24 melodic studies Marcel Moyse

Sknr-C.
Marcel Morse
24 PETITES ETUDES MELODIQUES
AVEC VARIATIONS (FACILE) pour Flûte
24 LITTLE MELODIC STUDIES
WITH VARIATIONS (EASY)
4
for flute
KLEINE MELODISCHE UBUNGEN
MIT VARIATIONEN (LEICHT) für Flöte
71L-- I- 0)i-`0
240)BV E J/J $ * :: : ¿
Alplonse L educ - Paris
AL 18025
Re: AU
VINGT QUATRE PETITES ÉTUDES MÉLODIQUES
AVEC VARIATIONS (FACILE)
pour Flûte
24 LITTLE MELODIC STUDIES
24 KLEINE MELODISCHE ÜBUNGEN
WITH VARIATIONS (EASY)
MIT VARIATIONEN (LEICHT)
for flute
für Flöte
7> 1,-- o)t`a250-)24on/1 • KM ::: V-4(+M)
MARCEL MOYSE
^
^
.0
—s/a^—r^.1a. r.^^^.^
l^. ^r=^s
a.1I1--—allaa—J.^a' .11111111•111.•111•111MY111.111.
•^rssr
^.^^a^
^"^^ = r^.s,s^l^./a O s,^: ir^. ^.^
a.a—^all.^r>_ ^
I
1
•aa-1
III
v•••••/^a–.–
i.. _ W—^'
IMINF'1111INana—.—a—.aa—aarInn
(/////8•6a –a:^1111a–a– 1•1•■•=11l111111011e. •IN
S 4•11••=11•1•1•1` M•111 1IIIIMa– ^^^
Andante
1 1 /11•Th7IIII•--111•1117• 7.1r1411•1Jrt 1/
1 1—
^LSa1—^—a/NI ar
1 1aa.-1----J.^Jr1aa---..^.1a.-1rl----l
aa^ 1 1 VIIa---.ow—
OM
-1
----^—a11-^^
—
^
^—
—
^
.^.
11111111.4M1
—^1^^^1-- - ^
■
•
c rese.
•-• m
^p
^--=
•
Variazione
% ._ aarrar7'1----1
V.
M.0 1r ^'-1^.
i
•
• ■• OM NM
./.—.JJ• 1 1 IM7
! / INNE ••■•••• •••.—
1 —t i ! > >77,11NP7
M••••••• _
II= NMI W al MN
— mows mom 1a1a1.1•./
•1•11O rr.—.—MENIIIr
t!—ri ^ l•
—'—
211 11111111111sd1i•...
"" 1111t:rsGr11111111 ■11111111•1111-1111111111111
at
=NAM
s
^
•
11•1111•1111101110/`10,11 rail
INEN
1 /.NIMMIMM:70. 1 /
MIN MOM l...... Jtr 1 MINIM --.
--.--------t a 1 f a! MIMI
^—l—.../
IOW •l-----1 BEM —l.a.—Il—r^
.../.1.1./
.
AN MN
111=1/- Mr
s /Aida •••••
^ • ---^-----^ .---1.
_–. - - a ^^--..^^..r-----`
v.^–• • A: –_
--.– i- -Q^cs.----.–^i
erese.
Andantino
2
p
— mf
c rese.
Andante
it 0S!—
--!/ 1
I
r
ir
cresc.
r- ^
-
.11MOMI---.!!—l--1•--1=1•^ ■.1' 1
1
/®.4111.1.t •/ 2/• 1
1 /777--l^--^ 7 1 1---.!!—!—!.!—^l^a•77a-- a.lw
Variazione í..t.a^ / / /--- .^J JIB . 1 1 /----- - r 1 1 - -- MOM 1.a■ -----^ - 1 Mr/ ilia=NM ^^—!
I! . . . -Allah/
WEN
=IN M
crest.
•
f
^1 11 • ^
• 1 / 1 aa— ^ 1 III a^7'7'^aaa1-1—
—l--aa-1./—IMIII---arn^^../.—.^
__
—at II 1 a
■--a7777--aaaa—
.^.—./r^---aa—al—^--^—.^_
a 1^1 1 —^—^1—^ 1—aav...r..^ O— ^i
—^—^^-^
^^
`r
--^
^--s
v^^–
'
^
^
.^—
^.^.
^^
cresc.
i
cresc.
f
..
•
1 1
MIME MEMO
I 1l771 M. 1 1 JJr
Nam ria
MINIMS I
—.E.------ 1----l— a r/.a J—!!! —777 l 1 l JJ./. il 1■1--.M —
MUM l MIMI --rrrr. /Lr I
--1=11 --!!— MIN MOM —1— RIM -- INN l— MIMI a. — 111111----1
-* •
.
__
-. I♦_
1
Paris, ALPHONSE LEDUC
ditions Musicales, 175, rue St Honoré.
Copyright by Alphonse Leduc & Cif 1939
—
_
Tors droits d srecution. de reproduc----transcr' -t '.
tion, de
•
2
Allegretto
r
3
P
^Ir r
t
i fir i f
1
erese.
erese.
Allegretto
a
••■=4.11/1=1.4/4
-46.
::==1•=:
•=.
1•
Variazione (^'t I ^^l^
Allegretto
I
2:
'Malt
•
.
'^^^^ ^.^ 1 ,-.7 ^^_Ó^ ^^+ ^:.t.-'r'
Variazione „ • '^=^
ii
iiill
P
=ISIMMI=111114141 ^^
erese.
Andantino
^..^.^
.^
.
^^.^^^^^^^^^.^
^ (^
...^^^
•.^^^^
^^^
....^ .^ =.^ ...•alSIND
;^
^^
.^ ^.^^
4 I.^V^.—^
^ ^!•I.^^^
^a^
^^fa
^I^
^t—MINI
I=
V•4=IC4
Ia
Mrl=1■
INNS NI`vM■ YINE1•1■..ANIr
IMA
WIIIIMIIMAs
Accentuer la 1'e mais dans la douceur.
I
^
note, bat gently. (
Die erste betonen, aber weich.
I
7K4Ao>6:1
< ^t^^o
F
Andantino
AMR-II
7
1 st
—^—^—^^—^^^^/
^= ^ W
i^--I ■
^^ ^^■^
:^ .^ ^^.^^.r^^^^.■
^=^.^^^
^..^^^^
^^^=.^^^
t ^^^ r^^I ^ ■s.^^^^
%.^r^/^aI—a7^^
^.^^7\^^ •^^—^^
/MI=
vAL
= = ^ ^^ ^^ ^ ^^^a^^s_^ ^^^ ^i .^^^^
^
^
.a
Variazione
Stress the
^
erese.
simile
t
f
i -7^.\^^7 ^1=—
^■ ^ - -/"
'_'^^—^i^7
^^
_
^^^
^
__
_ --•^
—I
^
^7,^
^a^—^---_
v^
r—^--^ --^
^ ^
^ ^^^ ^^ ^^
^^^á
^^^ ^^^ ^_—`^•_
I I ^ r
^
.
Pr
r .--..^
/
W/==11==\^^^^ ^ 7—.—^ral^^7^
s1111■41, =4/1144.1
^i.^^
^ ^^^\
^^
.^7I—
^—^^^l^■1=111WalM=11
=MIN
I■ 1
1 erMININ
=1•14=1471IN IMMINIs
.I MIM
1
■
1111•f==
=.0=111=1477=11111=0
I..tWINNILIM
=MN ==47111= = IN ^7=••".i^Ill=1aW MI NOIMIIP NMI —IN=
I
^
ai
••41=1=P7M7 =^.^^^^^.^-7^
—^^^^i—^^^^ ^
I / ' i r
erese.
/ r'
■
A.L. 18.025
- .
r
3
5
a
• M .// I'IMM.
.-^ *MO
• a.VIMI
>.'^r^-.r^
• IMII NM
/..W-.
'IBM
V•M . -r ■ IM=
■■ ■-^^..^■ •
••••1•1
Mil IMMIIMw.i.i
•'.1•1=
.r
•i
-41•1•1
1•
M.- ._AMIMM"
■1•--11•■ LI=
.=
■i =
IMO
m
NE
.M=
'AM=
.11■-.r •^
^,--•
r M=IM-4=11
.si.-.
7 NE •I MN=
.11M
MIN IMi =7••.i
^./ ,-_l1== A■3=MN.a s11MIIIMM ..-EMIM IM
ME
MUM M/I/W 1■11. •^ .^^^.r1.^.^
•-r<
^^.'. .Lw.^= 1.I
■,^
/^.^/^
m
swam
•^^•^
/..Y/^.
•
^^^^
i^ ^^.^.^^^ "1■1s^
V•r•^..r
Très a rt iculé en marquant légèrement Articulate clearl y, and slightly
stress the 1st note of ea c h
la i re note de chaque groupe.
I
^
Variazione
group.
Sehr artikulie , die erste Note jeder
I Gruppe
leicht he orhebend.
rt
^ 7'n,-7°0)-Nc43J0)
rv
0,* G:- aAñ1p
zo
Allegro
'J•!.•./•/.ï. ^^®^7^TIS7
'—.//la
.—!
S /Sr^77
...—j.I ^.•.—^^^
^
r^..a.I•I
•
1..-.-^.
a.^.^ .^1^•I^ ^^^^^.^•I ^^.^.^^u^^^^.
I..^i•:^^•^—.
_^==^.^^^^^^^- —
^^ .^i^^l^.
_
.•^.
^^^^
A1.-r
- >. i•^7.
- .
^^^
^^
^^=1- ■^
. •
•
I / . .
