KB63-75 ES

ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB 63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA GIRATORIA CON KB 63-75
SHOUGANG HIERRO II / PERU
2-492-20980
BAUJAHR / MODELO: 2013
Rev.00 - 05/2014
ThyssenKrupp Industrial Solutions
Business Unit Resource Technologies
Postfach 1463 D-59306 Ennigerloh
Schleebergstr. 12 D-59320 Ennigerloh
Phone: +49 2524 30 0 Fax: +49 2524 2252
email: [email protected]
www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com
1. Hinweise zur Ersatzteilhaltung
1. Indicaciones sobre los repuestos
Eine Bevorratung der wichtigsten Ersatz- und Verschleißteile
ist die Voraussetzung für die ständige Funktion und
Einsatzbereitschaft der Anlage.
La existencia permanente en su almacén de las piezas de repuesto y
de desgaste más importantes es un requisito indispensable para un
funcionamiento continuo de la planta.
Nur für die von uns gelieferten Original-Ersatzteile
übernehmen wir eine Garantie.
La garantía sólo es válida para los repuestos originales suministrados
por nosotros.
Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam,
dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile und Zubehör
auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind.
Der Einbau und die Verwendung solcher Produkte
kann daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene
Eigenschaften der Anlage negativ verändern und
dadurch die Sicherheit beeinträchtigen.
Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht
Original-Ersatzteilen und Zubehör entstehen, ist
eine Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen.
Advertimos expresamente
que los repuestos y accesorios no suministrados por nosotros
tampoco han sido verificados ni autorizados por nosotros.
El montaje y el uso de tales productos
puede modificar negativamente ciertas características
constructivas de la planta y, de este modo,
afectar a la seguridad en determinadas circunstancias.
No se asume ninguna responsabilidad ni garantía
por daños derivados de la utilización
de repuestos y accesorios no originales.
Bitte beachten Sie, dass für Eigen- und Fremdteile oft
besondere Fertigungs- und Lieferspezifikationen bestehen.
Tenga en cuenta que, en el caso de piezas propias y de terceros,
a menudo existen especificaciones de especiales de suministro
y fabricación.
VORWORT
INTRODUCCION
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
3
VORWORT
INTRODUCCION
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
2. Hinweise zur Benutzung des Ersatzteilkatalogs
2. Indicaciones sobre la utilización del catálogo de repuestos
Bitte benutzen Sie für Anfragen und
Bestellungen von Ersatzteilen den auf CD
mitgelieferten elektronischen Ersatzteilkatalog.
Para consultas y pedidos de repuestos utilice
el catálogo de repuestos electrónico incluido en el CD.
Dieser Ersatzteilkatalog hilft Ihnen bei der Wartung
und Instandsetzung.
Sie können anhand von Bildseiten den Aufbau
erkennen, Teile identifizieren und anhand der
zugehörigen Ersatzteillisten Ersatzteile bestellen.
El catálogo de repuestos le ayudará a la hora de realizar
trabajos de mantenimiento y reparación.
Con ayuda de las páginas de ilustraciones podrá comprender
la estructura, identificar piezas y, gracias a las
listas de repuestos correspondientes, pedir los repuestos
necesarios.
Halten Sie Ihren Ersatzteilkatalog auf dem gültigen
und vollständigen Stand und in gut lesbarer Verfassung.
Mantenga siempre su catálogo de repuestos actualizado
y asegúrese de que se puede leer con claridad.
So vermeiden Sie Fehlbestellungen, Rückfragen, Zeitverluste
und unnötige Kosten und, vor allem, Betriebsstörungen und
Schäden infolge Einbaus falscher Ersatzteile.
De esta manera evitará pedidos erróneos y repetidos,
pérdida de tiempo y costes innecesarios y, sobre todo,
cortes de funcionamiento y daños debido a la instalación
de repuestos equivocados.
Der Ersatzteilkatalog besteht aus Bildseiten
mit zugeordneten Ersatzteillisten.
In den Bildseiten sind die Baugruppen oder
die Bauteile dargestellt.
El catálogo de repuestos está compuesto por páginas de
ilustraciones con las correspondientes listas de repuestos.
En las páginas de ilustraciones aparecen representadas
las estructuras o los componentes.
Austauschbare Verbindungs- und Befestigungsteile
sind mit Positionsnummern gekennzeichnet.
Las piezas de unión y sujeción intercambiables
están marcadas con números de posición.
4
3. Hinweise zur Bestellung
3. Indicaciones sobre el pedido
Sie sollten für die Bestellungen von Ersatzteilen den auf CD
mitgelieferten elektronischen Ersatzteilkatalog verwenden und
entsprechende Teile in den Warenkorb schieben. Dadurch
werden falsche Zuordnungen vermieden und eine korrekte
Ersatzteillieferung gewährleistet.
Para realizar los pedidos de repuestos, utilice el catálogo
de repuestos electrónico incluido en el CD y añada las piezas
que necesite a la cesta de la compra. De esta manera,
se evitan asignaciones erróneas y se garantiza la entrega
correcta de los repuestos.
Auch Teile, die nicht in den folgenden Ersatzteillisten
aufgeführt sind, können bei Bedarf als Ersatzteile geliefert
werden.
A petición, también se pueden suministrar piezas no incluidas
en las siguientes listas de repuestos.
Ansonsten sind bei Ersatzteil-Bestellungen folgende
Daten anzugeben:
Por lo demás, en los pedidos de repuestos deberá indicar
los siguientes datos:
Auftrags-Nr.
Nº de pedido
Ersatzteillisten-Nr.
Nº de lista de repuesto
Pos.-Nr.
Nº de posición
Stückzahl
Cantidad
Benennung
Denominación
Material-Nr.
Nº de material
VORWORT
INTRODUCCION
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
5
POS.
POS.
BENENNUNG
DENOMINACION
ZEICHNUNGS-NR.
NUMERO DE DIBUJO
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB 63-75
4600460
ABSCHNITT
SEITE
SECCION
PAGINA
12
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA GIRATORIA CON KB 63-75
1
KREISELBRECHER
KB 63-75
4600461
1
14
4600462
1.1
18
4600463
1.2
24
4600464
1.3
26
4508136
1.4
30
4600465
1.5
32
4600466
1.6
36
4600467
1.7
40
4600468
1.8
44
4209509
1.8.1
46
4600469
1.8.2
52
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
1.1
BRECHERGEHÄUSE
KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
1.2
BRECHBACKEN
KB 63-75
MANDÍBULAS DE MACHACADO KB 63-75
1.3
SCHLEISSTEILE
KB 63-75
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
1.4
BODEN
KB 63-75
BASE KB 63-75
1.5
BRECHERACHSE
KB 63-75
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
1.6
STAUBDICHTUNG
KB 63-75
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
1.7
EXZENTERBUCHSE
KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
1.8
ACHSHYDRAULIK
KB 63-75
SISTEMA HIDRÁULICO DEL EJE KB 63-75
1.8.1
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
1.8.2
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA DEL EJE
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
7
POS.
POS.
1.8.3
INHALTSVERZEICHNIS
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
INDICE
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
8
ABSCHNITT
SEITE
SECCION
PAGINA
4600470
1.8.3
58
4600471
1.9
60
4405971
1.10
64
4600273
1.11
66
4600472
1.12
78
4600473
1.13
82
4613153
1.13.1
84
4600474
1.13.2
98
4600475
1.13.3
100
4508149
1.14
106
4600213
1.15
108
4600092
1.15.1
112
BENENNUNG
DENOMINACION
ZEICHNUNGS-NR.
NUMERO DE DIBUJO
VERROHRUNG AUSGLEICHSVORRICHTUNG
TUBERÍAS DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN
1.9
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
1.10
AXIALLAGERUNG
KB 54-75, BK 63-75
SOPORTE AXIAL KB 54-75, BK 63-75
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
1.12
BRECHERANTRIEB
KB 63-75
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
1.13
ÖLVERSORGUNGSANLAGE KB 63-75
SISTEMA DE SUMINISTRO DE ACEITE KB 63-75
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
1.13.2
VERROHRUNG HYDRAULIKAGGREGAT - KÜHLER
TUBERÍAS DEL GRUPO HIDRÁULICO - REFRIGERADOR
1.13.3
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
1.14
SCHMIERUNG OBERE ACHSLAGERUNG
KB 63-75
LUBRICACIÓN DEL SOPORTE SUPERIOR DEL EJE
1.15
KB 63-75
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
1.15.1
FASSPUMPE 200KG, FETTSCHMIERUNG KB + BK
BOMBA DE TRASIEGO 200KG, LUBRICACIÓN DE GRASA KB + BK
POS.
POS.
1.15.2
ABSCHNITT
SEITE
SECCION
PAGINA
4600093
1.15.2
114
4600214
1.15.3
116
4600215
1.15.4
118
4600476
1.16
122
4600290
1.17
126
4600477
1.18
128
4600478
1.19
134
4600481
2
136
4600482
2.1
140
4600483
2.2
142
4600484
2.3
146
4600485
2.4
150
BENENNUNG
DENOMINACION
ZEICHNUNGS-NR.
NUMERO DE DIBUJO
WARTUNGSEINHEIT, FETTSCHMIERUNG KB + BK
UNIDAD DE MANTENIMIENTO, LUBRICACIÓN DE GRASA KB + BK
1.15.3
KOMPRESSOR ZUR FETTSCHMIERANLAGE KB
COMPRESOR PARA INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN DE GRASA KB
1.15.4
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
1.16
GEBLÄSE KB 63-75
VENTILADOR KB 63-75
1.17
ANKERSCHRAUBEN
KB 54-75 / KB 63-75
TORNILLOS DE ANCLAJE
1.18
KB 54-75 / KB 63-75
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
1.19
ÜBERWACHUNGSGERÄTE KREISELBRECHER KB 63-75
DISOSITIVOS DE SUPERVISIÓN MACHACADORA GIRATORIA KB 63-75
2
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
2.1
ANTRIEBSSTATION GSSF 2000
ESTACIÓN DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
2.2
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
2.3
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
2.4
SPANNTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
9
POS.
POS.
2.5
INHALTSVERZEICHNIS
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
INDICE
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
10
ABSCHNITT
SEITE
SECCION
PAGINA
BENENNUNG
DENOMINACION
ZEICHNUNGS-NR.
NUMERO DE DIBUJO
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
4600486
2.5
154
4600487
2.6
158
4600488
2.7
160
4600489
2.8
162
4600491
2.8.1
164
4600492
2.9
166
4600494
2.10
168
4600497
3
170
4600498
3.1
172
4600499
3.2
176
4600550
3.2.1
182
4600551
4
184
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF 2000X47,7M
2.6
AUFGABESCHUH GSSF 2000
ZAÀTA DE ALIMENTACIÓN GSSF 2000
2.7
MATERIALFÜHRUNG GSSF 2000
GUÍA DE MATERIAL GSSF 2000
2.8
ANTRIEB GURTFÖRDERER GSSF 2000X47,7M
ACCIONAMIENTO TRANSPORTADOR DE CINTA GSSF 2000X47,7M
2.8.1
ELASTISCHE KUPPLUNG RD80/90 - ADR125
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO RD80/90 - ADR125
2.9
PANZERUNG ÜBERGABESCHURRE + NADELSCHIEBER
BLINDAJE RESBALADERO TRANSFERENCIA + CORREDERA DE AGUJAS
2.10
METALLDETEKTOR ORETRONIC III
DETECTOR DE METALES ORETRONIC III
3
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75 - KPL
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75 - CPL
3.1
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
3.2
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA CARRO DE MANTENIMIENTO
3.2.1
HYDRAULIK DIAGRAMM - AGGREGAT HEBEBÜHNE
DIAGRAMA HIDRÁULICO - GRUPO PLATAFORMA ELEVADORA
4
HYDRAULIK HAMMER MIT AUSLEGER
MARTILLO HIDRÁULICO CON AGUILÓN
POS.
POS.
5
ABSCHNITT
SEITE
SECCION
PAGINA
BENENNUNG
DENOMINACION
ZEICHNUNGS-NR.
NUMERO DE DIBUJO
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
4600552
5
186
4600553
6
194
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN MACHACADORA SMCP 63-75
6
TRUCK RAMPEN
RAMPAS DE CAMIÓN
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB
63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA
GIRATORIA CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
11
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB 63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA GIRATORIA
CON KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600460
0
2-492-20980
15.05.2014
12
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
KREISELBRECHER
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1
KB 63-75
4600461
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
2
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
3
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75 - KPL
ST
4
HYDRAULIK HAMMER MIT AUSLEGER
6
1
1
ST
ST
5
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN MACHACADORA
SMCP 63-75
TRUCK RAMPEN
4600552
RAMPAS DE CAMIÓN
4600553
SEMI-MOB. KREISELBRECHERANLAGE MIT KB 63-75
SEMI-MOVIL INSTALACIÓN MACHACADORA GIRATORIA
CON KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
4600551
MARTILLO HIDRÁULICO CON AGUILÓN
5
0
4600497
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75 - CPL
1
0
4600481
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
4
0
0
6
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600460
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
13
KREISELBRECHER KB 63-75
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600461
0
2-492-20980
15.05.2014
14
1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BRECHERGEHÄUSE
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1.1
KB 63-75
4600462
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
BRECHBACKEN
1.2
KB 63-75
1.3
KB 63-75
1
ST
BODEN
1.4
KB 63-75
1
ST
BRECHERACHSE
1.5
KB 63-75
1
ST
STAUBDICHTUNG
1.6
KB 63-75
1
ST
8
1
ST
EXZENTERBUCHSE
1.7
KB 63-75
1.8
KB 63-75
1
ST
1.9
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
1
ST
AXIALLAGERUNG
1.10
KB 54-75, BK 63-75
1
ST
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
1
ST
BRECHERANTRIEB
1.12
KB 63-75
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
4600472
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
KREISELBRECHER KB 63-75
0
4600273
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
12
0
4405971
SOPORTE AXIAL KB 54-75, BK 63-75
11
0
4600471
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
10
0
4600468
SISTEMA HIDRÁULICO DEL EJE KB 63-75
9
0
4600467
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
ACHSHYDRAULIK
0
4600466
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
7
0
4600465
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
6
0
4508136
BASE KB 63-75
5
0
4600464
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
4
0
4600463
MANDÍBULAS DE MACHACADO KB 63-75
SCHLEISSTEILE
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600461
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
15
1
KREISELBRECHER KB 63-75
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600461
0
2-492-20980
15.05.2014
16
1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1.13
0
ÖLVERSORGUNGSANLAGE KB 63-75
4600473
SISTEMA DE SUMINISTRO DE ACEITE KB 63-75
14
1
ST
15
1
ST
SCHMIERUNG OBERE ACHSLAGERUNG
1.14
KB 63-75
LUBRICACIÓN DEL SOPORTE SUPERIOR DEL EJE
4508149
KB 63-75
1.15
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
1
ST
1.16
GEBLÄSE KB 63-75
1
ST
ANKERSCHRAUBEN
1
ST
1.17
KB 54-75 / KB 63-75
TORNILLOS DE ANCLAJE
18
1
ST
1.18
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
MACHACADOR GIRATORIO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
4600477
1.19
ÜBERWACHUNGSGERÄTE KREISELBRECHER KB 63-75
DISOSITIVOS DE SUPERVISIÓN MACHACADORA GIRATORIA
KB 63-75
KREISELBRECHER KB 63-75
0
4600290
KB 54-75 / KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
19
0
4600476
VENTILADOR KB 63-75
17
0
4600213
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
16
0
0
4600478
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600461
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
17
1
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
18
1.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
UNTERTEIL KB 63-75
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350002
35.340
4350003
26.580
4350004
46.410
4470723
24.175
4350006
4.670
4350007
652
4207222
57
4350528
11
PARTE INFERIOR KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
UNTERER BRECHRUMPF KB 63-75
TRONCO DEL MACHACADOR INFERIOR KB 63-75
OBERER BRECHRUMPF KB 63-75
TRONCO DEL MACHACADOR SUPERIOR KB 63-75
4
1
ST
TRAVERSE KB 63-75
TRAVESAÑO KB 63-75
5
1
ST
HELM KB 63-75, KB 54-75
CASCO KB 63-75, KB 54-75
6
1
ST
LAUFBUCHSE KB 63-75
CASQUILLO CILÍNDRICO KB 63-75
7
1
ST
8
1
ST
HALTERING
ANILLO DE RETENCIÓN
DECKEL 245/345
TAPA 245/345
8.1
1
ST
4350529
DICHTUNG
JUNTA
9
2
ST
4350010
SCHAULOCHDECKEL
53
CUBIERTA CON MIRILLA
9.1
2
ST
2038613
DICHTUNG
JUNTA
11
1
ST
4350012
GEWINDEROHR DN40X1260
5
TUBO ROSCADO DN40X1260
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
19
1.1
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
20
1.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
12
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
GEWINDEROHR DN25X1260
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350013
3
4350017
0
4350018
0
4350019
792
4350223
96
4350224
1
20108914
0
20232744
0
1558713
0
1838703
3
4206236
240
4206237
312
TUBO ROSCADO DN25X1260
16
1
ST
17
1
ST
SCHEIBE, GUMMI RD92
ARANDELA, GOMA RD92
SCHEIBE, GUMMI RD66
ARANDELA, GOMA RD66
18
4
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M160X6X925
TORNILLO CILÍNDRICO M160X6X925
19
4
ST
SPANNMUTTER M160X6
TUERCA TENSORA M160X6
20
4
ST
SCHUTZKAPPE RD219X178
CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN RD219X178
21
1
ST
22
1
ST
KAPPE
K -1Z
CAPUCHÓN
KAPPE
K -1Z
1 1/2
CAPUCHÓN 1 1/2
23
6
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M12X40
TORNILLO CILÍNDRICO M12X40
24
8
ST
6KT-SCHRAUBE M24X80
TORNILLO HEXAGONAL M24X80
25
16
ST
6KT-SCHRAUBE M72X6X380
TORNILLO HEXAGONAL M72X6X380
26
16
ST
6KT-SCHRAUBE M72X6X500
TORNILLO HEXAGONAL M72X6X500
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
21
1.1
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
22
1.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
27
64
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
2305554
6KT-MUTTER M72X6
161
TUERCA HEXAGONAL M72X6
28
1
ST
29
1
ST
ROHRMUTTER G-1
20209622
0
2361334
0
515368
0
1088736
0
1893058
20
TUERCA DE TUBO G-1
ROHRMUTTER G 1 1/2
TUERCA DE TUBO G 1 1/2
30
1
ST
SCHEIBE 36
ARANDELA 36
31
1
ST
SCHEIBE 48
ARANDELA 48
32
32
ST
SCHEIBE B74
ARANDELA B74
33
8
ST
34
16
GE
49
25
SK
20388526
SCHEIBE NL 24
ARANDELA NL 24
KUNSTHARZVERGUSSMASSE -10 KG GEBINDE INKLUSIVE
HÄRTER
MASA DE RELLENO DE RESINA SINTÉTICA -10 KG ENVASE
INCLUYENDO ENDURECEDOR
VERGUSSMASSE BETEC - 25 KG/SACK
0
4354403
160
4350054
625
4609088
0
MASA DE RELLENO BETEC - 25 KG/SACO
55
1
ST
VERSCHLUSS-STOPFEN VSTI42X2
TAPÓN DE CIERRE VSTI42X2
BRECHERGEHÄUSE KB 63-75
CARCASA DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600462
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
23
1.1
BRECHBACKEN KB 63-75
MANDÍBULAS DE MACHACADO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600463
0
2-492-20980
15.05.2014
24
1.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
16
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
OBERE BRECHBACKE, OBERER BRECHRUMPF
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609209
5.520
4609210
5.856
4609211
4.656
4609212
7.696
4350039
206
4354403
1.320
4350041
14
20299359
60
4350040
98
4470464
30
4609240
25.921
MANDÍBULA SUPERIOR, TRONCO DEL MACHACADOR SUPERIOR
2
16
ST
3
16
ST
UNTERE BRECHBACKE, OBERER BRECHRUMPF
MANDÍBULA INFERIOR, TRONCO DEL MACHACADOR SUPERIOR
OBERE BRECHBACKE, UNTERER BRECHRUMPF
MANDÍBULA SUPERIOR, TRONCO DEL MACHACADOR INFERIOR
4
16
ST
UNTERE BRECHBACKE, UNTERER BRECHRAUM
MANDÍBULA INFERIOR, TRONCO DEL MACHACADOR INFERIOR
5
1
ST
6
132
GE
7
96
ST
UNTERLAGE, VIERTEILIG
APOYO, CUATRO PIEZAS
KUNSTHARZVERGUSSMASSE -10 KG GEBINDE INKLUSIVE
HÄRTER
MASA DE RELLENO DE RESINA SINTÉTICA -10 KG ENVASE
INCLUYENDO ENDURECEDOR
RUNDEISEN RD20X60
HIERRO REDONDO RD20X60
8
120
M
HANFSEIL D=26 MM
CABO DE CÁÑAMO D=26 MM
9
70
ST
HALTESTIFT ZUR BRECHBACKE
PASADOR DE SUJECIÓN PARA MANDÍBULA
13
1
ST
STUCKGIPS 30 KG - SACK
YESO DE ESTUCADO 30 KG - SACO
99
1
ST
BRECHBACKEN KB 63-75 - KPL
MANDÍBULAS MACHACADORAS KB 63-75 - COMPL.
