DICCIONARIO y ABREVIATURAS DE TÉRMINOS MASÓNICOS I ABREVIATURAS COMUNES: 1. A.·.L.·.M.·.G.·.D.·.G.·.A.·. 2. A.·.L.·.M.·.G.·.D.·.G.·.G.· 3. A.·.L.·.G.·.D.·.C.·.D.·A.·M.·. 4. A:.L:.G:.D:.G:.A:.D:.U:. 5. G:.A:. 6. G:.A:.D:.U:. 7. G:.L:. 8. L:.I:.F:. 9. R:.L:. 10. R:.L:.S:. 11. R:.L:.S:.M:. 12. T:.A:.F:. 13. C:.l:.s:.t:.y:.p:.q:.n:.s:.c:. 14. AA:.LL:. y AA:.MM:. A la mayor gloria del Gran Arquitecto (Rito de San JUAN) A la mayor gloria del Gran Geómetra (Rito de San JUAN) A la gloria de Cristo Dios Amor Manifestado (Rito de San JUAN) A la gloria del Gran Arquitecto del Universo (Francmasonería) Gran Arquitecto (Rito de SAN JUAN) Gran Arquitecto del Universo (Francmasonería) Gran Logia (Todos) Libertad, Igualdad, Fraternidad (Todos) Respetable Logia (Rito de SAN JUAN) Respetable Logia Simbólica (Francmasonería) Respetable Logia Simbólica Mixta (Francmasonería chilena) Triple Abrazo Fraternal (Todos) Con los signos, toques y palabras que nos son conocidos (Todos) Antiguos, libres y aceptados Masones (Francmasonería) II ABREVIATURAS FRECUENTES: Acacia.- Símbolo francmasónico de la inmortalidad. Aclamación (Acl:.): Aplauso a favor, gloria, homenaje u obediencia de algo o alguien. Ágape.- Reunión fraternal de masticación efectuado después de las vigilias. Altar (Alt:.): Trono o lugar prominente donde se ubica el venerable Maestro, también lugar donde se muestran las tres grandes luces de la Orden(Comp:., Esc:. y Ev:.). Amor.- En la gnosis de Jesús es sinónimo de la Intelequia del Pleroma o capacidad de pensar del Emanador In manifestado de donde surge el universo como Servicio expresado, el Nous o Espíritu Santo. Es sinónimo de Dios. Es el templo es el nombre de la grada más elevada de evolución y es la virtud que representa la 2Vig:. Andres.- Discípulo del Maestro. Después de Juan, es el más antiguo de los discípulos. Por su fidelidad fue encomendado conjuntamente con Felipe para la selección de los oyentes y candidatos a la recepción de la Gnosis de Jesús. Es la representación del Servicio y en Vigilia actúa como el Hosp:. Su lugar a la izq:. del V:.M:. Año (a:.): alude al tiempo de 12 meses calendarios. Aplomar.- Hacer los pagos de sus obligaciones. Aprendiz (Ap:.): Primer grado de la masonería Aprendices (AAp:.): Plural Arte Real.- Define a la masonería como sistema máximo de realización humana según las enseñanzas de San Juan: y nos hizo reyes y sacerdotes (Apoc. 1:6) Los francmasones lo asocian a la realeza inglesa. Aula (Au:.): Lugar de reunión de los masones para escuchar lecciones del Verbo. Aula Luxis (A:.L:.): Célula mínima o inicial para el funcionamiento de una Logia. Balaustre.- En los templos francmasónicos es la baranda de madera que limita el Oriente con el valle. También es el nombre de los documento redactado por los altos Grados del R:.E:.A:. y A:. Balota (Bal:.): Bolas blancas o negras con las que en algunas logias se hace la votación. Balotas (BBal:.): Plural Batería (Bat:.): En algunos Rito masónicos es equivalente a la aclamación. Baterías (BBat:.): Plural Bautista.- La francmasonería incluye a este personaje Bóveda celeste: Cielo. Techo de la logia que suele estar decorado de un modo determinado. Bóveda de acero: Arco que se forma con las espadas alzadas como muestra de respeto a un alto cargo. A falta de espadas se usa los brazos alzados. Brindis: Forma ritual de libar a lo largo de un ágape. Columna (Col:.): Indistintamente hace alusión a cada uno de los lados laterales del templo; a cada una de las construidas a la entrada del valle en el límite con el parvís; o a cada una de las propias a los estilos arquitectónicos. También se usa como referencia a los HH:. que se sientan en los asientos laterales del templo. Columnas (CCol:.): Plural Compañero (Comp:.): Diácono o H:. de segundo grado. Compañeros (CComp:.): Plural Compas (Comp:.): Instrumento que se usa para diseñar circunferencias y se asocia a lo In Manifestado, lo Superior, lo celestial, la Intuición. Conocimiento.