NMI
Maw ^iii^ ^^•-^i^-Nam.i
■ -d- ^^J^^
.IM.
^. .^.a•I • J•.- .m•r • )•i-'ii7-S■MM.'-- - JEW-MI ■ sMIM = MI 177/
•• _ =. Yt-al••i•-i
•1.IMIN=N
=
■••NIMI
.1•• =.- ATM" • - .i.^!1 Q' i^ =f. ^ ^I^^^^^^^^^^I
V•+IMMINI=MIi11•1•=1•11MMIm
•
Q17M.01=1J•
./-7••'71071/0
Ì
M1i-11^
^ ./•I
111:'.•■.a•I M =MIMI=MI.
1.•11-MIMINE•
^ ^ -•=11..INNIi MMIi ^
v-=1•1== •• Qfe.^^^
!•---I
f^
• INM•771v1r^iE=1i
/77• M -EI>i•/ 1♦.-.1=MIis=11=•
^■ /M..ANI.1=11•MIII=M•1•11•/======
^ MINI111■1•1•1 M•31=1E111•-••■ii===1•1=1=1•
■•^
^ ^ •1
7 - J<7 - l77 PI
111A71QIN••
- •■•=1/*1.1•PrOMP'1/.7•
-.11.1- - W^^.^^
ME MEE
%.^■.-.I•I 1• 41=.41//_-.-i•I
i^.^^
=./=.1••• J•.-./•I i• r^^^^'
•OIN7MINEE-IMEINNEMrMEM
•^r^^-^^^^^^-'1i1.
^^-•Ii^-II^^
^
V
1-^ii^^ ___ ^
l•11••■w
i
IMS1■.^•IMM■MINM•MM
•
•
i
•
•MI^
=
I./AIME•••• 111=4=1•r=
MI` - J♦7 - JO1■-EMNOCIMIPThEJ•I 1./111.•■••111
1
^!.^^^^5^^^^IR^^r^W - 177 — 1•.—^^^i^i
m^—^A7r.■
m/1—^^^^71^1
^^Mr I: - f• .^^-1.-^^^r^ •- ^^^^^ ^ ^ l♦.• .-^.^r^^ ^^^i1
^^
%^I/^
.1—gNI•^
..-■•■•■•••••■^^
m
t •.^'■
•-..pvIN=1==M=>^- ^^^^1
/
_
.
.
.
EM
'M./AMI=EMI
-.MII -■IMIIII
- r^
NM= /7♦
- 1•71 -AMIor --MIIMIW
J•
--^
•./
/LAN =
•■1I•P
MINE MN
Ji/>.•M.
----MN
1■1141■
-MMI-/^^^'-•-r-r'
1.^AINIMM•1■111•111=r...
IJ•: ■reir /'1•I•M
/...■
•7 MOO
L-MINM'.
N/
I.
4
Allegro
^
r_r ^.^^ ^^^^t♦ ^^
r^ ^^^^^^.^
^^Ut /
M ^/ .^-ir ^.^r.^^^^ rtc^^r ^r^^i r_^^r_rr r^/a^^^^r•^^^ ^ ^_^
d^^
-/
^
s
'
^^•s-r_
^' = _ __ ' ^!—
^^
Variazionev ^it ^ ^ ^ ir
—
'a
=
crest.
I—
-
`ff_ - - 'sCRIC•r LEW i r.
•v
r• f.f_rr^r.^.aJr:.^^
= _f^f^lf^77^ M _-J_r•, -am.
. M 7/^ a 1 ^7lef
i7 ^^• l11777- MOM MN t•r f_
1•
-AM •..
f.•
III= _ —NM MN =NM fA-■ -Oa JOINS - MM. -..a_•■••f•!t• Mill
o_
.• WW1 /ARM r•r•r•MIM.41r•
^^itr• — ~ r= M NIP" OUP" riJf
—
_
^f>•••
/
- ^.^_•^•^_t^^^■.^•f^^
^^^__
t
MIL=
t NIB
mom. r•!.r••11•11■111fIMI
^^I/il•^ fIIMI CM • l • /111CMINEMILIM
MI6. i r• iL.
IMO mom- sew =M ff.flIMMILIMIIIM
r•-Mr^r•isf^ ^`v^7^r•i it^r_^ r^rr•rtrr:r^wr•ir_rir•ir•^i>./fir.
MINI
r^ ^
_ /Mil ••=1 r,
.•rIMI/■R/1`•RIBir.AMINII.Y1rr1■•1•111rr/t_
rYINLi_Ya
r•..
WWII,'" IM •>.^ f
ACMs •• MR as
mom _
MIMI is r11:11■ r
•
^ LW r •
• ="'
■ •■••
•
•
_
-L =MN
. _
Crest.
_
• snunatiriassammiacumirmair L7'
f•_ wow f•^tf77•itf_ Ile J/JI.ffir v •1II,
VW7t! O •
_ibffl Emir am f•...r
IMAM m•r- ^•il^f_1
'
\■/■f-•sf1J—Jj NM r MI Mr
f-•1••••1.111•1J>•
t' r misemo•il^ t••fl ^ ffll
v—^^f/f•f^>♦
•
^rf^`
_-^r•^ir^^i
/^!'ir1/'f
L' i _^ ^•rt<i:t>• 1
NNE=
- • . MOIL- In
__f
^ • •
^
^
f.•
2/
/.
REM /Uri _11
WING
MUM
^=
MING
^^— .
_ MIMI ^^r^rr^r•_^res^^rr^f^f^•_f•^•^f^f•••
^ L:
■
■
i^/^Jr
_ t, ^-iri^•_f•/^r• NMor. 'f•f^
• ^ _ .^ lrv>.f-ff• f
f
/s^a/f^f_/ri-•
Variazione i.•u
...Among •r•ro_
cresc.
a
_ = Ll• I • - •
f•fi•il
•lI
_AMMO •f•f1•ff)•f1 URI :1J•Ji J
•1•17/! • •MI IMF• /7IrThRIfIIMI• NMI ilff/712•1■7 MIN fff-J•a./ 1 XRR1 17/..11C11W7•
MN - MEN 1111•1111i EMI f
SIM /AIMIIirri J•-■J a- L= - RN" «1.41=Jf.fi/ff
■ f -AMR .lJl ON'IMO lfflf•IfY_!f
f
__!f
•—=f^ff1!—^O
`
irf•^
^_^t♦ =^f == f^^^
^^- f
`if_
• - • RUM s_
^L
_
f .•
'
^
• • — •
^^ !^
- LI/■nilM111^ f f rf t^^^.^-t•irf1._^fi t• flir f^ iL f^iL./fl ^^fir^•^7
^_ INIMP."r_^1■F" MIR =M ff•■I •_ NM f1=11•r R r /M- KW ■
.^^t^^^^f^i•r^r^_• ^_^■f_fa
Mr' CRP' la — J Y./7Y /M _r r IOW* s-•_f•
r.• /WI /l •••--ef1f1•f.•=1J_JII■I_fir
MI L M ■^f—f
`f1=1•ff1MMf^r'•2=1,- = NNW Alln■III^!f
_ NNE-
cresc.
m
. .
_f^d__iTR'1•10MCM • 1t all I
-il^^-^. ^ f•r—^f
•
^ _^/__1\_rfM.a J•./ ' l/ • 17_ NMI NMI •MM
■1f--/f
7/f1•
1 i1 )
1 171 /_ NV" Cr
f/f•f-f/11•111111MIN
111111•11=
1111.1M
' L' BM/
r• L7
MUM • ■ i• /f
!v•
•• \f1!_f•f./1111.40/0J
t
10
/t7^
^
Y■
Q=7
1•11111^^_t♦t
^^^f-^
r^^/t-ff-f
/r
min iL
our
• • • IML
•
• •
^
-.0
A.L. 18.025
r1•1111M I
5
8
^1r/YIIIV/S11■7IwYA 11•11•I 17 111•11111711•1• Sari77 ■ IIMM.J1Jt =7M
—r^ :YY
MIMI YM
■ Mi/ MY7YI111MJ/ A
Un poco
I
t/L^ I
l7^ IR^Y^ •^^i.^J1.7^ii.r
^^. 1_^_ ^^ ^—._,^
^^-■/^^--_
_ J^ ^ a17^ ■ l1^i ^^ ,MwY^ ^.^^
• ^/.^e
•i
`v.
I
più vivace
I
' ^ 1r7.
1 .. ^71t,^
117/7
III ^7A
Variazione
^.^ ^i ^Ji ^^
IYY!•^Y!•
YJi ^71.
'^ Y7 —^^ A^J• ^Ji ^Ji ^.'Tl/^^' ^^ ^^
^^Y^../•••
c u.• ^^
^^
^ .
i^
/
.IY^111• MINIM/
1
iOM11•••• ^
I1r^7^
7'.
MI i I 'TM = J<Wa i
Mil NM M
.11W7IMMIIIJlM11111JMf
MUM .."••
1J••
Y MEE "IJ1
o•-• -.111•1• ^
v.— i^^^/^^YwrY^^^YI^^^Y1^^—
^
^i
a11=IN
I.. • AWA.=
am mow min
1J1Ji= Y AINV7r71R
MIIIIMMJIY.Y• i1rYlJ
•• i
iU 111111111.
erese.
^^
\_
^1r^^^A7JW ^7^M!
