SEGOBRIGA
Guía del Parque Arqueológico
-XDQ 0DQXHO $EDVFDO
0DUWtQ $OPDJUR*RUEHD
5RVDULR &HEULiQ
0$'5,'
REAL A CADEMIA
DE LA
HISTORIA
www.jccm.es
D HGLFLyQ D HGLFLyQ 5($/ $&$'(0,$ '( /$ +,6725,$
)81'$&,Ð1 &8/785$ < '(3257(-817$ '( &2081,'$'(6 '( &$67,//$/$ 0$1&+$
-0 $EDVFDO 0 $OPDJUR*RUEHD \ 5 &HEULiQ
,6%1 'HSyVLWR /HJDO 0 ,PSUHVR HQ (VSDxD
)RWRFRPSRVLFLyQ H LPSUHVLyQ 7DUDYLOOD 0HVyQ GH 3DxRV 0DGULG
Ì1',&(
6,78$&,Ð1 < $&&(62
/$ +,6725,$ '( /$ &,8'$'
(/ 85%$1,602
7RSRJUDItD JHQHUDO
(O DQILWHDWUR
(O WHDWUR
/D PXUDOOD \ ODV SXHUWDV GH OD FLXGDG
/DV WHUPDV GHO WHDWUR \ HO JLPQDVLR
(O IRUR
(O WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO
/DV WHUPDV PRQXPHQWDOHV
1HFUySROLV \ EDVtOLFD YLVLJRGD
/RV PRQXPHQWRV GHO HQWRUQR
(/ &(1752 '( ,17(535(7$&,Ð1 /26 +$//$=*26 < /$ 9,'$
(1 /$ &,8'$'
/D VRFLHGDG VHJREULJHQVH
/DV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV
/D PRQHGD
(VSDFLRV S~EOLFRV LQVWLWXFLRQHV \ XUEDQLVPR
9LGD GRPpVWLFD
/D UHOLJLyQ
/$ 9,6,7$ '(/ 3$548( $548(2/Ð*,&2
,WLQHUDULR
6HUYLFLRV
),&+$ 35É&7,&$
/(&785$6 5(&20(1'$'$6
SITUACIÓN Y ACCESO
(O 3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD VH KDOOD VLWXDGR D NP GH 0DGULG HQ HO WpU
PLQR GH 6DHOLFHV SURYLQFLD GH &XHQFD MXQWR D OD DXWRYtD $ GH 0DGULG D 9DOHQFLD \
$OLFDQWH SRU OR TXH RIUHFH XQ PDJQtILFR SXQWR GH GHVFDQVR HQWUH 0DGULG \ ODV FRVWDV GHO
0HGLWHUUiQHR ILJ 3DUD OOHJDU DO 3DUTXH $UTXHROyJLFR VH GHEH WRPDU OD 6DOLGD GRQGH HVWi VHxDOL]D
GD6HJREULJD\GLULJLUVHKDFLDHOVXUSRUODFDUUHWHUDGH&XHQFDD9LOODQXHYDGH$OFDXGHWH
)LJ ³&DUUHWHUDV GH 0DGULG D 9DOHQFLD \ $OLFDQWH FRQ OD VLWXDFLyQ GH ODV FLXGDGHV URPDQDV
GH 6HJyEULJD (UFiYLFD \ 9DOHULD
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
\ 4XLQWDQDU GH OD 2UGHQ &0 OD HQWUDGD DO 3DUTXH HVWi RSRUWXQDPHQWH VHxDOL]DGD
3HUR FRPR 6HJyEULJD KD VLGR VLHPSUH XQ FUXFH GH FDPLQRV WDPELpQ VH SXHGH DFFHGHU D
HOOD SRU RWUDV UXWDV TXH RIUHFHQ H[FXUVLRQHV GHO PD\RU LQWHUpV WXUtVWLFR SDUD YHU ORV PR
QXPHQWRV \ SDLVDMH GH ORV HQWRUQRV
(O 3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD KD SXHVWR HQ YDORU OD FLXGDG URPDQD PiV PR
QXPHQWDO GH OD 0HVHWD \ XQD GH ODV PHMRU FRQVHUYDGDV GHO RFFLGHQWH GHO ,PSHULR 5RPD
QR VLWXDGD DGHPiV HQ XQ EHOOR SDUDMH GH &DVWLOOD/D 0DQFKD ILJ 6HJREULJD VH DVLHQWD HQ XQ DOWR FHUUR GH PHWURV GH DOWXUD SURWHJLGR SRU HO VXU
SRUHOUtR*LJHODDIOXHQWHGHO*XDGLDQDTXHOHVLUYHGHIRVRQDWXUDO(VWHHPSOD]DPLHQWR
HOHYDGR FRQ XQD VXSHUILFLH GH · +D HV FDUDFWHUtVWLFR GH XQD SREODFLyQ IRUWLILFDGD GH OD
(GDG GHO +LHUUR FRQVWLWX\HQGR XQ LPSRUWDQWH SXQWR HVWUDWpJLFR GH OD 0HVHWD RULHQWDO
TXH GRPLQDED XQD VXDYH KRQGRQDGD \ ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ TXH GHVGH OD $QWLJHGDG
SDVDQ SRU VXV HQWRUQRV
)LJ ³6HJyEULJD GHVGH HO 1RUWH HQ XQD KRQGRQDGD FRQ HO FDVWLOOR GH 3XHEOD GH $OPHQDUD
HQ HO KRUL]RQWH
Siguiente >>
HISTORIA DE LA CIUDAD
6RQ HVFDVDV ODV QRWLFLDV VREUH 6HJREULJD HQ OD $QWLJHGDG \ QR GLFHQ QDGD VREUH VX
RULJHQ 6X QRPEUH HV FpOWLFR 6HJREULJD SRU OR TXH GHELy VHU IXQGDGD \ KDELWDGD SRU
SREODFLRQHV FHOWLEpULFDV GH HVWDV DOWDV WLHUUD GH OD 0HVHWD
3RU VX VLWXDFLyQ 6HJREULJD IXH VLHPSUH XQ LPSRUWDQWH FUXFH GH FRPXQLFDFLRQHV DGH
PiV GH XQ FHQWUR GH SURGXFFLyQ DJUtFROD \ JDQDGHUD ,QLFLDOPHQWH VHUtD XQ FDVWUR
FHOWLEpULFRTXHGRPLQDEDODKR\DVLWXDGDDOQRUWHGHODFLXGDGGHIHQGLGRSRUHOUtR*LJHOD
FRPR LQGLFDQ DOJXQRV UHVWRV DSDUHFLGRV GH HVD WHPSUDQD IHFKD 7UDV OD FRQTXLVWD URPD
QD D LQLFLRV GHO VLJOR ,, D& 6HJREULJD GHELy FRQYHUWLUVH HQ XQ RSSLGXP R FLXGDG
FHOWLEpULFD TXL]iV QRPEUDGD SRU SULPHUD YH] HQ ODV OXFKDV GH 9LULDWR KDFLD HO D&
7UDV ODV *XHUUDV GH 6HUWRULR HQ WRUQR DO D& SDVy D FRQWURODU XQ DPSOLR WHUULWRULR
FRPR FDSLWDO GH WRGD HVWD SDUWH GH OD 0HVHWD \ 3OLQLR +LVWRULDQDWXUDO OD FRQVLGH
Uy FDSXW &HOWLEHULDH R LQLFLR GH OD &HOWLEHULD
(Q WLHPSRV GH $XJXVWR SRFR DQWHV GHO FDPELR GH (UD GHMy GH VHU XQD FLXGDG
HVWLSHQGLDULD TXH SDJDED WULEXWR D 5RPD \ VH FRQYLUWLy HQ PXQLFLSLXP R SREODFLyQ GH
FLXGDGDQRV URPDQRV (QWRQFHV VH SURGXMR VX DXJH HFRQyPLFR FRPR FUXFH GH FRPXQLFDFLR
QHV \ FHQWUR PLQHUR GH ODSLV VSHFXODULV R \HVR WUDVO~FLGR XWLOL]DGR SDUD FHUUDU YHQWDQDV
SRUORTXHLQLFLDXQDGPLUDEOHSURJUDPDGHFRQVWUXFFLRQHVPRQXPHQWDOHVTXHILQDOL]DKDFLD
HO GH -& IHFKD HQ TXH OD FLXGDG GHELy DOFDQ]DU VX PD\RU GHVDUUROOR SOHQDPHQWH LQWH
JUDGD HQ HO ,PSHULR 5RPDQR
/RVKDOOD]JRVGHODVH[FDYDFLRQHVLOXVWUDQFDGDGtDPHMRUODKLVWRULDGHODFLXGDG7UDV
VX DXJH HQ HO VLJOR , HO GHVDUUROOR GH HVWH FHQWUR PLQHUR \ DGPLQLVWUDWLYR SURVLJXLy KDV
WD HO ILQDO GHO ,PSHULR 5RPDQR 3HUR HQ HO VLJOR ,9 \D VH DEDQGRQDQ VXV SULQFLSDOHV PR
QXPHQWRV FRPR HO DQILWHDWUR \ HO WHDWUR SUXHED GH VX GHFDGHQFLD HFRQyPLFD \ GH VX
SURJUHVLYD FRQYHUVLyQ HQ XQ FHQWUR UXUDO
(Q pSRFD YLVLJRGD D SDUWLU GHO VLJOR 9 HUD WRGDYtD XQD FLXGDG LPSRUWDQWH FRQ RELV
SRV TXH DFXGtDQ D ORV FRQFLOLRV GH 7ROHGR HQWUH ORV DxRV \ HO GH -& 'H HVRV DxRV
HV XQD JUDQ EDVtOLFD \ OD H[WHQVD QHFUySROLV TXH OD FLUFXQGD SHUR OD YLGD XUEDQD GHELy
VHU FDGD YH] PiV UHGXFLGD (VWD VLWXDFLyQ SURVLJXLy KDVWD OD LQYDVLyQ LVOiPLFD FXDQGR
RELVSRV \ HOLWHV JREHUQDQWHV KXLUtDQ D ORV UHLQRV FULVWLDQRV GHO QRUWH FRPR RFXUULy HQ OD
FLXGDG GH (UFDYLFD &DxDYHUXHODV &XHQFD \ VH FRQVWUX\y XQD IRUWLILFDFLyQ iUDEH VREUH
OD DQWLJXD DFUySROLV VLWXDGD HQ OD FXPEUH GHO FHUUR
7UDV OD 5HFRQTXLVWD OD SREODFLyQ VH GHVSOD]y DO DFWXDO SXHEOR GH 6DHOLFHV VLWXDGR D
NP PiV DO QRUWH MXQWR D OD IXHQWH GHO DFXHGXFWR URPDQR GH OD DQWLJXD 6HJREULJD (O
OXJDU SDVy D GHQRPLQDUVH ´&DEH]D GHO *ULHJRµ \ TXHGy UHGXFLGR D XQD SHTXHxD SREOD
FLyQ UXUDO GHSHQGLHQWH GH OD YLOOD GH 8FOpV FX\R HVSOpQGLGR FRQYHQWRIRUWDOH]D VH KDOOD
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
VLWXDGR D VyOR NP GH 6HJREULJD 'HVGH HQWRQFHV SURVLJXLy VX SDXODWLQD GHVSREODFLyQ
KDVWD TXH ~QLFDPHQWH TXHGy OD SHTXHxD HUPLWD FRQVWUXLGD VREUH ODV DQWLJXDV WHUPDV
PRQXPHQWDOHV ~OWLPR WHVWLPRQLR GH OD DQWLJXD FLXGDG FRQVHUYDGR KDVWD OD DFWXDOLGDG
2OYLGDGR LQFOXVR VX DQWLJXR QRPEUH ODV UXLQDV VLUYLHURQ GH FDQWHUD SDUD WRGRV ORV
DOUHGHGRUHVHQHVSHFLDOSDUDODFRQVWUXFFLyQGHO0RQDVWHULRGH8FOpVHQWUHORVVLJORV;9,
\ ;9,,, OR TXH KD FRQWULEXLGR D VX PD\RU GHVWUXFFLyQ 3HUR ORV KDOOD]JRV UHDOL]DGRV HQ
HVSHFLDO ODV LQVFULSFLRQHV DOLPHQWDURQ HO LQWHUpV SRU HO \DFLPLHQWR \D HVWXGLDGR GHVGH HO
VLJOR ;9, \ H[FDYDGR HQ HO VLJOR ;9,,, SRU OD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWRULD 3RU HOOR
6HJREULJD SXHGH FRQVLGHUDUVH XQR GH ODV \DFLPLHQWRV TXH JR]D GH XQD PiV ODUJD WUDGL
FLyQ GH HVWXGLRV HQ OD +LVWRULD GH OD $UTXHRORJtD (VSDxROD
$ VX LQWHUpV DUTXHROyJLFR VH DxDGH HO SDLVDMtVWLFR SXHV6HJREULJD FRQVHUYD HO SDLVDMH
RULJLQDULR GH pSRFD URPDQD VLQ FRQVWUXFFLRQHV TXH OR DIHHQ \ FDVL VLQ DOWHUDFLRQHV VLJQLIL
FDWLYDV (VWD H[FHSFLRQDO FRQVHUYDFLyQ KD OOHYDGR D FUHDU HQ VX DQWLJXR VRODU HO PRGHUQR
3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD SDUD IDFLOLWDU VX GLVIUXWH D FXDQWRV YLVLWHQ HO OXJDU
0RQHGD FHOWLEpULFD GH 6(*2%5,6 6HJREULJD EL URBANISMO
7232*5$)Ì$ *(1(5$/
8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV TXH VXSXVR OD URPDQL]DFLyQ IXH OD FRQVR
OLGDFLyQ GHILQLWLYD GH OD FLXGDG FRPR XQD IRUPD GH YLGD FLYLOL]DGD FRQ FHQWURV XUEDQRV
GRQGHVHFRQWURODQ\RUJDQL]DQDPSOLRVWHUULWRULRV\VXVJHQWHV3DUDHOORDGHPiVGHXQD
HFRQRPtD HVWDEOH TXH DVHJXUDED HO DOLPHQWR \ GH XQDV QRUPDV MXUtGLFDV SDUD OD FRQYLYHQ
FLD VH GHVDUUROODURQ DPSOLRV SURJUDPDV FRQVWUXFWLYRV TXH VXSRQtDQ GHVGH OD WUDtGD GH
DJXDV D OD FRQVWUXFFLyQ GH JUDQGHV FRQMXQWRV PRQXPHQWDOHV SDUD IDFLOLWDU OD YLGD XUEDQD
6HJREULJD FRPR WDQWDV RWUDV FLXGDGHV URPDQDV GHVDUUROOy XQ DPELFLRVRV SURJUDPD
XUEDQtVWLFR FX\R UHVXOWDGR SRGHPRV DGPLUDU HQ ODV UXLQDV TXH KR\ FRQVWLWX\HQ XQR GH
ORV PD\RUHV FRQMXQWRV DUTXHROyJLFRV GHO LQWHULRU GH +LVSDQLD
(V PX\ SRFR OR TXH VH VDEH GH OD SREODFLyQ SUHUURPDQD $XJXVWR GLR D 6HJREULJD HO
HVWDWXWR GH PXQLFLSLXP HVWR HV GH FLXGDG URPDQD KDELWDGD SRU FLXGDGDQRV URPDQRV \
UHJLGD SRU VXV OH\HV X RUGHQDQ]DV &RQ GLFKR PRWLYR VH LQLFLy XQ DPELFLRVR SURJUDPD
XUEDQtVWLFR FRPSOHWDGR DQWHV GHO ILQDO GHO VLJOR , GH -& TXH IXH VXIUDJDGR SRU VXV HOLWHV
GLULJHQWHV \ TXH HVWDED RULHQWDGR D FRQYHUWLU XQD SREUH SREODFLyQ FHOWLEpULFD HQ XQD HV
SOpQGLGD FLXGDG FX\RV PRQXPHQWRV HUDQ LPDJHQ GH OD IXHU]D FLYLOL]DGRUD GH 5RPD \ GH
OD ULTXH]D \ HO SRGHU GH VXV HOLWHV HQFDUJDGDV GH FRVWHDUOR
&RPR FRQVHFXHQFLD VH OOHYy D FDER XQD LQWHQVD DFWLYLGDG FRQVWUXFWLYD TXH VH SUR
ORQJy WRGR HO VLJOR , GH -& GLULJLGD D GRWDU D OD FLXGDG GH PXUDOOD GH XQD UHG GH FDOOHV
FRQ VXV FORDFDV \ GH WRGRV ORV HGLILFLRV S~EOLFRV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR \ VDFUR GH
HVSHFWiFXORV \ GH VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD IXHQWHV \ WHUPDV QHFHVLGDGHV GH XQD FLXGDG
FX\R FDUiFWHU PRQXPHQWDO HUD HO VtPEROR SROtWLFR GH ORV QXHYRV WLHPSRV
6HJREULJD HVWDED VLWXDGD VREUH XQ FHUUR GH SRFR PiV GH KD SRU OR TXH SDUD
DGHFXDUVH D XQD FLXGDG URPDQD KXER TXH UHFXUULU D H[SODQDFLRQHV \ DWHUUD]DPLHQWRV HQ
ORTXHORVDUTXLWHFWRVURPDQRVWHQtDQJUDQH[SHULHQFLD/DSREODFLyQVHURGHyGHODPXUD
OOD VtPEROR GH VX QXHYR HVWDWXV 3DUD KDFHUOD PiV LPSUHVLRQDQWH VH DO]DURQ WUHV SXHUWDV
PRQXPHQWDOHV OD SXHUWD QRUWH HQWUH HO DQILWHDWUR \ HO WHDWUR RWUD DO RULHQWH GH pVWH ~OWL
PR IODQTXHDGD SRU XQD JUDQ WRUUH \ RWUD HQ OD PXUDOOD RFFLGHQWDO $ DPERV ODGRV GH OD
YtD GH HQWUDGD SRU OD SXHUWD SULQFLSDO VH FRQVWUX\y XQ WHDWUR \ XQ DQILWHDWUR GHVWLQDGRV
DODVJUDQGHVILHVWDV\DFWRVFROHFWLYRV6XVLWXDFLyQH[WUDPXURVSHUPLWtDDSURYHFKDUPHMRU
HO HVSDFLR LQWHUQR \ OD SHQGLHQWH GH OD FROLQD DKRUUDED PXFKR HVIXHU]R FRQVWUXFWLYR
6REUH GHO WHDWUR DO LQWHULRU GH OD PXUDOOD VH FRQVWUX\y XQ JLPQDVLR FRQ VX SLVFLQD
FRPXQLFDGR FRQ XQDV WHUPDV FX\D IDFKDGD GDED KDFLD OD SXHUWD SULQFLSDO (VWH FRQMXQWR
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
