Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Las siguientes tablas son una recopilación de palabras que reconoce la funcionalidad
Q&A de Power BI, clasificadas por categoría.
Valores Acumulados o Agregados
Acumulados
Aggregates
Total
Total
Sum
Suma
Amount
Cantidad - Monto
Number
Número
Quantity
Cantidad - Unidades
Count
Enumerar
Average
Promedio
Most
Más - Máximo
Least
Menos
Fewest
Algunos
Largest
Mayor - Grande
Smallest
Pequeño
Highest
Superior - Mas Alto
Biggest
Más Grande
Maximum
Máximo
Max
Max
Greatest
Mayor - Gran
Lowest
Más Bajo
Littlest
El Más Pequeño
Minimum
Mínimo
Min
Min
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
1
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Comparaciones entre Categorías
Comparaciones
Comparisions
Vs
Vs
Versus
Versus
En Comparación con
Compared to/Compare with
Conjunciones Lógicas
Conjunciones
Conjunctions
Y
And
O
Or
Cada uno de
Each of
Con
With
Versus
Versus
&
&
Pero
But
Ni
Nor
Junto con
Along With
Además de
In addition to
Rangos - Igualdad
Igualdad
Equality
En
In
Igual A
Equal To
=
=
Después
After
Es Más que
Is More ThaN
Entre
Between
Antes
Before
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
2
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Rangos – Diferencias
Rangos
Range
Mayor
Greater
Más
More
Más Grande
Larger
Encima
Above
Por Encima
Over
Menos
Less
Menor
Smaller
Fewer
Menos
Abajo
Below
Debajo
Under
Al menos
At Least
No Menos que
No Less Than
Como Máximo
At Most
No Más Que
No More Than
En
In
Entre
Between
En el Intervalo de
In The range of
Desde
From
Posterior
Later
Más Temprana
Earlier
Cuant Antes
Sooner
Después
After
A
At
Más Tarde Que
Later Than
Desde
Since
Empezando con
Starting With
Empezando desde
Starting From
Terminando Con
Ending With
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
3
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Rangos – Símbolos
Símbolos
>
<
>=
<=
Consultas
Comandos de Consulta
Query Comands
Ordenar
Sorted
Ordenar Por
Sort by
Dirección
Direction
Grupo
Group
Agrupar Por
Group by
Por
By
Mostrar
Show
Lista de Visualización
List Display
Dame
Give Me
Nmbre
Name
Sólo
Just
Solamente
Only
Organizar
Arrange
Rango
Rank
Comparar
Compare
A
To
Con
With
En Contra
Against
Alfabéticamente
Alphabetically
Ascendente
Ascending
Descendente
Descending
Orden
Order
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
4
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Top
Top N
Top N
Superior
Top
Más Abajo
Bottom
Elevado
Highest
Más Bajo - Deficiente
Lowest
Primero
First
Último
Last
Siguiente
Next
Más Temprano
Earliest
Más Reciente
Newest
Más Antiguo
Oldest
Último
Latest
Más Reciente
Most Recent
Fechas
Fechas
Dates
Decada
Decade
Año
Year
Trimestre
Quarter
Mes
Mont
Semana
Week
Día
Day
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
5
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Fechas Relativas
Fechas Relátivas
Relatives Dates
Hoy
Today
Ahora Mismo
Right Now
Hora Actual
Current Time
Ayer
Yesterday
Mañana
Tomorrow
El Presente
The current
Siguiente
Next
Próximo
The Coming
Último
Last
Anterior
Previous
Hace
Ago
Antes de Ahora
Before Now
Mas Pronto Que
Sooner Than
Después
After
Más Tarde Que
Later Than
Desde/De
From
A
At
En
On
Desde Ahora
From Now
Después de Ahora
After Now
En el Futuro
In The Future
Pasado
Past
Dentro
Within
En
In
Encima
Over
N Días Atrás
N Days Ago
N Días a Partir de Ahora
N Days From Now
Una Vez
Once
Dos Veces
Twice
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
6
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Relación y Frecuencia
Relación - Frecuencia
Relation / Frequency
Cuando
When
Dónde
Where
Cual
Which
Quien
Who
Quíen
Whom
Cuántos
How Many
Cuanto Cuesta
How Much
Cuantas Veces
How Many Times
Cuan A menudo
How Often
Con que Frecuencia
How Frequently
La Cantidad
Amount
Número
Number
Cantidad/Cifra
Quantify
Cuánto Tiempo
How Long
Qué
What
Pronombres
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
7
Lista de Palabras Clave – Q&A
www.Excelfreeblog.com
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
Pronombres
Pronouns
Él
He
de Él / a El
Him
El mismo
Himself
Su
His
Ella
She
Sí misma
Herself
Su
Her
Suyo
Hers
Eso
It
Sí Mismo
Itself
Sus
Its
Ellos
They
Su/sus
Their
Ellos
Them
Artículos
Artículos
Articles
A
Un/Una
An
Un/ Una
The
Los/La/Las/El/Lo
Otras Reglas a Tener en Cuenta
•
Para definir el tipo de gráfico, solo basta con agregar la palabra AS + (El tipo de
Gráfico, al final de la oración:
Sum of precio de venta by país As bar chart
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
8
www.Excelfreeblog.com
Lista de Palabras Clave – Q&A
Material del Curso Premium - Cuadros de Mando con Power BI: https://tinyurl.com/cmconpowerbi
•
Si damos clic sobre el cuadro de preguntas y respuestas, en la parte superior de
la interfaz aparecen preguntas determinadas y los campos de las tablas, al elegir
alguna, se crea una visualización lista para ser Anclada en los diferentes paneles.
•
Si al escribir una palabra en el Cuadro de preguntas, toma un color gris claro
significa que Power BI no la reconoce.
Elaborado por: Miguel Caballero y Fabian Torres
9
0