_.I _
Ammar sow Es.,...^7
lOM"I.R
'^7 !• smilr"f 1•Y.!♦11M11
MU MEE IIMM I■ JI1111•■.t i...1111 lm m.6.1 =J1JS M1•41•1•
MOD 'MI ..iOMY•IIMI NI= ma =NI •IN= minYIYY!•me,
No i11imisame mim ma
I
Am 17.■.■1111AYrTiJlr•••11Jlt
IMI
/ ..1% IAil III■Nr- ••1.i-I '/
a
^
-7
SHIM MIN
• 4•11r.M111•11.R••11J1
/1111JI >r7 Mir
Y111M1YY.a
OM .MIr 177 = i7 1♦Yr1i MI
.i1 SUMMON=
■II MIMI'
1 JENNE Y -MO IIMII IIIIr - .i
YYI■MOIM
r— MIM -- OEM
•..... MIN IN=
MIMI 1Y MIIIIY MIMI MIMI i —'
ommOmm Miwl
/.. IVA=
v
••••• MI
MI IMAM=
SI 111/-i1•
I
/.T71Y1♦ YY1•1111Y.■ NIMI/i[LINENNier I1♦1
O1•111YYO
INN Y1•••■•.'...•• YrY IMI YI Y YI w UN
I
a1•1•1 MIN Ir YY
1
--•• OEM
OM
erese.
Allegro
a
' All
„
.rIL)
MI WM IM NW Ha ..IMI 1111.77
1^i
.— WW1
2°
3/111•111Y•1111111111i1IMIUM.i.Y ■J1 > MJI . TIM ■ Ti lir,11=1111.7 111.■
INV7111M1111=J1
. on 1ilBM/ M • .III1 177 1/1..1•• IMO
11111'.J1.'I.J•Y1.i.•
NI
I ..•AINIr— MEN <• MN MI 'IJ1Y1 MOM SIM MOD YIMMI MN YI!
Variazione NI* AIIINIBIL' 7•WMYI1111111MNIMMIUMMIM NMI YIM.'— =III MI- .
Is ,aa .a— um
erese.
rigur-7
.i71^JiJf 1
/..1J
r4•1•11ii
•—
1Jf
IPM
11F-111•IM /YR1•YYRRR^.JiR7 li.MiJ/7JJ. MINK 1 11^i
=BMW l./ IT7 1JliJf liYi.YSRSY i>•iiii1■1110iffJlitiY li
ME ./'77 BO
I
M 1NEM IJ i YiYYi i111
_
YI^ReRiYRRY^I"1J
^
_ . _i
I^rY^J
Yi i1^iY^^Y ^—^
^^^^^i^i
YNtir
. _.. __
^^
_-_•^
erese.
t.
^'-_
^
^/^^ \7Y7
^.r/^^R^^^^i1^r1J
arm
s^ lr l m l.I ^7
/^7 1J1 M•71•1111•111..111
^7.`IT^i1=1ir1
1J1iRJ1^ ■J/Ne
1'77
1.1111M••••/iYt•MiiY.^.,/R./
1 1.O 1T7^JIi^•I •
= r 1.I....inn
.
__
immoi moo iYmomii
MOM MI! IJI ii MIU
iliiir>•
V•—`.11 • • if.
ma iiilY OM ■••i =MN imm, ^^i
-i
'•
,
I
..•^r^"L^I.
erese.
I
IM ■ r/I■ ./•• ./ 1
.1•11'
I .. •■ rA■1
..•a1^^-- -_ i
1.I I77
—
t7r
/LAM "../ =MI MN
J/ 17 1J / '77 1Ji = .lYiii IN
Illra♦. MIN "..."(i•i. ra i.
r il.i M I^li = .
erese.
A.L. 18.025
.••/•■••7111111/711111iiiiiJ./ 177 ^1
M -...._ iir
/Ma ON ale MI i
_ iiiiiii./ l ^/t>•I
_. ii^7i=il
Y^1
_
-Arm
_ •••iiiYl
um mom
•
6
Andantino
$I
^^F m_7"1, taJA aa
B •—•■If
i
IIrA7 .A )SIN—>MMIrdr■i•—I
^ m_r7 m:r^^—^^ i—_t.aw• OM
11M71 MN= =11•11M._
^
/MEW a1r•É-1=c=IIIMIEr13:11•1l
m^^—II^•I^r1^ 1^W^
=^^^^^
^1^^ ^^ss ^^^i^ ^^ ..■
i :é1 :^ ^^ ^^^
^ ^^^u s ^f^
._ =I all
- EUMW
- •
Allegro
i a-/
.^^^A7J 1l^--r---—•M 1_r7 arrt♦
^
^
—711111/ 1111164•1111f 1 ■ a•rf♦
JIM— AM
—711L71•^^-- ar^n^ ^— ^ ar^-/.■rrraL^rY^rrrrr—^---M----í..1A•r—Arr arr7• arrr11111r ar7w arrtJ— 11101>. 1111.!1Mrrrú—
—•1/■-1■—r111110.
Mr-
Variazione v.■111e
--.011111111• ■•
simile
=MEW 1•r^ a-- ^tt =^ it ^.rrn.r^r—^^—^•I.1^—^^^rr
MO r--Nr-- r1 1=•=11, 1•■ill' a•
MIMI= EOM
IN
^••■r—
nllrrr^!` ^ aUas arrV^ ar =
/
/
^
...■
I MI MINI
j
.4■111
111T7 1•11W —7 IN ^wilMill !a
-- =M r— 'IMIII J• MI a• A NMI _ I—M--1--^—
1T7 ME aINI7 111111/1=1•0-r17■—t
—i —,//11/11 Mar—>•M 111111■— J•!•
MI
le --^—
%.. I///ANIMIIIr•A—IIMINL--.411•1M
r!^ ^^^^^^—^^^^^-1.^
slr ■
-^
IAIWA .
NO
..1•1
I
^
ar.rA^rn----
- •
^ii....
1
^ ^1^^w_- w^^^v
—r =^ ^^ —I
^i —^ ^^.v —)^.—^li^—A^ 1^ ^— /1•1111•11/ a^ ^Ol
^ li—.^—r.^71^71-7•ras 1A— NY/ a•^- ---- - •1MINIMINEMO1
%...^/^
al•^ ^ ia aa A 1r•^l^—^NW
A^ ^...,^^—^I
-`
`
•7.AMIONNI:T—ONIP'IMOM-11.1
-1411^ _
Aga
I
Midi
rrr---M VII 1T'1• a W'>•il
'/111111rA7il'
M7A2W-11lr MI vMr —■
1..112W/fa/
a^= a W ' ^ ^ '—
vWAMENIN—.s MMOIMMIIJIIIIIIMIIMJNII
MN
>•aU lrrrarrr M•—rr--- IN= INIrrA• 111M1—
—MI--A--^—^--f♦ ^— ■ —A^i—
111-•••• "••••
gr- s— —
/NM—
— 1111-■11111111-
iii•M'k--.—
IN
III ME/
NI
1•.—
1N.--
^-
i
vATWOWNIX// MI/M t maolaa1— ■=1 me n
I r^1aq swat MI
arrr —1^^a
r1711— )•— J•1•^1---r^^I: T!—^IT7• !7 MI MI.M111rY—•1---- IIIIIIIY —.!
1 ■ 'i7r W_
f..1rl4■11I---l•1111•--- MU 1i2L411I 11•.IIMMI1.^1.l— ^^^^M7—••^—^ --- - 1 ■ '1.^—.—
11111
/
^
/ mill
— IMIw7—rlr♦I- --^
M IMI ---rr1 • 1:IP7 —1IM• 1•— 1•. —Ir J♦ — =I NB
•IPA:INIMb1IMP
INENIII
MI MINIM/ MIU a111Ms= LAM —J1111f♦MINI
.TIV7 aIIMI7
—NIVAJO—!
- ---1111
IN —ta W'11U S— Nifai^-1.SI—
--■••-1—rr-.
Ai --- 1f•1.-f...07
WAIN qGil■
!
A —7—••"iv
Z
ar.— ///M
^—^--l—
—L7t7■1—
--
MINE•■-'—
•....._
MP.71,
ME— aAL•r—w_MI_ --v 1
- - IMP+ —= a M r•rrr-1
• AIM rA7—
^! 1• E.^li ^—l:—f^• 11•11•111W 1• r v
l
— ----•••I!^--7A
a•— v —i^- --^r1..T--f•1T^
r1^^ q&OMNI
12/./M1— .s - 1N■P'7■••-7at 110,..ININ1r ■ =A-- - l.
MB/h.1
%..•=
■ ■■ J MI=
IN
—.- - .•11•
= —OM=
I
sa,--- - - iN —d♦ ANNUM
A. L. 18.025
7
10
6
&f, 66
Lento martellato e sostenuto
'
Fr •
•
I.
•
i•
151 •
sonoramente
¡r .
•
•
•
Lento martellato e molto sostenuto
9'
Variazione
sonoramente
i 7i^
1 Mf' WWWWW w Zw
wwwwww^
i..Vre
wvww
W __^
/ I a^wllwwwwwwwwwl+
I—w1«wwwlwww
w^—w
It Il:rt♦'^'r^^'/
MI ^wl^^^w^^
'
I M u I / M I` MAW I I 1Trr
•49
r
^^
r.. V% WINN= w =BIM
11111
MEW
I I 1rr^ ^fwww
wlwl=W^^w^1lwwww_wJJ._
1lwwww^www^.^^
^ ^ ^ M I / Tr' /'
_
1
^
Iwwlwlwwwlw
MN' MIMI l
Iw www.w/ UMW=
WWI
Lento
..11 i ,M1 i
i
MIw1—w/1Jlw
w
111
'/IIIrA:
W-111111/11W—W WI wWwwww w / Ww Mal
MI 1w'—
W—ww! MINIIII SIMI wI 1I 1w 1w•'7^ —wwI ' MIIIM 1W MIMI lwwl—
.W7
11or/—ww
I..