HVWDUtD GHVWLQDGR D HGXFDU D OD MXYHQWXG GH ODV HOLWHV LQGtJHQDV SDUD FDSWDUODV KDFLD OD
RUJDQL]DFLyQ FOLHQWHODU \ HO FXOWR LPSHULDO
/D SXHUWD QRUWH GDED D XQD FDOOH SULQFLSDO QRUWHVXU R NDUGRPD[LPXV TXH FRQVWLWXtD
HO HMH GH OD FLXGDG \ GH OD TXH VDOtDQ ODV FDOOHV WUDQVYHUVDOHV HQ VHQWLGR HVWHRHVWH R
GHFXPDQL 'LFKR NDUGR PD[LPXV DVFHQGtD KDVWD HO SLH GH OD DQWLJXD DFUySROLV
TXH RFXSDED OD F~VSLGH GH OD FLXGDG \ GHMDED DO HVWH HO IRUR \ DO RHVWH HO WHPSOR GHO FXOWR
LPSHULDO \ WUDV pO ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV
(O FRQMXQWR DUTXLWHFWyQLFR \ PRQXPHQWDO PiV LPSRUWDQWH HUD HO IRUR UHFLHQWHPHQWH
GHVFXELHUWR 3DUD VX FRQVWUXFFLyQ VH DSURYHFKy XQD DPSOLD YDJXDGD TXH RFXSDED WRGD OD
FDUD QRUWH GHO FHUUR TXH KXER TXH GUHQDU FRQ XQD JUDQ FORDFD \ UHJXODUL]DU FRQ WHUUD
]DV 6LWXDGR DO HVWH GH OD FDOOH SULQFLSDO TXH DVFHQGtD KDFLD OD DQWLJXD FLXGDGHOD HUD XQD
JUDQ SOD]D PDJQtILFDPHQWH HQORVDGD \ URGHDGD GH SyUWLFRV \ GH ORV PRQXPHQWRV XUEDQRV
PiV VLJQLILFDWLYRV FRPR OD FXULD \ OD EDVtOLFD )UHQWH DO IRUR DO RWUR ODGR GH OD FDOOH SULQ
FLSDO VH DO]DED HO WHPSOR GHGLFDGR DO FXOWR LPSHULDO VLWXDGR HQWUH GRV GHFXPDQL R FDOOHV
SDUDOHODV HVWHRHVWH 7UDV HVWH WHPSOR OD PDQ]DQD VLJXLHQWH OD RFXSDQ XQDV JUDQGHV WHU
PDV PRQXPHQWDOHV TXH OOHJDQ KDVWD OD PXUDOOD SRU HO ODGR RHVWH \ FX\RV UHVWRV KD
UHXWLOL]DGR OD HUPLWD
/DSDUWHPiVDOWDPX\GHVWUR]DGDSRUODFRQVWUXFFLyQGHXQFDVWLOORiUDEHGHELyVHU
ODDFUySROLVRFLXGDGHODGHODFLXGDGGHVGHODTXHVHFRQWURODWRGRVXSHUtPHWUR\HOEHOOR
SDLVDMH GH ORV DOUHGHGRUHV 3HUR DGHPiV XQD SDUWH GHO VRODU GH OD FLXGDG HVWDUtD FUX]D
GR GH FDOOHV FRQ FDVDV \ WLHQGDV R WDEHUQDH HQ VX PD\RUtD DFWXDOPHQWH WRGDYtD QR GHVFX
ELHUWDV SHUR TXH IXWXUDV LQYHVWLJDFLRQHV SHUPLWLUiQ FRQRFHU FDGD YH] PHMRU
7RGR HVWH FRQMXQWR GH PXUDOODV PRQXPHQWRV S~EOLFRV FLYLOHV \ UHOLJLRVRV \ GH FDVDV
\ QHJRFLRV HVWDED DUPyQLFDPHQWH VLWXDGR HQ PHGLR GH XQ SDLVDMH LPDJHQ GHO DPSOLR WH
UULWRULR GHO TXH OD FLXGDG HUD HO FHQWUR LGHROyJLFR \ VRFLDO \ DO TXH OH XQtDQ ODV YtDV TXH
GH IRUPD UDGLDO VDOtDQ GHVGH OD FLXGDG \ OD HQOD]DEDQ FRQ ODV UHVWDQWHV FLXGDGHV GHO
,PSHULR \ FRQ VX FDSLWDO 5RPD GH OD TXH WRGD FLXGDG URPDQD VH FRQVLGHUDED FRSLD H
LPDJHQ
(/ $1),7($752
(O DQILWHDWUR HV HO PD\RU GH ORV HGLILFLRV URPDQRV GH 6HJREULJD (VWi FRQVWUXLGR DO
PLVPR WLHPSR TXH HO WHDWUR DPERV IODQTXHDQGR OD HQWUDGD D OD FLXGDG SRU OD SXHUWD QRU
WH TXH TXHGD VLWXDGD MXVWR VREUH OD IDFKDGD VXU GH HVWH PRQXPHQWR
&RPR WRGRV ORV DQILWHDWURV HV GH IRUPD HOtSWLFD GH P GH ODUJR SRU P GH DQFKR
FRQ GRV JUDQGHV SXHUWDV HQ ORV H[WUHPRV GHO HMH PD\RU 6X DPSOLR JUDGHUtR SHUPLWLUtD
DOEHUJDU PiV GH HVSHFWDGRUHV
6X ODGR VXU HVWi SDUFLDOPHQWH H[FDYDGR HQ OD URFD PLHQWUDV TXH HO QRUWH VH OHYDQWy
GHVGH HO VXHOR KDVWD PiV GH P GH DOWXUD OR TXH H[SOLFD OD UREXVWH] GH VXV PXURV /D
DUHQD GH P HVWi VHSDUDGD GH OD FDYHD R JUDGHUtR SRU XQ DOWR SRGLXP SDUD VHJXUL
(O XUEDQLVPR )LJ ³$QILWHDWUR GH 6HJyEULJD 9LVWD JHQHUDO GH OD DUHQD GHVGH HO RHVWH
GDG GH ORV HVSHFWDGRUHV 3RU VX ODGR QRUWH XQ SDVLOOR FXELHUWR XQtD ODV SXHUWDV VLWXDGDV
HQ HO HMH PD\RU \ HQOD]DED ODV FDUFHUHV R KDELWDFLRQHV SDUD ODV ILHUDV \ JODGLDGRUHV GHV
WLQDGRVDORVHVSHFWiFXORVVLWXDGDVHQVXVH[WUHPRVPLHQWUDVTXHRWUDVKDELWDFLRQHVPiV
SHTXHxDV HQ HO HMH PHQRU SXGLHURQ VHUYLU FRPR VDQWXDULRV
/D FDYHD TXHGDED GLYLGLGD HQ FXQHL R VHFWRUHV SRU HVFDOHUDV WUDQVYHUVDOHV TXH
FRPXQLFDEDQ FRQ ORV YRPLWRULDR SXHUWDV H[WHULRUHV TXH GHVFHQGtDQ KDFLD HO VXU \ DVFHQ
GtDQ KDFLD HO QRUWH DGDSWiQGRVH DO WHUUHQR 3HUR HO JUDGHUtR GHO DQILWHDWUR FRPR HO GHO
WHDWUR TXHGDED GLYLGLGR KRUL]RQWDOPHQWH HQ SDUWHV SRU SDVLOORV ORQJLWXGLQDOHV FRQ VXV
EDOWHL R PXUHWHV GH VHSDUDFLyQ TXH GLYLGtDQ D ORV HVSHFWDGRUHV VHJ~Q VX FODVH VRFLDO
$QILWHDWUR\WHDWURVHXWLOL]DURQKDVWDHOVLJOR,,,GH-&SHURHQHO,9\DVHKDEtDQ
UHDGDSWDGRSDUDVXXVRDJUDULR6LQHPEDUJRHOWHDWURHQWHUUDGR\ROYLGDGRSDVyGHVDSHU
FLELGR KDVWD ODV PRGHUQDV H[FDYDFLRQHV PLHQWUDV TXH HO DQILWHDWUR VLHPSUH YLVLEOH IXH
XWLOL]DGRFRPRFDQWHUDSDUDFRQVWUXLUHO0RQDVWHULRGH8FOpVHQORVVLJORV;9,\;9,,,OR
TXHVXSXVRVXPD\RUGHVWUXFFLyQ
(/ 7($752
8QR GH ORV PRQXPHQWRV PiV VREUHVDOLHQWHV GH6HJREULJD HV HO WHDWUR XQR GH ORV PiV
SHTXHxRV SHUR GH ORV PHMRU FRQVHUYDGRV GH WRGD +LVSDQLD DO PHQRV HQ VX JUDGHUtR
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
(O WHDWUR MXQWR DO DQILWHDWUR HVWDEDQ GLVSXHVWRV D DPERV ODGRV GH OD YtD GH HQWUDGD
TXH VXEtD KDFLD OD SXHUWD QRUWH GH OD FLXGDG 3DUD VX FRQVWUXFFLyQ VH DSURYHFKy FRQ WRGD
LQWHQFLyQ OD SHQGLHQWH GH OD FROLQD \D TXH SHUPLWtD XQ JUDQ DKRUUR GH HVIXHU]R FRQVWUXF
WLYR SHUR HO JUDGHUtR VH FRPSOHWDUtD FRQ VLOODUHV H[WUDtGRV GH ODV FDQWHUDV DELHUWDV DO VXU
GH OD FLXGDG DO RWUR ODGR GHO UtR *LJHOD
/D FRQVWUXFFLyQ GH HVWH SHTXHxR WHDWUR URPDQR VH GHELy LQLFLDU SRFR GHVSXpV GHO
FDPELR GH (UD HQ pSRFD MXOLRFODXGLD \ VH LQDXJXUy HQ WLHPSRV GH 7LWR \ 9HVSDVLDQR
KDFLD HO GH -& FRQIRUPH LQGLFDED XQD JUDQ LQVFULSFLyQ PRQXPHQWDO FX\RV UHVWRV KDQ
DSDUHFLGR HQWUH ODV UXLQDV
(O JUDGHUtR R FDYHD HVWi PX\ ELHQ FRQVHUYDGR (VWDED GLYLGLGR HQ FXQHL R VHFWRUHV
SRU PHGLR GH HVFDOHUDV \ HQ WUHV SDUWHV GH DOWXUD FUHFLHQWH TXH TXHGDEDQ VHSDUDGDV SRU
FRUUHGRUHV KRUL]RQWDOHV \ EDOWHL R PXUHWHV \D TXH HQ HOODV VH VHQWDEDQ ORV HVSHFWDGRUHV
VHJ~Q OD FODVH VRFLDO D OD TXH SHUWHQHFLHUDQ TXHGDQGR ODV DPSOLDV JUDGDV GH OD SDUWH LQ
IHULRU SDUD ORV DVLHQWRV UHVHUYDGRV D ODV DXWRULGDGHV \ SHUVRQDMHV GHVWDFDGRV
/D LPPD EDMD \ PHGLD FDYHD VH FRQVHUYDQ SHUIHFWDPHQWH PLHQWUDV TXH IDOWD OD
VXPPD FDYHD TXH VH DSR\DUtD HQ OD PXUDOOD WUDV HOHYDUVH VREUH XQ FRUUHGRU DERYHGDGR
EDMRHOTXHFRUUtDODFDOOHTXHXQtDODVGRVSXHUWDVGHODFLXGDG(QFLPDGHHVWDFRPSOHMD
)LJ ³9LVWD JHQHUDO GHO JUDGHUtR GHVGH OD FDYHD
<< Anterior
Siguiente >>
(O XUEDQLVPR \ RULJLQDO HVWUXFWXUD SXGR TXHGDU HO VXPPXPPRHQLDQXP D PRGR GH WULEXQD TXH SUHVL
GLHUD WRGR HO PRQXPHQWR \ TXH HQOD]DED FRQ XQ HGLILFLR PRQXPHQWDO FRQVWUXLGR \D DO
LQWHULRU GH OD FLXGDG
/D SDUWH LQIHULRU FRQVHUYD XQD RUFKHVWUD FDVL VHPLFLUFXODU URGHDGD GH WUHV HVFDORQHV
SDUD ORV DVLHQWRV GH ODV DXWRULGDGHV )UHQWH D HOOD VH DO]D HO SURVFDHQLXP R WDEODGR TXH
HUD GH PDGHUD VRVWHQLGR VREUH SLODUHV GH SLHGUD 6X SHTXHxD IDFKDGD R ERUGH HVWDED
GHFRUDGR FRQ VHPLFROXPQDV HVFXOSLGDV \ SLQWDGDV \ RIUHFtD D ORV ODGRV GRV SHTXHxDV HV
FDOHUDV SDUD DFFHGHU D OD RUFKHVWUD
7UDV HO WDEODGR VH DO]DED XQD PRQXPHQWDO IURQV VFDHQDH IDFKDGD PRQXPHQWDO TXH
VHUYtD GH WRUQDYR] \ TXH HVWDED GHFRUDGD FRQ FROXPQDV \ EHOODV HVFXOWXUDV GH ODV PXVDV
GHO WHDWUR \ GH WRJDGRV \ IDPLOLDUHV GHO HPSHUDGRU SUHVLGLGDV SRU OD GLRVD 5RPD SRU OR
TXH FRQVWLWXtD WRGR XQ SURJUDPD GH SURSDJDQGD SROtWLFD GH OD IDPLOLD LPSHULDO
'HWUiV GH OD HVFHQD PRQXPHQWDO XQ JUDQ FRUUHGRU VHUYtD SDUD YHVWLUVH ORV DFWRUHV \
SDUD UHVJXDUGDUVH HQ FDVR GH PDO WLHPSR 3HUR HQ HO FHQWUR HQ HO HMH GHO HGLILFLR \ FRQ
FODUR VHQWLGR LGHROyJLFR VH FRQVWUX\y XQ DXOD GH IRUPD OLJHUDPHQWH WUDSH]RLGDO GHGLFDGD
DO &XOWR ,PSHULDO DO H[WHULRU GH OD FXDO KDFLD HO HVWH VH OHYDQWy XQ DOWDU FX\R EDVDPHQ
WR WRGDYtD VH FRQVHUYD (VWRV HOHPHQWRV FRQILUPDQ HO FDUiFWHU QR VyOR O~GLFR VLQR WDP
ELpQ SROtWLFR \ UHOLJLRVR TXH WHQtD HO HGLILFLR GHO WHDWUR HQ OD DQWLJXD 5RPD SXHV HVWDED
GHVWLQDGR D ODV JUDQGHV ILHVWDV \ VROHPQLGDGHV FROHFWLYDV HQ HVSHFLDO D ODV UHODFLRQDGDV
FRQ HO FXOWR LPSHULDO
/$ 085$//$ < /$6 38(57$6 '( /$ &,8'$'
(O SHUtPHWUR GH OD PXUDOOD GH 6HJREULJD IRUPD XQ SROtJRQR GH DVSHFWR OLJHUDPHQWH
FXDGUDGR ELHQ FRQVHUYDGR HQ XQD SDUWH GHO ODGR VHSWHQWULRQDO HQ GRQGH ORV OLHQ]RV IXH
URQH[FDYDGRVHQ\(QHOUHVWRGHVXWUD]DGRODPXUDOODHVVyORXQDKXHOOD
VREUH HO WHUUHQR (VWi IRUPDGD FRQ DSDUHMR FLFOySHR FDOL]R \ GLVSRQtD GH DOJXQDV SXHUWDV
PRQXPHQWDOHV GH ODV TXH \D FRQRFHPRV GRV 7HQtD DGHPiV DOJXQDV SRWHUQDV GH UHGXFL
GR WDPDxR TXH MDORQDQ SHULyGLFDPHQWH HO UHFRUULGR /D OODPDGD 3XHUWD 1RUWH SHUPLWtD OD
HQWUDGD HQ OD FLXGDG SDVDQGR HQWUH HO WHDWUR \ HO DQILWHDWUR VX H[FDYDFLyQ SHUPLWLy ILMDU
VX FURQRORJtD DXJXVWHD
&HUFD GHO WHDWUR VH GHVFXEULy HQ OD GHQRPLQDGD SXHUWD RULHQWDO IODQTXHDGD HQ
VX ODGR QRUWH SRU XQD JUDQ WRUUH RFWRJRQDO OD WRUUH TXH FXEUtD HO HVSDFLR H[LVWHQWH HQ
WUH HO FRGR GH OD PXUDOOD \ HO WHDWUR VyOR GHMDED OLEUH XQ SHTXHxR HVSDFLR MXQWR DO SHUt
PHWUR GH OD VXPPD FDYHD DSURYHFKDGR SRU XQ SRUWLOOR VHFXQGDULR 3XHUWD RULHQWDO WRUUH
\WHDWURIRUPDURQDVtXQFRQMXQWRPRQXPHQWDOFRQVWUXLGRHQXQPLVPRPRPHQWR/DWRUUH
WLHQH SODQWD RFWRJRQDO \ PLGH P HQ VX GLDJRQDO VXV FLPLHQWRV HVWiQ FRQVWUXLGRV FRQ
VLOODUHV FDOL]RV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV FXLGDGRVDPHQWH HQVDPEODGRV DXQTXH HO FXHUSR
VXSHULRU GHO PRQXPHQWR GHELy VHU GH VLOODUHMR FRPR HO FRQWLJXR WHDWUR 7UDV OD FRQVWUXF
FLyQ GHO WHDWUR HO DFFHVR D OD SXHUWD QRUWH VH KL]R GHILQLWLYDPHQWH SRU XQD FDOOH DERYHGD
VLWXDGD WUDV OD VXPPD FDXHD GH OD TXH D~Q VRQ YLVLEOHV DOJXQRV HOHPHQWRV
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³7RUUH RFWRJRQDO MXQWR D OD SXHUWD RULHQWDO
)LJ ³%DVDPHQWR GH PRUWHUR GH OD 3XHUWD 3ULQFLSDO
)LJ ³0XUDOOD RULHQWDO
/$6 7(50$6 '(/ 7($752 < (/ *,01$6,2
(QFLPD GHO WHDWUR \ DVRFLDGR DUTXLWHFWyQLFDPHQWH D HVWH PRQXPHQWR SHUR \D FRQV
WUXLGR HQ HO LQWHULRU GH OD PXUDOOD KDVWD HO SULPHU GHFXPDQXV R FDOOH HVWHRHVWH VH FRQ
VHUYD XQ LQWHUHVDQWH FRPSOHMR PRQXPHQWDO GH pSRFD GH $XJXVWR XQR GH ORV PiV RULJLQD
OHV GH 6HJREULJD \D FRQRFLGR GHVGH ODV H[FDYDFLRQHV GHO VLJOR ;,; SRU OR TXH KD OOHJDGR
D QRVRWURV EDVWDQWH GHWHULRUDGR
(O XUEDQLVPR (VWi IRUPDGR SRU XQD JUDQ FULSWRSyUWLFR R DPSOLD DXOD UHFWDQJXODU FRQ XQD ILOD GH
FROXPQDV HQ HO FHQWUR GH RUGHQ MyQLFR VLWXDGD DO LQWHULRU GH OD PXUDOOD SUREDEOHPHQWH
GHVWLQDGD D FHUHPRQLDV GHO FXOWR LPSHULDO UHODFLRQDGDV FRQ HO SUy[LPR WHDWUR 6REUH HVWD
VDODGHEtDDO]DUVHXQSyUWLFRTXHGDEDDXQJLPQDVLRFRQVXQDWDWLRRSLVFLQDVLWXDGRDOJR