BRECHBACKEN KB 63-75
MANDÍBULAS DE MACHACADO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600463
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
25
1.2
SCHLEISSTEILE KB 63-75
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600464
0
2-492-20980
15.05.2014
26
1.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SCHLEISSBLECH LINKS KB 63-75
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609236
1.552
4609237
5.888
4609238
1.552
4350077
13.516
2053790
32
CHAPA DE DESGASTE IZQUIERDA KB 63-75
2
8
ST
3
2
ST
SCHLEISSBLECH MITTE KB 63-75
CHAPA DE DESGASTE CENTRAL KB 63-75
SCHLEISSBLECH RECHTS KB 63-75
CHAPA DE DESGASTE DERECHA KB 63-75
4
2
ST
SCHUTZREITER TRAVERSE, KB 63-75
TOPE DE PROTECCIÓN DE TRAVESAÑO KB 63-75
5
4
ST
HAMMERSCHRAUBE M56X460
TORNILLO DE CABEZA DE MARTILLO M56X460
6
4
ST
HÜLSE RD115/58X40
20402128
6
20380961
4
MANGUITO RD115/58X40
7
12
ST
8
8
ST
TELLERFEDER A 160 G
RESORTE DE DISCO A 160 G
6KT-MUTTER M56
1885108
11
4354000
104
4350078
0
TUERCA HEXAGONAL M56
9
24
ST
ZYL-SENKSCHRAUBE M42X5X280
TORNILLO AVELLANADO CILÍNDRICO M42X5X280
10
24
ST
HÜLSE 25X60
CASQUILLO 25X60
11
72
ST
TELLERFEDER A 100 G
20335923
22
1312242
31
RESORTE DE DISCO A 100 G
12
48
ST
6KT-MUTTER M42
TUERCA HEXAGONAL M42
SCHLEISSTEILE KB 63-75
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600464
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
27
1.3
SCHLEISSTEILE KB 63-75
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600464
0
2-492-20980
15.05.2014
28
1.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SCHLEISSBLECHE UNTERTEIL - KPL
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350072
1.776
4350071
1.680
4207138
458
4526302
50
4609235
23.937
PLANCHA DE DESGASTE PARTE INFERIOR - COMPL.
14
3
ST
15
1
ST
SCHUTZREITER ZUM UNTERTEIL
TOPE DE PROTECCIÓN A LA PARTE INFERIOR
SCHLEISSBLECHE NABE
CUBO DE CHAPA DE DESGASTE
16
24
ST
HALTEBOLZEN RD70X70LG
PERNO DE SUJECIÓN RD70X70LG
99
1
ST
SCHLEISSTEILE KB 63-75 - KPL
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75 - CPL
SCHLEISSTEILE KB 63-75
PIEZAS DE DESGASTE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600464
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
29
1.3
BODEN KB 63-75
BASE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4508136
0
2-492-20980
15.05.2014
30
1.4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BODENPLATTE
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4207245
1.538
4350087
205
3330532
1
155694
5
18559373
1
PLACA BASE
2
1
ST
3
1
ST
AXIALLAGERRING
ANILLO DEL RODAMIENTO AXIAL
ZYLINDERSTIFT 40X60
PASADOR CILÍNDRICO 40X60
4
4
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M36X100
TORNILLO CILÍNDRICO M36X100
5
6
M
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
6
12
ST
DISTANZBLECH 5 MM - FORM A
4207247
12
4207248
7
4207249
5
4207250
2
4350085
1.774
CHAPA DISTANCIADORA 5 MM - FORMA A
7
12
ST
8
12
ST
DISTANZBLECH 3 MM - FORM B
CHAPA DISTANCIADORA 3 MM - FORMA B
DISTANZBLECH 2 MM - FORM C
CHAPA DISTANCIADORA 2 MM - FORMA C
9
12
ST
DISTANZBLECH 1 MM - FORM D
CHAPA DISTANCIADORA 1 MM - FORMA D
99
1
ST
BODEN
KB 63-75 - KPL
BASE KB 63-75 - CPL
BODEN KB 63-75
BASE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4508136
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
31
1.4
BRECHERACHSE KB 63-75
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600465
0
2-492-20980
15.05.2014
32
1.5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BRECHKEGEL, NORMAL
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609143
10.789
4521518
385
4521114
150
4521111
65
4521517
185
4350101
215
4521513
35.900
4521525
131
4354403
400
CONO DE MACHACADO, NORMAL
3
1
ST
4
1
ST
SCHLEISSBUCHSE M700 KB 63-75
CASQUILLO DE DESGASTE M700 KB 63-75
SCHUTZKAPPE
CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN
5
1
ST
ZWISCHENRING
ANILLO INTERMEDIO
6
1
ST
RINGMUTTER AUßEN KB 63-75
TUERCA DE CÁNCAMO EXTERIOR KB 63-75
7
1
ST
RINGSCHRAUBE, KB 63-75
ARMELLA KB 63-75
8
1
ST
9
1
ST
ACHSE KB 63-75
EJE KB 63-75
10
40
GE
11
8
ST
SCHUTZMUTTER KPL M700 KB 63-75
TUERCA DE PROTECCIÓN CPL M700 KB 63-75
KUNSTHARZVERGUSSMASSE -10 KG GEBINDE INKLUSIVE
HÄRTER
MASA DE RELLENO DE RESINA SINTÉTICA -10 KG ENVASE
INCLUYENDO ENDURECEDOR
6KT-SCHRAUBE M24X110
119715
4
56994
0
4521514
2
TORNILLO HEXAGONAL M24X110
12
8
ST
SCHEIBE 24
ARANDELA 24
13
4
ST
ANSCHLAG SCHUTZMUTTER
TUERCA DE PROTECCIÓN DE TOPE
BRECHERACHSE KB 63-75
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600465
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
33
1.5
BRECHERACHSE KB 63-75
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600465
0
2-492-20980
15.05.2014
34
1.5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
14
8
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M12X30
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
56714
0
20387481
0
20404265
0
TORNILLO CILÍNDRICO M12X30
15
8
ST
16
1
ST
NORD-LOCK SCHEIBE M12
DISCO NORD-LOCK M12
KLEBER
LOCTITE TYP 277
PEGAMENTO LOCTITE TIPO 277
98
1
ST
BRECHKEGEL, OVERSIZED
4609587
11.990
4609199
48.226
CONO MACHACADOR, SOBREDIMENSIONADO
99
1
ST
ACHSE KB 63-75 - KPL
EJE KB 63-75 - CPL
BRECHERACHSE KB 63-75
EJE DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600465
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
35
1.5
STAUBDICHTUNG KB 63-75
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600466
0
2-492-20980
15.05.2014
36
1.6
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
DICHTUNGSGEHÄUSE KB 63-75
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470281
713
4350116
841
4350117
286
4350118
91
4350119
35
CÁMARA DE OBTURACIÓN KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
OBERER DICHTRING, KB 63-75
ANILLO OBTURADOR SUPERIOR, KB 63-75
UNTERER DICHTRING, KB 63-75
ANILLO OBTURADOR INFERIOR, KB 63-75
4
1
ST
SCHEIBE RD950/701X40
ARANDELA RD950/701X40
5
1
ST
DICHTRING, KB 63-75
ANILLO OBTURADOR, KB 63-75
6
8
ST
SCHEIBE RD56/33
20395340
1
1175443
9
56996
1
3325700
6
1558826
0
4354352
1
18559373
0
ARANDELA RD56/33
7
12
ST
9
12
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M30X90
TORNILLO CILÍNDRICO M30X90
SCHEIBE 30
ARANDELA 30
10
8
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M30X100
TORNILLO CILÍNDRICO M30X100
12
8
ST
SCHEIBE 31
ARANDELA 31
13
1
ST
ZYLINDERSTIFT 40X80
PASADOR CILÍNDRICO 40X80
14
4
M
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
STAUBDICHTUNG KB 63-75
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600466
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
37
1.6
STAUBDICHTUNG KB 63-75
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600466
0
2-492-20980
15.05.2014
38
1.6
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
15
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
O-RING 44X6
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609418
0
518175
5
JUNTA TÓRICA 44X6
16
8
ST
99
1
ST
6KT-SCHRAUBE M30X90
TORNILLO HEXAGONAL M30X90
4470280
STAUBDICHTUNG KB 63-75 - KPL
1.990
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75 - COMPL.
STAUBDICHTUNG KB 63-75
JUNTA ANTIPOLVO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600466
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
39
1.6
EXZENTERBUCHSE KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600467
0
2-492-20980
15.05.2014
40
1.7
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
DECKEL, KB 63-75
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350134
9
4350133
352
4350127
4.820
4609203
823
4207123
1.600
4350129
5
2361543
9
271588
2
TAPA, KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
OBERE UNWUCHT, KB 63-75
DESEQUILIBRADO SUPERIOR, KB 63-75
EXZENTERBUCHSE, KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO, KB 63-75
4
1
ST
EXZENTEREINSATZ E=18, KB 63-75
SUPLEMENTO EXCÉNTRICO E=18, KB 63-75
5
1
ST
KEGELRAD
RUEDA CÓNICA
KEGELRAD UND DAS DAZUGEHÖRENDE KEGELRITZEL (IM
VORGELEGE POS.10)
NUR ALS SET BESTELLEN UND EINBAUEN.
RUEDA CÓNICA Y EL CORRESPONDIENTE PIÑÓN CÓNICO (EN
EL ENGRANAJE INTERMEDIO POS.10)
PEDIR Y MONTAR SOLO COMO KIT.