- Primera grada de evolución o elevación en el Rito de San Juan. Consagración.- Acto solemne de inauguración de un templo o de una logia. Convento.- Nombre dado por los francmasones a las Grandes Asambleas Deliberativas. Convocatoria.- En Mas:. de S:.J:. es la aclamación de apertura y cierre que consiste en batir las palmas acompasadamente y según la edad simbólica del grado en que se trabaja. Derecha (der:.): Lugar por donde se entregan o emanan las energías. Dignidad (D:.): Dícese de los funcionarios de más alta graduación en las LLog:. SSimb:. Dignidades (DD:.): Plural Edad.- Grado masónico o edad simbólica del máximo grado obtenido. Era (e:.): Es el tiempo dividido por el nacimiento del Maestro Jesús y su obra, pudiendo ser era común si se cuentan los años desde su nacimiento y era de la verdadera Luz si se cuenta desde la realización del Misterio de Betania.(véase Misterio de Betania) Escuadra (Esc:.): Instrumento que mide la rectitud de las formas y se asocia a lo ético como evolución humana, a la inspiración. Espiga.- Son las monedas que se recolectan en cada Vig:. como expresión de Amor de los HH:. por las LL:. recibidas de sus RR:.HH:. mayores en el ejercicio del Servicio. Evangelio (Ev:.): Etimológicamente significa Buena Nueva y se asocia a los textos escritos por los discípulos del Maestro Jesús. No incluye a los sinópticos de la farsa de Nicea del 325. El que primero usa esta palabra fue Homero, en el verso XIV de su Odisea, al narrar la buena nueva que le brinda Ulises al porquerizo en Itaca anunciando su regreso. Exordio.- Principio, introducción, preámbulo de una obra literaria, especialmente primera parte del discurso oratorio, la cual tiene por objeto excitar la atención y preparar el ánimo de los oyentes. Felipe.- Discípulo del Maestro, símbolo de la conciencia como puerta para acceder al conocimiento. Es la representación del G:.T:. Su ubicación en el parvis y frente al V:.M:. Franc-masonería (F:.M:.): Asociación nacida en las tabernas londinenses en 1717 para desarrollar a la sombra de la Masonería Operativa un remedo de ella y con motivaciones diferentes a las de evolución y mejoramiento personal. Los objetivos de esta nueva asociación inglesa fueron socio-económico-políticas y su primer reglamento fue copiado de la Royal Society, sociedad fundada LVII años antes para el aprendizaje experimental de los fenómenos físico-matemáticos. La nueva asociación desde su fundación en Londres el 24 de junio de 1717 se ha venido en llamar francmasonería y se auto titula como masonería especulativa o moderna. Gran logia (G:.L:.): Obediencia masónica. Gran Maestro (G:.M:.): Suprema autoridad de una Obediencia. Gradas de Evolución.- Las gradas que elevan del valle al Occidente y expresan cada una de las virtudes necesarias para seguir escalando en el conocimiento de uno mismo: Conocimiento, Servicio, Amor. Grados.- Pasos en escala que deben ascender los HH:. para llegar al conocimiento masónico Guarda Templo (G:.T:.): Oficial masónico encargado de la vigilancia interior y exterior del templo. Su lugar es el parvis. Hermanos (HH:.): Plural Hospitalario (Hosp:.): Oficial ritual de la masonería de S:.J:. Su sitio es a la izq:. del V:.M:. Representa a Andrés. Hermano (H:.): Todo miembro iniciado en la fraternidad. Iniciación.- Ceremonia de ingreso de un profano a la masonería. Instalación.- Ceremonia ritual de toma de posesión del V:.M:. y extensivo al nuevo Cuad:. de DD:. y OO:. Irradiación.- Expulsión de un hermano de la Orden por mala conducta. Izquierda (Izq:.): Lugar por donde se reciben las energías. Jacobo.- Santiago Juan.- El discípulo amado del Maestro, iniciado, adelantado y exaltado conjuntamente con Jesús en la Fraternidad Blanca de Heliópolis. Es el Patriarca de la Orden por mandato de Cristo en la cruz durante el proceso simbólico de su muerte. En las VVig:. representa al V:.M:. Jurado (Jur:.): Comisión de tres o más HH:. para analizar un hecho masónico: elecciones, concursos,etc Jurisdicción (Jurs:.): Obediencia o Gran Logia Landmarks.