PiV DO VXU JLPQDVLR TXH D VX YH] FRPXQLFDED KDFLD HO HVWH FRQ XQDV WHUPDV 'LFKR SyU
WLFR DO TXHGDU VLWXDGR VREUH HO WHDWUR GDGD OD HVWUXFWXUD HVFDORQDGD GH OD FLXGDG HQ WH
UUD]DV GHVWDFDUtD FXDQGR VH OOHJDED D 6HJREULJD GHVGH HO QRUWH SRU OR TXH FRQVWLWXLUtD
MXQWR D OD WRUUH GH OD SXHUWD RULHQWDO XQD GH ODV YLVWDV PiV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FLXGDG
$O HVWH GHO FULSWRSyUWLFR \ GHO JLPQDVLR TXHGDEDQ XQDV SHTXHxDV WHUPDV GH SODQWD
LUUHJXODU FRQVWUXLGDV HQ pSRFD GH $XJXVWR HQWUH OD PXUDOOD \ HO GHFXPDQXV R FDOOH HVWH
RHVWH TXH DUUDQFDED GH OD SXHUWD QRUWH (VWDV WHUPDV FRQVHUYDQ XQD HQWUDGD D UDV GH
VXHOR GHVGH HO WHDWUR D WUDYpV GH OD PXUDOOD \ RWUD SRU PHGLR GH XQD HVFDOHUD GDUtD DO
GHFXPDQXV VLWXDGR DO VXU D VX YH] KDFLD HO HVWH XQ HVWUHFKR SDVLOOR REOLFXR FRPXQLFDED
ODVWHUPDVFRQHOJLPQDVLRDGMXQWR'HVGHHOSDVLOORGHHQWUDGDVHDFFHGtDDODSRG\WHULXP
R YHVWXDULR GHO TXH VH FRQVHUYDQ ORV DUTXLOORV SDUD ODV WDTXLOODV TXH VH FHUUDUtDQ FRQ
SXHUWHFLOODV GH PDGHUD \ HO EDQFR SHJDGR DO PXUR TXH IDFLOLWDED FDPELDUVH GH URSD 8QD
SXHUWD DO IRQGR GDED D RWUD VDOD VLPLODU SHRU FRQVHUYDGD TXL]iV GHVWLQDGD D ODV PXMH
UHVPLHQWUDVTXHXQDVHJXQGDSXHUWDGDEDDXQDVDODUHGRQGDHOODFRQLFXPRVDXQDVHFD
)LJ ³$SRGLWHULXP R YHVWXDULR GH ODV 7HUPDV GHO 7HDWUR
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
FRQ XQ ODEUXP R SLOD FLUFXODU GH SLHGUD SDUD UHIUHVFDUVH FRQ DJXD IUtD HQ HO FHQWUR 'HV
GH DTXt VH SDVDED DO FDOGDULXP VLWXDGR DO QRUWH VDOD GH VDXQD K~PHGD FRQ XQD EDxHUD R
SHTXHxD SLVFLQD HQ VX HVTXLQD VXUHVWH TXH WHQtD GHEDMR HO K\SRFDXVWXP R JORULD SDUD
FDOHQWDU HO DJXD \ OD VDOD (QWUH HO FDOGDULXP \ OD SXHUWD GH OD PXUDOOD TXHGDEDQ ODV
OHWULQDH R VHUYLFLRV FX\R FDQDOLOOR GH GHVDJH VDOtD DO H[WHULRU GH OD PXUDOOD
(O PD\RU LQWHUpV GH HVWH FRQMXQWR UHODWLYDPHQWH ELHQ FRQVHUYDGR HV TXH QR VyOR
VHUYtD FRPR XQDV WHUPDV VLQR TXH SUREDEOHPHQWH HVWDUtD GHVWLQDGD D LPSXOVDU HO FXOWR
LPSHULDO XQ HOHPHQWR LGHROyJLFR HVHQFLDO SDUD HQWHQGHU OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ OD
URPDQL]DFLyQ GH OD 3HQtQVXOD ,EpULFD (VWH FRPSOHMR GH JLPQDVLR \ WHUPDV HVWi LQVSLUDGR
HQ JLPQDVLRV JULHJRV FRPR OXJDU GH IRUPDFLyQ ItVLFD H LQWHOHFWXDO GH OD MXYHQWXG VH XWL
OL]DUtD SDUD HGXFDU D ODV HOLWHV LQGtJHQDV HQ ODV FRVWXPEUHV URPDQDV \ GH HVWH PRGR FDS
WDUODV KDFLD OD RUJDQL]DFLyQ FOLHQWHODU \ HO FXOWR LPSHULDO OR TXH H[SOLFD OD UiSLGD
URPDQL]DFLyQ GH ODV HOLWHV GH OD FLXGDG \ D WUDYpV GH HOODV GH ODV FODVHV LQIHULRUHV 3RU
HOOR HVWH FRQMXQWR PRQXPHQWDO WDQ SHFXOLDU \ ~QLFR HQ VX JpQHUR HQ (VSDxD XQLGR DO
WHDWUR \ D XQ FULSWRSyUWLFR SHUPLWH FRQRFHU PHMRU HO WUDVIRQGR VRFLDO H LGHROyJLFR GH OD
DUTXLWHFWXUD PRQXPHQWDO URPDQD
(/ )252
(O IRUR GH 6HJREULJD HV HO JUDQ GHVFXEULPLHQWR DUTXHROyJLFR HQ OD FLXGDG GH ODV ~OWL
PDV GpFDGDV )XH H[FDYDGR HQ HO DxR \ ORV WUDEDMRV HQ VXV SyUWLFRV VH SURORQJDUiQ
KDVWD OD FDPSDxD GH /D SOD]D IRUHQVH HV XQ JUDQ HVSDFLR HQORVDGR TXH PLGH P GH QRUWH D VXU F SLHV [ FP \ P F SLHV GH HVWH D RHVWH FRQ XQD
H[WHQVLyQ DSUR[LPDGD GH P
(Q HVWH UHFLQWR VH FRQVHUYD HQ EXHQ HVWDGR FDVL HO GHO SDYLPHQWR KDELpQGRVH
SURFHGLGR D FRQVROLGDU \ UHSRQHU SDUWH GHO HQORVDGR SDUD LPSHGLU OD GHJUDGDFLyQ GHO HV
SDFLR /RV WUDEDMRV GH FRQVROLGDFLyQ IXHURQ GLULJLGRV SRU HO DUTXLWHFWR 0DULDQR 2QWDQD
FRQ SUR\HFWRV YLVDGRV \ DSUREDGRV SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3DWULPRQLR
(O iUHD HQORVDGD HVWDED FHUUDGD SRU XQD OtQHD SHULPHWUDO GH VLOODUHV OLJHUDPHQWH
HOHYDGD UHVSHFWR DO SDYLPHQWR D WUDYpV GH OD FXDO VH DFFHGtD D ORV SyUWLFRV ODWHUDOHV GH
XQD VROD QDYH (O DFFHVR GHELy UHDOL]DUVH GHVGH XQ NDUGR TXH GLVFXUUH SRU HO IODQFR RFFL
GHQWDO HQ GRQGH GHELy H[LVWLU XQD HVFDOHUD PRQXPHQWDO \ XQ SyUWLFR SUHVLGLGR SRU XQ
JUXSR HVFXOWyULFR GH EURQFH GH JUDQGHV SURSRUFLRQHV GHO TXH VH KDQ UHFXSHUDGR DOJXQRV
HOHPHQWRV
(Q HO FHQWUR GH OD SOD]D IRUHQVH H[LVWLy XQ PRQXPHQWR FXDGUDGR \ HVFDORQDGR FRUR
QDGR SRU XQD R YDULDV HVWDWXDV XQD GH HOODV DSDUHFLy FDtGD GHODQWH GHO SURSLR PRQXPHQ
WR \ SDUHFH UHSUHVHQWDU D XQ HPSHUDGRU R D XQ PLHPEUR GH VX IDPLOLD 'H HVWH HOHPHQWR
HVFDORQDGR TXHGDQ D~Q OD SULPHUD KLODGD GH VLOOHUtD \ ODV KXHOODV GH DSR\R GH OD VHJXQGD
WLHQH XQDV GLPHQVLRQHV GH [ F P F [ SLHV 7RGR HO PRQXPHQWR HVWXYR
FLUFXQGDGR SRU XQD EDUDQGLOOD R EDOWHXV GH SLHGUD DQFODGD HQ SHUIRUDFLRQHV FRQ HVSLJDV
GH EURQFH \ KLHUUR
(O XUEDQLVPR )LJ ³9LVWD JHQHUDO GHO IRUR GH 6HJREULJD
3RU GHODQWH GH HVWH PRQXPHQWR \ SDUD VHU OHtGD GHVGH HO RHVWH GLVFXUUH GH QRUWH D
VXU XQD LQVFULSFLyQ JUDEDGD HQ HO VXHOR HQORVDGR FX\DV GLPHQVLRQHV VRQ [ P
HVWH WH[WR HVWXYR IRUPDGR FRQ OHWUDV GH EURQFH GH XQRV FP GH DOWXUD H LQVHUWDV HQ
DOYHRORV XQD WpFQLFD TXH HQ +LVSDQLD VH UHSLWH HQ ORV WH[WRV GH ORV IRURV GH 6DJXQWXP \
&DUWKDJR 1RYD DVt FRPR HQ HO WHDWUR GH ,WDOLFD
/D WpFQLFD HPSOHDGD SUHWHQGtD FRQVHJXLU TXH ODV OHWUDV QR FRQVWLWX\HUDQ XQ REVWiFX
OR SDUD ORV SHDWRQHV SDUD OR TXH VH LQFUXVWDEDQ HQ HO VXHOR HQ DOYHRORV SUHYLDPHQWH WD
OODGRV GH PRGR TXH HO WH[WR TXHGDUD SOHQDPHQWH LQWHJUDGR HQ HO iUHD GH FLUFXODFLyQ (Q
HVWDV LQVFULSFLRQHV GH SDYLPHQWRV KD\ TXH VXSRQHU TXH OD VXSHUILFLH GH ODV OHWUDV QRU
PDOPHQWH QR UHFLELy HO FDUDFWHUtVWLFR EDxR GH RUR SXHV VXIULUtD XQ GHVJDVWH FRQWLQXR FRQ
HO SDVR GH ORV YLDQGDQWHV \ KDEUtD VLGR XQ JDVWR VXSHUIOXR \ HItPHUR
(O WH[WR GH OD LQVFULSFLyQ GLFH >³" 3URF"@XOXV 6SDQWDPLFXV /D>F@XV IRUXP
VWHUQXQGXP G H V XD S HFXQLD F XUDYLWHUXQW HV GHFLU 3URFXOXV 6SDQWDPLFXV VH RFX
Sy GH TXH D VX FRVWD IXHUD SDYLPHQWDGR HO IRUR QR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU VL HVWD
SDYLPHQWDFLyQ FRQ UHFXUVRV SULYDGRV IXH GHVDUUROODGD VyOR SRU >3URF"@XOXV 6SDQWDPLFXV
R VL OD ODJXQD SHUGLGD GHO WH[WR LQFOXtD OD LGHQWLGDG GH XQ VHJXQGR SHUVRQDMH /D LQVFULS
FLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD OD SDYLPHQWDFLyQ GH OD SOD]D SXHGH IHFKDUVH HQ ORV DxRV FHQWUD
OHV GHO UHLQDGR GH $XJXVWR FRLQFLGLHQGR FRQ OD FRORFDFLyQ HQ HOOD GH DOJXQRV GH ORV JUDQ
GHV PRQXPHQWRV D ORV TXH DKRUD DOXGLUHPRV
(O IRUR GH 6HJREULJD FRPR FDVL WRGRV ORV IRURV GHO PXQGR URPDQR VH FRQYLUWLy HQ XQ
JUDQ HVFHQDULR HQ HO TXH SUROLIHUDURQ ORV SHGHVWDOHV FRQ LQVFULSFLRQHV TXH VRSRUWDEDQ
HVFXOWXUDV GH GLYHUVR WLSR 8QD SDUWH GH HVWRV PRQXPHQWRV IXHURQ SHGHVWDOHV HFXHVWUHV
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
GHVWLQDGRV SRU OR WDQWR D VRVWHQHU
OD LPDJHQ GH XQ SHUVRQDMH D FDED
OOR TXH UHSUHVHQWDEDQ D ORV SDWUR
QRV GH OD FLXGDG HV GHFLU D DTXH
OORV LQGLYLGXRV GH DOWR UDQJR HQ HO
HVWDGR URPDQR TXH VH KDEtDQ GLV
WLQJXLGR SRU VX SURWHFFLyQ D 6HJR
EULJD
/DV LQVFULSFLRQHV UHFXSHUDGDV
PXHVWUDQ TXH RVWHQWy HVWH UDQJR
&&DOYLVLXV6DELQXVTXHRFXSyHO
JRELHUQR GH OD SURYLQFLD GH +LV
SDQLD FLWHULRU HQ DOJ~Q PRPHQWR
HQWUH ORV DxRV D& \ GH -&
7DPELpQ IXH SDWURQR GH 6HJREULJD
0/LFLQLXV&UDVVXV)UXJLFRQVXH
JUR GHO HPSHUDGRU &ODXGLR HQ HO
DxR GH -& R SRFR GHVSXpV /RV
SHGHVWDOHV GH DPERV SHUVRQDMHV
VRQ GRV GH ODV PiV LPSRUWDQWHV
LQVFULSFLRQHVGHVFXELHUWDVHQ6HJR
EULJD$HOODVKD\TXHXQLUXQWHV
WLPRQLR UHFLHQWH GH LPSRUWDQEFLD
FDSLWDO VH WUDWD GHO SHGHVWDO HQ
KRQRUGH03RUFLXV0I3XSXQ
HVFULED SHUVRQDO GHO HPSHUDGRU
)LJ ³,QVFULSFLyQ GHO SDYLPHQWR GHO IRUR
$XJXVWRTXHIXHKRQUDGRHQ6HJR
EULJDFRPRSDWURQR(QVXLQVFULS
FLyQ DSDUHFH OD GHGLFDFLyQ KHFKD SRU ORV 6HJREULJHQVHV OR TXH SURSRUFLRQD XQD LQGLFDFLyQ
SUHFLVDVREUHHOQRPEUHGHODFLXGDGXELFDGDHQHO&HUURGH&DEH]DGHO*ULHJR$OPLVPR
WLHPSR FRPR HVWH SHGHVWDO IXH FRORFDGR HQ HO IRUR HQ YLGD GH $XJXVWR VDEHPRV TXH HO
UHFLQWR HVWDED FRQVWUXLGR DQWHV GHO DxR GH -& \ DO PLVPR WLHPSR SRGHPRV FRQILUPDU
OD VRVSHFKD GH TXH IXH HVWH HPSHUDGRU HO TXH FRQFHGLy D OD FLXGDG VX UDQJR PXQLFLSDO
(Q ORV ODGRV GH OD SOD]D KXER WDPELpQ RWURV PRQXPHQWRV VREUHVDOLHQWHV (QWUH HOORV
FDEH FLWDU HO DOWDU GHGLFDGR DO HPSHUDGRU $XJXVWR HQWUH ORV DxRV D& \ GH -& TXH
SUHVLGtD VX SyUWLFR PHULGLRQDO &HUFD GH pO VH FRORFy XQ JUDQ PRQXPHQWR FRURQDGR SRU
GRVHVWDWXDVDVHQGRVPLHPEURVGHODIDPLOLDORFDOGHORV&DOYHQWLRV(QHOSyUWLFRRULHQWDO
XQD HVWDWXD D FDEDOOR VREUH VX FRUUHVSRQGLHQWH SHGHVWDO HVWDED FRQVDJUDGD DO UHFXHUGR
GH XQ VHJREULJHQVH OODPDGR 0DQOLXV TXH GHVHPSHxy XQ SXHVWR GH UDQJR HFXHVWUH DO
PDQGR GH XQD XQLGDG DX[LOLDU GH FDEDOOHUtD HQ HO HMpUFLWR URPDQR
(Q VX HVWDGR RULJLQDO GHELy VHU LPSUHVLRQDQWH FRQWHPSODU HO JUDQ Q~PHUR GH HVWD
WXDV D FDEDOOR TXH SREODEDQ OD SOD]D \ VX SHUtPHWUR WRGDV HOODV GHGLFDGDV D SHUVRQDMHV
GHVWDFDGRV GH OD pOLWH ORFDO R D JUDQGHV ILJXUDV GH OD SROtWLFD GHO HVWDGR URPDQR
<< Anterior
Siguiente >>
(O XUEDQLVPR )LJ ³3HGHVWDOHV \ RWURV HOHPHQWRV HQ SLH HQ HO IRUR GH 6HJyEULJD
)LJ ³3HGHVWDO GHO VHQDGRU 0 /LFLQLR &UDVVR )UXJL SDWURQR GH 6HJREULJD
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³3yUWLFR PHULGLRQDO GHO IRUR GH 6HJREULJD $O IRQGR HO WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO
(Q RWURV FDVRV ORV SHGHVWDOHV VLUYLHURQ SDUD VRVWHQHU HVWDWXDV YHVWLGDV FRQ WRJD \
HQ SLH (VWD SUiFWLFD IXH HPSOHDGD SDUD KRQUDU D ORV PDJLVWUDGRV TXH RFXSDURQ ORV SXHV
WRV GH JRELHUQR GH OD FLXGDG HQ DxRV VXFHVLYRV SXHV WDOHV SULYLOHJLRV HUDQ DQXDOHV \ UH
TXHUtDQ XQ SURFHVR HOHFWRUDO PX\ SDUHFLGR DO TXH QRVRWURV FRQRFHPRV KR\ HQ QXHVWUDV
FLXGDGHV *UDFLDV D HVWRV PRQXPHQWRV GH ORV TXH VH KDQ GHVFXELHUWR YDULRV HQ ORV ~OWL
PRV DxRV VDEHPRV TXH 6HJREULJD HVWXYR JREHUQDGD SRU ,,,,YLUL FXDWRUYLURV HV GHFLU
XQ JUXSR GH FXDWUR PDJLVWUDGRV GH LGpQWLFR UDQJR TXH GH IRUPD FROHJLDGD UHJtDQ ORV GHV
WLQRV GH OD FLXGDG
8QR GH ORV HOHPHQWRV VREUHVDOLHQWHV GH OD SOD]D IRUHQVH HV OD SUHVHQFLD GH XQ JUDQ
SR]R FXDGUDGR SHUIHFWDPHQWH RULHQWDGR FRQ ORV HMHV VRODUHV TXH FRQVWLWX\H OD HYLGHQFLD
GHO SURFHVR IXQGDFLRQDO VH WUDWD HIHFWLYDPHQWH GHO PXQGXV TXH FRQWHQGUtD LQLFLDOPHQWH
ORV GHSyVLWRV YRWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GHO UHFLQWR \ TXH DOFDQ]DED ORV PHWURV GH SURIXQGLGDG HQ OD H[FDYDFLyQ VH SXGR GRFXPHQWDU TXH KDEtD VLGR H[SROLDGR
