Volvo Truck Corporation Göteborg, Sweden Anular el comunicado de servicio anterior 465-51 con fecha 10.02. Las modificaciones están marcadas en el margen con una raya (|). Información de Servicio Camiones Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 1(53) Grupo cónico central, reacondicionamiento (Eje delantero) RT2610HV/RTH2610B/RT3210HV Grupo cónico central reacondicionamiento. Desmontado T4019809 Esta información de servicio contiene las instrucciones para el reacondicionamiento del grupo cónico central DT100H. Contenido • “Desarmado” página 2 • “Armado” página 16 20 030332 ESP17125 Spanish Printed in Sweden Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 2(53) Instrucciones de reparación 46571-4 Grupo central, reacondicionamiento Herramientas especiales: 9990001, 9990002, 9990003, 9990004, 9990007, 9990011, 9990012, 9992108, 9992619, 9992620, 9992621, 9992643, 9992646, 9992671, 9992674, 9992885, 9992915, 9994731, 9996041, 9996055, 9996056, 9996096, 9996173, 9996203, 9996222, 9996239, 9996291, 9996312, 9996315, 9996318, 9996454, 9996479, 9996486, 9996498, 9996499, 9996500, 9996530, 9996600, 9996602, 9996603, 9996635, 9996677, 9996691, 9996692, 9996744, 9996854, 9996904, 9996924, 9996947, 9998243, 9998511, 9998570 Equipo especial diverso: 1159794, 1159796, 1159797, 9812469, 9986485, 9986984, 9989876, 9999696 1 ¡Nota! Debido a que las figuras se utilizan entre diferentes variantes, algunas piezas pueden discrepar de la versión actual. Sin embargo la información básica de las figuras es totalmente correcta. Desarmado 2 Preparación del caballete de reacondicionamiento con el dispositivo. Fijar el grupo cónico central en el dispositivo. 9986485, 9990004 T4018211 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 3(53) 3 Quitar el anillo de seguridad (C), arandela (B) y la brida del bloqueador de diferencial (A). T4018052 4 Quitar los tornillos de seguridad para las tuercas de ajuste. T4018060 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 4(53) 5 Quitar tornillos del sombrerete de cojinete. Quitar las tuercas de ajuste (A). En caso necesario usar la llave de eje. 9990007 T4018061 6 Colocar un tubo o similar a través del diferencial. Colocar el estrobo de elevación. Quitar el sombrerete del cojinete golpeando ya que está en dos espigas guía. Quitar el diferencial. T4018062 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 5(53) 7 Extraer el cojinete de diferencial grande. ¡Nota! Usar el lado correcto del extractor. 9992619, 9992643, 9992671, 9996222, 9996454, 9996498, 9996499, 9996500, 9996692 T4018063 8 Quitar la placa de seguridad para los tornillos de la corona. T4018064 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 6(53) 9 Quitar los tornillos para la corona. T4018065 10 Girar el grupo cónico y extraer el cojinete de diferencial más pequeño. ¡Nota! Usar el mismo lado del extractor igual que con el cojinete del diferencial mayor. 9992619, 9992643, 9992671, 9996222, 9996454, 9996498, 9996499, 9996500, 9996692 T4018066 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 7(53) 11 Quitar los tornillos para el cárter del diferencial. T4018067 12 Marcar la corona y ambos cárteres de diferencial. Dividir el cárter del diferencial. Golpear suavemente sobre el cárter superior hasta que se desprenda. T4018068 13 Quitar las piezas que componen el diferencial. Marcar las piezas y su ubicación si hubiera que montarlas de nuevo. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 8(53) 14 Colocar cuatro tornillos M16x110 mm en la corona según la figura. Situar la mitad del cárter en los tornillos en la prensa. Dividir, presionando con el mandril. 9996486 T4018069 15 Eliminar el martilleo de la tuerca para la brida, perforando con un mandril apropiado en A. ¡Nota! No dañar la brida. T4017496 16 Colocar el apoyo en la brida. Quitar la tuerca de la brida y la brida. 9998570 T4018053 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición Pág. 4.05 465 51 04 9(53) 17 Quitar el retén. 9996744 T4018054 18 Quitar los tornillos. Quitar la tapa. Usar la palanca 9998511. Guardar la lámina de ajuste. ¡Nota! Usar la lámina de ajuste durante la medición. 