WWI
1
WOW
w
EMI
MIWIMIIIMMINIMIWOIWOlwwwwJw/7WwWwwwwIMP
m
IMwwIMIw 1 w^
V.— MP' wwww w /ww—ww^w-11ww^www./ww —^—ww^ UMW
m— I ■
I
Pr
..- PP- pia
/
i
♦
^
w
—
2
Variazione
f•• ^
•
-Al
.
.
f
^
sonoro seconda nota
.
p
" LAMB WEN w—_ I .WII 4
•'4W.14^MOIMM 4
41—IJI'
i
i
■111 /111
L.r MEW
NM Al
r NM wrwrMIMIWwwJ
MO—w1l.w
4114!7r1WIMMYMwlww— WOW wlwllwJwlw'Ywws.11=a.MMIMI
WI BMW I=
WSW BM
WM WWI =MIT
I..
IwFIWWM
w— w
WNW
wwwlWww 1
IwlWW
V. \WrswwMIMwwwllMIM
T^ .MY- TIMM IIr• IM illi -WMI.IWM
TIII-a— AIM
w—
■—rINIMI--1M—
_ 7^w^w/ =mu"
/
^ W'
i
wlIIIIIw1—I■
WM
MI
MI
WWI
w/w
MI=
/V
WM JlwEr7MMI
,.•wo■ ' Awn
^
. 7r1—
I.. \ AM 'WNW
•
^ -
"
iMIM i
i
1
W wwl,
MINI MIMI
_I
—_
lw\w ^
'^
JIMW
^
^—l-1,
—
w—_
I
Pr"
A.L. 18.025
Pir-
^
r
..M1
wwJwMw wl411
t' _
s
♦
../1 ■41
'_'
WM=
MIN
MINIM
IIII—w11.wI .I 'r7 UMW IMIIMWwwlwll
twMMINI—wiiw/I.W MOW w NII WWwl 'I
w71■w w/—wlw ww ■•••=mr Imo
MI-ANEW =MI ir7wl^^ ^w^wtr —^' I
i
^ r +
8
Lento
•
7
O
!
t -.M.
^
^
t f
11
•^
. ' ^ r r e^ =
'b •
•
^
^ Ibis
Andantino
t^
^
)• IAMB
= J lt WIN 1•111111•1110
'/IIIl.7. [1>•= j AIM 11♦11111/11rO1ivMINJ' BM/ 17M1/71 MIN=
====== 1111/J11•1111 ! ■ l.I m .1Y mow
r•1soNusgrwe
.iJ../
11.
1.7L1•
rilmulM.da11./
INE 1 OM J11•111111111111/111111
MI NM
^^ ^L' .6111Ell
■=1t V 11•11IUMJ^^+^^Variazione !.•
lUWAII:1t\1`7•11L
'111M1...--. 1[[[1111o. ===== rN^^^^
V•rMNI1
e res(:.
f -
=
./ 1MI lrI^^ ^ ^.^1=./ 1t ^7f1
^A.
^1
^711Ir^^^^ _ 1^ )1^11^^^^^^N J 1
V tJ/ ^ ^ ^á^^^^^^ ..... N
■11
12
i
OIMINIMIN111111111.A, 1101•N 11111^ - 1Y-imemi 1
^^^r^^1r7 1^ /A MMO ^.A1
J UNE
11=.1•1^^1
MIN I M 1
Allegretto
11^ NNW MIMI ^^^7.^1>JIP^.^
ttta MCI MIMI IN INIMINNANIMINIMMINNINENNI^^
lrv^I11^ •
•
JS )Q M1[t^7^7^7.41•1 In w.IttltttIIIIt■lt1. IMAM IL.^.■11Itt11../1111=
■^7RÌ ^^.^^./7 1 ^^ /MIMI /MM. 11W
•111111MIIIMIIS1INIMi ■■■1111111
MUM ' '1111.J11•11./MIIM,I■ 1
[..11•/AIII7/INII.JIII=JMIttYlit1111 11 1./
ME
•t1=8s ■11■1IMI ON
•• ^ 11•IN1■s111111IIIIM11NII NM
INM11111111111•111/•1111 ♦11MIMINIrll1111 ■
v•■•t MIS /111•1NIIIIINIM
NIMM=M111
MI MIN
erese.
le9Jier('
p
f
11
i ■I.• r.N • . l0 O>>t••11
WAAIIi
/ ..1MUN7
vr^
1IIIMW N
O l0 O M
N
UMW )0 =1♦ t1 ■"7.1111/^7.1=1.7.a•
11•1.11110/.7.t
NM ...ME
Meal= 1 •I MINIM '
ME./M• MEE MI
= I an ■•I••• =ON OIMM 1^
•• MIN Y1MON•
MINNINIM
—.=
MIME
a MIM
=I 1[MEttt^11101 t^It[ 1rUo
•• ^A ^.^ 1■71•tttF-=1111/1111 ■1[11111MtNIIIIM
Ill YII=I 1t MEW 1
M71U ^ YINIa/IIIIYMIN/l/ BMW ),1I 11 MINaAIMrY
1
t111[1111111SONIS NUMOO1111•111)••111O11111•11•11■ 1
IS
^1^ >_ >•111^ 11
I :r'1■11/*N— t S■f e M
(PM
—
^
MEW
>• —
1^7L' ^OO
f.. •/1/A. .77NINNY7^1
J
v ^-.^^J
NM=
—
^ J— —
1^w
IIMIM MOM
-NNW—
111 —
■ 1.I•[ 11.1M
r11•11lrtM111
>•^7.^7J^7J
Y1L^Y^^ ^^ >•t1 1^7.^7 ^ 7./1 ^ 111111/i1•rIMII
1MO■1•I11N01.■1111111Jtt1.a••
I^ MIMI= NIIM>• IOSIt1>• 1.Jtt1.J1MIlJ1II■ 1
BO ON
^■1^
all
r
MEIN
ON ■1■ 011Mtitllt••^^ ^
MUM, —'I.rN UMW'
maxim IMMEMMINE=.
EM
-...
•
'MIMA:- >0 O BIM
= 71U=111W ==if BMW MUM MOW MOM/ BMW' 11IIP7•.INIP7J17.41•
I ..1/•1/ 7^ 11111=111■11=111•1111•/ MINIM
•
---.
■■.■
•
1.1■1 Mel■ AMIN=I WP757.11■ 7./••
1— =1. _>/1Y^1
•
1•I 1.1 J•^ 1^^^ 1
A. L. 18.025
^I
9
PP
A travailler ces 3 études
PP
Practise these 3 studies
PP
p
Diese drei Übungen sind durchzuarbeiten m,
P
f
f
•
v> ^ —D o> N ::: pp,
,^
p, raf fZ
o
f
Lento e ben legato
f
13
13 bis
f
.11111I1 ^1
11M1110•61111•1 ^f—^^— I1
—^^ M11111•1 -1
.^
IM•111111111d11eicM^^
^_--.--^—
13ter•
f
t
Alleg ro
14
)—■ 7.t l•#IMINP—!S a.4111111
MLA; .411.11=11,
'—:/.F
...I1 IN: 1N .11/ =AIIMEMII___r iMINEMs_— MINI MI.= —__ 0—i
MUM INII■11 11111i11M IMO
li_ •1111•1-'i 1-111•111-111M1f1_
Q —__--r7.^f.= -1!_^^.^^--_- ----1•—
. - -_----- - =MI —1- AM.—
.i-- ^
•
..—I—Y•'^ !
V^ IS! NMI—
..11111 ■1 —_upw!
-1ww"
/
•
—:1N.rJa.111111111■—
.11111111 • =:JN.1■-:i >,
- MN/UMW^^—
IMAM 11-JINAM1111I
NNW •111•7111.1111111
MEN —.MN
r7111..■
MO r•III1
/
1•1111/■•
—' t .1N.f"f. ■- 7 -1J RAU= ^^7—L'
E:7 =
.—Y • t ¡Pi . MINIMA _ NM MIS MEN —7./1•1 IMII
NV 11-- i
'..11•11-111 • 1♦7.■111--01111/-1111=7..M11111■111—
_.MM1 _AMIN —.41111/— MIN IMAM -J=In- Mai MAN I
V.
Iwo"
14bis
11111ww-
NAM =IN••••■11P7IN
_ IIMIV■11.1■
J—
— 1—
.
_11111°11
W—^^ 'JINN MIN ^
_ ••11/1■
—_
NM =NM
MM/1_—_1/■■ _
._1.
JIM
_
—111■1111=1_- MIN
_O_ ^■ IIIIIMP711:■ 1
Nos :I —_11•1111ts_--___—
MINI al
- --■
— MEIN= MIN
1••••' MEN
NNW
1
=NM= =NI
I
•■•■•■
—!• -
I .
'—:/N.f :Al .l)N=.AMI —.A.■ -.41M/ .ts_.LLI.11111WINIMINIA.■ .—W _=1•11/'
—A— 1_INIIIII•
iY•1t.JN. R) J— NMI
MN= .11•11■10•1111111 MINIM t♦_ r/rn. =NO __.,A_._M■
_i:i 1111LIl.=
—i--__
/. .INN I—Y•1•
_ 11111--_—•— /1,1•. MIN--..--.
NMI _IM•• 7 fi--- —
V1J^ IMO" =11
IN= _ !♦ fi
1=11
=NM -4M111
MIMI MEIN
frl
I .
