GUION

Balneario cueva de las Pavas
Las Pavas cave spa
Nos encontramos en las Cuevas de las Pavas.
We are in the Cuevas de las Pavas.
Ubicado a 8 km de la Ciudad de Tingo María, en la
quebrada Lucumyupe que posee varias pozas de aguas
cristalinas. Es un lugar pintoresco que encierra una
leyenda de la “Diosa del Agua”. El lugar se encuentra
rodeado de una diversidad de árboles, arbustos, flores
silvestres y orquídeas; también una variedad de aves,
animales silvestres, insectos y mariposas. Además, en
el lugar se expenden artesanías, productos elaborados
de la zona y restaurantes de comidas típicas de la selva.
Located 8 km from the City of Tingo María, in the
Lucumyupe ravine that has several crystal clear water
pools. It is a picturesque place that contains a legend of
the "Goddess of Water". The place is surrounded by a
diversity of trees, shrubs, wild flowers and orchids; also
a variety of birds, wild animals, insects and butterflies.
In addition, there are handicrafts, products made from
the area and typical food restaurants in the jungle.
LAS ALCANTARILLAS SPA
BALNEARIO LAS ALCANTARILLAS
Este lugar se encuentra ubicado a 5 Km. de la ciudad de
Tingo María, a la margen derecha de la carretera
central, dicho balneario es muy concurrido por chicos y
jóvenes, durante todos los días de la semana. Es un
lugar muy pintoresco y hermoso.
CATARATA DE SANTA CARMEN
Ubicada a 7.97 Km. al sureste de la ciudad de Tingo
María en la localidad de Santa Carmen a una altitud de
830 m.s.n.m. La Catarata de Santa Carmen cuenta con
caídas de agua cristalina de aproximadamente 30
metros, que al ponerse en contacto con las rocas y el
aire se transforma en pequeñas partículas de agua
dando un ambiente humectante al lugar. El cauce se
encuentra cubierto por una frondosa vegetación y en
su recorrido forma varias pozas en estado natural.
Adyacente a la caída principal se encuentra una cueva
en cuyo interior se encuentra pozas de aguas
cristalinas.
This place is located 5 km from the city of Tingo María,
on the right bank of the central road, this resort is very
popular with children and young people, every day of
the week. It is a very picturesque and beautiful place.
SANTA CARMEN CATARACT
Located 7.97 km southeast of the city of Tingo María in
the town of Santa Carmen at an altitude of 830 m.a.s.l.
The Santa Carmen Waterfall has crystalline water falls
of approximately 30 meters, which when in contact
with the rocks and the air transforms into small
particles of water giving a humidifying environment to
the place. The channel is covered by lush vegetation
and on its way it forms several natural pools. Adjacent
to the main fall is a cave inside whose pools are
crystalline waters.
Viewpoint of the cross or hill San Cristóbal
Mirador de la cruz o cerro San Cristóbal
Ubicado en la parte norte de la Ciudad de Tingo María,
camino a Pucallpa. Del lugar se logra tener una vista
panorámica de la majestuosa Bella Durmiente y de
toda la ciudad de Tingo María, Castillo Grande y otras
localidades.
Located in the northern part of the City of Tingo María,
on the way to Pucallpa. The place has a panoramic view
of the majestic Sleeping Beauty and the entire city of
Tingo María, Castillo Grande and other locations.