Universidad Juárez Autónoma de Tabasco División Académica de Ciencias Sociales y Humanidades “Estudio en la duda, acción en la fe” Universidad de Procedencia: Universidad Juárez Autónoma de Tabasco División Académica: Ciencias Sociales y Humanidades Nombre del autor: Anselmo Arturo Alvarado Arpaiz Nombre del trabajo: Antología de documentos Nombre de la profesora: Beatriz García Hernández Nombre de la asignatura: Taller de Paleografía y Diplomática Correo electrónico: [email protected] 20 de diciembre de 2019, Villahermosa, Tabasco 1 Introducción El concepto etimológico de la Paleografía, desde una visión general, es la ‘’ ciencia de la escritura y de los signos y documentos antiguos’’.1 Sin embargo, esta definición sumamente generalizada, no es explícita ante el objeto de estudio que conlleva esta ciencia auxiliar de la Historia. La Paleografía, según Sáez y Castillo, nos mencionan que es la disciplina que estudia la historia de la escritura (y en particular de la escritura a mano) en sus diferentes fases, las técnicas empleadas para escribir en las diversas épocas, el proceso de producción de los testimonios escritos y, en fin, los productos mismos de tal proceso, particularmente en su aspecto gráfico, ya se trate de libros, inscripciones, documentos o escritos de naturaleza individual y privada (cuentas, apuntes, cartas, etc.). 2 Ahora bien, para concretar el quehacer científico de esta disciplina sumamente interesante, la autora María Elena Bribiesca y María Guadalupe Zuriate, nos demuestran que la Paleografía ‘’nos enseña a conocer todas aquellas abreviaturas, signos y enlaces que nos permite leer y entender los textos de los documentos que expidieron en los siglos XVI a XVIII en el territorio que hoy comprende nuestro país’’.3 En esta antología queremos expresar las síntesis de los documentos que hemos analizado en el transcurso de la materia y plasmar, sobre todo, nuestras capacidades cognitivas ante el proceso de poder interpretar estos antiguos archivos del Virreinato. Los documentos que analizaremos son de cédula real, real provisión, real orden, mandamiento y notarial. 1 Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales, Vol IV, p. 493. C. Sáenz Sánchez y A. Castillo Gómez, ‘’Paleografía e Historia de la Cultura escrita: Del signo a lo escrito’’. Introducción a la Paleografía y la Diplomática General (México, Riesco, 1999), 21. 3 María Elena Bribiesca Sumano y María Guadalupe Zárate Barrios, ‘’Manual de Paleografía y Diplomática’’ (México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2da edición 2011), 11 2 2 Documento 1 Real Cédula dada en el Buen Retiro (Madrid) a dos de julio de mil setecientos sesenta y cuatro, refrendada por Joseph Ignacio de Goyeneche, dirigida al Virrey de la Nueva España y presidente de la de la Real Audiencia que reside en la Ciudad de México, en que se le ordena de dar posesión de la alcaldía de Talpujagua a Don Joseph de la Torre y Quadras, sucediendo a Domingo del Cotero Crespo de Aguero, para que la administre por un plazo de cinco años. El Rey dispone que se ejecute en tiempo y forma esta merced y que se le rinda cuentas a quedar establecida ante la Real resolución. 4 4 María Elena Bribiesca Sumano, ‘’Álbum de Paleografía y Diplomática’’ (México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2ª edición 2011), doc. 1. 3 Documento 20 Real provisión del Rey Felipe dada en Madrid a nueve de diciembre de mil seiscientos y ocho, en que se confirma el título de Alguacil Mayor de la ciudad de Guaxocingo a Francisco de Medina, ya que por el fallecimiento de Melchor Caballero dicho puesto quedó vacante y el Virrey le dio posesión interinamente, dando un plazo de tres años para presentar la confirmación respectiva. El rey acredita el título por haberse pagado correctamente el precio de once mil quinientos sesenta y seis pesos, tres tomines y tres gramos de oro común en la caja de la Ciudad de México. 5 5 Ibidem, doc. 20. 