9998511 T4018055 19 Colocar la tuerca y la argolla de elevación. Quitar el eje primario. 9996479, 9996530 T4018056 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 10(53) 20 Quitar la tapa y la membrana. T4017955 21 Quitar el pistón, el asiento del diafragma, el resorte y el manguito de acoplamiento. 22 Quitar los cojinetes de agujas y el aro distanciador que hay en el engranaje. 23 Quitar el engranaje. T4019691 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 11(53) 24 Quitar el diferencia de reenvio. T4017945 25 Quitar el engranaje de grupo cónico trasero con el cojinete de agujas. 26 Presionar hasta sacar el aro interno del engranaje del diferencial Usar el extractor de cuchilla. 9986984, 9996096 T4019693 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 27 Sacar el anillo interior del cojinete delantero presionándolo fuera del eje primario. 9986984, 9996096 T4019694 28 Quitar el grupo cónico. ¡Nota! Marcar las piezas y su ubicación si hubiera que montarlas de nuevo. 29 Quitar la tapa y junta del piñón. 30 Eliminar el martilleado de la tuerca del piñón. 31 Colocar el apoyo. 9990003 T4017939 Pág. 12(53) Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 13(53) 32 Girar el grupo cónico central 90 . Quitar la tuerca y la arandela. Usar un multiplicador de par. 9812469 T4018181 33 Girar el grupo cónico central 90 . Colocar el apoyo sobre el piñón. ¡Nota! El tornillo (A) sobre el piñón no debe apretarse del todo. 9990002 T4018058 34 Girar el grupo cónico central 180 . 35 Colocar la laca de presión. Colocar el cilindro hidráulico y conectar la bomba hidráulica. Colocar dos distanciadores (A) 45x45x100 mm debajo del engranaje. 9990001, 9992671, 9996222 T4018057 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 14(53) 36 Sacar el piñón presionando. ¡Nota! Comprobar que el piñón no roza el tornillo en el 9990002. En caso necesario aflojar. 37 Quitar la herramiwnta de prensa. 38 Quitar el anillo interior del cojinete del piñón exterior (A) y el distanciador (B). T4018070 39 Apretar el tornillo en el apoyo para que el piñón se levante del todo. Quitar los dos distanciadores debajo del engranaje. 40 Girar el grupo cónico central 180 y quitar el apoyo. 41 Quitar el piñón y el distanciador. 42 Quitar el engranaje. 43 Si hay que reemplazar el cojinete de piñón trasero. Romper el porta-rodillos con un cincel o disco de corte. Quitar el portarodillos con los rodillos. T4018071 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 15(53) 44 Extraer el aro interno del piñón. 9992621, 9994731, 9996222, 9996600, 9996602, 9996603, 9996635, 9996677 T4018072 45 Bajar el cárter del grupo central del caballete de reacondicionado y ponerlo en la prensa. Usar la cadena de elevación. ¡Nota! Los orificios en las argollas de elevación debe perforarse hasta 16 mm. 9996239 46 Sacar el aro exterior del cojinete de piñón interior y el suplemento de ajuste. 9992674, 9996173 T4018073 47 Girar el grupo cónico central 180 . Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 16(53) 48 Sacar presionando, el anillo exterior del cojinete del piñón exterior. 9992108 T4018074 49 Presionar hacia afuera el anillo exterior del cojinete trasero del eje primario. 9996854 T4018075 50 Limpiar y controlar las piezas integrantes en lo que se refiere a desgastes y daños. Armado 51 Para que la posición del piñón sea correcta habrá que tener en cuenta las discrepancias que puedan haber en el cárter del grupo central y piñón. El ajuste de la posición del piñón se realiza con el suplemento de ajuste (B) debajo del anillo exterior del cojinete del piñón interior. Para el cálculo se utiliza un valor teórico (41,0). Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 17(53) 52 Medir la anchura (E1) del anillo interior. Leer y anotar el valor. T4018203 53 Colocar los anillos exterior y exterior del cojinete en el dispositivo. ¡Nota! Comprobar que el aro interno queda contra la sección inferior. 9996318 T4018204 54 Medir la diferencia de altura entre los anillos interior y exterior del cojinete (E2). Leer y anotar el valor. 