIF B-2, (VWDGRGHŴXMRVGHHIHFWLYR.
3
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
/RVW«UPLQRVTXHVHOLVWDQDFRQWLQXDFLµQVHXWLOL]DQHQHVWD1,)FRQORVVLJQLƓFDGRVTXHVHHVSHFLƓFDQHQHO
JORVDULRPRVWUDGRDOƓQDOGHOOLEUR
a)
costo de adquisición,
b)
efectivo,
c)
efectivo y equivalentes de efectivo, restringidos,
d)
equivalente de efectivo,
H
LQVWUXPHQWRƓQDQFLHURGHDOWDOLTXLGH]
f)
valor neto de realización,
g)
valor nominal, y
h)
valor razonable.
© D. R. CINIF
4
NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO – 553
NORMAS DE VALUACIÓN
Efectivo
El efectivo, tanto en su reconocimiento inicial como en el posterior, debe valuarse a su valor razonable, que es su
valor nominal. En el caso de moneda extranjera, su valor razonable debe convertirse al tipo de cambio con el que
ODHQWLGDGSXGRKDEHUORUHDOL]DGRDODIHFKDGHFLHUUHGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV1
5
Equivalentes de efectivo
6
Todos los equivalentes de efectivo, en su reconocimiento inicial, deben valuarse a su valor razonable.2
Reconocimiento posterior de los equivalentes de efectivo
Los equivalentes de efectivo representados por metales preciosos amonedados deben valuarse a su valor
razonable. Los efectos por cambios en su valor deben reconocerse en el estado de resultado integral conforme
se devenguen.3
7
Los equivalentes de efectivo denominados en monedas extranjeras deben convertirse o reexpresarse utilizando
HOWLSRGHFDPELRFRQHOTXHODHQWLGDGSXGRKDEHUORVUHDOL]DGRDODIHFKDGHFLHUUHGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV
Los efectos de tales conversiones deben reconocerse en el estado de resultado integral conforme se devenguen.4
8
Los equivalentes de efectivo denominados en otra medida de intercambio, como es el caso de las Unidades de
Inversión (UDI), deben convertirse o reexpresarse a la medida de intercambio correspondiente a la fecha de cierre
GHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV/RVHIHFWRVSRUFDPELRVHQVXFRQYHUVLµQRUHH[SUHVLµQGHEHQUHFRQRFHUVHHQHOHVWDGR
de resultado integral conforme se devenguen.5
9
/RV LQVWXPHQWRV ƓDQDQFLHURV GH DOWD OLTXLGH] GHEHQ YDOXDUVH FRQ EDVH HQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPD GH
LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHDFXHUGRFRQLQWHQFLµQTXHVHPDQWHQJDSDUDFDGDWLSRGHLQVWUXPHQWRSRUHMHPSOR
LQVWUXPHQWRFRQƓQHVGHQHJRFLDFLµQRFRQVHUYDGRDYHQFLPLHQWR6
10
NORMAS DE PRESENTACIÓN
(QHOHVWDGRGHVLWXDFLµQƓQDQFLHUDHOHIHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRGHEHQSUHVHQWDUVHHQXQVRORUHQJOµQ
como el primer rubro del activo a corto plazo, incluyendo el efectivo y equivalentes de efectivo, restringidos,
siempre que dicha restricción expire dentro de los doce meses siguientes a la fecha del estado de situación
ƓQDQFLHUDRHQHOWUDQVFXUVRGHOFLFORQRUPDOGHRSHUDFLRQHVGHODHQWLGDGHOUXEURGHEHGHQRPLQDUVHEfectivo
\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR. Si la restricción expira en fecha posterior a las referencias anteriores, dicho concepto
debe presentarse en el activo a largo plazo y debe denominarse (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRUHVWULQJLGRV.7
11
(OPRQWRGHORVFKHTXHVHPLWLGRVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURVTXHHVW«QSHQGLHQWHV
GHHQWUHJDDORVEHQHƓFLDULRVGHEHUHLQFRUSRUDUVHDOUXEURGHHIHFWLYRUHFRQRFLHQGRHOSDVLYRFRUUHVSRQGLHQWH
12
1
2
3
4
5
6
Ídem.
Ídem.
Ídem.
Ídem.
Ídem.
Ídem.
(VWHS£UUDIRIXHPRGLƓFDGRSRUODV0HMRUDVDODV1,)
554 – NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
© D. R. CINIF
&XDQGRQRVHWHQJDQFRQYHQLRVGHFRPSHQVDFLµQFRQODLQVWLWXFLµQƓQDQFLHUDFRUUHVSRQGLHQWHORVVREUHJLURV
deben mostrarse como un pasivo a corto plazo, aun cuando se mantengan otras cuentas de cheques con saldo
deudor en la misma institución.
13
Con base en la NIF B-3, (VWDGRGHUHVXOWDGRLQWHJUDOGHEHQSUHVHQWDUVHHQHOUHVXOWDGRLQWHJUDOGHƓQDQFLDPLHQWR
los siguientes conceptos generados por el efectivo y los equivalentes de efectivo:
14
D
LQWHUHVHVGHYHQJDGRV
E
ŴXFWXDFLRQHVFDPELDULDVGHORVUXEURVGHQRPLQDGRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDRHQDOJXQDRWUDPHGLGD
GHLQWHUFDPELR\
c)
ajustes a valor razonable.8
NORMAS DE REVELACIÓN
(QODVQRWDVDORVHVWDGRVƓQDQFLHURVGHEHUHYHODUVHLQIRUPDFLµQDFHUFDGHORVLJXLHQWH
a)
la integración del efectivo y equivalentes de efectivo indicando, en su caso, la política de valuación y la
PRQHGDRPHGLGDGHLQWHUFDPELRGHVXGHQRPLQDFLµQ
b)
en caso de que exista efectivo y equivalentes de efectivo, restringidos, debe revelarse su importe y las
UD]RQHVGHVXUHVWULFFLµQ\ODIHFKDSUREDEOHHQTXH«VWDH[SLUDU£
F
ORVLPSRUWHVGHHIHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRTXHHVW«QGHVWLQDGRVDXQƓQHVSHF¯ƓFRSRUSDUWH
GHODDGPLQLVWUDFLµQ\
G
HO HIHFWR GH ORV KHFKRV SRVWHULRUHV TXH SRU VX LPSRUWDQFLD KD\DQ PRGLƓFDGR VXVWDQFLDOPHQWH OD
valuación del efectivo en moneda extranjera, en metales preciosos amonedados y en inversiones
GLVSRQLEOHVDODYLVWDHQWUHODIHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV\ODIHFKDHQTXH«VWRVVRQDXWRUL]DGRV
SDUDVXHPLVLµQHVWRFRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQOD1,)%+HFKRVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHORV
HVWDGRVƓQDQFLHURV.
15
VIGENCIA
Las disposiciones de esta Norma de Información Financiera entran en vigor para ejercicios que inicien el 1° de
enero de 2010
16
Los cambios en la presentación y revelación establecidos por esta norma deben reconocerse en forma retrospectiva
HQORVHVWDGRVƓQDQFLHURVGHSHULRGRVDQWHULRUHVTXHVHSUHVHQWHQHQIRUPDFRPSDUDWLYDFRQORVGHOSHULRGR
actual.
17
La presente Norma deja sin efectos el Boletín C-1, Efectivo.
18
TRANSITORIOS
/D1,)&PRGLƓFDORVVLJXLHQWHVW«UPLQRVLQFOXLGRVHQOD1,)%SDUDTXHGDUFRPRVLJXH
19
(VWHS£UUDIRIXHPRGLƓFDGRSRUODV0HMRUDVDODV1,)HO|GHHQHURGH
© D. R. CINIF
NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO – 555
Párrafo 9:
a)
efectivo – es la moneda de curso legal en caja y en depósitos bancarios a la vista disponibles para la
operación de la entidad tales como, lo que se tiene las disponibilidades en cuentas de cheques, giros
EDQFDULRVWHOHJU£ƓFRVRSRVWDOHV\UHPHVDVHQWU£QVLWR(OUXEURGHHIHFWLYRWDPEL«QLQFOX\HSDUWLGDV
consideradas como equivalentes de efectivo
b)
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR – son valores de corto plazo, de gran liquidez, fácilmente convertibles en
efectivo y que están sujetos a riesgos poco VLJQLƓFDWLYRV importantesGHFDPELRVHQVXYDORUWDOHV
como: monedas extranjeras, metales preciosos amonedados e inversiones temporales a la vista
disponibles a la vista
c)
ŴXMRVGHHIHFWLYR – son entradas y salidas de efectivo y equivalentes de efectivo
d)
HQWUDGDVGHHIHFWLYR – son operaciones que provocan aumentos del saldo de efectivo y equivalentes de
efectivo
e)
VDOLGDVGHHIHFWLYRŊson operaciones que provocan disminuciones del saldo de efectivo y equivalentes
de efectivo.
$VLPLVPR VH PRGLƓFDQ HQ OD 1,) % WRGDV ODV UHIHUHQFLDV DO UXEUR GH HIHFWLYR SDUD TXHGDU FRPR efectivo y
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR.
/DVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPRGLƓFDFLµQDOS£UUDIRGHULYDGDVGHODV0HMRUDVDODV1,)HQWUDQHQ
vigor para los ejercicios que se inicien a partir del 1º de enero de 2012. El cambio en presentación que en su caso
VXUMDGHEHUHFRQRFHUVHHQIRUPDUHWURVSHFWLYDHQW«UPLQRVGHOD1,)%SDUDWRGRVORVHVWDGRVƓQDQFLHURVTXH
se presenten en forma comparativa con los del periodo actual.9
20
/DVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODPRGLƓFDFLµQDORVS£UUDIRV\GHULYDGDVGHODV0HMRUDV
a las NIF 2016 entran en vigor para los ejercicios que se inicien a partir del 1º de enero de 2016. Los cambios
FRQWDEOHVTXHVXUMDQHQVXFDVRGHEHQUHFRQRFHUVHHQIRUPDUHWURVSHFWLYDSDUDWRGRVORVHVWDGRVƓQDQFLHURVTXH
se presenten en forma comparativa con los del periodo actual, con base en lo establecido en la NIF B-1, Cambios
FRQWDEOHV\FRUUHFFLRQHVGHHUURUHV10
21
Estas Bases para conclusiones acompañan, pero no forman parte de la NIF C-1. Resumen
FRQVLGHUDFLRQHVTXHORVPLHPEURVGHO&RQVHMR(PLVRUGHO&,1,)MX]JDURQVLJQLƓFDWLYDV
para alcanzar las conclusiones establecidas en la NIF C-1. Incluyen las razones para aceptar
FLHUWRVSXQWRVGHYLVWD\RWUDVUHŴH[LRQHV
APÉNDICE A – Bases para conclusiones
Antecedentes
El Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera (CINIF) preparó el proyecto de NIF C-1 Efectivo (NIF
C-1), el cual estuvo en auscultación del 8 de mayo al 8 de agosto de 2009.
9
10
BC1
Este párrafo fue adicionado por las Mejoras a las NIF 2012.
Este párrafo fue adicionado por las Mejoras a las NIF 2016 el 1º de enero de 2016.
556 – NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
© D. R. CINIF
A continuación se presenta un resumen de los puntos que sirvieron de base para las conclusiones relevantes a las
que llegó el CINIF en la elaboración de la NIF C-1, tomando como referencia los comentarios recibidos en dicho
proceso de auscultación.
BC2
Nombre de la norma
La NIF C-1 auscultada se denominó Efectivo. Al respecto, hubo algunos comentarios recibidos que sugirieron un
cambio de nombre a (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR.
BC3
El CINIF aceptó esta propuesta ya que con el nombre de (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR es como esta NIF
UHTXLHUHODSUHVHQWDFLµQHQHOHVWDGRGHSRVLFLµQƓQDQFLHUDGHHVWHUXEUR$VXYH](IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGH
efectivoHVHOW«UPLQRTXHXWLOL]DODQRUPDWLYLGDGLQWHUQDFLRQDO
BC4
Efectivo y equivalentes de efectivo
/DQRUPDWLYLGDGDQWHULRULQFOX¯DHQODGHƓQLFLµQGHHIHFWLYRDORVHTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR\GHODPLVPDPDQHUD
se incluyó en la NIF C-1 auscultada.
BC5
6LQ HPEDUJR HQ HO SURFHVR GH DXVFXOWDFLµQ VH UHFLELHURQ VXJHUHQFLDV GH TXH HO W«UPLQR GH HTXLYDOHQWHV GH
HIHFWLYRVHGHƓQLHUDSRUVHSDUDGRGHOW«UPLQRGHHIHFWLYR(VWDVXJHUHQFLDVHEDVDHQTXHGHHVWDIRUPDHVP£V
claro establecer normas de valuación para cada una de estas partidas.
BC6
(O&,1,)DFHSWµHVWDSURSXHVWDDXQTXHOD1,)&ƓQDOUHTXLHUHTXHDPERVFRQFHSWRVVHSUHVHQWHQHQXQPLVPR
rubro.
BC7
Efectivo y equivalentes de efectivo, restringidos
Como parte de la auscultación, se consideró que además del efectivo, pueden existir equivalentes de efectivo que
VHHQFXHQWUHQUHVWULQJLGRVSRUORWDQWRHO&,1,)GHFLGLµTXHOD1,)&KLFLHUDUHIHUHQFLDDOW«UPLQREfectivo y
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRUHVWULQJLGRV.
BC8
Por otra parte, en el proyecto auscultado, se requería que el efectivo restringido se presentara de forma segregada
GHOUHQJOµQGHHIHFWLYRHQHOHVWDGRGHSRVLFLµQƓQDQFLHUDGLFKRUHTXHULPLHQWRPHQFLRQDEDŏ(OHIHFWLYRGHEH
presentarse en el balance general como el primer rubro del activo circulante sin incluir el efectivo restringido”, este
requerimiento provenía del anterior Boletín C-1, Efectivo (Boletín C-1).
BC9
Al respecto, hubo opiniones que mencionaron que el Efectivo y equivalentes de efectivo deberían incluir las
SDUWLGDVUHVWULQJLGDVGDGRTXH«VWDV¼OWLPDVWDPEL«QWLHQHQODFDUDFWHU¯VWLFDGHVHUSDUWLGDVGHRSHUDFLµQ\HO
separarlas causaría confusión.
BC10
Por lo anterior, el CINIF aceptó la recomendación de presentar dentro del rubro (IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR
sus importes restringidos, requiriendo su revelación.
BC11
Inversiones disponibles a la vista
/DQRUPDWLYLGDGDQWHULRUDOD1,)&FRQWHPSODEDHOW«UPLQRGHLQYHUVLRQHVWHPSRUDOHVDODYLVWDFRPRXQWLSR
GHHTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRVLQHPEDUJRDODQDOL]DUHVWDSDUWLGDHO&,1,)FRQVLGHUµTXHGLFKDVLQYHUVLRQHVVH
caracterizan más que por su temporalidad, por su disponibilidad.
BC12
3RUORWDQWRHOW«UPLQRGHLQYHUVLRQHVWHPSRUDOHVDODYLVWDVHPRGLƓFµSDUDTXHGDUGHQWURGHOD1,)&FRPR
LQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDODYLVWD7DPEL«QVHKL]RODPRGLƓFDFLµQFRUUHVSRQGLHQWHHQOD1,)%(VWDGRGHŴXMRV
de efectivo.
BC13
© D. R. CINIF
NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO – 557
Adicionalmente, la NIF C-1 auscultada hacía referencia a que las inversiones disponibles a la vista eran
LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHPX\FRUWRSOD]RFX\DGLVSRVLFLµQSRUSDUWHGHODHQWLGDGHUDHQIRUPDLQPHGLDWDWDOHV
FRPRLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHVWLQDGRVDODQHJRFLDFLµQHQPX\FRUWRSOD]RRELHQHOFDVRGHLQVWUXPHQWRV
ƓQDQFLHURVFRQVHUYDGRVDYHQFLPLHQWRGHVWLQDGRVDVROYHQWDUFRPSURPLVRVGHPX\FRUWRSOD]R
BC14
+XERFRPHQWDULRVVREUHHVWHWHPDHQHOVHQWLGRTXHQRHUDFODURHOW«UPLQRŏPX\FRUWRSOD]RŐ\TXHHUDPHMRU
LGHQWLƓFDUDODVLQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDODYLVWDFRPRDTX«OODVLQYHUVLRQHVFX\RSOD]RGHYHQFLPLHQWRHVGH
tres meses a partir de la fecha de su adquisición, tal como lo establece la Norma Internacional de Contabilidad 7,
(VWDGRGHŴXMRVGHHIHFWLYR.
BC15
El CINIF, en un principio, no había considerado incluir en la NIF C-1 la regla de tres meses de plazo debido a que
ODV1,)VHEDVDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQSULQFLSLRV\QRHQUHJODVVLQHPEDUJRDFHSWµHVWDSURSXHVWDSRUTXH
VH FRQVLGHUD QHFHVDULD SDUD GDU XQD PHMRU JX¯D D ORV SUHSDUDGRUHV GH LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD $VLPLVPR ORV
SDU£PHWURV FXDQWLWDWLYRV D\XGDQ D XQLƓFDU ORV FULWHULRV HQWUH ODV GLVWLQWDV HQWLGDGHV SDUD OD LGHQWLƓFDFLµQ GH
inversiones temporales a la vista sujetas a ser tratadas en esta NIF.
BC16
Por lo tanto, al adoptar esta regla, la NIF C-1 está en convergencia con la Norma Internacional de Contabilidad 7,
(VWDGRGHŴXMRVGHHIHFWLYR.
)LQDOPHQWHRWURVFRPHQWDULRVUHFLELGRVSURSXVLHURQTXHQRVHKLFLHUDUHIHUHQFLDDOW«UPLQRGHŏLQVWUXPHQWRV
ƓQDQFLHURVŐHQODGHƓQLFLµQGHLQYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVDODYLVWDGDGRTXHHVWRHVFRQIXVRSRUTXHHVWHWHPDHV
tratado por el Boletín C-2 ,QVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV.
BC17
3RUORDQWHULRUHQOD1,)&SURPXOJDGDHO&,1,)QRXWLOL]µHOW«UPLQRGHLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV\DFDPELR
XWLOL]µHOGHŏLQYHUVLRQHVŐ
BC18
Consejo Emisor del CINIF que aprobó la emisión de la NIF C-1
Esta Norma de Información Financiera C-1 fue aprobada por unanimidad por el Consejo Emisor del CINIF que está integrado
por:
3UHVLGHQWH
Miembros:
&3&)HOLSH3«UH]&HUYDQWHV
C.P.C. J. Alfonso Campaña Roiz.
&3&/XLV$QWRQLR&RUW«V0RUHQR
C.P.C. Elsa Beatriz García Bojorges.
C.P.C. Juan Mauricio Gras Gas.
Otros colaboradores que participaron en la elaboración de la NIF C-1:
C.P. Jessica Valeria García Mercado.
558 – NIF C-1, EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
© D. R. CINIF
GLOSARIO
INTRODUCCIÓN
(VWHJORVDULRKDVLGRH[WUD¯GRGHODV1RUPDVGH,QIRUPDFLµQ)LQDQFLHUDV 1,) HPLWLGDVSRUHO&,1,)/DVUHIHUHQFLDVƓJXUDQ
por Norma y número de párrafo.
(OJORVDULRWDPEL«QLQFOX\HGHƓQLFLRQHVDVRFLDGDVDHOHPHQWRVE£VLFRVSRVWXODGRVE£VLFRV\FDUDFWHU¯VWLFDVFXDOLWDWLYDV\
UHVWULFWLYDVGHO0DUFR&RQFHSWXDOSDUDOD,QIRUPDFLµQ)LQDQFLHUD/DVUHIHUHQFLDVDO0DUFR&RQFHSWXDOHVW£QUHIHULGDVDODV
NIF de la serie “A”.
$OJXQRVFRQFHSWRVGHQWURGHXQDGHƓQLFLµQTXHWLHQHQVXSURSLDGHƓQLFLµQVHSXVLHURQFRQSDODEUDVHQFXUVLYDV
Concepto
'HƓQLFLµQ
$FFLµQRUGLQDULD
(VXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURTXHUHSUHVHQWDXQDSDUWHDO¯FXRWDGHO Boletín B-14 ¶ 9
FDSLWDOVRFLDORUGLQDULRTXHSDUWLFLSDHQODXWLOLGDGRS«UGLGDQHWD del
SHULRGRFRQWDEOHGHVSX«VGHGLVPLQXLUHQVXFDVRODSDUWLFLSDFLµQ
de las DFFLRQHVSUHIHUHQWHV.
$FFLµQRUGLQDULD
GHHPLVLµQ
FRQGLFLRQDGD
(VXQDDFFLµQRUGLQDULDTXHVHHPLWHDFDPELRGHXQGHVHPEROVR Boletín B-14 ¶ 9
en HIHFWLYRSHTXH³RRQXORRGHRWUDDSRUWDFLµQVLHPSUH\FXDQGR
VH VDWLVIDJDQ ODV FRQGLFLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV HQ XQ DFXHUGR
FRQGLFLRQDGRGHHPLVLµQGHDFFLRQHV.
$FFLµQ
SRWHQFLDOPHQWH
GLOXWLYD
Es la DFFLµQ RUGLQDULD TXH HQ FLHUWR WLHPSR SRGU¯D VXUJLU GH OD Boletín B-14 ¶ 9
FRQYHUVLµQ GH ORV LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV TXH FDXVD GLOXFLµQ HQ
XQDIHFKDSRVWHULRUDODGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV.
$FFLµQSUHIHUHQWH
(V XQ LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR TXH UHSUHVHQWD XQD SDUWH DO¯FXRWD Boletín B-14 ¶ 9
GHO FDSLWDO VRFLDO SUHIHUHQWH TXH SDUWLFLSD HQ OD XWLOLGDG QHWD del NIF C-11 ¶ 31.1
SHULRGRFRQWDEOH(VWDDFFLµQWLHQHGHUHFKRDXQGLYLGHQGRP¯QLPR NIF C-12 ¶ 31.1
SUHIHUHQFLDO \ DFXPXODWLYR R ELHQ SXHGH SDUWLFLSDU HQ OD XWLOLGDG
QHWD del SHULRGRFRQWDEOHHQLJXDOIRUPDTXHODVDFFLRQHVRUGLQDULDV
FXDQGR «VWD HV PD\RU TXH HO GLYLGHQGR P¯QLPR SUHIHUHQFLDO (Q
DOJXQRVFDVRVHVWDDFFLµQSXHGHWHQHUGHUHFKRDXQDSDUWLFLSDFLµQ
en la XWLOLGDGQHWD del SHULRGRFRQWDEOHDGLFLRQDODODGHODVDFFLRQHV
RUGLQDULDV.
$FWLYLGDGDJU¯FROD
(V DTX«OOD UHODWLYD D OD WUDQVIRUPDFLµQ ELROµJLFD y FRVHFKD de los Boletín E-1 ¶ 9.a)
DFWLYRV ELROµJLFRV SDUD VX YHQWD FRPR SURGXFWRV DJU¯FRODV o para
crear DFWLYRVELROµJLFRVDGLFLRQDOHVHIHFWXDGDSRUXQDHQWLGDG
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
1667
Concepto
'HƓQLFLµQ
$FWLYLGDGGH
ƓQDQFLDPLHQWR
(V OD UHODFLRQDGD FRQ OD REWHQFLµQ DV¯ FRPR FRQ OD UHWULEXFLµQ \ NIF B-2 ¶ 9
UHVDUFLPLHQWRGHIRQGRVSURYHQLHQWHVGH
i) los propietarios de la entidad;
LL DFUHHGRUHV RWRUJDQWHV GH ƓQDQFLDPLHQWRV TXH QR HVW£Q
UHODFLRQDGRVFRQODVRSHUDFLRQHVKDELWXDOHVGHVXPLQLVWURGH
ELHQHV\VHUYLFLRV\
LLL ODHPLVLµQSRUSDUWHGHODHQWLGDGGHLQVWUXPHQWRVGHGHXGD e
LQVWUXPHQWRVGHFDSLWDO.
$FWLYLGDGGH
LQYHUVLµQ
NIF B-2 ¶ 9
Es la relacionada con la DGTXLVLFLµQ\ODGLVSRVLFLµQGH
i) SURSLHGDGHVSODQWD\HTXLSR DFWLYRVLQWDQJLEOHV y otros DFWLYRV
GHVWLQDGRVDOXVRDODSURGXFFLµQGHELHQHVRDODSUHVWDFLµQGH
VHUYLFLRV
ii) LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV a largo plazo;
LLL LQYHUVLRQHV SHUPDQHQWHV HQ LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH
FDSLWDO\
LY DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO RWRUJDPLHQWR \ UHFXSHUDFLµQ
de SU«VWDPRVTXHQRHVW£QUHODFLRQDGRVFRQODVDFWLYLGDGHVGH
RSHUDFLµQ.
$FWLYLGDGGH
RSHUDFLµQ
(VODTXHFRQVWLWX\HODSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRV para la entidad; NIF B-2 ¶ 9
WDPEL«Q LQFOX\H RWUDV DFWLYLGDGHV TXH QR SXHGHQ VHU FDOLƓFDGDV
como de LQYHUVLµQ o de ƓQDQFLDPLHQWR.
$FWLYLGDGUHOHYDQWH
(V DTX«OOD TXH OOHYD D FDER XQD HQWLGDG \ TXH DIHFWD GH IRUPD NIF B-8 ¶ 31.1
NIF C-7 ¶ 31.1
VLJQLƓFDWLYDVXVUHQGLPLHQWRV
NIF C-21 ¶ 31.1
$FWLYR
(VXQUHFXUVRFRQWURODGRSRUXQDHQWLGDGLGHQWLƓFDGRFXDQWLƓFDGR NIF A-5 ¶ 4
HQ W«UPLQRV PRQHWDULRV GHO TXH VH HVSHUDQ IXQGDGDPHQWH
EHQHƓFLRV HFRQµPLFRV IXWXURV GHULYDGR GH RSHUDFLRQHV RFXUULGDV
HQHOSDVDGRTXHKDQDIHFWDGRHFRQµPLFDPHQWHDGLFKDHQWLGDG
$FWLYRDFRUWRSOD]R
FLUFXODQWH
Un DFWLYRDFRUWRSOD]RHVDTX«OTXHFXPSODFRQFXDOHVTXLHUDGHODV NIF B-6 ¶ 54.1
NIF C-5 ¶ 30.1
VLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
a) espera realizar el DFWLYR FRQVXPLUOR R WLHQH OD LQWHQFLµQ GH
YHQGHUORHQVXFLFORQRUPDOGHRSHUDFLµQ
b) espera realizar el DFWLYR dentro de los doce meses posteriores a
la fecha del HVWDGRGHVLWXDFLµQƓQDQFLHUD;
c) mantiene el DFWLYRSULQFLSDOPHQWHFRQƓQHVGHQHJRFLDFLµQR
d) el DFWLYR es HIHFWLYR o HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR FRPRVHGHƓQH
HQOD1,)&(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR DPHQRVTXH
«VWH VH HQFXHQWUH UHVWULQJLGR \ QR SXHGD VHU LQWHUFDPELDGR
QLXWLOL]DGRSDUDFDQFHODUXQSDVLYRGHQWURGHORVGRFHPHVHV
SRVWHULRUHVDOFLHUUHGHOSHULRGRVREUHHOTXHVHLQIRUPD
$FWLYRDODUJRSOD]R
QRFLUFXODQWH
(V \D VHD XQ DFWLYR WDQJLEOH LQWDQJLEOH \ ƓQDQFLHUR TXH SRU VX NIF B-6 ¶ 55.1
QDWXUDOH]DHVUHFXSHUDEOHDODUJRSOD]RHVGHFLUQRHVUHFXSHUDEOH
en el ciclo normal de operaciones.
$FWLYRELROµJLFR
(VXQDQLPDORXQDSODQWDYLYRV
$FWLYRFDOLƓFDEOH
(V DTXHO DFWLYR TXH QHFHVDULDPHQWH UHTXLHUH GH XQ SHULRGR NIF D-6 ¶ 4
VXVWDQFLDO SURORQJDGR SDUDHVWDUOLVWRSDUDVXXVRLQWHQFLRQDO.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
Boletín E-1 ¶ 9.a)
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
$FWLYRFRQWLQJHQWH
(VDTX«OVXUJLGRDUD¯]GHVXFHVRVSDVDGRVFX\DSRVLEOH existencia NIF C-9 ¶ 31.1
KDGHVHUFRQƓUPDGDVµORSRUODRFXUUHQFLDRHQVXFDVRSRUODIDOWD
GHRFXUUHQFLDGHXQRRP£VHYHQWRVLQFLHUWRVHQHOIXWXURTXHQR
están enteramente bajo el FRQWURO de la entidad.
$FWLYRFRUSRUDWLYR
Es el DFWLYRGHODUJDGXUDFLµQTXHQRJHQHUDŴXMRVGHHIHFWLYR por sí Boletín C-15 ¶ 19
PLVPRSHURHVQHFHVDULRSDUDHOGHVHPSH³RGHODVDFWLYLGDGHVGHOD
HQWLGDGWDOHVFRPRHGLƓFLRVFRUSRUDWLYRVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLµQ
y GHVDUUROOR\HTXLSRVFHQWUDOHVGHFµPSXWR(VWHDFWLYRSXHGHRQR
HVWDUHQXQDHQWLGDGOHJDOGLIHUHQWHDODGHODVXQLGDGHVRSHUDWLYDV
pero siempre forma parte del mismo HQWHHFRQµPLFR.
$FWLYRGHODUJD
GXUDFLµQ
(V DTX«O TXH HV UHFXSHUD HQ HO ODUJR SOD]R QHFHVDULR SDUD OD
RSHUDFLµQ GH XQD HQWLGDG GHO TXH VH HVSHUD OD JHQHUDFLµQ GH
EHQHƓFLRV HFRQµPLFRV IXWXURV R TXH DGTXLULGR FRQ HVRV ƓQHV VH
GHFLGHVXGLVSRVLFLµQSRVWHULRU3XHGHVHUDFWLYRRSHUDWLYR y DFWLYR
FRUSRUDWLYR.
$FWLYRGHO3ODQ $3
(VHOUHFXUVRTXHKDVLGRHVSHF¯ƓFDPHQWHGHVWLQDGRSDUDFXEULUORV NIF D-3 ¶ 31.c)
EHQHƓFLRVDORVHPSOHDGRV. Es DFWLYRUHVWULQJLGRHQXQƓGHLFRPLVRHQ
SµOL]DVGHVHJXURVFDOLƓFDEOHVRGHRWUDIRUPDVHJUHJDGRVSDUDTXH
VµORSXHGDVHUXWLOL]DGRSDUDHOSDJRGHREOLJDFLRQHVSRVWHPSOHR\
HQDOJXQRVFDVRVSDUDHOSDJRGHEHQHƓFLRVGLUHFWRVDODUJRSOD]R.
(O $3 SXHGH VHU HYHQWXDOPHQWH UHWLUDGR SRU OD HQWLGDG SDUD ƓQHV
distintos del pago de EHQHƓFLRVDORVHPSOHDGRVFRQVLGHUDQGRODV
EDVHVHVWDEOHFLGDVHQHOSODQ\ODVOH\HVUHVSHFWLYDV
$FWLYRƓQDQFLHUR
(VXQDFWLYRPRQHWDULRTXHVXUJHGHXQFRQWUDWR.
$FWLYRLGHQWLƓFDEOH
(V DTXHO DFWLYR LQWDQJLEOH TXH WLHQH OD FDSDFLGDG GH JHQHUDU NIF B-7 ¶ 9
EHQHƓFLRVHFRQµPLFRVIXWXURVSDUDODHQWLGDGHVDTX«ODGTXLULGR NIF C-8 ¶ 6
LQGLYLGXDOPHQWH R HQ XQD DGTXLVLFLµQ GH QHJRFLRV o generado
LQWHUQDPHQWH
D TXH SXHGH VHU FRPHUFLDOL]DEOH SRU OD HQWLGDG HV GHFLU TXH
SXHGHQ VHU YHQGLGR UHQWDGR WUDQVIHULGR LQWHUFDPELDGR R
licenciado por el DGTXLUHQWHRELHQ
E TXHVXUJHGHGHUHFKRVOHJDOHVRFRQWUDFWXDOHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHSXHGDRQRVHUcomercializable porODHQWLGDGWDO
FRPR DOJXQDV FRQFHVLRQHV ,QFOX\H FLHUWRV DFWLYRV LQWDQJLEOHV
FRPRPDUFDVSDWHQWHVFLHUWRVFRQRFLPLHQWRV\RWURVVLPLODUHV
$FWLYRLQWDQJLEOH
(VDTXHODFWLYRQRPRQHWDULRLGHQWLƓFDEOHVLQVXVWDQFLDI¯VLFDTXH NIF C-8 ¶ 6
JHQHUDU£EHQHƓFLRVHFRQµPLFRVIXWXURVFRQWURODGRVSRUODHQWLGDG
$FWLYRLQWDQJLEOH
FRQYLGDLQGHƓQLGD
(V DTXHO DFWLYR LQWDQJLEOH HQ HO TXH QR H[LVWHQ IDFWRUHV OHJDOHV Boletín C-15 ¶ 19
UHJXODWRULRV FRQWUDFWXDOHV FRPSHWLWLYRV HFRQµPLFRV HWF TXH NIF C-8 ¶ 6
OLPLWHVXYLGD¼WLO(OW«UPLQRLQGHƓQLGRQRVLJQLƓFDLQƓQLWR
$FWLYRVQHWRV
DGTXLULGRVRGHO
QHJRFLRDGTXLULGR
Es el monto neto de DFWLYRV WDQJLEOHV H LQWDQJLEOHV LGHQWLƓFDEOHV NIF B-7 ¶ 9
DGTXLULGRV \ SDVLYRV DVXPLGRV del QHJRFLR DGTXLULGR TXH VH NIF C-8 ¶ 6
REWLHQHQHQXQDDGTXLVLFLµQGHQHJRFLRV.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
NIF B-7 ¶ 9
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
Boletín C-15 ¶ 19
NIF B-12 ¶ 30.1
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
GLOSARIO –1669
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
$FWLYRRSHUDWLYR
Es el DFWLYR GH ODUJD GXUDFLµQ TXH JHQHUD GLUHFWDPHQWH ŴXMRV GH Boletín C-15 ¶ 19
HIHFWLYR.
$FWLYRSRUGHUHFKR
GHXVR
(VXQDFWLYRTXHUHSUHVHQWDHOGHUHFKRGHXQDUUHQGDWDULRDXVDUXQ NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
DFWLYRVXE\DFHQWHGXUDQWHHOSOD]RGHODUUHQGDPLHQWR.
de 2019)
$FWLYRSRULPSXHVWR Es el LPSXHVWRDODXWLOLGDGUHFXSHUDEOHHQSHULRGRVFRQWDEOHVIXWXURV NIF D-4 ¶ 4
GLIHULGR
originado de GLIHUHQFLDVWHPSRUDOHV GHGXFLEOHVGHS«UGLGDVƓVFDOHV
por amortizar y de FU«GLWRVƓVFDOHVSRUDSURYHFKDUVHJ¼QSURFHGD
$FWLYRVXE\DFHQWH
(VXQDFWLYRTXHHVHOVXMHWRGHXQDUUHQGDPLHQWRFX\RGHUHFKRGH NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
XVRKDVLGRRWRUJDGRSRUXQDUUHQGDGRUDXQDUUHQGDWDULR.
de 2019)
$FXHUGRFRQFRQWURO (VXQFRQWUDWRTXHUHJXODODVDFWLYLGDGHVVREUHODVFXDOHVGRVRP£V NIF C-7 ¶ 31.1
FRQMXQWR
partes mantienen FRQWUROFRQMXQWR.
NIF C-21 ¶ 31.1
(VXQDFXHUGRSDUDHPLWLUDFFLRQHVTXHGHSHQGHGHOFXPSOLPLHQWR Boletín B-14 ¶ 9
$FXHUGR
FRQGLFLRQDGRGH
de ciertas condiciones predeterminadas.
HPLVLµQGHDFFLRQHV
$FXHUGRGHSDJRV
(V XQ FRQWUDWR HQWUH OD HQWLGDG LQGLYLGXDO R FRQVROLGDGD \ XQ NIF D-8 ¶ 8
EDVDGRVHQDFFLRQHV WHUFHUR TXHSXHGHVHUXQHPSOHDGR SDUDUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLµQ
de SDJRV EDVDGRV HQ DFFLRQHV OD FXDO RWRUJD D OD FRQWUDSDUWH HO
GHUHFKRGHUHFLELULQVWUXPHQWRVGHOFDSLWDOGHODHQWLGDGRHIHFWLYR
XRWURVDFWLYRVGHODHQWLGDGHTXLYDOHQWHVDLPSRUWHVEDVDGRVHQHO
SUHFLRGHODVDFFLRQHVGHODHQWLGDGXRWURVLQVWUXPHQWRVGHFDSLWDO
GH OD PLVPD DO FXPSOLU ODV FRQGLFLRQHV GH DGMXGLFDFLµQ GH SDJR
EDVDGRHQDFFLRQHV.
$GMXGLFDFLµQGH
SDJREDVDGRHQ
DFFLRQHV
(V HO DFWR SRU PHGLR GHO FXDO OD FRQWUDSDUWH DGTXLHUH HO GHUHFKR NIF D-8 ¶ 8
GH UHFLELU HIHFWLYR RWURV DFWLYRV o LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO de la
HQWLGDG DO FXPSOLU GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO
DFXHUGR GH SDJR EDVDGR HQ DFFLRQHV R OR DGTXLHUH GH LQPHGLDWR
si el RWRUJDPLHQWR es incondicional. La fecha de DGMXGLFDFLµQ HV
SRU WDQWR DTX«OOD HQ TXH VH HVWLPD TXH TXHGDU£Q FXPSOLGDV ODV
FRQGLFLRQHVSDUDTXHORVGHUHFKRVVHDQDGTXLULGRV
$GPLQLVWUDFLµQGHO
FDPELRDJU¯FROD
(VDTXHOODDFWLYLGDGDJU¯FRODTXHIDFLOLWDODWUDQVIRUPDFLµQELROµJLFD Boletín E-1 ¶ 9.a)
PHMRUDQGR R FXDQGR PHQRV HVWDELOL]DQGR ODV FRQGLFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDTXHHOSURFHVRVHOOHYHDFDER SRUHMHPSORQLYHOHV
GH QXWULHQWHV KXPHGDG WHPSHUDWXUD IHUWLOLGDG \ OX] 'LFKD
DGPLQLVWUDFLµQGLVWLQJXHODDFWLYLGDGDJU¯FRODGHRWUDDFWLYLGDG3RU
HMHPSORODFRVHFKDGHUHFXUVRVQRDGPLQLVWUDGRV WDOHVFRPRSHVFD
\GHIRUHVWDFLµQ QRHVXQDDFWLYLGDGDJU¯FROD.
$GTXLUHQWH
(VODHQWLGDGTXHREWLHQHFRQWURO del QHJRFLR DGTXLULGR.
$GTXLULGR
Es el QHJRFLR VREUH HO FXDO OD DGTXLUHQWH obtiene FRQWURO HQ XQD NIF B-2 ¶ 9
DGTXLVLFLµQGHQHJRFLRV.
NIF B-7 ¶ 9
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
– GLOSARIO
NIF B-7 ¶ 9
NIF C-8 ¶ 6
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
$GTXLVLFLµQ
,QFOX\HODFRPSUDFRQVWUXFFLµQSURGXFFLµQIDEULFDFLµQGHVDUUROOR NIF A-6 ¶ A3
LQVWDODFLµQRPDGXUDFLµQGHXQDFWLYR.
NIF B-2 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF B-15 ¶ 5
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-5 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-11 ¶ 31.1
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF D-6 ¶ 4
NIF D-8 ¶ 8
$GTXLVLFLµQGH
QHJRFLRV
(V OD WUDQVDFFLµQ SRU PHGLR GH OD FXDO XQD HQWLGDG DGTXLUHQWH)
DGTXLHUH ORV DFWLYRV QHWRV GH XQR R YDULRV QHJRFLRV y obtiene
FRQWUROVREUHORVPLVPRV,QFOX\HWDPEL«QWRGDVODVIXVLRQHVHQWUH
entidades independientes.
$JHQWH
(VXQDSHUVRQDRHQWLGDGFRPSURPHWLGDDDFWXDUHQQRPEUH\HQ NIF B-8 ¶ 31.1
EHQHƓFLRGHRWUDFRQRFLGDFRPRSULQFLSDOODFXDOOHKDGHOHJDGRVX NIF B-17 ¶ 30.1
poder de tomar decisiones sobre las DFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVGHXQD NIF D-1 ¶ 30.1
HQWLGDGHQODTXHSDUWLFLSDHOSULQFLSDO.