7
1
ST
PASSFEDER 50-100X120
CHAVETA 50-100X120
9
1
ST
PASSFEDER A 50X28X800
CHAVETA A 50X28X800
20
3
ST
6KT-SCHRAUBE M20X200
TORNILLO HEXAGONAL M20X200
21
8
ST
1758574
6KT-SCHRAUBE M30X240
12
TORNILLO HEXAGONAL M30X240
EXZENTERBUCHSE KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600467
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
41
1.7
EXZENTERBUCHSE KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600467
0
2-492-20980
15.05.2014
42
1.7
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
22
8
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SCHEIBE B33
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
2305532
1
4340997
5
4609204
7.637
ARANDELA B33
25
4
ST
99
1
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M30X160
TORNILLO CILÍNDRICO M30X60
EXZENTERBUCHSE KB 63-75 - KPL
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75 - CPL
EXZENTERBUCHSE KB 63-75
CASQUILLO EXCÉNTRICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600467
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
43
1.7
ACHSHYDRAULIK KB 63-75
SISTEMA HIDRÁULICO DEL EJE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600468
0
2-492-20980
15.05.2014
44
1.8
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1.8.1
0
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
4209509
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
2
3
1
1
ST
ST
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA DEL
EJE
OELRING RD790X155
1.8.2
0
4600469
2681936
40
ANILLO DE LUBRICACIÓN RD790X155
4
8
ST
5
24
ST
13524
ZYLINDERSCHRAUBE M16X40
1
TORNILLO CILÍNDRICO M16X40
6KT-SCHRAUBE M56X280
2053826
163
2682527
26
TORNILLO HEXAGONAL M56X280
6
1
ST
ROHRANSCHLUSS KOMPL. NW 80
CONEXIÓN DE TUBERÍA COMPL. NW 80
8
8
ST
6KT-SCHRAUBE M24X70
33477
3
53738
0
4206410
0
TORNILLO HEXAGONAL M24X70
9
8
ST
SCHEIBE B25
ARANDELA B25
10
1
ST
FLACHDICHTUNG DN80
JUNTA PLANA DN80
11
1
ST
1.8.3
VERROHRUNG AUSGLEICHSVORRICHTUNG
4600470
TUBERÍAS DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN
ACHSHYDRAULIK KB 63-75
SISTEMA HIDRÁULICO DEL EJE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600468
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
45
1.8
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
46
1.8.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
14
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
DECKEL D280X20
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4209509014
0
20436546
0
4209509017
0
4350379
0
4350380
0
4350381
2
20422585
5
20422586
2
4203862
1
4209509029
0
4209509030
0
4209509031
0
TAPA D280X20
15
1
ST
17
1
ST
RUNDDICHTRING 1828X6
ANILLO DE OBTURACIÓN REDONDO 1828X6
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1/4Z
TORNILLO DE CIERRE G 1/4Z
18
3
ST
NUTRING 800/783X12,8 OHNE O-RING
ANILLO RANURADO 800/783X12,8 SIN JUNTA TÓRICA
19
4
ST
FÜHRUNGSRING 800X35
ANILLO DE GUÍA 800X35
20
1
ST
DACHMAN.-DICHTSATZ 800/750 X 51,8
JUEGO DE JUNTAS DACHMAN. 800/750 X 51,8
21
5
ST
22
2
ST
RUNDDICHTRING 870 X 5
ANILLO DE OBTURACIÓN REDONDO 870 X 5
STÜTZRING 880X872X3
ANILLO DE SOPORTE 880X872X3
25
1
ST
WEGSENSOR EDS-400
SENSOR DE RECORRIDO EDS-400
29
23
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M30X140
TORNILLO CILÍNDRICO M30X140
30
4
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M10X25
TORNILLO CILÍNDRICO M10X25
31
6
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M8X40
TORNILLO CILÍNDRICO M8X40
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
47
1.8.1
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
48
1.8.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
32
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
GEWINDESTIFT M12X25
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4209509032
0
4209509033
0
20424604
4
4209509035
0
4209509036
0
4209509040
0
4209509041
0
4209509042
0
4209509043
0
4209509044
0
4209509045
0
4209509047
0
TORNILLO PRISIONERO M12X25
33
2
ST
34
2
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/4Z
TORNILLO DE CIERRE G 3/4Z
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS 30
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN DBDS 30
35
2
ST
VERSCHLUSS-STOPFEN D20
TAPÓN DE CIERRE D20
36
1
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 2Z
TORNILLO DE CIERRE G 2Z
40
1
ST
VERSCHLUSSFLANSCH 230X50
BRIDA DE CIERRE 230X50
41
1
ST
42
4
ST
RUNDDICHTRING 85X3,0
ANILLO DE OBTURACIÓN REDONDO 85X3,0
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1 1/2Z
TORNILLO DE CIERRE G 1 1/2Z
43
8
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M24X100
TORNILLO CILÍNDRICO M24X100
44
8
ST
6KT-MUTTER M24
TUERCA HEXAGONAL M24
45
1
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE D 80X60
TORNILLO DE CIERRE D 80X60
47
1
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1 1/2Z
TORNILLO DE CIERRE G 1 1/2Z
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
49
1.8.1
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
50
1.8.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
52
32
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SENKSCHRAUBE M5X12
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4209509052
0
4209509053
0
4209509054
0
4209509055
0
4209509056
0
TORNILLO AVELLANADO M5X12
53
1
ST
54
1
ST
WINKELVERSCHRAUBUNG W42
RACOR ANGULAR W42
VERSCHLUSSKEGEL 42
CONO DE CIERRE 42
55
1
ST
ET-VERSCHRAUBUNG ET 42
RACOR-ET ET 42
56
2
ST
WINKELVERSCHRAUBUNG EW 42
RACOR ANGULAR EW 42
98
1
ST
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 - KPL
4348585
9.500
4348911
20
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 - CPL
99
1
ST
DICHTUNGSSATZ F ZYLINDER SNR.4348585
JUEGO DE JUNTAS PARA EL CILINDRO SNR.4348585
HYDRAULIKZYLINDER 800X280 SNR.4348585
CILINDRO HIDRÁULICO 800X280 SNR.4348585
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4209509
1
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
51
1.8.1
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
52
1.8.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
6
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
AUSGLEICHSZYLINDER 240X660
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4601651
0
4601651-6.1
0
4600469007
0
4600469008
0
4600469010
0
4600469011
0
4600469012
0
4600469013
0
4600469014
0
4600469015
0
4600469016
0
4600469018
0
CILINDRO DE ASIMILACIÓN 240X660
6.1
1
ST
7
1
ST
DICHTUNGSSATZ ZYLINDER 240X660
JUEGO DE JUNTAS DE CILINDRO 240X660
DROSSELVENTIL FG25
VÁLVULA DE ESTRANGULACIÓN FG25
8
1
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL-EINBAUSATZ M-SR82
VÁLVULA DE RETENCIÓN-KIT DE MONTAJE M-SR82
10
1
ST
DRUCKLUFTBEHÄLTER 20 L
DEPÓSITO DE AIRE COMPRIMIDO 20 L
11
2
ST
12
1
ST
HALTERUNGSSCHELLE FÜR DRUCKLUFTBEHÄLTER
ABRAZADERA DE SOPORTE PARA DEPÓSITO DE AIRE
COMPRIMIDO
SICHERHEITSVENTIL R 1/2Z
VÁLVULA DE SEGURIDAD R 1/2Z
13
2
ST
KUGELHAHN DN 16
GRIFO ESFÉRICO DN 16
14
1
ST
DRUCKSENSOR
SENSOR DE PRESIÓN
15
1
ST
WINKELSTECKER ZUM DRUCKSENSOR
CONTACTOR ANGULAR PARA SENSOR DE PRESIÓN
16
1
ST
SPANNSCHELLE
ABRAZADERA DE SUJECIÓN
18
1
ST
EINSCHRAUBSTUTZEN EGE 16
TUBULADURA ROSCADA EGE 16
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
53
1.8.2
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
54
1.8.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
20
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
EINSTELLBARER L-STUTZEN EL 12
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600469020
0
4600469021
0
4600469022
0
4600469023
0
4600469028
0
4600469029
0
4600469030
0
4600469034
0
4600469035
0
4600469036
0
4600469037
0
4600469038
0
TUBULADURA L REGULABLE EL 12
21
1
ST
22
1
ST
MANOMETER-ANSCHLUSS-VERSCHRAUBUNG MAV-EV 12
RACOR DE CONEXIÓN DE MANÓMETRO MAV-EV 12
ROHRFEDER-MANOMETER, 0-10 BAR, G 1/2 Z
MANÓMETRO DE BOURDON, 0-10 BAR, G 1/2 Z
23
1
ST
EINSCHRAUBSTUTZEN EGE 12
TUBULADURA ROSCADA EGE 12
28
4
ST
6KT-SCHRAUBE M8X20
TORNILLO HEXAGONAL M80X20
29
4
ST
6KT-MUTTER M8
TUERCA HEXAGONAL M8
30
3
ST
34
1
ST
35
1
ST
36
1
ST
6KT-SCHRAUBE M30X55
TORNILLO HEXAGONAL M30X55
REDUZIERSTUTZEN MIT INNENGEWINDE RI 1/4 X 1/2
TUBULADURA DE REDUCCIÓN CON ROSCA INTERNA
RI 1/4 X 1/2
REDUZIERSTUTZEN MIT INNENGEWINDE RI 1 1/2 X 1 1/4
TUBULADURA DE REDUCCIÓN CON ROSCA INTERIOR
RI 1 1/2 X 1 1/4
EINSTELLBARER L-STUTZEN EL 30
TUBULADURA L REGULABLE EL 30
37
1
ST
KONUS-REDUZIERANSCHLUSS KOR 30/12
CONO DE CONEXIÓN DE REDUCCIÓN KOR 30/12
38
1
ST
KONUS-REDUZIERANSCHLUSS KOR 30/20
CONO DE CONEXIÓN DE REDUCCIÓN KOR 30/20
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
55
1.8.2
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
56
1.8.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
39
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
EINSTELLBARER T-STUTZEN ET 20
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600469039
0
4600469040
0
4600469041
0
4600469042
0
TUBULADURA T REGULABLE ET 20
40
1
ST
41
1
ST
REDUZIERUNG MIT DICHTKEGEL GZR 20/16
REDUCCIÓN CON CONO DE OBTURACIÓN GZR 20/16
EINSCHRAUBSTUTZEN GE 20
TUBULADURA ROSCADA GE 20
42
1
ST
EINSCHRAUBSTUTZEN GE 30
TUBULADURA ROSCADA GE 30
99
1
ST
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK - KPL
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE - CPL
AUSGLEICHSVORRICHTUNG ZUR ACHSHYDRAULIK
DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN PARA HIDRÁULICA
DEL EJE
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
4348586
1.100
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600469
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
57
1.8.2
VERROHRUNG AUSGLEICHSVORRICHTUNG
TUBERÍAS DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600470
0
2-492-20980
15.05.2014
58
1.8.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
3
4
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20187506
FLANSCH E80X88,9
36
BRIDA E80X88,9
4
4
ST
5
32
ST
4206410
FLACHDICHTUNG DN80
0
JUNTA PLANA DN80
6KT-SCHRAUBE M24X100
54469
14
11611
4
53738
1
4613054
7
20394567
3
4207652
1
1885875
7
2384625
0
886946
0
1894705
1
TORNILLO HEXAGONAL M24X100
6
32
ST
6KT-MUTTER M24
TUERCA HEXAGONAL M24
7
32
ST
SCHEIBE B25
ARANDELA B25
8
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 40X5000 NN
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 40X5000 NN
9
5
ST
10
5
ST
ROHRSCHELLE
ABRAZADERA DE TUBO
HALTEPLATTE 50X80
PLACA DE SOPORTE 50X80
11
2
ST
TRAGSCHIENE - 1,0 M LANG
CARRIL PORTANTE - 1,0 M LONG.
13
4
ST
VERSCHRAUBUNG, GERADE GE 20-PS
RACOR, RECTO GE 20-PS
14
1
ST
VERSCHRAUBUNG, GERADE GE 20-PSR-ED
RACOR, RECTO GE 20-PSR-ED
15
5
ST
ROHRSCHELLE 20
ABRAZADERA DE TUBO 20
VERROHRUNG AUSGLEICHSVORRICHTUNG
TUBERÍAS DISPOSITIVO DE COMPENSACIÓN
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600470
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
59
1.8.3
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600471
0
2-492-20980
15.05.2014
60
1.9
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ABWÄLZBUCHSE KB 63-75
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609213
680
4521540
310
4521487
44
1636867
1
725735
0
CASQUILLO DE RODAMIENTO KB 63-75
2
1
ST
3
1
ST
SCHLEISSEINSATZ
KB 63-75
INSERTO DE DESGASTE KB 63-75
SICHERUNGSRING KB 63-75
ANILLO DE SEGURIDAD KB 63-75
4
10
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M16X40
TORNILLO CILÍNDRICO M16X40
5
10
ST
FEDERRING A16
ARANDELA ELÁSTICA A16
6
1
ST
4470726
ABDICHTRING
75
ANILLO OBTURADOR
7
2
ST
8
1
ST
WELLENDICHTRING
20386180
4
4207261
2
1871632
11
4354813
1
103858
0
18559343
0
ANILLO-RETÉN
LEDERMANSCHETTE
EMPAQUETADURA DE CUERO
9
8
ST
6KT-SCHRAUBE M36X140
TORNILLO HEXAGONAL M36X140
10
8
PAA
SCHEIBE NL 36
ARANDELA NL 36
11
2
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1/4
TAPÓN ROSCADO G 1/4
12
2
ST
DICHTRING A 14X18X2
ANILLO OBTURADOR A 14X18X2
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600471
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
61
1.9
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600471
0
2-492-20980
15.05.2014
62
1.9
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
12
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M12X25
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
153014
0
18559373
0
4470824
1
4470825
4
4470826
8
4470823
9
4609216
0
TORNILLO CILÍNDRICO M12X25
14
2,52
M
15
8
ST
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
PASSBLECH 0,5 MM
CHAPA DE SUPLEMENTO 0,5 MM
16
12
ST
PASSBLECH 1 MM
CHAPA DE SUPLEMENTO 1 MM
17
12
ST
PASSBLECH 2 MM
CHAPA DE SUPLEMENTO 2 MM
18
1
ST
BLECH RD760
CHAPA RD760
99
1
ST
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75 - KPL
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75 - CPL
OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600471
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
63
1.9
AXIALLAGERUNG KB 54-75, BK 63-75
SOPORTE AXIAL KB 54-75, BK 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4405971
1
2-492-20980
15.05.2014
64
1.10
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
KUGELSCHEIBE, OBERE
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4207099
208
4207102
172
4207100
165
3330532
1
1317964
2
20388526
0
ARANDELA ESFÉRICA, SUPERIOR
2
1
ST
3
1
ST
KUGELSCHEIBE, UNTERE
ARANDELA ESFÉRICA, INFERIOR
GLEITSCHEIBE
ARANDELA DE DESLIZAMIENTO
4
2
ST
ZYLINDERSTIFT 40X60
PASADOR CILÍNDRICO 40X60
5
4
ST
6KT-SCHRAUBE M24X100
TORNILLO HEXAGONAL M24X100
6
4
ST
SCHEIBE NL 24
ARANDELA NL 24
99
1
ST
4207101
AXIALLAGERUNG - KPL
548
SOPORTE AXIAL - CPL
AXIALLAGERUNG KB 54-75, BK 63-75
SOPORTE AXIAL KB 54-75, BK 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4405971
1
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
65
1.10
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
66
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
LAGERGEHÄUSE
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4207076
1.260
4207078
46
4207077
62
4207079
14
4207081
15
4207082
6
4521964
2
4207085
639
4207156
270
ALOJAMIENTO DEL RODAMIENTO
2
1
ST
3
1
ST
LAGERDECKEL - FESTLAGER
TAPA DEL RODAMIENTO - RODAMIENTO FIJO
LAGERDECKEL - LOSLAGER
TAPA DEL RODAMIENTO - RODAMIENTO MÓVIL
4
1
ST
DISTANZRING 1 - RD240
ANILLO DISTANCIADOR 1 - RD240
5
1
ST
DISTANZRING 3 - RD365
ANILLO DISTANCIADOR 3 - RD365
6
1
ST
DISTANZRING 4 - RD330
ANILLO DISTANCIADOR 4 - RD330
8
1
ST
9
1
ST
HALTERING FÜR V-RING
ANILLO DE SOPORTE PARA ANILLO V
VORGELEGEWELLE
ÁRBOL DEL ENGRANAJE INTERMEDIO
10
1
ST
KEGELRITZEL
PIÑÓN CÓNICO
KEGELRITZEL UND DAS DAZUGEHÖRENDE KEGELRAD
(IN DER EXZENTERBUCHSE POS.2) NUR ALS SET
BESTELLEN UND EINBAUEN.
PIÑÓN CÓNICO Y LA RUEDA CÓNICA CORRESPONDIENTE
(EN EL CASQUILLO EXCÉNTRICO POS.2) PEDIR Y MONTAR
SOLO COMO KIT
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
67
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
68
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
11
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4207151
SCHEIBE RD 300
16
ARANDELA RD 300
12
1
ST
13
1
ST
NUTMUTTER TR 220X4
156386
5
1547096
0
4207084
4
4521527
1
4521918
0
4527787
1
4521920
1
18559373
0
18559373
0
4206224
0
4206225
0
TUERCA RANURADA TR 220X4
SICHERUNGSBLECH RD 220
PLANCHA DE SEGURIDAD RD 220
14
4
ST
DISTANZBLECH 20X99X265
PLANCHA DISTANCIADORA 20X99X265
15
8
ST
SCHRAUBENDRUCKFEDER VORGELEGE
RESORTE DE PRESIÓN DE TORNILLOS ENGRANAJE PREVIO
16
1
ST
V-RING V-250
ANILLO V V-250
17
1
ST
18
2
ST
WELLENDICHTRING 260X300X20
RETÉN PARA EJES 260X300X20
WELLENDICHTRING 280X320X20
ANILLO-RETÉN 280X320X20
19
1,4
M
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
20
1,35
M
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
21
1
ST
O-RING D5X210
JUNTA TÓRICA D5X210
22
1
ST
O-RING D5X230
JUNTA TÓRICA D5X230
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
69
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
70
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
23
1,3
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
M
RUNDSCHNUR RD 6
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
18559373
0
18559373
0
CORDÓN REDONDO RD 6
24
2,1
M
25
2
ST
RUNDSCHNUR RD 6
CORDÓN REDONDO RD 6
KEGELROLLENLAGER RD 260
5069433
80
4206210
84
RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS RD 260
26
1
ST
ZYLINDERROLLENLAGER RD 240
RODAMIENTO DE RODILLOS CILÍNDRICOS RD 240
27
3
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE M20X1,5
43491
0
784117
1
271197
2
515335
0
1360593
2
12669
0
1885169
7
152197
1
TAPÓN ROSCADO M20X1,5
28
4
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/4
TAPÓN ROSCADO G 3/4
29
6
ST
30
6
ST
6KT-SCHRAUBE M24X70
TORNILLO HEXAGONAL M24X70
SCHEIBE 25
ARANDELA 25
31
8
ST
6KT-SCHRAUBE M20X70
TORNILLO HEXAGONAL M20X70
32
8
ST
SCHEIBE 21
ARANDELA 21
33
8
ST
6KT-SCHRAUBE M30X130
TORNILLO HEXAGONAL M30X130
34
8
ST
SCHEIBE B33
ARANDELA B33
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
71
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
72
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
35
4
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
6KT-SCHRAUBE M24X80
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1838703
1
20388865
1
2361648
0
62410
0
1894838
1
4470419
0
4470418
0
4409129
1
4409144
0
TORNILLO HEXAGONAL M24X80
37
2
ST
38
2
ST
ÖLSTANDSANZEIGER
INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE
GEWINDESTIFT M12X16
TORNILLO PRISIONERO M12X16
40
1
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE R 1
TORNILLO DE CIERRE R 1
41
2
ST
WIDERSTANDSTHERMOMETER PT100
PIRÓMETRO DE RESISTENCIA ELÉCTRICA PT100
43
2
ST
BESCHLEUNIGUNGSAUFNEHMER
SENSOR DE ACELERACIÓN
OPTION - NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN!