.r — . J n:c =.■
.11—r•■ 'Jn.111111111111
MAD I—Y• ^
4
-__
-_
V•-1^
_-
=SW S^—. —
—raM■F'
11•1•—
>,—
7
—'-
^ •INM -
--.^- —
----
NMI
.t7—.4MMI NM ...A. - .a I—^^^^
— i me
- - --....emmmomms--1--.—mmm
—_ — —t♦ —mow - - -t•— >J•.
---^--_—
IMI
^_
^.....1
I
• •
-4141, —./N.f:Da.iimS1Js_vimam- -1J -.MI --IIIIMI■®II MINIM MIMI — /1/=.01111•11•1 MN
i■
' ..w111111111.411111 W3 -1
.t,11•11:■ -- MUM —.t111M1111/- =NM MIN _ IM- :1 1110-- _ NM — /ff
, IMO' = :Pt .fi
:♦ J•1•..A.'I —.= MIMI MINIM _ MINI ;■//////11
,.. - 1/aY•^—^—^'- - -^^^.t^—^l---- - -^--- --__—_---^
1
1— r--_^-^
^^^—i
^.^^_
- -1_ - - ^^
,^-- M.^^- ---1
- ...MIMI
.mil —
10
A travailler en simple et en triple.
I
Practise with single- and triple-tonguing.
ìì
Mit einfachem und dreifachem
Zungenstoss zu üben.
JL
.y
7`l1
•
7Z*W-4-- Zaa
15
f
a
• t:In•f:
r./ / /7rrP7.11Mr IMI rrar 1,71■"111
r1
ra.^^^fa
AMMO I 111:J Irrtrr.111W 11 r71 _ _
MI= IBM
r1
--'• 11111111WY+_
PP" i
=WM taJr•
f..^IiY'^
'^I^Illr
faf• Mt•t•Ir
^
I
r•••^r
M Y1l•^ ^ ••••rIIIII`
'a'
Accent sur la 1'° mais sans la tenir.
Stress the 1st, but do not hold it.
rlrrrllYlrll111./ 171/711111 ^— I
rtomrrllfil^rrl^r
lr/ /^7^
rl
MIrlli INN rlrr/.—.•■■ 11
.•••■rl••■r ll — I
Betonung auf der ersten, ohne Dehnung. I
oz
/.41:1
tts u -
simile
/ . Jn.
rlW /WV M11•r1/W/i MN
'II:f.JL)
^=
.rlJl . W: Pin, S—./I^■11111"••••rrrIM.MrrED/SIIN
-rrr
MUM r ^
1..
■1111111YI//MILIIIIIIIIIIMP
Vitriaziune V•WW•111WIIG'
—^—mirl
srW -i
•
.41111 Alf AMI"`WW•
1!
7/t
t.
/
^ /7 r7rso■rrmorllLLl mtrlrr ■rr
'/S :JI{^f: 11WW111r7r■r`
M./111WIN =r•1111••••• ■ r1=1- r••••=r11•1•••
MI
r1YIt - Jl1111111•■111.011rfr •••
---..
- r^ >•.A
-- - IW rfi
UMW /
WOI>,Y•1111M.rf/
I
---'rr
-_ I11/Y /r.i
V•ANNIIIMM Irlla /
^^'
/..
W
1./^rlrrMwW^ _^Y^J 11^7rr1^7J^^r1.^ r1Y>.rrr
t:Ind, ^ I^rt^^rtr^^._.
NW
_^^./ Ir7Jrrr°rrlrlrlrll.^ /r
rf/rl
AMY
Y • .J rl r^ WWII'''. Mt
YIrMINYI.41111Y7•lt_ - Will WI=
rlr1111r111/
■IiY
f..
II/
-^-r=
^ ^ WI 611W11■rYl NM /
V —IrYrM,/
7rr In
r^^Y111rí
-rlll^
WIWr11111
1111111 YI
Ili
WE= WAIN! r^^
_ ^^W^
^r^■ _^ ^ - :=7
_ ^t•Y^
^rrs >•1 ^7Jr2
^ —rf•r.^rr^ 11=^ ^1
t:Jlld./,^^rr1./ l J11^7rr^-7
•rYIIt.JIrl^^rrlrrlrl./
)/7rAr^^1•J
^r^r^_
^r^^/1^^
>•J I^Y I
.= Y/
^-/111011rlr
W rl /
I111I ^ r^-r^^^rll^^r^r.L
^r NM MINI f ,.Il`_^-r^rrrYrrrl
r
l
_ i
••••••• MINIM ^rrlr^l
fu
... WI LEND I
Mime obse rv ation que pour la I
See note to previous study.
I
Dieselben Anweisungen wie zuvor.
17 'J 7t c7) /S s
o
précédente.
simile
•
/W
•
On • NAM WM MI w/W
_
^^^^^s^M^^s
=sl7=C^
t♦_ rIrII1 ^
=IMP.
"
:'::,^
/.. ^IIIIY^t•/^Ja
Var azione VW MINIM= á//
(♦ =ll/ai^1
t^(_^ ■■
-'^all^/
f/1
/
'<:JI\If:111111■7JYlr■1./ A/15J111Wr
V 1 U ^ .^1II
_^^_t•.r .^ r^•MAI WI :JI MN/ \.1MM. WII
/ .
• t:P{d:l—
ALA=
rr.■ •••11
■1
/:11131it:=Jt=1111
^^^I .—
V•-lal/
^-
^Ir
W./1 ^
MEMOS UMW
e
:
W11.411/1 ■Ylrrt./Yl AM
^r^1JrrY-rY
rtr r^
!1. 1111111. !111
•Y 171 rrrl./IWrrrlllJ I/71 ors
-^ _
rra---
I
t:/Illf:ilrr1■rlJ 1I lIr' =7JWI_r OM./ 77Y/7Jl•1^
.^Y•^_J17•^
II•arllllrlrl./ 1r1 Jr1 ^ r MI rrJlJr
I•••••MUS MOW
- ---- r1 WIN rJ1i II
^a• ^^ rll^
V•
-
- ^-í
A. L. 18.025
rrlrl
---
MN fJl.4//rNIIIIIMrNIMI NM= =N t♦ r_Yll^./ !^i- 1
^a- - ^^1 f1 MN
IIlY1.— 1J 1 INIMMPTY 1
Mali- --- f: --•rt_•• =MMI
-1
-....■ immlrsr NMl
_ =I INN
--• ■ Il---^
IL—
MI=
ffJ•rIr11 t• r
./
_ - .,
H
Allegro
a
—^I^C^li^ :^^^^ ^ ^^ ^^.
^:,^:(:>— ti
_Ulna Arm ^^— ^I1^^1^— N r^rlrlrrlrl—ltlaali.—
_
^^^^.
ma =mime
L: r• ^^ .:1111>. >A 1: ^ 1rr^r■
..—.1^1.111--11a1aalr—raJ L/aaJ1 ^ ^ ^ il LTr 1 1'I ■ i—atlal^a^■ LTT/ •1:JJ—
%vr—s^
■1:JJaalatJllLL/ ia/ 11.111
a--1a1^^a.^:1 a^^l ^
i^^^^^^.. 11MilirIII•
MO MOMS
^
16
11•a11 ••••••.
f
aMMINIM ■•••I1M...
.
...••■•
_^^
■ ■
/ . .
T
11a11a11t^^
/t— —i-1 ,_Il.r r7 ...sr—ii^i^■
• 1:1•41r:!• —aalialiiiirlfl^
fY•fc,If--1i/i1^'irs.r: , 1.1tJ:. 1.1./ I.a.^ r.r^
1 ➢r7 ^^TOW-^
n^i ^^=e^i^.^O.ty M./1o( 7:1"'", /MOON
í..^^..■-^rr^r^Z^^^^mi^^^imm^.(^
+.mii.micu
ai
RIFT
r:r^rOOM^^Oi^^NO
.i^ : / O^ nr■ a
ME M—a. MN •1111-111111^--a E ----^_ ^^^^: ✓.^ L< LT7 ■ ^^i^ONOB^YO
Vri^1a—r:1 L. ft
MIMI -MN ■
^ ^
/ .
' 1:l•4.L ' 1
—Y•f: J•
.._11r•
v.naJJa—I
al-
a1
MN i
ION—SIO MONO 1aa—MIIIialOMi-11
am— ■ ■i—lalrir
■ IMF'MI rfraf r=11—=11—r.!
—/al—al—r—raLt /a.1 av 16.••••-4/I
rrr11 II r7 BM
1•••1==•=01•11111.0.:411 —^^L__
.
=NM
ono —aI!
^^^^.^^
— — aaliiii ■
ow
iiltt YJ7 11 r:
117lrrir ■
aIII—Ili■ LT/ I t'JJI—ala/'.JIi—
—
IJI^ ^ a^
111--—•
— ^^ ==—/Ia1Ya^—i
—
:
J
■
T1•
MIMI r-
^^
--
/
•••■••• ^ ^^ ^^ i—^
'511.0 .11•1: ^11—w—ii—irfa^"7 r7:T^t!
^ iM
MM.
ir•tr^vt_^wiirn^rt.^:^
1.1^J:1 i.^.i
>•.a.+ L:77 1 se: IITIl1r1^1^-11i-1ti
1 U1
WOO i— I
ar'I i^7r—rauH a^-1—t-1a^1.11.1Ja^.1—Y^.r
íur
.. ■ 11í!•1
i
Aril
s
Ji / ii/6.11wONOIONOIi
.^^.`
INOMI^^i^i.^a1_ - 1..-1.:4r ^ / Srrr.
^ 1 l•7 r:rltf^i
^^i
-••■•■•
First note stressed, not held. I
Première accentuée, non tenue.
