7. ANEXOS Anexo I. Comparación de los cuentos CAPERUCITA ROJA PERRAULT HERMANOS GRIMM Cesta con mantequilla. La abuela vive en un pueblo. Caperucita se desnuda y se mete en la cama. El lobo se come a la abuela y a caperucita. Final donde triunfa el mal. Los malos no son castigados. No tiene moraleja. Existen connotaciones sexuales. Cesta con vino. La abuela vive en el bosque. La madre advierte a caperucita de los peligros. Caperucita siente miedo y extrañeza. El lobo se come a la abuela y se disfraza de ella. También se come a caperucita. Desaparece la desnudez de caperucita. Existen dos finales felices: - Un cazador raja al lobo (similar al cuento de los 7 cabritillos, sacando a caperucita y a la abuela y llenando la barriga de piedras.) - Existe un segundo lobo que intenta engañar a caperucita, pero esta ya ha aprendido la lección. Moraleja explicita al final. Advierte a las jovencitas. La historia deja de ser parábola sexual para transformarse en fábula familiar. BASILE SOL, LUNA Y TALÍA / LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE / LA DURMIENTE PERRAULT ANDRUETO El padre convoca a "sabios y adivinos" para predecir el futuro de su hija. El futuro de Talía es profetizado (no determinado) por adivinos: correrá gran riesgo por una astilla de lino. Talía "cae muerta" al clavarse una astilla de lino bajo la uña. Invitan a 7 hadas buenas y madrinas para que le otorguen dones. Existen Tres hadas buenas. Hada malvada de un país cercano a la que olvidaron invitar maldice a princesa. El futuro de la niña se espera que sea como en el resto de los cuentos. La princesa cae dormida al pincharse el dedo con un huso de una rueca. La niña se duerme a ver las desdichas del pueblo. No hay príncipe Un príncipe, embelesado, se arrodilla al lado de la princesa. Un rey, embelesado, viola y deja embarazada a la princesa sin despertarla y se marcha. La princesa alumbra dos niños antes de despertar: Luna y Sol. Talía despierta cuando los niños le maman el dedo y extraen la astilla. El rey vuelve a partir a su hogar sin Talía ni los hijos, porque está casado. La reina descubre que su marido tiene una amante y ordena que le traigan a los niños y que sean cocinados por el cocinero y servidos a su esposo. El cocinero, apiadado, esconde a los niños en casa de su mujer y, en secreto remplaza la carne No tiene ningún hijo. La princesa alumbrará a sus hijos después: Aurora y Día. La princesa despierta al cumplirse 100 años de sueño y ante la llegada del príncipe. El palacio despierta también. La princesa, tras despertar y casarse con el príncipe, tiene sus dos hijos: Aurora y Día. El príncipe regresa a su propio palacio sin la princesa ni sus hijos, por temor a su propia madre, mitad ogresa. Cuando se convierte en rey trae consigo a la princesa y sus niños, a quienes la reina madre no acoge bien. La reina madre ordena al cocinero que los niños sean cocinados para comérselos ella. El cocinero, apiadado, esconde a los niños en casa de su mujer y, en secreto, los reemplaza por carne de res. La reina ordena a su secretario que Talía sea arrojada a una hoguera pero es ella quien perece allí ordenado por el rey. La reina madre descubre que los niños siguen vivos y ordena que la princesa y sus hijos sean arrojados a una olla llena de alimañas. El secretario también es quemado en la hoguera y el cocinero es recompensado. La reina, al ser descubierta, se arroja a la olla destinada a su nuera y nietos y perece. El cocinero y su mujer son recompensados por salvar a la familia real. La princesa se despierta con la revolución del pueblo.