¡OPCIÓN - NO INCLUIDO EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO!
44
2
ST
ZUSTANDSMONITOR
MONITOR DE ESTADO
OPTION - NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN!
¡OPCIÓN - NO INCLUIDO EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO!
53
1
ST
MUFFE 1Z
MANGUITO 1Z
54
1
ST
DOPPELNIPPEL 1Z
RACOR ROSCADO DOBLE 1Z
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
73
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
74
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
55
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BELÜFTUNGSFILTER G 1Z
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350448
0
4350959
15
4521965
10
4605884
2.276
FILTRO DE VENTILACIÓN G 1Z
57
1
ST
58
1
ST
DISTANZRING - RD220
ANILLO DISTANCIADOR - RD220
99
1
ST
DISTANZRING 2 - RD220
ANILLO DISTANCIADOR 2 - RD220
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75 (ERSATZ) OHNE RITZEL UND ZUBEHÖR
ENGRANAJE PREVIO KB 54-75, KB 63-75 (REPUESTO) SIN PIÑÓN NI ACCESORIOS
VORGELEGE OHNE POS. 10, 41-52
ENGRANAJE INTERMEDIO SIN POS. 10, 41-52
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
75
1.11
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
76
1.11
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
39
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BELÜFTUNGSFILTER MIT DICHTUNG
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
18564052
0
1864628
0
4206316
1
4206317
0
38701
0
4207429
8
20158991
0
4207441
0
4350717
0
60023636
0
FILTRO DE VENTILACIÓN CON JUNTA
46
1
ST
47
2
ST
VERSCHRAUBUNG WH 28-PLR
RACOR WH 28-PLR
SCHRAUBARMATUR
GUARNICIÓN ROSCADA
48
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG NW 25X6000 LG
MANGUITO NW 25X6000 LG
49
1
ST
VERSCHRAUBUNG DL28
RACOR DL28
50
1
ST
GEHÄUSE ÖLSTANDSKONTROLLE
CARCASA DEL CONTROL DE NIVEL DE ACEITE
51
1
ST
52
1
ST
ÖLSTANDSGLAS
MIRILLA PARA EL NIVEL DE ACEITE
FLÜSSIGKEITSSCHALTER
CONMUTADOR HIDRÁULICO
56
2
ST
BLECH 2 - 150X50
CHAPA 2 - 150X50
62
1,5
M
BINDEDRAHT 2,0
ALAMBRE DE UNIÓN 2,0
VORGELEGE KB 54-75, KB 63-75
ENGRANAJE INTERMEDIO KB 54-75, KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600273
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
77
1.11
BRECHERANTRIEB KB 63-75
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600472
0
2-492-20980
15.05.2014
78
1.12
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350916
1/2 STAHLLAMELLENKUPPLUNG RD180
155
1/2 EMBRAGUE MULTIDISCO DE ACERO RD180
1.1
1
ST
2
1
ST
4350916-1.1
LAMELLENPAKET
PAQUETE DE LÁMINAS
4350916
1/2 STAHLLAMELLENKUPPLUNG RD180
155
1/2 EMBRAGUE MULTIDISCO DE ACERO RD180
2.1
1
ST
4350916-1.1
LAMELLENPAKET
PAQUETE DE LÁMINAS
3
1
ST
HYGARD-SICHERHEITSKUPPLUNG BWL 125
4350672
100
4350673
184
ACOPLAMIENTO DE SEGURIDAD HYGARD BWL 125
4
1
ST
ZWISCHENROHR E=1635
TUBO INTERMEDIO E=1635
5
20
ST
6
1
ST
UNTERBRECHERROHR L28
20377125
1
20389417
5
4207160
1
4350677
14
4350490
14
TUBO DE SUBMACHACADOR L28
SERVICE BOX KPL MIT HANDPUMPE
CAJA DE MANTENIMIENTO CPL CON BOMBA MANUAL
FÜR SICHERHEITSKUPPLUNG
PARA ACOPLAMIENTO DE SEGURIDAD
7
1
ST
ABSTANDSRING RD250/180X10
ANILLO DISTANCIADOR RD250/180X10
12
1
ST
WELLENENDSCHEIBE, MOTORSEITE
DISCO FINAL DEL ÁRBOL, LADO DEL MOTOR
13
1
ST
SCHEIBE FÜR VORGELEGE
DISCO PARA ENGRANAJE INTERMEDIO
BRECHERANTRIEB KB 63-75
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600472
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
79
1.12
BRECHERANTRIEB KB 63-75
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600472
0
2-492-20980
15.05.2014
80
1.12
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
14
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
6KT-SCHRAUBE M30X90
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
518175
1
4350048
0
1312340
1
4409272
0
4470104
2
4358466
0
4606254
0
4606256
330
TORNILLO HEXAGONAL M30X90
15
1
ST
16
1
ST
SCHEIBE NL30
ARANDELA NL30
6KT-SCHRAUBE M36X100
TORNILLO HEXAGONAL M36X100
17
1
PAA
SCHEIBE NL 36
ARANDELA NL 36
18
1
ST
ABSTANDSRING
ANILLO DISTANCIADOR
20
1
ST
INDUKTIVER INITIATOR
INICIADOR INDUCTIVO
28
1
ST
29
1
ST
SL-MOTOR 750KW
MOTOR SL 750KW
ELEKTROLYTANLASSER - 750KW
ARRANCADOR DE ELECTROLITO - 750KW
BRECHERANTRIEB KB 63-75
ACCIONAMIENTO DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600472
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
81
1.12
ÖLVERSORGUNGSANLAGE KB 63-75
SISTEMA DE SUMINISTRO DE ACEITE KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600473
0
2-492-20980
15.05.2014
82
1.13
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
HYDRAULIKAGGREGAT KB / BK
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4358834
- KPL
3.000
GRUPO HIDRÁULICO KB / BK - COMPL.
2
1
ST
3
1
ST
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
4613153
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
1.13.2
VERROHRUNG HYDRAULIKAGGREGAT - KÜHLER
1
ST
1.13.3
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
SISTEMA DE SUMINISTRO DE ACEITE KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
4600475
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
ÖLVERSORGUNGSANLAGE KB 63-75
0
4600474
TUBERÍAS DEL GRUPO HIDRÁULICO - REFRIGERADOR
4
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600473
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
83
1.13
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
84
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ÖLBEHÄLTER 1750 L
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4613153001
0
4511762
1
20437708
0
20435680
1
20438206
6
20436891
1
20436890
1
20436889
30
dEPÓSITO DE ACEITE 1750 L
2
4
ST
3
4
ST
ÖL-ABLASSHAHN DN 40
GRIFO DE DESCARGA DE ACEITE DN 40
4
1
ST
5
2
ST
ÖLSTANDS-TEMPERATURANZEIGE
INDICACIÓN DE NIVEL Y TEMPERATURA DE ACEITE
EINFÜLL-UND BELÜFTUNGSFILTER M.
OPTISCHER VERSCHMUTZUNGSANZEIGE
FILTRO DE LLENADO Y PURGADO C.
INDICACIÓN ÓPTICA DE ENSUCIAMIENTO
ÖL-UND LUFTABSCHEIDER
SEPARADOR DE ACEITE Y AIRE
6
2
ST
NIVEAUSCHALTER MIT 3 KONTAKTEN
INTERRUPTOR DE NIVEL CON 3 CONTACTOS
7
2
ST
TEMPERATURFÜHLER MIT PT 100, L=800 MM
SENSOR DE TEMPERATURA CON PT 100, L=800 MM
8
6
ST
EINSCHRAUBHEIZKÖRPER
CALEFACTOR ENROSCABLE
9
2
ST
DOPPEL-ZAHNRADPUMPE 195 + 165 L/MIN
4519271
0
20436919
5
20437424
7
20437164
0
BOMBA DE ENGRANAJES DOBLE 195 + 165 L/MIN
10
2
ST
DREHELASTISCHE-KUPPLUNG 38/45-42
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO A LA TORSIÓN 38/45-42
11
2
ST
PUMPENTRÄGER PR 350
ALOJAMIENTO DE BOMBA PR 350
12
2
ST
DÄMPFUNGSRING DA 350
ANILLO AMORTIGUADOR DA 350
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
85
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
86
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
E-MOTOR 15 KW
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4613153013
0
20438167
5
20438168
5
1089750
8
MOTOR ELÉCTRICO 15 KW
14
2
ST
15
2
ST
HD-SCHLAUCH DN40 X 1150
MANGUERA DE ALTA PRESIÓN DN40 X 1150
HD-SCHLAUCH DN 40 X 1350
MANGUERA DE ALTA PRESIÓN DN 40 X 1350
16
4
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL NG 40, RHD 42
VÁLVULA DE RETENCIÓN NG 40, RHD 42
17
1
ST
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL NG 50
20388184
10
20427565
8
4514807
0
20436335
2
4511784
0
4511283
6
20438199
1
4470676
6
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN NG 50
18
2
ST
DROSSELVENTIL NG 30 - G 1 1/2Z
VÁLVULA DE ESTRANGULACIÓN NG 30 - G 1 1/2Z
19
2
ST
20
2
ST
DRUCKSENSOR, 0-25 BAR
SENSOR DE PRESIÓN, 0-25 BAR
GLYZERIN-MANOMETER DN 100, 0-16 BAR
MANÓMETRO DE GLICERINA DN 100, 0-16 BAR
21
1
ST
ABSPERRKLAPPE MIT HANDHEBEL DN 50
VÁLVULA DE BLOQUEO CON PALANCA DE MANO DN 50
22
1
ST
23
1
ST
STAUKLAPPEN-DURCHFLUSSMESSGERÄT DN50
VÁLVULAS DE RETENCIÓN-DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE
CAUDAL DN50
DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL DN 50
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE DISCO DN 50
24
1
ST
DURCHFLUSSMESSER DN 100
CAUDALÍMETRO DN 100
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
87
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
88
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
25
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ZAHNRADPUMPE NG 25, 36 L/MIN
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20435685
50
20436920
15
20437125
0
20437126
0
4613153029
0
20438169
2
249378
1
20435688
2
4511767
2
20438173
2
20437422
4
20434672
10
BOMBA DE ENGRANAJES NG 25, 36 L/MIN
26
1
ST
27
1
ST
DREHELASTISCHE-KUPPLUNG 24/30-38
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO A LA TORSIÓN 24/30-38
PUMPENTRÄGER
ALOJAMIENTO DE BOMBA
28
1
ST
DÄMPFUNGSRING DA 250
ANILLO AMORTIGUADOR DA 250
29
1
ST
E-MOTOR 4,0 KW
MOTOR ELÉCTRICO 4,0 KW
30
1
ST
HD-SCHLAUCH DN 20 X 1200
MANGUERA DE ALTA PRESIÓN DN 20 X 1200
31
1
ST
32
1
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL NG 20
VÁLVULA DE RETENCIÓN NG 20
DRUCKFILTER DN 160
FILTRO DE PRESIÓN DN 160
33
1
ST
STEUERBLOCK-AUSGLEICHSHYDRAULIK NG10
BLOQUE DE CONTROL-HIDRÁULICA DE COMPENSACIÓN NG10
34
1
ST
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL NG 10
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN NG 10
35
1
ST
4/3 WEGEVENTIL NG 10
VÁLVULA DE 4/3 VÍAS NG 10
36
1
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL-ZWISCHENPLATTE NG10
VÁLVULA DE RETENCIÓN-PLACA INTERMEDIA NG10
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
89
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
90
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
37
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
2/2-WEGE-KUGELHAHN DN 12
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20438196
1
4511285
0
4470681
0
GRIFO ESFÉRICO DE 2/2 VÍAS DN 12
38
1
ST
39
1
ST
DRUCKSENSOR, 0-100 BAR
SENSOR DE PRESIÓN, 0-100 BAR
GLYZERIN-MANOMETER 0-60 BAR
MANÓMETRO DE GLICERINA 0-60 BAR
40
2
ST
41
2
ST
ZAHNRADPUMPE NG 280 F. KÜHLERANTRIEB
BOMBA DE ENGRANAJES NG 280 P. ACCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR
DREHELASTISCHE-KUPPLUNG 38/45-42
20435690
130
20436919
5
20437424
7
20437164
0
4613153044
0
4527037
0
4514306
1
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO A LA TORSIÓN 38/45-42
42
2
ST
PUMPENTRÄGER PR 350
ALOJAMIENTO DE BOMBA PR 350
43
2
ST
DÄMPFUNGSRING DA 350
ANILLO AMORTIGUADOR DA 350
44
2
ST
E-MOTOR 15 KW
MOTOR ELÉCTRICO 15 KW
45
2
ST
ABSPERRKLAPPE MIT HANDHEBEL DN 80
VÁLVULA DE BLOQUEO CON PALANCA DE MANO DN 80
46
2
ST
POSITIONSSCHALTER
INTERRUPTOR DE POSICIÓN
47
2
ST
GUMMIKOMPENSATOR DN 80
20438176
11
20438179
4
COMPENSADOR DE GOMA DN 80
48
2
ST
DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL DN 80
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE DISCO DN 80
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
91
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
92
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
49
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20438180
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL NG 80
19
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN NG 80
50
1
ST
51
3
ST
ABSPERRKLAPPE MIT HANDHEBEL DN 80
4527037
0
4514306
2
20436335
1
20438201
2
20438202
3
20438205
2
20435692
0
20438182
3
20438183
1
4613153059
0
4613153060
0
VÁLVULA DE BLOQUEO CON PALANCA DE MANO DN 80
POSITIONSSCHALTER
INTERRUPTOR DE POSICIÓN
52
1
ST
GLYZERIN-MANOMETER DN 100, 0-16 BAR
MANÓMETRO DE GLICERINA DN 100, 0-16 BAR
53
4
ST
MANOMETERANSCHLUSS G1/4Z
CONEXIÓN DE MANÓMETRO G1/4Z
54
5
ST
MESS-SCHLAUCH DN 4 X 1000
MANGUERA DE MEDICIÓN DN 4 X 1000
55
6
ST
56
1
ST
MINIMESS-SCHRAUBKUPPLUNG G1/4Z
MINI ACOPLAMIENTO ROSCADO DE MEDICIÓN G1/4Z
DRUCKFILTER, UMSCHALTBAR DN 660
FILTRO DE PRESIÓN, CONMUTABLE DN 660
57
1
ST
2/2-WEGE KUGELHAHN DN 25
GRIFO ESFÉRICO DE 2/2 VÍAS DN 25
58
1
ST
SCHNELL-VERSCHLUSSKUPPLUNG G 1Z
ACOPLAMIENTO DE CIERRE RÁPIDO G 1Z
59
1
ST
KLEMMENKASTEN
CAJA DE BORNES
60
1
ST
GRUNDRAHMEN MIT ÖLAUFFANGWANNE
BASTIDOR DE BASE CON CUBA DE RETENCIÓN DE ACEITE
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
93
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
94
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
61
4
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SCHWINGELEMENT 642/60
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20438184
9
4613153062
0
4613153063
0
4514307
8
20436646
4
20433420
10
ELEMENTO VIBRATORIO 642/60
62
1
ST
63
1
ST
BEHÄLTERHAUBE
CUBIERTA DE DEPÓSITO
KÜHLERANTRIEBSHAUBE
CUBIERTA DE ACCIONAMIENTO DE REFRIGERADOR
64
4
ST
FILTERLÜFTER
VENTILACIÓN DE FILTRO
65
4
ST
AUSTRITTSFILTER FÜR FILTERLÜFTER
FILTRO DE SALIDA PARA VENTILACIÓN DE FILTRO
66
1
ST
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL NG 40
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN NG 40
67
1
ST
68
1
ST
69
1
ST
ABSPERRKLAPPE MIT HANDHEBEL DN 40
4527040
0
4514808
5
4511776
0
4613153070
0
20435696
1
VÁLVULA DE BLOQUEO CON PALANCA DE MANO DN 40
STAUKLAPPEN-DURCHFLUSSMESSGERÄT DN40
VÁLVULAS DE RETENCIÓN-DISPOSITIVO DE MEDICIÓN DE
CAUDAL DN40