$MXVWHSRU
H[SHULHQFLD
(VHOHIHFWRGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHODVKLSµWHVLVDFWXDULDOHVSUHYLDV\ NIF D-3 ¶ 31.d)
ORVVXFHVRVHIHFWLYDPHQWHRFXUULGRVHQHOSODQ
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-10 ¶ 3
NIF B-17 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF D-3 ¶ 30.1.e)
NIF D-4 ¶ 4
NIF D-8 ¶ 8
$OWDPHQWHSUREDEOH 6LWXDFLµQTXHWLHQHXQDSUREDELOLGDGVLJQLƓFDWLYDPHQWHPD\RUGH NIF C-10 ¶ 31.1
TXHRFXUUDTXHGHTXHQRRFXUUD
NIF D-1 ¶ 30.1
$PRUWL]DFLµQ
(V OD GLVWULEXFLµQ VLVWHP£WLFD GHO FRVWR GH XQ DFWLYR LQWDQJLEOH de NIF B-7 ¶ 9
YLGDGHƓQLGDHQWUHORVD³RVGHVXYLGD¼WLO estimada.
NIF B-10 ¶ 3
NIF C-8 ¶ 6
Boletín C-15 ¶ 19
$QWLFLSRGHOFOLHQWH
5HSUHVHQWD XQD REOLJDFLµQ GH WUDQVIHULU HO FRQWURO sobre bienes NIF D-1 ¶ 30.1
R VHUYLFLRV D XQ FOLHQWH HQ HO IXWXUR TXH VXUJH GH XQ FREUR SRU
adelantado.
$QWLGLOXFLµQ
(VHODXPHQWRHQODXWLOLGDGSRUDFFLµQRODUHGXFFLµQHQODS«UGLGD Boletín B-14 ¶ 9
SRU DFFLµQ DO DVXPLU TXH ORV LQVWUXPHQWRV FRQYHUWLEOHV VH YDQ D
FRQYHUWLU TXH ODV RSFLRQHV R FHUWLƓFDGRV SDUD FRPSUD GH DFFLRQHV
ZDUUDQWV YDQDVHUHMHUFLGRVRTXHVHHPLWLU£QDFFLRQHVRUGLQDULDV
VLVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDV
$SOLFDFLµQGH
UHFXUVRV
6RQ GLVPLQXFLRQHV GHO HIHFWLYR GXUDQWH XQ SHULRGR FRQWDEOH NIF A-5 ¶ 90
SURYRFDGDV SRU HO LQFUHPHQWR GH FXDOTXLHU RWUR DFWLYR distinto al
HIHFWLYRODGLVPLQXFLµQGHSDVLYRVRSRUODGLVSRVLFLµQGHOFDSLWDO
FRQWDEOHSRUSDUWHGHORVSURSLHWDULRVGHXQDHQWLGDGOXFUDWLYD.
$SOLFDFLµQ
SURVSHFWLYD
Es el UHFRQRFLPLHQWR HQ HO SHULRGR FRQWDEOH DFWXDO \ HQ SHULRGRV NIF B-1 ¶ 3
FRQWDEOHV IXWXURV GHO HIHFWR GH XQ FDPELR FRQWDEOH a partir de la
IHFKDHQTXH«VWHRFXUUH
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1671
Concepto
'HƓQLFLµQ
$SOLFDFLµQ
UHWURVSHFWLYD
Es el UHFRQRFLPLHQWR GHO HIHFWR GH XQ FDPELR FRQWDEOH o de la NIF B-1 ¶ 3
FRUUHFFLµQGHXQerrorHQSHULRGRVFRQWDEOHV anteriores a la fecha
HQTXH«VWHRFXUUHFRPRVLHOWUDWDPLHQWRRUHFODVLƓFDFLµQ adoptado
VLHPSUHVHKXELHUDDSOLFDGRRHOerrorQRKXELHUDRFXUULGR
$SRUWDFLµQGH
FDSLWDO
(V HO FRQMXQWR GH UHFXUVRV HQWUHJDGRV D XQD HQWLGDG SRU VXV NIF A-5 ¶ 76.a)
SURSLHWDULRV TXH VRQ DXPHQWRV GH VX LQYHUVLµQ \ SRU OR WDQWR NIF B-4 ¶ 52.5.3
incrementos del FDSLWDOFRQWULEXLGR\FRQVHFXHQWHPHQWHGHOFDSLWDO
FRQWDEOH.
$UUHQGDGRU
(VXQDHQWLGDGTXHRWRUJDHOGHUHFKRDXVDUXQDFWLYRVXE\DFHQWH por NIF C-18 ¶ 30.1
XQSHULRGRGHWLHPSRDFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLµQ.
NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de 2019)
Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
$UUHQGDPLHQWR
(VXQFRQWUDWRRSDUWHGHXQFRQWUDWRTXHWUDQVƓHUHHOGHUHFKRD NIF A-6 ¶ A3
XVDUXQDFWLYRVXE\DFHQWHSRUXQSHULRGRGHWLHPSRDFDPELRGH NIF B-7 ¶ 9
NIF C-6 ¶ 30.1
XQDFRQWUDSUHVWDFLµQ.
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-18 ¶ 30.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-1 ¶ 30.1
NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de 2019)
$UUHQGDPLHQWR
Es el FRQWUDWRTXHRWRUJDHOGHUHFKRGHXVDUSURSLHGDGHVSODQWD\R Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
HTXLSRDFDPELRGHXQDUHQWD
$UUHQGDPLHQWRD
FRUWRSOD]R
(VDTX«OTXHHQVXIHFKDGHLQLFLRGHODUUHQGDPLHQWRWLHQHXQSOD]R NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de DUUHQGDPLHQWR de 12 meses o menos.
de 2019)
$UUHQGDPLHQWR
FDSLWDOL]DEOH
(V XQ DUUHQGDPLHQWR TXH WUDQVƓHUH VXVWDQFLDOPHQWH WRGRV ORV Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
ULHVJRV \ EHQHƓFLRV LQKHUHQWHV D OD SURSLHGDG GH XQ DFWLYR 2018)
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHWUDQVƓHUDODSURSLHGDGRQR
$UUHQGDPLHQWR
ƓQDQFLHUR
(V DTX«O TXH WUDQVƓHUH DO DUUHQGDWDULR VXVWDQFLDOPHQWH WRGRV ORV NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
ULHVJRV\EHQHƓFLRVLQKHUHQWHVDODSURSLHGDGGHODFWLYRVXE\DFHQWH. de 2019)
$UUHQGDPLHQWR
RSHUDWLYR
(VDTX«OTXHQRWUDQVƓHUHDODUUHQGDWDULRVXVWDQFLDOPHQWHWRGRVORV NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
ULHVJRV\EHQHƓFLRVLQKHUHQWHVDODSURSLHGDGGHODFWLYRVXE\DFHQWH. de 2019)
$UUHQGDPLHQWR
RSHUDWLYR
(VWRGRDTXHODUUHQGDPLHQWRTXHQRVHFODVLƓFDFRPRDUUHQGDPLHQWR Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
FDSLWDOL]DEOH.
2018)
$UUHQGDWDULR
(V XQD HQWLGDG TXH REWLHQH GH XQ DUUHQGDGRU HO GHUHFKR D XVDU NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
XQ DFWLYR VXE\DFHQWH SRU XQ SHULRGR GH WLHPSR D FDPELR GH XQD de 2019)
FRQWUDSUHVWDFLµQ
Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
$VRFLDFLµQGH
FRVWRV\JDVWRVFRQ
LQJUHVRV
Los FRVWRV\JDVWRVGHXQDHQWLGDGGHEHQLGHQWLƓFDUVHFRQHOLQJUHVR NIF A-2 ¶ 47
TXHJHQHUHQHQHOPLVPRSHULRGRFRQWDEOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODIHFKDHQTXHVHUHDOLFHQ
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
$VRFLDGD
(VXQDHQWLGDGHQODFXDORWUDHQWLGDGWLHQHXQDLQYHUVLµQSHUPDQHQWH
\HMHUFHVREUHHOODLQŴXHQFLDVLJQLƓFDWLYD; la DVRFLDGDSXHGHWHQHU
XQD IRUPD MXU¯GLFD VLPLODU R GLIHUHQWH D OD GH OD WHQHGRUD; por
HMHPSOR SXHGH VHU XQD VRFLHGDG DQµQLPD XQD VRFLHGDG FLYLO XQ
ƓGHLFRPLVRXQDDVRFLDFLµQRXQDHQWLGDGHVWUXFWXUDGD.
NIF B-2 ¶ 9
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-13 ¶ 4
Boletín C-15 ¶ 19
NIF D-4 ¶ 4
%DMD
(VODDFFLµQSRUPHGLRGHODFXDOGHMDGHUHFRQRFHUVHXQDFWLYRRXQ NIF B-10 ¶ 3
SDVLYRSUHYLDPHQWHUHFRQRFLGRHQHOHVWDGRGHVLWXDFLµQƓQDQFLHUD. NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-21 ¶ 31.1
NIF D-1 ¶ 30.1
%HQHƓFLRVDORV
HPSOHDGRV
6RQ DTX«OORV RWRUJDGRV DO SHUVRQDO GH XQD HQWLGDG ORV FXDOHV NIF D-3 ¶ 31.a)
LQFOX\HQWRGDFODVHGHUHPXQHUDFLRQHVTXHVHGHYHQJDQDIDYRUGHO
HPSOHDGR\RVXVEHQHƓFLDULRVDFDPELRGHORVVHUYLFLRVUHFLELGRV
del empleado o por el término de la relación laboral.
%HQHƓFLR
DFXPXODWLYR
(VHOEHQHƓFLRFX\RGHUHFKRVHYDRWRUJDQGR\DFXPXODQGRDPHGLGD NIF D-3 ¶ 31.a)
TXHORVHPSOHDGRVSUHVWDQORVVHUYLFLRVTXHOHVSHUPLWLU£QGLVIUXWDU
GHEHQHƓFLRVIXWXURV
%HQHƓFLRGLUHFWRD
FRUWR\ODUJRSOD]R
Es el EHQHƓFLRDFXPXODWLYR o QRDFXPXODWLYRTXHVHRWRUJD\SDJD NIF D-3 ¶ 31.a)
UHJXODUPHQWH DO HPSOHDGR GXUDQWH VX UHODFLµQ ODERUDO WDO FRPR
VXHOGRV \ VDODULRV WLHPSR H[WUD GHVWDMRV FRPLVLRQHV SUHPLRV
JUDWLƓFDFLRQHV DQXDOHV YDFDFLRQHV \ SULPDV VREUH ODV PLVPDV 6L
HVSDJDGHURDP£VWDUGDUHQORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHVDOFLHUUHGHO
HMHUFLFLRDQXDOHQHOTXHORVHPSOHDGRVKDQSUHVWDGRORVVHUYLFLRV
TXH OHV RWRUJDQ ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV VH GHQRPLQD
EHQHƓFLR GLUHFWR D FRUWR SOD]R HQ FDVR FRQWUDULR VH GHQRPLQD
EHQHƓFLRGLUHFWRDODUJRSOD]R.
%HQHƓFLRQR
DFXPXODWLYR
(OEHQHƓFLRQRHVDFXPXODWLYRFXDQGRORVGHUHFKRVTXHVHRWRUJDQ NIF D-3 ¶ 31.a)
HVW£Q FRQGLFLRQDGRV D OD RFXUUHQFLD GH XQ HYHQWR GLVWLQWR D OD
SUHVWDFLµQGHOVHUYLFLR
%HQHƓFLRSRU
WHUPLQDFLµQ
Es el EHQHƓFLR QR DFXPXODWLYR TXH VH RWRUJD \ SDJD DO HPSOHDGR NIF D-3 ¶ 31.a)
RDVXVEHQHƓFLDULRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOW«UPLQRGHODUHODFLµQ
ODERUDO \ D VX YH] QR H[LVWHQ FRQGLFLRQHV SUHH[LVWHQWHV de
DFXPXODFLµQ
%HQHƓFLRSRVW
HPSOHR
Es el EHQHƓFLR DFXPXODWLYR TXH JHQHUD EHQHƓFLRV IXWXURV D ORV NIF D-3 ¶ 31.a)
HPSOHDGRVTXHRIUHFHODHQWLGDGDFDPELRGHORVVHUYLFLRVDFWXDOHV
GHO HPSOHDGR FX\R GHUHFKR VH RWRUJD DO HPSOHDGR GXUDQWH VX
UHODFLµQODERUDO\VHDGTXLHUHSRUHOHPSOHDGR\RVXVEHQHƓFLDULRV
al momento del retiro de la entidad y/o al alcanzar la edad de
MXELODFLµQRUHWLURXRWUDFRQGLFLµQGHHOHJLELOLGDG.
%LHQJHQ«ULFR
(commodity
(V XQ DFWLYR QR PRQHWDULR GHO WLSR DJU¯FROD SHFXDULR PHWDO¼UJLFR NIF C-2 ¶ 31.1
R HQHUJ«WLFR FX\R SUHFLR VH FRWL]D HQ PHUFDGRV organizados o se NIF C-4 ¶ 30.1
GHULYDGH¯QGLFHVGHOPLVPR
NIF C-10 ¶ 31.1
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1673
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
%RQLƓFDFLµQ\
GHVFXHQWR
La ERQLƓFDFLµQ HV XQD GLVPLQXFLµQ HQ HO SUHFLR RWRUJDGD SRU XQ NIF C-3 ¶ 31.1
DFXHUGR FRPHUFLal al HIHFWXDU OD YHQWD WDO FRPR XQD UHEDMD SRU NIF C-16 ¶ 30.1
YROXPHQGHFRPSUDV(OGHVFXHQWRHVXQDUHEDMDTXHVHFRQFHGHDO NIF C-19 ¶ 31.1
FOLHQWH por pagar en o antes del plazo acordado.
&DPELRFRQWDEOH
(VHOHIHFWRHQORVHVWDGRVƓQDQFLHURVGHXQFDPELRHQODHVWUXFWXUD NIF B-1 ¶ 3
GHOHQWHHFRQµPLFRXQFDPELRHQHVWLPDFLµQFRQWDEOHXQFDPELR
GHQRUPDSDUWLFXODU y/o las UHFODVLƓFDFLRQHV.
&DPELRHQOD
HVWUXFWXUDGHOHQWH
HFRQµPLFR
(V OD PRGLƓFDFLµQ HQ HO Q¼PHUR GH HQWLGDGHV TXH VH FRQVROLGDQ NIF B-1 ¶ 3
RFRPELQDQHQXQHQWHHFRQµPLFRTXHGDOXJDUDTXHVHHPLWDQ
HVWDGRV ƓQDQFLHURV TXH EDMR XQD QXHYD HVWUXFWXUD HIHFWLYDPHQWH
VRQGHXQDHQWLGDGGLIHUHQWH
&DPELRHQ
(VHODMXVWHDOYDORUHQOLEURVGHXQDFWLYRUHVXOWDQWHGHODHYDOXDFLµQ NIF B-1 ¶ 3
HVWLPDFLµQFRQWDEOH DFWXDO GH VXV EHQHƓFLRV IXWXURV R HO DMXVWH DO YDORU HQ OLEURV GH
XQD SURYLVLµQ de SDVLYR UHVXOWDQWH GH OD HYDOXDFLµQ DFWXDO GH VXV
obligaciones.
&DPELRGHQRUPD
SDUWLFXODU
(VODPRGLƓFDFLµQDODDSOLFDFLµQGHXQDQRUPDSDUWLFXODUGHULYDGD NIF B-1 ¶ 3
GH
D ODVHOHFFLµQGHXQP«WRGRRSURFHGLPLHQWRDOWHUQDWLYRSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHXQD1,)\
E ODHPLVLµQPRGLƓFDFLµQRGHURJDFLµQGHXQD1,)
&DPELRQHWRHQ
HOSDWULPRQLR
FRQWDEOH
(V OD PRGLƓFDFLµQ GHO SDWULPRQLR FRQWDEOH GH XQD HQWLGDG FRQ NIF A-5 ¶ 67
SURSµVLWRVQROXFUDWLYRVGXUDQWHXQSHULRGRFRQWDEOHRULJLQDGDSRU NIF B-16 ¶ 5
VXVLQJUHVRVFRVWRV\JDVWRV.
&DSDFLGDGGH
FDPELRELROµJLFR
(VDTXHOODDFWLYLGDGDJU¯FRODGRQGHORVDQLPDOHV\SODQWDVYLYRVVRQ Boletín E-1 ¶ 9.a)
FDSDFHVGHXQDWUDQVIRUPDFLµQELROµJLFD.
&DSLWDOFRQWDEOH
RSDWULPRQLR
FRQWDEOH
Es el YDORUUHVLGXDOde los DFWLYRVGHODHQWLGDGXQDYH]GHGXFLGRV NIF A-5 ¶ 32
WRGRVVXVSDVLYRV3RUORDQWHULRUWDPEL«QVHGHQRPLQDFRPRDFWLYRV NIF B-16 ¶ 5
netos.
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
&DSLWDOFRQWULEXLGR
Es la porción del FDSLWDO FRQWDEOH TXH lo integran las aportaciones
de los propietarios recibidas por la entidad y el monto de otros
LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVHPLWLGRVSRUODHQWLGDGTXHFDOLƓFDQFRPR
FDSLWDO ,QFOX\H WDPEL«Q ODV DSRUWDFLRQHV SDUD IXWXURV DXPHQWRV
GHFDSLWDOODVSULPDVHQHPLVLµQGHDFFLRQHV\RWURVLQVWUXPHQWRV
ƓQDQFLHURVTXHSRUVXVWDQFLDHFRQµPLFDFDOLƓFDQFRPRFDSLWDO
NIF A-5 ¶ 34.a)
NIF B-4 ¶ 51.4
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-11 ¶ 42.1.1
NIF D-8 ¶ 8
&DSLWDOJDQDGR
Es la porción del FDSLWDOFRQWDEOHTXHVHFRQIRUPDSRUODVXWLOLGDGHV
\S«UGLGDVJHQHUDGDVSRUODRSHUDFLµQGHODHQWLGDGHVW£FRPSXHVWR
SRU ODV XWLOLGDGHV DFXPXODGDV ORV RWURV UHVXOWDGRV LQWHJUDOHV
DFXPXODGRV\ODVUHVHUYDV
NIF A-5 ¶ 34.b)
NIF B-4 ¶ 51.4
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
&DSLWDOL]DFLµQGH
SDUWLGDVGHOFDSLWDO
FRQWULEXLGR
(V XQD DVLJQDFLµQDOFDSLWDOVRFLDOSURYHQLHQWH GH RWURV FRQFHSWRV NIF A-5 ¶ 76.d)
de FDSLWDO FRQWDEOH WDO FRPR DSRUWDFLRQHV SDUD IXWXURV DXPHQWRV NIF B-4 ¶ 52.5.3
GH FDSLWDO \ OD SULPD SDJDGD HQ YHQWD R FRORFDFLµQ GH DFFLRQHV R
XWLOLGDGHVQHWDVDFXPXODGDV TXHVHFRQRFHQFRPRGLYLGHQGRVHQ
DFFLRQHV HVWHWLSRGHPRYLPLHQWRVVRQWUDVSDVRVHQWUHUXEURVGHO
FDSLWDOFRQWDEOHSRUORTXHQRPRGLƓFDQHOYDORUWRWDOGH«VWH
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
&DSLWDOL]DFLµQGH
UHVHUYDVFUHDGDV
(V XQD DVLJQDFLµQ DO FDSLWDO FRQWULEXLGR SURYHQLHQWH GH UHVHUYDV NIF A-5 ¶ 76.f)
FUHDGDVFRQDQWHULRULGDG\FRQXQƓQHVSHF¯ƓFRLQLFLDOTXHDODIHFKD
KDH[SLUDGRHVWHWLSRGHPRYLPLHQWRVVRQWUDVSDVRVHQWUHHOFDSLWDO
JDQDGR y el FDSLWDOFRQWULEXLGR\FRQVHFXHQWHPHQWHQRPRGLƓFDQHO
total del FDSLWDOFRQWDEOH de la entidad.
&DSLWDOL]DFLµQ
GHXWLOLGDGHVR
S«UGLGDVLQWHJUDOHV
(VXQDDVLJQDFLµQDOFDSLWDOFRQWULEXLGRSURYHQLHQWHGHODVXWLOLGDGHV NIF A-5 ¶ 76.e)
R S«UGLGDV JHQHUDGDV SRU OD HQWLGDG HVWH WLSR GH PRYLPLHQWRV
son traspasos entre el FDSLWDO JDQDGR y el FDSLWDO FRQWULEXLGR \
FRQVHFXHQWHPHQWHQRPRGLƓFDQHOWRWDOGHOFDSLWDOFRQWDEOH de la
entidad.
&DWHJRU¯D\FODVH
GHLQYHUVLRQHV
HQLQVWUXPHQWRV
ƓQDQFLHURV
/DFDWHJRU¯DHVHOWLSRGHJUXSRHQelTXHVHFODVLƓFDQODVLQYHUVLRQHV NIF C-2 ¶ 31.1
en LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVHQIXQFLµQGHOPRGHORGHQHJRFLRV de NIF C-20 ¶ 31.1
XQD HQWLGDG \ VRQ FXHQWDV SRU FREUDU ,QVWUXPHQWRV )LQDQFLHURV
SDUD&REUDU3ULQFLSDOH,QWHU«V ,)&3, ,QVWUXPHQWRV)LQDQFLHURVSDUD
&REUDUR9HQGHU (IFCV) e ,QVWUXPHQWRV)LQDQFLHURV1HJRFLDEOHV (IFN).
La clase es el tipo de VXEJUXSRGHQWURGHXQDFDWHJRU¯DWDOFRPR
SU«VWDPRV KLSRWHFDULRV FRPHUFLDOHV GH FRQVXPR GRFXPHQWRV
por cobrar a FOLHQWHV \ RWURV HQ OD FDWHJRU¯D GH ORV ,)&3, R FRPR
LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH GHXGD o LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH
FDSLWDOHQODFDWHJRU¯DGH,)1
&OLHQWH
(V XQD SDUWH TXH KD FRQWUDWDGR D XQD HQWLGDG SDUD REWHQHU de NIF A-3 ¶ 8.h)
ésta ELHQHVRVHUYLFLRV RXQDFRPELQDFLµQGHELHQHV\VHUYLFLRV D NIF B-2 ¶ 9
FDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLµQ.
NIF B-5 ¶ 4
NIF B-7 ¶ 9
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-9 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-1 ¶ 30.1
NIF D-2 ¶ 30.1
&REHUWXUDGHŴXMRV
GHHIHFWLYR
(V DTX«OOD TXH FXEUH OD H[SRVLFLµQ D OD YDULDELOLGDG GH ŴXMRV GH NIF C-10 ¶ 31.1
HIHFWLYR DWULEXLEOH D XQ ULHVJR SDUWLFXODU DVRFLDGR FRQ XQ DFWLYR o
SDVLYR UHFRQRFLGR WDO FRPR OD WRWDOLGDG R XQD SDUWH GH ORV SDJRV
IXWXURVGHLQWHUHVHVGHXQDGHXGDFRQWDVDYDULDEOH XQSRUWDIROLR
R XQ FRPSRQHQWH GH ORV PLVPRV R XQD R YDULDV WUDQVDFFLRQHV
pronosticadas DOWDPHQWH SUREDEOHV R SRUFLRQHV GH «VWDV R XQD
exposición agregada.
&REHUWXUDGHXQD
LQYHUVLµQQHWD
HQXQDRSHUDFLµQ
H[WUDQMHUD
(VDTX«OODTXHFXEUHODH[SRVLFLµQDOLPSRUWHGHSDUWLFLSDFLµQGHOD NIF C-10 ¶ 31.1
entidad informante en los DFWLYRV netosGHXQDRSHUDFLµQH[WUDQMHUD.
&REHUWXUDGHYDORU
UD]RQDEOH
(V DTX«OOD TXH FXEUH OD H[SRVLFLµQ D ORV FDPELRV HQ HO YDORU NIF C-10 ¶ 31.1
UD]RQDEOHGHXQDFWLYR o SDVLYRUHFRQRFLGRXQFRPSURPLVRHQƓUPH
QRUHFRQRFLGRXQFRPSRQHQWHGHDOJXQDGHODVSDUWLGDVDQWHULRUHV
RXQDH[SRVLFLµQDJUHJDGDTXHVHDDWULEXLEOHDXQRRP£VULHVJRV
HQSDUWLFXODU
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1675
Concepto
'HƓQLFLµQ
&RODWHUDO
Es la VDOYDJXDUGDFRQVWLWXLGDSRUXQDFWLYRRJUXSRGHDFWLYRVpara NIF B-7 ¶ 9
garantizar el pago de contraprestaciones pactadas en FRQWUDWRV NIF B-12 ¶ 30.1
negociados en mercados organizados o informales.
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
&RPSDUDELOLGDG
(VODFXDOLGDGGHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDTXHSHUPLWHDORVXVXDULRV NIF A-4 ¶ 35
JHQHUDOHV LGHQWLƓFDU \ DQDOL]DU ODV GLIHUHQFLDV \ VLPLOLWXGHV FRQ OD
LQIRUPDFLµQGHODPLVPDHQWLGDG\FRQODGHRWUDVHQWLGDGHVDOR
largo del tiempo.
&RPSHQVDFLµQ
(V OD SUHVHQWDFLµQ GH XQR R P£V DFWLYRV ƓQDQFLHURV y SDVLYRV NIF B-12 ¶ 30.1
ƓQDQFLHURV FRPR XQ VROR PRQWR FRPSHQVDGR HQ HO HVWDGR GH
VLWXDFLµQƓQDQFLHUD.
&RPSRQHQWH
(VXQDSDUWHFRQFDUDFWHU¯VWLFDVGLVWLQWDVGHOUHVWRGHODVRWUDVSDUWHV
TXH FRPSRQHQ XQD SDUWLGD (Q SURSLHGDGHV SODQWD \ HTXLSR es
XQDSRUFLµQUHSUHVHQWDWLYD DFRUGHDODFDUDFWHU¯VWLFDFXDOLWDWLYDGH
LPSRUWDQFLDUHODWLYD TXHXVXDOPHQWHWLHQHXQDYLGD¼WLO claramente
distinta del resto de dicha partida. En LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV es
XQDSRUFLµQGHXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURFRPSXHVWRTXHGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHOHPLVRUWLHQHFDUDFWHU¯VWLFDVFODUDPHQWHGLIHUHQWHV
a las de la otra porción del LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR WDOHV FRPR ORV
FRPSRQHQWHV de SDVLYR y de FDSLWDO GH XQ PLVPR instrumento
ƓQDQFLHURFRPSXHVWR.
&RPSUHQVLELOLGDG
(V XQD FXDOLGDG HVHQFLDO GH OD LQIRUPDFLµQ SURSRUFLRQDGD HQ ORV NIF A-4 ¶ 32
HVWDGRV ƓQDQFLHURV SDUD IDFLOLWDU VX HQWHQGLPLHQWR D ORV XVXDULRV
generales.
&RPSURPLVR
Es XQ DFXHUGR UHDOL]DGR SDUD OOHYDU D FDER GHWHUPLQDGDV DFFLRQHV NIF C-9 ¶ 31.1
HQHOIXWXURHOFXDOQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVSDUDFRQVLGHUDUVH
como SDVLYRSURYLVLµQ o FRQWLQJHQFLDDPHQRVTXHVHGHULYHGHXQ
FRQWUDWRGHFDU£FWHURQHURVR.
&RPSURPLVRHQ
ƓUPH
(VXQFRQWUDWRTXHSXHGHKDFHUVHFXPSOLUDWUDY«VGHPHGLRVOHJDOHV NIF C-10 ¶ 31.1
HO FXDO HVSHFLƓFD la cantidad y la calidad (en el caso de bienes
QR PRQHWDULRV TXH VH HVSHUD VHU£n recibidas; HO SUHFLR ƓMDGR; la
PRQHGDGHUHIHUHQFLDHQTXHIXHSDFWDGo;\HOOXJDU\ODVIHFKDVSDUD
ODWUDQVDFFLµQHQWUHRWURVDVSHFWRV
&RQGLFLµQGH
HOHJLELOLGDG
(VODTXHVHGDFXDQGRVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVSDUDDOFDQ]DUHO NIF D-3 ¶ 31.a)
EHQHƓFLR GH DFXHUGR FRQ ORV W«UPLQRV GHO SODQ R OD SU£FWLFD GH OD
entidad de pagarlo.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
NIF B-5 ¶ 4
NIF B-6 ¶ 52.4.c)
NIF B-10 ¶ 3
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-18 ¶ 30.1
NIF D-3 ¶ 30.1.e)
NIF D-8 ¶ 8
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
&RQGLFLµQGH
RWRUJDPLHQWR
UHFDUJDEOH
(VXQDPRGDOLGDGGHOFRQWUDWRGHSDJRVEDVDGRVHQDFFLRQHVTXH NIF D-8 ¶ 8
GDOXJDUDXQRWRUJDPLHQWRDXWRP£WLFRGHRSFLRQHVDGLFLRQDOHVGH
FRPSUDGHDFFLRQHVFXDQGRHOWHQHGRUGHODRSFLµQ ejerce opciones
DGMXGLFDGDVSDJDQGRFRQDFFLRQHVGHODHQWLGDGHQOXJDUGHHIHFWLYR
para satisfacer el precio de ejercicio. Al pagar la RSFLµQ al precio
DFRUGDGRFRQDFFLRQHVTXHODHQWLGDGUHFLEHDYDORUGHPHUFDGRHO
tenedorJHQHUDXQGLIHUHQFLDOGHDFFLRQHVDVXIDYRU6µORWHQGU£TXH
OLTXLGDUHQHIHFWLYRHOPRQWRGHODSULPHUDRSFLµQTXHHMHU]D\ODV
DFFLRQHVTXHUHFLEDODVXWLOL]DU£SDUDSDJDUODVRSFLRQHVTXHHMHU]D
VXEVHFXHQWHPHQWH
&RQGLFLµQ GH YDORU (VXQDFRQGLFLµQHQODTXHHOSUHFLRGHHMHUFLFLRODDGMXGLFDFLµQ o NIF D-8 ¶ 8
GHPHUFDGR
HOHMHUFLFLRGHXQDRSFLµQGHSDJRVEDVDGRVHQDFFLRQHVGHSHQGHQ
GHOSUHFLRGHPHUFDGRDOFDQ]DGRSRUORVLQVWUXPHQWRVGHFDSLWDO3RU
HMHPSORTXHVHOOHJXHDXQGHWHUPLQDGRSUHFLRGHODDFFLµQRDXQ
determinado YDORULQWU¯QVHFRGHXQDRSFLµQGHFRPSUDGHDFFLRQHV
RTXHVHDOFDQFHXQGHWHUPLQDGRREMHWLYREDVDGRHQHOSUHFLRGH
mercado de los LQVWUXPHQWRVGHFDSLWDO de la entidad en relación con
XQ¯QGLFHGHSUHFLRVGHPHUFDGRGHLQVWUXPHQWRVGHFDSLWDO de otras
entidades.
&RQGLFLµQ JHQHUDO (V OD UHODWLYD D WUDQVDFFLRQHV TXH VH OOHYDQ D FDER HQ XQ PHUFDGR NIF C-14 ¶ 30.1
GHPHUFDGR
GRQGH FRQFXUUHQ YHQGHGRUHV \ FRPSUDGRUHV TXH SRU OH\ XVR R
FRVWXPEUHGHWHUPLQDQODIRUPDHQTXHXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHUR se
FRPSUD\YHQGH\VHOLTXLGD
&RQGLFLµQSDUDOD
DGMXGLFDFLµQ
(V OD FRQGLFLµQ TXH GHEH FXPSOLU OD FRQWUDSDUWH SDUD DGTXLULU HO NIF D-8 ¶ 8
GHUHFKR D UHFLELU HIHFWLYR RWURV DFWLYRV o LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO
GHODHQWLGDGVHJ¼QXQDFXHUGRGHSDJRVEDVDGRVHQDFFLRQHV. La
condición para lograr la DGMXGLFDFLµQ LQFOX\H OD GH SUHVWDFLµQ GH
VHUYLFLRVTXHUHTXLHUHTXHODFRQWUDSDUWHFRPSOHWHXQGHWHUPLQDGR
SHULRGRGHSUHVWDFLµQGHVHUYLFLRV\ODGHGHVHPSH³RTXHUHTXLHUH
DOFDQ]DU GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV GH UHQGLPLHQWR WDO FRPR XQ
GHWHUPLQDGRDXPHQWRHQODXWLOLGDGGHODHQWLGDGDORODUJRGHXQ
determinado periodo.
&RQGLFLµQ
SUHH[LVWHQWH
(V OD EDVH GH DFXPXODFLµQ TXH H[LVWH FXDQGR ODV H[SHFWDWLYDV GH NIF D-3 ¶ 31.a)
EHQHƓFLRVHVW£QHVWDEOHFLGDVHQFRQWUDWRVROH\HVRFXDQGRVHWLHQH
ODSU£FWLFDGHSDJDUORV\ODHQWLGDGQRWLHQHSRVLELOLGDGDOJXQDGH
PRGLƓFDUHOSDJRDUHDOL]DU
&RQƓDELOLGDG
(V OD FXDOLGDG TXH SRVHH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD FXDQGR VX NIF A-4 ¶ 8
FRQWHQLGR HV FRQJUXHQWH FRQ ODV WUDQVDFFLRQHV WUDQVIRUPDFLRQHV
LQWHUQDV \ HYHQWRV VXFHGLGRV \ HO XVXDULR JHQHUDO OD XWLOL]D SDUD
tomar decisiones basándose en ella.
&RQVLVWHQFLD
$QWH OD H[LVWHQFLD GH RSHUDFLRQHV VLPLODUHV HQ XQD HQWLGDG NIF A-2 ¶ 61
GHEH FRUUHVSRQGHU XQ PLVPR WUDWDPLHQWR FRQWDEOH HO FXDO GHEH
SHUPDQHFHU D WUDY«V GHO WLHPSR HQ WDQWR QR FDPELH OD HVHQFLD
económica de las operaciones.
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1677
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
&RQWUDSUHVWDFLµQ
Es el monto pagado para DGTXLULUXQDFWLYRRXQQHJRFLR.
NIF B-7 ¶ 9
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-13 ¶ 4
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-1 ¶ 30.1
&RQWUDSUHVWDFLµQ
DGLFLRQDO
(VHOPRQWRTXHQLYHODDVXYDORUUD]RQDEOHXQ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHUR NIF C-10 ¶ 31.1
'HULYDGR ,)' RXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURSULPDULRTXHVHSDFWµFRQ
FRQGLFLRQHVTXHHVW£QIXHUDGHPHUFDGR\SRUHQGHFRPSHQVDOD
GHVQLYHODFLµQHQODRSHUDFLµQ\ODOOHYDDXQYDORUUD]RQDEOH a la fecha
de contratación.
&RQWUDSUHVWDFLµQ
FRQWLQJHQWH
Es la parte de la FRQWUDSUHVWDFLµQTXHODDGTXLUHQWH se obliga a pagar a NIF B-7 ¶ 9
los dueños anteriores del DGTXLULGRVXMHWDDODRFXUUHQFLDGHKHFKRV NIF C-7 ¶ 31.1
SRVWHULRUHV HVSHF¯ƓFRV R D TXH VH FXPSODQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV
,QFOX\HGHUHFKRVDUHFXSHUDUVREUHXQDSDUWHGHODFRQWUDSUHVWDFLµQ
SUHYLDPHQWHSDJDGD
&RQWUDWR
(V XQ DFXHUGR RUDO R HVFULWR HQWUH GRV R P£V SDUWHV TXH FUHD NIF B-2 ¶ 9
PRGLƓFDRH[WLQJXHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVH[LJLEOHV
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-12 ¶ 30.1
NIF B-17 ¶ 30.1
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-9 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-1 ¶ 30.1
NIF D-2 ¶ 30.1
NIF D-3 ¶ 30.1.e)
NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de 2019)
Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
Boletín E-1 ¶ 9.b)
&RQWUDWRGHFDU£FWHU (VDTX«OFX\RVFRVWRVLQHYLWDEOHVSDUDFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHV NIF C-9 ¶ 31.1
RQHURVR
TXH FRQOOHYD H[FHGHQ D ORV EHQHƓFLRV HFRQµPLFRV TXH VH HVSHUD
recibir del mismo.
&RQWUDWRGH
JDUDQW¯DƓQDQFLHUD
– GLOSARIO
(V DTX«O TXH REOLJD DO VXVFULSWRU GHO PLVPR D HIHFWXDU SDJRV NIF C-16 ¶ 30.1
HVSHF¯ƓFRVSDUDUHHPEROVDUDODFUHHGRUODVS«UGLGDVLQFXUULGDVVLHO
GHXGRULQFXPSOHHQHIHFWXDUORVSDJRVDTXHHVW£REOLJDGR
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
&RQWUDWRK¯EULGR
(V DTX«O TXH LQFOX\H XQ FRQWUDWR GHQRPLQDGR FRQWUDWR DQƓWULµQ NIF C-10 ¶ 31.1
\ XQR R P£V GHULYDGRV LPSO¯FLWRV HQ VX FODXVXODGR TXH DIHFWDQ
DO FRQWUDWR DQƓWULµQ 6XHOH HVWDU UHSUHVHQWDGR SRU instrumentos
ƓQDQFLHURVSULPDULRV QRGHULYDGRV GHGHXGDRGHFDSLWDO$VLPLVPR
existen FRQWUDWRV DQƓWULRQHV TXH QR VRQ LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV
SULPDULRV VLQR DFXHUGRV FRQWUDFWXDOHV WDOHV FRPR FRQWUDWRV de
DUUHQGDPLHQWRGHVXPLQLVWURGHUHJDO¯DVGHOLFHQFLDV\RWURVTXH
SXHGHQDORMDUXQRRP£VGHULYDGRVLPSO¯FLWRV.
&RQWUDWRDIXWXUR\
IRUZDUG
(VXQ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHUR'HULYDGR ,)' TXHJHQHUDGHUHFKRV\ NIF C-10 ¶ 31.1
REOLJDFLRQHVDODVSDUWHVWHQGLHQWHVDLQWHUFDPELDUXQELHQRYDORU NIF D-1 ¶ 30.1
HQ XQD FDQWLGDG FDOLGDG \ SUHFLR SDFWDGR SUHHVWDEOHFLGR HQ XQD
IHFKDIXWXUD(OFRQWUDWRDIXWXUR opera con términos estandarizados
FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH FRQWUDWDFLµQ WLHQH PHUFDGR VHFXQGDULR
\UHTXLHUHHOHVWDEOHFLPLHQWRREOLJDWRULRGHFRODWHUDOHV en FXHQWDV
GH DSRUWDFLRQHV R GH PDUJHQ GH OLTXLGDFLµQ GLDULD (O FRQWUDWR
adelantado o “IRUZDUGŐ VH RSHUD HQ IRUPD SULYDGD IXHUD GH ORV
PHUFDGRVRUJDQL]DGRVGHIXWXURVRGHRSFLRQHV SRUORTXHQRWLHQH
PHUFDGRVHFXQGDULRVLHQGRHOFRODWHUDOQHJRFLDEOHHQWUHODVSDUWHV
\VXOLTXLGDFLµQVXHOHSUHVHQWDUVHDOƓQDOL]DUHOFRQWUDWRRDQWHVVL
ODVSDUWHVDV¯ORDFXHUGDQ
&RQWURO
Existe FRQWUROFXDQGRXQDHQWLGDGWLHQHSRGHUVREUHRWUDHQODTXH
participa (SDUWLFLSDGD SDUD GLULJLU VXV DFWLYLGDGHV UHOHYDQWHV; está
H[SXHVWD R WLHQH GHUHFKR D UHQGLPLHQWRV YDULDEOHV SURFHGHQWHV
de esa participación y tiene la capacidad presente de afectar esos
UHQGLPLHQWRVDWUDY«VGHVXSRGHU sobre la SDUWLFLSDGD.
&RQWUROFRQMXQWR
Es el FRQWURO FRPSDUWLGR HVWDEOHFLGR HQ XQ DFXHUGR TXH UHTXLHUH NIF B-8 ¶ 31.1
TXH ODV GHFLVLRQHV VREUH ODV DFWLYLGDGHV UHOHYDQWHV GHULYDGDV GHO NIF C-7 ¶ 31.1
DFXHUGRFXHQWHQFRQHOFRQVHQWLPLHQWRXQ£QLPHGHODVSDUWHVTXH NIF C-21 ¶ 31.1
comparten el FRQWURO.
&RQWUROVREUHXQ
DFWLYR
(VODFDSDFLGDGGHGLULJLUHOXVRREWHQHUVXVWDQFLDOPHQWHWRGRVORV NIF C-14 ¶ 30.1
EHQHƓFLRVHFRQµPLFRVUHPDQHQWHV\ODFDSDFLGDGGHLPSHGLUTXH NIF D-1 ¶ 30.1
RWUDVHQWLGDGHVGLULMDQHOXVR\REWHQJDQORVEHQHƓFLRVHFRQµPLFRV
UHPDQHQWHVGHXQDFWLYR.
&RQWURODGRUD
(V XQD HQWLGDG TXH FRQWUROD D XQD R P£V SDUWLFLSDGDV llamadas NIF B-2 ¶ 9
VXEVLGLDULDV.