HQ VXFHVLYDV RFDVLRQHV \ TXH FRQWHQtD VyOR PDWHULDO GH UHOOHQR
(Q pSRFD WDUGRUURPDQD HO HVSDFLR GH OD SOD]D \ VXV PRQXPHQWRV VLUYLHURQ FRPR HV
FHQDULR D XQD VHULH GH UHFLQWRV SUREDEOHPHQWH SULYDGRV FX\RV PXURV SUHVHQWDQ XQD
PDPSRVWHUtD LUUHJXODU WUDEDGD FRQ EDUUR $OJXQDV GH HVWDV PRGLILFDFLRQHV SDUHFHQ SHU
WHQHFHUDpSRFDYLVLJRGDFRPRVHGHGXFHGHORVPDWHULDOHVUHFXSHUDGRVHQVLORVYHUWHGHURV
DVRFLDGRV D iPELWRV GRPpVWLFRV /D RFXSDFLyQ GHO WHUUHQR FRQWLQXDUtD HQ pSRFD LVOiPLFD
(O XUEDQLVPR FRPR KHPRV SRGLGR FRPSUREDU
WUDV DQDOL]DU HO PDWHULDO GH ORV
DEXQGDQWHV VLORV VLWXDGRV D XQD
FRWD VXSHULRU
$OQRUWHGHOIRURGH6HJREULJD
DOOi GRQGH HO GHVQLYHO GHO WHUUHQR
UHTXHUtD GH IXHUWHV REUDV GH DWH
UUD]DPLHQWR VH FRQVWUX\y XQ JUDQ
FULSWRSyUWLFR HV GHFLU XQD HVWUXF
WXUD VXEWHUUiQHD GH JUXHVRV PX
URV TXH VHUYtD SDUD VRVWHQHU XQ
SyUWLFR VXSHULRU FX\DV GLPHQVLR
QHV LQWHULRUHV VRQ [ P
(Q OD QDYH KR\ YLVLEOH GHO FULSWR
SyUWLFRVHHQFXHQWUDQORVEDVDPHQ
WRV FXDGUDGRV TXH VHUYtDQ SDUD
VRVWHQHU HO SLVR VXSHULRU (VWH
FULSWRSyUWLFR H[FDYDGR HQWUH ORV
DxRV \ IXH DSURYHFKDGR
SDUD UHDOL]DU DOOt SDUWH GH ODV IXQ
FLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD FLX
GDG$WUDYpVGHVXVGRVXPEUDOHV
VH DFFHGtD D OD JUDQ QDYH SRUWLFD
)LJ ³3yUWLFR RULHQWDO GHO IRUR GH 6HJREULJD
GDDKRUDSDUFLDOPHQWHUHVWDXUDGD
TXHSXGRVHUYLULQFOXVRGHDUFKLYR
WDEXODULXP GHO PXQLFLSLR (Q HO SLVR VXSHULRU DO QLYHO GHO IRUR SXGR HVWDU OD EDVtOLFD XU
EDQD R XQ SyUWLFR VHSWHQWULRQDO ULFDPHQWH GHFRUDGR 6XV FROXPQDV SLQWDGDV FRQ JUDQGHV
UHFWiQJXORV \ FtUFXORV GH FRORU URMR FRPSOHWDEDQ XQ HVFHQDULR PXOWLFRORU SURWDJRQL]DGR
SRU SODFDV GH PiUPRO GH GLIHUHQWHV FRORUHV TXH GHFRUDEDQ ODVSDUHGHVFRQ FRPSRVLFLRQHV
JHRPpWULFDV $ HVWH SLVR VXSHULRU FRUUHVSRQGH OD PD\RU SDUWH GH ORV HOHPHQWRV DUTXLWHF
WyQLFRV UHFXSHUDGRV HQ OD H[FDYDFLyQ GHO SHUtRGR HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ
ORV FLWDGRV IXVWHV XQ FDSLWHO GH RUGHQ MyQLFR SLH]DV GH HQWDEODPHQWR UHVWRV GH SODFDV GH
PiUPRO IUDJPHQWRV GH LQVFULSFLRQHV HWF 'H DTXt SURFHGH WDPELpQ HO SHTXHxR SHGHVWDO
GHO ,,,,XLU 7 6HPSURQLXV 0I 3XOOXV \ XQD PXxHFD GH PDUILO
(Q HO iQJXOR QRURULHQWDO GH HVWH SLVR VXSHULRU VLWXDGR FRPR GHFLPRV DO PLVPR QLYHO
TXH OD SOD]D GHO IRUR KXER XQ HVSDFLR SDUFLDOPHQWH FHUUDGR TXH DOEHUJy XQ JUXSR GH HV
WDWXDV HULJLGDV HQ KRQRU GH GLYHUVRV PLHPEURV GH OD IDPLOLD MXOLRFODXGLD HV GHFLU GH OD
IDPLOLDLPSHULDOTXHJREHUQyHOLPSHULRURPDQRGHVGH$XJXVWRKDVWDHODxRGH-&'H
HVWH HVSDFLR TXH PLGH DO LQWHULRU P \ P SURFHGH XQD HVWDWXD LPSHULDO YHVWLGD
FRQ WRJD \ DOJXQRV IUDJPHQWRV GH LQVFULSFLyQ 0X\ FHUFD VH UHFXSHUy OD PDJQtILFD FDEH]D
GH $JULSSLQD OD 0D\RU PDGUH GHO HPSHUDGRU &DOtJXOD TXH WDPELpQ GHELy HVWDU VLWXDGD
RULJLQDOPHQWH DOOt (VWH SHTXHxR UHFLQWR FRQVWLWX\H SXHV XQ DPELHQWH GH FXOWR GLQiVWLFR
SUHFLVDPHQWH FRQVDJUDGR D DTXHOORV PRQDUFDV EDMR FX\R UHLQDGR H[SHULPHQWy 6HJREULJD
VX PD\RU FUHFLPLHQWR \ VXV JUDQGHV WUDQVIRUPDFLRQHV XUEDQDV \ MXUtGLFDV
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ³&RSLDGHXQDHVWDWXDLPSHULDO
HQ HO DXOD GLQiVWLFD GHO IRUR
$OQRUWHGHOFULSWRSyUWLFRVHS
WHQWULRQDO GHO IRUR VHSDUDGR GH pO
SRUXQDFDOOHVHHQFXHQWUDXQHGL
ILFLR H[FDYDGR HQ TXH KDEtD
VLGRREMHWRGHH[SROLRSDUDH[WUDHU
)LJ³3HGHVWDOGHOHVFULEDGH$XJXVWR
VLOODUHV HQ pSRFD UHQDFHQWLVWD (Q
VX HVWUXFWXUD DFWXDO FRQVWLWX\H XQ FULSWRSyUWLFR GH [ PHWURV TXH SXGR VHUYLU
SDUDODVXVWHQWDFLyQGHODFXULDRGHDOJXQDVDODYLQFXODGDDODVIXQFLRQHVGHOSURSLRIRUR
HVWDLGHQWLILFDFLyQHVD~QPiVSUREDEOHVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHDPERVFULSWRSyUWLFRVHV
WDEDQ XQLGRV SRU XQ DUFR \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD HQ HO SLVR VXSHULRU HO HVSDFLR SRGtD VHU
FRQWLQXR
'XUDQWH OD H[FDYD
FLyQGHOD]RQDPHULGLRQDO
GHOIRURHQHODxRVH
SXGR GRFXPHQWDU XQD LQ
WHQVD RFXSDFLyQ KDVWD
SOHQD pSRFD PHGLHYDO
/DVHYLGHQFLDVGHHVHXVR
ODV SURSRUFLRQDQ QXPHUR
VDV HVWUXFWXUDV SUiFWLFD
PHQWH DUUDVDGDV \ XQLGD
GHVHVWUDWLJUiILFDVTXHVH
)LJ ³3HTXHxR WHPSOHWH
GHO SyUWLFR IRUHQVH FRQ
SDYLPHQWR GH PiUPRO
(O XUEDQLVPR VRODSDQ HQ DO PHQRV FLQFR IDVHV GH RFXSDFLyQ FRQVHFXWLYDV WRGDV HOODV HVWiQ DOWHUDGDV
SRU HO H[SROLR GH VLOOHUtD TXH WXYR OXJDU HQ HO UHFLQWR HQWUH ORV VLJORV ;9, \ ;9,,, SDUD
OD FRQVWUXFFLyQ GHO PRQDVWHULR GH 8FOpV \ GH ODV ORFDOLGDGHV SUy[LPDV 7DOHV H[SROLRV \
VXV FRUUHVSRQGLHQWHV ]DQMDV SURYRFDURQ XQD FRQWLQXD DOWHUDFLyQ GH HOHPHQWRV \ HVWUXFWX
UDV DQWHULRUHV DVt FRPR HO FDPELR GH XELFDFLyQ GH SLH]DV SHUWHQHFLHQWHV D OD HVWUXFWXUD
RULJLQDO GHO UHFLQWR TXH DSDUHFLHURQ GHVSOD]DGDV HQ OD H[FDYDFLyQ
(/ 7(03/2 '( &8/72 ,03(5,$/
(Q WLHPSRV GH 9HVSDVLDQR GH -& D FRPLHQ]RV GH pSRFD IODYLD VH OHYDQWy DO
RHVWHGHOIRURXQJUDQWHPSORGHGLFDGRDOFXOWRGHORVHPSHUDGRUHV3DUDVXHPSOD]DPLHQWR
IXH HOHJLGR XQ OXJDU ELHQ FRPXQLFDGR HQ SOHQR FHQWUR GH OD FLXGDG \ FRQ DFFHVR GLUHFWR
GHVGH HO NDUGR PD[LPXV D WUDYpV GH XQD JUDQ HVFDOLQDWD
(O WHPSOR PLGH P GH ORQJLWXG \ P GH DQFKXUD [ SLHV \ VXV SUR
IXQGRV FLPLHQWRV GH FP GH DQFKXUD HVWiQ DQFODGRV GLUHFWDPHQWH HQ OD URFD
(O HVSDFLR LQWHULRU GHO UHFLQWR HVWi GLYLGLGR HQ WUHV QDYHV VHSDUDGDV SRU GRV
FROXPQDWDV FHQWUDOHV TXH HQ OD FDEHFHUD VH FRQYLHUWHQ HQ PXURV SDUD DEUD]DU HO iEVLGH
GH OD QDYH FHQWUDO
&DGD XQD GH ODV GRV FROXPQDWDV HVWi IRUPDGD SRU GLH] FROXPQDV GH IXVWH DFDQDODGR
FRQ PROGXUDV FRQYH[DV VREUH EDVDV iWLFDV GH GRV WRURV \ XQD HVFRFLD FRQ XQ SOLQWR FXD
)LJ ³9LVWD DpUHD GHO WHPSOR IODYLR \ GH ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
GUDGRGHFPGHODGRHOHVTXHPDFRPSRVLWLYRHVDQWLJXR\GHULYDGHPRGHORVDXJXVWHRV
5HSDUWLGRV SRU WRGD OD VXSHUILFLH GHO HGLILFLR DXQTXH UHODWLYDPHQWH FHUFD GH VX SRVLFLyQ
RULJLQDO DSDUHFLHURQ QXHYH FDSLWHOHV FRULQWLRV GH JUDQGHV SURSRUFLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO
HGLILFLR RULJLQDO $GRVDGRV D OD FROXPQDWD VXURULHQWDO SRU HO ODGR LQWHULRU GH OD QDYH VH
FRQVHUYDQ GRV SOLQWRV TXH DQWDxR VRVWXYLHURQ RWURV WDQWRV SHGHVWDOHV FRQ VXV HVWDWXDV
/D QDYH FHQWUDO HVWXYR SDYLPHQWDGD FRQ ORVDV KR\ GHVDSDUHFLGDV
/DVGRVQDYHVODWHUDOHVWLHQHQFDEHFHUDUHFWDQJXODUPLHQWUDVTXHODQDYHFHQWUDOWHU
PLQD HQ XQ iEVLGH SDYLPHQWDGR FRQ XQ PRVDLFR EODQTXLQHJUR GHVGH HO TXH VH DFFHGH D
XQ SHTXHxR HVSDFLR UHFWDQJXODU R SHQHWUDOH (O iEVLGH HVWi HOHYDGR VREUH HO QLYHO GH ODV
WUHV QDYHV \ WLHQH XQ DFFHVR IURQWDO FRQ WUHV HVFDORQHV UHVWDXUDGRV KR\ D SDUWLU GH ODV
KXHOODV H[LVWHQWHV (Q OD H[FDYDFLyQ VH UHFXSHUDURQ DOJXQDV GH ODV JUDQGHV SLH]DV TXH
IRUPDEDQ OD FRUQLVD H[WHULRU \ TXH PXHVWUDQ HO ULFR SDQRUDPD GHFRUDWLYR GHO HGLILFLR
'XUDQWH OD H[FDYDFLyQ GHO WHPSOR VH GHVFXEULy XQD FDEH]D GH PiUPRO TXH UHSUHVHQ
WDDXQKRPEUHGHHGDGDYDQ]DGD\TXHKDVLGRLGHQWLILFDGDFRPRXQUHWUDWRGHOHPSHUD
GRU 9HVSDVLDQR TXH UHDSURYHFKD XQ UHWUDWR PiV DQWLJXR GH 1HUyQ 7DPELpQ SURFHGH GH
DTXt XQ H[WUDRUGLQDULR DOWDU GHGLFDGR D )RUWXQD
(Q pSRFD YLVLJRGD \ DOWRPHGLHYDO HO HGLILFLR WXYR XQ XVR SULYDGR DOHMDGR \D GH VX
SULPHUD IXQFLyQ \ VH H[FDYDURQ GLYHUVRV VLORV /DV HYLGHQFLDV DUTXHROyJLFDV SDUHFHQ LQ
GLFDU TXH VLUYLy SDUD HQFHUUDU JDQDGR WDO \ FRPR SUXHEDQ GRV VLOODUHV YDFLDGRV HQ IRUPD
GH SLODV SDUD DEUHYDGHURV
)RUPDOPHQWH HO WHPSOR UHVSRQGH D XQ FDQRQ FRUULHQWH HQ HGLILFLRV GH FXOWR QR VyOR
URPDQRV VLQR FULVWLDQRV TXH FRPLHQ]D FRQ HO WHPSOR DXJXVWHR GH 0DUV 9OWRU HQ 5RPD
FRQVWUXLGR HQ XQD pSRFD HQ TXH VH JHQHUDOL]D HO XVR GHO iEVLGH HQ FRQVWUXFFLRQHV UHOLJLR
VDV \ FLYLOHV \ TXH DOFDQ]D KDVWD ODV EiVLOLFDV QRUWHDIULFDQDV GHO VLJOR 9 GH -&
/$6 7(50$6 02180(17$/(6
'HEDMR GH OD HUPLWD GH 6DQ %DUWRORPp TXH FRURQD HO &HUUR GH &DEH]D GHO *ULHJR \
HQ VXV LQPHGLDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV XQR GH ORV PiV JUDQGHV
HGLILFLRV GRFXPHQWDGRV KDVWD DKRUD HQ OD FLXGDG
(VWDV WHUPDV GH FDUiFWHU S~EOLFR IXHURQ HGLILFDGDV D ILQDOHV GHO VLJOR , GH -& 6X
SRVLFLyQ GRPLQDQWH VREUH JUDQ SDUWH GHO FDVFR XUEDQR JDUDQWL]DED XQD SHUPDQHQWH H[SR
VLFLyQ D OD OX] GHO VRO VLQ REVWiFXORV GH RWUDV FRQVWUXFFLRQHV SDUD DSURYHFKDU OD HOHYD
FLyQ GH OD WHPSHUDWXUD D PHGLRGtD (O DFFHVR VH UHDOL]DED GHVGH XQD HVFDOHUD FRQ UHOOD
QRV GH FDVL PHWURV GH DQFKXUD TXH ODV VHSDUD GHO WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO \ TXH
SHUPLWH VDOYDU XQ GHVQLYHO GH P
(O UHFLQWR PLGH P GH ORQJLWXG SLHV \ P GH DQFKXUD SLHV (VWi
URGHDGR SRU XQ JUDQ PXUR SHULPHWUDO TXH HQJORED WRGDV ODV HVWUXFWXUDV \ TXH VLUYH DO
PLVPR WLHPSR FRPR PXUR GH FRQWHQFLyQ GH ORV UHOOHQRV GH DWHUUD]DPLHQWR HQ HVWH PXUR
VH DOWHUQDQ ORV SLODUHV GH VLOOHUtD FRQ SDUDPHQWRV HQFRIUDGRV GH RSXV FDHPHQWLFLXP SDUD
<< Anterior
Siguiente >>
(O XUEDQLVPR )LJ³5HFRQVWUXFFLyQ HQ WUHV GLPHQVLRQHV GH ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV FRUWHVtD GH %DODZDW 6/ WDO HQFRIUDGR VH HPSOHDURQ WDEORQHV GH XQRV FP GH DQFKXUD FX\DV KXHOODV D~Q VRQ
YLVLEOHV DO H[WHULRU GHO OLHQ]R RULHQWDO
/DV WHUPDV SUHVHQWDQ XQD HVWUXFWXUD GHQRPLQDGD OLQHDO D[LDO HO HVTXHPD PiV VLP
SOH HQ ORV FRQMXQWRV WHUPDOHV GH IRUPD TXH HO UHFRUULGR GHO EDxR FRQVLVWH HQ XQD LGD \
YXHOWD SRU ODV PLVPDV HVWDQFLDV
$O HQWUDU GHVGH OD FDOOH HVFDORQDGD HO XVXDULR DFFHGtD D XQ SDWLR UHFWDQJXODU GHVFX
ELHUWR GH [ P FRQ SHULVWLOR FROXPQDGR TXH FXPSOtD ODV IXQFLRQHV GH SDOHVWUD
HV GHFLU OXJDU GH UHXQLyQ ]RQD GH HMHUFLFLRV \ SUHSDUDFLyQ SDUD HO EDxR YHVWXDULR HWF
$O IRQGR GHO SDWLR VH FRORFy XQ SHGHVWDO TXH VHUYtD GH EDVH D XQD SHTXHxD HVWDWXD TXH
SUHVLGtD HVWH HVSDFLR
'HVGHODSDOHVWUDVHDFFHGtDSRUGRVXPEUDOHVODWHUDOHVDOIULJLGDULXPXQDJUDQVDOD
FRQ SLVFLQD R QDWDWLR FHQWUDO SDUD DJXD IUtD ~QLFR OXJDU GHO HGLILFLR GRQGH HUD SRVLEOH
VXPHUJLUVH HQ DJXD \D TXH HO UHVWR GH ODV LQVWDODFLRQHV QXQFD HVWXYLHURQ LQXQGDGDV /RV
FRUWRV SDVLOORV WUDV ORV XPEUDOHV FRQVWLWX\HQ HO DSRG\WHULXP HO OXJDU HQ HO TXH VH HQFRQ
WUDEDQ ODV WDTXLOODV
SDUD OD URSD
/DVDODGHOIULJL