9989876, 9996203 T4018205 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 18(53) 55 El valor del cárter del grupo central está estampado en un triángulo (F) en la brida contra la cubierta del eje trasero, dividido por 100. P. ej. 29=0,29 mm. Leer y anotar el valor. T4018206 56 El valor del piñón (G) se encuentra pintado en el cabezal del piñón. El valor más bajo se divide por 100. P. ej 73=0,73 mm. Leer y anotar el valor. T4018207 57 Calcular el espesor (B) del suplemento de ajuste. Según la fórmula B=41,0-E1-E2+F-G. P ej. 41,0 - 36,92 = 4,08 - 3,26 = 0,82 + 0,29 = 1,11 0 = E1 E2 F 0,73 G 0,38 B Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 19(53) 58 Elegir la combinación que se encuentra más cerca, encima o debajo del valor calculado. ¡Nota! Controlar midiendo los suplementos que van a ser utilizados. 59 Colocar el suplemento de ajuste calculado. Presionar el anillo exterior del cojinete de piñón interior en el cárter del grupo central. 9996055 T4017930 60 Girar el cárter del grupo central en la prensa. 61 Presionar el anillo exterior del cojinete posterior para el eje primario en el cárter del grupo central. 9998243 T4017931 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 20(53) 62 Presionar el anillo exterior del cojinete de piñón interior en el cárter del grupo central. 9992674, 9996173 T4017932 63 Colocar el cárter del grupo central en el caballete de reacondicionamiento. Usar la cadena de elevación. 9996239 64 Colocar el engranaje en el cárter del grupo central. ¡Nota! El diámetro interior torneado (A), girado contra el cojinete de piñón interior. T4017933 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 21(53) 65 Colocar el distanciador largo existente en el engranaje. ¡Nota! Si hay que reemplazarlo, colocar un que tenga la misma altura. T4017934 66 Presionar el anillo interior del cojinete de piñón interior. 9996904 T4018177 67 Colocar el piñón en el cárter del grupo central a través del engranaje y del distanciador largo. Colocar el apoyo. Girar el grupo cónico central. ADVERTENCIA Fijar el apoyo de forma que el piñón no caiga fuera al girar el cárter. 9990002 T4017935 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 22(53) 68 Colocar las tuercas 9996530 en el piñón. Colocar la mangueta 9996315 en la tuerca. Colocar el mandril manguito y el cilindro perforado y asegurar con la tuerca. Presionar el engranaje sobre el piñón. 9992671, 9996222, 9996291, 9996315, 9996530 T4017936 69 Poner un manguito distanciador, con 0,20 mm más de altura que el que existe, en el engranaje. Montar el anillo interior del cojinete de. piñón exterior en el piñón. Colocar el 9996291 en el anillo interior y golpearlo con cuidado hacia adentro, hasta que el 9996530 pueda ser atornillado en el piñón. 9996291 T4017937 70 Colocar las tuercas 9996530 en el piñón. Colocar la mangueta 9996315 en la tuerca. Colocar el mandril manguito y el cilindro perforado y asegurar con la tuerca. Presionar aproximadamente 10 mm y apretar la tuerca y la mangueta un poco más. Presionar hasta el tope. 9992671, 9996222, 9996291, 9996315, 9996530 T4017938 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 23(53) 71 Colocar el apoyo. Untar con aceite las roscas, la arandela y la superficie de la tuerca. Colocar la arandela y la tuerca. 9990003 T4017939 72 Girar el grupo cónico central 90 . Apretar a 2000 +200/-0 Nm. Usar multiplicador de par. 2000 +200/-0 Nm 1159796, 9812469 T4018178 73 Quitar el apoyo. Girar el grupo cónico central 90 . Colocar un comparador en el 9990002. Hacer girar el piñón 20 vueltas y ajustar el comparador a cero. Marcar el punto donde el comparador queda a cero. 9989876 T4018282 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 24(53) 74 Girar el grupo cónico central 180 . Hacer girar el piñón mánimo 20 vueltas. Leer el comparador y anotar el valor. 75 Girar el grupo cónico central 90 . Colocar el apoyo. Quitar la tuerca y la arandela del piñón. Usar un multiplicador de par. 76 Girar el grupo cónico central 90 de forma que el extremo del eje en el piñón quede hacia arriba. 77 Colocar el apoyo. Colocar el cilindro hidráulico y conectar la bomba hidráulica. Montar dos distanciadores 45x45x100 mm debajo del engranaje. Sacar el piñón presionando. ¡Nota! Comprobar que el piñón no roza el tornillo en el 9990002. En caso necesario aflojar. 