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF B-15 ¶ 5
NIF C-13 ¶ 4
&RVHFKD
(V OD VHSDUDFLµQ R GHVSUHQGLPLHQWR GH XQ SURGXFWR GH XQ DFWLYR Boletín E-1 ¶ 9.a)
ELROµJLFRRHOFHVHGHOSURFHVRGHYLGDGHXQDFWLYRELROµJLFR.
&RVWR
(VHOYDORUGHORVUHFXUVRVTXHVHHQWUHJDQRSURPHWHQHQWUHJDUD NIF D-2 ¶ 30.1
FDPELR GH XQ ELHQ R XQ VHUYLFLR DGTXLULGR SRU OD HQWLGDG FRQ OD
intención de generar LQJUHVRV&XDQGRORVFRVWRVWLHQHQXQSRWHQFLDO
para generar LQJUHVRVHQHOIXWXURUHSUHVHQWDQXQDFWLYR.
&RVWRDPRUWL]DGR
(VHOYDORUSUHVHQWHGHORVŴXMRVGHHIHFWLYRFRQWUDFWXDOHVSRUFREUDU
RSRUSDJDUGHXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURP£VRPHQRVORVFRVWRVGH
WUDQVDFFLµQSRUDPRUWL]DUXWLOL]DQGRHOP«WRGRGHLQWHU«VHIHFWLYR.
3DUDLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVSRUFREUDUVHUHVWDODHVWLPDFLµQSRU
pérdidas crediticias esperadas.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-13 ¶ 4
NIF C-21 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
GLOSARIO –1679
Concepto
'HƓQLFLµQ
&RVWRGH
DGTXLVLFLµQ
Es el monto pagado de HIHFWLYR o HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYRRELHQHO NIF A-6 ¶ 46
YDORUUD]RQDEOH de otra FRQWUDSUHVWDFLµQHQWUHJDGDSRUXQDFWLYR o NIF A-6 ¶ A3
NIF B-10 ¶ 3
VHUYLFLRDOPRPHQWRGHVXDGTXLVLFLµQ.
NIF C-1 ¶ 4
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-5 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF D-6 ¶ 4
&RVWRGH
GLVSRVLFLµQ
(VDTXHOFRVWRGLUHFWRTXHVHGHULYDGHODYHQWDRLQWHUFDPELRGHXQ NIF C-4 ¶ 30.1
DFWLYRRGHXQJUXSRGHDFWLYRVWDOHVFRPRFRPLVLRQHVDOPDFHQDMH Boletín C-15 ¶ 19
VXUWLGRWUDVODGRŴHWHVDFDUUHRVVHJXURVHWF«WHUDVLQFRQVLGHUDUORV
FRVWRVGHƓQDQFLDPLHQWRHLPSXHVWRVDODXWLOLGDG.
&RVWRGHRSHUDFLµQ
(VXQFRVWRWDOFRPRVHJXURVPDQWHQLPLHQWRSUHGLDO\DVHDTXHOR Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
SDJXHHODUUHQGDWDULR o el DUUHQGDGRU.
2018)
&RVWRGHSXQWR
GHYHQWDGHXQ
SURGXFWRDJU¯FROD
(VDTX«O TXHVH LQFXUUH HQ HO PRPHQWR \ HQ HO OXJDU GH YHQWD (O Boletín E-1 ¶ 9.b)
FRVWR GH SXQWR GH YHQWD LQFOX\H ODV FRPLVLRQHV D FRUUHGRUHV \
GLVWULEXLGRUHV
&RVWRGH
WHUPLQDFLµQ
(VDTXHOFRVWRTXHHQRFDVLRQHVHVQHFHVDULRLQFXUULUSDUDWHUPLQDU NIF C-4 ¶ 30.1
XQSURGXFWRRVHUYLFLR
&RVWRGH
WUDQVDFFLµQ
(V XQ FRVWR LQFUHPHQWDO GLUHFWDPHQWH DWULEXLEOH D OD DGTXLVLFLµQ
JHQHUDFLµQ R GLVSRVLFLµQ GH XQ DFWLYR R D OD DVXQFLµQ HPLVLµQ
VXVFULSFLµQOLTXLGDFLµQRWUDQVIHUHQFLDGHXQSDVLYRHQHOPHUFDGR
\FXPSOHORVGRVFULWHULRVVLJXLHQWHV
i. procede directamente de la transacción y es parte esencial de
ésta; y
LL QRVHKDEU¯DLQFXUULGRSRUSDUWHGHODHQWLGDGVLQRVHKXELHUD
DGTXLULGRJHQHUDGRRGLVSXHVWRHODFWLYRRDVXPLGRHPLWLGR
VXVFULWROLTXLGDGRRWUDQVIHULGRHOSDVLYR.
&RVWRGHWUDQVSRUWH
Es el FRVWRHQTXHVHLQFXUULU¯DSDUDWUDQVSRUWDUXQDFWLYRGHVGHVX NIF B-17 ¶ 30.1
ORFDOL]DFLµQDFWXDODVXPHUFDGR
&RVWRGHUHHPSOD]R
(V HO FRVWR P£V EDMR TXH VHU¯D LQFXUULGR SDUD UHVWLWXLU HO VHUYLFLR NIF A-6 ¶ 50
SRWHQFLDO GH XQ DFWLYR VLPLODU HQ HO FXUVR QRUPDO GH OD RSHUDFLµQ NIF A-6 ¶ A3
de la entidad.
NIF C-6 ¶ 30.1
&RVWRGHUHSRVLFLµQ
(VHOFRVWRTXHVHU¯DLQFXUULGRSDUDDGTXLULUXQDFWLYRLG«QWLFRDXQR NIF A-6 ¶ 49
TXHHVW£DFWXDOPHQWHHQXVR
NIF A-6 ¶ A3
NIF C-6 ¶ 30.1
&RVWRGHYHQWDV
(VODDSOLFDFLµQDUHVXOWDGRVGHOFRVWRFRUUHVSRQGLHQWHDORVDUW¯FXORV NIF C-4 ¶ 30.1
RVHUYLFLRVYHQGLGRV
&RVWRGHOVHUYLFLR
NIF D-3 ¶ 31.d)
6HLQWHJUDSRU
a. &RVWR/DERUDOGHO6HUYLFLR$FWXDO (CLSA);
b. &RVWR/DERUDOGH6HUYLFLRV3DVDGRV &/63 HOFXDOUHSUHVHQWD
HOFRVWRSURFHGHQWHGHXQD5HGXFFLµQGH3HUVRQDO 53 RXQD
0RGLƓFDFLµQDO3ODQ 03 \
F JDQDQFLD R S«UGLGD SRU XQD /LTXLGDFLµQ $QWLFLSDGD GH
2EOLJDFLRQHV (LAO).
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
NIF B-17 ¶ 30.1
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
&RVWRGLUHFWRLQLFLDO
Es el FRVWRLQFUHPHQWDOLQFXUULGRSRUXQDUUHQGDWDULR para obtener NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
XQ DUUHQGDPLHQWR. Dicho FRVWR HV HO TXH QR VH KDEU¯D LQFXUULGR VL de 2019)
HO FRQWUDWR QR VH KXELHUD FHOHEUDGR SRU HMHPSOR FRPLVLRQHV
KRQRUDULRV OHJDOHV GHUHFKRV GH DUUHQGDPLHQWR [conocido como
ŏWUDVSDVRŐRŏJXDQWHŐ@HWF &RVWRGLUHFWRLQLFLDO
Es el FRVWR LQFXUULGR GLUHFWDPHQWH DVRFLDGR FRQ OD QHJRFLDFLµQ \ Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
FRQVXPDFLµQ GHO DUUHQGDPLHQWR FRPLVLRQHV KRQRUDULRV OHJDOHV 2018)
derechos de DUUHQGDPLHQWR>FRQRFLGRFRPRŏWUDVSDVRŐRŏJXDQWHŐ@
etcétera).
&RVWRLQFUHPHQWDO
(V DTXHO FRVWR GH WUDQVDFFLµQ HQ HO TXH XQD HQWLGDG QR KXELHUD NIF A-6 ¶ 74
LQFXUULGRVLODWUDQVDFFLµQQRVHKXELHUDOOHYDGRDFDER
NIF A-6 ¶ A3
NIF B-17 ¶ 30.1
NIF C-18 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
&RVWR/DERUDOGH
6HUYLFLRV3DVDGRV
&/63
Es la pérdida o ganancia por incremento o decremento en la NIF D-3 ¶ 31.d)
2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR'HƓQLGR 2%' SRUVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRU
los empleados en SHULRGRVFRQWDEOHVDQWHULRUHVSURFHGHQWHGHXQD
0RGLƓFDFLµQDO3ODQ 03 \GHXQD5HGXFFLµQGH3HUVRQDO 53 &RVWR/DERUDOGHO
6HUYLFLR$FWXDO
&/6$
Representa el costo del SHULRGRFRQWDEOHGHEHQHƓFLRVDOHPSOHDGR NIF D-3 ¶ 31.d)
SRU KDEHU FXPSOLGR XQ D³R P£V GH YLGD ODERUDO FRQ EDVH HQ ORV
SODQHVGHEHQHƓFLRV
&RVWR1HWRGHO
3HULRGR &13
En los SODQHVGHEHQHƓFLRVSRVWHPSOHR\GLUHFWRVDODUJRSOD]RHV NIF D-3 ¶ 31.d)
HO TXH VH LQWHJUD GH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV TXH UHŴHMDQ ORV
W«UPLQRVGHGLFKRVSODQHV
i) FRVWRGHOVHUYLFLR
ii) LQWHU«VQHWRVREUHHO31%'R$1%'\
iii) UHFLFODMH de las UHPHGLFLRQHVGHO 31%' o $1%' reconocidas en
2WUR5HVXOWDGR,QWHJUDO (ORI).
&RVWR\JDVWR
Son decrementos de los DFWLYRV o incrementos de los SDVLYRVGHXQD NIF A-5 ¶ 51
HQWLGDGGXUDQWHXQSHULRGRFRQWDEOHFRQODLQWHQFLµQGHJHQHUDU
LQJUHVRV \ FRQ XQ LPSDFWR GHVIDYRUDEOH HQ OD XWLOLGDG R S«UGLGD
QHWDRHQVXFDVRHQHOFDPELRQHWRHQHOSDWULPRQLRFRQWDEOH\
FRQVHFXHQWHPHQWH HQ VX FDSLWDO JDQDGR o SDWULPRQLR FRQWDEOH
UHVSHFWLYDPHQWH
&U«GLWRƓVFDO
(VWRGRDTXHOLPSRUWHDIDYRUGHODHQWLGDGTXHSXHGHVHUUHFXSHUDGR NIF D-4 ¶ 4
contra el LPSXHVWR D OD XWLOLGDG FDXVDGR VLHPSUH TXH OD HQWLGDG
WHQJD OD LQWHQFLµQ GH DV¯ KDFHUOR SRU HVWH PRWLYR UHSUHVHQWD XQ
DFWLYRSRULPSXHVWRGLIHULGR para la entidad. No se considera parte
GH HVWH UXEUR DO H[FHVR GH SDJRV SURYLVLRQDOHV VREUH HO LPSXHVWR
D OD XWLOLGDG FDXVDGR \D TXH «VWH IRUPD SDUWH GHO UXEUR OODPDGR
LPSXHVWRVSRUFREUDU
&U«GLWRPHUFDQWLO
Es el exceso de la FRQWUDSUHVWDFLµQ sobre el YDORUUD]RQDEOHRHVSHF¯ƓFR NIF B-7 ¶ 9
de los DFWLYRVQHWRVDGTXLULGRV(QXQDDGTXLVLFLµQGHQHJRFLRV es NIF C-8 ¶ 6
XQDFWLYRLQWDQJLEOHTXHUHSUHVHQWDEHQHƓFLRVHFRQµPLFRVIXWXURV
TXH VXUJHQ GH RWURV DFWLYRV DGTXLULGRV TXH QR VRQ LGHQWLƓFDEOHV
LQGLYLGXDOPHQWHQLUHFRQRFLGRVSRUVHSDUDGR
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1681
Concepto
'HƓQLFLµQ
&XHQWDSRUFREUDU
(VXQGHUHFKRH[LJLEOHGHODHQWLGDGDOFREURGHXQDFRQWUDSUHVWDFLµQ NIF B-12 ¶ 30.1
D FDPELR GH OD VDWLVIDFFLµQ GH XQD REOLJDFLµQ D FXPSOLU TXH VH NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 32.5.a)
RULJLQDSRUODYHQWDGHELHQHVRSUHVWDFLµQGHVHUYLFLRV
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF D-1 ¶ 30.1
&XHQWDSRUFREUDU
FRQGLFLRQDGD
(VHOGHUHFKRDXQDFRQWUDSUHVWDFLµQ a cambio de la satisfacción de NIF D-1 ¶ 30.1
XQD REOLJDFLµQ D FXPSOLU TXH HVW£ FRQGLFLRQDGR SRU DOJR GLVWLQWR
DO SDVR GHO WLHPSR SRU HMHPSOR HO FXPSOLPLHQWR IXWXUR GH RWUD
obligación por la entidad).
&XHQWDGH
DSRUWDFLµQRGH
PDUJHQ
(V XQD FXHQWD LQGLYLGXDOL]DGD HQ GRQGH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ NIF C-10 ¶ 31.1
mercados organizados o ciertas cámaras de FRPSHQVDFLµQ depositan
HIHFWLYR R YDORUHV GHVWLQDGRV D JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
obligaciones correspondientes a los FRQWUDWRV con Instrumentos
)LQDQFLHURV 'HULYDGRV ,)' TXH FHOHEUDURQ HQ GLFKRV PHUFDGRV
Estos depósitos no forman parte de los IFD y sólo pretenden mitigar
el ULHVJRGHPHUFDGR y/o de FU«GLWR (contraparte) asociado con estas
RSHUDFLRQHV /RV GHSµVLWRV VH DMXVWDQ GLDULDPHQWH DO PRQWR GH
garantía necesario.
'DWRGHHQWUDGD
(VHOVXSXHVWRREVHUYDEOHRQRREVHUYDEOHTXHORVSDUWLFLSDQWHVGHO NIF B-17 ¶ 30.1
PHUFDGRXWLOL]DU¯DQDOƓMDUHOSUHFLRGHODFWLYR o SDVLYRLQFOX\HQGR
ORVVXSXHVWRVVREUHHOULHVJRWDOHVFRPRORVVLJXLHQWHV
i. el ULHVJR LQKHUHQWH D XQD W«FQLFD GH YDOXDFLµQ HVSHF¯ƓFD
XWLOL]DGD SDUD GHWHUPLQDU HO YDORU UD]RQDEOH WDO FRPR XQ
PRGHORGHƓMDFLµQGHSUHFLRV \
ii. el ULHVJR inherente a los GDWRV GH HQWUDGD de la técnica de
YDOXDFLµQ.
'DWRGHHQWUDGD
FRUURERUDGRSRUHO
PHUFDGR
(VHOTXHSURYLHQHSULQFLSDOPHQWHGHLQIRUPDFLµQREVHUYDEOHHQHO NIF B-17 ¶ 30.1
mercado o corroborado por éste por correlación o por otros medios.
'DWRGHHQWUDGDGH
1LYHO
(VXQSUHFLRFRWL]DGR VLQDMXVWDU HQPHUFDGRVDFWLYRV para DFWLYRV NIF B-17 ¶ 30.1
o SDVLYRVLG«QWLFRVDORVTXHODHQWLGDGSXHGHDFFHGHUDODIHFKDGH
la YDOXDFLµQ.
'DWRGHHQWUDGDGH
1LYHO
(VDTX«OGLVWLQWRGHORVSUHFLRVFRWL]DGRVLQFOXLGRVHQHO1LYHOTXH NIF B-17 ¶ 30.1
HVREVHUYDEOHSDUDORVDFWLYRV o SDVLYRVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
'DWRGHHQWUDGDGH
1LYHO
(VDTX«OQRREVHUYDEOHSDUDHODFWLYR o el SDVLYR.
'DWRGHHQWUDGDQR
REVHUYDEOH
(VDTX«OenHOTXHODLQIRUPDFLµQGHOPHUFDGRQRHVW£GLVSRQLEOH NIF B-17 ¶ 30.1
\ TXH KD GHVDUUROODGR OD HQWLGDG XWLOL]DQGR OD PHMRU LQIRUPDFLµQ
GLVSRQLEOH VREUH ORV VXSXHVWRV TXH ORV SDUWLFLSDQWHV GHO PHUFDGR
XWLOL]DU¯DQDOƓMDUHOSUHFLRGHODFWLYR o SDVLYR.
'DWRGHHQWUDGD
REVHUYDEOH
(V DTX«O TXH VH GHVDUUROOD XWLOL]DQGR LQIRUPDFLµQ REWHQLGD GHO NIF B-17 ¶ 30.1
PHUFDGRWDOFRPRLQIRUPDFLµQGLVSRQLEOHS¼EOLFDPHQWHVREUHORV
VXFHVRVRWUDQVDFFLRQHVUHDOHV\TXHUHŴHMDORVVXSXHVWRVTXHORV
SDUWLFLSDQWHV GHO PHUFDGR XWLOL]DU¯DQ DO ƓMDU HO SUHFLR GHO DFWLYR o
SDVLYR.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
NIF B-17 ¶ 30.1
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
'HFUHWRGH
GLYLGHQGRV
(V XQD GLVWULEXFLµQ GH ODV XWLOLGDGHV QHWDV D ORV SURSLHWDULRV GH NIF A-5 ¶ 76.c)
OD HQWLGDG \D VHD HQ HIHFWLYR R VXV HTXLYDOHQWHV GHULYDGD GHO NIF B-4 ¶ 52.5.3
UHQGLPLHQWR GH VX LQYHUVLµQ TXH VRQ GLVPLQXFLRQHV GHO FDSLWDO
JDQDGR\FRQVHFXHQWHPHQWHGHOFDSLWDOFRQWDEOH de la entidad.
'HSUHFLDFLµQ
(VODGLVWULEXFLµQVLVWHP£WLFD\UD]RQDEOHHQUHVXOWDGRVGHOmonto NIF C-6 ¶ 30.1
GHSUHFLDEOHGHXQFRPSRQHQWHDORODUJRGHVXYLGD¼WLO.
'HUHFKRGH
FRPSHQVDFLµQ
(V HO GHUHFKR GH XQD HQWLGDG FRPR GHXGRU FRQWUDFWXDO R GH RWUR NIF B-12 ¶ 30.1
WLSRGHSDJDUWRGRRXQDSRUFLµQGHXQPRQWRSRUSDJDUDSOLFDQGR
FRQWUDGLFKRPRQWRWRGRRXQDSRUFLµQGHXQPRQWRDGHXGDGRSRU
HOPLVPRDFUHHGRUH[WLQJXLHQGRGLFKRPRQWR
'HUHFKRGH
GHVWLWXFLµQ
(VHOTXHSULYDDTXLHQWRPDGHFLVLRQHVGHVXSRVLELOLGDGGHWRPDU NIF B-8 ¶ 31.1
decisiones.
'HUHFKRGHYRWR
SRWHQFLDO
(V XQ GHUHFKR GH YRWR sobre las DFWLYLGDGHV UHOHYDQWHV GH XQD NIF B-8 ¶ 31.1
HQWLGDG TXH VH REWHQGU¯D DO HMHUFHU RSFLRQHV para la DGTXLVLFLµQ NIF C-7 ¶ 31.1
GH DFFLRQHV GH GLFKD HQWLGDG DO FRQYHUWLU LQVWUXPHQWRV GH GHXGD
o capital en DFFLRQHV RUGLQDULDV R ELHQ FRQYHUWLU GLYLGHQGRV HQ
DFFLRQHVRUGLQDULDV.
'HUHFKRSURWHFWRU
(V XQ GHUHFKR GLVH³DGR SDUD SURWHJHU OD SDUWLFLSDFLµQ GH OD SDUWH NIF B-8 ¶ 31.1
TXHPDQWLHQHHVHGHUHFKRVLQRWRUJDUOHSRGHUVREUHXQDHQWLGDG
'HUHFKRVXVWDQWLYR
(O GHUHFKR HV VXVWDQWLYR VL HO LQYHUVLRQLVWD TXH OR SRVHH WLHQH OD NIF B-8 ¶ 31.1
capacidad presente de ejercerlo.
'HULYDGRLPSO¯FLWR
(VXQFRPSRQHQWHLQFOXLGRHQXQFRQWUDWRK¯EULGR TXHFRQWLHQHXQ NIF C-10 ¶ 31.1
FRQWUDWR DQƓWULµQ TXH QR HV XQ ,QVWUXPHQWR )LQDQFLHUR 'HULYDGR
,)' ORTXHSURYRFDTXHFLHUWRVŴXMRVGHHIHFWLYRGHOLQVWUXPHQWR
FRPELQDGRYDU¯HQGHIRUPDVLPLODUDORVGHXQ,)'LQGHSHQGLHQWH
'HVDUUROOR
(V OD DSOLFDFLµQ GH ORV UHVXOWDGRV HQFRQWUDGRV HQ OD LQYHVWLJDFLµQ NIF C-8 ¶ 6
\RGHRWURVFRQRFLPLHQWRVDXQSODQRGLVH³RSDUDODSURGXFFLµQ
GH PDWHULDOHV QXHYRV R VXVWDQFLDOPHQWH PHMRUDGRV GLVSRVLWLYRV
SURGXFWRV SURFHVRV VLVWHPDV R VHUYLFLRV SUHYLRV DO LQLFLR GH OD
SURGXFFLµQ R XVR FRPHUFLDO ,QFOX\H HO GLVH³R \ OD SUXHED GH
SURGXFWRVDOWHUQDWLYRVODFRQVWUXFFLµQGHSURWRWLSRV\ODRSHUDFLµQ
GH SODQWDV SLORWR 1R LQFOX\H ODV PRGLƓFDFLRQHV UXWLQDULDV GH ORV
SURGXFWRV DFWXDOHV O¯QHDV GH SURGXFFLµQ SURFHVRV GH IDEULFDFLµQ
\ RWUDV RSHUDFLRQHV HQ PDUFKD DXQTXH GLFKDV PRGLƓFDFLRQHV
UHSUHVHQWHQPHMRUDVWDPSRFRLQFOX\HODLQYHVWLJDFLµQ de mercados
QLODVDFWLYLGDGHVGHSUXHEDGHORVPLVPRV
'HWHULRUR
(VODFRQGLFLµQH[LVWHQWHFXDQGRORVEHQHƓFLRVHFRQµPLFRVIXWXURV NIF B-7 ¶ 9
HVSHUDGRVGHXQDFWLYRVRQLQIHULRUHVDVXYDORUQHWRHQOLEURV.
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-5 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-20 ¶ 31.1
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1683
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
'HYHQJDFLµQ
FRQWDEOH
/RV HIHFWRV GHULYDGRV GH ODV WUDQVDFFLRQHV TXH OOHYD D FDER XQD NIF A-2 ¶ 27
HQWLGDG HFRQµPLFD FRQ RWUDV HQWLGDGHV GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV
LQWHUQDV\GHRWURVHYHQWRVTXHODKDQDIHFWDGRHFRQµPLFDPHQWH
GHEHQUHFRQRFHUVHFRQWDEOHPHQWHHQVXWRWDOLGDGHQHOPRPHQWR
HQ HO TXH RFXUUHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IHFKD HQ TXH VH
FRQVLGHUHQUHDOL]DGRVSDUDƓQHVFRQWDEOHV
'LIHUHQFLDWHPSRUDO
(VODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUFRQWDEOHGHXQDFWLYRRGHXQSDVLYR y NIF D-4 ¶ 4
VXYDORUƓVFDO\TXHDODYH]SXHGHVHUGHGXFLEOH o DFXPXODEOH para
HIHFWRVƓVFDOHVHQHOIXWXUR
'LIHUHQFLDWHPSRUDO (V DTXHOOD SDUWLGD TXH HQ SHULRGRV FRQWDEOHV IXWXURV GLVPLQXLU£ NIF D-4 ¶ 4
GHGXFLEOH
OD XWLOLGDG ƓVFDO R LQFUHPHQWDU£ OD S«UGLGD ƓVFDO SRU OR DQWHULRU
JHQHUDXQDSDUWLGDGHDFWLYRSRULPSXHVWRGLIHULGR.
'LIHUHQFLDWHPSRUDO (VDTXHOODSDUWLGDTXHHQSHULRGRVFRQWDEOHVIXWXURVLQFUHPHQWDU£ NIF D-4 ¶ 4
DFXPXODEOH
ODXWLOLGDGƓVFDORGLVPLQXLU£ODS«UGLGDƓVFDOSRUORDQWHULRUJHQHUD
XQDSDUWLGDGHSDVLYRSRULPSXHVWRGLIHULGR.
'LIHUHQFLDOEDVHGH
PRQHGDH[WUDQMHUD
VSUHDGGHEDVH
(VODGLIHUHQFLDHQWUHORVYDORUHVGHXQDGLYLVDDGLVWLQWDVIHFKDV en NIF C-10 ¶ 31.1
IXQFLµQDODYDULDFLµQGHOULHVJR país con base en las tasas de LQWHU«V
HQWUHODPRQHGDORFDO\ODGLYLVDGHWHUPLQDGDDVXYDORUSUHVHQWH.
'LOXFLµQ
Es la estimación de la baja en la XWLOLGDGE£VLFDSRUDFFLµQRUGLQDULD Boletín B-14 ¶ 9
SRUHOHIHFWRGHOLQFUHPHQWRHVWLPDGRHQODVDFFLRQHVHQFLUFXODFLµQ
SURYHQLHQWHGHFRPSURPLVRVFRQWUD¯GRVGHXQDHQWLGDGSDUDHPLWLU
YHQGHU R LQWHUFDPELDU VXV SURSLRV LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH
FDSLWDOHQXQDIHFKDIXWXUD
'LVFRQWLQXDFLµQGH
XQDRSHUDFLµQ
(VHOSURFHVRGHLQWHUUXSFLµQGHƓQLWLYDGHXQDDFWLYLGDGGHQHJRFLRV Boletín C-15 ¶ 19
VLJQLƓFDWLYD GH OD HQWLGDG 8QD DFWLYLGDG GH QHJRFLRV VLJQLƓFDWLYD
comprende operaciones y ŴXMRV GH HIHFWLYR TXH SXHGHQ VHU
FODUDPHQWHGLVWLQJXLGRVRSHUDFLRQDOPHQWH\SDUDSURSµVLWRVGHXQ
LQIRUPHƓQDQFLHURGHOUHVWRGHODHQWLGDG\SXHGHVHUXQVHJPHQWR
GHO QHJRFLR R VHJPHQWR JHRJU£ƓFR XQDVXEVLGLDULD R XQDXQLGDG
JHQHUDGRUDGHHIHFWLYR.
'RQDQWH
(V TXLHQ RWRUJD GRQDWLYRV a otras personas o entidades; también NIF B-16 ¶ 5
VXHOHOODPDUVHSDWURFLQDGRU.
'RQDWLYRRWRUJDGR
(V XQD WUDQVIHUHQFLD LQFRQGLFLRQDO GH HIHFWLYR RWURV DFWLYRV o NIF E-2 ¶ 3
VHUYLFLRV R XQD OLTXLGDFLµQ o cancelación de SDVLYRV TXH RWRUJD
GH IRUPD YROXQWDULD \ QR UHF¯SURFD XQD HQWLGDG FRQ SURSµVLWRV QR
OXFUDWLYRVTXHDFW¼DFRQFDU£FWHUGHGRQDQWH a otra entidad o persona
física.
'RQDWLYRUHFLELGR
(VXQDWUDQVIHUHQFLDLQFRQGLFLRQDOGHHIHFWLYRRWURVDFWLYRVRVHUYLFLRV NIF E-2 ¶ 3
RXQDOLTXLGDFLµQ o cancelación de SDVLYRVTXHUHFLEHXQDHQWLGDG
FRQSURSµVLWRVQROXFUDWLYRVGHRWUDSHUVRQDRHQWLGDGDTXLHQVHOH
denomina GRQDQWHTXLHQODOOHYDDFDERGHIRUPDYROXQWDULD\QR
recíproca y actúa con carácter distinto al de SURSLHWDULR.
'RQDWLYRUHFLELGR
UHVWULQJLGR
(VDTX«OHQHOTXHHOGRQDQWHHVWDEOHFHXQDRYDULDVOLPLWDFLRQHVHQ NIF E-2 ¶ 3
HOXVRGHORVDFWLYRV donados y/o en los rendimientos de éstos; por
WDQWRHVWHGRQDWLYRUHFLELGRIRUPDSDUWHGHOSDWULPRQLRUHVWULQJLGR
ya sea temporal o permanentemente.
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
'XDOLGDG
HFRQµPLFD
/DHVWUXFWXUDƓQDQFLHUDGHXQDHQWLGDGHFRQµPLFDHVW£FRQVWLWXLGD NIF A-2 ¶ 56
SRUORVUHFXUVRVGHORVTXHGLVSRQHSDUDODFRQVHFXFLµQGHVXVƓQHV
\ SRU ODV IXHQWHV SDUD REWHQHU GLFKRV UHFXUVRV \D VHDQ SURSLDV R
ajenas.
(IHFWLYR
(V OD PRQHGD GH FXUVR OHJDO \ OD PRQHGD H[WUDQMHUD en caja y en NIF B-2 ¶ 9
depósitos bancarios disponibles para la operación de la entidad; NIF C-1 ¶ 4
WDOHV FRPR ODV GLVSRQLELOLGDGHV HQ FXHQWDV GH FKHTXHV JLURV
EDQFDULRVWHOHJU£ƓFRVRSRVWDOHV\UHPHVDVHQWU£QVLWR
(IHFWLYR\
HTXLYDOHQWHV
GHHIHFWLYR
UHVWULQJLGRV
Son el HIHFWLYR y los HTXLYDOHQWHV GH HIHFWLYR TXH WLHQHQ FLHUWDV NIF C-1 ¶ 4
OLPLWDFLRQHVSDUDVXGLVSRQLELOLGDGODVFXDOHVQRUPDOPHQWHVRQGH
WLSRFRQWUDFWXDOROHJDO
(IHFWLYLGDGGHOD
FREHUWXUD
(V HO JUDGR HQ HO FXDO ORV FDPELRV HQ HO YDORU UD]RQDEOH o en los NIF C-10 ¶ 31.1
ŴXMRVGHHIHFWLYR de la SDUWLGDFXELHUWDDWULEXLEOHVDOULHVJR o ULHVJRV
FXELHUWRVVRQFRPSHQVDGRVSRUORVFDPELRVHQHOYDORUUD]RQDEOH o
en los ŴXMRVGHHIHFWLYR del LQVWUXPHQWRƓQDQFLHURGHFREHUWXUD. La
LQHIHFWLYLGDGGHODFREHUWXUDHVHOJUDGRHQTXHORVFDPELRVGHOYDORU
UD]RQDEOH o de los ŴXMRVGHHIHFWLYR del LQVWUXPHQWRƓQDQFLHURGH
FREHUWXUD son mayores o menores a los de la SDUWLGDFXELHUWD.
(IHFWRSRU
FRQYHUVLµQ
(VODGLIHUHQFLDTXHUHVXOWDGHFRQYHUWLUGHOD PRQHGDIXQFLRQDO a NIF B-15 ¶ 5
la PRQHGD GH LQIRUPH ORV HVWDGRV ƓQDQFLHURV GH XQD RSHUDFLµQ
H[WUDQMHUD.
(PSOHDGR\WHUFHUR 6RQLQGLYLGXRVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVSHUVRQDOHVDODHQWLGDGRDXQD NIF A-3 ¶ 5
NIF A-3 ¶ 8.g)
TXHSUHVWDVHUYLFLRV SDUWHUHODFLRQDGDWDOHVFRPR
NIF D-8 ¶ 8
(a) miembros del consejo de administración;
VLPLODUHV
E SHUVRQDOGHODJHUHQFLDTXHWLHQHDXWRULGDG\UHVSRQVDELOLGDG
HQODVWDUHDVGHGLUHFFLµQSODQHDFLµQ\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHV
de la entidad;
(c) empleados de la entidad;
G TXLHQHVWUDEDMDQSDUDODHQWLGDGEDMRVXGLUHFFLµQR
H SUHVWDQVHUYLFLRVVLPLODUHVDORVGHORVHPSOHDGRV
(QIRTXHGHOFRVWR
(VXQDW«FQLFDGHYDOXDFLµQTXHUHŴHMDHOLPSRUWHTXHVHUHTXHULU¯D NIF B-17 ¶ 30.1
HQHOPRPHQWRDFWXDOSDUDDGTXLULUXQDFWLYRLG«QWLFRDXQRTXHHVW£
DFWXDOPHQWHHQXVRRVXVWLWXLUODFDSDFLGDGGHVHUYLFLRGHXQDFWLYR
(también conocido como FRVWRGHUHSRVLFLµQ o UHHPSOD]RDFWXDO (QIRTXHGHO
PHUFDGR
(VXQDW«FQLFDGHYDOXDFLµQTXHXWLOL]DORVSUHFLRV\RWUDLQIRUPDFLµQ NIF B-17 ¶ 30.1
UHOHYDQWH JHQHUDGD SRU WUDQVDFFLRQHV GHO PHUFDGR TXH LQYROXFUDQ
DFWLYRV y SDVLYRV R XQ JUXSR GH DFWLYRV y SDVLYRV WDOHV FRPR XQ
negocio) idénticos o similares.
(QIRTXHGHOLQJUHVR Es la técnica de YDOXDFLµQ TXH FRQYLHUWH LPSRUWHV IXWXURV SRU NIF B-17 ¶ 30.1
HMHPSORŴXMRVGHHIHFWLYR o LQJUHVRV y JDVWRV HQXQLPSRUWHDFWXDO
¼QLFR HV GHFLU GHVFRQWDGR /D GHWHUPLQDFLµQ GHO YDORU UD]RQDEOH
VHOOHYDDFDERVREUHODEDVHGHOYDORULQGLFDGRSRUODVH[SHFWDWLYDV
DFWXDOHVGHOPHUFDGRGHHVRVLPSRUWHVIXWXURV
(QWLGDGFRQ
SURSµVLWRVQR
OXFUDWLYRV
© D. R. CINIF
(VDTXHOODXQLGDGLGHQWLƓFDEOHTXHUHDOL]DDFWLYLGDGHVHFRQµPLFDV NIF A-3 ¶ 5
FRQVWLWXLGDSRUODFRPELQDFLµQGHUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ NIF B-16 ¶ 5
ƓQDQFLHURV FRRUGLQDGRV SRU XQD DXWRULGDG TXH WRPD GHFLVLRQHV NIF E-2 ¶ 3
HQFDPLQDGDVDODFRQVHFXFLµQGHORVƓQHVSDUDORVTXHIXHFUHDGD
\TXHQRUHVDUFHHFRQµPLFDPHQWHDVXVGRQDQWHs o SDWURFLQDGRUHV.
GLOSARIO –1685
Concepto
'HƓQLFLµQ
(QWLGDGHFRQµPLFD
(VDTXHOODXQLGDGLGHQWLƓFDEOHTXHUHDOL]DDFWLYLGDGHVHFRQµPLFDV NIF A-2 ¶ 13
FRQVWLWXLGD SRU FRPELQDFLRQHV GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV
\ ƓQDQFLHURV FRQMXQWR LQWHJUDGR GH DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \
UHFXUVRV FRQGXFLGRV\DGPLQLVWUDGRVSRUXQ¼QLFRFHQWURGHFRQWURO
TXH WRPD GHFLVLRQHV HQFDPLQDGDV DO FXPSOLPLHQWR GH ORV ƓQHV
HVSHF¯ƓFRV SDUD ORV TXH IXH FUHDGD OD SHUVRQDOLGDG GH OD HQWLGDG
HFRQµPLFDHVLQGHSHQGLHQWHGHODGHVXVDFFLRQLVWDVSURSLHWDULRV o
patrocinadores.
(QWLGDG
HVWUXFWXUDGD
(VXQDHQWLGDGTXHKDVLGRGLVH³DGDGHIRUPDWDOTXHORVGHUHFKRV NIF B-8 ¶ 31.1
GHYRWR o similares no sean el factor determinante para establecer NIF C-7 ¶ 31.1
TXL«Q OD FRQWUROD R TXL«Q OH HMHUFH FRQWURO FRQMXQWR o LQŴXHQFLD NIF C-21 ¶ 31.1
VLJQLƓFDWLYDFRPRFXDQGRORVGHUHFKRVGHYRWR se relacionan sólo
FRQODVWDUHDVDGPLQLVWUDWLYDVRDVXQWRVFRUSRUDWLYRV\ODVDFWLYLGDGHV
UHOHYDQWHVVHGLULJHQSRUPHGLRGHDFXHUGRVFRQWUDFWXDOHV
(QWLGDGLQIRUPDQWH
Es la HQWLGDG emisora de los HVWDGRVƓQDQFLHURV3DUDHVWRVSURSµVLWRV NIF B-15 ¶ 5
SXHGHVHUXQDHQWLGDGLQGLYLGXDOXQDFRQWURODGRUDXQDWHQHGRUD NIF C-13 ¶ 4
XQLQYHUVLRQLVWDRXQSDUWLFLSDQWHHQ QHJRFLRVFRQMXQWRV.
(QWLGDGOXFUDWLYD
(VDTXHOODXQLGDGLGHQWLƓFDEOHTXHUHDOL]DDFWLYLGDGHVHFRQµPLFDV NIF A-3 ¶ 5
FRQVWLWXLGD SRU FRPELQDFLRQHV GH UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV
\ ƓQDQFLHURV FRQMXQWR LQWHJUDGR GH DFWLYLGDGHV HFRQµPLFDV \
UHFXUVRV FRQGXFLGRV\DGPLQLVWUDGRVSRUXQDDXWRULGDGTXHWRPD
GHFLVLRQHV HQFDPLQDGDV D OD FRQVHFXFLµQ GH ORV ƓQHV GH OXFUR GH
OD HQWLGDG VLHQGR VX SULQFLSDO DWULEXWR OD LQWHQFLµQ GH UHVDUFLU \
UHWULEXLUDORVLQYHUVLRQLVWDVVXLQYHUVLµQDWUDY«VGHUHHPEROVRVR
rendimientos.
(QWRUQRHFRQµPLFR
(VHODPELHQWHHFRQµPLFRHQHOTXHRSHUDXQDHQWLGDGHOFXDOHQ NIF B-10 ¶ 3
GHWHUPLQDGRPRPHQWRSXHGHVHULQŴDFLRQDULR\QRLQŴDFLRQDULR
(QWRUQRHFRQµPLFR
LQŴDFLRQDULR
(V FXDQGR ORV QLYHOHV GH LQŴDFLµQ SURYRFDQ TXH OD PRQHGD NIF B-10 ¶ 3
ORFDO VH GHSUHFLH GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQ VX SRGHU DGTXLVLWLYR
\ DFWXDOPHQWH SXHGH GHMDUVH GH FRQVLGHUDU FRPR UHIHUHQWH
SDUD OLTXLGDU WUDQVDFFLRQHV HFRQµPLFDV RFXUULGDV HQ HO SDVDGR
DGHP£V HO LPSDFWR GH GLFKD LQŴDFLµQ incide en el corto plazo en
ORVLQGLFDGRUHVHFRQµPLFRVWDOHVFRPRWLSRVGHFDPELRWDVDVGH
LQWHU«VVDODULRV\SUHFLRV
(QWRUQRHFRQµPLFR
QRLQŴDFLRQDULR
(VFXDQGRODLQŴDFLµQHVSRFRLPSRUWDQWH\VREUHWRGRVHFRQVLGHUD NIF B-10 ¶ 3
FRQWURODGD HQ HO SD¯V SRU OR DQWHULRU GLFKD LQŴDFLµQ no tiene
incidencia en los principales indicadores económicos del país.
(QWUDGDGHHIHFWLYR
(V XQD RSHUDFLµQ TXH SURYRFD DXPHQWRV GHO VDOGR GH HIHFWLYR y NIF B-2 ¶ 9
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR.
(TXLOLEULRHQWUH
FDUDFWHU¯VWLFDV
FXDOLWDWLYDV
(V OD FDUDFWHU¯VWLFD UHVWULFWLYD TXH UHTXLHUH REWHQHU XQ HTXLOLEULR NIF A-4 ¶ 45
DSURSLDGR HQWUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV FXDOLWDWLYDV SDUD FXPSOLU FRQ HO
REMHWLYRGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV(OORLPSOLFDTXHVXFXPSOLPLHQWR
GHEH GLULJLUVH D OD E¼VTXHGD GH XQ SXQWR µSWLPR P£V TXH KDFLD
OD FRQVHFXFLµQ GH QLYHOHV P£[LPRV GH WRGDV ODV FDUDFWHU¯VWLFDV
FXDOLWDWLYDV FXHVWLµQ TXH UHTXLHUH GH OD DSOLFDFLµQ DGHFXDGD GHO
MXLFLRSURIHVLRQDO en cada caso concreto.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
(TXLYDOHQWHGH
HIHFWLYR
(V XQ YDORU GH FRUWR SOD]R GH DOWD OLTXLGH] I£FLOPHQWH FRQYHUWLEOH NIF B-2 ¶ 9
en HIHFWLYRTXHHVW£VXMHWRDULHVJRV poco importantes de cambios NIF C-1 ¶ 4
HQVXYDORU\VHPDQWLHQHSDUDFXPSOLUFRPSURPLVRV de corto plazo
P£V TXH SDUD SURSµVLWRV GH LQYHUVLµQ SXHGH HVWDU GHQRPLQDGR
HQ PRQHGD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD LQFOX\H PHWDOHV SUHFLRVRV
amonedados e LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHDOWDOLTXLGH].