- Reglas de asociación de la francmasonería creadas por Albert Gallatin Mac Key en el siglo XVIII sobre la que la francmasonería inglesa construye los 8 puntos de reconocimiento de su comunicado de 1929. Algunos francmasones poco leídos creen que siempre existieron estos landmarks o linderos sin saber que su uso es propio a la tradición hebrea para que sus cófrades no se extralimiten de los designios marcados de Jehová. Logia (L:. o Log:.): Asociación de HH:. para el desarrollo de las Vigilias. Hay quienes equivocadamente denominan así al templo. Luces (LL:.): Definen a las DD:. de la Log:. y también a las joyas principales de la misma que son: el Evangelio, compás y escuadra, en las LLog:. de S:.J:. y el Volumen de la Ley Sagrada o Antiguo Testamento en reemplazo del Evangelio en la francmasonería,. Luvetón.- Hijo de un masón que es presentado a la logia. Maestro (M:.): Dícese del masón que puede enseñar a sus HH:. menores a través de su ejemplo. Suele aludir al los HH:. de los grados filosóficos y a los VV:.MM:. de logia. Por exageración en la francmasonería se autodenominan así los hermanos del tercer grado. Maestros (MM:.): Plural Maestro de Ceremonia (M:.C:.): En francmasonería oficial que actúa como coordinador de los trabajos y qye representa a Mercurio el mensajero de los dioses. En el rito de York se sienta frente al capellán y en el rito escocés delante del Hosp:. Mallete.- Mazo de dos cabezas que utilizan el V:. M:. y los dos VVig:. como símbolo de autoridad. Mandil.- Delantal usado por los masones en la logia. Su decoración varía según el rito y el grado. Masón (M:.): Por extensión alude a todos los iniciados en el arte y misterios del Art Gott, también llamado arte gótico. En particular debe aludir a los miembros del tercer grado. Masones (MM:.): Plural Masonería (Mas:.): Fraternidad iniciática fundada por Euclides en Egipto en el siglo III a.c. Desde su origen admitió a hombres y mujeres. Los Old Charges reafirman este enunciado. María.- La discípula preferida del Maestro. Es el símbolo del Amor y representa la figura de la 2Vig:. Su lugar es a la der:. de la Col:. del N:. Marta.- Hermana de María y discípula del Maestro. Símbolo de la templanza y ponderación, del recuerdo y de la aplicación. Es la representación de la Sec:. y su lugar es en el M:.D:. en el límite con el Occ:. Mateo.- Publicano en los tiempos de Jesús que ingresó a su séquito de manera tardía. Era el encargado de administrar la economía del discipulado. Simbólicamente enseña la lucha contra los apegos materiales y es la representación del Tes:. Su sitio es en la Col:. del N:. y frente a la Sec:. Medallas profanas.- Dinero Medio Día (M:.D:. o S:.) Alude a la columna del Sur donde residen los CComp:. Memoria.- Recuerdo, en Mas:. de S:.J:. el acta escrita de cada Vig:. Metales.- Signos exteriores de riqueza y de las pasiones humanas. Misterio de Betania (M:.B:.): En masonería de San Juan es el punto de partida de la era denominada de la Verdadera Luz. Hace referencia, en la vida del Maestro, del acto histórico-simbólico de la Resurrección de Lázaro, producido una semana antes de su martirologio. Para fijar el año de la era se debe restar al año de la fecha los 33 años de la vida simbólica del Maestro, los meses se cuentan siguiendo el orden astrológico de los signos (comienza en Aries) y los días desde el 21 de cada mes. Norte (N:.): Lugar menos iluminado del templo donde residen los AAp:. Obediencia.- Jurisdicción o alto cuerpo masónico. Óbolo.- Donativo que se deposita en el Tronco de la Viuda (alusivo a María). Obreros.- Miembros activos de una logia. Occidente (Occ:.): En las LLog:. de S:.J:. es la parte de honor más eleva del templo. Oficial.