GDULXP HVWXYR SDYL
PHQWDGD FRQ XQ
PRVDLFR GH FRORUHV
EODQFR \ URMR TXH
JDUDQWL]DED XQ HQ
WRUQRDJUDGDEOHSDUD
HO XVXDULR GHO UHFLQ
WR \ GHVGH HO SXQWR
GHYLVWDWpFQLFRSHU
PLWtD XQD FyPRGD
OLPSLH]D GH OD VDOD
XQD YH] TXH ODV WHU
PDV FHUUDEDQ DO S~
EOLFR DO ILQDO GH OD
MRUQDGD /RV GLYHU
)LJ ³Frigidarium FRQ SLVFLQD HQ ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV
FRUWHVtD GH %DODZDW 6/ 6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
VRV FDQDOHV TXH VDOHQ GH FDGD KDELWD
FLyQDVHJXUDEDQHOVHFDGRGHODVXSHU
ILFLH \ ODV FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV
'HVGH HVWD HVWDQFLD VH DFFHGtD D
XQIULJLGDULXPSURSLDPHQWHGLFKRTXH
FDUHFH GH K\SRFDXVWXP HQ HO TXH GH
ELy KDEHU VyOR XQD EDxHUD FRQ DJXD
IUtD $~Q TXHGD HQ SLH OD FDEHFHUD GH
HVWD VDOD TXH DO LQWHULRU WLHQH IRUPD
GH iEVLGH \ TXH SHUPLWLy TXH HQ OD
(GDG0HGLDVHHPSOD]DUDDTXtXQDSH
TXHxD LJOHVLD GH XQD QDYH
(QWUDGD
3HGHVWDO GH HVWDWXD
/DFRQLFXP
'HVDJHV
)LJ ³3ODQR GH ODV 7HUPDV 0RQXPHQWDOHV
$ SDUWLU GH DTXt FRPHQ]DEDQ ODV
HVWDQFLDV FDOGHDGDV GH ODV WHUPDV HQ
SULPHU OXJDU XQ WHSLGDULXP \ PiV
DGHODQWHXQFDOGDULXPDPERVUHFWDQ
JXODUHV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SL
VRV VRVWHQLGRV SRU SLODV GH ODGULOORV
FXDGUDGRV HQWUH ORV TXH FLUFXODED HO
DLUH FDOLHQWH /D IXHQWH GH FDORU D~Q
YLVLEOH HUDQ VHQGDV ERFDV GH KRUQRV
IRUPDGDV FRQ SLHGUDV DUHQLVFDV URMDV
HQ ORV GRV H[WUHPRV GH FDGD XQD GH
HVWDV VDODV (O WHSLGDULXP VH HQFXHQ
WUD GHODQWH GH OD HUPLWD DFWXDO \ HO
FDOGDULXP EDMR VX QDYH PD\RU (O
iEVLGHGHODHUPLWDDSURYHFKyXQSUR
EDEOH ODFRQLFXP GH ODV WHUPDV GH
PRGRTXHVHSUHVHUYyXQDSDUWHGHOD
FRQVWUXFFLyQRULJLQDOYLVLEOHKR\HQHO
PXUR GH FDVL P GH DOWXUD FRQVHUYD
GRDOH[WHULRUGHODHUPLWDSRUVXODGR
PHULGLRQDO
$OH[WHULRUGHODVWHUPDV\HQVX
iQJXORQRUWHVXEVLVWHSDUWHGHOHQORVDGRGHXQDGHODVFDOOHVTXHURGHDEDHOHGLILFLRHVWD
FDOOHWLHQHXQDDQFKXUDGHP\ODVORVDVTXHODSDYLPHQWDQOOHJDQDPHGLU[P
1(&5Ð32/,6 < %$6Ì/,&$ 9,6,*2'$
6HJREULJD FRQWy FRQ YDULDV QHFUySROLV D OR ODUJR GH VX KLVWRULD YLQFXODGDV DO FUHFL
PLHQWRGHOQ~PHURGHKDELWDQWHVSULPHUR\DORVFDPELRVFRQWLQXRVGHORVULWXDOHVGHHQ
WHUUDPLHQWR $XQTXH XQD SDUWH GH HVWDV QHFUySROLV D~Q QR KD VLGR H[SORUDGD FRQRFHPRV
(O XUEDQLVPR \D WUHV iUHDV IXQHUDULDV GH GLYHUVDV pSRFDV XQD GH HOODV HV GH pSRFD DOWR LPSHULDO RWUD
VH IHFKD HQWUH ORV VLJORV 9, \ 9,, GH -& \ OD WHUFHUD HV GH pSRFD PXVXOPDQD
(Q ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR , GH -& VH FRORFDURQ DOJXQDV LQFLQHUDFLRQHV LQIDQ
WLOHV HQ XUQDV MXQWR D OD PXUDOOD GH OD FLXGDG DXQTXH VH WLHQHQ QRWLFLDV GH XQD QHFUySR
OLV GH PD\RU HQYHUJDGXUD LQFOXVR FRQ PDXVROHRV IDPLOLDUHV HQ ODV ODGHUDV VLWXDGDV DO
QRURHVWHGH6HJREULJD'HHVWDPLVPDpSRFDVRQODVLQFLQHUDFLRQHVHQXUQDVGHYLGULRTXH
VH KDOODURQ HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO &HUUR &DUUDSOtQ 0iV WDUGH VH FUHy XQD QHFUySROLV DO
QRURHVWH GH OD FLXGDG FHUFD GHO $UUR\R GHO <XQFDO GRQGH VH ORFDOL]DQ ORV UHVWRV GH XQ
PRQXPHQWR IXQHUDULR GHFRUDGR FRQ SLODVWUDV HVWULDGDV \ FDSLWHOHV FRULQWLRV IHFKDGR HQ
WUH ORV VLJORV ,,, GH -& $ DPERV ODGRV GH OD YtD SULQFLSDO GH HQWUDGD D OD FLXGDG SRU HO
QRUWH VH H[FDYDURQ PiV GH VHSXOWXUDV HQWUH ORV DxRV \ FDVL WRGDV HOODV
IHFKDGDV HQWUH ORV VLJORV 9, \ 9,, GH -& HV HO FRQMXQWR FRQRFLGR FRPR OD QHFUySROLV
YLVLJRGD 3RU ~OWLPR D ORV SLHV GH OD FLXGDG SRU VX ODGR QRUWH KXER HQ pSRFD LVOiPLFD
XQD QHFUySROLV GH OD TXH VH KDQ H[FDYDGR DOJXQRV HQWHUUDPLHQWRV DSDUHQWHPHQWH SHUWH
QHFH D ORV VLJORV ,;; GH -&
(Q ODV FDPSDxDV GH H[FDYDFLyQ GH ORV DxRV \ VH ORFDOL]y XQD FXDUWD ]RQD
GH HQWHUUDPLHQWR VLWXDGD D XQRV PHWURV DO QRUWH GH OD OODPDGD QHFUySROLV YLVLJRGD \
QR OHMRV GH OD EDVtOLFD H[WUDXUEDQD /DV LQKXPDFLRQHV HVWDEDQ VLWXDGDV WDPELpQ D DPERV
ODGRV GH OD YtD GH DFFHVR D OD FLXGDG SRU HO QRUWH \ SRU HO PRPHQWR FRQRFHPRV XQ WRWDO
GH HQWHUUDPLHQWRV IHFKDGRV HQWUH ORV VLJORV ,99, GH -&
)LJ ³$MXDU GH OD WXPED GH OD QHFUySROLV WDUGRUURPDQD
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
(VWD~OWLPDQHFUySROLVSURSRUFLRQyXQDVHULHGHDMXDUHVGHJUDQLQWHUpVHQSDUWHD~Q
VREUH ORV FDGiYHUHV \ PX\ FHUFD GH VX SRVLFLyQ RULJLQDO HQ HO FXHUSR GHO VXMHWR FRPR \D
VH KDEtD YLVWR HQ OD QHFUySROLV YLVLJRGD DOJXQDV VHSXOWXUDV KDEtDQ UHDSURYHFKDGR PDWH
ULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ GH pSRFD DOWRLPSHULDO SDUD IRUPDU VX SHUtPHWUR LQFOX\HQGR DOJX
QDV LQVFULSFLRQHV IXQHUDULDV PiV DQWLJXDV
/D GLVSRVLFLyQ GH ODV VHSXOWXUDV H[FDYDGDV QR SUHVHQWD QLQJ~Q RUGHQ VLQ TXH KDVWD
HO PRPHQWR KDOODPRV SRGLGR GHWHUPLQDU OD H[LVWHQFLD GH FDPLQRV GH FLUFXODFLyQ SRU HO LQ
WHULRU GH OD QHFUySROLV $GHPiV DOJXQRV GLIXQWRV IXHURQ GHVSOD]DGRV SDUD OD FRORFDFLyQ
GH RWUR PLHPEUR GH OD IDPLOLD IDOOHFLGR SRFR WLHPSR GHVSXpV GH KDEHU VLGR HQWHUUDGR HO
SULPHUR
8QR GH ORV HGLILFLRV PiV IDPRVRV GH 6HJREULJD \ HO SULPHUR GH ORV H[FDYDGRV HV OD
OODPDGD EDVtOLFD KLVSDQRYLVLJRGD $XQTXH KXER DOJXQDV KDOOD]JRV FDVXDOHV DQWHULRUHV ODV
H[FDYDFLRQHV SULQFLSDOHV WXYLHURQ OXJDU D ILQDOHV GH IHFKD HQ TXH VH GHVFXEULHURQ
ODV ODXGDV VHSXOFUDOHV TXH GLHURQ IDPD DO UHFLQWR
(VWD EDVtOLFD FULVWLDQD VLWXDGD IXHUD GHO FDVFR XUEDQR RFXSD XQ iUHD SUy[LPD D OD
QHFUySROLV WDUGRURPDQD (O HGLILFLR KR\ VyOR SDUFLDOPHQWH YLVLEOH PLGH PHWURV GH
ORQJLWXG \ GH DQFKXUD 7XYR WUHV QDYHV VHSDUDGDV SRU GLH] FROXPQDV D FDGD ODGR FRQ
XQ FUXFHUR FHQWUDO \ XQ iEVLGH RULHQWDO GH SODQWD GH KHUUDGXUD PX\ FHUUDGD 'HEDMR GHO
FUXFHUR R WUDQVHSWR \ GHO iEVLGH WLHQH XQD FULSWD DERYHGDGD D OD TXH VH GHVFHQGtD DO
SDUHFHU SRU GRV HVFDOHUDV XQD GH HOODV WRGDYtD YLVLEOH
/D H[FDYDFLyQ GH OD H[WHQVD QHFUySROLV TXH URGHD OD EDVtOLFD DVHJXUD HO FDUiFWHU IX
QHUDULR GH WDQ LQWHUHVDQWH WHPSOR VHJXUDPHQWH FRQVWUXLGR VREUH OD WXPED GH DOJ~Q FULV
WLDQR VLQJXODU DOOt HQWHUUDGR TXH SXGR DWUDHU ORV VHSXOFURV GH ORV RELVSRV \ OXHJR GH WR
GRV ORV ILHOHV 7DPELpQ VRQ GH JUDQ LQWHUpV ORV UHVWRV FRQRFLGRV GH VX RUQDPHQWDFLyQ
DUTXLWHFWyQLFD FRQ PRWLYRV GH HVWLOR FOiVLFR TXH UHIOHMDQ XQ DVSHFWR PX\ DQWLJXR GHQWUR
GHO DUWH KLVSDQRYLVLJRGR
(QHVWDEDVtOLFDIXHGHSRVLWDGRHOVDUFyIDJRTXHFRQWHQtDORVUHVWRVGH6HIURQLRRELVSR
VHJREULJHQVH SUREDEOHPHQWH PXHUWR KDFLD HO DxR GH -& -XQWR D pO VH JXDUGDURQ ORV
UHVWRV GH RWUR RELVSR 1LJULQR \ ORV IUDJPHQWRV HSLJUiILFRV SHUPLWHQ VLWXDU WDPELpQ DOOt
HO OXJDU GH HQWHUUDPLHQWR GH ORV RELVSRV &DRQLR \ +RQRUDWR $O RHVWH GH HVWD EDVtOLFD VH
HQFXHQWUDQ ORV YHVWLJLRV D~Q QR H[FDYDGRV GH XQD FRQVWUXFFLyQ KH[DJRQDO TXH FDEUtD LQ
WHUSUHWDU FRPR XQ EDSWLVWHULR H[HQWR
/26 02180(1726 '(/ (172512
'HODQWH GHO WHDWUR DO QRUGHVWH GHO PLVPR VH FRQRFH XQ FRQMXQWR WHUPDO VLWXDGR RUL
JLQDOPHQWH IXHUD GH ODV PXUDOODV $XQTXH HVWDV WHUPDV SDUHFHQ RFXSDU XQD DPSOLD H[
WHQVLyQ VX LQWHUSUHWDFLyQ HV LQVHJXUD SRU OR PX\ GHVWUXLGDV TXH HVWiQ 6t VH UHFRQRFHQ
UHVWRV GHO KLSRFDXVWR FRQ ODV FROXPQDV GH ODGULOORV GHO FDOGDULXP SDUD FDOHQWDU OD KDELWD
FLyQ VXSHULRU \ WDPELpQ UHVWRV GH GHVDJHV \ PXURV GH KDELWDFLRQHV (Q pSRFD
SDOHRFULVWLDQD H KLVSDQRYLVLJRGD HVWDV WHUPDV IXHURQ XWLOL]DGDV FRPR iUHD GH QHFUySROLV
(O XUEDQLVPR )LJ ³/D EDVtOLFD YLVLJRGD GH 6HJREULJD HQ VHJ~Q &RUQLGH
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
OR TXH LQGLFD TXH \D HQWRQFHV HVWDEDQ FRQYHUWLGDV HQ UXLQDV 'HELGR D ODV GLIXOWDGHV GH
FRQVHUYDFLyQ TXH RIUHFtD HO FRQMXQWR IXH WDSDGR KDFH XQRV DxRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
SURWHFFLRQHV WH[WLOHV D OD HVSHUD GH DFRPHWHU XQ GtD VX UHVWDXUDFLyQ LQWHJUDO
1R OHMRV GH OD FLXGDG DO RWUR ODGR GHO UtR \ D XQRV P KDFLD HO VXURHVWH WUDV FUX
]DU HO *LJHOD SRU XQ SHTXHxR SXHQWH VH SXHGH YHU XQD YtD URPDQD PX\ ELHQ FRQVHUYD
GD TXH FRUWD OD URFD $ VXV ODGRV VH FRQVHUYDQ WRGDYtD ODV FDQWHUDV URPDQDV HPSOHDGDV
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHDWUR (VWH KHUPRVR OXJDU GHELy VHU XQ LQWHUHVDQWH OXFXV R
ERVTXH VDJUDGR GH RUtJHQ SUHUURPDQR \ OXHJR GHGLFDGR D 'LDQD GHO TXH D~Q TXHGDQ
DOJXQDV LQVFULSFLRQHV \ UHOLHYHV DVt FRPR XQ SR]R WDOODGR HQ OD URFD \ FRQVHUYDGR KDVWD
QXHVWURV GtDV MXQWR DO FDPLQR DFWXDO (O ERVTXH RULJLQDO GH HQFLQDV HVWi ELHQ FRQVHUYDGR
\ SHUPLWH UHFRQRFHU HO SDLVDMH RULJLQDO /RV SDUWLFXODUHV SUREOHPDV GH FRQVHUYDFLyQ GH
HVWH OXJDU OOHYDURQ D LQVWDODU HQ HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ XQD UpSOLFD H[DFWD TXH HO
YLVLWDQWH SXHGH FRQWHPSODU FRQ PD\RU GHWDOOH
0X\ LQWHUHVDQWH HV WDPELpQ HO DSURYLVLRQDPLHQWR KtGULFR GH OD FLXGDG OLJDGR D OD
SUHVHQFLDGHYDULRVDOMLEHVUHSDUWLGRVSRUWRGRHOFHUUR(OHOHPHQWRSULQFLSDOGHHVWHVX
PLQLVWUR GH DJXD HV HO DFXHGXFWR TXH OOHJD D 6HJREULJD GHVGH OD ORFDOLGDG GH 6DHOLFHV (Q
VX RULJHQ VH WUDWD GH XQD FDSWDFLyQ P~OWLSOH DSURYHFKDQGR ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV H[LV
WHQWHV FHUFD GH OD)XHQWHGHOD0DU DO VXU GHO SXHEOR /RV DSRUWHV UHFRJLGRV HUDQ UHXQL
GRV SRU PHGLR GH JDOHUtDV WDOODGDV HQ OD URFD \ WUDV VHU GHFDQWDGDV ODV DJXDV XQD FRQ
GXFFLyQ GH KRUPLJyQ FRQ WXEHUtD GH SORPR HQ VX LQWHULRU ODV WUDVODGDED KDVWD 6HJREULJD
)LJ ³*UDEDGR GHO VLJOR ;9,,, FRQ ODV LQVFULSFLRQHV YRWLYDV GHO WHPSOR GH 'LDQD
<< Anterior
Siguiente >>
(O XUEDQLVPR )LJ ³$OMLEH GH OD FLXGDG URPDQD GH 6HJREULJD
VRUWHDQGR ODV GHVLJXDOGDGHV GHO WHUUHQR JUDFLDV D OD SUHVLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD GLIH
UHQFLD GH DOWLWXG HQWUH HO RULJHQ \ HO GHVWLQR
(O DFXHGXFWR OOHJDED D 6HJREULJD SRU OD ]RQD HQ TXH KR\ VH HQFXHQWUD HO &HQWUR GH
,QWHUSUHWDFLyQ FUX]DED OD QHFUySROLV WDUGRUURPDQD FRPR SRQHQ GH PDQLILHVWR ORV UHVWRV
FRQVHUYDGRV \ OOHJDED D OD FLXGDG SRU HO FRVWDGR RULHQWDO GHO WHDWUR $SDUHQWHPHQWH XQ
SULPHU DOMLEH UHFRJtD ODV DJXDV \ ODV GHFDQWDED DQWHV GH TXH IXHUDQ GLVWULEXLGDV SRU HO
UHVWR GH ORV GHSyVLWRV
9LVWD JHQHUDO GH 6HJREULJD HQPDUFDGD HQ VX SDLVDMH FDVWHOODQRPDQFKHJR GH HQFLQDUHV
\ WLHUUDV GH FXOWLYR
EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN.