(UURUHQHVWDGRV
ƓQDQFLHURV
SUHYLDPHQWH
HPLWLGRV
(VXQHUURUDULWP«WLFRDSOLFDFLµQLQFRUUHFWDGHQRUPDVSDUWLFXODUHV NIF B-1 ¶ 3
RPLVLµQ R PDO XVR GH LQIRUPDFLµQ TXH VLUYLµ GH EDVH SDUD HO
UHFRQRFLPLHQWR contable.
(VFLVLµQ
(VXQDIRUPDGHUHHVWUXFWXUDFX\RUHVXOWDGRHVODFUHDFLµQGHXQDR NIF C-11 ¶ 31.1
P£VHQWLGDGHVDODVTXHODVRFLHGDGHVFLQGHQWHDSRUWDODWRWDOLGDGR
XQDSDUWHGHVXVDFWLYRVSDVLYRV y FDSLWDOFRQWDEOH.
(VWDGRGH
DFWLYLGDGHV
Es el HVWDGR ƓQDQFLHUR E£VLFR TXH SDUD HQWLGDGHV FRQ SURSµVLWRV NIF A-3 ¶ 5
QR OXFUDWLYRV PXHVWUD OD LQIRUPDFLµQ UHODWLYD DO UHVXOWDGR GH VXV NIF A-3 ¶ 42.b)
RSHUDFLRQHV HQ XQ SHULRGR FRQWDEOH \ SRU HQGH GH ORV LQJUHVRV
JDVWRV; así como del FDPELR QHWR HQ HO SDWULPRQLR FRQWDEOH
UHVXOWDQWHHQHOSHULRGRFRQWDEOH.
(VWDGRGHFDPELRV
HQHOFDSLWDO
FRQWDEOH
Es el HVWDGR ƓQDQFLHUR E£VLFR TXH PXHVWUD ORV FDPELRV HQ OD NIF A-3 ¶ 5
LQYHUVLµQGHORVSURSLHWDULRVGXUDQWHHOSHULRGRFRQWDEOH.
NIF A-3 ¶ 42.c)
(VWDGRGHŴXMRVGH
HIHFWLYR
Es el HVWDGRƓQDQFLHURE£VLFRTXHPXHVWUDLQIRUPDFLµQDFHUFDGHORV NIF A-3 ¶ 5
FDPELRVHQORVUHFXUVRV\ODVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRGHODHQWLGDG NIF A-3 ¶ 42.d)
en el SHULRGRFRQWDEOHFODVLƓFDGRVSRUDFWLYLGDGHVGHRSHUDFLµQde
LQYHUVLµQ y GHƓQDQFLDPLHQWR.
(VWDGRGHUHVXOWDGR
LQWHJUDOHQHO
FDVRGHHQWLGDGHV
OXFUDWLYDV
Es el HVWDGR ƓQDQFLHUR E£VLFR TXH SUHVHQWDGR HQ XQR R HQ GRV NIF A-3 ¶ 5
HVWDGRV VHJ¼Q OR HVWDEOHFH OD 1,) % SDUD HQWLGDGHV OXFUDWLYDV NIF A-3 ¶ 42.b)
PXHVWUD OD LQIRUPDFLµQ UHODWLYD DO UHVXOWDGR GH VXV RSHUDFLRQHV
HQXQSHULRGRFRQWDEOH\SRUHQGHGHORVLQJUHVRVJDVWRVy Otros
5HVXOWDGRV ,QWHJUDOHV DV¯ FRPR HO UHVXOWDGR LQWHJUDO \ OD XWLOLGDG
S«UGLGD QHWDUHVXOWDQWHHQHOSHULRGRFRQWDEOH.
(VWDGRGHVLWXDFLµQ
ƓQDQFLHUDWDPEL«Q
OODPDGRHVWDGRGH
SRVLFLµQƓQDQFLHUD
REDODQFHJHQHUDO
Es el HVWDGRƓQDQFLHURE£VLFRTXHPXHVWUDLQIRUPDFLµQUHODWLYDDXQD NIF A-3 ¶ 5
IHFKDGHWHUPLQDGDVREUHORVUHFXUVRV\REOLJDFLRQHVILQDQFLHURVGHOD NIF A-3 ¶ 42.a)
HQWLGDGSRUFRQVLJXLHQWHORVDFWLYRVHQRUGHQGHVXGLVSRQLELOLGDG
UHYHODQGRVXVUHVWULFFLRQHVORVSDVLYRVDWHQGLHQGRDVXH[LJLELOLGDG
UHYHODQGR VXV ULHVJRV ƓQDQFLHURV DV¯ FRPR HO FDSLWDO FRQWDEOH o
SDWULPRQLRFRQWDEOHa dicha fecha.
(VWDGRVƓQDQFLHURV
6RQ OD PDQLIHVWDFLµQ IXQGDPHQWDO GH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD NIF A-3 ¶ 37
VRQ OD UHSUHVHQWDFLµQ HVWUXFWXUDGD GH OD VLWXDFLµQ \ GHVHPSH³R
ƓQDQFLHURGHXQDHQWLGDGDXQDIHFKDGHWHUPLQDGDRSRUXQSHULRGR
FRQWDEOHGHƓQLGR
(VWDGRVƓQDQFLHURV
FRPELQDGRV
Son los HVWDGRV ƓQDQFLHURV HQ ORV TXH ORV DFWLYRV SDVLYRV FDSLWDO NIF B-8 ¶ 31.1
LQJUHVRV FRVWRV JDVWRV y ŴXMRV GH HIHFWLYR VH SUHVHQWDQ SRU XQ
FRQMXQWRGHHQWLGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRFRQWUROFRP¼Q.
(VWDGRVƓQDQFLHURV
FRPSOHWRV
6RQ HO FRQMXQWR GH HVWDGRV ƓQDQFLHURV E£VLFRV \ VXV QRWDV NIF B-9 ¶ 5
HVWDEOHFLGRVHQOD1,)$\UHTXHULGRVSRUOD1,)$GHWHUPLQDGRV
\ SUHVHQWDGRV FRQ EDVH HQ ODV 1,) HQ W«UPLQRV VHPHMDQWHV D ORV
HVWDGRVƓQDQFLHURVDQXDOHV
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1687
Concepto
'HƓQLFLµQ
(VWDGRVƓQDQFLHURV
FRQGHQVDGRV
6RQHOFRQMXQWRGHHVWDGRVƓQDQFLHURV básicos establecidos en la NIF NIF B-9 ¶ 5
$\UHTXHULGRVSRUOD1,)$\TXHFRQWLHQHQ
L LQIRUPDFLµQUHVXPLGDDODIHFKDGHGLFKRVHVWDGRVƓQDQFLHURV
SRU FDGD XQR GH ORV JUDQGHV JUXSRV GH UXEURV QLYHOHV R
VXEWRWDOHVTXHKD\DQVLGRLQFOXLGRVHQORVHVWDGRVƓQDQFLHURV
DQXDOHVP£VUHFLHQWHV
ii) QRWDVDORVHVWDGRVƓQDQFLHURV con UHYHODFLRQHVVHOHFFLRQDGDV\
LLL UXEURVRSDUWLGDV\UHYHODFLRQHV adicionales a las mencionadas
HQORVGRVLQFLVRVDQWHULRUHVTXHQRGHEHQRPLWLUVHSXHVGHOR
FRQWUDULRGDU¯DQOXJDUDXQDPDODLQWHUSUHWDFLµQGHORVHVWDGRV
ƓQDQFLHURV condensados.
(VWDGRVƓQDQFLHURV
FRQVROLGDGRV
Son los HVWDGRV ƓQDQFLHURV HQ ORV TXH ORV DFWLYRV SDVLYRV FDSLWDO NIF B-8 ¶ 31.1
LQJUHVRVFRVWRVJDVWRV y ŴXMRVGHHIHFWLYR de la FRQWURODGRUD\VXV
VXEVLGLDULDVVHSUHVHQWDQFRPRXQDVRODHQWLGDGHFRQµPLFD.
(VWDGRVƓQDQFLHURV
QRFRQVROLGDGRV
6RQDTX«OORVTXHSUHVHQWDXQDHQWLGDGFRQWURODGRUD como entidad NIF B-8 ¶ 31.1
MXU¯GLFDLQGHSHQGLHQWH\HQORVTXHVXVLQYHUVLRQHVSHUPDQHQWHV en
VXEVLGLDULDVDVRFLDGDV y QHJRFLRVFRQMXQWRVVHYDO¼DQFRQHOP«WRGR
GHSDUWLFLSDFLµQ.
(VWLPDFLµQSDUD
LQFREUDELOLGDGRSRU
S«UGLGDVFUHGLWLFLDV
HVSHUDGDV
Es la estimación por pérdidas crediticias esperadas en instrumentos NIF C-3 ¶ 31.1
ƓQDQFLHURV SRU FREUDU FXHQWDV SRU FREUDU SRU DUUHQGDPLHQWRV y NIF C-3 ¶ 45.1
FXHQWDV SRU FREUDU FRQGLFLRQDGDV SRU HO LPSRUWH GH GHWHULRUR GH NIF C-16 ¶ 30.1
YDORU DFXPXODGR SDUD HVWRV DFWLYRV ƓQDQFLHURV \ OD SURYLVLµQ SRU
pérdidas crediticias esperadas sobre FRPSURPLVRV de préstamo y
FRQWUDWRVGHJDUDQW¯DƓQDQFLHUD
([SRVLFLµQDOULHVJR
(VHOPRQWRKDVWDHOFXDOXQDHQWLGDGSXHGHYHUVHDIHFWDGDIDYRUDEOH NIF C-14 ¶ 30.1
RGHVIDYRUDEOHPHQWHHQFDVRGHTXHRFXUUDQHYHQWRVTXHUHGX]FDQ
XQDFWLYRRLQFUHPHQWHQXQSDVLYR.
)DPLOLDUFHUFDQR
(VXQPLHPEURGHODIDPLOLDGHXQDSHUVRQDTXHVHFRQVLGHUDSDUWH NIF C-13 ¶ 4
UHODFLRQDGD de la HQWLGDGLQIRUPDQWH\TXHSXHGHHMHUFHULQŴXHQFLD
VREUHRSXHGHVHULQŴXLGRSRUGLFKDSDUWHUHODFLRQDGDFXDQGRHO
PLHPEUR GH OD IDPLOLD OOHYD D FDER RSHUDFLRQHV FRQ OD HQWLGDG
LQIRUPDQWH.
)HFKDGH
DGTXLVLFLµQRGH
FRPSUD
(VODIHFKDHQTXHVHDGTXLHUHXQDFWLYRLQWDQJLEOHRDTX«OODHQTXH NIF B-7 ¶ 9
el DGTXLUHQWH obtiene FRQWURO del DGTXLULGRHQXQDDGTXLVLFLµQGH NIF C-8 ¶ 6
QHJRFLRV.
)HFKDGH
FRQFHUWDFLµQ
(V OD IHFKD HQ TXH OD HQWLGDG FRPSUD R YHQGH HO instrumento NIF C-2 ¶ 31.1
ƓQDQFLHUR \ DGTXLHUH R GHMD GH WHQHU WRGRV ORV GHUHFKRV \
obligaciones del LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR DVXPLHQGR R OLEHU£QGRVH
de los ULHVJRV\EHQHƓFLRVGHOPLVPR
)HFKDGHHMHUFLFLR
GHODRSFLµQ
(VODIHFKDHVSHF¯ƓFDRGHQWURGHXQSHULRGRFRQWDEOHHQODFXDOOD NIF D-8 ¶ 8
FRQWUDSDUWHDTXLHQVHOHDGMXGLFDURQORVGHUHFKRVGHXQDRSFLµQGH
FRPSUDGHDFFLRQHVODHMHUFHOLTXLGDQGRHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWH
)HFKDGHLQLFLRGHO
DUUHQGDPLHQWR
(V OD IHFKD HQ OD TXH XQ DUUHQGDGRU SRQH XQ DFWLYR VXE\DFHQWH a NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
GLVSRVLFLµQGHXQDUUHQGDWDULR.
de 2019)
)HFKDGH,QLFLRGHO
DUUHQGDPLHQWR
Es la fecha del FRQWUDWR R OD IHFKD HQ TXH VH KD\D ƓUPDGR HO Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
FRPSURPLVR SUHOLPLQDU VL «VWD HV DQWHULRU 6L DOJXQD GH ODV 2018)
condiciones principales del DUUHQGDPLHQWR aún está pendiente de
QHJRFLDU GLFKR FRPSURPLVR SUHOLPLQDU QR FDOLƓFD SDUD HIHFWRV GH
HVWDGHƓQLFLµQ
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
)HFKDGH
OLTXLGDFLµQ
(V OD IHFKD HQ TXH OD FRPSUD R YHQWD GHO LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR NIF C-2 ¶ 31.1
DGTXLULGR R YHQGLGR HQ OD IHFKD GH FRQFHUWDFLµQ HV OLTXLGDGD GH
DFXHUGRFRQORDFRUGDGRRFRQODVFRQYHQFLRQHVGHOPHUFDGRHQTXH
se opera la transacción.
)HFKDGHORV
HVWDGRVƓQDQFLHURV
6HUHƓHUHDODIHFKDGHOHVWDGRGHVLWXDFLµQƓQDQFLHUD o a la fecha NIF B-13 ¶ 3
de corte del SHULRGR FRQWDEOH TXH VH FXEUH HQ ORV RWURV HVWDGRV
ƓQDQFLHURV básicos. A ésta también se le denomina fecha de cierre.
)HFKDGH
RWRUJDPLHQWRHQ
XQSDJREDVDGRHQ
DFFLRQHV
(V OD IHFKD HQ TXH OD HQWLGDG \ OD FRQWUDSDUWH DFXHUGDQ XQ SDJR NIF D-8 ¶ 8
EDVDGR HQ DFFLRQHV \ OOHJDQ D XQ HQWHQGLPLHQWR VREUH ORV SOD]RV
\FRQGLFLRQHVGHODFXHUGR(QODIHFKDGHRWRUJDPLHQWRODHQWLGDG
FRQƓHUHDODFRQWUDSDUWHHOGHUHFKRDUHFLELUHIHFWLYRRWURVDFWLYRV
o LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH FDSLWDO GH OD PLVPD VXMHWR DO
FXPSOLPLHQWRGHGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVSDUDOD DGMXGLFDFLµQ. Si
HVHDFXHUGRHVW£VXMHWRDXQSURFHVRGHDSUREDFLµQ SRUHMHPSOR
por los accionistas) la IHFKDGHRWRUJDPLHQWRHVDTX«OODHQODTXHVH
obtiene dicha aprobación.
)HFKDGH
UHFRQRFLPLHQWR
(VODIHFKDHQTXHVHUHFRQRFHHOFRVWRGHOELHQDGTXLULGRRHOJDVWR NIF D-8 ¶ 8
GHYHQJDGRSRUORVVHUYLFLRVUHFLELGRV1RUPDOPHQWHHVODIHFKDHQ
TXHODHQWLGDGREWLHQHORVELHQHVRODFRQWUDSDUWHSUHVWDORVVHUYLFLRV
)HFKDGHYDOXDFLµQ
HQXQSDJREDVDGR
HQDFFLRQHV
(V OD IHFKD HQ OD TXH VH GHWHUPLQD HO YDORU UD]RQDEOH (a la fecha NIF D-8 ¶ 8
estimada de ejercicio) de los LQVWUXPHQWRV ƓQDQFLHURV GH FDSLWDO
RWRUJDGRV 3DUD WUDQVDFFLRQHV FRQ ORV HPSOHDGRV \ WHUFHURV TXH
SUHVWDQ VHUYLFLRV VLPLODUHV OD IHFKD GH YDOXDFLµQ es la IHFKD GH
RWRUJDPLHQWR 3DUD ODV WUDQVDFFLRQHV FRQ VXMHWRV GLVWLQWRV GH ORV
HPSOHDGRVHVDTX«OODHQODTXHODHQWLGDGDFXHUGDHOSUHFLRGHORV
ELHQHVRVHUYLFLRV
)HFKDGHODFXHUGR
GHODUUHQGDPLHQWR
IHFKDGHODFXHUGR
Es la más temprana entre la fecha del FRQWUDWRGHXQDUUHQGDPLHQWR NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
y la fecha del FRPSURPLVRGHHMHFXWDUSRUODVSDUWHVORVSULQFLSDOHV de 2019)
W«UPLQRV\FRQGLFLRQHVGHODFXHUGR
)HFKDHIHFWLYDGH
ODPRGLƓFDFLµQGHO
DUUHQGDPLHQWR
(VODIHFKDHQODTXHODVSDUWHVDFXHUGDQXQDPRGLƓFDFLµQDOFRQWUDWR NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de 2019)
GHXQDUUHQGDPLHQWR.
)LQDQFLDPLHQWR
GLUHFWR
(V DTX«O DWULEXLEOH HQ IRUPD GLUHFWD D OD DGTXLVLFLµQ del DFWLYR NIF D-6 ¶ 4
FDOLƓFDEOH FX\RV IRQGRV VH HQFXHQWUDQ GHVLJQDGRV SDUD OD
FRQVHFXFLµQGHGLFKRƓQ
)LQDQFLDPLHQWR
JHQ«ULFR
(V DTX«O QR DWULEXLEOH HQ IRUPD GLUHFWD D OD DGTXLVLFLµQ del DFWLYR NIF D-6 ¶ 4
FDOLƓFDEOHSHURTXHSXGRVHUHYLWDGRGHQRUHTXHULUUHFXUVRVSDUDOD
DGTXLVLFLµQ del DFWLYRFDOLƓFDEOH.
)OXFWXDFLµQ
FDPELDULDR
GLIHUHQFLDHQ
FDPELRV
NIF B-15 ¶ 5
(VODGLIHUHQFLDUHVXOWDQWHGH
L FRQYHUWLU WUDQVDFFLRQHV R VDOGRV GHQRPLQDGRV HQ PRQHGD
H[WUDQMHUDDRWUDPRQHGDXWLOL]DQGRGLIHUHQWHVWLSRVGHFDPELR
y
LL FRQYHUWLULQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDGHODPRQHGDGHUHJLVWUR a la
PRQHGDIXQFLRQDO.
)OXMRVGHHIHFWLYR
Son entradas y salidas deHIHFWLYR y HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
NIF B-2 ¶ 9
GLOSARIO –1689
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
)OXMRVGHHIHFWLYR
IXWXURVGHXQD8*(
Es la mejor estimación de los ŴXMRV GH HIHFWLYR IXWXURV QHWRV VLQ Boletín C-15 ¶ 19
considerar los JDVWRVSRUƓQDQFLDPLHQWRV\VLQGHVFRQWDUGHULYDGRV
GH OD XWLOL]DFLµQ GH XQD XQLGDG JHQHUDGRUD GH HIHFWLYR (UGE)
FRQVLGHUDQGR VX YDORU GH UHDOL]DFLµQ DO W«UPLQR GH VX YLGD ¼WLO
estimada.
)OXMRVGHHIHFWLYR
HVSHUDGRV
Son los ŴXMRV GH HIHFWLYR IXWXURV SRQGHUDGRV SRU VX UHVSHFWLYD NIF B-17 ¶ 30.1
SUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHQWURGHXQUDQJRGHŴXMRVHVWLPDGRV Boletín C-15 ¶ 19
TXHLQFRUSRUDQORVULHVJRVDVRFLDGRVFRQODVSRVLEOHVYDULDFLRQHVHQ
el monto y en la SHULRGLFLGDG de los mismos.
6RQDTXHOODVIµUPXODVTXHVHXWLOL]DQSDUDDVLJQDUHOFRVWRXQLWDULR NIF C-4 ¶ 30.1
)µUPXODVGH
DVLJQDFLµQGHOFRVWR de los LQYHQWDULRV \ VRQ FRVWRV LGHQWLƓFDGRV FRVWRV SURPHGLRV y
SULPHUDVHQWUDGDVSULPHUDVVDOLGDV.
)XVLµQ
(VODƓJXUDOHJDOSRUPHGLRGHODFXDOVHGLVXHOYHQDOJXQDVHQWLGDGHV NIF B-7 ¶ 9
OHJDOHVFX\RVDFWLYRVQHWRV pasan a ser propiedad de otra entidad o
XQDHQWLGDGDEVRUEHDRWUD
*DQDQFLDV\
3«UGLGDV$FWXDULDOHV
HQ2EOLJDFLRQHV
*3$2
5HVXOWDQGHFDPELRVHQOD2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR'HƓQLGR (OBD) NIF D-3 ¶ 31.d)
SURFHGHQWHVGHORV
i) DMXVWHVSRUH[SHULHQFLD; y
LL HIHFWRVGHORVFDPELRVHQODVKLSµWHVLVDFWXDULDOHV
*DQDQFLDV\
3«UGLGDVHQHO
5HWRUQRGHORV
$FWLYRVGHOSODQ
*35$
Es la diferencia entre el UHWRUQRGHORV$FWLYRVGHO3ODQ $3 UHDO \HO NIF D-3 ¶ 31.d)
LQJUHVRSRULQWHUHVHVGHORV$3 HVWLPDGR UHFRQRFLGRHQUHVXOWDGRV
*DUDQW¯DGHOYDORU
UHVLGXDO
(VXQDJDUDQW¯DRWRUJDGDDODUUHQGDGRUSRUXQWHUFHURQRUHODFLRQDGR NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
GH TXH HO YDORU R XQD SDUWH GHO YDORU GH XQ DFWLYR VXE\DFHQWH al de 2019)
ƓQDO GHO SHULRGR GH DUUHQGDPLHQWR QR VHU£ PHQRU D XQ LPSRUWH
SUHYLDPHQWHHVSHFLƓFDGR
*DVWR
(V XQD HURJDFLµQ TXH QR SXHGH LGHQWLƓFDUVH FODUDPHQWH FRQ XQ NIF D-2 ¶ 30.1
LQJUHVRUHODWLYRRTXHSHUGLµVXSRWHQFLDOJHQHUDGRUGHLQJUHVRV.
*UXSR
Es la HQWLGDG HFRQµPLFD FRQIRUPDGD SRU XQDFRQWURODGRUD y todas NIF B-8 ¶ 31.1
VXVVXEVLGLDULDV.
NIF C-7 ¶ 31.1
*UXSRGHDFWLYRV
ELROµJLFRV
(VXQFRQMXQWRGHDQLPDOHVRSODQWDVYLYRVVLPLODUHV
+HFKRVSRVWHULRUHV
DODIHFKDGHORV
HVWDGRVƓQDQFLHURV
6RQDTXHOODVRSHUDFLRQHVIDYRUDEOHV\GHVIDYRUDEOHVTXHRFXUUHQ NIF B-13 ¶ 3
en el SHULRGR FRQWDEOHSRVWHULRU.
Boletín E-1 ¶ 9.a)
,PSRUWDQFLDUHODWLYD (V OD FXDOLGDG GH OD LQIRUPDFLµQ TXH DSDUHFH HQ ORV HVWDGRV NIF A-4 ¶ 23
ƓQDQFLHURVSDUDPRVWUDUORVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVGHODHQWLGDGTXH
IXHURQUHFRQRFLGRVFRQWDEOHPHQWH/DLQIRUPDFLµQWLHQHLPSRUWDQFLD
UHODWLYD si existe el ULHVJRGHTXHVXRPLVLµQRSUHVHQWDFLµQHUUµQHD
DIHFWH OD SHUFHSFLµQ GH ORV XVXDULRV JHQHUDOHV HQ UHODFLµQ FRQ VX
WRPD GH GHFLVLRQHV 3RU FRQVLJXLHQWH H[LVWH SRFD LPSRUWDQFLD
UHODWLYDHQDTXHOODVFLUFXQVWDQFLDVHQODVTXHORVVXFHVRVVRQWULYLDOHV
,PSU£FWLFR
– GLOSARIO
Es la imposibilidad de DSOLFDUUHWURVSHFWLYDPHQWHORVHIHFWRVGHXQ NIF B-1 ¶ 3
FDPELRFRQWDEOHRGHODFRUUHFFLµQGHXQerror.
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
,PSXHVWRDOD
XWLOLGDG
Es el LPSXHVWRFDXVDGRy el LPSXHVWRGLIHULGRGHOSHULRGRFRQWDEOH.
NIF D-4 ¶ 4
,PSXHVWRFDXVDGR
(V HO LPSXHVWR D FDUJR GH OD HQWLGDG DWULEXLEOH D OD XWLOLGDG GHO NIF D-4 ¶ 4
SHULRGR FRQWDEOH y determinado con base en las disposiciones
ƓVFDOHVDSOLFDEOHVHQGLFKRSHULRGR FRQWDEOH.
,PSXHVWRFDXVDGR
SRUSDJDURSRU
FREUDU
Es el LPSXHVWRFDXVDGR en el SHULRGRFRQWDEOHPHQRVORVDQWLFLSRV NIF D-4 ¶ 4
HQWHUDGRV P£V ORV LPSXHVWRV FDXVDGRV en SHULRGRV FRQWDEOHV
DQWHULRUHV \ QR HQWHUDGRV FXDQGR HVWH UHVXOWDGR VHD XQ LPSRUWH
D FDUJR GH OD HQWLGDG UHSUHVHQWD XQ LPSXHVWR SRU SDJDU GH OR
FRQWUDULRFRUUHVSRQGHDXQLPSXHVWRSRUFREUDU
,PSXHVWRGLIHULGR
(VHOLPSXHVWRDFDUJRRDIDYRUGHODHQWLGDGDWULEXLEOHDODXWLOLGDG NIF D-4 ¶ 4
del SHULRGRFRQWDEOH\TXHVXUJHGHODVGLIHUHQFLDVWHPSRUDOHVODV
S«UGLGDVƓVFDOHV\ORVFU«GLWRVƓVFDOHV(VWHLPSXHVWRVHGHYHQJDHQ
XQSHULRGRFRQWDEOHHQHOFXDOVHUHFRQRFH\VHUHDOL]DHQRWURORFXDO
RFXUUHFXDQGRVHUHYLHUWHQODVGLIHUHQFLDVWHPSRUDOHVVHDPRUWL]DQ
ODVS«UGLGDVƓVFDOHVRVHXWLOL]DQORVFU«GLWRVƓVFDOHV.
,QFHQWLYRGHO
DUUHQGDPLHQWR
(VXQSDJRUHDOL]DGRSRUXQDUUHQGDGRU al DUUHQGDWDULR asociado con NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
XQDUUHQGDPLHQWRRHOUHHPEROVRRODDVXQFLµQSRUXQDUUHQGDGRU de 2019)
de ciertos FRVWRV LQLFLDOHV UHODFLRQDGRV FRQ XQ DUUHQGDPLHQWR (por
HMHPSORVHUYLFLRVRSHULRGRVGHUHQWDJUDWLV QGLFHGHSUHFLRV
(V XQ LQGLFDGRU HFRQµPLFR TXH PLGH SHULµGLFDPHQWH HO NIF B-10 ¶ 3
FRPSRUWDPLHQWR GH OD LQŴDFLµQ 3DUD HIHFWRV GH HVWD QRUPD \ NIF B-10 ¶ 9
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHHQWLGDGHVTXHRSHUDQHQ0«[LFRGHEHVHU
HOQGLFH1DFLRQDOGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU ,13& RHQVXFDVRHO
YDORUGHODV8QLGDGHVGH,QYHUVLµQ 8', HOFXDOHVXQDGHULYDFLµQ
GHOSURSLR,13&8WLOL]DUFXDOTXLHUDGHHVWRVLQGLFDGRUHVVHFRQVLGHUD
Y£OLGRGDGRTXHDPERVVRQHPLWLGRVSRURUJDQLVPRVRƓFLDOHVHQ
HOSD¯VDGHP£VGHVHUGHXVRJHQHUDOL]DGRSRUORVSDUWLFLSDQWHVHQ
ODHFRQRP¯DQDFLRQDO&XDQGRXQDHQWLGDGRSHUDHQHOH[WUDQMHUR
GHEH XWLOL]DUVH XQ ¯QGLFH GH SUHFLRV HTXLSDUDEOH DO ,13& SHUR
FRUUHVSRQGLHQWHDOSD¯VHQHOTXHRSHUD
,QGLFLRGHGHWHULRUR
&LUFXQVWDQFLD SURSLD GHO DFWLYR R GHO DPELHQWH HQ TXH RSHUD OD Boletín C-15 ¶ 19
HQWLGDGTXHHVWDEOHFHODSRVLELOLGDGGHODH[LVWHQFLDGHXQdeterioro.
,QŴDFLµQ
(VHOLQFUHPHQWRJHQHUDOL]DGR\VRVWHQLGRHQHOQLYHOGHSUHFLRVGH NIF B-10 ¶ 3
XQDFDQDVWDGHELHQHV\VHUYLFLRVUHSUHVHQWDWLYRVHQXQDHFRQRP¯D
la LQŴDFLµQ SURYRFD XQD S«UGLGD HQ HO SRGHU DGTXLVLWLYR GH OD
moneda.
,QŴXHQFLD
VLJQLƓFDWLYD
Es el SRGHU SDUD SDUWLFLSDU HQ GHFLGLU ODV SRO¯WLFDV ƓQDQFLHUDV \ NIF B-8 ¶ 31.1
GH RSHUDFLµQ GH XQD HQWLGDG VLQ OOHJDU D WHQHU FRQWURO o FRQWURO NIF C-7 ¶ 31.1
FRQMXQWR sobre dicha entidad.
NIF C-13 ¶ 4
,QIRUPDFLµQ
ƓQDQFLHUDDIHFKDV
LQWHUPHGLDV
(V DTXHOOD LQIRUPDFLµQ TXH FRUUHVSRQGH D XQ GHWHUPLQDGR NIF B-9 ¶ 5
SHULRGRLQWHUPHGLR\TXHFRQWLHQHHVWDGRVƓQDQFLHURVFRPSOHWRV o
FRQGHQVDGRV.
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1691
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
,QIRUPDFLµQ
VXƓFLHQWH
(VODFXDOLGDGSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVFRPXQHVGHOXVXDULR NIF A-4 ¶ 16
JHQHUDO DVHJXUD TXH HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLµQ FRQWDEOH LQFOX\D
WRGDVODVRSHUDFLRQHVTXHDIHFWDURQHFRQµPLFDPHQWHDODHQWLGDG
\ KDFH TXH ORV HVWDGRV ƓQDQFLHURV sean expresados de forma
FODUD \ FRPSUHQVLEOH DGLFLRQDOPHQWH GHQWUR GH ORV O¯PLWHV GH OD
LPSRUWDQFLDUHODWLYDKDFHTXHVHDSOLTXHXQFULWHULRGHLGHQWLƓFDFLµQ
\ VHOHFFLµQ SDUD GHVWDFDU DOJXQRV FRQFHSWRV DO PRPHQWR GH VHU
informados en los HVWDGRVƓQDQFLHURV.
,QIRUPDFLµQXVXDO
GHOVHJPHQWR
RSHUDWLYR
(VHOSDTXHWHGHLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDTXHODP£[LPDDXWRULGDGHQ NIF B-5 ¶ 4
ODWRPDGHGHFLVLRQHVGHRSHUDFLµQGHODHQWLGDGKDHOHJLGRGHQWUR
GH WRGD OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD TXH VH JHQHUD VREUH OD HQWLGDG
SDUD XWLOL]DUOR FRP¼QPHQWH HQ OD DVLJQDFLµQ GH UHFXUVRV D ORV
VHJPHQWRVRSHUDWLYRVDV¯FRPRSDUDODHYDOXDFLµQGHOUHQGLPLHQWR
GHGLFKRVUHFXUVRV
,QJUHVR
Es el incremento de los DFWLYRV o el decremento de los SDVLYRV de NIF A-5 ¶ 43
XQDHQWLGDGGXUDQWHXQSHULRGRFRQWDEOHFRQXQLPSDFWRIDYRUDEOH
en la XWLOLGDGRS«UGLGDQHWDRHQVXFDVRHQHOFDPELRQHWRHQHO
SDWULPRQLR FRQWDEOH \ FRQVHFXHQWHPHQWH HQ HO FDSLWDO JDQDGR o
SDWULPRQLRFRQWDEOHUHVSHFWLYDPHQWH
,QJUHVRSRUFRQWUDWR Es el importe de ORV UHFXUVRV JHQHUDGRV SRU OD WUDQVIHUHQFLD GHO NIF D-1 ¶ 30.1
FRQFOLHQWH
FRQWURO sobre bienes o la SUHVWDFLµQGHVHUYLFLRVGHXQDHQWLGDGTXH
impactan IDYRUDEOHPHQWHVXXWLOLGDGRS«UGLGDQHWDo el cambio en
VXSDWULPRQLRFRQWDEOH.
,QJUHVRƓQDQFLHUR
SRUGHYHQJDU
Es el diferencial entre la LQYHUVLµQEUXWDSDUDHODUUHQGDGRU\VXYDORU Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
SUHVHQWH.
2018)
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHUR
(V FXDOTXLHU GHUHFKR X REOLJDFLµQ TXH VXUJH GH XQ FRQWUDWR TXH NIF B-12 ¶ 30.1
RULJLQDXQDFWLYRƓQDQFLHURHQXQDHQWLGDG\XQSDVLYRƓQDQFLHUR o NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
XQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURGHFDSLWDO en la contraparte.
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHUR
FRPSXHVWR
(V DTXHO TXH WLHQH WDQWR XQ FRPSRQHQWH de SDVLYR FRPR XQR GH NIF C-12 ¶ 31.1
FDSLWDO3RUHMHPSORXQDREOLJDFLµQFRQYHUWLEOHTXHFRQWLHQH
L XQ FRPSRQHQWH de SDVLYR ƓQDQFLHUR para la entidad por el
monto de los intereses a pagar y
LL XQFRPSRQHQWH de FDSLWDOSRUHOPRQWRTXHVHFRQYHUWLU£HQ
FDSLWDO.
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURGHDOWD
OLTXLGH]
(V XQ YDORU FX\D GLVSRVLFLµQ SRU SDUWH GH OD HQWLGDG VH SUHY« GH NIF C-1 ¶ 4
forma inmediata y tiene ULHVJRVSRFRLPSRUWDQWHVGHFDPELRVHQVX
YDORUVLVHWUDWDGH,QVWUXPHQWRV)LQDQFLHURV 1HJRFLDEOHV ,)1 «VWRV
GHEHQVHUGHPX\FRUWRSOD]R
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURGH
FDSLWDO
Es elRULJLQDGRSRUXQFRQWUDWRTXHHYLGHQFLDODSDUWLFLSDFLµQROD NIF C-2 ¶ 31.1
opción de participar en los DFWLYRVQHWRVGHXQDHQWLGDG
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF D-8 ¶ 8
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURGH
FDSLWDORWRUJDGR
(V HO GHUHFKR FRQGLFLRQDO R LQFRQGLFLRQDO D XQ instrumento NIF D-8 ¶ 8
ƓQDQFLHURGHFDSLWDOGHODHQWLGDGRXQDHQWLGDGUHODFLRQDGDTXH
«VWD KD FRQIHULGR D XQ WHUFHUR HQ YLUWXG GH XQ DFXHUGR GH SDJRV
EDVDGRVHQDFFLRQHV.
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURGH
FREHUWXUD
(VXQ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHUR'HULYDGR ,)' RVµORSDUDHOFDVRGH NIF C-10 ¶ 31.1
UHODFLRQHVGHFREHUWXUDGHULHVJR en WLSRGHFDPELRXQinstrumento
ƓQDQFLHURQRGHULYDGRGHORVFXDOHVVHHVSHUDTXHVXVFDPELRVHQ
VXYDORUUD]RQDEOHRHQVXVŴXMRVGHHIHFWLYR compensen los cambios
del YDORUUD]RQDEOH o de los ŴXMRVGHHIHFWLYRGHXQDSDUWLGDFXELHUWD.
,QVWUXPHQWR
(VHOTXHVHJHQHUDSRUXQ FRQWUDWR en HOFXDOXQDHQWLGDGVHREOLJDD NIF C-2 ¶ 31.1
ƓQDQFLHURGHGHXGD entregar HIHFWLYRXRWURVLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHDFXHUGRFRQODV NIF C-20 ¶ 31.1
condiciones establecidas en el mismoSDUDOLTXLGDUOR
,QVWUXPHQWR
(V XQ LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR LQGHSHQGLHQWH X RWUR FRQWUDWR TXH NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
)LQDQFLHUR'HULYDGR UH¼QHWRGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHU¯VWLFDV
L VXYDORUFDPELDHQUHVSXHVWDDORVFDPELRVGHXQVXE\DFHQWH
,)'
WDOHV FRPR XQD WDVD GH LQWHU«V HVSHF¯ƓFD SUHFLR GH XQ
LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR SUHFLR GH XQ ELHQ JHQ«ULFR WLSR GH
FDPELR ¯QGLFHV GH SUHFLRV FDOLƓFDFLµQ GH ULHVJR GH FU«GLWR
X RWUD YDULDEOH VLHPSUH TXH HQ HO FDVR GH XQD YDULDEOH QR
ƓQDQFLHUD HVWD QR VHD HVSHF¯ƓFD D QLQJXQD GH ODV SDUWHV GHO
FRQWUDWR;
LL QR UHTXLHUH XQD LQYHUVLµQ QHWD LQLFLDO R «VWD HV PHQRU D OD
UHTXHULGDSDUDRWURVWLSRVGHFRQWUDWRVTXHVHHVSHUDWHQGU¯DQ
XQD UHVSXHVWD VLPLODU D FDPELRV HQ ODV FRQGLFLRQHV GHO
mercado; y
LLL VHU£OLTXLGDGRHQXQDIHFKDIXWXUD
,QVWUXPHQWR
)LQDQFLHUR
1HJRFLDEOH ,)1
(VWRGDDTXHOODLQYHUVLµQHQLQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV\VHLQWHJUD
SRULQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURVGHGHXGDRGHFDSLWDOFX\RREMHWLYRHV
HOGHREWHQHUXQDXWLOLGDGHQWUHHOSUHFLRGHFRPSUD\HOGHYHQWD
y no de cobrar los ŴXMRV GH HIHFWLYR FRQWUDFWXDOHV SRU SULQFLSDO H
LQWHUHVHVRVHDTXHVXDGPLQLVWUDFLµQHVHQIXQFLµQGHORVULHVJRV
GHPHUFDGRGHGLFKRLQVWUXPHQWRƓQDQFLHUR
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 32.5.c)
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 32.2.b)
,QVWUXPHQWR
)LQDQFLHURSDUD
&REUDU3ULQFLSDOH
,QWHU«V ,)&3,
(VDTX«OFX\RREMHWLYRHVFREUDUORVŴXMRVGHHIHFWLYRFRQWUDFWXDOHV
los términos del FRQWUDWR SUHY«Q ŴXMRV GH HIHFWLYR en fechas
SUHHVWDEOHFLGDVTXHFRUUHVSRQGHQVµORDSDJRVGHSULQFLSDOHLQWHU«V
VREUHHOPRQWRGHOSULQFLSDOSHQGLHQWHGHSDJR3RUORDQWHULRUHO
,)&3, GHEH WHQHU FDUDFWHU¯VWLFDV GH SU«VWDPR \ DGPLQLVWUDUVH FRQ
EDVHHQVXUHQGLPLHQWRFRQWUDFWXDO
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 32.5.a)
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 32.2.a)
,QVWUXPHQWR
)LQDQFLHURSDUD
&REUDUR9HQGHU
,)&9
(V XQ LQVWUXPHQWR ƓQDQFLHUR FX\R REMHWLYR HV FREUDU ORV ŴXMRV GH NIF C-2 ¶ 31.1
HIHFWLYRFRQWUDFWXDOHVSRUSULQFLSDOHLQWHU«VRELHQHVREWHQHUXQD NIF C-2 ¶ 32.5.b)
XWLOLGDGHQVXYHQWDFXDQGR«VWDVHDFRQYHQLHQWH
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 32.2.b)
,QVWUXPHQWR
)LQDQFLHURSRU
&REUDU ,)&
(V HO TXH VH JHQHUD SRU FRQWUDWRV HQ ORV FXDOHV XQD HQWLGDG WLHQH NIF C-16 ¶ 30.1
derecho a recibir HIHFWLYR RWURV DFWLYRV ƓQDQFLHURV o instrumentos
ƓQDQFLHURVGHFDSLWDOGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
en el FRQWUDWRUHVSHFWLYR‹VWHHV
a) FXHQWDSRUFREUDU
b) RWUDFXHQWDVSRUFREUDU
c) ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHURSDUD&REUDU3ULQFLSDOH,QWHU«V ,)&3, \
d) ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHURSDUD&REUDUR9HQGHU(IFCV).