- Masón con cargo especifico en la directiva de una logia. Oficiales (OO:.): En masonería de S:.J:. los cuatro dignatarios que completan la directiva de mando, a saber: Hospitalario, Guarda Templo, Secretaria y Tesorero. Old Charges (O:.Ch:.): Reglamentos antiguos que sustentan los usos y costumbres de la Orden. Los que avalan la masonería mixta son el Regius, el Estatuto de Estrasburgo, el Estatuto de Ratisbona, El Reglamento de Paris de 1525. Orden.- Sinónimo de la Masonería Universal Oriente (Or:.): Señala un punto geográfico dentro del templo. En francmasonería es equivalente al Occ:. de S:.J:. Suele designar también a una Jurisdicción masónica o francmasónica. Parvís (Par:.): Palabra de origen francés que define a la zona previa a la entrada principal de un templo. En nuestros templos la entrada principal se encuentra entre columnas y no en la puerta de acceso al local, en consecuencia Parvis es el área comprendida dentro del templo y previa a las CCol:. Su color es negro y se asocia a los estados de apego emocional. Pasos.- Pasos rituales secretos que se dan en cada grado Pasos Perdidos (P:.P:.): Es el Atrio, patio o corredor exterior que precede al parvís. Patente.- Carta de constitución o autorización para el funcionamiento regular de una Log:. Primer Vigilante (1Vig:.): Jefe de la columna del Medio Día. En masonería de S:.J:. representa a Santiago. Puerta del Cielo (P:. del C:.): Es la zona más elevada del templo que simbólicamente comunica con los planos sutiles de manifestación. Su forma es de tipo trapezoidal del estilo incaico de la raza roja. Es abierta y en el fondo del espacio muestra las estrellas y constelaciones del universo. Plancha.- Cualquier documento masónico escrito. Profano:.- Todo lo ajeno a la masonería Rey Salomón (R:.S:.): Rey legendario hebreo, hijo bastardo de David y Betsabé esposa de Urías capitán de sus ejércitos a quien hizo asesinar para lograr sus deseos lascivos. Fue un inepto para la construcción según su propia definición: ¿quién soy yo para edificar casa, tan sólo para quemar incienso? (2Cro.2:6) y que a pesar de ello la francmasonería inglesa propone como sustituto de S:.J:. y Maestro de Obra, asignándole el trono principal de las LLog:. Recipiendario.- Profano durante la ceremonia de su iniciación. Rito: Conjunto de reglas que fijan las formas de un modo de trabajo. Ritual: Libro donde se recoge el desarrollo del rito. Salario.- Grado en la masonería San Juan (S:.J:.): Frase alusiva a las Llog:. que practican su rito o al discípulo del Maestro. El único S:.J:. en masonería es el evangelista. La inclusión del bautista es una propuesta inglesa en la francmasonería del rito E:.A:. y A:. para consagrar el trabajo de los adeptos a favor de la causa sionista. Equivale al cargo del aprendiz del rito de York. Santiago.- Es el hermano de Juan y discípulo del Maestro. Es el símbolo de la fuerza o voluntad. Es la representación del 1Vig:. Es autor de una epístola en la que la que pregunta ¿de qué vale la fe sin las obras? Secretaria (Sec:.): Oficial administrativo encargada de la Memoria de la Logia. Su sitio en la col:. Del M:.D:. y al extremo del 1VIG:. En masonería de S:.J:. representa a Marta, la hermana de María. Segundo Vigilante (2Vig:.): Jefe de la columna del septentrión. En masonería de S:.J:. representa a María, la preferida del Maestro. Su ubicación en la col:. del N:. y a la der:. de la Col:. de N:. ubicada a la entrada. Septentrión (N:.): Alude al Norte como punto cardinal. Sueño.- Época durante la cual un hermano interrumpe sus trabajos masónicos Sur (S:.): Columna más iluminada donde residen los compañeros y MM:. Simbólico (S:. o Simb:.): Alude a la masonería en su aspecto exterior y a todo lo que sea alegórico. Simbolicos (SS:. O SSimb:.): Plural Taller- Hace referencia a la Logia y no al templo o lugar de trabajo. Templo.- Lugar de reunión de las logias. Tenida.- En francmasonería es la reunión ritual de masones Tesorero (Tes:.): Oficial administrativo que representa a Mateo en la masonería de S:.J:. Su función es la tesorería y su sitio frente a la sec:. Testamento.- Escrito que el profano redacta en la Cámara de reflexión. Toque.