DISCO-RÜCKSCHLAGVENTIL DN 40
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE DISCO DN 40
70
1
ST
ÖL-LUFTKÜHLER 4 KW
rEFRIGERADOR DE ACEITE-AIRE 4 KW
71
1
ST
FILTERELEMENT
ELEMENTO DE FILTRO
FÜR POS. 4 BELÜFTUNGSFILTER
PARA POS. 4 FILTRO DE VENTILACIÓN
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
95
1.13.1
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
96
1.13.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
72
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
FILTERELEMENT DN 160
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20435697
1
20432938
2
ELEMENTO DE FILTRO DN 160
FÜR POS. 32 DRUCKFILTER DN 160
PARA POS. 32 FILTRO DE PRESIÓN DN 160
73
1
ST
FILTERELEMENT
ELEMENTO DE FILTRO
FÜR POS. 56 DRUCKFILTER DN 660
PARA POS. 56 FILTRO DE PRESIÓN DN 660
HYDRAULIK DIAGRAMM / AGGREGAT KB 63-75
DIAGRAMA / GRUPO HIDRÁULICO KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4613153
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
97
1.13.1
VERROHRUNG HYDRAULIKAGGREGAT - KÜHLER
TUBERÍAS DEL GRUPO HIDRÁULICO - REFRIGERADOR
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600474
0
2-492-20980
15.05.2014
98
1.13.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
6
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
1056354
REDUZIERSTUTZEN 88,9X60,3X3,2
1
TUBULADURA DE REDUCCIÓN 88,9X60,3X3,2
7
6
ST
8
4
ST
SAE-ANSCHWEISSFLANSCH RD88,9
20399020
13
20399025
9
20399022
2
13466
3
53652
0
20396598
1
20396597
0
20398986
4
BRIDA DE SOLDAR SAE RD88,9
SAE-ANSCHWEISS-GEGENFLANSCH RD88,9
CONTRABRIDA DE SOLDAR SAE RD88,9
9
2
ST
SAE-ANSCHWEISSFLANSCH RD60,3
BRIDA DE SOLDAR SAE RD60,3
10
24
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M16X50
TORNILLO CILÍNDRICO M16X50
11
8
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M12X35
TORNILLO CILÍNDRICO M12X35
12
7
ST
13
3
ST
O-RING 3Z-85,32 X 3,53
JUNTA TÓRICA 3Z-85,32 X 3,53
O-RING 2Z-56,75 X 3,53
JUNTA TÓRICA 2Z-56,75 X 3,53
14
6
ST
ROHRSCHELLE RB 88,9
ABRAZADERA DE TUBO RB 88,9
VERROHRUNG HYDRAULIKAGGREGAT - KÜHLER
TUBERÍAS DEL GRUPO HIDRÁULICO - REFRIGERADOR
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600474
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
99
1.13.2
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
100
1.13.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
10
5
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SAE-ANSCHWEISSFLANSCH RD114,3
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20399018
15
20399024
15
20399026
5
20399016
4
20399022
2
20399023
2
20398961
1
20396597
1
20396596
1
13466
3
53652
2
440207
2
BRIDA DE SOLDAR SAE RD114,3
11
5
ST
12
4
ST
SAE-ANSCHWEISS-GEGENFLANSCH RD114,3
CONTRABRIDA DE SOLDAR SAE RD114,3
SAE-ANSCHWEISS-GEGENFLANSCH RD60,3
CONTRABRIDA DE SOLDAR SAE RD60,3
13
4
ST
SAE-ANSCHWEISS-GEGENFLANSCH RD48,3
CONTRABRIDA DE SOLDAR SAE RD48,3
14
2
ST
SAE-ANSCHWEISSFLANSCH RD60,3
BRIDA DE SOLDAR SAE RD60,3
15
2
ST
SAE-ANSCHWEISSFLANSCH RD48,3
BRIDA DE SOLDAR SAE RD48,3
16
6
ST
17
7
ST
O-RING 4Z-110,72 X 3,53
JUNTA TÓRICA 4Z-110,72 X 3,53
O-RING 2Z-56,75 X 3,53
JUNTA TÓRICA 2Z-56,75 X 3,53
18
7
ST
O-RING 1 1/2Z-47,22 X 3,53
JUNTA TÓRICA 1 1/2Z-47, 22 X 3,53
19
32
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M16X50
TORNILLO CILÍNDRICO M16X50
20
52
ST
ZYLINDERSCHRAUBE M12X35
TORNILLO CILÍNDRICO M12X35
21
5
ST
SAE-FLANSCHHÄLFTE 2Z - 210BAR
MEDIA BRIDA SAE 2Z - 210BAR
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
101
1.13.3
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
102
1.13.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
22
5
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SAE-FLANSCHHÄLFTE 1 1/2Z - 210BAR
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
440266
2
4409270
3
20292497
0
10686
1
62685
1
10693
1
4469551
6
20396681
2
20398980
2
20398982
2
20396684
1
4358131
0
SAE-MEDIA BRIDA 1 1/2Z - 210BAR
23
1
ST
24
1
ST
KOMPENSATOR SAE-DN100-PN16
COMPENSADOR SAE-DN100-PN16
MUFFE
1 1/2
MANGUITO 1 1/2
25
3
ST
VERSCHRAUBUNG ES 20
RACOR ES 20
26
2
ST
VERSCHRAUBUNG DDS20
RACOR DDS20
27
3
ST
VERSCHRAUBUNG KS 20
RACOR KS 20
28
5
ST
29
4
ST
ROHRSCHELLE RB 114,3
ABRAZADERA DE TUBO RB 114,3
ROHRSCHELLE RD60
ABRAZADERA DE TUBO RD60
30
4
ST
ROHRSCHELLE RD48
ABRAZADERA DE TUBO RD48
31
4
ST
ROHRSCHELLE RD42
ABRAZADERA DE TUBO RD48
32
4
ST
ROHRSCHELLE RD20
ABRAZADERA DE TUBO RD20
33
1
ST
ABZWEIGSTUTZEN 1/2Z
TUBULADURA DE DERIVACIÓN 1/2Z
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
103
1.13.3
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
104
1.13.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
34
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
TEMPERATURGEBER MK2, 0-100 GRD. C
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4358135
0
4354330
5
4354332
4
4415125
4
4354329
1
4348980
9
4348981
5
38705
3
304980
3
INDICADOR DE TEMPERATURA MK2, 0-100 GRD. C
36
1
ST
37
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 50X2200
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 50X2200
SCHLAUCHLEITUNG DN 40X2500
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 40X2500
38
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 40X2500 90GRD.
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 40X2500 90 GRD.
39
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 16X2500
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 16X2500
40
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 50X4000
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 50X4000
41
1
ST
42
4
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 40X3600
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 40X3600
VERSCHRAUBUNG EL42
RACOR EL42
43
3
ST
VERSCHRAUBUNG KL42
RACOR KL42
44
4
ST
20396686
TRAGSCHIENE - 1,0 M LANG
18
CARRIL PORTANTE - 1,0 M LONG.
VERROHRUNG BRECHERZYLINDER KB 63-75
TUBERÍAS DEL CILINDRO DEL MACHACADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600475
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
105
1.13.3
SCHMIERUNG OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
LUBRICACIÓN DEL SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB
63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4508149
0
2-492-20980
15.05.2014
106
1.14
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ULTRASCHALL SENSOR
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350156
0
4354016
0
583220
0
10744
1
4350238
3
4350053
0
370882
1
4340906
0
4350237
7
34350
3
SENSOR ULTRASÓNICO
5
1
ST
6
1
ST
VERSCHLUSS-SCHRAUBE M36X1,5
TAPÓN ROSCADO M36X1,5
DICHTRING A36X42
ANILLO OBUTRADOR A36X42
7
2
ST
VERSCHRAUBUNG DS 30
RACOR DS 30
8
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 25X3700
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 25X3700
11
1
ST
DICHTUNG RD103/47
JUNTA RD103/47
13
1
ST
14
1
ST
VERSCHRAUBUNG RI 1ZX1 1/4Z
RACOR RI 1ZX1 1/4Z
KABELVERSCHRAUBUNG MS-M 16X1,5
RACOR PARA CABLES MS-M 16X1,5
15
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 25X3100
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 25X3100
16
4
ST
VERSCHRAUBUNG ES 30
RACOR ES 30
SCHMIERUNG OBERE ACHSLAGERUNG KB 63-75
LUBRICACIÓN DEL SOPORTE SUPERIOR DEL EJE KB
63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4508149
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
107
1.14
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600213
0
2-492-20980
15.05.2014
108
1.15
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470164
PUMPENSTATION M.DURCHFL-WÄCHTER -KPL
20
BOMBA CON INDICADOR DE FLUJO - COMPL.
PUMPENSTATION BESTEHEND AUS POS. 2-6
ESTACIÓN DE BOMBAS COMPUESTA POR POS. 2-6
2
3
4
1
1
1
ST
ST
ST
FASSPUMPE 200KG, FETTSCHMIERUNG KB +
BOMBA DE TRASIEGO 200KG, LUBRICACIÓN
BK
WARTUNGSEINHEIT, FETTSCHMIERUNG KB +
UNIDAD DE MANTENIMIENTO, LUBRICACIÓN
BK
VERTEILER SSV 12-N
1.15.1
BK
DE GRASA KB +
0
4600092
1.15.2
BK
DE GRASA KB +
0
4600093
20436874
1
20436876
0
20440037
0
4350068
3
4350861
2
2382798
0
10664
2
DISTRIBUIDOR SSV 12-N
5
2
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL G1/4 FÜR SSV
VÁLVULA DE RETENCIÓN G1/4 PARA SSV
6
1
ST
KOLBENDETEKTOR
DETECTOR DE ÉMBOLO
8
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG 12X2500
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE 12X2500
9
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG DN 12X2000
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE DN 12X2000
13
1
ST
VERSCHRAUBUNG RED 16/10
RACOR ROJO 16/10
14
7
ST
VERSCHRAUBUNG ES 16
RACOR ES 16
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600213
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
109
1.15
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600213
0
2-492-20980
15.05.2014
110
1.15
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
15
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4354391
KONUS-REDUZIERANSCHL. 30/10
0
UNIÓN DE REDUCCIÓN CÓNICA 30/10
40
41
1
1
ST
ST
1.15.3
KOMPRESSOR ZUR FETTSCHMIERANLAGE KB
COMPRESOR PARA INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN DE GRASA
KB
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
4600214
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
4600215
FETTSCHMIERPUMPE MIT KOMPRESSOR - KPL
BOMBA DE ENGRASE CON COMPRESOR - CPL
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
1.15.4
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600213
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
111
1.15
FASSPUMPE 200KG, FETTSCHMIERUNG KB + BK
BOMBA DE TRASIEGO 200KG, LUBRICACIÓN DE GRASA
KB + BK
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600092
1
2-492-20980
15.05.2014
112
1.15.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
FASSPUMPE, PNEUM.,
I=50:1
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20440035
0
4600092002
0
4600092005
0
4605633
1
4600092008
0
4600092010
0
4600092012
0
4605634
3
4600092014
0
20440036
0
4470165
0
BOMBA DE TRASIEGO, NEUMÁTICA, I=50:1
2
1
ST
5
1
ST
FASSDECKEL FÜR ELEKTR. LEERMELDUNG
TAPA DE TONEL PARA AVISO ELÉCTRICO DE VACÍO
STECKZAPFEN
GORRÓN ENCHUFABLE
7
1
ST
LUFTSCHLAUCH ID - 3050 MM MIT KUPPLUNG
MANGUERA DE AIRE ID - 3050 MM CON ACOPLAMIENTO
8
1
ST
ADAPTER G 1/4 - 1/4 NPT
ADAPTADOR G 1/4 - 1/4 NPT
10
1
ST
NIPPEL
ENTREROSCA
12
1
ST
13
1
ST
DOPPELNIPPEL
ENTREROSCA DOBLE
FETTSCHLAUCH HD - 3050 MM MIT KUPPLUNG
MANGUERA DE AIRE HD - 3050 MM CON ACOPLAMIENTO
14
1
ST
ADAPTER
ADAPTADOR
16
1
ST
LEERMELDUNG, ELEKTR.
AVISO DE VACÍO, ELÉCTRICO
99
1
ST
LG-FASSPUMPE PNEUM., 200KG - KPL
BOMBA DE TRASIEGO LG NEUMÁTICA, 200KG - CPL
BESTEHEND AUS POS. 1-16
CONSTITUIDA POR POS. 1-16
FASSPUMPE 200KG, FETTSCHMIERUNG KB + BK
BOMBA DE TRASIEGO 200KG, LUBRICACIÓN DE GRASA
KB + BK
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600092
1
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
113
1.15.1
WARTUNGSEINHEIT, FETTSCHMIERUNG KB + BK
UNIDAD DE MANTENIMIENTO, LUBRICACIÓN DE GRASA
KB + BK
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600093
0
2-492-20980
15.05.2014
114
1.15.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
2
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
FILTERREGLER G 1/4
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4521424
0
4521425
0
4521426
0
4521427
0
4521428
0
4521423
0
REGULADOR DE FILTRO G 1/4
3
1
ST
4
1
ST
DRUCKLUFTÖLER G 1/4
ACEITADOR DE AIRE COMPRIMIDO G 1/4
DRUCKSCHALTER 1-16 BAR, G 1/4
INTERRUPTOR DE PRESIÓN 1-16 BAR, G 1/4
5
1
ST
E. VENTIL LUFT, 3/2 WEGE
VÁLVULA E. AIRE, 3/2 VÍAS
6
1
ST
ANFAHRVENTIL G1/4
VÁLVULA DE ARRANQUE G 1/4
16
1
ST
SCHMIERSTOFF-FILTER 3/8 Z
FILTRO DE LUBRICANTE 3/8 Z
16.1
1
ST
19
1
ST
4519438
SIEBVERSCHRAUBUNG MIT SIEB
RACOR DE TAMÍZ CON TAMIZ
VENTIL SVP 350
4521420
0
4600093028
0
4600093029
0
4470142
5
VÁLVULA SVP 350
28
1
ST
DRUCKLUFTVERTEILER G 1/4
DISTRIBUIDOR DE AIRE COMPRIMIDO G 1/4
29
1
ST
DOPPELNIPPEL R 1/4
ENTREROSCA DOBLE R 1/4
99
1
ST
WARTUNGSEINHEIT FETTSCHMIERUNG - KPL
UNIDAD DE MANTENIMIENTO LUBRICACIÓN DE GRASA - CPL
WARTUNGSEINHEIT, FETTSCHMIERUNG KB + BK
UNIDAD DE MANTENIMIENTO, LUBRICACIÓN DE GRASA
KB + BK
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600093
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
115
1.15.2
KOMPRESSOR ZUR FETTSCHMIERANLAGE KB
COMPRESOR PARA INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN DE
GRASA KB
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600214
0
2-492-20980
15.05.2014
116
1.15.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470106
KOLBENKOMPRESSOR 10 BAR, 11 KW
274
COMPRESOR DE ÉMBOLO 10 BAR, 11 KW
1.1
1
ST
1.2
1
ST
4470106-1.1
LUFTBEHÄLTER 475 LITER
DEPÓSITO DE AIRE 475 LITROS
4470106-1.2
MOTOR 11 KW
MOTOR 11 KW
2
1
ST
SCHLAUCH DN13 - 1/2Z
4470152
0
4470145
1
4470146
34
4470147
0
4470148
4
4470150
0
4470151
0
4600214009
0
MANGUERA DN13 - 1/2Z
3
1
ST
VORFILTER DD 17 G
FILTRO PREVIO DD 17 G
4
1
ST
ADSORPTIONSTROCKNER CD 17
SECADOR DE ADSORCIÓN CD 17
5
1
ST
6
1
ST
SCHLAUCH DN10 1/4Z - 1/2Z / 2M LG.
MANGUERA DN10 1/4Z - 1/2Z / 2M LG.