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1693
Concepto
'HƓQLFLµQ
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURSRU
SDJDU
(V HO TXH VH JHQHUD SRU FRQWUDWRV HQ ORV FXDOHV XQD HQWLGDG VH NIF C-19 ¶ 31.1
obliga a entregar HIHFWLYR RWURV DFWLYRV ƓQDQFLHURV o instrumentos
ƓQDQFLHURVGHFDSLWDOGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
en el FRQWUDWRUHVSHFWLYRSDUDOLTXLGDUOR
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHURSULPDULR
(V DTX«O TXH VµOR FRQWLHQH GHUHFKRV X REOLJDFLRQHV DWULEXLEOHV DO NIF C-10 ¶ 31.1
SURSLRLQVWUXPHQWR3XHGHVHUXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURGHGHXGD
RXQRGHFDSLWDO. También se le denomina LQVWUXPHQWRƓQDQFLHUR no
GHULYDGR
,QVWUXPHQWR
ƓQDQFLHUR
UHGLPLEOH
(VDTX«OTXHWLHQHXQDRYDULDVFDUDFWHU¯VWLFDVTXH
NIF C-12 ¶ 31.1
L HVWDEOHFHQVXOLTXLGDFLµQHQXQDIHFKDSUHHVWDEOHFLGD
LL SHUPLWHQDVXWHQHGRUUHTXHULUDOHPLVRUDOLTXLGDUORHQXQD
fecha preestablecida; o
LLL SHUPLWHQDOHPLVRUOLTXLGDUORDQWLFLSDGDPHQWH
,QWHU«V
Es la FRQWUDSUHVWDFLµQSRUHOYDORUGHOGLQHURHQHOWLHPSRDVRFLDGD NIF C-2 ¶ 31.1
FRQHOPRQWRGHOSULQFLSDOSHQGLHQWHGHFREURRSDJRGXUDQWHXQ NIF C-3 ¶ 31.1
periodo determinado.
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
,QWHU«VHIHFWLYR
(V HO TXH LQFOX\H WDQWR HO LQWHU«V FRQWUDFWXDO FRPR ORV FRVWRV GH NIF C-19 ¶ 31.1
WUDQVDFFLµQGHXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHUR. Se determina comparando
el FRVWRDPRUWL]DGR inicial y los montos de principal e LQWHU«V a pagar
HQHOIXWXUR
,QWHU«VQHWRVREUH
HO31%'R$1%'
(V HO FDPELR HVWLPDGR GXUDQWH HO SHULRGR FRQWDEOH en el 31%' o NIF D-3 ¶ 31.d)
$1%' TXH VXUJH HQ HO YDORU GHO GLQHUR SRU HO SDVR GHO WLHPSR H
LQFOX\H
a. los FRVWRV por LQWHU«V de la 2EOLJDFLµQ SRU %HQHƓFLR 'HƓQLGR
(OBD); y
b. el LQJUHVR por intereses de los $FWLYRVGHO3ODQ $3 HQHOFDVR
GH TXH H[LVWDQ IRQGRV HVSHF¯ƓFRV R FXDOTXLHU GHUHFKR GH
UHHPEROVRFRQHOƓQGHFXEULUORVEHQHƓFLRV
,QYHQWDULR
(VXQDFWLYRQRPRQHWDULRVREUHHOFXDOODHQWLGDG\DWLHQHORVULHVJRV NIF C-4 ¶ 30.1
\EHQHƓFLRVTXH
i) es DGTXLULGR\PDQWHQLGRSDUDVXYHQWDHQHOFXUVRQRUPDOGH
ODVRSHUDFLRQHVGHXQDHQWLGDG
ii) está HQSURFHVRGHSURGXFFLµQRIDEULFDFLµQSDUDVXYHQWDFRPR
SURGXFWRVWHUPLQDGRV
iii) está HQ IRUPD GH PDWHULDOHV D VHU FRQVXPLGR HQ HO SURFHVR
SURGXFWLYR
,QYHUVLµQEUXWDHQ
HODUUHQGDPLHQWR
(QXQDUUHQGDPLHQWRƓQDQFLHURHVODVXPDGH
NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
a) los pagos a recibir por el DUUHQGDGRU; y
de 2019)
E FXDOTXLHU YDORU UHVLGXDO QR JDUDQWL]DGR TXH FRUUHVSRQGD DO
DUUHQGDGRU.
,QYHUVLµQEUXWD
SDUDHODUUHQGDGRU
A la IHFKDGHLQLFLRGHODUUHQGDPLHQWRHVHOLPSRUWHQRPLQDOGHORV Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
SDJRVP¯QLPRVP£VHOYDORUUHVLGXDOQRJDUDQWL]DGR.
,QYHUVLµQHQ
DVRFLDGDV
(V DTXHOOD LQYHUVLµQ SHUPDQHQWH HIHFWXDGD HQ HQWLGDGHV FRQ OD NIF B-7 ¶ 9
intención de ejercer sobre ellas LQŴXHQFLDVLJQLƓFDWLYD.
,QYHUVLµQQHWD
HQXQDRSHUDFLµQ
H[WUDQMHUD
Es el importe de participación de la entidad informante en los DFWLYRV NIF B-15 ¶ 5
netosGHXQDRSHUDFLµQH[WUDQMHUD.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
,QYHUVLµQQHWDHQHO Es la LQYHUVLµQ EUXWD HQ HO DUUHQGDPLHQWR descontada a la WDVD GH NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
DUUHQGDPLHQWR
LQWHU«VLPSO¯FLWD del DUUHQGDPLHQWR.
de 2019)
,QYHUVLµQQHWDSDUD A la IHFKDGHLQLFLRGHODUUHQGDPLHQWRHVODLQYHUVLµQEUXWDSDUDHO Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
HODUUHQGDGRU
DUUHQGDGRU menos los LQJUHVRVƓQDQFLHURVSRUGHYHQJDU.
2018)
,QYHUVLµQ
SHUPDQHQWH
(VXQDSDUWLFLSDFLµQFRQWUDFWXDORQRFRQWUDFWXDOGHXQLQYHUVLRQLVWD NIF B-8 ¶ 31.1
HQ ORV EHQHƓFLRV \ ULHVJRV económicos de los DFWLYRV QHWRV de NIF C-7 ¶ 31.1
otra entidad (SDUWLFLSDGD TXH LPSOLFD VX LQYROXFUDPLHQWR HQ OD NIF C-21 ¶ 31.1
SDUWLFLSDGD\ORH[SRQHDODYDULDELOLGDGGHORVUHQGLPLHQWRVGH«VWD
Una LQYHUVLµQSHUPDQHQWHSXHGHSRQHUVHHQHYLGHQFLDPHGLDQWH
SHURQRVHOLPLWDDODWHQHQFLDGHLQVWUXPHQWRVTXHSRUVXVWDQFLD
HFRQµPLFD VRQ GH FDSLWDO SRU HMHPSOR DFFLRQHV FHUWLƓFDGRV GH
SDUWLFLSDFLµQRUGLQDULDGHUHFKRVƓGXFLDULRVHWF RDRWUDVIRUPDV
GH LQYROXFUDPLHQWR FRPR ODV TXH VH GHULYDQ GH OD SURYLVLµQ GH
IRQGRV HO DSR\R GH OLTXLGH] HO DSR\R SDUD PHMRUD FUHGLWLFLD \ HO
RWRUJDPLHQWRGHJDUDQW¯DVWDPEL«QLQFOX\HORVPHGLRVSRUORVTXH
XQDHQWLGDGWLHQHFRQWUROFRQWUROFRQMXQWR o LQŴXHQFLDVLJQLƓFDWLYD
VREUHXQDSDUWLFLSDGD8QDHQWLGDGQRWLHQHLQYROXFUDPLHQWRHQRWUD
HQWLGDG ¼QLFDPHQWH GHELGR D XQD UHODFLµQ KDELWXDO GH FOLHQWH o
SURYHHGRU
,QYHUVLRQLVWD
(V OD HQWLGDG TXH PDQWLHQH XQD LQYHUVLµQ SHUPDQHQWH en otra NIF C-7 ¶ 31.1
entidad llamada SDUWLFLSDGD.
,QYHVWLJDFLµQ
(V XQD E¼VTXHGD SDUWLFXODU \ SODQHDGD TXH WLHQH HO SURSµVLWR NIF C-8 ¶ 6
GH DGTXLULU QXHYRV FRQRFLPLHQWRV FLHQW¯ƓFRV R W«FQLFRV FRQ OD
H[SHFWDWLYD GH TXH UHVXOWHQ ¼WLOHV SDUD GHVDUUROODU XQ QXHYR
SURGXFWRRVHUYLFLRXQQXHYRSURFHVRRW«FQLFDTXHSHUPLWDORJUDU
XQDPHMRUDVLJQLƓFDWLYDGHXQSURGXFWRRSURFHVRH[LVWHQWH
,QYROXFUDPLHQWR
FRQWLQXR
(VODFRQGLFLµQH[LVWHQWHSRUPHGLRGHODFXDOHOWUDQVIHUHQWHVLJXH NIF C-14 ¶ 30.1
UHODFLRQDGR FRQ XQ DFWLYR ƓQDQFLHUR WUDQVIHULGR \D VHD SRU VHJXLU
WHQLHQGR
i) H[SRVLFLµQ D ORV ULHVJRV \ EHQHƓFLRV GH ORV ŴXMRV GH HIHFWLYR
IXWXURV del DFWLYR ƓQDQFLHUR WUDQVIHULGR SRU HMHPSOR FXDQGR
KDRWRUJDGRJDUDQW¯DVGHUHFRPSUDHQFDVRGHLQFREUDELOLGDGX
RWUDVFDXVDVR
ii) FRQWURO sobre los ŴXMRV GH HIHFWLYR del DFWLYR ƓQDQFLHUR
WUDQVIHULGR FRQ R VLQ H[SRVLFLµQ D ORV ULHVJRV R EHQHƓFLRV
UHODWLYRVSRUHMHPSORFXDQGRFRQVHUYDODIXQFLµQGHFREUDQ]D
del mismo.
-XLFLRSURIHVLRQDO
6H UHƓHUH DO HPSOHR GH ORV FRQRFLPLHQWRV W«FQLFRV \ H[SHULHQFLD NIF A-1 ¶ 51
QHFHVDULRVSDUDVHOHFFLRQDUSRVLEOHVFXUVRVGHDFFLµQHQODDSOLFDFLµQ
GH ODV 1,) GHQWUR GHO FRQWH[WR GH OD VXVWDQFLD HFRQµPLFD GH OD
operación a ser reconocida.
/LTXLGDFLµQ
(VHOHYHQWRSRUPHGLRGHOFXDOODFRQWUDSDUWHUHFLEHODVDFFLRQHVR NIF D-8 ¶ 8
ejerce las RSFLRQHVGHFRPSUDGHDFFLRQHVVHSLHUGHQDORFXUULUOD
EDMDGHOHPSOHDGRRFDGXFDQDOQRHMHUFHUODRSFLµQ.
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1695
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
/LTXLGDFLµQ
$QWLFLSDGDGH
2EOLJDFLRQHV /$2
6RQORVSDJRVKHFKRVFRQDQWLFLSDFLµQVLHPSUH\FXDQGRVHDQDFWRV NIF D-3 ¶ 31.d)
TXH OLEHUHQ LUUHYRFDEOHPHQWH D OD HQWLGDG GH OD UHVSRQVDELOLGDG
SULPDULD GH ORV EHQHƓFLRV GHƓQLGRV IXWXURV TXH VH OLTXLGDQ DV¯
como de los ULHVJRV DVRFLDGRV SDUD GDU W«UPLQR D OD REOLJDFLµQ
SDUFLDORWRWDOPHQWH6LELHQFRQVWLWX\HQXQDOLTXLGDFLµQDQWLFLSDGD
GH REOLJDFLRQHV SRU EHQHƓFLRV DQWHV HVWDEOHFLGRV HQ HO SODQ HO
HPSOHDGR SXHGH FRQWLQXDU WUDEDMDQGR SDUD OD HQWLGDG \ SXHGH
FRQWLQXDU UHFLELHQGR HQ HO IXWXUR RWURV EHQHƓFLRV GHƓQLGRV HQ
HO SURSLR SODQ GH EHQHƓFLRV R HQ RWUR QXHYR 8QD OLTXLGDFLµQ
DQWLFLSDGD HV XQD WUDQVDFFLµQ TXH HOLPLQD DQWLFLSDGDPHQWH WRGDV
ODVREOLJDFLRQHVIXWXUDVOHJDOHVRDVXPLGDVSDUDSDUWHRWRGRVORV
EHQHƓFLRV SURSRUFLRQDGRV VHJ¼Q HO SODQ GH EHQHƓFLR GHƓQLGR
OD FXDO HV GLVWLQWD GH XQ SDJR GH EHQHƓFLRV \D GHYHQJDGRV D ORV
HPSOHDGRV R HQ QRPEUH GH «VWRV TXH HVW£ HVWDEOHFLGD HQ ORV
W«UPLQRVGHOSODQHLQFOXLGDHQODVKLSµWHVLVDFWXDULDOHV
0DUFR&RQFHSWXDO
(V XQ VLVWHPD FRKHUHQWH GH REMHWLYRV \ IXQGDPHQWRV NIF A-1 ¶ 18
LQWHUUHODFLRQDGRV DJUXSDGRV HQ XQ RUGHQ OµJLFR GHGXFWLYR
GHVWLQDGR D VHUYLU FRPR VXVWHQWR UDFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR GH
QRUPDVGHLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDe interpretaciones a las mismas;
DGHP£V FRPR UHIHUHQFLD HQ OD VROXFLµQ GH ORV SUREOHPDV TXH
VXUJHQHQODSU£FWLFDFRQWDEOH
0D\RU\PHMRUXVR
(VHOXVRGHXQDFWLYR no monetario por SDUWLFLSDQWHVGHOPHUFDGR NIF B-17 ¶ 30.1
TXHPD[LPL]DU¯DHOYDORUGHODFWLYRRGHOJUXSRGHDFWLYRV y SDVLYRV
SRUHMHPSORXQQHJRFLR HQHOTXHVHXWLOL]DU¯DGLFKRDFWLYR.
0£[LPD$XWRULGDG
HQOD7RPDGH
'HFLVLRQHVGH
2SHUDFLµQGHOD
HQWLGDG 0$7'2
6HUHƓHUHDXQDIXQFLµQ\QRQHFHVDULDPHQWHDXQGLUHFWLYRFRQXQ NIF B-5 ¶ 4
FDUJRHVSHF¯ƓFR'LFKDIXQFLµQFRQVLVWHHQODDVLJQDFLµQGHUHFXUVRV
a los VHJPHQWRVRSHUDWLYRVGHXQDHQWLGDGDV¯FRPRDODHYDOXDFLµQ
GHORVUHQGLPLHQWRVGHGLFKRVUHFXUVRV&RQIUHFXHQFLDHVHOGLUHFWRU
JHQHUDORHOGLUHFWRUGHRSHUDFLRQHVHQRWURVFDVRVSXHGHVHUXQ
JUXSRGHHMHFXWLYRV
0HGLFLµQGHO
FDPELRELROµJLFR
(V OD HYDOXDFLµQ GHO FUHFLPLHQWR DJU¯FROD donde el cambio en Boletín E-1 ¶ 9.a)
FDOLGDG SRU HMHPSOR P«ULWR JHQ«WLFR GHQVLGDG PDGXUH] FDSD
GHJUDVDFRQWHQLGRSURWH¯QLFR\UHVLVWHQFLDGHƓEUD RHQFDQWLGDG
SRU HMHPSOR SURJHQLH SHVR PHWURV F¼ELFRV H[WHQVLµQ R
GL£PHWUR GH ƓEUD \ Q¼PHUR GH ERWRQHV HQ ODV SODQWDV UHVXOWDQWH
de la WUDQVIRUPDFLµQELROµJLFDHVPHGLGR\PRQLWRUHDGRFRPRXQD
IXQFLµQUXWLQDULDGHODDGPLQLVWUDFLµQ
0HUFDGRDFWLYR
(VDTX«OHQHOTXHODVWUDQVDFFLRQHVGHORVDFWLYRV o SDVLYRV tienen NIF B-17 ¶ 30.1
OXJDU FRQ IUHFXHQFLD \ YROXPHQ VXƓFLHQWH SDUD SURSRUFLRQDU NIF C-8 ¶ 6
LQIRUPDFLµQSDUDƓMDUSUHFLRVVREUHXQDEDVHGHQHJRFLRHQPDUFKD Boletín E-1 ¶ 9.b)
VHVXEGLYLGHHQPHUFDGRSULQFLSDO y PHUFDGRP£VYHQWDMRVR).
0HUFDGRP£V
YHQWDMRVR
(VDTX«OTXHPD[LPL]DHOSUHFLRTXHVHUHFLELU¯DSRUYHQGHUHODFWLYR NIF B-17 ¶ 30.1
RPLQLPL]DHOSUHFLRTXHVHSDJDU¯DSRUWUDQVIHULUHOSDVLYRWRPDQGR
HQFXHQWDORVFRVWRVGHWUDQVDFFLµQy los FRVWRVGHWUDQVSRUWH.
0HUFDGRREVHUYDEOH (VDTX«OHQGRQGHVRQFRPSUDGRV\YHQGLGRVORVDFWLYRVHQIRUPD NIF C-8 ¶ 6
VHSDUDGDDSHVDUGHTXHHVDVRSHUDFLRQHVQRVHDQIUHFXHQWHV(O
SUHFLRGHPHUFDGRSXHGHREVHUYDUVHHQHVDVRSHUDFLRQHVGHFRPSUD
\YHQWD\VHUXWLOL]DGRSDUDHVWLPDUHOYDORUUD]RQDEOH de DFWLYRVTXH
sean similares.
0HUFDGRSULQFLSDO
– GLOSARIO
(VDTX«OFRQHOPD\RUYROXPHQ\QLYHOGHDFWLYLGDGSDUDHODFWLYR o NIF B-17 ¶ 30.1
SDVLYR.
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
0«WRGRGHLQWHU«V
HIHFWLYR
(VHOXWLOL]DGRHQHOF£OFXORGHOFRVWRDPRUWL]DGRGHXQinstrumento NIF C-16 ¶ 30.1
ƓQDQFLHURSDUDGLVWULEXLUVXLQJUHVR o JDVWR por LQWHU«VHIHFWLYR en NIF C-18 ¶ 30.1
ORVSHULRGRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHODYLGDGHOLQVWUXPHQWRƓQDQFLHUR. NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
0«WRGRGH
SDUWLFLSDFLµQ
(V XQ P«WRGR GH YDOXDFLµQ PHGLDQWH HO FXDO XQD LQYHUVLµQ NIF B-8 ¶ 31.1
SHUPDQHQWHVHUHFRQRFHLQLFLDOPHQWHDVXFRVWRGHDGTXLVLFLµQHO NIF C-7 ¶ 31.1
TXHVHPRGLƓFDSRUODSDUWLFLSDFLµQGHOLQYHUVLRQLVWDHQORVFDPELRV NIF C-21 ¶ 31.1
posteriores a la DGTXLVLFLµQHQORVDFWLYRVQHWRV de la entidad en la
TXHSDUWLFLSD SDUWLFLSDGD WDOHVFRPRORVFDPELRVSRUVXUHVXOWDGR
LQWHJUDORORVGHULYDGRVGHODGLVWULEXFLµQGHVXVXWLOLGDGHV
0«WRGRGH6XPDGH (VXQP«WRGRTXHGHWHUPLQDODSURSRUFLµQGHSDJRGHODREOLJDFLµQ NIF D-3 ¶ 31.c)
$³RV'¯JLWR 06$' FRQ EDVH HQ OD DQWLJ¾HGDG \ ORV D³RV SUREDEOHV WRWDOHV GH YLGD
ODERUDO SRU HPSOHDGR VLQ FRQVLGHUDU OD KLSµWHVLV GH URWDFLµQ GH
PRUELOLGDGRGHPRUWDOLGDGHWF«WHUDDVLJQDQGRHVWDSURSRUFLµQD
ODREOLJDFLµQSRUFDGDHPSOHDGRGHIRUPDVHSDUDGDFRQVLGHUDQGR
VX 9DORU 3UHVHQWH 93 ODV REOLJDFLRQHV SRU HO WRWDO GH HPSOHDGRV
GHWHUPLQDQODREOLJDFLµQGHYHQJDGDSDUDODHQWLGDG
0«WRGRGHO&U«GLWR (VXQP«WRGRGHYDOXDFLµQDFWXDULDOHQHOFXDOVHDVLJQDDFDGDD³R NIF D-3 ¶ 31.c)
8QLWDULR3UR\HFWDGR GHVHUYLFLRSUHVWDGRXQDXQLGDGGHEHQHƓFLRV\XQDYH]DFXPXODGDV
ODVXQLGDGHVSRUHPSOHDGRVHYDO¼DODREOLJDFLµQSRUFDGDHPSOHDGR
0&83
GHIRUPDVHSDUDGDDVLJQ£QGROHXQDSUREDELOLGDGDFWXDULDOGHTXHORV
SDJRVRFXUUDQFRQVLGHUDQGRVX9DORU3UHVHQWH93ODVREOLJDFLRQHV
SRU HO WRWDO GH HPSOHDGRV GHWHUPLQDQ OD REOLJDFLµQ GHYHQJDGD
SDUDODHQWLGDG HO0&83WDPEL«QHVGHQRPLQDGRP«WRGRGHORV
EHQHƓFLRV GHYHQJDGRV HQ SURSRUFLµQ D ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV R
P«WRGRGHORVEHQHƓFLRVSRUD³RVGHVHUYLFLR 0«WRGRVGH
YDOXDFLµQGH
LQYHQWDULRV
6RQXQFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVTXHVHXWLOL]DQSDUDYDOXDUORV NIF C-4 ¶ 30.1
LQYHQWDULRV\VRQFRVWRGHDGTXLVLFLµQFRVWRHVW£QGDU\GHWDOOLVWDV.
0RGHORGHQHJRFLR
6H UHƓHUH D FµPR XQD HQWLGDG DGPLQLVWUD HQ VX FRQMXQWR ORV NIF C-2 ¶ 31.1
LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV para generar ŴXMRVGHHIHFWLYR.
0RGLƓFDFLµQDO
FRQWUDWR
(VXQFDPELRHQHODOFDQFHRHQODFRQWUDSUHVWDFLµQGHXQFRQWUDWR NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de DUUHQGDPLHQWRTXHQRHUDSDUWHGHORVW«UPLQRV\FRQGLFLRQHV de 2019)
RULJLQDOHV SRU HMHPSOR D³DGLU R WHUPLQDU HO GHUHFKR D XVDU
XQR R P£V DFWLYRV VXE\DFHQWHV R UHQRYDU R UHGXFLU HO SOD]R GHO
DUUHQGDPLHQWR).
0RGLƓFDFLµQDOSODQ (V HO FDPELR HQ ORV EHQHƓFLRV RWRUJDGRV D ORV HPSOHDGRV en NIF D-3 ¶ 31.d)
ORV SODQHV GH EHQHƓFLRV GHƓQLGRV FRQ HIHFWRV UHWURDFWLYRV TXH
UHSUHVHQWDQ XQ LQFUHPHQWR R XQ GHFUHPHQWR D OR DQWHULRUPHQWH
HVWDEOHFLGRSRUVHUYLFLRVSDVDGRVODFXDODVXYH]LQFOX\H
• laLQWURGXFFLµQGHXQQXHYRSODQGHEHQHƓFLRV
• laHOLPLQDFLµQGHXQSODQGHEHQHƓFLRVVLQOLTXLGDFLµQR
• los FDPELRV VXEVHFXHQWHV GH ORV EHQHƓFLRV SRU SDJDU HQ XQ
SODQGHEHQHƓFLRV\DHVWDEOHFLGR
3DUD TXH XQ GHFUHPHQWR FDOLƓTXH FRPR XQD PRGLƓFDFLµQ DO SODQ
WLHQH TXH VHU VLQ SDJR DOJXQR GDGR TXH HQ FDVR GH SDJDUVH VH
FRQVLGHUDXQD/LTXLGDFLµQ$QWLFLSDGDGH2EOLJDFLRQHV (LAO)
0RQHGDGHLQIRUPH
© D. R. CINIF
(VODPRQHGDHOHJLGD\XWLOL]DGDSRUODHQWLGDGSDUDSUHVHQWDUVXV NIF B-2 ¶ 9
HVWDGRVƓQDQFLHURV.
NIF B-15 ¶ 5
GLOSARIO –1697
Concepto
'HƓQLFLµQ
0RQHGDGHUHJLVWUR
(VDTX«OODHQODFXDOODHQWLGDGPDQWLHQHVXVUHJLVWURVFRQWDEOHV\D NIF B-15 ¶ 5
VHDSDUDƓQHVOHJDOHVRGHLQIRUPDFLµQ
0RQHGDH[WUDQMHUD
(VFXDOTXLHUPRQHGDGLVWLQWDDODGHUHJLVWURDODIXQFLRQDO o a la de NIF B-15 ¶ 5
LQIRUPHGHODHQWLGDGVHJ¼QODVFLUFXQVWDQFLDV
0RQHGDIXQFLRQDO
(VDTX«OODFRQODTXHRSHUDXQDHQWLGDGHQVXHQWRUQRHFRQµPLFR NIF B-15 ¶ 5
SULPDULRHVGHFLUHQHOTXHSULQFLSDOPHQWHJHQHUD\DSOLFDHIHFWLYR
0RQWRGHSUHFLDEOH
Es el FRVWRGHDGTXLVLFLµQ o FRVWRGHUHHPSOD]RGHXQFRPSRQHQWH NIF C-6 ¶ 30.1
PHQRV VX YDORU UHVLGXDO \ HQ VX FDVR PHQRV ODV S«UGLGDV SRU
deterioroDFXPXODGDV
0RQWRUHFXSHUDEOH
RYDORUGH
UHFXSHUDFLµQ
(V HO P£[LPR EHQHƓFLR HFRQµPLFR TXH SRGU¯D REWHQHUVH GH XQ NIF A-6 ¶ A3
DFWLYR.
NIF A-6 ¶ A75
NIF C-6 ¶ 30.1
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-16 ¶ 30.1
0RYLPLHQWRGH
SURSLHWDULRV
(VXQFDPELRVDOFDSLWDOFRQWULEXLGRRHQVXFDVRDOFDSLWDOJDQDGR NIF A-5 ¶ 72
GH XQD HQWLGDG GXUDQWH XQ SHULRGR FRQWDEOH GHULYDGR GH ODV
GHFLVLRQHVGHVXVSURSLHWDULRVHQUHODFLµQFRQVXLQYHUVLµQHQGLFKD
entidad.
0XWXDOLVWD
(V XQD HQWLGDG FX\RV PLHPEURV UHFLEHQ EHQHƓFLRV D WUDY«V GH NIF B-7 ¶ 9
menores FRVWRV GH SURGXFWRV R VHUYLFLRV R PHMRUHV UHQGLPLHQWRV
DV¯FRPRXQGLYLGHQGRHQSURSRUFLµQDVXQLYHOGHDFWLYLGDGFRQOD
PXWXDOLVWD.
1HJRFLR
(VXQFRQMXQWRDXWRVXƓFLHQWHGHDFWLYLGDGHV\DFWLYRV o de DFWLYRV NIF B-7 ¶ 9
netosTXHVRQRSXHGHQVHURSHUDGRV\DGPLQLVWUDGRVSRUXQ¼QLFR NIF C-8 ¶ 6
centro de FRQWUROFRQHOSURSµVLWRGHJHQHUDUXQUHQGLPLHQWRXRWURV
EHQHƓFLRVDVXVdueños (LQYHUVLRQLVWDVRWURVSURSLHWDULRVPLHPEURV
o participantes).
1HJRFLRFRQMXQWR
(V XQ WLSR GH DFXHUGR FRQ FRQWURO FRQMXQWR PHGLDQWH HO FXDO ODV
SDUWHV TXH WLHQHQ FRQWURO FRQMXQWR GHO DFXHUGR WLHQHQ GHUHFKR D
participar en los DFWLYRVQHWRV HVGHFLUFDSLWDOFRQWDEOH UHODWLYRVDO
DFXHUGRHOQHJRFLRFRQMXQWRSXHGHWHQHUXQDIRUPDMXU¯GLFDVLPLODU
o diferente a la de la WHQHGRUDSRUHMHPSORSXHGHVHUXQDVRFLHGDG
DQµQLPDXQDVRFLHGDGFLYLOXQƓGHLFRPLVRXQDDVRFLDFLµQRXQD
HQWLGDGHVWUXFWXUDGD.
1HJRFLRHQPDUFKD
La HQWLGDGHFRQµPLFDVHSUHVXPHHQH[LVWHQFLDSHUPDQHQWHGHQWUR NIF A-2 ¶ 24
GHXQKRUL]RQWHGHWLHPSRLOLPLWDGRVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRSRU
ORTXHODVFLIUDVHQHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLµQFRQWDEOHUHSUHVHQWDQ
YDORUHV VLVWHP£WLFDPHQWH REWHQLGRV FRQ EDVH HQ ODV 1,) (Q WDQWR
SUHYDOH]FDQ GLFKDV FRQGLFLRQHV QR GHEHQ GHWHUPLQDUVH YDORUHV
HVWLPDGRVSURYHQLHQWHVGHODGLVSRVLFLµQROLTXLGDFLµQGHOFRQMXQWR
de los DFWLYRVQHWRV de la entidad.
1RUPDVGH
,QIRUPDFLµQ
)LQDQFLHUD
6H UHƓHUH DO FRQMXQWR GH SURQXQFLDPLHQWRV QRUPDWLYRV NIF A-1 ¶ 6
FRQFHSWXDOHV \ SDUWLFXODUHV HPLWLGRV SRU HO &,1,) R WUDQVIHULGRV
DO &,1,) TXH UHJXODQ OD LQIRUPDFLµQ FRQWHQLGD HQ ORV HVWDGRV
ƓQDQFLHURV\VXVQRWDVHQXQOXJDU\IHFKDGHWHUPLQDGRVTXHVRQ
DFHSWDGRVGHPDQHUDDPSOLD\JHQHUDOL]DGDSRUWRGRVORVXVXDULRV
GHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUD
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-13 ¶ 4
NIF C-21 ¶ 31.1
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
1RUPDVSDUWLFXODUHV 6RQ DTX«OODV TXH HVWDEOHFHQ ODV EDVHV FRQFUHWDV TXH GHEHQ NIF B-1 ¶ 3
REVHUYDUVH SDUD UHFRQRFHU FRQWDEOHPHQWH ORV HOHPHQWRV TXH
integran los HVWDGRV ƓQDQFLHURV HQ XQ PRPHQWR GHWHUPLQDGR \
comprenden normas de YDOXDFLµQSUHVHQWDFLµQ y UHYHODFLµQ.
2EMHWLYLGDG
(V OD FXDOLGDG GH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD SDUD SUHVHQWDUVH NIF A-4 ¶ 12
GH PDQHUD LPSDUFLDO HV GHFLU TXH QR VHD VXEMHWLYD R TXH HVW«
PDQLSXODGD R GLVWRUVLRQDGD SDUD EHQHƓFLR GH DOJ¼Q R DOJXQRV
JUXSRV R VHFWRUHV TXH SXHGDQ SHUVHJXLU LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV
diferentes a los del XVXDULRJHQHUDOGHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUD
2EOLJDFLµQD
FXPSOLU
(V XQ FRPSURPLVR HVWDEOHFLGR HQ XQ FRQWUDWR FRQ XQ FOLHQWH para NIF D-1 ¶ 30.1
transferir al mismo el FRQWURO VREUH XQ ELHQ R XQ VHUYLFLR R XQD NIF D-2 ¶ 30.1
FRPELQDFLµQGHELHQHV\VHUYLFLRV RXQDVHULHGHELHQHVRVHUYLFLRV
VHSDUDEOHVTXHVRQVXVWDQFLDOPHQWHLJXDOHV\TXHWLHQHQHOPLVPR
patrón de entrega al FOLHQWH.
2EOLJDFLµQDVRFLDGD
FRQHOUHWLURGH
FRPSRQHQWHVGH
3URSLHGDGHV3ODQWD
\(TXLSR 33(
6XUJHSRUODUHPRFLµQSHUPDQHQWHGHVHUYLFLRGHXQFRPSRQHQWH. El NIF C-18 ¶ 30.1
W«UPLQRUHWLURDEDUFDODUHPRFLµQSHUPDQHQWHHOGHVPDQWHODPLHQWR
ODGHPROLFLµQODYHQWDHODEDQGRQRHOUHFLFODGRRODGLVSRVLFLµQGH
DOJXQDRWUDPDQHUDGHXQFRPSRQHQWHDV¯FRPRODUHVWDXUDFLµQ
UHSDUDFLµQUHVDUFLPLHQWRRDOJXQDRWUDPDQHUDGHODUHKDELOLWDFLµQ
GHO PHGLR DPELHQWH HQ TXH RSHUD XQ FRPSRQHQWH TXH HVW«Q
DVRFLDGRV FRQ VX UHWLUR 6LQ HPEDUJR UHWLUR QR FRPSUHQGH OD
LQDFWLYLGDGWHPSRUDOGHXQFRPSRQHQWH.
NIF C-9 ¶ 31.1
2EOLJDFLµQDVXPLGD (VODTXHVHRULJLQDFXDQGR
L SRU XQ SDWUµQ GH FRPSRUWDPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO SDVDGR
SRU SRO¯WLFDV SXEOLFDGDV R GHFODUDFLRQHV VXƓFLHQWHPHQWH
HVSHF¯ƓFDV OD HQWLGDG KD PDQLIHVWDGR DQWH WHUFHURV TXH
aceptará ciertas responsabilidades; o
LL FRPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUODHQWLGDGKDJHQHUDGRXQD
FHUWH]DUD]RQDEOHHQGLFKRVWHUFHURVUHVSHFWRGHTXHFXPSOLU£
con esas responsabilidades.
2EOLJDFLµQ0£[LPD Es el YDORU SUHVHQWH GH ORV EHQHƓFLRV WRWDOHV SUHVHQWHV \ IXWXURV NIF D-3 ¶ 31.c)
20
GHYHQJDGRV \ SRU GHYHQJDU DWULEXLEOHV D ORV HPSOHDGRV DFWXDOHV
TXHWLHQHQGHUHFKRDEHQHƓFLRV
En los SODQHVGHEHQHƓFLRGHƓQLGRHVWHSDVLYR representa la porción NIF D-3 ¶ 31.c)
2EOLJDFLµQSRU
%HQHƓFLR$GTXLULGR de la 2EOLJDFLµQ SRU %HQHƓFLR 'HƓQLGR 2%' TXH KD GHMDGR GH
2%$
VHU LQFLHUWD SRU OR TXH HO HPSOHDGR \D WLHQH GHUHFKR D UHFLELU ORV
EHQHƓFLRVHQHOSUHVHQWHRHQHOIXWXURDOKDEHUFXPSOLGRFRQODV
condiciones establecidas en el SODQGHEHQHƓFLRGHƓQLGR y no está
FRQGLFLRQDGR SRU XQD UHODFLµQ GH WUDEDMR HQ HO IXWXUR SRU OR FXDO
VRQLUUHYRFDEOHV6HFDOFXODFRQEDVHHQORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVFRQ
EHQHƓFLRVSUR\HFWDGRVRHQHOFRVWRIXWXURGHRWURVEHQHƓFLRVHQ
ORV W«UPLQRV GH FDGD SODQ GH EHQHƓFLRV (Q OD GHWHUPLQDFLµQ GH
HVWD REOLJDFLµQ VµOR VH LQFOX\H DO HPSOHDGR MXELODGR R UHWLUDGR
DO HPSOHDGR DFWLYR HOHJLEOH D UHFLELU ORV EHQHƓFLRV DV¯ FRPR DO
HPSOHDGRLQDFWLYRFRQGHUHFKRDEHQHƓFLRV
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1699
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
2EOLJDFLµQSRU
%HQHƓFLR'HƓQLGR
2%'
En los SODQHVGHEHQHƓFLRGHƓQLGRHVWHSDVLYR representa el 9DORU NIF D-3 ¶ 31.c)
3UHVHQWH 93 GHO WRWDO GH ORV EHQHƓFLRV GHYHQJDGRV GH DFXHUGR
FRQORVD³RVGHVHUYLFLRSUHVWDGRVHQHOSHULRGRFRQWDEOH presente
\HQORVDQWHULRUHVTXHODHQWLGDGHVSHUDSDJDUDOHPSOHDGRRDVXV
EHQHƓFLDULRV SDUD OLTXLGDU ODV REOLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
SODQHVGHEHQHƓFLRGHƓQLGRFRQVLGHUDQGRVXSUREDELOLGDGGHSDJR
sin considerar los $FWLYRVGHO3ODQ $3 (QHOF£OFXORGHO93GHODV
obligaciones se consideran los pagos probables con independencia
GHVLH[LVWLU£QRQRDSRUWDFLRQHVDOSODQ6HFDOFXODFRQEDVHHQORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRVFRQEHQHƓFLRVSUR\HFWDGRVRHQHOFRVWRIXWXUR
GH RWURV EHQHƓFLRV HQ ORV W«UPLQRV GH FDGD SODQ D XQD IHFKD
GHWHUPLQDGD(QODGHWHUPLQDFLµQGHOD2%'VHLQFOX\HQDWRGRVORV
HPSOHDGRVDFWLYRVLQDFWLYRVFRQGHUHFKRDEHQHƓFLRV\MXELODGRVR
retirados.
2EOLJDFLµQSRU
%HQHƓFLR1R
$GTXLULGR 2%1$
Es la diferencia entre la 2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR'HƓQLGR (OBD) y la NIF D-3 ¶ 31.c)
2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR$GTXLULGR (OBA); en los SODQHVGHEHQHƓFLR
GHƓQLGR HVWH SDVLYR UHSUHVHQWD OD SRUFLµQ GH OD 2%' TXH VLJXH
VLHQGRLQFLHUWD\DTXHHOHPSOHDGRD¼QQRWLHQHHOGHUHFKRDUHFLELU
ORVEHQHƓFLRVSRUQRFXPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
SODQGHEHQHƓFLRGHƓQLGR\HVW£QFRQGLFLRQDGRVSRUXQDUHODFLµQ
GH WUDEDMR HQ HO IXWXUR SRU OR FXDO VRQ UHYRFDEOHV 6H FDOFXOD FRQ
EDVHHQORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVFRQEHQHƓFLRVSUR\HFWDGRVRHQHO
FRVWR IXWXUR GH RWURV EHQHƓFLRV HQ ORV W«UPLQRV GH FDGD SODQ GH
EHQHƓFLRV (Q OD GHWHUPLQDFLµQ GH HVWD REOLJDFLµQ VµOR VH LQFOX\H
DOHPSOHDGRDFWLYR
2EOLJDFLµQSRU
FRQWUDWRRSRUOH\
(VDTX«OODTXHVHGHULYDGH
NIF C-9 ¶ 31.1
L XQ FRQWUDWR GH DFXHUGR FRQ VXV FRQGLFLRQHV H[SO¯FLWDV H
implícitas);
ii) la legislación; o
LLL RWUDFDXVDGHQDWXUDOH]DMXU¯GLFD
2SFLµQGHFRPSUDD (VHODFXHUGRTXHSHUPLWHDODUUHQGDWDULRDVXHOHFFLµQFRPSUDUOD Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
SUHFLRUHGXFLGR
SURSLHGDGUHQWDGDSRUXQSUHFLRVLJQLƓFDWLYDPHQWHEDMRHQUHODFLµQ 2018)
al YDORUGHPHUFDGRHQHOPRPHQWRTXHODRSFLµQSXHGDVHUHMHUFLGD
(VWDVLWXDFLµQSHUPLWHVXSRQHUTXHGLFKDRSFLµQ será ejercida.
2SFLµQGHFRPSUD
GHDFFLRQHV
(VXQFRQWUDWRTXHGDDOWHQHGRUHOGHUHFKRSHURQRODREOLJDFLµQGH NIF D-8 ¶ 8
VXVFULELUODVDFFLRQHVGHODHQWLGDGDXQSUHFLRƓMRRGHWHUPLQDEOH
GXUDQWHXQSHULRGRHVSHF¯ƓFRGHVSX«VGHVXDGMXGLFDFLµQ.