LOS HALLAZGOS Y LA VIDA EN LA CIUDAD
/$ 62&,('$' 6(*2%5,*(16(
(O&HQWURGH,QWHUSUHWDFLyQGH6HJREULJDIXHFRQFHELGRFRPRXQHGLILFLRLQWHJUDGRHQ
HO SDLVDMH GHO OXJDU D VHPHMDQ]D GH XQD YLYLHQGD URPDQD \ FRQ XQDV SURSRUFLRQHV PX\
VLPLODUHV &RQVWUXLGR WRGR HQ XQ VROR QL
YHO FRQ XQ SHTXHxR DSpQGLFH HQ UDPSD
SDUD OD VDOD GH SUR\HFFLRQHV HO &HQWUR
HPSOHDDOH[WHULRU\DOLQWHULRUPDWHULDOHV
\ FRORUHV PX\ SDUHFLGRV D ORV GH XQD YL
YLHQGD UXUDO URPDQD TXH PXHVWUDQ OD
FRPELQDFLyQ HQWUH OD DXVWHULGDG GH DOJX
QDV GH HVWDV YLYLHQGDV \ OD FDOLGDG GH ORV
PDWHULDOHV HPSOHDGRV (Q VX LQWHULRU HV
SHFLDOPHQWH HQ OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ OD
LOXPLQDFLyQ QDWXUDO VyOR VH KDFH D WUDYpV
GH GRV JUDQGHV YHQWDQDOHV VLWXDGRV HQ
DPERVH[WUHPRVTXHSURGXFHQXQDVHQVD
FLyQ GH SHQXPEUD PX\ VLPLODU D OD TXH
RULJLQDOPHQWHSXGLHURQWHQHUHVWHWLSRGH
HGLILFLRV HQ OD 6HJREULJD GH VX WLHPSR
(QHOKDOOGHOHGLILFLRVHHQFXHQWUDXQ
JUDQ PDSD GHO ,PSHULR 5RPDQR LQGLFDQ
GR OD SRVLFLyQ JHRJUiILFD GH 6HJREULJD
UHVSHFWR D RWURV WHUULWRULRV DVt FRPR ORV
OtPLWHV GH OD H[SDQVLyQ URPDQD $ VX L]
TXLHUGD VREUH XQ SHGHVWDO VH KDOOD FROR
FDGD OD FRSLD GH XQ UHWUDWR GH $XJXVWR
GHVFXELHUWRHQ6HJREULJD\FRQVHUYDGRHQ
HO 0XVHR GH &XHQFD (VWH HVSDFLR HVWi
SUHVLGLGR SRU XQD HVFXOWXUD WRJDGD GH
XQ PLHPEUR GH OD IDPLOLD LPSHULDO MXOLR
FODXGLD GHVFXELHUWR HQ HO DXOD GH FXOWR
GLQiVWLFR GHO IRUR (Q OD RWUD SDUHG MXQ
WRDODSXHUWDGHODVDODGHDXGLRYLVXDOHV
XQ SDQHO GH WH[WR UHVXPH OD KLVWRULD GH
6HJREULJD
)LJ³,PDJHQWRJDGDGHXQPLHPEURGHODIDPL
OLDLPSHULDOSURFHGHQWHGHODXODGHFXOWRGLQiVWLFR
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³,QWHULRU GH OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ GHO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ
$O HQWUDU D OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ D PDQR L]TXLHUGD VH LQLFLD HO UHFRUULGR FRQ XQ SD
QHO GH WH[WR TXH FRQWLHQH XQD EUHYH H[SOLFDFLyQ GH OD VRFLHGDG VHJREULJHQVH FRQRFLGD
SULQFLSDOPHQWH JUDFLDV DO QXPHURVR FRQMXQWR GH LQVFULSFLRQHV URPDQDV KDOODGDV HQ OD FLX
GDG TXH FRQVWLWX\H XQR GH ORV FRQMXQWRV PiV LPSRUWDQWHV GH +LVSDQLD \ HO PiV HORFXHQ
WH GH OD 0HVHWD ,QGLYLGXRV GH UDQJR VHQDWRULDO HFXHVWUHV VDFHUGRWHV IXQFLRQDULRV PX
QLFLSDOHVVLHUYRVHWFDSDUHFHQUHIOHMDGRVHQHVWDSURIXVLyQGHWH[WRVTXHFRQVWLWX\HQXQ
DXWpQWLFR DUFKLYR GH OD KLVWRULD GH OD FLXGDG
(O PD\RU UDQJR VRFLDO \ SROtWLFR GH ORV SHUVRQDMHV RULJLQDULRV GH OD FLXGDG TXH FRQR
FHPRV KDVWD OD IHFKD FRUUHVSRQGH D XQ VHQDGRU TXH ILQDQFLy OD FRQVWUXFFLyQ GHO WHDWUR OR
TXH TXHGD GH DTXHOOD LQVFULSFLyQ VH SXHGH YHU KR\ D DPERV ODGRV GH OD HVFHQD GHO WHDWUR
$O UHVSRQVDEOH GH ODV REUDV 0DQLR 2FWDYLR 1RYDWR VH OH HULJLy XQ SHGHVWDO FRQ OD FR
UUHVSRQGLHQWH HVWDWXD SDUD UHFRUGDU VX SURWDJRQLVPR HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ XUEDQD
(O RUGHQ HFXHVWUH OD VHJXQGD GH ODV JUDQGHV FDWHJRUtDV VRFLDOHV URPDQDV WDPELpQ
WXYR HQ VXV ILODV D DOJXQRV VHJREULJHQVHV XQR GH HOORV &DLR ,XOLR ,WDOR HO PiV DQWLJXR
GH ORV FRQRFLGRV HV UHFRUGDUR SRU XQD LQVFULSFLyQ GH 1DUERQD HQ GRQGH GHEtD WHQHU LQWH
UHVHV FRPHUFLDOHV $ HVWH PLVPR JUXSR SHUWHQHFLy 0DQOLR HO SUHIHFWR GH XQ DOD DX[LOLDU
GH FDEDOOHUtD GHO HMpUFLWR URPDQR DO TXH VH KRQUy FRQ XQ SHGHVWDO HQ HO IRUR
9DULRV VHJREULJHQVHV FRQVLJXLHURQ DOFDQ]DU IXHUD GH VX FLXGDG SXHVWRV GH UHQRPEUH
(V HO FDVR GH /XFLR *UDWWLR *ODXFR &DLR ,XOLR 3LOD \ /XFLR &DHFLOLR 3RUFLDQR TXH OOHJD
URQ D VHU VDFHUGRWHV GHO FXOWR LPSHULDO HQ 7DUUDJRQD OD FDSLWDO SURYLQFLDO GH OD TXH GH
SHQGtD 6HJREULJD $ WRGRV HOORV VH OHV HULJLHURQ HQ DTXHOOD XUEH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG SHGHVWDOHV SDUD FRQPHPRUDU VX SDVR
SRUHVWHLPSRUWDQWHFDUJRUHOLJLRVRHO
KRQRUVHKL]RH[WHQVLYRDODHVSRVDGHO
~OWLPRGHHOORV9DOHULD)LGDTXHRFX
Sy WDPELpQ HVWH FDUJR SHUPLWLGR D ODV
PXMHUHV
(Q ODV LQVFULSFLRQHV GH 6HJREULJD
GHVWDFDQ ORV SHUVRQDMHV GH RULJHQ
JULHJR \ RULHQWDO FRQ QRPEUHV FRPR
&DO\EH (SDIURGLWXV $FKRULVWXV 0H
QHFUDWHV HWF HYLGHQFLD GH OD JUDQ
FDQWLGDGGHLQPLJUDQWHVIXQGDPHQWDO
PHQWHHVFODYRVTXHIXHURQOOHJDQGRD
OD FLXGDG GXUDQWH ORV GRV SULPHURV VL
JORVGHQXHVWUDHUD(QWUHHVWRVHVFOD
YRV VH HQFXHQWUDQ 6DWXUQLQR HO VLHU
YR GH *DLR *UDWWLR &ODXFR TXH \D
KHPRV FLWDGR DQWHV \ %DUEDUD VLHUYD
GH OD FLXGDG GH 6HJREULJD $O VHUYLFLR
GH HVWRV FROHFWLYRV WUDEDMDURQ HQ
6HJREULJD GLYHUVDV RILFLQDV R WDOOHUHV
ODSLGDULRVTXHSURGXFtDQLQVFULSFLRQHV
)LJ ³0RQXPHQWR HFXHVWUH GH 0DQOLR
IXQHUDULDV \ HVWHODV FRQ XQD GHFRUD
HQ HO IRUR GH 6HJREULJD
FLyQ PX\ VHQFLOOD \ SUREDEOHPHQWH D
XQ SUHFLR UD]RQDEOH $ XQR GH HVWRV
WDOOHUHV SHUWHQHFH OD HVWHOD IXQHUDULD FRORFDGD DO HQWUDU D OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ FRQ VX
FDUDFWHUtVWLFD GHFRUDFLyQ GH DUFRV \ FRQ XQ UHFXDGUR GHVWLQDGR D FRQWHQHU OD LQVFULSFLyQ
$O RWUR ODGR GHO SDQHO H[SOLFDWLYR VH HQFXHQWUD HO FLSR IXQHUDULR GH XQ SHUVRQDMH RULJLQD
ULR GH OD FLXGDG \ PXHUWR HQ 5RPD
$ 6HJREULJD OOHJDURQ JHQWHV SURFHGHQWHV GH RWUDV FLXGDGHV KLVSDQDV FX\D YLGD DFDEy
HQ HVWD FLXGDG HQ GRQGH IXHURQ HQWHUUDGRV /DV LQVFULSFLRQHV PHQFLRQDQ JHQWHV SURFH
GHQWHV GH 7ROHWXP 7ROHGR 9DOHULD 9DOHULD &XHQFD %LOELOLV &DODWD\XG =DUDJR]D 9[DPD %XUJR GH 2VPD 6RULD 'LDQLXP 'HQLD $OLFDQWH 3RPSDHOR 3DPSORQD HWF
7DPELpQ DOJXQRV VHJREULJHQVHV PDUFKDURQ D RWUDV WLHUUDV (O WHVWLPRQLR GH HVWRV GHV
SOD]DPLHQWRV VH FRQRFH HQ LQVFULSFLRQHV GH &DVWXOR /LQDUHV -DpQ \ 0pULGD %DGDMR] HQ 5RPD PXULy XQ VROGDGR RULJLQDULR GH 6HJREULJD \ KDVWD 1DUERQD OOHJDURQ ORV LQWHUH
VHV FRPHUFLDOHV GHO VHJREULJHQVH &DLR ,XOLR ,WDOR
8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH OD VRFLHGDG ORFDO HVWDED FRQVWLWXLGD SRU LQGtJHQDV \ GHVFHQ
GLHQWHV GH LQGtJHQDV DWUDLGRV DTXt SRU OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ ORV ULWPRV FRPHUFLDOHV
GHO Q~FOHR XUEDQR 8QR GH HVWRV SHUVRQDMHV ILQDQFLy OD SDYLPHQWDFLyQ GHO IRUR GH OD FLX
GDG FRPR PXHVWUD OD LQVFULSFLyQ FRQVHUYDGD HQ HVH UHFLQWR GH OD TXH VH KD FRORFDGR XQD
WUDQVFULSFLyQ TXH UHFRUUH OD SDUWH DOWD GH OD SDUHG GH OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ 2WUR LQGtJH
QD OODPDGR 5HWXJHQR SUREDEOHPHQWH XQ FHOWLEHUR IDEULFy HQ HO VLJOR , GH -& ODV WHMDV
FRQ TXH VH FXEULHURQ DOJXQRV GH ORV QXHYRV HGLILFLRV GH OD FLXGDG
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
/DV SURIHVLRQHV UH
FRUGDGDV SRU ORV WH[WRV
GH 6HJREULJD VRQ SRFDV
SHURVXILFLHQWHVSDUDFR
QRFHUODFRPSOHMLGDGGHO
IXQFLRQDPLHQWRFRWLGLDQR
HQODFLXGDG$GHPiVGH
ODVHVWULFWDPHQWHUHIHUL
GDV D WUDEDMRV DUWHVD
QDOHV FRQRFHPRV D XQ
HVFULED TXH VH DXWRGH
ILQH FRPR QRWDULR \ D
XQ PpGLFR GH RULJHQ
JULHJR OODPDGR 3KLOX
PHQR TXH PXULy D ILQD
OHV GHO VLJOR ,, GH -&
/RV FiOFXORV VREUH
OD HVSHUDQ]D GH YLGD GH
WRGRV HVWRV FROHFWLYRV
VRQ GLItFLOHV GH HVWDEOH
FHUSXHVSRFRVURPDQRV
FRQRFtDQ VX YHUGDGHUD
HGDG /D HVSHUDQ]D GH
YLGD HQ HVWRV SULPHURV
VLJORVGHQXHVWUD(UDVH
HQFXHQWUD HQWUH \ DxRV SHUR QR VyOR HQ
)LJ ³$XOD GLQiVWLFD GHO IRUR FRQ OD FRSLD GH XQD HVWDWXD WRJDGD 6HJREULJDVLQRHQODPD
\RU SDUWH GH ODV FLXGD
GHV GH +LVSDQLD /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV R ORV WUDEDMRV GH VLPLODU GXUH]D DFRUWDUtDQ QR
WDEOHPHQWHHVWDVFLIUDVSHURGHORVSURWDJRQLVWDVGHWDOHVDFWLYLGDGHVQRWHQHPRVOiSLGDV
TXH UHFXHUGHQ VX VHSXOWXUD OD FRQGLFLyQ VHUYLO GH ORV PLQHURV \ VXV FRQGLFLRQHV GH H[
WUHPD SREUH]D KDFHQ GH HOORV XQ JUXSR ´PXGRµ D HIHFWRV HSLJUiILFRV
/$6 $&7,9,'$'(6 (&21Ð0,&$6
8QD GH ODV PiV DQWLJXDV UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV TXH WHQHPRV VREUH 6HJREULJD SURFHGH
GHOD+LVWRULD1DWXUDOHVFULWDSRU3OLQLRHQHOVLJOR,GHQXHVWUDHUDHQHOODVHDOXGHDOD
LPSRUWDQFLDTXHWHQtDQODVPLQDVGHODSLVVSHFXODULVHO\HVRFULVWDOL]DGRTXHVHUYLUtDFRPR
FULVWDO GH YHQWDQD SDUD ODV YLYLHQGDV PRGHVWDV \ TXH SHUPLWtD GHFRUDU HVWDQFLDV HQ FHOH
EUDFLRQHV \ GtDV VHxDODGRV6HJREULJD IXH VLHPSUH XQD FLXGDG DJUtFROD \ PLQHUD OD PLQH
UtD GHELy VHU HO PRWRU GH VX H[SDQVLyQ XUEDQD \ OD EDVH HFRQyPLFD GH DOJXQDV GH VXV
IDPLOLDV 6HJ~Q 3OLQLR ODV PLQDV VH HQFRQWUDEDQ HQ XQ UDGLR GH SDVRV GH OD SR
<< Anterior
Siguiente >>
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG EODFLyQHVGHFLUHQXQFtUFXORGH
NP GH UDGLR (Q ODV ORFDOLGDGHV SUy
[LPDV D 6HJREULJD SRU HO VXU HVSH
FLDOPHQWH HQ HO iUHD GH 2VD GH OD
9HJDQRIDOWDQODVHYLGHQFLDVGHHVDV
H[SORWDFLRQHV
(QXQDYLWULQDEDMDHQOD6DODGH
H[SRVLFLyQ SXHGH FRQWHPSODUVH XQ
EORTXHGHODSLVVSHFXODULVJHROyJLFD
PHQWH XQD IRUPDFLyQ \HVtIHUD DVt
FRPR XQD SODFD H[WUDtGD GH WDOHV
PLQDV FRQ XQ H[WUDRUGLQDULR JUDGR
GHWUDQVSDUHQFLD-XQWRDDPEDVSLH
]DV ILJXUDQ GRV OXFHUQDV GH ODV HP
SOHDGDV SDUD LOXPLQDU ODV JDOHUtDV GH
ODV PLQDV
)LJ ³)UDJPHQWR GH ODSLV VSHFXODULV
$OVHUYLFLRGHODVPLQDVHQ6HJR
EULJD H[LVWLUtDQ WDOOHUHV \ GHSHQGHQFLDV DUWHVDQDOHV TXH IDEULFDURQ FHVWRV GH HVSDUWR KH
UUDPLHQWDVGHKLHUURSDUDODH[WUDFFLyQPLQHUDURSD\YHVWLGRSDUDORVWUDEDMDGRUHVHWF
(Q IXQFLyQ GH ODV PLQDV H[LVWLUtD XQ FLHUWR PRYLPLHQWR GHPRJUiILFR HQ HO PXQLFLSLR \ OD
ULTXH]D HPDQDGD GH ODV PLQDV IDYRUHFLy VLQ GXGD OD H[WHQVLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
DUWHVDQDOHV HQ OD FLXGDG
8QSDYLPHQWRGHPRVDLFRGHODVWHUPDVPHQFLRQDEDDXQLQGtJHQDOODPDGR%HOFLOHVXV
DUWLIH[ DUWtILFHFRQVWUXFWRU GHORTXHSXGRVHUHOSURSLRHGLILFLR2WURPRVDLFRGHODVDOD
IUtD GH ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV PXHVWUD OD IUHFXHQFLD GH HVWD DFWLYLGDG PXVLYDULD (Q
XQ WH[WR IXQHUDULR VH FLWD D XQ GLIXQWR GH RULJHQ JULHJR \ SUREDEOH FRQGLFLyQ VHUYLO TXH
HMHUFH GH RIIHFWRU HV GHFLU WLQWRUHUR *UDQ SDUWH GH OD DFWLYLGDG DUWHVDQDO HVWXYR GHGLFD
GD WDPELpQ D OD SURGXFFLyQ FHUiPLFD WDQWR GH SLH]DV GH WUDGLFLyQ LQGtJHQD FRPR GH OD
FDUDFWHUtVWLFDWHUUDVLJLOODWDODFHUiPLFDPiVSRSXODUGHOPXQGRURPDQRGHODTXHVHKDQ
GHVFXELHUWR DOJXQRV IUDJPHQWRV GH PROGHV
(Q 6HJREULJD H[LVWLy WDPELpQ XQD LPSRUWDQWH DFWLYLGDG PHWDO~UJLFD (O WUDEDMR GH
HVWRV WDOOHUHV SUREDEOHPHQWH HVWDED GLULJLGR D OD IDEULFDFLyQ GH ~WLOHV DJUtFRODV \ PLQH
URV \ D OD SURGXFFLyQ GH ORV SHTXHxRV REMHWRV SUHFLVRV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV YL
YLHQGDV FODYRV DQLOODV SDUD ELVDJUDV OODYHV HWF 6RQ QXPHURVRV ORV KDOOD]JRV GH HVWH
WLSR GH XWHQVLOLRV HQ ODV H[FDYDFLRQHV \ VH KDQ UHFXSHUDGR WDPELpQ PROGHV GH IXQGLFLyQ
GH DOJXQR GH HVWRV WDOOHUHV
8QD GH ODV DFWLYLGDGHV DUWHVDQDOHV PiV LPSRUWDQWHV GH 6HJREULJD IXH HO WUDEDMR GH OD
SLHGUD (O LPSXOVR GH ODV FRQVWUXFFLRQHV PRQXPHQWDOHV GHELy UHTXHULU XQ JUDQ Q~PHUR
GH FDQWHURV HVSHFLDOL]DGRV HQ OD HODERUDFLyQ GH ODV ULFDV PROGXUDV \ GHFRUDFLRQHV TXH FR
URQDQ ORV HGLILFLRV KRMDV GH DFDQWR UROHRV GHFRUDFLRQHV IORUDOHV HWF FRQVWLWX\HQ EXHQD
PXHVWUD GH XQ RILFLR TXH GHELy SUROLIHUDU GHVGH pSRFD DXJXVWHD HQ OD FLXGDG (Q OD HOD
ERUDFLyQ GH SLH]DV GH JUDQ FRPSOHMLGDG FRPR ORV FDSLWHOHV GHO WHDWUR SXGLHURQ SDUWLFL
SDU WDPELpQ FDQWHURV YHQLGRV GH IXHUD &XDQGR WHUPLQDURQ ODV FRQVWUXFFLRQHV PRQXPHQ