9990001, 9992671, 9996222 78 Quitar la herramiwnta de prensa. 79 Quitar el anillo interior del cojinete del piñón exterior y el distanciador. 80 Apretar el tornillo en el apoyo para que el piñón se levante del todo. Quitar los dos distanciadores debajo del engranaje. 81 Presionar el engranaje sobre el piñón. 9992671, 9996222, 9996291, 9996315, 9996530 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 25(53) 82 Distanciador 7,62 7,54 7,82 7,78 7,76 7,80 Volvo núm. art. 20477900 20477899 20477904 20477902 20477901 20477903 Distancia total mm 22,84 22,86 2 1 3 22,88 2 22,90 2 22,92 1 1 22,94 1 1 22,96 1 1 22,98 1 1 23,00 2 23,02 2 23,04 2 23,06 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 23,08 1 23,10 1 23,12 1 1 1 2 1 23,14 1 23,16 1 23,18 1 23,20 1 1 23,22 1 1 23,24 1 1 23,26 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 22,28 3 23,30 1 2 23,32 2 1 23,34 1 2 23,36 1 1 23,38 1 2 23,40 2 23,42 2 23,44 2 1 1 1 1 Determinar el espesor del anillo distanciador. Disminuir el espesor del anillo distanciador desmontado con la holgura medida y añadir 0,14 mm. De esta forma se obtiene una pretensión. Si el valor queda entre dos valores, escoger el valor más alto. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 26(53) 83 Poner el distanciador calculado en el engranaje. Montar el anillo interior del cojinete del piñón exterior en el eje del piñón. Introducir el anillo interior golpeando con cuidado, de modo que el 9996530 pueda ser atornillado en el eje del piñón. 9996291 84 Presionar sobre el anillo interior del cojinete de piñón. 9992671, 9996222, 9996291, 9996315, 9996530 85 Colocar la sufridera. Untar con aceite las roscas y las superficies de tuerca. Colocar la arandela y la tuerca. Girar el grupo central 90 . Apretar a par 2000 +200/-0 Nm. Usar un multiplicador de par. ¡Nota! Asegurar la tuerca. 2000 +200/-0 Nm 1159796, 9812469, 9990003 86 Quitar la sufridera. Poner la junta y la tapa: Apretar en cruz con un par de 20±5 Nm. 20±5 Nm 1159794 87 Quitar la herramienta. 88 Presionar el anillo interior para el engranaje de diferencial posterior. 9996312 T4017940 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 27(53) 89 Untar con aceite y colocar el engranaje de diferencial posterior en el anillo exterior del cárter del grupo central. T4017941 90 Untar con aceite y colocar el cojinete de agujas en el engranaje de diferencial posterior. 91 Untar con aceite y unir el diferencial de reenvío. Controlar el número de agujas 46x4=184 unidades. Poner la arandela de presión cóncava, el anillo distanciador y el engranaje diferencial en una mesa. Untar con aceite la superficie de contacto de las agujas en el engranaje de diferencial. Fijar las agujas (A) en aceite. Colocar la placa distanciadora (B). Repetir la misma operación con todos los engranajes del diferencial. ¡Nota! Comprobar que las agujas, arandelas de presión, placas y anillos distanciadores y engranajes de diferencial quedan situados en el mismo eje que durante el desarmado. T4017942 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 28(53) 92 Untar con aceite la cruceta. Montar dos engranajes de diferencial unidos en la cruceta según la figura y colocar el anillo exterior del diferencial de reenvío. T4017943 93 Girar la cruceta y colocar los otros dos engranajes de diferencial. Girar la cruceta en el anillo exterior del diferencial de reenvío. T4017944 94 Montar el diferencial de reenvío en el engranaje del diferencial. T4017945 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 95 Colocar el engranaje en los cuatro engranajes de diferencial. T4019691 96 Colocar el manguito distanciador. T4019714 97 Colocar los cojinetes de agujas. T4019715 Pág. 29(53) Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 30(53) 98 Presionar el anillo interior del cojinete delantero en el eje primario. 