2SFLµQ
(V XQ ,QVWUXPHQWR )LQDQFLHUR 'HULYDGR ,)' TXH FRQƓHUH D VX Boletín B-14 ¶ 9
WHQHGRUHOGHUHFKRPDVQRODREOLJDFLµQGHFRPSUDURYHQGHUXQ NIF C-10 ¶ 31.1
ELHQDXQSUHFLRFRQRFLGRFRPRSUHFLRGHHMHUFLFLR VWULNHSULFH HQ
XQDIHFKDGHƓQLGDRGHQWURGHXQSHULRGRGHWLHPSRGHWHUPLQDGRD
FDPELRGHOSDJRGHXQDSULPD. El emisor de la RSFLµQ está obligado
DYHQGHURFRPSUDUDOSUHFLRFRQYHQLGRHQFDVRGHTXHODRSFLµQ
VHDHMHUFLGD&XDQGRHOGHUHFKRTXHDGTXLHUHODFRQWUDSDUWHHVGH
YHQGHUODRSFLµQVHFRQRFHFRPRXQŏSXWŐ\FXDQGRHVGHFRPSUDU
FRPRXQŏFDOOŐ
2SHUDFLµQFRQMXQWD
(V XQ WLSR GH DFXHUGR FRQ FRQWURO FRQMXQWR PHGLDQWH HO FXDO ODV NIF C-21 ¶ 31.1
SDUWHVTXHPDQWLHQHQFRQWUROFRQMXQWR tienen directamente derecho
a los DFWLYRV y obligaciones por los SDVLYRVUHODWLYRVDODFXHUGR
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
2SHUDFLµQ
H[WUDQMHUD
(V XQD HQWLGDG MXU¯GLFD R XQD XQLGDG JHQHUDGRUD GH HIHFWLYR NIF B-2 ¶ 9
FX\DVRSHUDFLRQHVHVW£QEDVDGDVRVHOOHYDQDFDERHQXQentorno NIF B-15 ¶ 5
HFRQµPLFR o moneda distintos a los de la HQWLGDGLQIRUPDQWH. Tal es
HOFDVRGHXQDVXEVLGLDULDXQDDVRFLDGDXQDVXFXUVDOXQQHJRFLR
FRQMXQWRRFXDOTXLHURWUDHQWLGDGTXHWLHQHXQDPRQHGDIXQFLRQDO
GLVWLQWD D VX PRQHGD GH LQIRUPH R HQ VX FDVR D VX PRQHGD GH
UHJLVWUR.
2SHUDFLµQHQWUH
SDUWHVUHODFLRQDGDV
(V WRGD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV VHUYLFLRV X REOLJDFLRQHV NIF C-13 ¶ 4
realizada entre la HQWLGDG LQIRUPDQWH \ XQD SDUWH UHODFLRQDGD FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHTXHH[LVWDRQRXQSUHFLRRFRQWUDSUHVWDFLµQ.
2SHUDGRUFRQMXQWR
(V XQD GH ODV SDUWHV GH XQD RSHUDFLµQ FRQMXQWD TXH WLHQH FRQWURO NIF C-21 ¶ 31.1
FRQMXQWR sobre ésta.
2SRUWXQLGDG
(V OD FDUDFWHU¯VWLFD UHVWULFWLYD GH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD TXH NIF A-4 ¶ 40
UHTXLHUDTXH«VWDGHEDHPLWLUVHDWLHPSRDOXVXDULRJHQHUDODQWHV
GHTXHSLHUGDVXFDSDFLGDGGHLQŴXLUHQVXWRPDGHGHFLVLRQHV
2ULJHQGHUHFXUVRV
(VXQDXPHQWRGHOHIHFWLYRGXUDQWHXQSHULRGRFRQWDEOHSURYRFDGR NIF A-5 ¶ 86
SRU OD GLVPLQXFLµQ GH FXDOTXLHU RWUR DFWLYR distinto al HIHFWLYR
el incremento de SDVLYRV R SRU LQFUHPHQWRV DO FDSLWDO FRQWDEOH
o SDWULPRQLR FRQWDEOH por parte de los SURSLHWDULRV R HQ VX FDVR
patrocinadores de la entidad.
2WRUJDPLHQWR
(VODDFFLµQSRUPHGLRGHODFXDOODHQWLGDGDFXHUGDFRQODFRQWUDSDUWH NIF D-8 ¶ 8
la entrega de ciertos instrumentos del FDSLWDO al satisfacerse las
FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO FRQYHQLR GH SDJRV EDVDGRV HQ
acciones.
2WUDFXHQWDSRU
FREUDU
(VXQGHUHFKRH[LJLEOHGHODHQWLGDGTXHVHRULJLQDSRUDFWLYLGDGHV NIF B-12 ¶ 30.1
distintas a OD YHQWD GH ELHQHV R SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV como VRQ NIF C-3 ¶ 31.1
SU«VWDPRV RWRUJDGRV D HPSOHDGRV VDOGRV GH LPSXHVWRV D IDYRU
reclamaciones por siniestros y otras transacciones.
2WUDLQYHUVLµQ
SHUPDQHQWH
(VDTX«OODLQYHUVLµQSHUPDQHQWHHIHFWXDGDSRUXQDWHQHGRUD en otras NIF C-7 ¶ 31.1
HQWLGDGHVHQODTXHQRWLHQHFRQWUROFRQWUROFRQMXQWRQLLQŴXHQFLD
VLJQLƓFDWLYDFRQHOREMHWLYRGHOOHYDUDFDERIUHFXHQWHPHQWHHQWUH
RWURV HVWDEOHFHU Y¯QFXORV GH OHDOWDG FRQ FOLHQWHV \ SURYHHGRUHV
RWRUJDU SUHVWDFLRQHV D VXV HPSOHDGRV X REWHQHU LQIRUPDFLµQ
estratégica del sector.
2WUR5HVXOWDGR
,QWHJUDO 25,
Es ya sea LQJUHVRVFRVWRV y JDVWRVTXHVLELHQ\DHVW£GHYHQJDGR NIF A-5 ¶ 66A
NIF C-11 ¶ 31.1
HVW£SHQGLHQWHVGHUHDOL]DFLµQSHURDGHP£V
D VXUHDOL]DFLµQVHSUHY«DPHGLDQRRODUJRSOD]R\
b) es SUREDEOHTXHVXLPSRUWHYDU¯HGHELGRDFDPELRVHQHOYDORU
UD]RQDEOH de los DFWLYRV o SDVLYRVTXHOHVGLHURQRULJHQPRWLYR
SRUHOFXDOSRGU¯DQLQFOXVRQRUHDOL]DUVHSDUFLDORWRWDOPHQWH
3DJRDQWLFLSDGR
(VXQDFWLYRGHULYDGRGHSDJRVHIHFWXDGRVHQHIHFWLYRRHTXLYDOHQWHV NIF C-5 ¶ 30.1
FRQODƓQDOLGDGGHDVHJXUDUHODEDVWHFLPLHQWRGHELHQHVVHUYLFLRV
X RWURV EHQHƓFLRV TXH VH YDQ D UHFLELU HQ HO FXUVR QRUPDO GH ODV
RSHUDFLRQHVIXWXUDVGHODHQWLGDG
3DJRƓMR
(V HO SDJR SUHGHWHUPLQDGR D UHDOL]DU SRU XQ DUUHQGDWDULR D XQ NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
DUUHQGDGRU SRU HO GHUHFKR D XVDU XQ DFWLYR VXE\DFHQWH a lo largo de 2019)
del SOD]R GHO DUUHQGDPLHQWR H[FOX\HQGR ORV SDJRV YDULDEOHV SRU
DUUHQGDPLHQWR.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1701
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
3DJRP¯QLPR
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DUUHQGDWDULRŊHVHOSDJRTXH Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
HVW£ REOLJDGR D KDFHU R TXH SXHGH VHU UHTXHULGR D KDFHU DO 2018)
DUUHQGDGRU en relación a la propiedad rentada.
b) GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUUHQGDGRU – es el pago antes
GHVFULWR P£V OD JDUDQW¯D GH XQ WHUFHUR QR UHODFLRQDGR FRQ HO
DUUHQGDGRUGHOYDORUUHVLGXDO o de pagos de rentas más allá del
término del FRQWUDWR de DUUHQGDPLHQWR.
3DJRRSFLRQDOGHO
DUUHQGDPLHQWR
(V HO SDJR D UHDOL]DU SRU XQ DUUHQGDWDULR D XQ DUUHQGDGRU por el NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
GHUHFKRDXVDUXQDFWLYRVXE\DFHQWHGXUDQWHORVSHULRGRVFXELHUWRV de 2019)
SRU XQD RSFLµQ GH DPSOLDU R WHUPLQDU XQDUUHQGDPLHQWR TXH HVW£
LQFOXLGRHQHOSOD]RGHODUUHQGDPLHQWR.
3DJRYDULDEOHSRU
DUUHQGDPLHQWR
(VODSDUWHGHOSDJRGHXQDUUHQGDWDULRDXQDUUHQGDGRU por el derecho NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
DXVDUXQDFWLYRVXE\DFHQWHGXUDQWHHOSOD]RGHODUUHQGDPLHQWRTXH de 2019)
YDU¯DGHELGRDFDPELRVHQKHFKRV\FLUFXQVWDQFLDVRFXUULGRVGHVSX«V
de la IHFKD GH LQLFLR GHO DUUHQGDPLHQWR \ QR HV FRQVHFXHQFLD GHO
paso del tiempo.
a)
3DUWHGHXQDFXHUGR 8QD HQWLGDG TXH SDUWLFLSD HQ XQ DFXHUGR FRQ FRQWURO FRQMXQWR NIF C-21 ¶ 31.1
FRQMXQWR
independientemente de si esa entidad tiene FRQWURO FRQMXQWR de
GLFKRDFXHUGR
3DUWHUHODFLRQDGD
(V WRGD SHUVRQD I¯VLFD R HQWLGDG GLVWLQWD D OD HQWLGDG LQIRUPDQWH NIF C-13 ¶ 4
TXH
L GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDWUDY«VGHXQRRP£VLQWHUPHGLDULRV
D FRQWURODDHVFRQWURODGDSRURHVW£EDMRFRQWUROFRP¼QGH
la HQWLGDGLQIRUPDQWH;
b. ejerce LQŴXHQFLD VLJQLƓFDWLYD VREUH HV LQŴXLGD
VLJQLƓFDWLYDPHQWHSRURHVW£EDMRLQŴXHQFLDVLJQLƓFDWLYD
FRP¼QGHODHQWLGDGLQIRUPDQWH;
c. ejerce FRQWUROFRQMXQWRVREUHHVFRQWURODGDFRQMXQWDPHQWH
SRU R HVW£ EDMR FRQWURO FRQMXQWR FRP¼Q GH OD HQWLGDG
LQIRUPDQWH;
ii) son VXEVLGLDULDVQHJRFLRVFRQMXQWRVRSHUDFLRQHVFRQMXQWDV o
DVRFLDGDVTXHHQWUHV¯WLHQHQdueñosFRPXQHV\DVHDGLUHFWD
o indirectamente;
iii) es IDPLOLDUFHUFDQRGHDOJXQDGHODVSHUVRQDVTXHVHXELFDQHQ
ORVVXSXHVWRVGHOLQFLVR L LY HV XQD HQWLGDG VREUH OD FXDO DOJXQD GH ODV SHUVRQDV TXH VH
HQFXHQWUDQHQORVVXSXHVWRVVH³DODGRVHQORVLQFLVRV L \ LLL ejerce FRQWURO o LQŴXHQFLDVLJQLƓFDWLYD; o
Y HV XQ IRQGR GHULYDGR GH XQ SODQ GH UHPXQHUDFLRQHV SRU
EHQHƓFLRV D ORV HPSOHDGRV \D VHD GH OD SURSLD HQWLGDG
LQIRUPDQWH R GH DOJXQD RWUD TXH VHD SDUWH UHODFLRQDGD de la
HQWLGDGLQIRUPDQWH.
3DUWLFLSDFLµQ
FRQWURODGRUD
Es la porción del FDSLWDOFRQWDEOHGHXQDVXEVLGLDULDTXHSHUWHQHFH NIF B-4 ¶ 51.6
NIF B-7 ¶ 9
a la FRQWURODGRUD.
NIF B-8 ¶ 31.1
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
3DUWLFLSDFLµQGH
ORV7UDEDMDGRUHVHQ
OD8WLOLGDG 378 GLIHULGD
(VXQDSDUWLGD SDVLYR o DFWLYR YLQFXODGDFRQOD378OHJDODWULEXLEOH NIF D-3 ¶ 31.e)
D OD XWLOLGDG GHO SHULRGR FRQWDEOH \ TXH VXUJH GH ODV GLIHUHQFLDV
WHPSRUDOHV HQWUH HO YDORU FRQWDEOH \ HO YDORU ƓVFDO GH XQ DFWLYR o
GHXQSDVLYRTXHVHGHYHQJDHQHOSHULRGRFRQWDEOHHQHOFXDOVH
UHFRQRFH\VHUHDOL]DHQRWURORFXDORFXUUHFXDQGRVHUHYLHUWHQODV
GLIHUHQFLDVWHPSRUDOHV/D378GLIHULGDHVXQDSDUWLGDGHYHQJDGD\D
TXHVHJHQHUDURQGHUHFKRV\XREOLJDFLRQHVSDUDODHQWLGDGDOKDEHU
RFXUULGR RSHUDFLRQHV TXH DIHFWDURQ VX VLWXDFLµQ ƓQDQFLHUD SRU OR
WDQWROD378GLIHULGDUHSUHVHQWDXQFRVWRODERUDOGHYHQJDGRDSDJDU
RUHFXSHUDUHQHOIXWXUR
3DUWLFLSDFLµQQR
FRQWURODGRUD
Es la porción del FDSLWDOFRQWDEOHGHXQDVXEVLGLDULDQRDWULEXLEOH NIF B-4 ¶ 51.6
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDODFRQWURODGRUD.
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
3DUWLFLSDGD
(V XQD HQWLGDG HQ OD TXH XQ LQYHUVLRQLVWD SDUWLFLSD GH VXV NIF B-8 ¶ 31.1
UHQGLPLHQWRV DO PDQWHQHU HQ HOOD XQD LQYHUVLµQ SHUPDQHQWH. Una NIF C-7 ¶ 31.1
SDUWLFLSDGD SXHGH VHU XQD VXEVLGLDULD XQ QHJRFLR FRQMXQWR XQD NIF C-21 ¶ 31.1
DVRFLDGDXRWUDLQYHUVLµQSHUPDQHQWH.
3DUWLFLSDQWHHQXQ
QHJRFLRFRQMXQWR
(V XQD SDUWH GH XQ QHJRFLR FRQMXQWR TXH WLHQH FRQWURO FRQMXQWR NIF C-21 ¶ 31.1
sobre éste.
3DUWLFLSDQWHGHO
PHUFDGR
Es el comprador oYHQGHGRUHQHOPHUFDGRGHODFWLYRo SDVLYRTXH NIF B-17 ¶ 30.1
WLHQHWRGDVODVFDUDFWHU¯VWLFDVVLJXLHQWHV
L HV LQGHSHQGLHQWH GH VX FRQWUDSDUWH HV GHFLU QR HV XQD
SDUWH UHODFLRQDGD FRPR VH GHƓQHQ HQ OD 1,) & 3DUWHV
UHODFLRQDGDVDXQTXHHOSUHFLRGHXQDWUDQVDFFLµQHQWUHSDUWHV
UHODFLRQDGDVSXHGHXWLOL]DUVHFRPRXQGDWRGHHQWUDGDSDUDXQD
determinación del YDORUUD]RQDEOHVLODHQWLGDGWLHQHHYLGHQFLD
GHTXHODWUDQVDFFLµQVHUHDOL]µHQFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGR
LL HVW£ GHELGDPHQWH LQIRUPDGR WLHQH XQD FRPSUHQVLµQ
razonable del DFWLYR o SDVLYR\GHODWUDQVDFFLµQ\XWLOL]DWRGD
ODLQIRUPDFLµQGLVSRQLEOHLQFOX\HQGRLQIRUPDFLµQTXHSXHGH
REWHQHUVHDWUDY«VGHHVIXHU]RVFRQODGLOLJHQFLDDSURSLDGDTXH
VHDQORVXVXDOHV\KDELWXDOHV
LLL HVFDSD]GHUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLµQSDUDHODFWLYR o SDVLYR;
LY WLHQHYROXQWDGGHUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLµQFRQHODFWLYR o SDVLYR;
HV GHFLU HVW£ PRWLYDGR SHUR QR IRU]DGR X REOLJDGR GH RWUD
forma a hacerlo.
3DUWLGDFXELHUWD
(VODWRWDOLGDGRXQDSRUFLµQGHXQDFWLYRSDVLYRFRPSURPLVRHQ NIF C-10 ¶ 31.1
ƓUPHWUDQVDFFLµQSURQRVWLFDGD DOWDPHQWH SUREDEOH RXQSRUWDIROLR
GHODVDQWHULRUHV RXQDLQYHUVLµQQHWDHQXQDRSHUDFLµQH[WUDQMHUD
TXHH[SRQHDODHQWLGDGDULHVJRVGHFDPELRVHQVXYDORUUD]RQDEOH o
HQVXVŴXMRVGHHIHFWLYR\HVGHVLJQDGDSDUDVHUFXELHUWD
3DUWLGDPRQHWDULD
(V DTX«OOD TXH VH HQFXHQWUD H[SUHVDGD HQ XQLGDGHV PRQHWDULDV NIF B-10 ¶ 3
QRPLQDOHV VLQ WHQHU UHODFLµQ FRQ SUHFLRV IXWXURV GH GHWHUPLQDGRV NIF B-15 ¶ 5
ELHQHVRVHUYLFLRVVXYDORUQRPLQDO no cambia por los efectos de la
LQŴDFLµQSRUORTXHVHRULJLQDXQFDPELRHQVXSRGHUDGTXLVLWLYR
Una SDUWLGDPRQHWDULDesHOHIHFWLYRHOGHUHFKRDUHFLELUHIHFWLYR y la
obligación de pagar HIHFWLYR.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1703
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
3DUWLGDQR
PRQHWDULD
(VDTX«OODFX\RYDORUQRPLQDOYDU¯DGHDFXHUGRFRQHOFRPSRUWDPLHQWR NIF B-10 ¶ 3
de la LQŴDFLµQ PRWLYR SRU HO FXDO GHULYDGR GH GLFKD LQŴDFLµQ QR NIF B-15 ¶ 5
WLHQHXQdeterioroHQVXYDORU«VWDSXHGHVHUDFWLYRVSDVLYRVFDSLWDO
FRQWDEOH o SDWULPRQLR FRQWDEOH. Una SDUWLGD QR PRQHWDULD HV los
LQYHQWDULRVODVSURSLHGDGHVSODQWD\HTXLSR y los DFWLYRVLQWDQJLEOHV
entre otros.
3DVLYR
(VXQDREOLJDFLµQSUHVHQWHGHXQDHQWLGDGLGHQWLƓFDGDFXDQWLƓFDGD NIF A-5 ¶ 19
HQW«UPLQRVPRQHWDULRVTXHUHSUHVHQWDXQDSUREDEOHGLVPLQXFLµQ NIF C-9 ¶ 31.1
de UHFXUVRVHFRQµPLFRV\GHULYDGDGHRSHUDFLRQHVRFXUULGDVHQHO
SDVDGRTXHKDQDIHFWDGRHFRQµPLFDPHQWHDGLFKDHQWLGDG
3DVLYRDVXPLGR
(V DTX«O TXH VH WUDQVƓHUH FRQ HO DGTXLULGR R TXH HO DGTXLUHQWH NIF B-7 ¶ 9
DVXPHHVSHF¯ƓFDPHQWH
3DVLYRDFRUWRSOD]R 8QSDVLYRDFRUWRSOD]RHVDTX«OTXHFXPSODFRQFXDOHVTXLHUDGHODV NIF B-6 ¶ 56.1
FLUFXODQWH
VLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
D VHHVSHUDOLTXLGDUHQHOFLFORQRUPDOGHRSHUDFLµQGHODHQWLGDG
b) la entidad lo mantiene principalmente con el propósito de
negociarlo;
F VHOLTXLGDU£GHQWURGHORVGRFHPHVHVSRVWHULRUHVDODIHFKDGHO
FLHUUHGHOSHULRGRVREUHHOTXHVHLQIRUPDR
G ODHQWLGDGQRWLHQHXQGHUHFKRLQFRQGLFLRQDOSDUDSRVSRQHUVX
OLTXLGDFLµQGXUDQWHDOPHQRVORVGRFHPHVHVSRVWHULRUHVDOD
IHFKDGHFLHUUHGHOSHULRGRVREUHHOTXHVHLQIRUPD
3DVLYRDODUJRSOD]R (V SDVLYR D ODUJR SOD]R HO SDVLYR ƓQDQFLHUR TXH SURSRUFLRQD NIF B-6 ¶ 57.1
ƓQDQFLDPLHQWRRVHOLTXLGDU£DODUJRSOD]R HVGHFLUQRIRUPDSDUWH
QRFLUFXODQWH
GHOFDSLWDOGHWUDEDMRXWLOL]DGRHQHOFLFORQRUPDOGHRSHUDFLµQGH
OD HQWLGDG \ TXH QR GHEH OLTXLGDUVH GHQWUR GH ORV GRFH PHVHV
SRVWHULRUHVDODIHFKDGHFLHUUHGHOSHULRGRVREUHHOTXHVHLQIRUPDo
dentro del ciclo normal de operación.
3DVLYRFRQWLQJHQWH
(VDTX«OVXUJLGRDUD¯]GHVXFHVRVSDVDGRVFX\DSRVLEOH existencia NIF C-9 ¶ 31.1
KDGHVHUFRQƓUPDGDVµORSRUODRFXUUHQFLDRHQVXFDVRSRUODIDOWD
GHRFXUUHQFLDGHXQRRP£VHYHQWRVLQFLHUWRVHQHOIXWXURTXHQR
están enteramente bajo el control de la entidad.
3DVLYRGHOFRQWUDWR
(VXQDREOLJDFLµQGHWUDQVIHULUHOFRQWUROVREUHELHQHVRVHUYLFLRVD NIF D-1 ¶ 30.1
XQFOLHQWHHQHOIXWXURTXHVXUJHGHXQGHUHFKRGHFREUR
3DVLYRƓQDQFLHUR
(VXQSDVLYRPRQHWDULRTXHVXUJHGHXQFRQWUDWR.
3DVLYRƓQDQFLHUR
SDUDQHJRFLDFLµQ
(VXQDREOLJDFLµQTXHVHU£OLTXLGDGDSRUXQSUHFLRHTXLYDOHQWHDVX NIF C-19 ¶ 31.1
YDORUUD]RQDEOH.
3DVLYR1HWR
SRU%HQHƓFLRV
'HƓQLGRV 31%' R$FWLYR1HWR
SRU%HQHƓFLRV
'HƓQLGRV $1%'
(VHOG«ƓFLWRVXSHU£YLWGHOSODQFRPRVLJXH
NIF D-3 ¶ 31.c)
L G«ƓFLW UHVXOWD FXDQGR OD 2EOLJDFLµQ SRU %HQHƓFLR 'HƓQLGR
2%' HVPD\RUTXHHO9DORU5D]RQDEOH (VR) de los $FWLYRVGHO
3ODQ $3 LL VXSHU£YLWUHVXOWDFXDQGROD2%'HVPHQRUTXHHO95GHORV$3
3DVLYRSRU
LPSXHVWRGLIHULGR
(VHOLPSXHVWRDODXWLOLGDGSDJDGHURHQSHULRGRVFRQWDEOHVIXWXURV NIF D-4 ¶ 4
GHULYDGRGHGLIHUHQFLDVWHPSRUDOHVDFXPXODEOHV.
– GLOSARIO
NIF B-12 ¶ 30.1
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-19 ¶ 31.1
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
3DWULPRQLRQR
UHVWULQJLGR
(V HO SDWULPRQLR TXH QR WLHQH UHVWULFFLRQHV SRU SDUWH GH ORV NIF A-5 ¶ 35.c)
SDWURFLQDGRUHVSDUDTXH«VWHVHDXWLOL]DGRSRUSDUWHGHODHQWLGDG NIF B-16 ¶ 5
NIF B-16 ¶ 15.a)
3DWULPRQLR
UHVWULQJLGR
SHUPDQHQWHPHQWH
(V HO SDWULPRQLR FX\R XVR SRU SDUWH GH OD HQWLGDG HVW£ OLPLWDGR NIF A-5 ¶ 35.a)
SRU GLVSRVLFLµQ GH ORV SDWURFLQDGRUHV TXH QR H[SLUDQ FRQ HO NIF B-16 ¶ 5
SDVR GHO WLHPSR \ QR SXHGHQ VHU HOLPLQDGDV SRU DFFLRQHV GH OD NIF B-16 ¶ 15.c)
administración.
3DWULPRQLR
UHVWULQJLGR
WHPSRUDOPHQWH
(VHOSDWULPRQLRFX\RXVRSRUSDUWHGHODHQWLGDGHVW£OLPLWDGRSRU NIF A-5 ¶ 35.b)
GLVSRVLFLµQGHORVSDWURFLQDGRUHVTXHH[SLUDQFRQHOSDVRGHOWLHPSR NIF B-16 ¶ 5
R SRUTXH VH KDQ FXPSOLGR ORV SURSµVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU GLFKRV NIF B-16 ¶ 15.b)
patrocinadores.
3«UGLGD&UHGLWLFLD
(VSHUDGD 3&(
(V OD GLIHUHQFLD HQWUH HO YDORU EUXWR HQ OLEURV GHO Instrumento NIF C-16 ¶ 30.1
)LQDQFLHUR SRU &REUDU (IFC) y el PRQWR UHFXSHUDEOH TXH OD HQWLGDG
espera recibir.
3HULRGLFLGDGGHORV
ŴXMRVGHHIHFWLYR
(V HO WLHPSR VRQ ORV SOD]RV D YHQFLPLHQWR GH ODV HURJDFLRQHV NIF C-18 ¶ 30.1
QHFHVDULDVSDUDOLTXLGDUXQDSURYLVLµQ.
3HULRGRFRQWDEOH
(V XQ SHULRGR FRQYHQFLRQDOPHQWH GHWHUPLQDGR D ƓQ GH FRQRFHU NIF A-2 ¶ 39
HQ IRUPD SHULµGLFD OD VLWXDFLµQ ƓQDQFLHUD \ HO UHVXOWDGR GH ODV
operaciones de la entidad.
3HULRGRGH
DGTXLVLFLµQ
(V XQ SHULRGR VXVWDQFLDO SURORQJDGR TXH VH UHTXLHUH SDUD OD NIF D-6 ¶ 4
DGTXLVLFLµQ GH XQ DFWLYR FDOLƓFDEOH SDUD GHMDUOR OLVWR SDUD VX uso
LQWHQFLRQDO.
3HULRGRGHO
DUUHQGDPLHQWR
(VHOSHULRGRƓMRQRFDQFHODEOHGHOFRQWUDWR de DUUHQGDPLHQWR más Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
FXDOTXLHURWURSHULRGRFRQWUDFWXDOSRUHOFXDODODIHFKDGHLQLFLRGHO 2018)
DUUHQGDPLHQWRH[LVWDXQDVHJXULGDGUD]RQDEOHGHTXHVHU£HMHUFLGR
por el DUUHQGDWDULR.
3HULRGRGHXVRGHO
DFWLYRDUUHQGDGR
(VHOSHULRGRWRWDOGHWLHPSRRODFDQWLGDGGHXVRHQTXHVHXWLOL]DXQ NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
DFWLYRSDUDFXPSOLUXQFRQWUDWRFRQXQDUUHQGDWDULR LQFOX\HQGRORV de 2019)
SHULRGRVGHWLHPSRQRFRQVHFXWLYRV 3HULRGRLQWHUPHGLR
Es todo SHULRGRFRQWDEOHPHQRUTXHXQRDQXDOFRPSOHWRRHQVX NIF B-9 ¶ 5
FDVRPHQRUTXHHOFLFORQRUPDOGHRSHUDFLRQHVGHODHQWLGDG
3HULRGRSDUDOD
DGMXGLFDFLµQGHO
RWRUJDPLHQWR
(VHOSHULRGRDORODUJRGHOFXDOWLHQHQTXHVHUVDWLVIHFKDVWRGDVODV NIF D-8 ¶ 8
FRQGLFLRQHVSDUDDGMXGLFDUHORWRUJDPLHQWRGHULYDGRGHODFXHUGRGH
SDJRVEDVDGRVHQDFFLRQHV.
3HULRGRSRVWHULRU
Es el lapso comprendido entre la IHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV y la NIF B-13 ¶ 3
IHFKDHQTXHVRQDXWRUL]DGRVSDUDVXHPLVLµQDWHUFHURV
3HUVRQDOJHUHQFLDO
FODYHRGLUHFWLYR
UHOHYDQWH
(V FXDOTXLHU SHUVRQD TXH WHQJD DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG SDUD NIF C-13 ¶ 4
SODQHDU \ GLULJLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
HQWLGDGLQIRUPDQWH.
3ODQGHEHQHƓFLR
GHƓQLGR
(VHOSODQHQHOTXHODUHVSRQVDELOLGDGGHODHQWLGDGWHUPLQDKDVWD NIF D-3 ¶ 31.b)
ODOLTXLGDFLµQGHORVEHQHƓFLRV\FX\RVPRQWRVVHGHWHUPLQDQFRQ
EDVHHQXQDIµUPXODRXQHVTXHPDHVWDEOHFLGRHQHOPLVPRSODQ
GHEHQHƓFLRV
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1705
Concepto
'HƓQLFLµQ
3ODQGHEHQHƓFLRV
SRVWHPSOHR
(V XQ DFXHUGR IRUPDO R LQIRUPDO HQ HO TXH XQD HQWLGDG VH NIF D-3 ¶ 31.b)
FRPSURPHWHDVXPLQLVWUDUEHQHƓFLRVDXQRRP£VHPSOHDGRVWUDV
ODWHUPLQDFLµQGHVXSHULRGRGHHPSOHR(OSODQGHEHQHƓFLRSRVW
HPSOHRSXHGHVHUSRUSHQVLRQHVSRUMXELODFLµQRUHWLURSDJRVSRU
SULPDV GH DQWLJ¾HGDG SRU WRGDV ODV FDXVDV DWULEXLEOHV SDJRV SRU
LQGHPQL]DFLRQHVFRPSHQVDFLRQHVROLTXLGDFLRQHVFRQFRQGLFLRQHV
SUHH[LVWHQWHV y otros EHQHƓFLRVSRVWHPSOHRFRPRVHJXURVGHYLGD
JDVWRVP«GLFRVRSURWHFFLµQDODVDOXGEHQHILFLRVSRUIDOOHFLPLHQWR
entre otros.
3ODQGH
FRQWULEXFLµQ
GHƓQLGD
(V HO SODQ HQ HO FXDO OD HQWLGDG DSRUWD PRQWRV R SRUFHQWDMHV NIF D-3 ¶ 31.b)
SUHHVWDEOHFLGRV D XQD HQWLGDG VHSDUDGD XQ IRQGR \ QR WLHQH
REOLJDFLµQ OHJDO R DVXPLGD GH UHDOL]DU DSRUWDFLRQHV DGLFLRQDOHV
HQFDVRGHTXHHOIRQGRQRWHQJDVXƓFLHQWHVDFWLYRV para atender
los EHQHƓFLRV D ORV HPSOHDGRV TXH VH UHODFLRQHQ FRQ ORV VHUYLFLRV
TXH «VWRV KDQ SUHVWDGR HQ HO SHULRGR FRQWDEOH presente y en los
anteriores.
3ODQPL[WRR
K¯EULGR
(VXQSODQTXHHVW£IRUPDGRVSRUXQFRPSRQHQWH de FRQWULEXFLµQ NIF D-3 ¶ 31.b)
GHƓQLGD y otro FRPSRQHQWH de EHQHƓFLR GHƓQLGR. En este plan
OD HQWLGDG LGHQWLƓFD FDGD XQR GH ORV FRPSRQHQWHV considerando
lo indicado en los SODQHVGHEHQHƓFLRGHƓQLGR y en losSODQHVGH
FRQWULEXFLµQ GHƓQLGD WDO FRPR XQ SODQ GH FRQWULEXFLµQ GHƓQLGD
TXHLQFOX\HXQFRPSRQHQWHGHEHQHƓFLRGHƓQLGRFXDQGRODHQWLGDG
JDUDQWL]DXQUHQGLPLHQWRP¯QLPRVREUHODLQYHUVLµQ
3ODQPXOWLSDWURQDO
(V XQ SODQ GH FRQWULEXFLµQ GHƓQLGD o de EHQHƓFLR GHƓQLGR NIF D-3 ¶ 31.b)
GLIHUHQWHVGHORVSODQHVJXEHUQDPHQWDOHV HQHOFXDO
L VHMXQWDQORVDFWLYRVDSRUWDGRVSRUGLVWLQWDVHQWLGDGHVTXHQR
están bajo FRQWURO común;
LL VH XWLOL]DQ GLFKRV DFWLYRV para proporcionar EHQHƓFLRV D ORV
HPSOHDGRV GH P£V GH XQD HQWLGDG WRPDQGR HQ FXHQWD TXH
WDQWR ODV DSRUWDFLRQHV FRPR ORV QLYHOHV GH EHQHƓFLRV VH
GHWHUPLQDQVLQFRQVLGHUDUODLGHQWLGDGGHODHQWLGDGQLGHORV
HPSOHDGRVFXELHUWRVSRUHOSODQ\
LLL VH DVXPHQ LQGLYLGXDOPHQWH ORV SDVLYRV HQ FDGD XQD GH ODV
HQWLGDGHVWRPDQGRHQFXHQWDORVHPSOHDGRVFXELHUWRVSRUHO
plan.
3OD]RGHO
DUUHQGDPLHQWR
(V HO SHULRGR QR FDQFHODEOH SRU HO FXDO XQ DUUHQGDWDULR WLHQH XQ NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
GHUHFKR D XVDU XQ DFWLYR VXE\DFHQWH LQFOX\HQGR D ORV SHULRGRV de 2019)
FXELHUWRV SRU XQD RSFLµQ SDUD UHQRYDU HO DUUHQGDPLHQWR si hay
FHUWH]D UD]RQDEOH TXH HO DUUHQGDWDULR YD\D D HMHUFHUOD \ E ORV
SHULRGRVFXELHUWRVSRUXQDRSFLµQ para terminar el DUUHQGDPLHQWR si
KD\FHUWH]DUD]RQDEOHTXHHODUUHQGDWDULRQRYD\DDHMHUFHUOD
3RGHU
(VHOGHUHFKRH[LVWHQWHTXHRWRUJDODFDSDFLGDGSUHVHQWHGHGLULJLU NIF B-8 ¶ 31.1
las DFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVGHXQDHQWLGDG
3RO¯WLFDFRQWDEOH
Es el criterio de aplicación de las QRUPDV SDUWLFXODUHV TXH OD NIF A-7 ¶ 39
DGPLQLVWUDFLµQ GH XQD HQWLGDG FRQVLGHUD FRPR HO P£V DSURSLDGR
HQVXVFLUFXQVWDQFLDVSDUDSUHVHQWDUUD]RQDEOHPHQWHODLQIRUPDFLµQ
contenida en los HVWDGRVƓQDQFLHURV básicos.
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
3µOL]DGHVHJXUR
FDOLƓFDEOH
(V XQD SµOL]D GH VHJXUR HPLWLGD SRU XQD LQVWLWXFLµQ GH VHJXURV NIF D-3 ¶ 31.c)
DXWRUL]DGD TXH QR HV XQD SDUWH UHODFLRQDGD GH OD HQWLGDG TXH
LQIRUPD VHJ¼QVHGHƓQHHQOD1,)&3DUWHVUHODFLRQDGDV FXDQGR
ODVLQGHPQL]DFLRQHVSURYHQLHQWHVGHODSµOL]D
D VµOR SXHGHQ VHU XVDGDV HQ IRUPD UHVWULQJLGD UHYRFDEOH R
LUUHYRFDEOH SDUDSDJDURƓQDQFLDUEHQHƓFLRVDORVHPSOHDGRV
VHJ¼QXQSODQGHEHQHƓFLRVGHƓQLGR\
E QRUPDOPHQWHQRSXHGHQVHUSDJDGDVDODHQWLGDGTXHLQIRUPD
VDOYRFXDQGR
i. las indemnizaciones representen DFWLYRVH[FHGHQWHVTXHOD
SµOL]DQRQHFHVLWDSDUDFXPSOLUHOUHVWRGHODVREOLJDFLRQHV
relacionadas con los EHQHƓFLRVDORVHPSOHDGRV; o
LL ODV LQGHPQL]DFLRQHV UHWRUQDQ D OD HQWLGDG TXH LQIRUPD
para reembolsarle por EHQHƓFLRVDORVHPSOHDGRVTXHHOOD
ya ha pagado.
3RVLELOLGDGGH
SUHGLFFLµQ\
FRQƓUPDFLµQ
(VODFXDOLGDGGHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDGHFRQWHQHUHOHPHQWRV NIF A-4 ¶ 21
VXƓFLHQWHV SDUD FRDG\XYDU D ORV XVXDULRV JHQHUDOHV D UHDOL]DU
SUHGLFFLRQHVDVLPLVPRGHEHVHUYLUSDUDFRQƓUPDURPRGLƓFDUODV
H[SHFWDWLYDVRSUHGLFFLRQHVDQWHULRUPHQWHIRUPXODGDVSHUPLWLHQGR
D ORV XVXDULRV JHQHUDOHV HYDOXDU OD FHUWH]D \ SUHFLVLµQ GH GLFKD
información.
3RVLEOH
(V FXDQGR XQ VXFHVR IXWXUR SXHGH RFXUULU SRU FRQVLJXLHQWH OD NIF A-1 ¶ 57.b)
RFXUUHQFLDGHOHYHQWRHVP£VTXHUHPRWD\PHQRVTXHSUREDEOH.
NIF C-9 ¶ 31.1
NIF C-9 ¶ 41.6
3U£FWLFDGHSDJR
(V FXDQGR VH WLHQH OD FRVWXPEUH GH SURSRUFLRQDU EHQHƓFLRV D ORV NIF D-3 ¶ 31.a)
HPSOHDGRVDSHVDUGHTXHQRVRQUHTXHULGRVSRUOH\RSRUFRQWUDWR.
3UHFLRGHHQWUDGD
(VHOSUHFLRTXHVHSDJDU¯DSRUDGTXLULUXQDFWLYRRTXHVHUHFLELU¯D NIF B-17 ¶ 30.1
SRUDVXPLUXQSDVLYRHQXQDWUDQVDFFLµQGHLQWHUFDPELR
3UHFLRGHOD
WUDQVDFFLµQ SDUD
XQFRQWUDWRFRQXQ
FOLHQWH
Es la FRQWUDSUHVWDFLµQDOTXHXQDHQWLGDGFRQVLGHUDWHQHUGHUHFKR NIF D-1 ¶ 30.1
de cobro a cambio de transferir el FRQWUROVREUHELHQHVRVHUYLFLRV R
XQDFRPELQDFLµQGHELHQHV\VHUYLFLRV DXQFOLHQWHH[FOX\HQGRORV
LPSRUWHVFREUDGRVSRUFXHQWDGHWHUFHURV
3UHFLRGHVDOLGD
(VHOSUHFLRTXHVHUHFLELU¯DSRUYHQGHUXQDFWLYR o se pagaría por NIF B-17 ¶ 30.1
WUDQVIHULUXQSDVLYR.
3UHFLRGHYHQWD
LQGHSHQGLHQWH GH
XQELHQRVHUYLFLR
(VHOPRQWRSRUHOFXDOXQDHQWLGDGYHQGHU¯DSRUVHSDUDGRXQELHQ NIF D-1 ¶ 30.1
RVHUYLFLRDOFOLHQWH.
3UHFLRQHWRGH
YHQWD
(VODHVWLPDFLµQUD]RQDEOH\YHULƓFDEOHGHOPRQWRTXHVHUHFLELU¯D
en HIHFWLYR HTXLYDOHQWHV GH HIHFWLYR R HQ HVSHFLH SRU OD YHQWD R
LQWHUFDPELR GH XQ DFWLYR HQWUH SDUWHV LQWHUHVDGDV \ GLVSXHVWDV HQ
XQD WUDQVDFFLµQ GH OLEUH FRPSHWHQFLD HQ XQ PHUFDGR REVHUYDEOH
PHQRV VX FRUUHVSRQGLHQWH FRVWR GH GLVSRVLFLµQ; también se le
denomina YDORUQHWRGHUHDOL]DFLµQ.
3U«VWDPR
(VXQDWUDQVDFFLµQPHGLDQWHODFXDOXQDSDUWH HODFUHHGRU HQWUHJD NIF C-16 ¶ 30.1
D RWUD HO GHXGRU XQ PRQWR GH HIHFWLYR o de otros DFWLYRV D VHU NIF C-19 ¶ 31.1
GHYXHOWRSRUHOGHXGRUHQFLHUWRSOD]RDGLFLRQDQGRXVXDOPHQWHXQ NIF C-20 ¶ 31.1
monto por concepto de LQWHU«V.
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
NIF A-6 ¶ A3
NIF A-6 ¶ A11
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-7 ¶ 31.1
Boletín C-15 ¶ 19
GLOSARIO –1707
Concepto
'HƓQLFLµQ
3ULPD
(VHOLPSRUWHTXH se paga para tener el derecho de ejercer o no las NIF C-10 ¶ 31.1
condiciones establecidas en los FRQWUDWRV de opciones o se cobra por
DVXPLUXQDREOLJDFLµQGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
en dichos FRQWUDWRV.