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³,PDJHQ ILJXUDGD GH XQD ]RQD FRPHUFLDO HQ OD FLXGDG URPDQD FRUWHVtD GH %DODZDW 6/ WDOHV 6HJREULJD VLJXLy GDQGR WUDEDMR D XQ EXHQ Q~PHUR GH DUWHVDQRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
WUDEDMR GH OD SLHGUD (O FRQMXQWR GH OiSLGDV IXQHUDULDV \ GH LQVFULSFLRQHV UHOLJLRVDV KDOOD
GDV HQ OD FLXGDG VRQ EXHQD SUXHED GH HOOR
/$ 021('$
&RPR HQ WRGDV ODV FLXGDGHV GHO ,PSHULR 5RPDQR OD YLGD HFRQyPLFD \ ODV WUDQVDFFLR
QHV GLDULDV GH 6HJREULJD HVWXYLHURQ SUHVLGLGDV SRU HO XVR GH OD PRQHGD
(PSOHDGDV HQ +LVSDQLD GHVGH ORV WLHPSRV GH OD FRORQL]DFLyQ JULHJD HQ OD FRVWD QRUWH
GH &DWDOXxD ODV PRQHGDV IXHURQ FRQYLUWLpQGRVH HQ XQ LQVWUXPHQWR FRWLGLDQR SDUD ODV UH
ODFLRQHV HFRQyPLFDV GXUDQWH ORV DxRV GH OD H[SHULHQFLD FDUWDJLQHVD HQ +LVSDQLD \ D OR
ODUJR GH WRGD OD pSRFD GH FRQTXLVWD SRU 5RPD IXHURQ PXFKDV ODV FLXGDGHV TXH FRPHQ]D
URQ D HPLWLU VXV SURSLDV PRQHGDV KDVWD HO SXQWR GH TXH KDFLD HO FDPELR GH (UD FDVL WR
GRV ORV HQFODYHV FRQ XQ FLHUWR GLQDPLVPR HFRQyPLFR GLVSRQtDQ GH VX SURSLD FHFD R WDOOHU
HPLVRU
(Q pSRFD GH $XJXVWR D& GH -& ODV FLXGDGHV KDEtDQ DGDSWDGR HO SHVR \ OD
FDOLGDG GH VXV PRQHGDV D ORV SDWURQHV URPDQRV HO ODWtQ VH KDEtD JHQHUDOL]DGR FRPR OHQ
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG JXD HPSOHDGD HQ ODV OH\HQGDV GH ODV SLH]DV \ OD LPDJHQ GHO HPSHUDGRU VH KDEtD FRQYHU
WLGR HQ HO PRWLYR TXH GHFRUDED HO DQYHUVR GH FDVL WRGRV ORV HMHPSODUHV
6HJREULJD QR IXH DMHQD D HVWH IHQyPHQR \ GHVGH PHGLDGRV GHO VLJOR , D& DFXxy VXV
SURSLDV PRQHGDV (O SHUtRGR GH HPLVLyQ GH HVWDV SLH]DV DOFDQ]D KDVWD HO UHLQDGR GH
&DOtJXOD PRPHQWR HQ TXH WRGDV ODV FLXGDGHV KLVSDQDV VDOER (EXVXV ,EL]D GHWXYLHURQ
VX SURGXFFLyQ
'XUDQWH FDVL VHWHQWD DxRV HQ 6HJREULJD VH DFXxDURQ VHULHV GH PRQHGDV HQ FREUH
SXUR \ EURQFH /D SULPHUD FRQVWLWX\H HO HQODFH FRQ ODV VHULHV SXUDPHQWH LEpULFDV GH OD
&HOWLEHULD GH ODV FXDWUR UHVWDQWHV GRV FRUUHVSRQGHQ DO UHLQDGR GH $XJXVWR D& GH -& XQD DO GH 7LEHULR GH -& \ RWUD DO GH &DOtJXOD GH -& HQ FDVL
WRGRV ORV FDVRV OD LPDJHQ GHO HPSHUDGRU UHLQDQWH DSDUHFH HQ HO DQYHUVR GH ODV SLH]DV
PLHQWUDV TXH HQ HO UHYHUVR VH KL]R SRSXODU XQD FRURQD GH UREOH TXH URGHDED HO QRPEUH
GH OD FLXGDG 8QD EXHQD UHSUHVHQWDFLyQ GH HVWRV WLSRV DFXxDGRV HQ OD FLXGDG VH HQFXHQ
WUD HQ OD YLWULQD FRQ PRQHWDULR GH OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ
6HKDFDOFXODGRTXHORVWDOOHUHVGH6HJREULJDDFXxDURQDORODUJRGHXQRVVHWHQWDDxRV
FDVLXQPLOOyQGHSLH]DVGHODVTXHKR\VyORFRQRFHPRVXQDSHTXHxDSDUWH&DGDDxRVDOtDQ
GH OD FHFD GH 6HJREULJD PRQHGDV SRU YDORU GH XQRV VHVWHUFLRV XQRV DVHV OR
TXH SRGUtD EDVWDU SDUD ODV FRPSUDV GLDULDV GH VXV KDELWDQWHV FRPLGD URSDV FDO]DGR HWF
SXGLHURQ SDJDUVH FRQ HVWDV SLH]DV
)LJ ³0RQXPHQWR HQ KRQRU GH OD IDPLOLD GH ORV &DOYHQWLL HQ HO IRUR \ MXQWR DO DOWDU GH $XJXVWR
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ $³,PDJHQ DFWXDO GH 6HJREULJD FRQ HO DVSHFWR TXH RIUHFHQ VXV UXLQDV
8QD UiSLGD FRPSDUDFLyQ FRQ DOJXQRV SUHFLRV GH SURGXFWRV GH SULPHUD QHFHVLGDG SXH
GHD\XGDUQRVDHVWLPDUHVWRVGDWRVHQ3RPSH\DKDEtDSLH]DVGHSDQTXHFRVWDEDQDVHV
HQODPLVPDFLXGDGHOVH[WDULXVGHYLQR ·OLWURV RVFLODEDHQWUH\DVHVGHSHQGLHQ
GR GH OD FDOLGDG HQ pSRFD GH &LFHUyQ XQ MRUQDOHUR JDQDED XQRV DVHV GLDULRV \ GXUDQ
WH WRGD OD HWDSD MXOLRFODXGLD XQ OHJLRQDULR VLQ FXDOLILFDFLyQ JDQDED XQRV DVHV DQXD
OHV VHJ~Q FXHQWD 7iFLWR (OOR VLJQLILFD TXH OD HPLVLyQ VHJREULJHQVH SXGR EDVWDU SDUD
DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV FRWLGLDQDV \ HO SHTXHxR FRPHUFLR ORFDO DXQTXH IXHUD LQVXILFLHQWH
SDUD DFRPHWHU JUDQGHV SDJRV
(VWDV PRQHGDV IXHURQ HPSOHDGDV HQ ODV WUDQVDFFLRQHV ORFDOHV SHUR WDPELpQ FLUFXOD
URQSRURWURVOXJDUHVGHOD3HQtQVXOD,EpULFDDOFDQ]DQGRHOQRUWHGH&DWDOXxD*DOLFLD([WUH
PDGXUD$QGDOXFtDOD0HVHWDQRUWH\SRUVXSXHVWRDPSOLDV]RQDVGHOVXUHVWHKLVSDQRFRQ
ODV TXH6HJREULJD PDQWXYR WUDGLFLRQDOPHQWH EXHQDV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV 'H WDO GLVSHU
VLyQ GD LGHD HO SDQHO FRQ OD UHG YLDULD \ ORV KDOOD]JRV PRQHWDULRV FRORFDGR HQ OD 6DOD
9LDMHURV FRPHUFLDQWHV \ IXQFLRQDULRV TXH UHFRUUtDQ ODV GLVWLQWDV UHJLRQHV IXHURQ HO
YHKtFXOR SDUD OD GLIXVLyQ GH ODV PRQHGDV GH 6HJREULJD \ GH RWUDV FLXGDGHV SRU WRGD
+LVSDQLD &RPR PRQHGD IUDFFLRQDULD FRPR FDOGHULOOD GH EROVLOOR ODV SLH]DV DFXxDGDV SRU
ODV FLXGDGHV VH PH]FODEDQ HQ ODV EROVDV GH ORV YLDMHURV DO DPSDUR GH VX LGpQWLFR YDORU
7DQWR GDED SDJDU HO SDQ GLDULR FRQ XQD PRQHGD GH 6HJREULJD FRPR KDFHUOR FRQ XQD GH
&OXQLD R &DUWKDJR 1RYD OD XQLIRUPLGDG GHO VLVWHPD PRQHWDULR H[WHQGLGR SRU 5RPD SHU
PLWtD HVWD OLEUH FLUFXODFLyQ GH WRGRV ORV HMHPSODUHV
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG )LJ %³,PDJHQ YLUWXDO GH 6HJREULJD UHFRQVWUXLGD D SDUWLU GH ORV GDWRV GH ODV H[FDYDFLRQHV
$ 6HJREULJD OOHJDURQ WDPELpQ ODV PRQHGDV HPLWLGDV HQ RWUDV FLXGDGHV GH OD 3HQtQVX
ODSULQFLSDOPHQWHGHODVVLWXDGDVHQHOYDOOHGHO(EURKDELpQGRVHSRGLGRGRFXPHQWDUDTXt
ODV GH %LOELOLV &DODWD\XG 7XULDVR 7DUD]RQD &HOVD 9HOLOOD GH (EUR &DHVDUDXJXVWD
=DUDJR]D &DODJXUULV &DODKRUUD &DUWKDJR 1RYD &DUWDJHQD 0XUFLD HWF
6LQHPEDUJRORVJUDQGHVSDJRVQRSRGtDQKDFHUVHFRQHVWDVPRQHGDVGHUHGXFLGRYDORU
TXHSUiFWLFDPHQWHVHUYtDQVyORSDUDODYLGDFRWLGLDQD3RUHOORFLUFXODURQWDPELpQODVPR
QHGDVGHRUR iXUHRV \SODWD GHQDULRV HPLWLGDVSRUODFHFDGH5RPDODFHFDRILFLDOGHOHVWDGR
3HVH D WRGR QR GHEH ROYLGDUVH TXH QR WRGDV ODV WUDQVDFFLRQHV HFRQyPLFDV HVWDEDQ
SUHVLGLGDV SRU HO XVR GH OD PRQHGD (O LQWHUFDPELR HO WUDGLFLRQDO WUXHTXH \ HO SDJR GH
VHUYLFLRVHQHVSHFLHVRQIHQyPHQRVDVRFLDGRVWDPELpQDODKLVWRULDGHOD+LVSDQLDURPDQD
(63$&,26 3Ô%/,&26 ,167,78&,21(6 < 85%$1,602
/D PLQHUtD \ OD H[SORWDFLyQ DJUtFROD GH OD SHULIHULD GHELHURQ VHU ORV PRWRUHV SULQFL
SDOHV GHO FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR PRQXPHQWDO GH 6HJREULJDTXH OOHJy D DOEHUJDU XQ IRUR
PRQXPHQWDO XQ WHDWUR XQ DQILWHDWUR XQDV JUDQGHV WHUPDV S~EOLFDV WHPSORV PHUFDGRV
HWF KDVWD FRQYHUWLUVH HQ HO PiV LPSRUWDQWH FHQWUR XUEDQR GH OD 0HVHWD PHULGLRQDO \
SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD OD YLGD XUEDQD DO PRGR URPDQR HQ HVWDV WLHUUDV
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
/DV LQVFULSFLRQHV KDOODGDV HQ OD FLXGDG
\VXVDOUHGHGRUHVYHUGDGHUDVHYLGHQFLDVGH
OD YLGD FRWLGLDQD \ GH OD SREODFLyQ TXH KD
ELWDED HO Q~FOHR KDEODQ GH ORV SULPHURV
DxRV GH OD FLXGDG GHO SURFHVR GH FRQVWUXF
FLyQ GH ORV JUDQGHV HGLILFLRV GH VX IRUR GH
VXV WHUPDV HWF QR IDOWDQ WHVWLPRQLRV GH
HPLJUDQWHV GH OD UHOLJLyQ RILFLDO \ GHO FXO
WR LPSHULDO GH DVRFLDFLRQHV JUHPLDOHV R GH
ORVHVFODYRVTXHHQJUDQQ~PHURVRVWXYLH
URQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH 6HJREULJD
&RPRFHQWURDGPLQLVWUDWLYRGHXQJUDQ
HVSDFLR DJUtFROD \ PLQHUR HQ HO WHDWUR GH
6HJREULJD VH VHQWDUtDQ JHQWHV SURFHGHQWHV
GH ODV ORFDOLGDGHV GH ORV DOUHGHGRUHV MXQWR
D ORV SURSLRV KDELWDQWHV GH OD FLXGDG ORV
)LJ ³&DSLWHO URPDQR GHO IRUR
IXQFLRQDULRVLPSHULDOHVOOHJDGRVD6HJREULJD
GHVGH 7DUDJRQD OD FDSLWDO SURYLQFLDO R 5RPD FRPSDUWLUtDQ WDUGHV GH HVSHFWiFXORV HQ HO
DQILWHDWUR FRQ ORV VHJREULJHQVHV \ VXV YHFLQRV HO DLUH FRVPRSROLWD GH OD FLXGDG VH UHVSLUD
HQ ORV KDOOD]JRV UHDOL]DGRV KDVWD OD IHFKD \ QR HV GLItFLO LPDJLQDU HO EXOOLFLR GH VXV FDOOHV
R OD YLGD FRWLGLDQD GH VXV KDELWDQWHV
(Q OD UHFRQVWUXFFLyQ YLUWXDO FRORFDGD HQ OD 6DOD GH H[SRVLFLyQ VH PXHVWUD HO DVSHFWR
XUEDQRGH6HJREULJD HQORVSULPHURVVLJORVGHQXHVWUDHUDWDOFRPRVHFRQRFHDSDUWLUGH
ORV KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRV \ GH ORV PRQXPHQWRV \D DELHUWRV DO S~EOLFR
/DPiVDQWLJXDKXHOODLQVWLWXFLRQDOTXHWHQHPRVGHORVVHJREULJHQVHVHVXQDLQVFULS
FLyQHQKRQRUGH/XFLR/LYLR2FHOODHODEXHORGHOIXWXURHPSHUDGRU*DOEDGHVFXELHUWDHQ
5RPDHQDTXHOORVDxRVILQDOHVGHOVLJOR,D&ODFLXGDGKDEtDFRPHQ]DGRDQRPEUDUDVXV
SULPHURVSDWURQRVORVSHUVRQDMHVGHSUHVWLJLRTXHGHIHQGHUtDQVXVLQWHUHVHVDOOiGRQGHKLFLHVH
IDOWDHQWUHORVTXHVHFRQWDUtDQPiVWDUGHDOJXQRVVHQDGRUHVGHpSRFDDXJXVWHD\WLEHULDQD
'XUDQWH HO UHLQDGR GH $XJXVWR SUREDEOHPHQWH HQWUH ORV DxRV \ D& 6HJREULJD
DOFDQ]yODFDWHJRUtDGHPXQLFLSLRGHGHUHFKRODWLQRFRPRSUXHEDHOSHGHVWDOUHFLHQWHPHQWH
GHVFXELHUWR GHO HVFULED SHUVRQDO GH $XJXVWR KRQUDGR SRU ORV VHJREULJHQVHV 'HVGH HQ
WRQFHV OD FLXGDG WXYR PDJLVWUDGRV GH WLSR URPDQR \ D OD FDEH]D GH OD FLXGDG HVWXYLHURQ
ORV FXDWRUYLURV ,,,,YLUL $ XQR GH HVWRV SHUVRQDMHV HVWi GHGLFDGR HO SHGHVWDO KRQRUtILFR
FRORFDGR MXQWR D OD UHFRQVWUXFFLyQ YLUWXDO (QWUH ORV DxRV \ GH -& ODV LQVFULSFLRQHV
PXHVWUDQ \D D XQR GH ORV HGLOHV GH OD FLXGDG XQ WDO /XFLR 7XUHOOLR *HPLQR TXH GHGLFy
GRV HVWDWXDV D *HUPiQLFR &pVDU \ D 'UXVR HO -RYHQ UHVSHFWLYDPHQWH
&RQODSURPRFLyQPXQLFLSDOOOHJyHOLPSXOVRGHOGHVDUUROORXUEDQtVWLFR)XHURQORVDxRV
HQ TXH VH FRQVWUX\y OD PXUDOOD \ OD PRQXPHQWDO SXHUWD QRUWH SRU OD TXH VH LQJUHVD KR\
DO FHQWUR XUEDQR (O SULPHU LPSXOVR PRQXPHQWDO VH FRQFHQWUy HQ HO IRUR GH OD FLXGDG
GRQGH VXUJLHURQ PRQXPHQWRV GH WRGR WLSR FRURQDGRV SRU HVWDWXDV $OJXQRV GH HOORV IXH
URQVXIUDJDGRVFRQFDSLWDOHVSULYDGRVFRPRPXHVWUDQODVLQVFULSFLRQHV8QDGHHVWDVLQV
<< Anterior
Siguiente >>
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG )LJ ³5HFRQVWUXFFLyQ YLUWXDO GHO WHDWUR GH 6HJREULJD FRUWHVtD GH %DODZDW 6/ FULSFLRQHV IRUPDGD SRU YDULRV EORTXHV \ H[SXHVWD HQ OD 6DOD UHFXHUGD OD GRQDFLyQ UHDOL
]DGD SRU 6HPSURQLD $UJDQWD \ XQ WDO ,XOLXV TXL]i VX PDULGR 'HODQWH GH HOOD VH HQFXHQ
WUD OD HVWDWXD LPSHULDO SUREDEOHPHQWH $XJXVWR TXH FRURQDED HO PRQXPHQWR HVFDORQDGR
VLWXDGR HQ HO FHQWUR GHO IRUR
/RV HGLILFLRV GH DTXHO IRUR IXHURQ GHFRUDGRV FRQ PiUPROHV GH GLYHUVDV SURFHGHQFLDV
TXH FXEUtDQ VXHORV \ SDUHGHV DOWLHPSR TXH DOJXQDV FROXPQDV SUHVHQWDEDQ GHFRUDFLRQHV
SLQWDGDV HQ FRORU URMR 0DHVWURV FDQWHURV GH JUDQ KDELOLGDG ODEUDURQ FRUQLVDV \ FDSLWHOHV
SDUD GDU D ORV HGLILFLRV VX DVSHFWR PRQXPHQWDO
(O LPSXOVR PRQXPHQWDO GH OD FLXGDG HVWi UHFRUGDGR HQ GLYHUVRV HStJUDIHV GHVFXELHU
WRV HQ ODV H[FDYDFLRQHV 8QR GH HOORV IRUPDGR SRU YDULRV EORTXHV GHO SDYLPHQWR GHO IRUR
UHFRUGDED OD SDYLPHQWDFLyQ SDJDGD SRU >³" 3URF"@XOXV 6SDQWDPLFXV OD LQVFULSFLyQ HV
WDED IRUPDGD SRU OHWUDV GH EURQFH FODYDGDV HQ HO VXHOR 2WUR HStJUDIH UHFXHUGD ODV REUDV
ILQDQFLDGDV SRU /XFLR 6HPSURQLR 9DOHQWLQR \ SRGUtDPRV SURORQJDU HO Q~PHUR GH HMHP
SORV (Q HO iUHD GHO IRUR GHELy VLWXDUVH XQ WHPSOR FRQVDJUDGR D OD WULDGD FDSLWROLQD DWHQ
GLGR SRU ORV VRGDOHV ,RYLV 2WUR WDQWR RFXUUH FRQ OD LQVFULSFLyQ TXH DOXGH D ORV VRGDOHV
&ODXGLDQL TXH SUXHED OD H[LVWHQFLD GH XQ WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO
)XHUD GH OD LQIRUPDFLyQ GH ODV LQVFULSFLRQHV FRQRFHPRV HO WHDWUR DQILWHDWUR EDVtOLFD
IRUHQVH WHUPDV S~EOLFDV \ XQ SRVLEOH PHUFDGR PDFHOOXP OR TXH GD LGHD GHO WUHPHQGR
LPSXOVR TXH ODV REUDV S~EOLFDV WXYLHURQ HQ OD FLXGDG
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³5HWUDWR GH $JULSSLQD 0DLRU
)LJ ³5HWUDWR GH 9HVSDVLDQR
'H HVWH LPSXOVR PRQXPHQWDO GDQ LGHD OD UHFRQVWUXFFLyQ YLUWXDO GH ODV WHUPDV PRQX