9992620, 9996291 T4017949 99 Versión 1: Etapa 100 - 118 describen la caja del grupo cónico con ajuste del pistón desde el interior. Rige hasta el CHID-A554923 y CHID-B326009. Nueva versión de diferencial de reenvío consta de: 1 Eje primario 2 Engranaje 3 Manguito de acoplamiento 4 Horquilla de cambio 5 Pistones 6 Tuercas 7 Tornillo Si el eje primario (1), el engranaje (2), el manguito de acoplamiento (3), la horquilla de cambio (4) o el pistón (5) no son intercambiables, las etapas 104 - 113 deberán ser suprimidas. ¡Nota! Si el cárter del grupo central se ha reemplazado y tiene el ajuste del pistón (5) desde el exterior, continuar con la etapa 120 T4020005 100 Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. T4017951 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 31(53) 101 Colocar la horquilla de cambio. T4019719 102 Colocar el manguito de acoplamiento en la horquilla de cambio. T4017954 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 32(53) 103 Colocar el cojinete de agujas con vaselina (A) en el eje primario. T4019721 104 Colocar la tuerca y la argolla de elevación. Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. 9996479, 9996530 T4017957 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 33(53) 105 Montar el pistón sin tornillo y tuerca a través de la horquilla de cambio. Apretar a 200±20 Nm. ¡Nota! Sin el resorte de presión. 200±20 Nm 1159797 T4017953 106 Asegurar que el eje primario está en posición vertical. Marcar el punto en el pistón y medir la altura según la figura. ¡Nota! El manguito de acoplamiento debe estar en posición de acoplado. 9996203 T4020006 107 Quitar el pistón y eje primario. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 108 Quitar el engranaje. T4017954 109 Quitar el engranaje. T4019719 110 Colocar la tuerca y el tornillo en el pistón. T4020009 111 Colocar el manguito distanciador. ¡Nota! Sin resorte a presión y horquilla de cambio. Pág. 34(53) Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 35(53) 112 Girar el pistón de modo que las marcas quedan en la misma posición que la medición en la etapa 106. Medir la altura en las marcas. 9996203 T4020006 113 Quitar el pistón y ajustar el tornillo de manera que la altura en la etapa 112 si el valor de la etapa es 106 menos 0,6 mm Apretar la tuerca a 25 Nm. 25 Nm 1159797 114 Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. T4019717 115 Colocar la horquilla de cambio y el manguito de acoplamiento. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 36(53) 116 Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. 9996479, 9996530 T4017957 117 Poner líquido sellador núm. art. 1161053 en la rosca del pistón. Montar el pistón a través de la horquilla de cambio y el resorte de presión. Apretar a 200±20 Nm. ¡Nota! Usar líquido sellador. 200±20 Nm 1159797 1161053 T4017953 118 Colocar la junta y la tapa. Apretar a torsión en cruz 20±5 Nm. 20±5 Nm 1159794 T4017955 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 37(53) 119 Versión 2: Etapa 120 - 128 describen la caja del grupo cónico con ajuste del pistón desde el interior. Rige hasta el CHID A554924– y CHID B326010–. 120 Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. T4017951 121 Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. T4019717 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 38(53) 122 Colocar la horquilla de cambio. T4019719 123 Colocar el manguito de acoplamiento en la horquilla de cambio. T4017954 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 39(53) 124 Colocar el cojinete de agujas con vaselina (A) en el eje primario. T4019721 125 Colocar la tuerca y la argolla de elevación. Colocar el asiento de la membrana en el cárter del grupo central. 9996479, 9996530 T4017957 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 40(53) 126 Poner líquido sellador núm. art. 1161053 en la rosca del pistón. Montar el pistón a través de la horquilla de cambio y el resorte de presión. Apretar a 200±20 Nm. ¡Nota! Usar líquido sellador. 