R4no>^ ^6
<
< TfG t
Die erste Betonen, ohne Dehnung.
o
Andantino scherzettino
^_^^ ^O___ ^ —__
--____ -- -----ia—/1—^
^
1—^^
■ —^Il—ii^i—i ^—ii^—lali
■
61111MO—iir ■•rrr ■ rrrrrrO'rrrr11a1—iafüli ■
-i
---ia- ---ralrrrr111 ` — — — — r
t. >• M 1 1 1 — 1 J/ 1 >.
I.
'1 = 1r4.r:» f1
.—Y . f:Pf r !^
Variazione (..OI1Y
• VII •
Vil, —a.
»i
-----
■■•1M Am.. ■ --•• al
----a---ia^
•
•.
i
simile
•
—i—
a
! 1 1 1 11•11( = 1 1 1 1 11 1 1 1 !7
---1 ---1
MI 1 / 1 ]ala----- III aa-----f•---a1_IJOJJIJ./•■JtJ1./. ■
—1al—i--a- ----,a---^—a— I=
' :mor
.iY•f:l#
(..^t1aW•
v.- 1
_^^ e' ^,
mi
_
^
^
1J.1.1.1i....1■1.1r./.1Ji.1.1./.— 1=1/ 11 1/ 1 — 1 1 1 ■
•f. 1•f—^ i^—iONIII•—i— !IJ- ./IIJI.41111JI
a-----1 ----a----- ----a----O
■ IM/* • 7<IIIIIIIIr"ar ar NIP" We MO" Mr. r.. '40
/..
---—1a1— NMI, 01■• MOM mgmow —a-----a----a1
V.—.a1a^
a
.
WNW
f—^
^--a11^
a11 1— 1 1 1 11
/If . MO' 1•a_i--- —iai mail= ^— —^^
IINIii ■
.iY•f•1•f:^'r^r"^ ^i^^^'^i^^=M I1• MNt 1 MI MN iMONir./..M/ =WW1 W
•M■ O 1 1 1 M^'al^'arr'rl111a— aat--a.1a— MONO Mil
---- ---- — 1 1 1 1
1.. 1!•11Y•/•
=NM
.4
---
I
1
Léger accent sur la 1 re pour indiquer Slight stress on the i st in order to Leichte Betonung der jeweils ersten Note,
um die rhythmische Form deutlich zu
I Ges,
bring out the rhythm.
machen.
la forme rythmique.
I
..
.111111.61 . f: It
! ., fa I aW • f- - --
v.a^.a^---
#huh
y F
tom
b1- 7 66
9JC7) t+G7- 411 Vc-i
t G j 7a
^
--=e>•
+elsia,
^i
^^^^^11111M
- MIMI RIM --i111■"rrl111W----rrrrOP.Irrfri-_OSISO—
----1111•11'arar/'r'—
—a1.
— 1 1 1 1 ^ 1 1 1 1
----
-
---I a.4 d:
(.11M:111111.--•11111^sm1ITrrrrl<jjjlANItail
M1111J---V.•-1-1---
/
---- 1----a-----aaaall--wee
—
_ --•••
-MIN .1JJt.,/J111J.411.IMO
/J=11JI./.1./.— 1 1 1 1 !♦ W 1 1 f
/.fass•
.iY•f: /•f--- --^a—i
.O15 - -1•11111 IONS i
1111113■
—faf
(.. Iaar• ■P'- Mr' MP' rfrfa-r Mr' r--i.a.i
min ---- 11111—IN
--4=1---VrNISIO,
.•■■
-. --- —a—w
. _–■•=.
_ •mow—
^o
—_.. __.____.
_. ^
—
_
i_—
- .
_ ll. d.
-Ille•
-_-Mom ••••1 -aa--.
-—
--•f_1.Mow- -^ Ia^ 111••
.r..'1
NOW
am. 1 1 1 1 11RS----wal--Ir1 ciao • fi
♦
A. L. 18.025
111111111il•^^l•l•
1 1 1 aI 11•011, laI 1 1
1 w
12
Allegro vivo
---
a .
—+
■ •••1!!
't"171Q.
- --' —•••1011=M111111111111111NWI. •
ad 11.4J..A
i/r -7 1.I •.al./1•1111lfi
e1111Y • !:/[1♦^^rJ/^e^^nlrC17 X / ill
^^rllr1:17
i-:./1J^.I^^^SrT:17
1.:I ^.!ld^^--^^
í.._i)♦rfl♦/rlttlINW-r
a.1 /Lt"l./•11111—•1•11—r1
Mf 14:JJI1•••
■ I1•11— ■•••=11l
In J .J1111=rl•IM NM NM IMO --- r_r1I 1:7 ii ■ .6■11il•111llttl ■ IlttI
UV
IIIR.^ •^Y= 11^I1f■ ^^— - _
S^^WI^III^^^
_.
_-
17
MI.. gm.
e sostenuto
a
re^*rrf^ ;.i.i ci^^^
.
-
_
_
mom
•
a . Lfil.r^^r^t•^^^^t♦ ^—^^.^r♦ r♦ wllltl^t_7 1.1 ^'
/r`.n{d-lt• L
^r♦ ^wr•^7 La ■JaJ.^^
^r^fr s.I^^t•^^^r•--r•r_r•^nr•rr_rr, 1-: •I ■ >S. 1 I1Y ^ ^—^nlrr
rn 1.: J i.^sd1^^^11!
-JINN
J ^P^lrf L.r .L^r•r•^1^
% ^^ti^t•t^
^ ^ ^.• /R /"l^ll^^lt•1^^^—
= /fr.. a^.
^- vGa,^— i
.^a-11111l —^
J
•1 ak
/ . .
t :Ma :lfr Ala I.LJIJr•MINIIIIMIY ■ 111111111-1MION11113
_ _ - MI
. NMI •f:J•.■=11. MN MMI MM --11.111
/.. ■ 1^J^^1•^^^^ t
%.1•5M•1 --
J'1
1
I.LaJ./—lL—
^
!— M ^^ 111^^^- ^_^^^
— -- an.
If". ,^^_I^1•
_. ____ - ^r
•11•1111.41-1.4//
—^:
f 711,11111111•11111111M
/. 1'9
1111•1•1111 ■/111•1!/tia
l/. r MIN .1 111!
r --..••••••
LAW 1.r r
•
^^
^
I
11111111111111111111111
.
a . .
t.l•{.f:al.I^.i:l.t
/lM =I MI
J/l^ ^ f•^^ ^^^^^^^^1. I^.L.I.t
^Y^f.J—^^^I^—yl..^ 1•/ 11T^rl^l
^li—I^s•il—r^y1.
/ 1.1 1T— / — ^—..^—SIl•^^/— ^
^^^•^^--5_!•1_^/'
/..^1l/^
--._ __ ^•^^^^^/^^.If'1 ..^
V•^ -.
_ _.__^ ^^.^^^==t:^rr•
^ •^.—rt^^^
L
•^
•
•
l ^f^!!!rll1:IJ
''17^^l^!!
7'{.
ill.^iJ
r1./TI^^^!!!rllJ't./
:r^1^fS^f PITf/ .^RS^ff
--- - ft♦ i
1 ,7
1
/ --^•!!^!
'f. J-- --_f^!l^l^I /t".^
.^Y
_ gm
1• ■ ^ 1 •^!^lrlt•lJ:IJ l.r l'17^f.I:iJ l.' /ISffr^f^^rli
^•^^lrW—I
^
•
f f•
!li1^11^
^
-^
it^lßl^!/I
:1./^^_ SI^!/^.w L/ /• IT^I .I^^I
.
----.
- ^—
V•
11^ .
^^^^Sl^ ^ ^^^
.._
Jr^ i
__
_
-
Allegro molto staccato
"
MM. ___.
a
18
t .1 • {.f:
. fi11 • f .l
---
f f/
--
.1■111ri—
V•—
^
.
't:1•5./:!•
IMO
^f:J,
v^ ^
_
......._
—
MN
MIN
..-.mos MIMI i
MOM l .MON1011111'1" ■Il.7IIMIN•r
■I
Mlle IMMOI - --- oar moor —....l— 11- I.— J.r MINIM
--MINN' EMI II•M-NNW- t_ as--r =Oil i—INNININ/—l/W.-/B/S/ f
—MIN
OM. -
•
11•1111•
•
•
• l
•r
fl w! !
>. . . 4 M I lr:rfr •l•.• MI lvottln a. rr:r MO MIN .> —II
--MN UWE MI
NM
_f
nrIMINEM "1/7111>_ =MI IJ-1>_li EN
MINIM a-1r MV."r■•--_----1`
J __r_—rJ>•iWwc>.^ )♦ . r lllla./-L^—I
--_r—___
1^--L^^—Itl—^^
— ^=1^ —SY1•11M--- MINIM .t.1 la-••••rl.ft—aLl•—I
•
Cette étude est très bonne à travailler
des deux manières suivantes :
=IBM
III-
Diese Übung ist sehr nützlich auf
lt is best to practise this study
folgende zwei Arten zu üben :
in both ways as follows :
A.L. 18.025
::: L3 .ko)=-D v^
I
it
Andantino quasi allegretto
19
7) e eomodo_ Len legato
•
p
Allegro moderato
Les groupes bien mesurés
et bien chantés.
The gruppetti to be played
strictly in time and
cantabile.
4i- 71L-7'9)#ol^il
1#16t
la
%PUUton
2!
Variazione
I
•
PlIMIlia a_
If _,.,._INIa_
a_N/W-i.r1111a, ■.at•r,111■ asa ■
l11_t_ ... /t♦ IN■ ,••1t_....11■11aat.. \
aMI&
Vr/=■••■-/ =W a•t_t• NMI/ INN '/NrJ
/..