ÖL-WASSER-TRENNER OSC 35
SEPARADOR ACEITE-AGUA OSC 35
7
3
ST
DOPPELNIPPEL 1/2Z
ENTREROSCA DOBLE 1/2Z
8
2
ST
KUGELHAHN 1/2Z PN50
GRIFO ESFÉRICO 1/2Z PN50
9
1
ST
KONDENSATABLEITER EWD 50
DESCARGA DE CONDENSACIÓN EWD 50
99
1
ST
4470144
KOMPRESSORANLAGE - KPL
313
INSTALACIÓN DE COMPRESOR - CPL
KOMPRESSOR ZUR FETTSCHMIERANLAGE KB
COMPRESOR PARA INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN DE
GRASA KB
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600214
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
117
1.15.3
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600215
0
2-492-20980
15.05.2014
118
1.15.4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
45
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
M
AIR-NET-ROHR D=25 MM
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4527847
0
4527848
0
4527859
0
4527850
0
4527851
0
4527852
0
4527853
9
4527854
0
4527855
0
4601838
0
4601839
0
4601840
0
TUBO AIR-NET D=25 MM
2
26
ST
3
6
ST
WINKEL 90° D=25 MM
ÁNGULO 90° D=25 MM
T-STÜCK 25/1Z
PIEZA-T 25/1Z
4
8
ST
ANSCHLUSSHÜLSE 25 MM, 1Z
CASQUILLO DE CONEXIÓN 25 MM, 1Z
5
8
ST
ANSCHLUSSKUPPLUNG 1Z
ACOPLAMIENTO DE CONEXIÓN 1Z
6
7
ST
KUGELHAHN 1Z
GRIFO ESFÉRICO 1Z
7
30
ST
8
8
ST
ROHRHALTER
SOPORTE DE TUBOS
MUFFE D=25 MM
MANGUITO D=25 MM
9
2
ST
ENDKAPPE D=25 MM
CAPUCHÓN TERMINAL D=25 MM
10
2
ST
BUCHSE 1Z - 3/4Z
CASQUILLO 1Z - 3/4Z
11
1
ST
BUCHSE 3/4Z - 1/2Z
CASQUILLO 3/4Z - 1/2Z
12
1
ST
T-STÜCK F25
PIEZA-T F25
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600215
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
119
1.15.4
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600215
0
2-492-20980
15.05.2014
120
1.15.4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
KLAUENKUPPLUNG 1Z
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4601841
0
4601843
0
4601844
0
4601845
0
4601846
0
4600215024
0
4601833
0
4601834
0
4601835
0
ACOPLAMIENTO DE GARRAS 1Z
14
2
ST
15
1
ST
KLAUE H 25
GARRA H 25
DOPPELNIPPEL 1/2Z - 3/4Z
ENTREROSCA DOBLE 1/2Z - 3/4Z
16
2
M
SCHLAUCH 25
MANGUERA 25
17
2
ST
24
1
ST
25
1
ST
SCHLAUCHSCHELLE 26-38 MM
ABRAZADERA DE MANGUERA 26-38 MM
WERKZEUGE ZUR DRUCKLUFTLEITUNG
BESTEHEND AUS POS. 25, 26, 27
HERRAMIENTAS PARA CONDUCTO DE AIRE COMPRIMIDO
CONSTITUIDO POR POS. 25, 26, 27
ROHRENTGRATER, INNEN UND AUSSEN
DESBARBADOR DE TUBOS, INTERIOR Y EXTERIOR
26
1
ST
ROHRSCHLÜSSEL
LLAVE DE TUBOS
27
1
ST
ROHRMARKIERER
MARCADOR DE TUBOS
DRUCKLUFTLEITUNG ZUM KOMPRESSOR
CONDUCTOR DE AIRE COMPRIMIDO AL COMPRESOR
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600215
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
121
1.15.4
GEBLÄSE KB 63-75
VENTILADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600476
0
2-492-20980
15.05.2014
122
1.16
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
KOMPRESSOR G 200
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4521536
20
4354234
3
COMPRESOR G 200
2
1
ST
2.1
1
ST
ANSAUGFILTER 2B
FILTRO DE ASPIRACIÓN 2B
4354298
FILTEREINSATZ FÜR ANSAUGFILTER
INSERTO DE FILTRO PARA FILTRO DE ASPIRACIÓN
3
1
ST
SCHLAUCHFLANSCH 2B
4354235
0
4354236
1
4350512
20
4348764
0
4350212
0
4354243
21
BRIDA PARA MANGUERA 2B
4
1
ST
DRUCKBEGRENZUNGS-VENTIL 2B
VÁLVULA DE LIMITACIÓN DE PRESIÓN 2B
5
1
ST
6
1
ST
SCHLAUCHLEITUNG NW 50X20000 MIT FASSUNGEN
CONDUCTO DE TUBO FLEXIBLE NW 50X20000 CON
CONEXIONES
DRUCKMESSUMFORMER S-10
CONVERTIDOR DE PRESIÓN S-10
8
1
ST
REDUZIERMUFFE RD75X130
MANGUITO REDUCTOR RD75X130
11
15
ST
SCHELLE RD63
ABRAZADERA RD63
18
1
ST
ROHRMUTTER G-1
20209622
0
20389788
0
20422751
0
TUERCA DE TUBO G-1
19
1
ST
DICHTUNG A60X68
JUNTA A60X68
20
2
ST
SCHLAUCHSCHELLE A 60
ABRAZADERA PARA MANGUITO A 60
GEBLÄSE KB 63-75
VENTILADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600476
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
123
1.16
GEBLÄSE KB 63-75
VENTILADOR KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600476
0
2-492-20980
15.05.2014
124
1.16
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
99
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609232
GEBLÄSE KB + BK - KPL
110
VENTILADOR KB + BK - CPL
GEBLÄSE KB 63-75
VENTILADOR KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600476
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
125
1.16
ANKERSCHRAUBEN KB 54-75 / KB 63-75
TORNILLOS DE ANCLAJE KB 54-75 / KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600290
0
2-492-20980
15.05.2014
126
1.17
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
4
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
GEWINDEBOLZEN M80X6X2250
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4609083
354
4350236
68
4350235
12
4354014
41
1042876
1
4354015
1
4609082
476
PERNOS ROSCADOS M80X6X2250
2
4
ST
3
4
ST
SCHEIBE RD275/82X40
ARANDELA RD275/82X40
SCHEIBE RD160/82X25
ARANDELA RD160/82X25
4
12
ST
6KT-MUTTER M80X6
TUERCA HEXAGONAL M80X6
5
4
ST
RINGSCHRAUBE M16
ARMELLA M16
6
4
ST
SPLINT 13X140
PASADOR DE ALETAS 13X140
99
4
ST
ANKERSCHRAUBE KB 54-75 / KB 63-75 - KPL
TORNILLOS DE ANCLAJE
KB 54-75 / KB 63-75 - CPL
ANKERSCHRAUBEN KB 54-75 / KB 63-75
TORNILLOS DE ANCLAJE KB 54-75 / KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600290
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
127
1.17
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
128
1.18
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SCHLÜSSEL ZUR RINGMUTTER M700X8
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4350214
140
4521523
103
4350229
2.099
2219362
4
13707
1
4354260
1
LLAVE PARA TUERCA ANULAR M700X8
ZUR BRECHERACHSE
AL EJE DEL MACHACADOR
2
1
ST
SCHLÜSSEL SCHUTZMUTTER KB 63-75
LLAVE TUERCA DE PROTECCIÓN KB 63-75
3
1
ST
4
2
ST
MONTAGEHILFSRINGE F. BRECHBACKEN KB 63-75
ANILLOS DE AYUDA DE MONTAJE P.MANDÍBULAS KB 63-75
ÖSENSCHRAUBE M20X730
TORNILLO CON OREJA M20X730
ZUR OBEREN LAGERUNG: ABDICHTRING
AL COJINETE SUPERIOR: ANILLO OBTURADOR
6
2
ST
RINGSCHRAUBE M24
ARMELLA M24
FÜR EXCENTERBUCHSE
PARA CASQUILLO EXCÉNTRICO
7
2
ST
RINGSCHRAUBE M20
ARMELLA M20
FÜR EXCENTEREINSATZ
PARA SUPLEMENTO EXCÉNTRICO
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
129
1.18
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
130
1.18
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
8
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ÖSENSCHRAUBE M16
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470375
1
1042876
1
4469101
1
4609404
185
4521491
82
4470398
36
TORNILLO DE ARMELLA M16
FÜR SCHLEISSEINSATZ
PARA EMPLEO DE DESGASTE
9
2
ST
RINGSCHRAUBE M16
ARMELLA M16
FÜR LAUFBUCHSE
PARA CASQUILLO DE RODADURA
10
1
ST
FLANSCHDICHTUNG - 800ML GEBINDE
JUNTA DE BRIDA - BIDÓN DE 800ML
ABDICHTUNG ZWISCHEN UNTERTEIL UND DICHTUNGSGEHÄUSE
OBTURACIÓN ENTRE PARTE INFERIOR Y CARCASA DE
OBTURACIÓN
13
4
ST
ABLASSVORRICHTUNG KB 63-75 - KPL
DISPOSITIVO DE DESCARGA KB 63-75 - CPL
14
1
ST
ABDRÜCKZYLINDER TRAVERSE - KPL
CILINDRO DE EXTRACCIÓN PARA TRAVIESA - CPL
BESTEHEND AUS POS. 15-17
CONSTITUIDO POR POS. 15-17
15
2
ST
HYDRAULIKZYLINDER RD101
CILINDRO HIDRÁULICO RD101
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
131
1.18
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
132
1.18
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
16
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
HANDPUMPE HYDR. - 700 BAR
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470363
40
4470364
6
BOMBA MANUAL HIDR. - 700 BAR
17
2
ST
HOCHDRUCK-HYDRAULIKSCHLAUCH 6,1 M
MANGUERA HIDRÁULICA DE ALTA PRESIÓN 6,1 M
WERKZEUGE FÜR KB 63-75
HERRAMIENTAS PARA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600477
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
133
1.18
ÜBERWACHUNGSGERÄTE KREISELBRECHER KB 63-75
DISOSITIVOS DE SUPERVISIÓN MACHACADORA
GIRATORIA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600478
0
2-492-20980
15.05.2014
134
1.19
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
1
1
ST
2
2
ST
FELDMESSUMFORMER FMU90 - FÜR 2 SENSOR
CONVERTIDOR DE MEDICIÓN DE CAMPO FMU90 - PARA 2
SENSORES
ULTRASCHALL-SONDE FDU93
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4415108
0
4348723
6
4514690
4
4514608
4
4415753
37
4473572
15
SONDA DE ULTRASONIDO FDU93
3
1
ST
VEGADIS 61, EXT. ANZEIGE FÜR RADARSENSOR
VEGADIS 61, EXT. INDICACIÓN PARA SENSOR DE RADAR
4
1
ST
5
1
ST
6
1
ST
RADARSONDE VEGAPULS 67 MIT EXT. BEDIENEINHEIT
SONDA DE RADAR VEGAPULS 67 CON UNIDAD DE MANDO
EXT.
MESSGERÄTE-AUFNAHME M. FLANSCH DN100
SCHUTZROHR FÜR RADARSONDE
ALOJAMIENTO DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN C.BRIDA
DN100
TUBO DE PROTECCIÓN PARA SONDA DE RADAR
ADAPTER MESSGERÄT-AUFNAHME
ALOJAMIENTO ADAPTADOR INSTRUMENTO DE MEDICIÓN
ÜBERWACHUNGSGERÄTE KREISELBRECHER KB 63-75
DISOSITIVOS DE SUPERVISIÓN MACHACADORA
GIRATORIA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600478
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
135
1.19
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600481
0
2-492-20980
15.05.2014
136
2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
2.1
ANTRIEBSSTATION GSSF 2000
4600482
ESTACIÓN DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
2
1
ST
3
1
ST
2.2
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
2.3
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
ST
2.4
SPANNTROMMEL GSSF 2000
6
7
8
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
0
4600485
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
5
0
4600484
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
1
0
4600483
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
4
0
2.5
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF 2000X47,
7M
AUFGABESCHUH GSSF 2000
4600486
ZAÀTA DE ALIMENTACIÓN GSSF 2000
4600487
0
2.6
MATERIALFÜHRUNG GSSF 2000
2.7
GUÍA DE MATERIAL GSSF 2000
4600488
0
0
4612363
TRAGROLLE RD 1200 - KPL
3.825
RODILLO PORTADOR RD 1200 - CPL
8.1
4
ST
4601664
GLEITLAGERBUCHSE RD220X150
CASQUILLO DE COJINETE DE FRICCIÓN RD220X150
9
8
ST
10
8
ST
BOLZEN RD 140 - KPL (FÜR BANDGERÜSTSTÜTZEN)
PERNO RD 140 - CPL (PARA SOPORTES DE BASTIDOR DE
CINTA)
GELENKLAGER 160
4601616
328
302136
115
COJINETE DE RÓTULA 160
11
1
ST
2.8
ANTRIEB GURTFÖRDERER GSSF 2000X47,7M
ACCIONAMIENTO TRANSPORTADOR DE CINTA GSSF 2000X47,
7M
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
4600489
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600481
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
137
2
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600481
0
2-492-20980
15.05.2014
138
2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
12
13
14
1
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ST
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
2.9
PANZERUNG ÜBERGABESCHURRE + NADELSCHIEBER
BLINDAJE RESBALADERO TRANSFERENCIA + CORREDERA DE
AGUJAS
METALLDETEKTOR ORETRONIC III
4600492
DETECTOR DE METALES ORETRONIC III
4600494
0
2.10
0
4614644
BANDWAAGE BB 2000 MM - KPL
0
BÁSCULA DE CINTA BB 2000 MM - CPL
ABZUGSBAND GSSF 2000X47,7M
CINTA DE EVACUACIÓN GSSF 2000x47,7
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600481
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
139
2
ANTRIEBSSTATION GSSF 2000
ESTACIÓN DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600482
0
2-492-20980
15.05.2014
140
2.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4612014
VORABSTREIFER B6C BAND 2000 - KPL
175
RASCADOR PREVIO B6C CINTA 2000 - CPL
1.1
16
ST
1.2
8
ST
4612014-1.1
ABSTREIFERELEMENTE B6-C
ELEMENTOS RASCADORES B6-C
4612014-1.2
LAMELLEN B6 V - 240MM
LÁMINAS B6 V - 240MM
2
1
ST
4612015
HAUPTABSTREIFER B6C BAND 2000 - KPL
175
RASCADOR PRINCIPAL B6C CINTA 2000 - CPL
2.1
16
ST
4612015-2.1
ABSTREIFERELEMENTE B6-C
ELEMENTOS RASCADORES B6-C
2.2
8
ST
4612015-2.2
LAMELLEN B6 Z - 240MM
LÁMINAS B6 Z - 240MM
4
1
ST
11
62
ST
15
124
ST
4612062
GUMMIPLATTE ABWURFHAUBE GSSF 2000
PLACA DE GOMA CUBIERTA VERTEDORA GSSF 2000
SCHLEISSBLECH 20 - 220X270
SEITENWAND ABWURFHAUBE NZ4612061 T20
CHAPA DE DESGASTE 20 - 220X270
PARED LATERA CUBIERTA VERTEDORA
SENKSCHRAUBE M16X45
48
4600482011
0
1080837
9
56992
1
146988
4
TORNILLO AVELLANADO M16X45
16
124
ST
SCHEIBE 16
ARANDELA 16
17
124
ST
SICHERUNGSMUTTER M16
TUERCA DE SEGURIDAD M16
ANTRIEBSSTATION GSSF 2000
ESTACIÓN DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600482
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
141
2.1
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600483
0
2-492-20980
15.05.2014
142
2.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ANTRIEBSTROMMEL 2000.1000
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600483001
0
4600483002
0
4600483003
0
4600483004
0
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO 2000.1000
2
1
ST
3
1
ST
ANTRIEBWELLE 2000
ÁRBOL DE ACCIONAMIENTO 2000
REIBBELAG 2000.1000
GUARNICIÓN DE FRICCIÓN 2000.1000
4
2
ST
SPANNSATZ 340
JUEGO TENSOR 340
5
2
ST
STEHLAGERGEHÄUSE RD300
4527611
678
4511831
0
4340852
332
4527612
64
1007840
8
4600483010
0
CARCASA DE COJINETE DE APOYO RD300
6
2
ST
SCHMIERNIPPEL AM 10X1
BOQUILLA DE ENGRASE AM 10X1
7
2
ST
8
2
ST
PENDELROLLENLAGER RD320-K
RODAMIENTO DE RODILLOS A RÓTULA RD320-K
SPANNHÜLSE RD300
MANGUITO DE SUJECIÓN RD300
9
2
ST
FESTRING 10/540
ANILLO FIJO 10/540
10
2
ST
TACONITE-DICHTUNG 64
JUNTA TACONITE 64
98
1
ST
4612018
ANTRIEBSTROMMEL MIT WELLE UND SPANNSATZ
6.010
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO CON ÁRBOL Y JUEGO TENSOR
BESTEHEND AUS: POS. 1-4
CONSTITUIDO POR: POS. 1-4
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600483
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
143
2.2
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600483
0
2-492-20980
15.05.2014
144
2.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
99
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4612017
ANTRIEBSTROMMEL 2000.1000 - KPL
8.047
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO 2000.1000 - CPL
BESTEHEND AUS: POS. 1-9