3ULPDGHULHVJR
(V HO UHVDUFLPLHQWR EXVFDGR SRU ORV SDUWLFLSDQWHV GHO PHUFDGR con NIF B-17 ¶ 30.1
DYHUVLµQDOULHVJRSDUDVREUHOOHYDUXQDLQFHUWLGXPEUHLQKHUHQWHDORV
ŴXMRV GH HIHFWLYR GH XQ DFWLYR R XQ SDVLYR. También se denomina
ŏDMXVWHGHULHVJR”.
3ULQFLSDO
(V XQ LQYHUVLRQLVWD TXH WLHQH SRGHU SDUD WRPDU GHFLVLRQHV SDUD NIF B-8 ¶ 31.1
dirigir las DFWLYLGDGHVUHOHYDQWHVGHRWUDHQWLGDGHQODTXHSDUWLFLSD
3UREDELOLGDGGH
LQFXPSOLPLHQWR 3,
5HSUHVHQWDODSUREDELOLGDGGHTXHXQGHXGRULQFXPSODVXREOLJDFLµQ NIF C-16 ¶ 30.1
FRQWUDFWXDOGHSDJDU3DUDTXHWHQJDVLJQLƓFDGR«VWDGHEHGHƓQLUVH
HQXQKRUL]RQWHGHWLHPSRGHQWURGHOFXDOHOGHXGRUSXHGHFDHUHQ
LQFXPSOLPLHQWR
3UREDEOH
(VFXDQGRH[LVWHFHUWH]DUD]RQDEOHGHTXHXQVXFHVRIXWXURRFXUULU£; NIF A-1 ¶ 57.a)
HVP£VTXHSRVLEOHTXHRFXUUDDTXHQRRFXUUDHVWRFRQEDVHHQ NIF C-9 ¶ 31.1
LQIRUPDFLµQSUXHEDVHYLGHQFLDVRGDWRVGLVSRQLEOHV
NIF C-9 ¶ 41.6
3URGXFWRDJU¯FROD
(VHOSURGXFWRFRVHFKDGRGHXQDFWLYRELROµJLFR.
3URPHGLR
SRQGHUDGRGH
DFFLRQHVHQ
FLUFXODFLµQ
Es el número de DFFLRQHVRUGLQDULDVHQFLUFXODFLµQDOSULQFLSLRGHO Boletín B-14 ¶ 9
SHULRGRDMXVWDGRSRUHOQ¼PHURGHDFFLRQHVRUGLQDULDV retiradas o Boletín B-14 ¶ 24
HPLWLGDVHQHOWUDQVFXUVRGHOPLVPRPXOWLSOLFDGRSRUXQIDFWRUTXH
WHQJDHQFXHQWDHOWLHPSRTXHODVDFFLRQHVKD\DQHVWDGRUHWLUDGDV
o emitidas.
3URPHVD
FRQGLFLRQDOGH
GRQDU
(VXQDSURPHVDGHGRQDUUHFLELGDXRWRUJDGDSRUXQDHQWLGDGFRQ NIF E-2 ¶ 3
SURSµVLWRVQROXFUDWLYRVTXHSDUDREOLJDUDOGRQDQWHGHSHQGHGHXQ
HYHQWRIXWXURFX\DRFXUUHQFLDHVLQFLHUWD
3URPHVD
LQFRQGLFLRQDOGH
GRQDU
(VXQDSURPHVDGHGRQDUUHFLELGDXRWRUJDGDSRUXQDHQWLGDGFRQ NIF E-2 ¶ 3
SURSµVLWRVQROXFUDWLYRVFX\RFXPSOLPLHQWRGHSHQGHVRODPHQWHGHO
SDVR GHO WLHPSR R GH VX H[LJHQFLD GH IRUPD OHJDO SRU SDUWH GH OD
HQWLGDGRWHUFHURVTXHFXHQWDFRQGRFXPHQWDFLµQTXHODVXVWHQWD
3URSLHGDGGH
LQYHUVLµQ
6RQSURSLHGDGHV WHUUHQRVRXQHGLƓFLRŋRSDUWHGHXQHGLƓFLRŋR &LUFXODUx1$
DPERV TXHVHWLHQHQ SRUSDUWHHOGXH³RRSRUSDUWHGHODUUHQGDWDULR
FRPRXQDFWLYRSRUGHUHFKRGHXVR SDUDJDQDUUHQWDVRSOXVYDO¯DR
DPEDV\QRSDUD
D VXXVRHQODSURGXFFLµQRVXPLQLVWURGHELHQHVRVHUYLFLRVR
ELHQ SDUD ƓQHV DGPLQLVWUDWLYRV SURSLHGDG RFXSDGD SRU HO
dueño); o
E VXYHQWDHQHOFXUVRRUGLQDULRGHOQHJRFLR
3URSLHGDGRFXSDGD
SRUHOGXH³R
6RQSURSLHGDGHVPDQWHQLGDV SRUSDUWHGHOGXH³RRSRUSDUWHGHO &LUFXODUx1$
DUUHQGDWDULRFRPRXQDFWLYRSRUGHUHFKRGHXVR SDUDVXXVRHQOD
SURGXFFLµQ R VXPLQLVWUR GH ELHQHV R VHUYLFLRV R ELHQ SDUD ƓQHV
DGPLQLVWUDWLYRV
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
Boletín E-1 ¶ 9.a)
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
NIF C-6 ¶ 30.1
3URSLHGDGHV3ODQWD Son los DFWLYRVWDQJLEOHV ELHQHVI¯VLFRV TXH
\(TXLSR 33(
L SRVHH XQD HQWLGDG VREUH ORV FXDOHV \D WLHQH ORV ULHVJRV y
EHQHƓFLRV SDUD VX XVR HQ OD SURGXFFLµQ R VXPLQLVWUR GH
ELHQHV\VHUYLFLRVSDUDDUUHQGDUORVDWHUFHURVRSDUDSURSµVLWRV
DGPLQLVWUDWLYRVVLQXQSURSµVLWRLQPHGLDWRGHYHQGHUORV
LL VHHVSHUDXVDUJHQHUDOPHQWHGXUDQWHP£VGHXQD³RRGHXQ
ciclo normal de operaciones;
LLL VXFRVWRVHUHFXSHUDU£SUHFLVDPHQWHDWUDY«VGHODREWHQFLµQGH
EHQHƓFLRVHFRQµPLFRVIXWXURVQRUPDOPHQWHSRUODUHDOL]DFLµQ
GHORVDUW¯FXORVRSURGXFWRVPDQXIDFWXUDGRVXREWHQLGRVRGH
ORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\
LY VDOYRDOJXQDVH[FHSFLRQHVHVW£QVXMHWRVDGHSUHFLDFLµQ.
3URSLHWDULRR
LQYHUVLRQLVWD
WDPEL«QFRQRFLGR
FRPRDFFLRQLVWDR
GXH³R
(V WRGD SHUVRQD TXH SDUWLFLSD FRQWUDFWXDO R QR FRQWUDFWXDOPHQWH
HQORVEHQHƓFLRV\ULHVJRVHFRQµPLFRVGHORVDFWLYRVQHWRVGHXQD
HQWLGDG LQFOX\H D VRFLRV DVRFLDGRV PLHPEURV R SDUWLFLSDQWHV GH
XQDVRFLHGDGPXWXDOLVWD.
NIF A-3 ¶ 5
NIF A-3 ¶ 8.g)
NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
NIF C-11 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
3URYHHGRU
(V XQD FXHQWD SRU SDJDU SRU ELHQHV R VHUYLFLRV TXH KDQ VLGR
VXPLQLVWUDGRVDRUHFLELGRVSRUODHQWLGDGFRPRUHVXOWDGRGHXQ
DFXHUGRIRUPDOFRQODFRQWUDSDUWH$XQFXDQGRRFDVLRQDOPHQWHVHD
necesario estimar el importe o la IHFKDGHOLTXLGDFLµQGHODFXHQWD
por pagar a SURYHHGRUHVODLQFHUWLGXPEUHDVRFLDGDFRQODPLVPDV
HVSRUORJHQHUDOPXFKRPHQRUTXHHQHOFDVRGHODVSURYLVLRQHV.
NIF A-3 ¶ 5
NIF A-3 ¶ 8.e)
NIF C-9 ¶ 31.1
NIF C-9 ¶ 32.1.1
NIF C-19 ¶ 41.2
3URYLVLµQ
(VXQSDVLYRFX\DFXDQW¯D\RIHFKDGHOLTXLGDFLµQ son inciertas.
NIF C-9 ¶ 31.1
3XQWRVIRUZDUGGH
PRQHGDH[WUDQMHUD
Es el diferencial entre el WLSR GH FDPELR spot y el WLSR GH FDPELR NIF C-10 ¶ 31.1
IRUZDUG GH ODV GLYLVDV FRQWHQLGDV HQ XQ IRUZDUG de PRQHGD
H[WUDQMHUD FDOFXODGR HQ IXQFLµQ D OD YDULDFLµQ GHO ULHVJR SD¯V FRQ
base en las tasas de LQWHU«VGHFDGDGLYLVD
4XLHQWRPD
GHFLVLRQHV
(VXQDHQWLGDGFRQGHUHFKRVGHYRWR para la toma de decisiones y NIF B-8 ¶ 31.1
SXHGHVHUXQSULQFLSDORXQDJHQWH.
5HFHSWRUD
(VODHQWLGDGTXHUHFLEHXQDFWLYRƓQDQFLHURXQDSDUWLFLSDFLµQHQXQ NIF C-14 ¶ 30.1
DFWLYRƓQDQFLHURRXQJUXSRGHDFWLYRVƓQDQFLHURV del WUDQVIHUHQWH.
(QXQDWUDQVIHUHQFLDSXHGHQH[LVWLUXQDRYDULDVUHFHSWRUDV
5HFLFODMH
Es la transferencia entre elementos del FDSLWDOJDQDGRGHVGHOtro NIF A-5 ¶ 66C
5HVXOWDGR ,QWHJUDO (ORI) hacia la XWLOLGDG S«UGLGD QHWD TXH QR
PRGLƓFDHOUHVXOWDGRLQWHJUDOGHXQDSDUWLGDUHDOL]DGD
5HFODVLƓFDFLµQ
(V XQ FDPELR HQ OD SUHVHQWDFLµQ GH SDUWLGDV LQWHJUDQWHV GH ORV NIF B-1 ¶ 3
HVWDGRV ƓQDQFLHURV TXH QR PRGLƓFD ORV LPSRUWHV GH XWLOLGDG
S«UGLGD QHWD o LQWHJUDO o FDPELRQHWRHQHOSDWULPRQLR.
5HFRQRFLPLHQWR
Es la incorporación de los efectos de las transacciones y otros NIF A-6 ¶ 8
HYHQWRVFXDQWLƓFDEOHVHQORVHVWDGRVƓQDQFLHURVSRUFRQVLJXLHQWH
XQD RSHUDFLµQ GHEH UHSUHVHQWDUVH WDQWR FRQFHSWXDO FRPR
QXP«ULFDPHQWH\SRUWDQWRGHEHGHWHUPLQDUVHXQDFXDQWLƓFDFLµQ
HQW«UPLQRVPRQHWDULRVDWUDY«VGHOGHVDUUROORGHXQSURFHVRIRUPDO
GHYDOXDFLµQFRQVLGHUDQGRORVDWULEXWRVGHOHOHPHQWRDVHUYDOXDGR
\ OR TXH HVWDEOH]FDQ D VX YH] ODV 1,) SDUWLFXODUHV UHODWLYDV /RV
DWULEXWRVVHUHƓHUHQDODVFDUDFWHU¯VWLFDVRQDWXUDOH]DGHOHOHPHQWR
VXMHWR D UHFRQRFLPLHQWR \ YDOXDFLµQ SRU HMHPSOR VX QDWXUDOH]D
PRQHWDULD\QRPRQHWDULDHQWUHRWURV
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1709
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
5HFRQRFLPLHQWR
LQLFLDO
(VHOSURFHVRGHYDOXDUSUHVHQWDU\UHYHODUXQDSDUWLGDSRUSULPHUD NIF A-1 ¶ 36.a)
YH]HQORVHVWDGRVƓQDQFLHURVDOFRQVLGHUDUVHGHYHQJDGD
5HFRQRFLPLHQWR
SRVWHULRU
(V OD PRGLƓFDFLµQ GH XQD SDUWLGD UHFRQRFLGD LQLFLDOPHQWH HQ ORV NIF A-1 ¶ 36.b)
HVWDGRVƓQDQFLHURVRULJLQDGDSRUHYHQWRVSRVWHULRUHVTXHODDIHFWDQ
GHPDQHUDSDUWLFXODUSDUDSUHVHUYDUVXREMHWLYLGDG
5HGXFFLµQGH
3HUVRQDO 53
(VXQUHFRUWHGHSHUVRQDOFRQLPSDFWRHQOD2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR NIF D-3 ¶ 31.d)
'HƓQLGR (OBD).
5HHPEROVRGH
FDSLWDO
(VXQUHFXUVRHQWUHJDGRSRUODHQWLGDG a los SURSLHWDULRVSURGXFWR NIF A-5 ¶ 76.b)
GHODGHYROXFLµQGHVXVDSRUWDFLRQHVTXHVRQXQDGLVPLQXFLµQGH NIF B-4 ¶ 52.5.3
VXLQYHUVLµQ\SRUORWDQWRGHFUHPHQWRVGHOFDSLWDOFRQWULEXLGR\
FRQVHFXHQWHPHQWHGHOFDSLWDOFRQWDEOH de la HQWLGDG.
5HHVWUXFWXUDFLµQ
(VXQSURJUDPDSODQHDGR\FRQWURODGRSRUODDGPLQLVWUDFLµQGHXQD NIF C-9 ¶ 31.1
HQWLGDGFRQREMHWRGHFDPELDUVLJQLƓFDWLYDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGH
ODHQWLGDGRODPDQHUDGHFRQGXFLUODV
5HH[SUHVLµQ
0«WRGRDWUDY«VGHOFXDOVHUHFRQRFHQORVHIHFWRVGHODLQŴDFLµQ en NIF B-10 ¶ 3
los HVWDGRVƓQDQFLHURVHQVXFRQMXQWRRHQVXFDVRHQXQDSDUWLGD
HQORLQGLYLGXDO
5HODFLµQHQWUHFRVWR (V OD FDUDFWHU¯VWLFD UHVWULFWLYD GRQGH ORV EHQHƓFLRV GHULYDGRV GH OD NIF A-4 ¶ 43
\EHQHƓFLR
información deben exceder el costo de obtenerla.
5HOHYDQFLD
(V OD FDUDFWHU¯VWLFD FXDOLWDWLYD TXH SRVHH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD NIF A-4 ¶ 20
FXDQGRLQŴX\HHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHFRQµPLFDVGHTXLHQHVOD
XWLOL]DQ
5HPHGLFLµQGHO
31%'R$1%'
(V OD SRUFLµQ YRO£WLO HQ HO F£OFXOR GHO 3DVLYR o $FWLYR 1HWR SRU NIF D-3 ¶ 31.d)
2EOLJDFLµQ 'HƓQLGD 31%' R $1%') y se integra por ganancias y
S«UGLGDVGHOSODQ *33 ODVFXDOHVVRQODVXPDGH
i) *DQDQFLDV\3«UGLGDV$FWXDULDOHVHQ2EOLJDFLRQHV *3$2 \
ii) *DQDQFLDV \ 3«UGLGDV HQ HO 5HWRUQR GH ORV $FWLYRV GHO 3ODQ
*35$ 5HPRWR
(VFXDQGRQRH[LVWHQLQGLFLRVRHYLGHQFLDVVXƓFLHQWHVTXHSHUPLWDQ NIF A-1 ¶ 57.c)
DƓUPDUTXHRFXUULU£XQVXFHVRIXWXUR
NIF C-9 ¶ 31.1
NIF C-9 ¶ 41.6
5HQWDYDULDEOH
(V HO DXPHQWR R GLVPLQXFLµQ D ORV SDJRV SRU DUUHQGDPLHQWRV Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
posteriores a la IHFKD GH LQLFLR GHO DUUHQGDPLHQWR RULJLQDGR SRU 2018)
FDPELRV HQ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ HO LPSRUWH GH ODV UHQWDV
D SDJDU SRU HMHPSOR FDPELRV HQ ,13& HO &33 HQ LQJUHVRV del
DUUHQGDWDULRHWF«WHUD
5HSUHVHQWDWLYLGDG
(V OD FDUDFWHU¯VWLFD FXDOLWDWLYD GH OD LQIRUPDFLµQ ƓQDQFLHUD TXH NIF A-4 ¶ 10
SHUPLWH OD FRQFRUGDQFLD HQWUH VX FRQWHQLGR \ ODV WUDQVDFFLRQHV
WUDQVIRUPDFLRQHV LQWHUQDV \ HYHQWRV TXH KDQ DIHFWDGR
económicamente a la entidad.
5HVHUYDGHFDSLWDO
5HSUHVHQWD XQD VHJUHJDFLµQ GH ODV XWLOLGDGHV DFXPXODGDV de NIF B-4
OD HQWLGDG FRQ ƓQHV HVSHF¯ƓFRV \ FUHDGDV SRU GHFLVLRQHV GH VXV NIF C-11 ¶ 31.1
SURSLHWDULRV\RUHTXHULPLHQWRVOHJDOHV
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HWRUQRGHORV
DFWLYRVGHOSODQ
(OUHWRUQRGHORV$3HVHOUHVXOWDQWHGHOUHQGLPLHQWRGHHVWRVDFWLYRV NIF D-3 ¶ 31.d)
\VXVŴXFWXDFLRQHVSRUFDPELRVGHYDORUUD]RQDEOHVLQFRQVLGHUDU
i) los FRVWRVGHJHVWLµQGHORV$3\
LL ORVLPSXHVWRVSRUSDJDUSRUHOSODQSRUV¯PLVPRGLVWLQWRVGH
ORVLPSXHVWRVLQFOXLGRVHQODVKLSµWHVLVDFWXDULDOHVXWLOL]DGDV
para determinar la 2EOLJDFLµQSRU%HQHƓFLR'HƓQLGR (OBD).
5HVWULFFLµQDXQ
GRQDWLYR
(VXQDOLPLWDFLµQLPSXHVWDSRUXQGRQDQWHSRUOH\RSRUORVHVWDWXWRV NIF B-16 ¶ 5
GHODHQWLGDGTXHGHWHUPLQDHOXVRTXHGHEHGDUVHDXQDFWLYR. Las
UHVWULFFLRQHVSXHGHQVHUWHPSRUDOHV o permanentes.
5HVWULFFLµQ
SHUPDQHQWHDXQ
GRQDWLYR
(V DTXHOOD UHVWULFFLµQ TXH FRQGLFLRQD D PDQWHQHU ORV UHFXUVRV NIF B-16 ¶ 5
GRQDGRV SHUPDQHQWHPHQWH SDUD XQ XVR HVSHF¯ƓFR QRUPDOPHQWH
VHSHUPLWHTXHODHQWLGDGFRQSURSµVLWRVQROXFUDWLYRVXVHSDUWHR
WRGRVORVUHQGLPLHQWRVTXHVHGHULYHQGHGLFKRVDFWLYRV donados;
SRU HMHPSOR XQ IRQGR TXH SXHGH VHU GH HIHFWLYR instrumentos
ƓQDQFLHURVXRWURVDFWLYRVHVWDEOHFLGRSDUDSURYHHULQJUHVRV para el
PDQWHQLPLHQWRGHXQDHQWLGDGFRQSURSµVLWRVQROXFUDWLYRV.
5HVWULFFLµQ
WHPSRUDODXQ
GRQDWLYR
(V DTXHOOD UHVWULFFLµQ TXH REOLJD D OD HQWLGDG FRQ SURSµVLWRV QR NIF B-16 ¶ 5
OXFUDWLYRV D XVDU LQYHUWLU R JDVWDU ORV DFWLYRV GRQDGRV GH DFXHUGR
FRQ OR HVSHFLƓFDGR HVWDV UHVWULFFLRQHV VXHOHQ H[SLUDU FXDQGR VH
VDWLVIDFHQFLHUWDVFRQGLFLRQHV\DVHDSRUHOSDVRGHOWLHPSRRSRU
DFFLRQHVTXHGHEHOOHYDUDFDERODHQWLGDG
5HVXOWDGRLQWHJUDO
Es el incremento o decremento del FDSLWDOJDQDGRGHXQDHQWLGDG NIF A-5 ¶ 66E
OXFUDWLYD GHULYDGR GH VX RSHUDFLµQ GXUDQWH XQ SHULRGR FRQWDEOH NIF C-11 ¶ 31.1
originado por la XWLOLGDG R S«UGLGD QHWD P£V ORV RWURV UHVXOWDGRV
LQWHJUDOHV.
5HVXOWDGRLQWHJUDO
GHƓQDQFLDPLHQWR
FDSLWDOL]DEOH
(VHOFRVWRGHLQYHUVLµQLQWHJUDGRSRUHOFRVWRGHLQWHUHVHVHOHIHFWR NIF D-6 ¶ 4
FDPELDULR HO 5HVXOWDGR SRU 3RVLFLµQ 0RQHWDULD 5(3202 \ RWURV
FRVWRV DVRFLDGRV D ORV ƓQDQFLDPLHQWRV LGHQWLƓFDEOHV FRQ DFWLYRV
FDOLƓFDEOHVGXUDQWHHOSHULRGRGHDGTXLVLFLµQ. Forman parte del RIF
FDSLWDOL]DEOHORVFDPELRVHQHOYDORUUD]RQDEOH de los instrumentos
ƓQDQFLHURVTXHFDOLƓTXHQGHFREHUWXUDSDUDORVULHVJRV asociados al
ƓQDQFLDPLHQWRDSOLFDGRDOFRVWRGHDGTXLVLFLµQ del DFWLYRFDOLƓFDEOH.
(O FRVWR ƓQDQFLHUR GH XQD REOLJDFLµQ DVRFLDGD FRQ HO UHWLUR
GH FRPSRQHQWHV GH SURSLHGDGHV SODQWD \ HTXLSR QR GHEH
FRQVLGHUDUVH FRPR FRVWR GH LQWHU«V FDSLWDOL]DEOH SRU QR SURYHQLU
GHXQƓQDQFLDPLHQWRDSOLFDGRDOFRVWRGHDGTXLVLFLµQGHXQDFWLYR
FDOLƓFDEOH
5LHVJR
(V OD H[SRVLFLµQ D XQD S«UGLGD SRU OD RFXUUHQFLD GH XQ HYHQWR NIF C-10 ¶ 31.1
IXWXURTXHFDPELHODVFLUFXQVWDQFLDVDFWXDOHVRHVSHUDGDVTXHKDQ
VHUYLGRGHIXQGDPHQWRSDUDODYDOXDFLµQ de los DFWLYRV o SDVLYRV de
la entidad.
5LHVJRFDPELDULR
Es el ULHVJRGHTXHHOYDORUGHXQDFWLYR o SDVLYRŴXFWXDU£GHELGRD NIF A-3 ¶ 5
NIF A-3 ¶ 27.a).i.
PRYLPLHQWRVHQORVWLSRVGHFDPELRGHPRQHGDVH[WUDQMHUDV
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 64.1.2
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1711
Concepto
'HƓQLFLµQ
5LHVJRƓQDQFLHUR
(VHOHOHPHQWRGHMXLFLRTXHVLUYHDOXVXDULRJHQHUDOSDUDHYDOXDUOD NIF A-3 ¶ 5
SRVLELOLGDGGHTXHRFXUUDDOJ¼QHYHQWRHQHOIXWXURTXHFDPELHODV NIF A-3 ¶ 27
FLUFXQVWDQFLDVDFWXDOHVRHVSHUDGDVTXHKDQVHUYLGRGHIXQGDPHQWR
HQODFXDQWLƓFDFLµQHQW«UPLQRVPRQHWDULRVGHDFWLYRV y de SDVLYRV
o en la YDOXDFLµQGHVXVHVWLPDFLRQHV\TXHGHRFXUULUGLFKRHYHQWR
SXHGHRULJLQDUXQDS«UGLGDRHQVXFDVRXQDXWLOLGDGDWULEXLEOH a
FDPELRVHQHOYDORUGHODFWLYR o del SDVLYR\SRUHQGHFDPELRVHQ
ORVHIHFWRVHFRQµPLFRVTXHOHVRQUHODWLYRV
5LHVJRGHFU«GLWR
Es el ULHVJRGHTXHXQDGHODVSDUWHVLQYROXFUDGDVHQXQDWUDQVDFFLµQ
FRQXQDFWLYRƓQDQFLHURRXQSDVLYRƓQDQFLHURGHMHGHFXPSOLUFRQ
VXREOLJDFLµQ\SURYRTXHTXHODFRQWUDSDUWHLQFXUUDHQXQDS«UGLGD
ƓQDQFLHUD
5LHVJRGH
FRQFHQWUDFLµQ
(VDTX«OTXHVXUJHFXDQGRVHWLHQHXQDSDUWHLPSRUWDQWHGHDFWLYRV NIF C-2 ¶ 31.1
RULHVJRVFRQXQDVRODFRQWUDSDUWH
NIF C-2 ¶ 64.1.2
5LHVJRGHOLTXLGH]
WDPEL«QUHIHULGR
FRPRULHVJRGH
IRQGHR
Es el ULHVJRGHTXHXQDHQWLGDGQRWHQJDFDSDFLGDGSDUDUHXQLUORV NIF A-3 ¶ 5
UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQVXVFRPSURPLVRVDVRFLDGRVFRQ NIF A-3 ¶ 27.c)
DFWLYRV o SDVLYRV. El ULHVJRGHOLTXLGH]SXHGHUHVXOWDUGHODLQFDSDFLGDG
SDUDYHQGHUROLTXLGDUXQDFWLYR o SDVLYR inmediatamenteDXQYDORU
FHUFDQRDVXYDORUUD]RQDEOH.
5LHVJRGHPHUFDGR
(VODH[SRVLFLµQTXHWLHQHXQDHQWLGDGDORVULHVJRVGHORVPHUFDGRV NIF A-3 ¶ 5
ƓQDQFLHURVHOTXHDVXYH]LQFOX\HWUHVWLSRVGHULHVJR
NIF A-3 ¶ 27.a)
i) FDPELDULR
ii) GHWDVDVGHLQWHU«V\
iii) HQSUHFLRV.
5LHVJRGHWDVDGH
LQWHU«V
Es el ULHVJRGHTXHHOYDORUGHXQDFWLYR o SDVLYRŴXFWXDU£GHELGRD NIF A-3 ¶ 5
FDPELRVHQHOPHUFDGRGHOFRVWRGHƓQDQFLDPLHQWR
NIF A-3 ¶ 27.a).ii.
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 64.1.2
5LHVJRHQHOŴXMR
GHHIHFWLYR
Es el ULHVJRHQHOFXDOORVŴXMRVGHHIHFWLYRIXWXURVDVRFLDGRVFRQXQ NIF A-3 ¶ 5
DFWLYR o SDVLYRŴXFWXDU£QHQVXVPRQWRVGHELGRDFDPELRVHQODWDVD NIF A-3 ¶ 27.d)
de LQWHU«V del mercado.
5LHVJRHQSUHFLRV
Es el ULHVJR GH TXH HO YDORU GH XQ DFWLYR o SDVLYR ŴXFW¼H FRPR NIF A-3 ¶ 5
UHVXOWDGRGHFDPELRVHQORVSUHFLRVGHPHUFDGRVLGLFKRVFDPELRV NIF A-3 ¶ 27.a).iii.
VRQFDXVDGRVSRUIDFWRUHVHVSHF¯ƓFRVDWULEXLEOHVDODFWLYR o SDVLYR
LQGLYLGXDORDODFRQWUDSDUWHRSRUIDFWRUHVTXHDIHFWDQDWRGRVORV
DFWLYRV o SDVLYRVQHJRFLDGRVHQHOPHUFDGRHQVXFRQMXQWR
6DOLGDGHHIHFWLYR
(VXQDRSHUDFLµQTXHSURYRFDGLVPLQXFLRQHVGHOVDOGRGHHIHFWLYR y NIF B-2 ¶ 9
HTXLYDOHQWHVGHHIHFWLYR.
6HJPHQWR
RSHUDWLYR
(V XQD SRUFLµQ GH XQD HQWLGDG TXH WLHQH WUHV FDUDFWHU¯VWLFDV NIF B-5 ¶ 4
IXQGDPHQWDOHV
L GHVDUUROODDFWLYLGDGHVGHQHJRFLRSRUODVTXHODHQWLGDGJHQHUD
RHVW£HQY¯DVGHJHQHUDULQJUHVRVDV¯FRPRORVFRVWRV y JDVWRV
UHODWLYRV
LL VXVUHVXOWDGRVGHRSHUDFLµQVRQUHYLVDGRVGHIRUPDUHJXODUSRU
la P£[LPDDXWRULGDGHQODWRPDGHGHFLVLRQHVGHRSHUDFLµQ de
ODHQWLGDGSDUDGHFLGLUVREUHORVUHFXUVRVTXHGHEHQDVLJQDUVH
DOVHJPHQWR\HYDOXDUVXUHQGLPLHQWR\
LLL VHGLVSRQHGHLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDHVSHF¯ƓFD
– GLOSARIO
5HIHUHQFLD
NIF A-3 ¶ 5
NIF A-3 ¶ 27.b)
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-2 ¶ 64.1.2
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-18 ¶ 30.1
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
6HJPHQWRVXMHWRD
LQIRUPDU
(VXQVHJPHQWRRSHUDWLYRRJUXSRGHHOORVSRUHOTXHVHUHTXLHUH NIF B-5 ¶ 4
UHYHODUHQIRUPDVHJUHJDGDVXLQIRUPDFLµQ
6HYHULGDGGH
S«UGLGD 63
Es la porción del ,QVWUXPHQWR)LQDQFLHURSRU&REUDU ,)& TXHSXHGH NIF C-16 ¶ 30.1
SHUGHU OD HQWLGDG FXDQGR H[LVWH LQFXPSOLPLHQWR GHO GHXGRU ‹VWD
FRQVLGHUDORTXHSXHGHUHFXSHUDUVHGHFRODWHUDOHV y garantías.
6SOLW\VSOLWLQYHUVR
(VHODXPHQWR VSOLW RODGLVPLQXFLµQ VSOLWLQYHUVR) en el número Boletín B-14 ¶ 9
GH DFFLRQHV HQ FLUFXODFLµQ TXH QR PRGLƓFDQ HO PRQWR GHO FDSLWDO NIF C-11 ¶ 31.1
social de la entidad y no representan cambio en la participación
proporcional de los SURSLHWDULRV en el FDSLWDOFRQWDEOHQLHQHOYDORU
GHVXLQYHUVLµQ
6XEDUUHQGDPLHQWR
(V XQD WUDQVDFFLµQ SRU OD FXDO XQ DFWLYR VXE\DFHQWH es arrendado NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
QXHYDPHQWHSRUXQDUUHQGDWDULR VXEDUUHQGDGRU DXQWHUFHUR\HO de 2019)
DUUHQGDPLHQWR base entre el DUUHQGDGRU TXH HV HO SURSLHWDULR \ HO
DUUHQGDWDULR VXEDUUHQGDGRU SHUPDQHFHYLJHQWH
6XERUGLQDFLµQ
(V HO RUGHQ HQ HO FXDO ORV GHUHFKRV TXH WLHQH XQ instrumento NIF C-12 ¶ 31.1
ƓQDQFLHURSDUDVHUOLTXLGDGRRUHHPEROVDGRVHHMHUFHQFRQUHVSHFWR
DORVGHRWURXRWURVLQVWUXPHQWRVGHGHXGDTXHORVSUHFHGHQRORV
VLJXHQHQHVRVGHUHFKRV
6XEVLGLDULD
(V XQD HQWLGDG TXH HV FRQWURODGD SRU RWUD HQWLGDG OD VXEVLGLDULD NIF B-7 ¶ 9
SXHGH WHQHU XQD IRUPD MXU¯GLFD VLPLODU R GLIHUHQWH D OD GH OD NIF B-8 ¶ 31.1
FRQWURODGRUD SRU HMHPSOR SXHGH VHU XQD VRFLHGDG DQµQLPD NIF C-7 ¶ 31.1
XQD VRFLHGDG FLYLO XQ ƓGHLFRPLVR XQD DVRFLDFLµQ XQD HQWLGDG
HVWUXFWXUDGDHWF«WHUD
6XEVLGLR
*XEHUQDPHQWDO
(VXQDSR\RHFRQµPLFRRWRUJDGRDXQDHQWLGDGSRUHOJRELHUQRTXH Boletín E-1 ¶ 9.b)
HVSHF¯ƓFDPHQWHD\XGDDVXVDFWLYLGDGHV
6XVWDQFLD
HFRQµPLFD
Es el SRVWXODGRTXHLQGLFDTXHHQHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLµQGHEH NIF A-2 ¶ 8
SUHYDOHFHU OD QDWXUDOH]D GH OD RSHUDFLµQ VREUH VX IRUPD MXU¯GLFD
así como en el UHFRQRFLPLHQWR FRQWDEOH GH ODV WUDQVDFFLRQHV
WUDQVIRUPDFLRQHV LQWHUQDV \ RWURV HYHQWRV TXH DIHFWDQ
HFRQµPLFDPHQWHDXQDHQWLGDG
6ZDS
(V XQ ,QVWUXPHQWR )LQDQFLHUR 'HULYDGR (IFD) mediante HO FXDO VH NIF C-10 ¶ 31.1
HVWDEOHFH OD REOLJDFLµQ ELODWHUDO GH LQWHUFDPELDU ŴXMRV GH HIHFWLYR
HQ IHFKDV IXWXUDV SUHHVWDEOHFLGDV VREUH XQ YDORU QRPLQDO o de
UHIHUHQFLDGXUDQWHXQSHULRGRGHWHUPLQDGR
7DVDGHGHVFXHQWR
DSURSLDGD
(VODWDVDRFXUYDGHUHQGLPLHQWR TXHUHŴHMDHOYDORUGHOGLQHURHQ
HO WLHPSR DQWH ODV FRQGLFLRQHV SUHYDOHFLHQWHV HQ HO PHUFDGR GHO
DFWLYR SDVLYR XQLGDG D LQIRUPDU o XQLGDG JHQHUDGRUD GH HIHFWLYR
DOPRPHQWRGHODHYDOXDFLµQDV¯FRPRORVULHVJRV asociados con el
HOHPHQWRTXHQRKD\DQVLGRFRQVLGHUDGRVHQORVŴXMRVGHHIHFWLYR
IXWXURV.
7DVDGHLPSXHVWR
FDXVDGR
(VODWDVDSURPXOJDGD\HVWDEOHFLGDHQODVGLVSRVLFLRQHVƓVFDOHVD NIF D-4 ¶ 4
la IHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURVTXHVHXWLOL]DSDUDHOF£OFXORGHO
LPSXHVWRFDXVDGR.
7DVDGHLPSXHVWR
GLIHULGR
(V OD WDVD SURPXOJDGD R VXVWDQFLDOPHQWH SURPXOJDGD HQ ODV NIF D-4 ¶ 4
GLVSRVLFLRQHVƓVFDOHVDODIHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV\VHJ¼QVH
SUHY«HVODWDVDTXHVHXWLOL]DU£SDUDHOF£OFXORGHOLPSXHVWRTXHVH
FDXVDU£HQODIHFKDGHODUHYHUVLµQGHODVGLIHUHQFLDVWHPSRUDOHVRHQ
VXFDVRGHODDPRUWL]DFLµQGHODVS«UGLGDVƓVFDOHV
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
NIF A-6 ¶ A3
NIF A-6 ¶ A67
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-18 ¶ 30.1
GLOSARIO –1713
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
7DVDGHLQWHU«V
HIHFWLYD
(V OD WDVD TXH GHVFXHQWD H[DFWDPHQWH ORV ŴXMRV GH HIHFWLYR
IXWXURVHVWLPDGRVTXHVHFREUDU£QRVHOLTXLGDU£QGXUDQWHODYLGD
HVSHUDGDGHXQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURHQODGHWHUPLQDFLµQGHVX
FRVWR DPRUWL]DGR VX F£OFXOR GHEH FRQVLGHUDU ORV ŴXMRV GH HIHFWLYR
FRQWUDFWXDOHV\ORVFRVWRVGHWUDQVDFFLµQUHODWLYRV
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
7DVDGHLQWHU«V
LPSO¯FLWD
Es la WDVD GH GHVFXHQWR TXH DSOLFDGD D ORV SDJRV P¯QLPRV más el Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
YDORUUHVLGXDOQRJDUDQWL]DGRKDFHTXHVXYDORUSUHVHQWHVHLJXDOH 2018)
con el YDORUGHPHUFDGR del DFWLYR rentado a la IHFKDGHLQLFLRGHO
DUUHQGDPLHQWR.
7DVDGHLQWHU«V
LPSO¯FLWDHQHO
DUUHQGDPLHQWR
Es la tasa de LQWHU«VTXHLJXDODHOYDORUSUHVHQWHGHD ORVSDJRVSRU NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
el DUUHQGDPLHQWR y b) el YDORUUHVLGXDOQRJDUDQWL]DGRFRQODVXPD de 2019)
de (i) el YDORUUD]RQDEOH del DFWLYRVXE\DFHQWH\ LL FXDOTXLHUFRVWR
GLUHFWRLQLFLDO a cargo del DUUHQGDGRU.
7DVDGHLQWHU«V
LQFUHPHQWDO
3DUDHODUUHQGDWDULRHVODWDVDGHLQWHU«VTXHWHQGU¯DTXHSDJDUHQXQ Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
DUUHQGDPLHQWRVLPLODURVLQRSXHGHGHWHUPLQDUVHHVODWDVDHQOD 2018)
TXHLQFXUULU¯DVLSLGLHUDXQSU«VWDPRFRQSOD]R\JDUDQW¯DVVLPLODUHV
para comprar el DFWLYR en la fecha del inicio del DUUHQGDPLHQWR.
7DVDGHLQWHU«V
LQFUHPHQWDOGH
ƓQDQFLDPLHQWRGHO
DUUHQGDWDULR
Es la tasa de LQWHU«VTXHXQDUUHQGDWDULRWHQGU¯DTXHSDJDUSRUSHGLU NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
SUHVWDGR SRU XQ SOD]R VLPLODU \ FRQ XQD JDUDQW¯D VHPHMDQWH ORV de 2019)
IRQGRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUXQDFWLYRGHYDORUVLPLODUDODFWLYR
SRUGHUHFKRGHXVRHQXQHQWRUQRHFRQµPLFR parecido.
7DVDGHUHIHUHQFLD
(V XQD WDVD DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGD GLIXQGLGD \ FRWL]DGD HQ XQ NIF C-10 ¶ 31.1
PHUFDGR ƓQDQFLHUR DFWLYR TXH HV XQ LQGLFDWLYR GHO QLYHO JHQHUDO
de tasas de LQWHU«VDWULEXLEOHVDGHXGRUHVGHDOWDFDOLGDGFUHGLWLFLD
HQGLFKRPHUFDGRODFXDOHVXWLOL]DGDSDUDGHWHUPLQDUODVWDVDVGH
LQWHU«V de LQVWUXPHQWRVƓQDQFLHURV y es comúnmente referenciada
en transacciones relacionadas de tasa de LQWHU«V (tales como
OD /RQGRQ ,QWHU %DQN 2IIHUHG 5DWH >/,%25@ R OD 7DVD GH ,QWHU«V
,QWHUEDQFDULDGH(TXLOLEULR>7,,(@).
7DVDHIHFWLYDGH
LPSXHVWR
(VODWDVDTXHUHVXOWDGHGLYLGLUHOLPSXHVWRDODXWLOLGDGGHOSHULRGR NIF D-4 ¶ 4
FRQWDEOH VXPDGHLPSXHVWRFDXVDGR e LPSXHVWRGLIHULGR) entre la
XWLOLGDGDQWHVGHOLPSXHVWRDODXWLOLGDG
7HQHGRUD
(V DTXHOOD HQWLGDG TXH WLHQH GHUHFKRV TXH OH SHUPLWHQ HMHUFHU NIF C-7 ¶ 31.1
LQŴXHQFLD VLJQLƓFDWLYD o FRQWURO FRQMXQWR VREUH XQD DVRFLDGD R XQ
QHJRFLRFRQMXQWRUHVSHFWLYDPHQWH
7LSRGHFDPELR
Es la relación de cambio entre dos monedasDXQDIHFKDGHWHUPLQDGD
RELHQHQWUHXQDPRQHGD\DOJXQDRWUDXQLGDGGHLQWHUFDPELRWDO
FRPRODV8QLGDGHVGH,QYHUVLµQ 8', FRQVLGHUDQGRWUDQVDFFLRQHV
de contado.
7LSRGHFDPELRGH
FLHUUH
Es el WLSRGHFDPELRGHFRQWDGR a la fecha del HVWDGRGHVLWXDFLµQ NIF B-15 ¶ 5
ƓQDQFLHUD.