200±20 Nm 1159797 1161053 T4017953 127 Colocar la junta y la tapa. Apretar a torsión en cruz 20±5 Nm. 20±5 Nm 1159794 T4017955 128 Controlar y ajustar el engrane del bloqueador del diferencial. Conectar aire con un mínimo de 8 bar. Poner líquido sellador núm. art. 1161053 en la rosca del pistón. Colocar y apretar el tornillo de ajuste con los dedos hasta que haga contacto. Apretar 1/2 - 3/4 de vuelta y asegurar la tuerca a 65±10 Nm. 1161053 8 bar, 65±10 Nm T4019813 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 41(53) 129 Presionar el anillo exterior del cojinete en la tapa. 9998243 T4017958 130 Colocar de lámina de ajuste, que estaban montadas durante el desarmado, y la tapa en el cárter del grupo central. Apretar los cuatro tornillos apretando regularmente. Apretar a torsión 90±10 Nm. 90±10 Nm 1159797 131 Colocar una comparador en 9990002 con la punta en el eje primario. Girar el eje primario 20 vueltas y ajustar el comparador a cero. Marcar el punto donde el comparador queda a cero. Girar el grupo cónico central 180 . Girar el eje primario 20 vueltas y leer el valor en las marcas. 9989876, 9990002 T4018179 132 Quitar la tapa, usar una palanca 9998511. Colocar la lámina de ajuste de forma que la holgura sea 0,01-0,09 mm. 0,01-0,09 mm 9998511 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 42(53) 133 Aplicar un cordel de producto de estanqueidad núm. art. 3092340 en la tapa Colocar el manguito distanciador. Apretar los tornillos en cruz a 85±10 Nm. 85±10 Nm 1159797 3092340 T4017959 134 Montar un nuevo aro retén en el mandril y colocar la tapa golpeando. 9990011 T4018180 135 Presionar sobre un nuevo guardapolvo (chapa) en la brida. 9990012, 9996854 T4017961 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 43(53) 136 Presionar sobre un nuevo guardapolvo (chapa) en la brida. 9992646, 9996924 T4017962 137 Colocar la arandela. Untar con aceite las roscas y las superficies de la tuerca. Montar una nueva tuerca. Apretar 1200 +200/-0 Nm. Usar el multiplicador de par y el apoyo. ¡Nota! Usar siempre una nueva tuerca. 1200 +200/-0 Nm 1159796, 9812469, 9998570 T4017960 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 44(53) 138 Asegurar la tuerca de la brida en ambas entalladuras (A) de la tuerca con un mandril. ¡Nota! El mandril debe tener un punta redondeada y debe ser introducido hasta que llegue al fondo. Controlar que no aparece ninguna grieta. T4017496 139 Presionar de regreso los pasadores guía en la mitad del cárter del diferencial hasta que quede a la misma altura. Usar 9992885 como protección. 9992885 T4017963 140 Quitar la mitad del cárter del grupo cónico y poner la corona en la prensa. Poner la mitad del cárter del diferencial en la corona. Usar 4 tornillos M16x10 como guía, según indica la figura. T4017964 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 45(53) 141 Comprimir la corona con la mitad del cárter del grupo cónico. 9992885 T4017965 142 Quitar los tornillos. Presionar los pasadores guía en la corona. T4017966 143 Tensar el grupo cónico en la prensa. Untar con aceite y colocar los tornillos. Apretar en cruz a 200±20 Nm. 200±20 Nm 1159797, 9992885 T4017967 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 46(53) 144 Colocar la placa de seguridad para los tornillos de la corona. Golpear sobre la placa de seguridad con ayuda del manguito (tamaño 27), hasta que toque fondo contra la mitad del cárter del grupo cónico. T4017969 145 Presionar sobre el anillo interior del cojinete de piñón. 9992885, 9996691 T4017968 146 Girar la mitad del cárter del grupo cónico. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 47(53) 147 Untar con aceite y colocar las tres arandelas de presión y engranaje de diferencial en la mitad del cárter. T4018041 148 Untar con aceite y unir los cuatro engranajes de diferencial. Controlar el número de agujas 35x4=140 unidades. Poner la arandela de presión cóncava, el anillo distanciador y el engranaje diferencial en una mesa. Untar con aceite la superficie de contacto de las agujas en el engranaje de diferencial. Fijar las agujas (A) en aceite. Colocar la arandela de presión (B) sobre las agujas. Repetir lo mismo con todos los engranajes. ¡Nota! Comprobar que las agujas y las arandelas de presión quedan montadas en el mismo engranaje diferencial que durante el desarmado. T4017942 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 48(53) 149 Colocar los engranajes de diferencial unidos en la cruceta. Poner la cruceta en la mitad del cárter del grupo cónico. ¡Nota! Comprobar que los engranajes de diferencial son montados en el mismo eje que durante el desarmado. T4018042 150 Poner la mitad del cárter del diferencial en la corona. Untar con aceite y colocar tres arandelas de presión en el engranaje del diferencial. T4018043 151 Colocar la otra mitad del cárter del grupo cónico. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 49(53) 152 Untar con aceite y colocar los tornillos. Tensar el grupo cónico en la prensa. Usar 9992885 como protección. Apretar en cruz a 200±20 Nm. 200±20 Nm 1159797, 9992885 T4018044 153 Presionar sobre el anillo interior del cojinete de piñón. 9992885, 9996691 T4018045 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 50(53) 154 Colocar un tubo o similar a través del diferencial. Aceitar el exterior de los aros exteriores de cojinetes para facilitar el ajuste subsiguiente. Colocar los anillos exteriores de los cojinetes. Colocar el diferencial en su sitio: ¡Nota! Comprobar que los anillos exteriores quedan bien situados. T4018046 155 Montar el sombrerete de cojinete. Golpear suavemente el sombrerete junto a las espigas guía para que toque en el cárter del grupo central. Colocar los tornillos. ¡Nota! Apretar los tornillos, solamente con los dedos. T4018047 156 Untar con aceite la superficie y las roscas de las tuercas de ajuste. Colocar el apoyo. ¡Nota! Apretar las tuercas solamente con la mano. 157 Colocar el comparador y pie magnético. Medir la holgura del flanco entre dientes. La holgura debe medirse en cuatro dientes equidistantes en la corona. La holgura de estos cuatro lugares debe quedar dentro de 0,27–0,43 mm. Unir los cuatro valores parciales y dividirlos por cuatro, de esta forma se obtiene el valor medio que debe estar dentro de 0,30–0,40 mm 0,30–0,40 mm 9989876, 9999696 T4018048 Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 51(53) 158 En caso necesario, ajustar la holgura aflojando o apretando las tuercas de ajuste por un igual. Usar una llave de eje. 9990007 159 Marcar ambas posiciones de las tuercas de ajuste y aflojarlas una vuelta. 160 Girar el grupo cónico central 90 de forma que una de las tuercas de ajuste quede hacia arriba. Controlar que el anillo exterior del cojinete interior queda contra la tuerca de ajuste. 161 Apretar los tornillos inferiores del sombrerete 200±20 Nm y efectuar un apretado angular a 90±5 . 200±20 Nm 90±5 1159797 T4018049 162 Girar el grupo cónico central 180 de forma que una de las tuercas de ajuste quede hacia arriba. Controlar que el anillo exterior del cojinete interior queda contra la tuerca de ajuste. 163 Apretar los tornillos inferiores del sombrerete 200±20 Nm y efectuar un apretado angular a 90±5 . 200±20 Nm 90±5 1159797 164 Girar el grupo cónico central 90 de forma que una de las tuercas de ajuste quede hacia arriba. Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 52(53) 165 Para asegurar una holgura, apretar las tuercas de ajuste de forma que queden a 1/10 vueltas de las marcas realizadas. Usar una llave de eje. 9990007, 9992643, 9996041 T4021282 166 Girar el grupo cónico central 90 de forma que el extremo del eje en el piñón quede hacia arriba. 167 Montar desde arriba el mandril, la mangueta con la sección roscada más larga hacia abajo. Desde abajo el mandril y las tuercas (de herramientas especiales 9992915). Montar el comparador con el pie. 9989876, 9992643, 9992915, 9996041, 9996056, 9996947 T4018050 168 Hacer girar la corona como mínimo 20 vueltas. Ajustar el comparador a cero. Apretar la tuerca inferior en la espiga con la mano. ¡Nota! No utilizar ninguna herramienta. La holgura axial debe ser 0,02-0,10 mm. 0,02-0,10 mm Volvo Truck Corporation Información de Servicio Fecha Grupo Nro. Edición 4.05 465 51 04 Pág. 53(53) 169 Ajustar la holgura axial y controlar la holgura del flanco entre dientes alternando hasta que ambos valores coincidan. Holgura axial 0,02-0,10 mm. Valor medio de la holgura entre el flanco de dientes 0,30-0,40 mm. 0,02-0,10 mm 0,30-0,40 mm 170 Colocar nuevos tornillos de seguridad para las tuercas de ajuste. Apretar a 20±5 Nm. ¡Nota! Usar líquido sellador. 20±5 Nm 1159794 T4018051 171 Colocar la brida del bloqueador de diferencial (A), la arandela (B) y el anillo de seguridad (C). T4018052 172 Quitar el grupo central del dispositivo.
