FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® Versión: 1 Fecha de preparación: 2015-05-15 1. IDENTIFICACIÓN Nombre del producto: Código del producto: Ficha de datos de seguridad (SDS): Uso recomendado: Usos no recomendados: LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® No aplicable M-57 Solución líquida de limpieza para usar con los equipos de distribución de espumas Instapak® No se recomienda usos fuera de aquellos identificados. Fabricante, importador, distribuidor: Sealed Air Corporation (US) 10 Old Sherman Turnpike Danbury, CT 06810 Teléfono: 203-791-3500 Número de teléfono de emergencia: Chemtrec 800-424-9300 2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGO(S) Clasificación de la sustancia o mezcla: Gas comprimido 1=Riesgo más elevado 2=Riesgo elevado 3=Riesgo bajo 4=Riesgo más bajo Palabra de señal: Advertencia. Declaraciones de riesgo: Contiene gas bajo presión; puede explotar si se calienta. Declaraciones de precaución: Puede irritar ligeramente los ojos y la piel. En caso de contacto, enjuague inmediatamente con abundante agua. Obtenga atención médica si ocurre irritación y la irritación persiste. Protéjalo de la luz solar. Almacénelo en un lugar bien ventilado. Riesgos de salud no clasificados de otra manera (HHNOC) Riesgos físicos no clasificados de otra manera (PHNOC) - Puede irritar ligeramente los ojos y la piel. No hay información disponible. 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES Ingredientes clasificados: Éter mono-butílico de tripropilenglicol. Éter mono-butílico de polipropilenglicol. Tripropilenglicol. Éter N-butílico de dipropilenglicol. Dióxido de carbono (propulsor). No. CAS 55934-93-5 9003-13-8 24800-44-0 29911-28-2 124-38-9 % de Peso >92 <4 <1,9 <1,5 3-5 Los límites de exposición ocupacional, si están disponibles, están enlistados en la Sección 8. LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® 1de 6 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Descripción de medidas necesarias de primeros auxilios: Ojos: EN LOS OJOS: enjuague con agua por varios minutos. Si lleva lentes de contacto, quítelos si son fáciles de remover. Continúe enjuagando por lo menos 15 minutos. Si la irritación en los ojos persiste: obtenga consejo/atención médica. Piel: SI SOBRE LA PIEL: lave la piel con abundante agua y jabón. Si ocurre irritación en la piel: obtenga consejo/atención médica. Inhalación: No se requiere medidas específicas de primeros auxilios. Ingestión: SI SE INGIERE: si no se siente bien, llame al centro toxicológico/médico. Enjuague la boca con agua. Los síntomas y efectos más importantes: Ojos: Irritación leve en los ojos. Piel: Irritación leve en la piel. Inhalación: No hay información disponible. Ingestión: No hay información disponible. Atención médica inmediata y tratamiento especial necesarios: tratamiento sintomático. El tratamiento para la sobreexposición debe ser dirigido al centro de control de síntomas y de condición clínica del paciente. Condiciones médicas graves: no hay información disponible. 5. MEDIDAS DE COMBATE DE INCENDIOS Métodos específicos: Medios de extinción apropiados: Peligros específicos: No se necesita métodos especiales. El producto no es inflamable. Apagar el fuego con un extinguidor apropiado para incendio colindante. En caso de incendio o calentamiento puede ocurrir un aumento de presión y el recipiente puede explotar. Los recipientes de aerosoles que estallan pueden ser propulsados de un incendio a una gran velocidad. Equipo especial de protección para bomberos: los bomberos deben utilizar un equipo de protección adecuado, un aparato respiratorio autónomo (SCBA) y una máscara en modo de presión positiva que cubra toda la cara. Debe utilizar botas de PVC, guantes, casco protector y ropa protectora completa. Medios de extinción no apropiados: no hay información disponible. 6. MEDIDAS DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL Precauciones personales: se debe usar protección para los ojos y la piel durante la limpieza de los derrames, y mantener una buena ventilación. (Vea la Sección 8). Precauciones ambientales: evite que el material derramado se esparza y entre en contacto con la tierra, vías fluviales y alcantarillado. Métodos y materiales de limpieza y contención: absorba los derrames con materiales sueltos tales como arena o vermiculita, o use una alfombra absorbente. Recójalos en recipientes apropiados y que estén debidamente etiquetados. Para información adicional, vea las Consideraciones de Desecho en la Sección 13. LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® 2 de 6 7. ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN Manipulación: póngase un equipo apropiado de protección personal (vea la Sección 8). Proteja los recipientes presurizados de la luz solar y no los exponga a temperaturas que excedan los 50°C. No los perfore ni queme, incluso después de usarlos. Evite respirar el gas. Evite respirar los vapores o la neblina. Provea una ventilación adecuada. Almacenamiento: no almacene por encima de las siguientes temperaturas: 50°C (122°F). Almacene lejos de la luz solar directa, en un lugar seco, fresco y bien ventilado, lejos de materiales incompatibles (vea la Sección 10). Use un envase de seguridad apropiado para evitar la contaminación del medio ambiente. Niveles de aerosol (si es aplicable): no hay información disponible. 8. CONTROL DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL Guías de exposición: Ingrediente(s) Dióxido de carbono (propulsor) No. CAS 124-38-9 PEL OSHA TWA 5,000 ppm TLV ACGIH TWA 5.000 ppm STEL/C 30,000 ppm Controles de ingeniería para reducir exposición: no se requiere ninguna ventilación especial. Una ventilación general del cuarto es suficiente. Equipo de protección personal: Protección de los ojos : Protección de las manos: Protección de la piel y el cuerpo: Protección respiratoria: Medidas de higiene: Gafas protectoras o de seguridad con protectores laterales. Guantes protectores de caucho butílico, caucho nitrílico, neopreno o de otro material adecuado resistente a los productos químicos. Calzado adecuado. El uso de protección respiratoria no es necesaria en condiciones normales de uso y manipulación. Debe lavarse minuciosamente las manos, antebrazos y cara después de manipular un producto químico, antes de comer, fumar, usar el baño y al final de su periodo de trabajo. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. Asegúrese que la estación lava ojos esté cerca del área de trabajo. Para obtener información adicional, consulte el boletín de "Recomendaciones para la manipulación segura y el manejo de sustancias químicas de las espumas Instapak®" antes de manipular productos químicos Instapak®. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: líquido. Color: transparente. Olor: moderado. Umbral de olor: no disponible. pH: no disponible. Punto de fusión/congelación: <-75°C (-103°F). Punto de ebullición/condensación: 275°C (527°F) a 760 mmHg. Punto de inflamación: 125,6°C (258,1°F) en vaso cerrado Setaflash ASTM D3828. Tasa de evaporación: <0,01. LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® Inflamabilidad (sólido, gas): no disponible. Límite de explosión inferior y superior: no disponible. Presión de vapor: < 0,01 mmHg a 20°C (68°F). Densidad de vapor (Aire = 1): >6 Estimada. Densidad relativa: 0,965 g/cm3 a 20°C (68°F). Solubilidad en agua: soluble. Coeficiente de partición: n- octanol/agua: log Pow: 1,8 a 23°C (73°F). Temperatura de auto-ignición: 202°C (396°F). Estimada. Temperatura de descomposición: no disponible. Viscosidad: 8,79 mm2/s a 20°C (68°F). Estática. 3 de 6 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Reactividad: no ocurrirá. Estabilidad: es estable a temperatura ambiente. Posibilidad de reacciones peligrosas: no ocurrirá polimerización. Productos de descomposición peligrosos: los productos de descomposición dependen de la temperatura, el suministro de aire y la presencia de otros materiales. Los productos de descomposición pueden incluir y no se limitan a: aldehídos, ketones y ácidos orgánicos. Materiales a evitar: evite el contacto con ácidos fuertes, bases fuertes y oxidantes fuertes. Condiciones a evitar: no lo destile hasta secarle. El producto se puede oxidar a temperaturas elevadas. La producción de gas que ocurre durante la descomposición puede causar presión en sistemas cerrados. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Información sobre posibles vías de exposición: Contacto con los ojos, contacto con la piel, inhalación e ingestión. Efectos retardados, inmediatos, o crónicos y síntomas de exposición a corto y largo plazo: Contacto con los ojos: puede causar irritación ocular leve. Contacto con la piel: puede causar irritación leve en la piel. Inhalación: no hay información disponible. Ingestión: no hay información disponible. Sensibilización: no hay información disponible. Medidas numéricas de toxicidad: DL50 oral: > 2.000 mg/kg Estimado (ratones). DL50 dermal: > 2.000 mg/kg (conejos). CL50 inhalación: No hay datos disponibles. Carcinogenicidad: Ingrediente(s) Materiales similares no causaron cáncer en los animales de laboratorio. IARC -- OSHA -- NTP -- 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Eco-toxicidad: prácticamente este material no es tóxico para los organismos acuáticos en base aguda. Punto final (exposición) EC50 (5 d) CL50 48 horas CL50 96 horas Especies Algas Dafnia Peces guppy Resultado 592 mg/l, >1000 mg/l 564 mg/l Persistencia y degradabilidad: el material es rápidamente bio-degradable para la mayoría de los componentes. Supera la prueba de OECD de bio-degradabilidad fácil. El material es bio-degradable a largo plazo (alcanza > 70% de mineralización en la(s) prueba(s) de OCDE de bio-degradabilidad inherente). Bio-acumulación: el potencial de bio-concentración es bajo en la mayoría de los componentes (BCF < 100 o Log Pow < 3). Movilidad en el suelo: el potencial de movilidad en el suelo es muy alto (Koc entre 0 y 50). LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® 4 de 6 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Desechos de residuos o de producto no utilizado: siempre que sea posible, se debe evitar o minimizar generar desechos. Los recipientes vacíos o los revestimientos pueden retener residuos del producto. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura. Elimine el sobrante y los productos no reciclables por medio de un contratista autorizado para su eliminación. Evite que el material derramado se esparza y entre en contacto con la tierra, vías fluviales y alcantarillado. Incinerar o eliminar según los reglamentos existentes de protección del medio ambiente federal, estatal y local. Empaques contaminados: no vuelva a utilizar los recipientes vacíos. Clase de peligro RCRA (producto sin diluir): el producto desechado no es un desecho peligroso conforme a RCRA, 40 CFR 261 cuando se elimina en la forma como se compró. 14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE DOT: cantidad limitada TDG: cantidad limitada IMDG: UN 1950, AEROSOLES, No inflamable, 2.2, Cantidad limitada. IATA: UN 1950, AEROSOLES, No inflamable, 2.2, Cantidad Limitada. Descripción de Declaración de Embarque del DOT (Terrestre): hay una excepción de la documentación de envíos que se aplica a los envíos de cantidades limitadas por carretera y ferrocarril, y a envíos domésticos por buque. Descripción de Declaración de Embarque del IMDG (Marítimo): UN 1950, AEROSOLES, No inflamable, 2.2. Cantidad Limitada. 15. INFORMACIÓN REGULADORA Inventarios internacionales a nivel del No. CAS: Todos los componentes de este producto están listados en los siguientes inventarios: ESTADOS UNIDOS. (TSCA), Canadá (DSL/NDSL). Regulaciones de Estados Unidos: Proposición 65 de California: este producto no está sujeto a los requisitos de generar informe bajo la Proposición 65 de California. DERECHO A SABER (RTK): Ingrediente(s) No aplicable No. CAS -- MARTK -- NJRTK -- PARTK -- RIRTK -- 15. INFORMACIÓN REGULADORA CERCLA/ SARA: Ingrediente(s) No. CAS No aplicable -- Ingrediente(s) No aplicable % de Peso -- CERCLA/SARA RQ (lbs) -- No. CAS CAA HAP CAA ODS -- -- -- LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® Sección 302 TPQ (lbs) -- Sección 313 -- Contaminantes prioritarios de CWA. -- 5 de 6 Tipo de peligro SARA 311/312: Inmediato: Retardado: Incendio: Reactividad: Caída de presión repentina: X X Regulaciones canadienses: CEPA DSL: todos los componentes están listados o exentos. 16. OTRA INFORMACIÓN NFPA: Salud: Inflamabilidad: Inestabilidad: Riesgos especiales: 0=Mínimo 1=Leve 1 1 0 Ninguno 2=Moderado 3=Alto 4=Extremo Número de versión: 1 Fecha de preparación: 2015-05-15 Código de Ficha de datos de seguridad (SDS): M-57 Motivo de la revisión: no aplicable. Preparado por: NAPCRA Consejos adicionales: no aplicable. Aviso al lector: Este documento ha sido preparado usando datos de fuentes consideradas técnicamente confiables. No constituye una garantía expresa o implícita, en cuanto a la exactitud de la información que contiene. Las condiciones actuales de uso y manipulación están fuera del control del vendedor. El usuario es responsable de evaluar toda la información disponible cuando está utilizando el producto en cualquier uso particular y cumplir con todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales. LIMPIADOR DE ORIFICIOS INSTAPAK® 6 de 6