NM
:Wal1•1111rt.v /M=1.laIIIJM=INNEW
■NNI'_Yffili•T
ANNwi -^
.i111 •■Lill/71
aO ^l
erne.
A. L. 18.025
<
1111i//11.
Die Nachschläge streng im Takt
und gesangvoll.
-5.
114
Andantino
^^^ i7^
I 1■111•1•MI!!__w_
^ _1.^!_!^^!
^
__
•t^m.l
!/.t
^
^
^•^^^^
1
v:_' •^^ a/
•------ - ----
•20
p
^ ^ M. El
i /-1 .I J117•■11llIIMMII
J■7J- l^! Ma
t 1-1^Jrlalrf.i/
-!NIW
arrnMla
-lIMIlJ!III• _
^w - ^ l^.^_^^
eomodo ten leyato e Den eantat+l
^^ ^^.
„.....-----_,N9 ^
^^
^—^
..•
I M=INI WI ^^.^^-^ - m:=^^^^.
- .^^■^^^=^.^^ w^^■ 11111—
r^^
^
1---.1i--11•7-i7/a^!
MAI
MIME/ )•1--1^^ltlr■
-al^
1-/=^-- i-/•-aJ^
^7/
7-J
- ■• MUNN. Inalli■i/N./
VII
1//
111•1•1/1=1•M•IMIM/^^^%'Or..1
Mall
wINI=■i/••=11`!Y
N•••r
- ■ w^^ -M^ l-^1 -^■ !
_ ^ ^l ^^a-w/ -- J• A^--^
I .
^
^
--
^
/Alf .Lin •
WA
--
8•1Yr111MI.lN.t71=
MONO 111Y1--J•alallY/..11INI.
--•••• - Vr
I
=MI
- 1W7,
^^
-Yn.aMr1/
• .•M
--.t1-./7a-./7
J• --./7-7
I..71
1--1
Vr-/
^ sll^^l. /1/.JI1
El 111191
____,
^
JU-
11/
// --/ 1-1--/- 11
J•/ ' 111111•1^—
MIT
. -M
s—^--
ar7J!
/ MIMEO
/11•1•11
/- ■11•1111,..1111"-l7JS.//J1IM•1•.••11
^^^ ^
■
^^
^^
OOZE
1.a11w1-1rI
WI JIM i al--.^-w
••-•111111•l M.
1-1l I,' /'1/1A/
NW al/
1!1 -- -w
J//
J/IM1/lrlliM/•
1-/./1 /.J•■11/1M•••
1OEN
-1 MIN
I/-/--lIELAINIMYi-1-1--1
Mara1 a•- 11/1■ir vi
EMI
-- 'anima,Emma
--
I--
^
1'
Variazion
p
o a-1•1 •
t:
-Y•^ --NIMB-.1I..
An
INN
v.
comodo Len leyato e ten cantato
.1■1/ M=I /.111MIN•I.I/■ -1-=11,7-••••1•=a/
J-1/
1-a/
II-N•w SO-up ■
l.1/MMI -1 1/1111/
/••••l••/w
•11•11•11•1111 ----••■1... ^7• --■■
=OM
■
J-1aJmm-...■ 1-1
--imumr
11/'1■ MII■1N1•1•11•••
L/7a•r7
••■•111/"1111
IIMmaM•IN•J1••1=Y1
81/10///
■ --111•1110
1L^
- ^ 11-l•I•■
--•■• 1a1
mom
NM
/wt• /1INI•aa/
'tJn.1■•71.t-./7111M•I^'a1•111/-/MINIM31=1M/-i^/r1111•111ON
J-V7-JJr7^L^a^-1--wI
/1^/
1-1
w/ /111rr
71^
WI
a1
1-OMM
1 NU--1••III
111•11~ J•i
N
--ii - - l/1•
V•
s11
••11■■
•=:^
^111•11/L/71•11\1.t7.I1IIIIII
/1^^J1- -1111
-
aJY•^
»
Ì../.^--
`—^ ^■
Ì-~ ^^ IMIMI=
NAN /^
.1.11111
^^
11111.
air 1/T1
a-.-1..■
111/!d
•11111MILAMMIla1
1e
0•MIN•l.I-lJ1/11MJ1/711.I11111•10lr
-a-.1•Y
1-0
a!r
W"7• 1-M/ 1!r -1
P.
l
/,.
labs
11a1-1l./-VI-JJI71!
^1
/1/
/11
/'i^/.,a1/./11/1!!
a/
^ ^all-^
I
N.•-^` ^^1 ■-11J-/J 1 !•/ 1--11--/1^ -/1/1/•11/ 1 1^
1
/i
1
/-aJI
a1/^
SI
=el
ii
a . .
■l
■
lr^s.r
)_1
)•1/
s1N•15.1■I
J17
!1
-■l.m
11••1 Ja-1 /■ rEl••■.M..111
- allIM1/
Ear
Variazione
l
^
p
/MI /11.11•1•1
!r• ^
í..11•11.w
V.-
eomodo Len ego Ii eben cantata
-trI
11- -i /WM ^^
MEN= -1■ 71i7
/1.1
-1M•n1--J11
/J- J-/J/
.■• MIMS- - ME 1---w-l
=MI
/
1
i.IM 1-J7
1M.i7•-.41='-•
l+1.m.MIN/71J•-.,/71♦ri-•
1-J/INNIO-J•11•■.411•■•
l..11111
u•
•••■laa•1U-- __
_
^ t ^
=
^ ^^
=Er
Il
^
l
1
^s\
i
-.••11•1•1■-J
- 1•1=11111•11---1 - - _-.--I
--1
- - -- - -1 ^-^1^- w
^ A
A
I••
MI a1-.r■ 1"
/ J^
-1•••• J--w/
)•- 11■/
>•
i^-
RIMINI wI —I J-- J•■ /1/ a^^ Jt
mgr!— •r--1^1--r-_ __!!!
_—
mor--^^
J/
wlIM-IIM7I- V7
•- -1MIEM/ll--aL/'-•711./7
•11••••■•■/S/ 1
-J
-J• ■
• w--
— w= —
MN ME V 1•.■1111MIM,1
-• 117-•Mall.-- 711.!\
/•la-r71■J11.4•S1-J
- ■1■11M/11J-Jll-MIME 111111._
7J
1/
^^^
. /J/7^
•J/'.m.1i7
-♦
l-.4IM111--.I
Mr BID lll./•{.■.
/ --mA/./7♦.,/7♦111=11/ J--r 1/ 11/
J11 r-/'1.111M/
17 11/ 1l1 J-1
l--.//
/..S.
-mar•l.I7
w^
II
Il/
J/l
--/i/'i.
/--.Ill--1J•
V• -^^--1 /•
_ -JI-J I ^ Ill•-==-L=/1
1-/!•1 ^ 1
i -- / ^/ /•/Z' 111
^^ ■■ - ^^ .111111"__^ ^m ^ ■..■ _
-■ -•
I
A. L. 18.025
15
21
i
' t:J 1
MIMI .=
lit /10=M•
//.. ^1!♦• I
-
•
IMMMIN— Y SI :It lrl/•
^wt:J.^^^ ^w
Y a:
=•Y•1110 1111^^
^^
■^
/:r1.
I^a.a
IIIIIYI!
•.r 1-r
I•r,- ':
—r ^^^"Jr^
Llr /•17
^^
/s
^^^
•
LI
i.f
J-.41••/
i•/^^
{
Observe all the accents so as to l Alle Akzente beachten, u m dieser
Observer tous
les accents de façon à donner I
grosserhythmische
lend great rhythmic vitality to this
grande vie rythmique à cette petite étude.
kleinen i Übu g
I
` o m.fom*b133
v. 1*
ta
t
v»
study.
Alle g ro
^>
>s
•
>. •
>>.
•
— r100 ^-^.^1•• l■t•./ // aA»^./ • IO ^1^1^.// 11■./ ro
`P^^ 1^^—
11nO N -1 l W 7 N --- ■11^^^N ■ ^I.a^./ runts. 1♦^1J 1r7 r ^^^^^^N^^./ J r^i
^Ú • 11If 1•dIIMINIOJ
♦ ^/^^1^./1•I 1N-1^-/^^N^ ^^ / /N1^^11•^11^1•1/-J1•I IN--- ■ .1- ^^ I/N--^ L^1
J..^I^/j
''
,
•
wig ' •1Ï
^^^^^^41111=1111111 ■111111 ^1
p Nei
^
22
•
i'
Variazione
6` [ k.
ao
>. • .
moderato
3 1_
—1
^
>
__
—
__
^^ > >
/
•^:DYw11^ J^10^^I^^^rlvi•A1•^^^1
+ rnIIIIrr1 EMI=IIIMInillf- 1•/ 1r/1115r1
...mom.
' 11111.4/ 1.•I
I11•101faA /JIM /Tir =MOM MAO !V
f ..■1-/!•1/1/1/10
1•
=MI
MUM
•
MIMI— IIIS•—
‘3,
•
•1
Y IIMMIMI./1.0/•MrMW AM MININI•111111./ 1./ a
■ 11•1111•1111MIUM111111==
11•1•11=1
IMMI — "m MI III •••••111
11111M11111•
— OM MI - - =I
-- -
^
7 > .