7LSRGHFDPELRGH
FRQWDGR
(VHOXWLOL]DGRHQWUDQVDFFLRQHVFRQHQWUHJDLQPHGLDWD
7LSRGHFDPELR
KLVWµULFR
Es el WLSRGHFDPELRGHFRQWDGRUHIHULGRDODIHFKDHQODTXHVHOOHYµ NIF B-2 ¶ 9
DFDERXQDWUDQVDFFLµQGHWHUPLQDGD
NIF B-15 ¶ 5
– GLOSARIO
NIF B-15 ¶ 5
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF B-15 ¶ 5
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
7¯WXORRSFLRQDO
ZDUUDQW
(VXQW¯WXORTXHVHHPLWHHQVHULH\VHFRORFDHQWUHHOJUDQS¼EOLFR Boletín B-14 ¶ 9
LQYHUVLRQLVWDSRUPHGLRGHOFXDOVHRWRUJDDVXDGTXLUHQWH o tenedor
HO GHUHFKR GH FRPSUDU DO HPLVRU XQ GHWHUPLQDGR Q¼PHUR GH
acciones.
7UDQVDFFLµQFRQ
SDJRVEDVDGRVHQ
DFFLRQHV
(V XQD WUDQVDFFLµQ HQ OD TXH OD HQWLGDG DGTXLHUH ELHQHV R UHFLEH NIF D-8 ¶ 8
VHUYLFLRV FRPR FRQWUDSDUWLGD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO de la
PLVPDRGHXQDSDUWHUHODFLRQDGD LQFOX\HQGRDFFLRQHVXRSFLRQHV
GH FRPSUD GH DFFLRQHV R DGTXLHUH ELHQHV \ UHFLEH VHUYLFLRV
LQFXUULHQGRHQSDVLYRVFRQHOSURYHHGRUGHHVRVELHQHVRVHUYLFLRV
por importes basados en el YDORUUD]RQDEOH de dichos instrumentos
GHFDSLWDO.
7UDQVDFFLµQFRQ
SDJRVEDVDGRVHQ
DFFLRQHVDOLTXLGDU
FRQLQVWUXPHQWRV
GHFDSLWDO
(V XQD WUDQVDFFLµQ FRQ SDJRV EDVDGRV HQ DFFLRQHV HQ OD TXH OD NIF D-8 ¶ 8
HQWLGDG DGTXLHUH R UHFLEH ELHQHV R VHUYLFLRV FRPR FRQWUDSDUWLGD
de LQVWUXPHQWRV GH FDSLWDO GH OD HQWLGDG LQFOX\HQGR DFFLRQHV X
opciones de compra de acciones.
7UDQVDFFLµQFRQ
SDJRVEDVDGRVHQ
DFFLRQHVDOLTXLGDU
HQHIHFWLYRXRWURV
DFWLYRV
(V XQD WUDQVDFFLµQ FRQ SDJRV EDVDGRV HQ DFFLRQHV HQ OD TXH OD NIF D-8 ¶ 8
HQWLGDGDGTXLHUHELHQHVRVHUYLFLRVLQFXUULHQGRHQXQDREOLJDFLµQ
de transferir HIHFWLYRXRWURVDFWLYRVDOSURYHHGRUGHHVRVELHQHVR
VHUYLFLRVSRULPSRUWHVEDVDGRVHQHOSUHFLR RYDORU GHinstrumentos
GHFDSLWDOGHODPLVPDRGHXQDSDUWHUHODFLRQDGD.
7UDQVDFFLµQ
RUGHQDGD
(V OD TXH VXSRQH XQD H[SRVLFLµQ DO PHUFDGR GH DFWLYRV o SDVLYRV NIF B-17 ¶ 30.1
SDUD XQ SHULRGR DQWHULRU D OD IHFKD GH OD YDOXDFLµQ para tomar en
FXHQWDDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLµQTXHVRQXVXDOHV\KDELWXDOHV
SDUDWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQGLFKRV DFWLYRV o SDVLYRVHQXQD
WUDQVDFFLµQGHOLEUHFRPSHWHQFLDQRHVXQDWUDQVDFFLµQIRU]DGD SRU
HMHPSORXQDOLTXLGDFLµQIRU]DGDRYHQWDXUJHQWH 7UDQVDFFLµQ
SURQRVWLFDGD
(V XQD WUDQVDFFLµQ TXH XQD HQWLGDG HVSHUD OOHYDU D FDER FRQ DOWD NIF C-10 ¶ 31.1
SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD \ TXH QR HVW£ D¼Q UHFRQRFLGD HQ HO
HVWDGR GH VLWXDFLµQ ƓQDQFLHUD FRPR XQ DFWLYR R XQ SDVLYR \D TXH
WRGDY¯D QR SURSRUFLRQD GHUHFKRV VREUH EHQHƓFLRV IXWXURV R QR HV
XQD REOLJDFLµQSUHVHQWH SHUR JHQHUD XQDH[SRVLFLµQ D ULHVJRV en
FXDQWRDODPDJQLWXGGHORVŴXMRVGHHIHFWLYRTXHODHQWLGDGHVSHUD
UHFLELURSDJDUHQHOIXWXURSURYHQLHQWHVGHHVDWUDQVDFFLµQ
7UDQVDFFLµQHQ
PRQHGDH[WUDQMHUD
(V DTX«OOD UHDOL]DGD SRU OD HQWLGDG LQIRUPDQWH FX\R LPSRUWH VH NIF B-15 ¶ 5
GHQRPLQDRVHUHDOL]DHQXQDPRQHGDH[WUDQMHUD.
7UDQVIHUHQFLDGH
DFWLYRVƓQDQFLHURV
(V OD TXH RFXUUH FXDQGR XQ WUDQVIHUHQWH cede al UHFHSWRU DOJXQRV NIF C-14 ¶ 30.1
R WRGRV ORV EHQHƓFLRV HFRQµPLFRV GH XQR R P£V GH ORV DFWLYRV
ƓQDQFLHURV TXH SRVHH (O W«UPLQR WUDQVIHUHQFLD LQFOX\H HQ IRUPD
JHQHUDO FXDOTXLHU YHQWD DVLJQDFLµQ UHGXFFLµQ GH EHQHƓFLRV
GLVWULEXFLµQ R LQWHUFDPELR 8QD WUDQVIHUHQFLD QR QHFHVDULDPHQWH
UHVXOWDHQODEDMD del DFWLYRƓQDQFLHUR.
7UDQVIHUHQFLD\EDMD
GHXQDLQYHUVLµQ
HQXQLQVWUXPHQWR
ƓQDQFLHUR
Consiste en transferir los ULHVJRV \ EHQHƓFLRV GH XQ instrumento NIF B-12 ¶ 30.1
ƓQDQFLHURDRWUDHQWLGDGORTXHSHUPLWHGDUGHEDMDXQDLQYHUVLµQHQ
XQLQVWUXPHQWRƓQDQFLHURSUHYLDPHQWHUHFRQRFLGRHQHOHVWDGRGH
VLWXDFLµQƓQDQFLHUDTXH\DQRUHSUHVHQWDXQDFWLYR para la entidad.
7UDQVIHUHQWH
(V OD HQWLGDG TXH WUDQVƓHUH D RWUD XQ DFWLYR ƓQDQFLHUR XQD NIF C-14 ¶ 30.1
SDUWLFLSDFLµQHQXQDFWLYRƓQDQFLHURRXQJUXSRGHDFWLYRVƓQDQFLHURV
TXHFRQWUROD
© D. R. CINIF
5HIHUHQFLD
GLOSARIO –1715
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
7UDQVIRUPDFLµQ
ELROµJLFD
&RPSUHQGHHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRGHJHQHUDFLµQSURGXFFLµQ\ Boletín E-1 ¶ 9.a)
SURFUHDFLµQ TXH FDXVDQ FDPELRV FXDOLWDWLYRV R FXDQWLWDWLYRV HQ XQ
DFWLYRELROµJLFR.
8QLGDGDLQIRUPDU
(VXQDSRUFLµQGHXQDHQWLGDGHFRQµPLFDFRQVWLWXLGRSRUDFWLYRV y NIF A-6 ¶ A3.a)
SDVLYRVLPSOLFDGDHQDFWLYLGDGHVGHQHJRFLRTXHJHQHUDQLQJUHVRV y NIF B-7 ¶ 9
FRVWRV o JDVWRVSRUHOFXDOODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDHVW£GLVSRQLEOH
SDUDVXUHYLVLµQGHPDQHUDUHJXODUSRUSDUWHGHOXVXDULRJHQHUDO.
8QLGDGGHFXHQWD
(VHOJUXSRGHDFWLYRV GHUHFKRV HOJUXSRGHSDVLYRV (obligaciones) o NIF B-17 ¶ 30.1
HOJUXSRGHDFWLYRV y SDVLYRVDORVFXDOHVDSOLFDQORVUHTXHULPLHQWRV
de UHFRQRFLPLHQWR y YDOXDFLµQ.
8QLGDGJHQHUDGRUD (V OD DJUXSDFLµQ P¯QLPD LGHQWLƓFDEOH GH DFWLYRV menos SDVLYRV NIF A-6 ¶ A3.b)
GHHIHFWLYR
SRGU¯D VHU XQ VROR DFWLYR TXH HQ VX FRQMXQWR JHQHUD ŴXMRV GH Boletín C-15 ¶ 19
HIHFWLYRTXHVRQLQGHSHQGLHQWHVGHORVŴXMRVGHHIHFWLYRGHULYDGRV
de otros DFWLYRV R JUXSR GHDFWLYRV XQD DVRFLDGD XQD VXEVLGLDULD
XQDO¯QHDGHSURGXFFLµQXQDGLYLVLµQXQVHJPHQWRRSHUDWLYRHWF 8VRLQWHQFLRQDO
(VHOXVRTXHXQDHQWLGDGHVSHUDGDUOHDODFWLYRFDOLƓFDEOHXQDYH] NIF D-6 ¶ 4
FRQFOXLGR HO SHULRGR GH DGTXLVLFLµQ; el DFWLYR SXHGH VHU SDUD XVR
SURSLRGHODHQWLGDGRSDUDODYHQWD
8VXDULRJHQHUDO
(V FXDOTXLHU HQWH LQYROXFUDGR HQ OD DFWLYLGDG HFRQµPLFD VXMHWR NIF A-3 ¶ 5
HFRQµPLFR SUHVHQWH R SRWHQFLDO LQWHUHVDGR HQ OD ŌLQIRUPDFLµQ
ƓQDQFLHUDōGHODVHQWLGDGHVSDUDTXHHQIXQFLµQDHOODEDVHVXWRPD
de decisiones.
8WLOLGDGDWULEXLEOHD 6HUHƓHUHDODSDUWHGHODXWLOLGDG RS«UGLGD QHWDdel SHULRGRFRQWDEOH Boletín B-14 ¶ 9
ODVDFFLRQHV
TXHFRUUHVSRQGHDODVDFFLRQHVRUGLQDULDV o a las SUHIHUHQWHV.
8WLOLGDGE£VLFDSRU
DFFLµQRUGLQDULD
Es la XWLOLGDG R S«UGLGD QHWD DWULEXLEOH D FDGD DFFLµQ RUGLQDULD Boletín B-14 ¶ 9
GHWHUPLQDGD HQ IXQFLµQ GHO SURPHGLR SRQGHUDGR GH DFFLRQHV
RUGLQDULDVHQFLUFXODFLµQHQHOSHULRGRFRQWDEOH.
8WLOLGDGE£VLFDSRU
DFFLµQSUHIHUHQWH
Es la XWLOLGDGQHWDDWULEXLEOHDFDGDDFFLµQSUHIHUHQWHGHWHUPLQDGD Boletín B-14 ¶ 9
HQ IXQFLµQ GHO SURPHGLR SRQGHUDGR GH DFFLRQHV SUHIHUHQWHV en
FLUFXODFLµQHQHOSHULRGRFRQWDEOH.
(V OD FXDOLGDG GH atender D ODV QHFHVLGDGHV FRPXQHV GHO XVXDULR NIF A-1 ¶ 29
8WLOLGDGFRPR
FDUDFWHU¯VWLFD
JHQHUDO\FRQVWLWX\HHOSXQWRGHSDUWLGDSDUDGHULYDUODVFDUDFWHU¯VWLFDV
IXQGDPHQWDOGHORV FXDOLWDWLYDVUHVWDQWHV
HVWDGRVƓQDQFLHURV
8WLOLGDGƓVFDO\
S«UGLGDƓVFDO
(VODXWLOLGDGRS«UGLGDDFRUGHDODVGLVSRVLFLRQHVƓVFDOHVYLJHQWHVD NIF D-4 ¶ 4
ODIHFKDGHORVHVWDGRVƓQDQFLHURV
8WLOLGDGRS«UGLGD
QHWD
Es el YDORUUHVLGXDO de los LQJUHVRVGHXQDHQWLGDGOXFUDWLYDGHVSX«V NIF A-5 ¶ 64
GH KDEHU GLVPLQXLGR VXV FRVWRV y JDVWRV UHODWLYRV UHFRQRFLGRV HQ NIF C-11 ¶ 31.1
el HVWDGR GH UHVXOWDGR LQWHJUDO VLHPSUH TXH HVWRV ¼OWLPRV VHDQ
menores a dichos LQJUHVRV GXUDQWH XQ SHULRGR FRQWDEOH. En caso
FRQWUDULRHVGHFLUFXDQGRORVFRVWRV y JDVWRVVHDQVXSHULRUHVDORV
LQJUHVRVODUHVXOWDQWHHVXQDS«UGLGDQHWD.
8WLOLGDGSRUDFFLµQ
GLOXLGD
Es la XWLOLGDG R S«UGLGD QHWD DWULEXLEOH D FDGD DFFLµQ RUGLQDULD Boletín B-14 ¶ 9
GHVSX«VGHORVDMXVWHVGHODGLOXFLµQGHWHUPLQDGDHQIXQFLµQGHO
promedio ponderado de las DFFLRQHVRUGLQDULDVHQFLUFXODFLµQP£V
las DFFLRQHVSRWHQFLDOPHQWHGLOXWLYDV ordinarias.
– GLOSARIO
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
8WLOLGDGHV
RS«UGLGDV
DFXPXODGDV
Se integran por el monto neto de las XWLOLGDGHVRS«UGLGDVQHWDVTXH NIF C-11 ¶ 31.1
D¼QQRKDQVLGRGLVWULEXLGDVSRUORVSURSLHWDULRV o resarcidas por los
UHVXOWDGRVGHODVRSHUDFLRQHVUHVSHFWLYDPHQWH
9DORUGHPHUFDGR
(VHOSUHFLRSRUHOFXDOXQDSURSLHGDGSXHGHVHUYHQGLGDHQXQD Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
WUDQVDFFLµQOLEUHGHLQŴXHQFLDVDMHQDVDODVSDUWHV
2018)
9DORUGH
SHUSHWXLGDG
Es el YDORUSUHVHQWH de HIHFWLYRRHTXLYDOHQWHVTXHODHQWLGDGHVSHUD NIF A-6 ¶ 73
REWHQHUHQXQQ¼PHURLQGHƓQLGRGHSHULRGRV
NIF A-6 ¶ A3
Boletín C-15 ¶ 19
9DORUGHUHDOL]DFLµQ (V HO PRQWR TXH VH UHFLEH HQ HIHFWLYR HTXLYDOHQWHV GH HIHFWLYR o
YDORUQHWRGH
HQHVSHFLHSRUODYHQWDRLQWHUFDPELRGHXQDFWLYR&XDQGRDOYDORU
UHDOL]DFLµQ
GH UHDOL]DFLµQ VH OH GLVPLQX\HQ ORV FRVWRV GH GLVSRVLFLµQ \ HQ VX
FDVRORVFRVWRVGHWHUPLQDFLµQHVWLPDGRVVHJHQHUDXQYDORUQHWR
GHUHDOL]DFLµQ. Al YDORUQHWRGHUHDOL]DFLµQ también se le denomina
como SUHFLRQHWRGHYHQWDRYDORUQHWRUHDOL]DEOH
5HIHUHQFLD
NIF A-6 ¶ 60/61
NIF A-6 ¶ A3
NIF C-1 ¶ 4
NIF C-4 ¶ 30.1
9DORUGHXVR
Es el YDORUSUHVHQWH de los ŴXMRVGHHIHFWLYRIXWXURVXWLOL]DQGRXQD Boletín C-15 ¶ 19
WDVDGHGHVFXHQWRDSURSLDGD.
9DORUHVSHF¯ƓFR
GHXQDFWLYRR
XQSDVLYRSDUDOD
HQWLGDG LQFOX\HHO
YDORUGHXVR
Es el YDORUSUHVHQWH de los ŴXMRVGHHIHFWLYRIXWXURVTXHXQDHQWLGDG NIF A-6 ¶ 76
HVSHUDREWHQHUSRUHOXVRFRQWLQXRGHXQDFWLYR\SRUVXGLVSRVLFLµQ NIF A-6 ¶ A3
ƓQDO DO W«UPLQR GH VX YLGD ¼WLO R ORV TXH HVSHUD LQFXUULU SDUD OD NIF C-6 ¶ 30.1
OLTXLGDFLµQGHXQSDVLYR.
9DORUƓVFDOGHXQ
DFWLYRRXQSDVLYR
,PSRUWHDWULEXLGRSDUDƓQHVƓVFDOHVDGLFKRDFWLYRo SDVLYRHOFXDO NIF D-4 ¶ 4
GHSHQGHGHOWUDWDPLHQWRƓVFDOHVSHF¯ƓFRDOTXHHVW£VXMHWR
NIF D-4 ¶ 12 y 13
9DORULQWU¯QVHFR
(V OD GLIHUHQFLD HQWUH HO SUHFLR GHO ELHQ VXE\DFHQWH D OD IHFKD GH NIF C-10 ¶ 31.1
YDOXDFLµQ \ HO SUHFLR GH HMHUFLFLR GH XQD RSFLµQ. No existe YDORU NIF D-8 ¶ 8
LQWU¯QVHFRVLODGLIHUHQFLDHVLJXDODFHURRQHJDWLYDSDUDla RSFLµQ.
9DORUQHWRHQOLEURV
(VHOVDOGRGHXQDFWLYRRXQSDVLYRGHGXFLGRSRUODGHSUHFLDFLµQ
DPRUWL]DFLµQ deterioro R DOJXQD RWUD IRUPD GH DVLJQDFLµQ
DFXPXODGD TXH OH FRUUHVSRQGD VHJ¼Q VHD HO FDVR GHWHUPLQDGR
conforme a las QRUPDVSDUWLFXODUHV.
9DORUQHWRRULJLQDO
DFWXDOL]DGR
Es el YDORUQHWRHQOLEURV de los DFWLYRVGHODUJDGXUDFLµQHQXVRTXH Boletín C-15 ¶ 19
VHWHQGU¯DDODIHFKDGHODQXHYDHVWLPDFLµQGHQRKDEHUVHUHJLVWUDGR
deterioro DOJXQR GLVPLQX\«QGROH HQ VX FDVR OD GHSUHFLDFLµQ o
DPRUWL]DFLµQDFXPXODGDFRQEDVHHQODYLGD¼WLOFRQVLGHUDGD QXHYD
RQR HQODIHFKDGHODMXVWHSRUdeterioroDFWXDOL]DGDDODIHFKDGHOD
QXHYDHVWLPDFLµQ
9DORUQRPLQDO
(V OD FDQWLGDG HQ XQLGDGHV PRQHWDULDV H[SUHVDGD HQ ELOOHWHV NIF B-2 ¶ 9
PRQHGDVW¯WXORVHLQVWUXPHQWRV
NIF C-1
9DORU3UHVHQWH 93
(VHOYDORUDFWXDOGHORVŴXMRVGHHIHFWLYRQHWRVIXWXURVGHVFRQWDGRV
D XQD WDVD GH GHVFXHQWR DSURSLDGD WDO FRPR XQD WDVD GH LQWHU«V
HIHFWLYD R XQD WDVD LPSO¯FLWD TXH VH HVSHUD JHQHUDU£ XQD SDUWLGD
GXUDQWHVXYLGD¼WLORYLJHQFLDRDOW«UPLQRGH«VWD
© D. R. CINIF
NIF A-6 ¶ A3.c)
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
Boletín C-15 ¶ 19
Boletín E-1 ¶ 9.b)
NIF C-3 ¶ 31.1
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-3 ¶ 31.c)
GLOSARIO –1717
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
9DORUSUHVHQWH
HVSHUDGR
Son los ŴXMRV GH HIHFWLYR IXWXURV GHVFRQWDGRV D XQD WDVD OLEUH GH
ULHVJR\SRQGHUDGRVSRUVXUHVSHFWLYDSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDHV
XQSURFHGLPLHQWRTXHLQFRUSRUDHQXQUDQJRGHŴXMRVSUR\HFWDGRV
los ULHVJRVDVRFLDGRVFRQODVSRVLEOHVYDULDFLRQHVHQHOPRQWR\HQOD
SHULRGLFLGDGGHORVŴXMRVGHHIHFWLYR.
NIF A-6 ¶ 80
NIF A-6 ¶ A3
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-18 ¶ 30.1
9DORUSUHVHQWH
HVWLPDGR
(V HO PRQWR TXH HVWDG¯VWLFDPHQWH HV HO P£V DSURSLDGR HQWUH XQ NIF A-6 ¶ 81
rango de posibles montos de ŴXMRVGHHIHFWLYRIXWXURV proyectados; NIF A-6 ¶ A3
GLFKRŴXMRVHOHFFLRQDGRGHEHGHVFRQWDUVHDXQDWDVDTXHLQFRUSRUH
los ULHVJRV inherentes.
9DORUUD]RQDEOH
Es el SUHFLR GH VDOLGD TXH D OD IHFKD GH YDOXDFLµQ VH UHFLELU¯D NIF A-6 ¶ 38
SRU YHQGHU XQ DFWLYR R VH SDJDU¯D SRU WUDQVIHULU XQ SDVLYR HQ XQD NIF B-7 ¶ 9
NIF B-8 ¶ 31.1
WUDQVDFFLµQRUGHQDGD entre SDUWLFLSDQWHVGHOPHUFDGR.
NIF B-15 ¶ 5
NIF B-17 ¶ 30.1
NIF C-1 ¶ 4
NIF C-2 ¶ 31.1
NIF C-3 ¶ 31.1
NIF C-4 ¶ 30.1
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-7 ¶ 31.1
NIF C-8 ¶ 6
NIF C-10 ¶ 31.1
NIF C-12 ¶ 31.1
NIF C-14 ¶ 30.1
Boletín C-15 ¶ 19
NIF C-16 ¶ 30.1
NIF C-19 ¶ 31.1
NIF C-20 ¶ 31.1
NIF D-3 ¶ 31.c)
NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
de 2019)
NIF D-8 ¶ 8
Boletín E-1 ¶ 9.b)
NIF E-2 ¶ 3
9DORUUHVLGXDO
UHVFDWH
VDOYDPHQWRR
GHVHFKR
Es el monto neto en HIHFWLYRRHTXLYDOHQWHVTXHODHQWLGDGSRGU¯D
REWHQHU DFWXDOPHQWH SRU OD GLVSRVLFLµQ GH XQ FRPSRQHQWH FRPR
VL «VWH \D KXELHUD DOFDQ]DGR OD DQWLJ¾HGDG \ GHP£V FRQGLFLRQHV
HVSHUDGDVDOW«UPLQRGHVXYLGD¼WLOGHVSX«VGHKDEHUGHGXFLGRORV
FRVWRVGHULYDGRVGHVXHQDMHQDFLµQRGHVXLQWHUFDPELR
9DORUUHVLGXDOQR
JDUDQWL]DGR
Es el YDORU UHVLGXDO de la propiedad arrendada menos la porción Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
garantizada por el DUUHQGDWDULR R XQ WHUFHUR QR UHODFLRQDGR FRQ HO 2018)
DUUHQGDGRU.
9DORUUHVLGXDOQR
JDUDQWL]DGR
Es la parte del YDORUUHVLGXDO del DFWLYRVXE\DFHQWHFX\DUHDOL]DFLµQ NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
por parte del DUUHQGDGRU QR HVW£ DVHJXUDGD R TXH VµOR HVW£ de 2019)
JDUDQWL]DGDSRUXQDSDUWHUHODFLRQDGD del mismo.
– GLOSARIO
NIF C-6 ¶ 30.1
NIF C-8 ¶ 6
Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
2018)
© D. R. CINIF
Concepto
'HƓQLFLµQ
5HIHUHQFLD
9DOXDFLµQ
(VODFXDQWLƓFDFLµQPRQHWDULDGHORVHIHFWRVGHODVRSHUDFLRQHVTXH NIF A-1 ¶ 39
se reconocen como DFWLYRVSDVLYRV y FDSLWDOFRQWDEOH o SDWULPRQLR NIF A-2 ¶ 52
FRQWDEOH HQ HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLµQ FRQWDEOH GH XQD HQWLGDG
DWHQGLHQGRDORVDWULEXWRVGHOHOHPHQWRDVHUYDOXDGRFRQHOƓQGH
FDSWDUHOYDORUHFRQµPLFRP£VREMHWLYRGHORVDFWLYRVQHWRV.
9HK¯FXORƓQDQFLHUR
(V XQD HVWUXFWXUD ƓQDQFLHUD LGHQWLƓFDGD GH IRUPD VHSDUDGD NIF C-21 ¶ 31.1
LQFOX\HQGR HQWLGDGHV MXU¯GLFDPHQWH VHSDUDGDV \ HQWLGDGHV
HVWDEOHFLGDV VµOR SRU HVWDWXWRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLSR GH
SHUVRQDOLGDG MXU¯GLFD TXH WHQJDQ SRU HMHPSOR XQD VRFLHGDG SRU
DFFLRQHVXQDDVRFLDFLµQRXQƓGHLFRPLVR
9HUDFLGDG
(VODFXDOLGDGGHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDTXHUHŴHMDWUDQVDFFLRQHV NIF A-4 ¶ 9
WUDQVIRUPDFLRQHVLQWHUQDV\RWURVHYHQWRVUHDOPHQWHVXFHGLGRV/D
YHUDFLGDGDFUHGLWDODFRQƓDQ]D\FUHGLELOLGDGGHOXVXDULRJHQHUDO en
ODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUD
9HULƓFDELOLGDG
(VODFXDOLGDGGHODLQIRUPDFLµQƓQDQFLHUDTXHSHUPLWeTXHSXHGD NIF A-4 ¶ 14
FRPSUREDUVH\YDOLGDUVH
9LGDHFRQµPLFD
(V HO SHULRGR D OR ODUJR GHO FXDO VH HVSHUD TXH XQ DFWLYR VH XVH NIF D-5 ¶ 31.1 (a partir
HFRQµPLFDPHQWHSRUXQRRP£VXVXDULRVRODFDQWLGDGGHSURGXFFLµQ de 2019)
RXQLGDGHVVLPLODUHVTXHVHHVSHUDREWHQHUGHXQDFWLYRSRUXQRR
P£VXVXDULRV
9LGD/DERUDO
5HPDQHQWH
3URPHGLR 9/53
(VHOQ¼PHURSURPHGLRGHD³RVTXHVHHVSHUDTXHORVHPSOHDGRV NIF D-3 ¶ 31.c)
FRQWLQXDU£Q ODERUDQGR KDVWD OD IHFKD HQ TXH WHQJDQ GHUHFKR D
UHFLELUHOEHQHƓFLRGHOSODQ\GHEHVHUGHWHUPLQDGDFRQVLGHUDQGR
todas las probabilidades de decremento de la población. En el caso
GHTXHP£VGHXQGHORVWUDEDMDGRUHVSDUWLFLSDQWHVGHOSODQGH
EHQHƓFLRV HVW«Q MXELODGRV VH FRQVLGHUD OD H[SHFWDWLYD GH YLGD GHO
JUXSRMXELODGR
9LGD¼WLO
NIF C-6 ¶ 30.1
(VHOSHULRGRGXUDQWHHOFXDOVHHVSHUD
L TXH XQ DFWLYR HVW« GLVSRQLEOH SDUD VX XVR \ SXHGD JHQHUDU
LQJUHVRV para la entidad; o
ii) obtener del DFWLYR SRU VX IXQFLRQDPLHQWR FLHUWR Q¼PHUR GH
XQLGDGHVGHSURGXFFLµQRVLPLODUHVSDUDODHQWLGDG
9LGD¼WLOUHPDQHQWH (VHOWLHPSRUHPDQHQWHHVWLPDGRTXHODSURSLHGDGUHQWDGDVHJXLU£ Boletín D-5 ¶ 10 (hasta
HQDUUHQGDPLHQWR
HQ XVR HFRQµPLFDPHQWH FRQ HO PDQWHQLPLHQWR QRUPDO \ VLQ 2018)
limitación del SHULRGRGHODUUHQGDPLHQWR.
© D. R. CINIF
GLOSARIO –1719
Relación de miembros de
la Comisión de Principios
de Contabilidad
Abrego Walles Efrén
Aguilar Villalobos Víctor
Aguilar Laurents Agustín
Alamillo Sotomayor Jorge
Alatriste Pérez-Peña Manuel
Alcalá Herroz Francisco h
Altamirano Gallegos Miguel
Amaré Gómez José Luis
Argil Aguilar Eduardo
Arias Aranda Jorge Ignacio h
Arreola Enríquez Carlos
Barajas Palomo Jorge
Becerril Lozada Guillermo
Blackaller Williamson Ernesto
Bolio y Lope Alfredo M.
Bolívar Blanco César
Brizuela Arce Leobardo
Buentello Garza J. Ovidio
%XHQƓO*DUF¯D&DUORV
Calleja Manuel
Calleja Pinedo Enrique
Camacho Martínez Benjamín
Campaña Roiz José Alfonso
Canales Lebrija Cristóbal
Cantú Castro Jaime
Cantú Garza Santiago F.
Carballo Madariaga Jaime
Cárdenas Juan M.
Careaga Castellanos Gerardo
Carranza Rubio Rubén
Carrión Serna Asensio
Casique Ruiz David
Castañeda Díaz Luis
Castillón Antonio
Castro Luna Juan
Coballasi Hernández José
Cobos Mojica Ignacio
Cocina Martínez Javier
Cortés Moreno Luis Antonio
Cortés Obregón Luis h
Costero Gracia José Luis h
Covarrubias Martínez Alfonso
Creixell Ordorica Miguel
Cuan Chang Carlos
Cuéllar Alvidrez Fernando
Cuevas Feliu Francisco
Chávez Flores Óscar
1720
Danel Díaz Roberto
De Alba Mora Benjamín
De Icaza Gómez Alberto
De la Torre Pérez José Luis
De Uriarte de Uriarte Héctor M.
Del Barrio Alba Armando
Del Barrio Burgos Daniel
Dosal de la Vega Eduardo h
Eguiarte Sada Germán h
Elosúa Bres Carlos
Enríquez Díaz Guillermo
Escobedo Anzures Roberto
Estrada Attolini Gerardo
Espíndola Espinosa José Luis
Esquivel Cubells Víctor
Familiar Calderón Jorge Eduardo
Fernández Castanedo Alonso
Fernández de la Parra Salvador
Ferreira León Alfonso
Foncerrada Moreno Gabriel
Franco Minero José
Galván Cebrián Manuel h
García Aspe Silvano
García Bojorges Elsa Beatriz
García de la Vega Jorge
García Pando Felipe
García Quintana Sergio
García Rodríguez Héctor
Garrido Espinosa Manuel
Garza y Rodríguez Carlos
Gastelum Félix Felizardo h
Gómez-Aguado Vallejo Guillermo h
Gómez Eng Alberto Rafael
González Caballero Martha
González Garnica José Manuel
Gras Gas Juan Mauricio
Guerrero Sevilla Ma. Teresa
Hallman Borges Guillermo
Hernández Morales Ma. Teresa
Herrera Mendoza Víctor Manuel
Holguera Altamirano Valentín
Holguín Maillard Fernando
Hope Sánchez Mejorada Roberto
Hoyos Roldán Jesús
Huitrón Benítez Juan Antonio
© D. R. IMCP
Imamura Ogushi María Estela
Jaime Peralta José Javier
Landa Río de la Loza Sergio
Leal Ammler Jaime José
Leal Benavides Gustavo
Lebrija Guiot Alfonso
Lutteroth Echegoyen Jorge
Mancera Arrigunaga Gabriel
Márquez González Humberto
Marrón González Manuel
Martínez Abrego Antonio h
Martínez Liñán Ramón h
Matías González Ricardo
Mejía Pérez Emilio
Mena Zárate Manuel
Mendoza Vives Francisco
Milanés Salvador
Moirón Llosa Luis
Morales Elcoro Guillermo
Morales Elcoro José Ignacio h
Moreno Fernández Joaquín
Moreno Mireles Víctor Manuel
Moska Arreola Daniel
Murillo Alma Rosa
Murgía O’Keefe Armando
Napolitano Niosi Alberto
Navarrete Flores Abelardo
Nieto Martínez Luis
Numata García Jorge
Núñez Esteva Alberto
Ochoa Maciel Guillermo
Oláiz Suzarte Sergio
Olea Asueta Nicolás
Ordóñez Sánchez Fernando
Orozco Waters Alfonso
Ortega Pérez de León Armando h
Ortega Vázquez Rolando h
Sáinz Meixueiro Manuel
Salazar Tapia José
Salgado Gonzalo
Salles Manuel Juan C. h
Sandoval Amaya Fausto
Sandoval García Rodolfo h
Segovia Martínez Ma. Luisa
Sepúlveda Gutiérrez Alejandro
Soni Cassani Arturo
Suárez Bengoa Benjamín
Suárez Liceaga Sergio
Terán Mares Guillermo
Tiburcio Celorio Alberto
Torices Cuevas Miguel A.
Torales Sordo Pablo
Treviño Castellanos Arturo
Turrent Medina Guillermo
Unda Aguilar Rodolfo
Urbano Castelán Juan José
Valdelamar Suárez Emilio
Valdez Nieblas Félix
Varela Tostado Alfredo
Vargas Gutiérrez Gerardo
Vargas Icaza Héctor
Vázquez Rodríguez José Luis
Vega Velasco Ernesto
Velasco Rueda José Manuel h
Velázquez Fernando
Villagómez Raúl
Villarreal Aguirre Jesús
Vizcaya Ángeles José Francisco
Yamazaki Endo Benito
Zamarripa Escamilla Guillermo
Zamorano García Enrique
Pacheco Zavala Benito Eduardo
Paniagua Bravo Víctor
Pérez Aguilar Héctor
Pérez Cervantes Felipe
Pérez Santos Francisco
Perrilliat Montoya Francisco
Piña Gutiérrez Ricardo
Preza Casco Avelino
Quintero Peralta Ernesto
Ramos Martínez Felipe
Ramírez Valenzuela Raúl
Revah Meyohas Benito
Rivas Merino Sergio
Robles Segura Raúl
Rodríguez Domínguez Alberto
Romero Escobar Leopoldo
© D. R. IMCP
1721
Integrantes del Consejo Directivo,
Comité de Vigilancia, Comité Técnico
Consultivo y Consejo Emisor y Centro de
Investigación y Desarrollo del CINIF
RELACIÓN DE MIEMBROS
QUE HAN PARTICIPADO EN CONSEJOS DIRECTIVOS ANTERIORES
C.P.C. Alfredo Adam Adam
Dr. Pedro Aspe Armella
C.P.C. José Manuel Canal Hernando (Presidente)
Ing. José Antonio Correa Etchegaray
Lic. Vicente Corta Fernández
C.P.C. Roberto Danel Díaz
C.P. Héctor María de Uriarte y Uriarte
Lic. Alberto Espinosa Desigaud
C.P.C. Juan Manuel Gallardo Olivares
C.P. Rafael Garza Lozano
C.P. Carlos Garza y Rodríguez (Presidente)
Lic. Carlos Gómez y Gómez
Ing. Alfonso González Migoya
C.P.C. Javier Labrador Goyeneche
C.P.C. Hugo Lara Silva h
C.P.C. Alfonso Lebrija Guiot (Presidente)
C.P. Joaquín Muñoz Izquierdo h
C.P.C. José Manuel Rincón Gallardo
C.P.C. Leopoldo Romero Escobar
C.P. Othón Ruiz Montemayor
C.P.C. Sergio Ruiz Olloqui Vargas
C.P.C. Alberto Tiburcio Celorio (Presidente)
Lic. Alberto Vilar Arellano
CONSEJO DIRECTIVO ACTUAL
C.P.C. Fernando Espinosa López
C.P.C. Guillermo García Naranjo Álvarez (Presidente)
C.P. Rafael Garza Lozano
C.P. José Luis Gutiérrez Aguilar
C.P. Carlos Herrera Prats
Lic. Juan Carlos Jiménez Rojas
C.P.C. Pablo Mendoza García (Vicepresidente)
C.P.C. Juan Manuel Sánchez Ramírez
C.P.C. Alfonso José Stransky Paniagua
1722
© D. R. IMCP
COMITÉ DE VIGILANCIA ANTERIOR
C.P.C. Daniel del Barrio Burgos
C.P.C. Juan Manuel Gallardo Olivares
C.P.C. Carlos Méndez Rodríguez
C.P.C. Pablo Mendoza García
C.P.C. Javier Soni Ocampo
COMITÉ DE VIGILANCIA
C.P.C. Gabriel Llamas Monjardín
C.P.C. Carlos Méndez Rodríguez
C.P.C. Francisco Pérez Cisneros (Presidente)
RELACIÓN DE MIEMBROS
QUE HAN PARTICIPADO EN COMITÉS TÉCNICOS CONSULTIVOS ANTERIORES
C.P. Claudia Nancy Aguado Mulgado
Lic. Lucila Aguilera de Alba
C.P. Moisés Alcalde Virgen
Ing. Juan Manuel Alcocer
C.P.C. Eduardo Argil Aguilar (Presidente)
C.P.C. Enrique Calleja Pinedo
Dra. Beatriz Castelán García h
C.P.C. Alfonso Chávez Fierro
Lic. Ignacio De la Luz Dávalos
C.P.C. Alberto del Castillo Velasco Vilchis
C.P. Linda Díaz del Barrio
C.P.C. Gerardo Estrada Attolini
C.P. Rafael Garza Lozano
C.P.C. Felizardo Gastélum Félix h
C.P.C. Juan Mauricio Gras Gas
C.P. Jesús González del Real
C.P. Mauro González Jiménez
Lic. Gerardo Lozano León
C.P.C. Humberto Márquez González
Lic. Isaac Martínez y Martínez
Act. Luis Miguel Montaño Reyes
C.P.C. Alejandro Morán Sámano
Lic. Alberto Navarro Rodríguez
Lic. Jorge Nieto Bedolla
C.P.C. Héctor Pérez Aguilar (Presidente)
C.P.C. Felipe Pérez Cervantes (Presidente)
C.P. María Pineda Barragán
C.P. Raúl Robles Segura
Lic. Carlos Sámano Caballero
C.P.C. Fausto Sandoval Amaya
C.P.C. Rodolfo Sandoval García h
C.P.C. Ernesto Vega Velasco
Lic. Guillermo Zamarripa Escamilla
© D. R. IMCP
1723
COMITÉ TÉCNICO CONSULTIVO ACTUAL
C.P.C. Francisco J. Álvarez Mendoza
C.P.C. David Barragán Arteaga
Dr. Mario de Jesús de Agüero Aguirre
C.P.C. José Franco Minero
C.P. César Eduardo García de la Vega
Lic. Jorge García de la Vega
C.P.C. Sergio R. García Guerrero
C.P.C. Jorge Alejandro González Anaya (Presidente)
L.C.C. Manuel Guerrero Limas
C.P. Flérida Gutiérrez Vidal
C.P.C. Jaime Leal Ammier
C.P.C. Fernando Loera Aguilar
Lic. Carlos Madrid Camarillo
C.P.C. Jessica T. Magaña López
C.P.C. Fernando Javier Morales Gutiérrez
C.P.C. Daniel Toledo Antonio (Secretario)
C.P.C. Héctor Pérez Aguilar
C.P.C. Juan Pablo Soto Ferrer (Prosecretario)
C.P.C. Antonio Vera Salazar
RELACIÓN DE MIEMBROS
QUE HAN PARTICIPADO EN CONSEJOS EMISORES Y CENTROS
DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ANTERIORES
C.P.C. J. Alfonso Campaña Roiz
C.P. José Luis Covarrubias
C.P. Jessica Valeria García Mercado
C.P. y M.F. Isabel Garza Rodríguez
C.P. y M.I.A. Denise Gómez Soto
C.P.C. José Frank González Sánchez
C.P. y M. en C. Carmen Jiménez González
Prof. C.P.C. Enrique Zamorano García (Director)
CONSEJO EMISOR Y CENTRO DE INVESTIGACIÓN
Y DESARROLLO ACTUAL
C.P.C. William Allan Biese Decker
C.P.C. Luis Antonio Cortés Moreno
C.P.C. Elsa Beatriz García Bojorges
C.P.C. Juan Mauricio Gras Gas
C.P.C. Felipe Pérez Cervantes (Director)
1724
© D. R. IMCP