- Modo de reconocerse los masones al estrecharse las manos. Modo de llamar a puerta del templo. Trazar.- Escribir Valle (Vall:.): Lugar geográfico donde se ubica una logia. Zona del templo comprendida desde las gradas de evolución hasta las Ccol:. de entrada. Venerable Maestro (V:.M:.): Presidente de una Log:., en masonería de S:.J:. representa a Juan y su sitial es delante de la P:.del C:. en el Occ:. Viajes.- Cada una de las circunvalaciones del profano en la ceremonia de iniciación. Vigilia (Vig:.): Sesión masónica de una Log:. o de una Aula Luxis de S:.J:. Vigilias (VVig:.): Sesiones masónicas de una Logia o de una Aula Luxis. Vigilante (Vig:.): Dignidad que apoya al V:.M:. en la dirección de las VVig:. Vigilantes (VVig:.): Suele señalar al Primer y Segundo respectivamente. III FRASES FRECUENTES abatir columnas.- Clausura de una logia abrazo fraternal.- Forma ritual de saludarse los masones. abrir los trabajos.- Comienzo de la reunión ritual en la logia. aumento de salario.- Ascenso a una grado superior cámara de reflexión.- Lugar contiguo al templo donde el profano o quien debe adelantarse reflexiona sobre el paso que va a dar. cámara del medio.- Nombre de la Logia cuando trabaja en el Grado de Maestros cadena de unión.-Unión de todos los masones que se encuentran en la logia, cogiéndose de las manos los unos a los otros. Cordón o cadena que colocada en la parte superior del templo. cargar baterías.- En los ágapes del rito escocés es llenar los vasos de vino antes de un brindis. carta de constitución.- Título otorgado por una Obediencia a una logia para poder trabajar regularmente cuadro logial.- Nómina de las DD:. y OO:. de una logia estar a cubierto.- Alude a la necesidad de estar debidamente protegido de la observación profana. estar a plomo.- Estar al día en sus obligaciones económicas con la logia. hijos de la luz.- Forma de denominar a los masones que han recibido la Luz de la Iniciación hijos de la viuda: Alude a los masones de S:.J:. y su relación con María Betania, la preferida y viuda simbólica en el acto de la crucifixión y muerte del Maestro, en el dicho: mujer he ahí tu hijo (Jn. 19:26) en referencia a Juan como Patriarca de la Orden. levantamiento de columnas.- Ceremonia de inauguración de una logia muy respetable hermana(o).- Máxima autoridad masónica o Gran Maestra(o) se abrevia M:.R:.H:. oriente eterno: El localizado más allá de la muerte. pasar al oriente eterno.- Morirse un masón pasar la trulla.- Perdonar a un hermano una ofensa pasos perdidos.- Antesala de la logia . Se da la circunstancia que esa denominación ha quedado en lugares como el Congreso por la utilización que de ella hacían los hermanos diputados. palabra de paso.- Palabra secreta utilizada en cada grado. palabra secreta.- Santo y seña rituales de cada grado. palabra trimestral.- La que algunas Ordenes dan cada cierto tiempo (mes, trimestre, semestre) para darse a conocer entre miembros natos. pieza de arquitectura.- Plancha o trabajo escrito que lee un hermano durante la tenida plancha de quite: Documento por el que se da de baja de una logia a un masón. plancha trazada: dibujos diferentes que se colocan en la logia en virtud del grado en que se esté trabajando. recibir la luz.- Ser Iniciado en masonería saco de proposiciones.- Recipiente donde los hermanos depositan sus propuestas y óbolos. tenida blanca.- Reunión en que son admitidos oyentes profanos triple abrazo fraternal.- Formulismo de despedida en un escrito. tronco de beneficencia.- Saco, cepillo o tronco de la viuda, donde se recogen las espigas u óbolos. tronco de la viuda.- Bolsa donde se depositan las espigas u óbolos para la beneficencia o socorro a los HH:. necesitados. trono de salomón.- Lugar ocupado por el V:. M:. en francmasonería. volumen de la ley sagrada.- En francmasonería hace alusión al Decálogo de Moisés y se relaciona al antiguo testamento donde está contenido como una versión cristiana de la Tora hebrea. El masón indocto cree que está relacionada a la Biblia.