4 Documento 11 Real orden fecha en Madrid el diecinueve de enero de mil setecientos noventa y cuatro y validada por El Duque de la Alcudia, en respuesta por una carta dirigida al virrey de la Nueva España que, Doña María Antonia Daniel, viuda de Don Simón de Mirafuentes, se había comunicado ante el Rey el veintidós de marzo de mil setecientos noventa y uno, para solicitar un viaje al reino de castilla junto con sus hijos; sin embargo, vuelve a emitir una carta el veintiséis de abril del noventa y tres, exponiendo que por su avanzada edad ya no le era factible emprender el viaje, por lo tanto, solo quería enviar a sus hijos para que uno se estableciera en Navarra y el otro continuase sus estudios en cualquier universidad permitiéndole una pensión para sostenerse económicamente. El Rey ordena atender dicha solicitud para que oportunamente sean atendidos los hijos de la expresada Doña María Antonia Daniel.6 6 Ibidem, doc. 11. 5 Documento 28 Mandamiento del Virrey Don Martin Enriquez fechado en México el siete de abril de mil quinientos sesenta y siete y validada por Martín López de Gaona, en respuesta de que los naturales de Indaparapeo le han hecho relación de que los individuos que están en colindancia ante dicha localidad tienen títulos de ganado menor y las están utilizando para ganado mayor, por lo que están agraviando sus territorios. El Virrey ordena al Alcalde Mayor de Mechoacán que revise los títulos y merced de los dueños de las tierras limítrofes de Indaparapeo y que los que tienen propiedades para ganado menor y las emplea para ganado mayor que se les expulse y paguen por los daños ocasionados. 7 7 Ibidem, doc. 28. 6 Documento 55 Carta de donación especial que otorga Don Andrés González Cordero, vecino de San José de Toluca, a Micaela de la Cruz, natural de las minas de Temascal Tepec. Dicha carta hace mención de los buenos servicios brindados por Micaela, acudiendo con toda voluntad a sus enfermedades y del cuidado de algunas granjerías y su fábrica. Por lo tanto, para devolverle las atenciones adquiridas, le dona los títulos de una casa que contiene una sala aposento, una cámara y un corral pequeño para que viva con sus hijos José Felipe y Álvaro. Se otorga dicho inmueble en San José de Toluca a los treinta días del mes de abril de mil seiscientos setenta ante los testigos Andrés de Rivera, Melchor López de Cárdenas y Juan Acosta, vecinos de esta ciudad. Signado por Antonio Bijaos de Rivera, secretario de la Real Audiencia. De México 8 8 Ibidem, doc. 55. 7 Conclusión En todo el transcurso de la materia pudimos sacar unas conclusiones a través de analizar estos documentos añejos de los siglos XVI -XVIII, lo cual son las siguientes: Las abreviaturas no son implementadas de la misma forma, cada individuo o escribano, le daba un sentido singular y único; por lo tanto, se debe tener mucho cuidado al momento de descifrarlas, ya que hay generales y especiales. La redacción de los documentos va de acuerdo a la capacidad intelectual de los individuos, ya que muchos no contenían estudios académicos y hay una gran presencia de una espantosa redacción en los documentos del XVI en comparación de los más remotos. En los brevetes, este mismo se escribe al final del documento original, cuando es una copia o transcripción se encuentra en el inicio y se conserva en un libro de registros. De todos los documentos el más solemne era el de la Real Provisión, ya que era instituido por el rey, y se firmaba ante todo el Consejo de las Indias. La Paleografía es una disciplina que debe ser estudiada con mucha paciencia y mantenerse perseverante en la práctica de la transcripción y la observación de estas mismas para así llegar a ser un experto en ella. 8 Bibliografía Bribiesca Sumano, María Elena, ‘’Álbum de Paleografía y Diplomática’’. (México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2ª edición 2011) Bribiesca Sumano, María Elena y Zárate Barrios, María Guadalupe, ‘’Manual de Paleografía y Diplomática’’. (México: Universidad Autónoma del Estado de México, 2da edición 2011). Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales, Vol IV, p. 493. Sáenz Sánchez, C. y Castillo Gómez, A., ‘’Paleografía e Historia de la Cultura escrita: Del signo a lo escrito. Introducción a la Paleografía y la Diplomática General’’. (México, Riesco, 1999). 9