CONSTITUIDO POR: POS. 1-9
ANTRIEBSTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR DE ACCIONAMIENTO GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600483
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
145
2.2
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600484
0
2-492-20980
15.05.2014
146
2.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
3
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
TRAPEZSPINDEL TR60X650
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4601531
49
4506540
10
4522757
2
4506544
0
4506542
10
HUSILLO TRAPEZOIDAL TR60X650
4
6
ST
5
4
ST
6KT-MUTTER TR60X9X48
TUERCA HEXAGONAL TR60X9X48
SCHEIBE RD 100
ARANDELA RD 100
6
2
ST
SCHEIBE RD 92
ARANDELA RD 92
7
2
ST
BOLZEN 70 X 151MM
PERNO 70 X 151MM
8
2
ST
12513
SICHERUNGSRING 70X2,5
0
ANILLO DE SEGURIDAD 70X2,5
9
1
ST
4612019
HYDRAULIKLEITUNG SPANNEINHEIT - KPL
35
CONDUCTOR HIDRÁULICO UNIDAD TENSORA - CPL
BESTEHEND AUS: POS. 9.1 - 9.12
CONSTITUIDO POR: POS. 9.1 - 9.12
9.1
1
ST
9.3
1
ST
4612019-9.1
PUMPE P-801
BOMBA P-801
4612019-9.3
MANOMETER
MANÓMETRO
9.5
1
ST
4612019-9.5
DOPPELABSPERRVENTIL
VÁLVULA DE BLOQUEO DOBLE
9.8
1
ST
4612019-9.8
HYDRAULIKSCHLAUCH 3,0M
MANGUERA HIDRÁULICA 3,0M
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600484
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
147
2.3
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600484
0
2-492-20980
15.05.2014
148
2.3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
9.9
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4612019-9.9
HYDRAULIKSCHLAUCH 3,5M
MANGUERA HIDRÁULICA 3,5M
9.11
1
ST
9.12
1
ST
4612019-9.11
HYDRAULIKSCHLAUCH 2,5M
MANGUERA HIDRÁULICA 2,5M
4612019-9.12
HYDRAULIKSCHLAUCH 4,0M
MANGUERA HIDRÁULICA 4,0M
10
2
ST
4522695
SCHWERLASTZYLINDER CLL-508 - KPL
60
CILINDRO DE CARGA PESADA CLL-508 - CPL
SPANNEINHEIT - SPANNSTATION GSSF 2000
UNIDAD TENSORA - ESTACIÓN TENSORA GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600484
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
149
2.3
SPANNTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600485
0
2-492-20980
15.05.2014
150
2.4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SPANNTROMMEL 2000.810
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600485001
0
4600485002
0
4600485003
0
4600485004
0
TAMBOR TENSOR 2000.810
2
1
ST
3
1
ST
SPANNWELLE 2000
ÁRBOL TENSOR 2000
REIBBELAG 2000.810
GUARNICIÓN DE FRICCIÓN 2000.810
4
2
ST
SPANNSATZ 260
JUEGO TENSOR 260
5
2
ST
PENDELROLLENLAGER RD180-K
1869484
90
4527617
24
4527616
1
4506503
2
4506504
2
4511831
0
4601521
226
4601522
227
RODAMIENTO DE RODILLOS A RÓTULA RD180-K
6
2
ST
SPANNHÜLSE RD180
MANGUITO DE SUJECIÓN RD180
7
2
ST
8
2
ST
V-RING V 250
ANILLO V 250
FESTRING RD360X7,5
ANILLO FIJO RD360X7,5
9
2
ST
FESTRING RD360X10,5
ANILLO FIJO RD360X10,5
10
4
ST
SCHMIERNIPPEL AM 10X1
BOQUILLA DE ENGRASE AM 10X1
96
1
ST
SPANNPLATTE LOSLAGER RD270 - KPL
PLACA TENSORA COJINETE LIBRE RD270 - CPL
97
1
ST
SPANNPLATTE FESTLAGER RD270 - KPL
PLACA TENSORA COJINETE FIJO RD270 - CPL
SPANNTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600485
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
151
2.4
SPANNTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600485
0
2-492-20980
15.05.2014
152
2.4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
98
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SPANNTROMMEL MIT WELLE UND SPANNSATZ
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4612021
2.920
4612020
3.929
TAMBOR TENSOR CON ÁRBOL Y JUEGO TENSOR
BESTEHEND AUS: POS. 1-4
CONSTITUIDO POR: POS. 1-4
99
1
ST
SPANNTROMMEL 2000.810 - KPL
TAMBOR TENSOR 2000.810 - CPL
BESTEHEND AUS: POS. 96,97,98
CONSTITUIDO POR: POS. 96,97,98
SPANNTROMMEL GSSF 2000
TAMBOR TENSOR GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600485
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
153
2.4
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF
2000X47,7M
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600486
0
2-492-20980
15.05.2014
154
2.5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
63
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
TRAGROLLE PR 194/40X750 M. STÜTZRING
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4460880
2.060
4612023
2.633
4601951
516
4460881
633
4612319
1
4612022
9.377
4522552
134
1070939
5
1042582
3
933293
1
57130
0
63701
0
RODILLO PORTADOR PR 194/40X750 C. ANILLO SOPORTE
2
114
ST
3
12
ST
TRAGROLLE OB 159/36 A2 X750
RODILLO PORTADOR OB 159/36 A2 X750
TRAGROLLE UB 159/179/40X1100
RODILLO PORTADOR UB 159/179/40X1100
4
28
ST
TRAGROLLE UB 89X1100 M. STÜTZRING
RODILLO PORTADOR UB 89X1100 C. ANILLO SOPORTE
5
36
ST
AUFSTECKKAPPE FÜR TRAGROLLE 000/36
CAPUCHÓN SOBREPUESTO PARA RODILLO PORTADOR 000/36
10
98,5
M
GURT 2000 - OFFEN
CORREA 2000 - ABIERTA
11
42
ST
12
1
ST
ELASTOMER-FEDERELEMENTE C-150X75
ELEMENTO ELÁSTICO DE ELASTÓMERO C-150X75
PFLUGABSTREIFER- PLATTEN PS 2000
RASCADOR DE ARADO PLACAS PS 2000
13
9
ST
RAD RD65X35
RUEDA RD65X35
14
14
ST
6KT-SCHRAUBE M12X55
TORNILLO HEXAGONAL M12X55
15
14
ST
6KT-MUTTER M12
TUERCA HEXAGONAL M12
16
14
ST
SCHEIBE 12
ARANDELA 12
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF
2000X47,7M
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600486
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
155
2.5
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF
2000X47,7M
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600486
0
2-492-20980
15.05.2014
156
2.5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
18
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
SEILZUGNOTSCHALTER NTS
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4514136
3
4514238
6
4348506
1
4514676
1
1894838
1
1837498
4
1043956
0
1894812
2
INTERRUPTOR DE CORDÓN DE EMERGENCIA NTS
19
4
ST
20
1
ST
BANDSCHIEFLAUFSCHALTER
INTERRUPTOR DE MARCHA OBLICUA DE CINTA
DREHZAHLWÄCHTER
SUPERVISOR DE REVOLUCIONES
21
1
ST
GURTRISSÜBERWACHUNG
SUPERVISIÓN DE ROTURA DE CORREA
22
4
ST
WIDERSTANDSTHERMOMETER PT100
PIRÓMETRO DE RESISTENCIA ELÉCTRICA PT100
23
105
M
REISSLEINE ROT RD5
INTERRUPTOR DE CORDÓN ROJO RD5
24
4
ST
25
32
ST
ZUGFEDER 2X18X95
RESORTE DE TRACCIÓN 2X18X95
EIFORMKLEMME GR.5 - VERZINKT
FIJACIÓN DE FORMATO OVOIDAL TAM.5 - CINCADA
GURTFÖRDERER - EINBAUTEN GSSF 2000X47,7M
TRANSPORTADOR DE CINTA - DEFLECTORES GSSF
2000X47,7M
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600486
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
157
2.5
AUFGABESCHUH GSSF 2000
ZAÀTA DE ALIMENTACIÓN GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600487
0
2-492-20980
15.05.2014
158
2.6
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
13,3
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
M
SEITENFÜHRUNGSGUMMI 140X20 - 6,65M
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4522623
52
4612047
113
GOMA DE GUIADO LATERAL 140X20 - 6,65M
2
1
ST
3
1
ST
4
1
ST
5
48
ST
GUMMISTREIFEN AUFGABESCHUH - SCHURRE
TIRAS DE GOMA ZAPATA DE ALIMENTACIÓN - RESBALADERO
PANZERUNG SEITENWÄNDE AUFGABESCHUH
NZ.4612041 T29-44,49-51
BLINDAJE PAREDES LATERALES ZAPARA DE ALIMENTACIÓN
PANZERUNG RÜCKWAND AUFGABESCHUH
NZ.4612042 T15,23-25
BLINDAJE PARED POSTERIOR ZAPATA DE ALIMENTACIÓN
KLEMMPLATTE FÜR GUMMI
4600487003
0
4600487004
0
4506620
28
1837456
3
57130
1
63701
0
PLACA DE FIJACIÓN PARA GOMA
6
48
ST
SENKSCHRAUBE M12X60
TORNILLO AVELLANADO M12X60
7
48
ST
6KT-MUTTER M12
TUERCA HEXAGONAL M12
8
48
ST
SCHEIBE 12
ARANDELA 12
9
10
1
1
ST
ABSCHLUSSGUMMI GSSF 2000 - 25°
4612043
5
ST
GOMA DE REMATE GSSF 2000 - 25°
PANZERUNG SCHICHTHÖHENREGLER
NZ.4612044 T19-22,26-28
BLINDAJE REGULADOR DE ALTURA DE CAPA
4600487010
0
AUFGABESCHUH GSSF 2000
ZAÀTA DE ALIMENTACIÓN GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600487
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
159
2.6
MATERIALFÜHRUNG GSSF 2000
GUÍA DE MATERIAL GSSF 2000
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600488
0
2-492-20980
15.05.2014
160
2.7
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
2
3
4
9
26
4
1
1
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
SA
ST
ST
ST
ST
PANZERUNG MATERIALFÜHRUNG L=2000 STANDARD
BLINDAJE GUÍA DE MATERIAL L=2000
PANZERUNG MATERIALFÜHRUNG L=2000
NZ.4601583 T2,4-6
BLINDAJE GUÍA DE MATERIAL L=2000
PANZERUNG MATERIALFÜHRUNG L=1609
NZ.4612398 T12-17
BLINDAJE GUIA DE MATERIAL L=1609
PANZERUNG MATERIALFÜHRUNG L=2227
NZ.4612054 T1-4,10-12
BLINDAJE GUÍA DE MATERIAL L=2227
ACCIONAMIENTO
MATERIALFÜHRUNG METALLDETEKTOR
ESTÁNDAR
AUFGABE
ALIMENTACIÓN
AUFGABE
ALIMENTACIÓN
ANTRIEBSSTATION
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20441917
4.517
4600488002
0
4600488003
0
4600488004
0
ESTACIÓN DE
4612320
196
4522625
172
4612057
22
1871943
18
GUIA DE MATERIAL DETECTOR DE METALES
11
78
M
SEITENFÜHRUNGSGUMMI 130X12 - 6,0M
GOMO DE GUIADO LATERAL 130X12 - 6,0M
15
3
ST
GUMMIPLATTE 10X560X1495
PLACA DE GOMA 10X560X1495
23
274
ST
SENKSCHRAUBE M12X70
TORNILLO AVELLANADO M12X70
26
274
ST
29
274
ST
6KT-MUTTER M12
57130
5
63701
2
TUERCA HEXAGONAL M12
SCHEIBE 12
ARANDELA 12
MATERIALFÜHRUNG GSSF 2000
GUÍA DE MATERIAL GSSF 2000
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600488
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
161
2.7
ANTRIEB GURTFÖRDERER GSSF 2000X47,7M
ACCIONAMIENTO TRANSPORTADOR DE CINTA GSSF
2000X47,7M
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600489
0
2-492-20980
15.05.2014
162
2.8
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4612016
ANTRIEB 400KW - KPL
9.500
ACCIONAMIENTO 400KW - CPL
ANTRIEB BESTEHEND AUS:
ACCIONAMIENTO CONSTITUIDO POR:
1.1
1
ST
4612016-1.1
KEGELSTIRNRADGETRIEBE X4KR260
ENGRANAJE DE RUEDAS CÓNICAS RECTAS X4KR260
ERSATZTEILE SIEHE ANHANG SNR.4600490
REPUESTOS VÉASE ANEXO SNR.4600490
1.2
1
ST
2.8.1
ELASTISCHE KUPPLUNG RD80/90 - ADR125
4600491
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO RD80/90 - ADR125
1.3
1
ST
1.4
1
ST
0
4612016-1.3
FLANSCHKUPPLUNG X260
ACOPLAMIENTO DE BRIDA X260
4612016-1.4
RÜCKLAUFSPERRE RSM160
BLOQUEO DE RETROCESO RSM160
1.5
1
ST
4612016-1.5
TEMPERATURSENSOR PT100
SENSOR DE TEMPERATURA PT100
1.6
1
ST
4612016-1.6
LÜFTER
VENTILADOR
2
1
ST
4606255
KL-MOTOR 400KW
0
MOTOR KL 400KW
ANTRIEB GURTFÖRDERER GSSF 2000X47,7M
ACCIONAMIENTO TRANSPORTADOR DE CINTA GSSF
2000X47,7M
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600489
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
163
2.8
ELASTISCHE KUPPLUNG RD80/90 - ADR125
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO RD80/90 - ADR125
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600491
0
2-492-20980
15.05.2014
164
2.8.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
2
1
ST
3
1
ST
KUPPLUNGSHÄLFTE TEIL 1+4 (NABE GR.125)
MITAD DEL ACOPLAMIENTO PIEZA 1+4 (CUBO TAM.125)
KUPPLUNGSHÄLFTE TEIL 2+5
(NOCKENRING MIT FLANSCHNABE GR.125)
MITAD DEL ACOPLAMIENTO PIEZA 2+5
(ANILLO DE LEVAS CON CUBO DE BRIDA TAM.125)
ELASTOMERRING ADR 125
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600491001
0
4600491002
0
4525110
0
4612016-1.2
0
ANILLO DE ELASTÓMERO ADR 125
99
1
ST
ELASTISCHE KUPPLUNG RD80/90 ADR125 - KPL
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO RD80/90 - ADR125 - CPL
ELASTISCHE KUPPLUNG RD80/90 - ADR125
ACOPLAMIENTO ELÁSTICO RD80/90 - ADR125
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600491
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
165
2.8.1
PANZERUNG ÜBERGABESCHURRE + NADELSCHIEBER
BLINDAJE RESBALADERO TRANSFERENCIA +
CORREDERA DE AGUJAS
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600492
0
2-492-20980
15.05.2014
166
2.9
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
1
10
ST
2
1
ST
3
1
ST
4
120
ST
PANZERPLATTE 25-280X340 - RÜCKWAND
NZ.4612329 T22
PLACA DE BLINDAJE 25-280X340 - PARED POSTERIOR
PANZERUNG SEITENWAND TEIL 1
NZ.4612329 T35-41
BLINDAJE PARED LATERAL PARTE 1
PANZERUNG SEITENWAND TEIL 2
NZ.4612329 T5-21
BLINDAJE PARED LATERAL PARTE 2
SENKSCHRAUBE M16X50
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600492001
0
4600492002
0
4600492003
0
650908
9
56992
1
146988
4
4600492007
0
650908
4
146988
2
56992
1
TORNILLO AVELLANADO M16X50
5
120
ST
SCHEIBE 16
ARANDELA 16
6
120
ST
7
24
ST
8
48
ST
SICHERUNGSMUTTER M16
TUERCA DE SEGURIDAD M16
PANZERPLATTE 25-60X480 - SEITENWAND NADELSCHIEBER
NZ.4612330 T7
PLACA DE BLINDAJE 25-60X480 - PARED LATERAL
CORREDERA DE AGUJAS
SENKSCHRAUBE M16X50
TORNILLO AVELLANADO M16X50
9
48
ST
SICHERUNGSMUTTER M16
TUERCA DE SEGURIDAD M16
10
48
ST
SCHEIBE 16
ARANDELA 16
PANZERUNG ÜBERGABESCHURRE + NADELSCHIEBER
BLINDAJE RESBALADERO TRANSFERENCIA +
CORREDERA DE AGUJAS
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600492
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
167
2.9
METALLDETEKTOR ORETRONIC III
DETECTOR DE METALES ORETRONIC III
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600494
0
2-492-20980
15.05.2014
168
2.10
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BEDIENEINHEIT
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600494001
0
4600494002
0
4600494003
0
4600494004
0
4614643
0
UNIDAD DE MANDO
2
1
ST
3
1
ST
SENDERSPULE
BOBINA DE TRANSMISOR
EMPFÄNGERSPULE
BOBINA DE RECEPTOR
4
1
ST
FLAGGENMARKIERUNGSGERÄT
DISPOSITIVO DE MARCACIÓN DE BANDERAS
99
1
ST
METALLDETEKTOR BB 2000 MM - KPL
DETECTOR DE METALES BB 2000 MM - CPL
METALLDETEKTOR ORETRONIC III
DETECTOR DE METALES ORETRONIC III
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600494
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
169
2.10
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75 - KPL
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75 - CPL
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600497
0
2-492-20980
15.05.2014
170
3
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
3.1
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
4600498
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