^
/
IIMEN./=./- l:rI
.i't:Pl ■.a.f 1•A1111I•^M
■ JI"^^^1
17n=1^^r MEN
I✓ 1rf11111r1
^Y•^^•I=w.^1^.t•W7
^■■^^^Itt:J.A^^^sl. / l./ 7^^ 1
111-III/J—.-IM 1T^'f /MOM
%.. ■ 1!_IIIIM-1/
^NLa•I
lI
■1 •01 / - Y -MN-1YIN 1
EMI
ramsJN
=NMI==MI •
IMI••••••1111111=1••ME. ••111
MD
—M11•••••••—
N^^^ ^ 1
• V.
J
.^ •
II
j^
^
^ •
^ '^ " -' ^^. •
_—
'/t' 11Y711/1rd 1••I.1•' INNIIIIIIMIlaariII•/MI /Y•1 ■ ./I• \ 1.INt 1r1<7111MMEM1./•f /ma NAM
i:T7 7 /MININII•r 141 1
^ Í 1.Yf1•./ 1./a.I1•-i/^ .L 1•O^ri n -^^r■ ^^//^r.I Jr/ 1rn^/ 9Se --•/■^^I•--//-lt:../^^^^^
■--^
1J1.1
11=111=••■••
:Tr ---11111/1■11111111=11-1111-IV•I l./tsMI-/—'•••1•111—...- / - - /- Y -/P
%..111111• / /M11--11111N MI - •NIMIN ■ --/
^^.
MAIM ^ • I. —^ — ^a—^^^^-11-^^^--^^ --. —. _.
V•
—.
/
2!
ariazione
^
•
.
__
' -• _ .
•
1 1't . 1^1.• 1^77
•
^^/ ^ 0..^ l/i
.•
^ ^^^l.s.f l./SJ^^.^^./1■
l:l'7
A^^
11^7• ^1
JP,
r
-r
1•
111111
=./
IJ./ 1r 11^P1 MANI= ^/^^^-1/-/r,./-M--MM^I^I./ 1./ J^
'.^'1♦I••1^/./ L^./^./
^1
Ttr' :LAMM VW
.4 IN
/..1•• LEM 11111•11 1•1111•OIM ■
•1111••••111111111I16f•I
,M1=1••1---=MIIIMJII\--....
Al•MIII•MMLJMIMIMM•L••■ I
^
^ - /_^^i
/MIII•M•-1ONIM^^^^=1.^• ^— ■ /^^^-^M^^^^
M•
lr^M^--- ^1
\-i
16
Etude pour les gruppetti binaires et
A study for turns in binary
ternaires.
I and ternary rhythm.
Übung für zwei- und dreigliedrige
Nachschläge.
I
L'^ —I1^(_^7G) ^ T ll^^
—
ïc ) o> 7')1.---z r r ^f
op #^^ M :::o
Lento
23
nf'
ben eantatu
\ ^^
± • se -a
111111111•■
IN:
.Mr 1/7* /
MIME =I
i.111111••• ^
^ ^^R^_- i+ !r^ t•^N.^^^^^^_f..
^^^
V•^ =Min./ IT^ ^^1/^=1•■^^^^
i1
Lento
_■^
..•10
WI/
mrwor l71mr7^1^ ./1•MI 1•./ I:77
MU11111 ■
<t "I. 11 11 1•
MIIMIIIMINIINCfAMIIMI ^
•1•11•11•MIr71 1'nMINrM.=1111•1•i. • ..AP MIMI
M= /AM
M^^=.^^
^
í..1•11111 •1M1P-MMI/ r111=rr ^^a^.r ^a^^^.^^ ^.r^1^
^^^ —
v.^. ^^t ^t^
^^^a^
1
L
,
t-^--1-^ •
■ —
i'
_e. —
^. ' ^^
^ ^^^^^^7 111l^^^^
MOM ^^^^ r 1/1•■ '^./^■/•r
^r'^
i..11=1
W.11ir 1/ rMINr ■.41111M.1•r i./•■ ^ ^u
,.
t _MOM
.._.^
,.. ■111■1
V.
111111=1111•
^-^r
^# , ; •
S s
■A.
^
../ 1'I7 /111111111=1•IMM 11
MOINU.l./ MEN..
NW
dimmrEM•1111
^^^=s•iIY^^■ ^^^^ 111111CJMIC."Z7ttl TlOIIP
J1MIl.L.r 1./M•111111
^INIMIOIMMEMImalil■M7 t111•1111/71111MI1UOMMIIIII
1=1
MN
_ --- —^^--■1■10•11•101•1=111111.0•11•1111116.■
—
^
,
17
lip.
st
Lento
,
1 ^--`
••1•=1•/
'= :M. 11 ^•M••1•M•••••^a^a^•^•••a•r7 /7fa^7•^a^•M.^•^ ^ ..I 1:r7 ^N••I ii\:
/'1011=7./1=11.111A
MMr
I.>/===_
M./MS=
1111======Nt:/./MM=^s_
SIM ^^••1•r^a••••1•••1•••/
1..^01!'^
/-^r^..I
a.M•/•/•1A••1••/
__ — _
•NE■ 1♦ ME. ^
•
_
•
r
.ar
MMMIIIINIMAN
PM
^
• •-T115
It
^_^W
_
__
••^•^^•^
_
ar>•11•1^•^•^
IMaIW rr•^
■NI
1•7
MM..=
•
>r
^
s
r
— r
,
,
1/^7 ar7fa••/^I/^^
^l
a4M=I•1•r 11^l1aOW'
^1
./•••NL//•••V.•
/11.111•11■1•a•>•
1
^^•a_ 11M111 ^•••^^.
■woommwv
•
.a11a.`•1
J•^ ^/
al===•/5.111M1
Lento
7
•
'
^'
NU
ar7 !7 l•^_._iN
i1^1>♦•^•/a/lra/•/a^_r^_a/•^.•^a^_.7a^•/•/^a•1^a/•r/
^
/7 /^•III•r'N•r_•r•M1=a1111•1•.•••..
i.IM/MMINOIM•M1•/•/a/.•/ar•r
ar•r
ar m
u u uIM•r•^ ar•r ar•I art••= ..rr.
Mr'•r ar•I r•I r
vese
'M.
24
p
senza aeeentuare
^, i
Lair 1J 1J r7 r7 /7 1r7ar7 r7 r^ 1^^^^^
1/...•a.
IMJi•r1MJ/J/.I1•1./
./ 1j l./ l./ 77 1• 7 17 17=11ra1r.r MI/ l./ 1J
1•= ......—/••••====1••••
•1•^•• ////
/^^••I^==
.......
/V i/ 1/ ILI 1
ire
MN IN ••••••==.•••= ...••. / //IIMMOMMOMMUM
--I
a•:>^
.11=111M
Xal..^
. ..:.v.AMOMMrr rr r•
1.4/
r7 lr7 7T A
.an
A7171M ===== WV 17 1.7 a•7
1 1411/ 1J 1.0 ":17 a^T rT r7/
/111:1N• ••IM••MI•••lr
r / r /r.1111111 N /IMt:./1 /J 11111J1=.= // /=//= 11/1111r=1rMr1111
.S
•111r••raar
/====••/,'••w••.=•/•/ LI LI ✓ i^ l./ l./ l./ BIMMIA ==./=J=
1I LI //7•M/IIII
/Y/
1..r
lI
_
V.
...wwwww=M=••lig
LI LI ✓ lMM/=iM
M
r-^
.••1^/^^//7N r7
..a.a••••rIII
rI
r• r ■ r11 WIII
•'^`a••r-^ P^7 17 ^7r
..... l./ l.I l.i
1..^
— ^^^^^^^
t
:a^
,•L^/ .///
rr /PT /'•
ba :..11111111111•r•
7.
====== 1N••1111=111/•••Ir7 /7 17 r71111==1=a1111=•
MM,=••= MN!
MIME ===== IM./1110.4=1.10
1•/••It•==••1/•./••./=./••./'
■
r1 rr r111111====••M•••••IIMM••IMMI••IMIMMIMOMM
L./ u u 11ra rr r• r• ======
=1,"r rr MN/ r•
en•••■■■■•••■=1
f
____-
^7N /^1•^^^i
r7 r7 r7 raN
r.r.r.rIr 11 r7
Y 1/ ILI
^s111/T^
/IM=11111/MI/1
r7 r^ 17 r_r•arMrMIIIa
^/M••/=
..••....//.I/.//.I i/ 1/ //.//, a
===••••.••..••..••
N/
l./ 1J 1./ l•r l./ l./ l./
MMII•• .....
t
^I iL LI
travailler des 2 manières suivantes. I
– r_
1_
r 11/ 1/ 1J 1••1111=••===•1 ■
.
1 SIM= = MOM
^■
^
Arda 11 1I11/
1•rr rr IT r11
• N^I
/=====r7mom /// /m•
•11111• // l/ /./ l./ /
•••
--II
■ ••••••N
•r/ .1•-•r/ r• •••r•rVM l
To practise in both ways as follows. I Auf folgende zwei Arten zu üben I
/_r...=■111/ IMIIIIIMN
J ett'.
•/.
tal aII■
a•11t7ala^N•^••^M__ar^M••M^_aMM^^•
i..N/NlaIIII•••••I
/=11=r7 rt r ■ r••/'_•rIMrM1
Mr= IL/
WM/U. :•r ar7 rr r
senza ar.•centuare
3
4
___ MIMI
■o■
i.. M••rIMM=1111=110 •IN
ar ^ rr r•^
V• Se MM^r rr
OUDIN Imprimeur - Poitiers
Janvier 2004
OEM
r•r r•^
A. L.
18,025
. ■■ 10111
41, 1.11
m•—mor u rm 1111/-INIMI
LI u •
etr.
kor)i —Do)f±-
- Z, o