2
1
ST
3.2
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA CARRO DE
MANTENIMIENTO
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75 - KPL
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75 - CPL
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
0
4600499
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600497
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
171
3
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600498
0
2-492-20980
15.05.2014
172
3.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
2
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
ABTRIEBSWELLE WARTUNGSWAGEN
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4470590
124
3333745
8
251369
0
ÁRBOL SECUNDARIO CARRO DE MANTENIMIENTO
3
4
ST
5
2
ST
RILLENKUGELLAGER RD120
RODAMIENTO RADIAL RD120
FILZRING 120
ANILLO DE FIELTRO 120
6
2
ST
LAUFRAD Ø440X120 WARTUNGSWAGEN
4521364
222
4609463
125
RUEDA DE RODADURA Ø440X120 CARRO DE MANTENIMIENTO
10
1
ST
10.1
1
ST
FLACHGETRIEBEBREMSMOTOR 1,1 KW - KPL
MOTOR REDUCTOR DE FRENO DE ENGRANAJE PLANO 1,1 KW
- CPL
FLACHGETRIEBE A60
4609463-10.1
ENGRANAJE PLANO A60
10.2
1
ST
4609463-10.2
MOTOR ZBA 90A
MOTOR ZBA 90A
11
1
ST
11.1
1
ST
FLACHGETRIEBEBREMSMOTOR 1,1 KW - KPL
MOTOR REDUCTOR DE FRENO DE ENGRANAJE PLANO 1,1 KW
- CPL
FLACHGETRIEBE A60
4609464
125
4609464-11.1
ENGRANAJE PLANO A60
11.2
1
ST
4609464-11.2
MOTOR ZBA 90A
MOTOR ZBA 90A
12
4
ST
ANSCHLAGPUFFER 160X125
4470586
22
4514109
1
PARACHOQUES 160X125
13
1
ST
SICHERHEITSZUHALTUNG, WARTUNGSWAGEN
GACHETA DE SEGURIDAD, CARRO DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600498
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
173
3.1
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600498
0
2-492-20980
15.05.2014
174
3.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
14
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
BETÄTIGER FÜR SICHERHEITSZUHALTUNG
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4514110
1
4470624
51
4514309
1
ACCIONADOR PARA GACHETA DE SEGURIDAD
15
1
ST
16
1
ST
KABELTROMMEL, WARTUNGSWAGEN - KPL
TAMBOR DE CABLE, CARRO DE MANTENIMIENTO - CPL
INDUKTIVER INITIATOR
INICIADOR INDUCTIVO
38
2
ST
20441516
LAUFRAD RD440/400X120
210
RUEDA DE RODADURA RD440/400X120
39
2
ST
LAUFBUCHSE RD150/130X110
4521433
8
3399638
0
CASQUILLO DE RODADURA RD150/130X110
40
2
ST
FLACHSCHMIERNIPPEL G1/4Z
ENGRASADOR REBAJADO G1/4Z
WARTUNGSWAGEN FÜR KB 63-75
CARRO DE MANTENIMIENTO PARA KB 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600498
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
175
3.1
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
176
3.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
LAGERBOLZEN D40X100
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20441565
0
20441572
0
20441575
0
20441566
0
20441567
0
20441572
0
20441575
0
20441568
0
20441569
0
20441573
0
20441570
0
20441574
0
PERNO DE COJINETE D40X100
2
2
ST
3
2
ST
4
2
ST
5
2
ST
LAGERBUCHSE DU4030
CASQUILLO DE COJINETE DU4030
LAUFROLLE MIT LAGERBUCHSE DK140-50
RUEDA DE RODADURA CON CASQUILLO DE COJINETE
DK140-50
LAGERBOLZEN D60X125
PERNO DE COJINETE D60X125
LAGERBOLZEN D40X110
PERNO DE COJINETE D40X110
6
2
ST
LAGERBUCHSE DU4030
CASQUILLO DE COJINETE DU4030
7
2
ST
8
2
ST
LAUFROLLE MIT LAGERBUCHSE DK140-50
RUEDA DE RODADURA CON CASQUILLO DE COJINETE
DK140-50
LAGERBOLZEN D55X190
PERNO DE COJINETE D55X190
9
2
ST
LAGERBOLZEN D80X130
PERNO DE COJINETE D80X130
10
2
ST
LAGERBUCHSE DU7060
CASQUILLO DE COJINETE DU7060
11
2
ST
LAGERBOLZEN D55X265
PERNO DE COJINETE D55X265
12
4
ST
LAGERBUCHSE DU5540
CASQUILLO DE COJINETE DU5540
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
177
3.2
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
178
3.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
13
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
LAGERBOLZEN D55X220
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
20441571
0
20441574
0
20441576
0
20441577
0
20441578
0
4600499018
0
4600499019
0
4600499020
0
20441582
0
4600499025
0
4600499026
0
4600499027
0
PERNO DE COJINETE D55X220
14
4
ST
15
2
ST
LAGERBUCHSE DU5540
CASQUILLO DE COJINETE DU5540
HYDRAULIKZYLINDER 160/100-1040-900
CILINDRO HIDRÁULICO 160/100-1040-900
16
2
ST
DICHTUNGSSATZ ZYLINDER 160/100
JUEGO DE JUNTAS CILINDRO 160/100
17
2
ST
SENKBREMSVENTIL
VÁLVULA FRENO DESCENSO
18
1
ST
HYDRAULIKSCHLAUCH NW8-3400
MANGUERA HIDRÁULICA NW8-3400
19
1
ST
20
1
ST
HYDRAULIKSCHLAUCH NW8-3400
MANGUERA HIDRÁULICA NW8-3400
HYDRAULIKSCHLAUCH NW10-5000
MANGUERA HIDRÁULICA NW10-5000
24
6
ST
ENDSCHALTER
INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA
25
1
ST
SICHERHEITSZUHALTUNG DREHTÜR
GACHETA DE SEGURIDAD PUERTA GIRATORIA
26
1
ST
ENDSCHALTER - HUBENDE
INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA - FIN DE CARRERA
27
1
ST
ENDSCHALTER - SENKENDE
INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA - FIN DE DESCENSO
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
179
3.2
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
180
3.2
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
30
2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
KOLBENDICHTUNG FÜR HYDR. ZYLINDER
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600499030
0
4600499031
0
4600499032
0
JUNTA DE ÉMBOLO PARA CILINDRO HIDRÁULICO
31
2
ST
32
2
ST
SCHMUTZABSTREIFER FÜR HYDR. ZYLINDER
RASCADOR DE SUCIEDAD PARA CILINDRO HIDRÁULICO
STANGENFÜHRUNG FÜR HYDR. ZYLINDER
GUÍA DE BARRA PARA CILINDRO HIDRÁULICO
33
1
ST
3.2.1
HYDRAULIK DIAGRAMM - AGGREGAT HEBEBÜHNE
4600550
DIAGRAMA HIDRÁULICO - GRUPO PLATAFORMA ELEVADORA
SCHWERLAST- HEBEBÜHNE FÜR WARTUNGSWAGEN
CARGA PESADA - PLATAFORMA ELEVADORA PARA
CARRO DE MANTENIMIENTO
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
0
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600499
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
181
3.2
HYDRAULIK DIAGRAMM - AGGREGAT HEBEBÜHNE
DIAGRAMA HIDRÁULICO - GRUPO PLATAFORMA
ELEVADORA
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600550
0
2-492-20980
15.05.2014
182
3.2.1
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
E-MOTOR 7,5KW
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600550001
0
20441579
0
20441687
0
20441688
0
20441689
0
20441690
0
20441691
0
20441692
0
20441693
0
20441686
0
20441578
0
20441581
0
MOTOR ELÉCTRICO 7,5KW
2
2
ST
3
1
ST
ZAHNRADPUMPE
BOMBA DE ENGRANAJES
ANSAUGFILTER
FILTRO DE ASPIRACIÓN
4
1
ST
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN
5.1
1
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL
VÁLVULA DE RETENCIÓN
5.2
1
ST
RÜCKSCHLAGVENTIL
VÁLVULA DE RETENCIÓN
6
1
ST
7
1
ST
MANOMETER 0-160 BAR
MANÓMETRO 0-160 BAR
SENKDROSSELVENTIL
VÁLVULA DE ESTRANGULACIÓN DE DESCENSO
8
1
ST
HYDRAULIKVENTIL
VÁLVULA HIDRÁULICA
9
2
ST
MAGENETVENTIL
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA
10
2
ST
SENKBREMSVENTIL
VÁLVULA FRENO DESCENSO
11
2
ST
MAGNETSPULE
BOBINA ELECTROMAGNÉTICA
HYDRAULIK DIAGRAMM - AGGREGAT HEBEBÜHNE
DIAGRAMA HIDRÁULICO - GRUPO PLATAFORMA
ELEVADORA
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600550
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
183
3.2.1
HYDRAULIK HAMMER MIT AUSLEGER
MARTILLO HIDRÁULICO CON AGUILÓN
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600551
0
2-492-20980
15.05.2014
184
4
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
1
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4602069
HYDRAULIKHAMMER / ROCKBREAKER - KPL
0
MARTILLO HIDRÁULICO / ROCKBREAKER - CPL
ERSATZTEILE SIEHE ANHANG:
VÉASE REPUESTOS EN EL ANEXO:
1.1
1
ST
4602069-1.1
AUSLEGERSYSTEM RK 6151
SISTEMA DE AGUILÓN RK 6151
1.2
1
ST
1.3
1
ST
4602069-1.2
HYDRAULIKAGGREGAT HA75LS
GRUPO HIDRÁULICO HA75LS
4602069-1.3
HYDRAULIK-HAMMER BXR65
MARTILLO HIDRÁULICO BXR65
1.3.1
1.4
1
1
ST
MEISSEL FÜR BXR65
4602069-1.3.1
ST
CINCEL PARA BXR65
ZENTRALSCHMIERANLAGE MIT
PUMPE P203 + VERTEILER SSVD
INSTALACIÓN DE LUBRICACIÓN CENTRAL CON
BOMBA P203 + DISTRIBUIDOR SSVD
4602069-1.4
HYDRAULIK HAMMER MIT AUSLEGER
MARTILLO HIDRÁULICO CON AGUILÓN
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600551
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
185
4
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
186
5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
ME
UNID. DENOMINACION
1
1
ST
2
4
ST
12
ST
2.1
BENENNUNG
STEUER- UND PUMPENEINHEIT MIT
ELEKTRONISCHER KREISELPUMPE MVIE-410
UNIDAD DE CONTROL Y BOMBAS CON
BOMBA CENTRÍFUGA ELECTRÓNICA MVIE-410
DÜSENKOPF IM SCHRANK MIT DÜSEN
LINIE 1.1 - AUFGABEBUNKER
CABEZAL DE TOBERAS EN EL ARMARIO CON TOBERAS
LINEA 1.1 - SILO DE ALIMENTACIÓN
DÜSENEINSATZ ML-3/60°
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600552001
4600552002
4600552002-2.1
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-3/60°
2.2
12
ST
2.3
4
ST
4600552002-2.2
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
4600552002-2.3
DÜSENEINSATZ ML-17/30°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-17/30°
3
2
ST
4
12
ST
4.1
36
ST
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
DÜSENKOPF IM SCHRANK MIT DÜSEN
LINIE 1.2 - AUFGABEBUNKER
CABEZAL DE TOBERAS EN EL ARMARIO CON TOBERAS
LINEA 1.2 - SILO DE ALIMENTACIÓN
DÜSENEINSATZ ML-3/60°
4600552003
4600552004
4600552002-2.1
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-3/60°
4.2
36
ST
4.3
12
ST
4600552002-2.2
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
4600552002-4.3
DÜSENEINSATZ ML-20/15°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-20/15°
5
4
ST
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
4600552005
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
187
5
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
188
5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
6
6.2
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
2
ST
12
ST
DÜSENKOPF IM SCHRANK MIT DÜSEN
LINIE 1.3 - RAMPENBEDÜSUNG
CABEZAL DE TOBERAS EN EL ARMARIO CON TOBERAS
LINEA 1.3 - ROCIADO DE RAMPAS
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600552006
4600552002-2.2
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
6.3
2
ST
4600552002-2.3
DÜSENEINSATZ ML-17/30°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-17/30°
7
2
ST
8
2
ST
12
ST
8.2
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
DÜSENKOPF IM SCHRANK MIT DÜSEN
LINIE 1.4 - RAMPENBEDÜSUNG
CABEZAL DE TOBERAS EN EL ARMARIO CON TOBERAS
LÍNEA 1,4 - ROCIADO DE RAMPAS
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
4600552007
4600552008
4600552002-2.2
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
8.3
2
ST
4600552002-2.3
DÜSENEINSATZ ML-17/30°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-17/30°
9
2
ST
10
12
ST
10.1
12
ST
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
DÜSENBLOCK MIT DÜSEN ML-2
LINIE 2.1 - AUFGABE ABZUGSBAND
BLOQUE DE TOBERAS CON TOBERAS ML-2
LÍNEA 2.1 - ALIMENTACIÓN CINTA DE EVACUACIÓN
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
4600552009
4600552010
4600552002-2.2
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
189
5
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
190
5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
11
1
ST
12
3
ST
12.1
3
ST
13
9
ST
13.1
9
ST
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
DÜSENBLOCK MIT DÜSEN DB-ML2
LINIE 2.2 - ABGABE ABZUGSBAND
BLOQUE DE TOBERAS CON TOBERAS DB-ML2
LÍNEA 2.2 - ENTREGA CINTA DE EVACUACIÓN
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
DÜSENBLOCK MIT DÜSEN DB-ML2
LINIE 2.2 - QUERBAND
BLOQUE DE TOBERAS CON TOBERAS DB-ML2
LÍNEA 2.2 - CINTA TRANSVERSAL
DÜSENEINSATZ ML-2/60°
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600552011
4600552012
4600552002-2.2
4600552013
4600552002-2.2
SUPLEMENTO DE TOBERAS ML-2/60°
14
1
ST
23
1
ST
MAGNETVENTIL MIT KABELBOX, EXTERN
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA CON CAJA DE CABLES,
EXTERNA
RÜCKSPÜL-SCHMUTZFILTER 1 1/4Z
4600552014
4600552023
FILTRO DE SUCIEDAD DE ENJUAGUE DE RETORNO 1 1/4Z
23.1
1
ST
4600552023-23.1
FILTEREINSATZ
SUPLEMENTO DE FILTRO
24
1
ST
25
4
ST
DIFFERENZDRUCKSCHALTER FÜR FILTERÜBERWACHUNG
INTERRUPTOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL PARA
SUPERVISIÓN DE FILTRO
ULTRASCHALLSENSOR
4600552024
4600552025
SENSOR DE ULTRASONIDO
30
1
ST
4600552030
MEERWASSER-ENTSALZUNGSANLAGE
INSTALACIÓN DESALINIZADOR DE AGUA MARINA
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
191
5
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
192
5
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
31
1
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
ST
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4600552031
TANK FÜR 2M³ WASSERRESERVE
DEPÓSITO PARA 2M³ DE RESERVA DE AGUA
99
1
ST
BEDÜSUNGSANLAGE MIT ENTSALZUNGSANLAGE - KPL
INSTALACIÓN DE ROCIADO CON INSTALACIÓN
DESALINIZADORA - CPL
ERSATZTEILE ZUR BEDÜSUNGSANLAGE
SIEHE AUCH BETRIEBSHANDBUCH
4614722
REPUESTOS PARA INSTALACIÓN PULVERIZADORA
VÉASE TAMBIÉN MANUAL DE SERVICIO
BEDÜSUNGSANLAGE BRECHERANLAGE SMCP 63-75
INSTALACIÓN DE ROCIADO INSTALACIÓN
MACHACADORA SMCP 63-75
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600552
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
193
5
TRUCK RAMPEN
RAMPAS DE CAMIÓN
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600553
0
2-492-20980
15.05.2014
194
6
POS.
STÜCK
POS.
CANT.
ME
BENENNUNG
UNID. DENOMINACION
1
8
ST
2
4
ST
GLEITLAGER FÜR TRUCKRAMPEN - 1000KN
COJINETES DE FRICCIÓN PARA RAMPAS DE CAMIÓN 1000KN
ZELLSTOFFPUFFER 600X620
MATERIAL-NR.
ABSCHNITT
GES.GEWICHT
BEMERKUNG
PIEZA NO.
SECCION
PESO TOT.
OBSERV.
4617010
0
4617021
0
TOPE DE CELULOSA 600X620
TRUCK RAMPEN
RAMPAS DE CAMIÓN
THYSSENKRUPP INDUSTRIAL SOLUTIONS, ENNIGERLOH / GERMANY
ZEICHNUNGS-NR.
ERSATZTEILKATALOG
ABSCHNITT
NUMERO DE DIBUJO
CATALOGO DE REPUESTOS
SECCION
4600553
0
2-492-20980
15.05.2014
SHOUGANG HIERRO II / PERU
195
6