PHQWDOHV DVt FRPR OD LPDJHQ HQ WUHV GLPHQVLRQHV GHO WHDWUR GRV GH ORV JUDQGHV HGLILFLRV
FRQ TXH FRQWDED OD FLXGDG $PERV HGLILFLRV IXHURQ DELHUWRV DO S~EOLFR HQ pSRFD IODYLD D
ILQDOHV GHO VLJOR , GH -& FRPR RFXUULy FRQ HO DQILWHDWUR
(Q HO FHQWUR GH OD VDOD VREUH VHQGRV SHGHVWDOHV VH HQFXHQWUDQ H[SXHVWRV HO UHWUDWR
GH 9HVSDVLDQR GHVFXELHUWR HQ HO WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO VLWXDGR DO RHVWH GHO IRUR \ HO
UHWUDWRGH$JULSSLQD0DLRUODPDGUHGHOHPSHUDGRU&DOtJXODUHFXSHUDGRHQXQGHUUXPEH
DO QRUWH GHO IRUR
9,'$ '20e67,&$
(QWUH ORV GRV UHWUDWRV LPSHULDOHV VH HQFXHQWUD H[SXHVWR HQ HO VXHOR HO PRVDLFR EODQ
FR \ QHJUR TXH SDYLPHQWDED XQD YLYLHQGD SULYDGD VLWXDGD HQ OD SDUWH DOWD GH OD FLXGDG
)UHQWH D pO SXHGHQ YHUVH GRV YLWULQDV TXH UH~QHQ XQD DGHFXDGD VHOHFFLyQ GH SLH]DV \
REMHWRV GH XVR GLDULR GH ORV KDELWDQWHV GH OD FLXGDG $OOt VH HQFXHQWUDQ SLH]DV GH YDMLOOD
XWHQVLOLRV SDUD FRPHU DGRUQRV SHUVRQDOHV SUHQGHGRUHV GH URSD MXJXHWHV LQIDQWLOHV HWF
TXH QRV UHFXHUGDQ TXH OD YLGD GH HVWDV JHQWHV VHJXtD XQRV ULWPRV TXH QRV SXHGHQ UHVXO
WDU IDPLOLDUHV
(O &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ /RV KDOOD]JRV \ OD YLGD HQ OD FLXGDG (Q XQD GH ODV YLWULQDV VH KDQ H[SXHVWR DOJXQRV GH ORV REMHWRV UHFXSHUDGRV HQ ODV
VHSXOWXUDV GH OD QHFUySROLV WDUGRUURPDQD $XQTXH OD PD\RU SDUWH GH ORV HQWHUUDPLHQWRV
DSDUHFHQ VLQ DMXDU HQ DOJXQDV VHSXOWXUDV VH HQFXHQWUDQ FROODUHV SHQGLHQWHV DQLOORV DOIL
OHUHV HWF H LQFOXVR PRQHGDV
/$ 5(/,*,Ð1
6HJREULJDKDSURSRUFLRQDGRKDVWDODIHFKDXQEXHQQ~PHURGHHYLGHQFLDVVREUHODYLGD
UHOLJLRVD \ ODV FUHHQFLDV GH VXV KDELWDQWHV 7DOHV WHVWLPRQLRV SURFHGHQ SULQFLSDOPHQWH GH
ODVLQVFULSFLRQHVDHOODVKD\TXHXQLUHOHVSDFLRFRQVDJUDGRD'LDQDHQORVERVTXHVVLWXD
GRV DO VXU GH OD FLXGDG
(Q OD 6DOD SXHGH YHUVH XQD UpSOLFD D HVFDOD UHDO GHO VDQWXDULR UXSHVWUH GHGLFDGR D
'LDQD XELFDGR HQ XQD ]RQD GH PRQWH EDMR TXH FRQVWLWX\y XQ OXFXV XQ ERVTXH VDJUDGR
HQ HO TXH ORV ILHOHV VXSRQtDQ XQD PD\RU SRVLELOLGDG GH UHODFLyQ FRQ GHWHUPLQDGRV GLRVHV
(Q HVWH SDUDMH YDULRV GHYRWRV JUDEDURQ HVFHQDV DOXVLYDV D OD GLRVD HQ ODV TXH DSDUHFH
DWDYLDGD FRPR FD]DGRUD FRQ VXV DUPDV HQ OD PDQR \ VHJXLGD SRU XQ SHUUR /DV LQVFULS
FLRQHV FRORFDGDV EDMR HVWDV HVFHQDV LGHQWLILFDQ D ORV ILHOHV TXH LPSXOVDURQ OD FRQVWUXFFLyQ
GH HVWH OXJDU UHOLJLRVR (O DYDQ]DGR HVWDGR GH GHWHULRUR GHO PRQXPHQWR RULJLQDO KD DFRQ
VHMDGR H[SRQHU DO S~EOLFR HVWD ILHO FRSLD SDUD SRGHU JDUDQWL]DU VX FRQVHUYDFLyQ
/RV FXOWRV RILFLDOHV URPDQRV HVWiQ GRFXPHQWDGDV HQ 6HJREULJD SRU LQVFULSFLRQHV GH
GLFDGDVD+pUFXOHV0HUFXULR'LDQD6LOYDQR\)RUWXQDMXQWRDORVWHVWLPRQLRVHSLJUiILFRV
ODV SUiFWLFDV UHOLJLRVDV HVWiQ GRFXPHQWDGDV WDPELpQ SRU GLYHUVRV DOWDUHV GH SHTXHxDV
GLPHQVLRQHV \ DPXOHWRV H[SXHVWRV HQ OD YLWULQD /DV GLYLQLGDGHV FLWDGDV QR FRQVWLWX\HQ
HO ~QLFR SDQWHyQ GH 6HJREULJD 0LQHUYD R $SROR D EXHQ VHJXUR WXYLHURQ XQ VLWLR HQ HO
FRUD]yQ GH ORV VHJREULJHQVHV DXQTXH QR H[LVWDQ D~Q HYLGHQFLDV GH HOOR
(Q 6HJREULJD HO FXOWR DO HPSHUDGRU \ D ORV HPSHUDGRUHV IDOOHFLGRV GHELy RUJDQL]DUVH
GHVGH HO VLJOR , GH -& FRPR HQ HO UHVWR GH +LVSDQLD 9DULRV VHJREULJHQVHV HMHUFLHURQ HO
Pi[LPR VDFHUGRFLR GH HVWH FXOWR HQ 7DUUDJRQD OD FDSLWDO GH OD SURYLQFLD (Q 6HJREULJD
TXHGDQ YDULDV LQVFULSFLRQHV TXH UHFXHUGDQ D ORV VHYLURV $XJXVWDOHV ORV VDFHUGRWHV GH
VHJXQGR UDQJR \ HO WHPSOR GHVWLQDGR DO FXOWR LPSHULDO HVWXYR VLWXDGR DO RHVWH GHO IRUR
$OJXQRV FROHFWLYRV SRU VX RULJHQ JHRJUiILFR R SRU VXV WUDGLFLRQHV FXOWXUDOHV PDQWX
YLHURQ FXOWRV HVSHFtILFRV TXH QR VRQ FRPXQHV D WRGD OD FLXGDGDQtD (V HO FDVR GH XQ IXQ
FLRQDULRLPSHULDORULJLQDULRGH6P\UQDTXHGHGLFyHQVXYLYLHQGDXQDOWDUD=HXV0HJLVWRV
HO ~QLFR FXOWR JULHJR DWHVWLJXDGR HQ OD FLXGDG /R PLVPR RFXUUH FRQ HO DOWDU GHO GLRV LQ
GtJHQD $LURQ GHGLFDGR SRU XQ JUXSR GH GHVFHQGLHQWHV GH LQGtJHQDV TXH YLYLHURQ FHUFD
GH OD YHFLQD 8FOpV
7RJDGR URPDQR GH PiUPRO GHO VLJOR ,,, GH -& GHVFXELHUWR HQ OD FDPSDxD
GH H[FDYDFLRQHV GHO DxR LA VISITA DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO
/D DQWLJXD FLXGDG URPDQD GH 6HJREULJD QR VyOR RIUHFH DO YLVLWDQWH OD SRVLELOLGDG GH
YLVLWDU XQD GH ORV FRQMXQWRV DUTXHROyJLFRV PHMRU FRQVHUYDGRV GH (XURSD VLQR TXH HVWRV
UHVWRV VH HQFXHQWUDQ LQWHJUDGRV HQ XQ SDLVDMH QDWXUDO SURWHJLGR TXH D~Q FRQVHUYD VLQ
DOWHUDU SDUWH GH VX IORUD \ VX IDXQD 'H HVWH PRGR HV SRVLEOH GLVIUXWDU GHO SDVHR SRU ORV
UHVWRVDUTXHROyJLFRV\DOPLVPRWLHPSRDGPLUDUXQSDLVDMHGHH[WUDRUGLQDULDEHOOH]DFX\D
FRQVHUYDFLyQ \ OHJDGR DO IXWXUR HV XQD WDUHD FROHFWLYD TXH WDPELpQ FRUUHVSRQGH DO YLVL
WDQWH
6HJREULJD FXHQWD FRQ XQ PRGHUQR &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ GH QXHYD SODQWD VLWXDGR
D OD HQWUDGD GHO 3DUTXH GHVGH GRQGH VH LQLFLD OD YLVLWD DO \DFLPLHQWR DUTXHROyJLFR TXH
SXHGH GXUDU HQWUH GRV \ FXDWUR KRUDV \ TXH SXHGH DPSOLDUVH FRQ UHFRUULGRV SRU ORV SDL
VDMHV FHUFDQRV (O LWLQHUDULR VH SXHGH UHDOL]DU GH IRUPD LQGLYLGXDO R PHGLDQWH HO VLVWHPD
GH YLVLWDV JXLDGDV GLULJLGDV SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR GHSHQGLHQWH GHO SURSLR 3DUTXH
(O YLVLWDQWH HQ VX SDVHR SRU HO \DFLPLHQWR FXHQWD FRQ XQD UXWD VHxDOL]DGD TXH SHU
PLWH VHJXLU HO LWLQHUDULR VLQ SUREOHPDV /RV PRQXPHQWRV YLVLWDEOHV GH OD FLXGDG FXHQWDQ
FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SDQHOHV H[SOLFDWLYRV TXH FRQWLHQHQ XQ SHTXHxR WH[WR HQ HO TXH
VH GHVFULEH HO HGLILFLR XQD LPDJHQ TXH OR LGHQWLILFD \ XQ SODQR GH VLWXDFLyQ GHQWUR GH OD
FLXGDG
,7,1(5$5,2
(O LWLQHUDULR UHFRPHQGDGR SDUD FRQRFHU 6HJREULJD VH LQLFLD FRQ OD YLVLWD D XQR GH ORV
WUDPRV GHO DFXHGXFWR TXH GHVGH OD )XHQWH GH OD 0DU VLWXDGD HQ OD FHUFDQD ORFDOLGDG GH
6DHOLFHV WUDtD HO DJXD D OD DQWLJXD FLXGDG URPDQD 6H FRQWLQ~D HO UHFRUULGR WUDQVLWDQGR
HQWUH ORV PRQXPHQWRV IXQHUDULRV \ ODV WXPEDV GH ODV QHFUySROLV GH pSRFD URPDQD WDUGR
URPDQD \ YLVLJRGD SXGLHQGR FRQWHPSODU GHVGH DTXt HO PDJQtILFR FRQMXQWR GHO FHUUR GH
&DEH]D GHO *ULHJR HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ODV UXLQDV GH OD FLXGDG URPDQD 'HVGH OD QHFUy
SROLV VLJXLHQGR HO UHFRUULGR VHxDOL]DGR VH SDVD SRU GHODQWH GHO HGLILFLR GHVWLQDGR D OD
LQYHVWLJDFLyQ DUTXHROyJLFD HQ OD FLXGDG \ VH DFRPHWH OD VXELGD DO FHUUR
$QWHV GH HQWUDU HQ OD FLXGDG VH SXHGHQ YLVLWDU HO WHDWUR \ HO DQILWHDWUR ORV GRV HGL
ILFLRV SDUD HVSHFWiFXORV FRQ ORV TXH FRQWy 6HJREULJD FRQVWUXLGRV D DPERV ODGRV GHO FDPL
QR TXH SHUPLWtD DFFHGHU D OD FLXGDG 3RU HO FDPLQR TXH GLVFXUUH HQWUH DPERV OOHJDUHPRV
DOD3XHUWD1RUWHODSULQFLSDOHQWUDGDDODFLXGDGDELHUWDHQODPXUDOODGHpSRFDDXJXVWHD
$O DWUDYHVDU OD 3XHUWD 1RUWH HO YLVLWDQWH VH HQFXHQWUD FRQ HO JUDQ FRQMXQWR PRQX
PHQWDO SODQLILFDGR \ FRQVWUXLGR HQ pSRFD GHO HPSHUDGRU $XJXVWR FXDQGR OD FLXGDG FRQVL
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
)LJ ³)RWRJUDItD DpUHD GH 6HJREULJD HQ OD SULPDYHUD GHO DxR << Anterior
Siguiente >>
/D YLVLWD GHO 3DUTXH $UTXHROyJLFR )LJ ³(O DQILWHDWUR GH 6HJREULJD GHVGH HO QRUWH
JXLy HO HVWDWXV GH PXQLFLSLR $ HVWH IRUR VH DFFHGH SRU ODV HVFDOHUDV GH XQD GH VXV WHUUD
]DV VXSHULRUHV SDUD LQLFLDU OD YLVLWD (Q VX ODGR QRUWH VH HQFXHQWUD HO FULSWRSyUWLFR TXH
SXGR KDFHU ODV YHFHV GH DUFKLYR XUEDQR \ MXQWR D pO HO DXOD GLQiVWLFD GHGLFDGD D KRQUDU
D OD IDPLOLD GH ORV HPSHUDGRUHV MXOLRFODXGLRV (Q HO IRUR VH SXHGHQ YHU ORV SULQFLSDOHV
PRQXPHQWRV GH VXV SyUWLFRV D~Q FRQVHUYDGRV HQ SLH DVt FRPR HO PRQXPHQWR FHQWUDO TXH
VRVWHQtD HVWDWXDV
'HVGH HO IRUR OD YLVLWD FRQWLQ~D SRU HO WHPSOR GH FXOWR LPSHULDO GH pSRFD IODYLD GHV
GH HO TXH VH SDVD KDFLD ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV FRQVWUXLGDV HQ pSRFD GHO HPSHUDGRU
9HVSDVLDQR \ VLWXDGDV HQ XQD DPSOHD PHVHWD FRQ H[WUDRUGLQDULDV YLVWDV GHO SDLVDMH FLU
FXQGDQWH $QWHV GH DEDQGRQDU HO UHFLQWR GH OD FLXGDG VH SXHGHQ YLVLWDU ODV OODPDGDV
©7HUPDV GHO 7HDWURª XQR GH ORV GRV FRQMXQWRV WHUPDOHV GH OD FLXGDG
/D HVWDQFLD HQ 6HJREULJD SXHGH FRPSOHWDUVH FRQ OD YLVLWD GH RWURV PRQXPHQWRV VL
WXDGRVHQODFRPDUFDHQODTXHVHXELFDFRPRHO&RQYHQWRGH8FOpVORVFDVWLOORVGH3XHEOD
GH $OPHQDUD %HOPRQWH \ *DUFLPXxR] \ HO FRQMXQWR KLVWyULFRDUWtVWLFR GH +XHWH HQWUH
RWURV
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV GH OD YHFLQD ORFDOLGDG GH 6DHOLFHV RIUHFHQ OD SRVLELOLGDG GH GH
JXVWDU SODWRV WtSLFRV PDQFKHJRV DFRPSDxDGRV GH YLQRV GH OD WLHUUD \ HQ HO SXHEOR VH
SXHGHQ HQFRQWUDU IDUPDFLD FDMHURV EDQFDULRV VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ GH DXWRPyYLOHV
JDVROLQHUDV FRPHUFLRV GH GLYHUVR WLSR HWF
6HJyEULJD *XtD GHO SDUTXH DUTXHROyJLFR
6(59,&,26
(O 3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD RIUHFH RWURV VHUYLFLRV TXH SHUPLWHQ DO YLVLWDQWH
FRQWDU FRQ XQD RIHUWD FLHQWtILFD FXOWXUD \ GH RFLR PiV DPSOLD (Q HO &HQWUR GH ,QWHUSUH
WDFLyQ VH GLVSRQH GH XQD 6DOD GH $XGLRYLVXDOHV HQ OD TXH VH SUR\HFWD XQ GRFXPHQWDO GH
PLQXWRV GH GXUDFLyQ VREUH 6HJREULJD (O DXGLRYLVXDO D~QD LPiJHQHV UHDOHV GHO \DFL
PLHQWR FRQ DQLPDFLRQHV HQ ' GH OD FLXGDG GHO WHDWUR \ GH ODV WHUPDV PRQXPHQWDOHV
(Q VX LQWHULRU VH HQFXHQWUD OD 6DOD GH ([SRVLFLyQ HQ OD TXH VLJXLHQGR XQ EUHYH UHFRUUL
GR SRGHPRV FRQRFHU ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV GH HVWD DQWLJXD FLXGDG VX VRFLHGDG
VX HFRQRPtD GH FLXGDG PLQHUD ORV SULQFLSDOHV PRQXPHQWRV OD YLGD GLDULD \ OD UHOLJLyQ
7RGR HOOR HV SRVLEOH JUDFLDV OD VHOHFFLyQ GH ORV KDOOD]JRV DUTXHROyJLFRV TXH DOOt VH HQFXHQ
WUDQ SURFHGHQWHV HQ VX PD\RU SDUWH GH ODV H[FDYDFLRQHV PiV UHFLHQWHV HQ OD FLXGDG (Q
HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ HO YLVLWDQWH FXHQWD DGHPiV FRQ ORV VHUYLFLRV GH SDUNLQJ EDU
\ WLHQGD
(Q HO LQWHULRU GHO 3DUTXH VH HQFXHQWUD XQ iUHD GH UHFUHR MXQWR DO UtR *LJHOD FRQ
XQD ]RQD DUERODGD \ EDUEDFRDV (Q HO SURSLR UHFLQWR VH RUJDQL]DQ WDPELpQ DFWLYLGDGHV
GLGiFWLFDV SDUD HVFRODUHV
/DV FRQGLFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV GHO 3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD SHUPLWHQ OD
YLVLWD GH JUXSRV UHGXFLGRV VLJXLHQGR XQ LWLQHUDULR D SLH D WUDYpV GH OD UHG GH FDPLQRV \
VHQGHURVDELHUWRVDOXVRS~
EOLFR HQFDPLQDGRV D OD PH
MRU FRPSUHQVLyQ \ YDORUD
FLyQ GHO HVSDFLR SURWHJLGR
GHO HQWRUQR GHO 3DUTXH (O
YLVLWDQWH SXHGH UHDOL]DU XQD
UXWD GH VHQGHULVPR GHQRPL
QDGD ´5XWD GH OD FLXGDG UR
PDQD GH 6HJyEULJDµ TXH VH
LQLFLDHQHO&HQWURGH,QWHU
SUHWDFLyQ \ TXH HVWi GRWDGD
FRQ SDQHOHV LQWHUSUHWDWLYRV
\ VHxDOL]DFLyQ GH OD VHQGD
(VWD UXWD WLHQH XQD GXUD
FLyQGH·KRUDV\XQDORQ
JLWXGGHNP'LVFXUUHSRU
HO FDPLQR TXH VH GLULJH D
3XHEOD GH $OPHQDUD ERU
GHDQGR HO FHUUR GH &DEH]D
GHO *ULHJR SRU VX ODGR RFFL
GHQWDO
)LJ ³$FWLYLGDGHV GLGiFWLFDV HQ HO 3DUTXH $UTXHROyJLFR
FICHA PRÁCTICA
3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJREULJD $ELHUWR DO S~EOLFR HO GH MXOLR GH 6LWXDFLyQ *HRJUiILFD (Q HO WpUPLQR PXQLFLSDO GH 6DHOLFHV &XHQFD HQ HO NP GH OD
$XWRYtD $ TXH XQH 0DGULG FRQ 9DOHQFLD \ $OLFDQWH
7LHPSR PHGLD GH YLVLWD 'H D KRUDV · KRUDV YLVLWD HQ OD 6DOD GH ([SRVLFLyQ \
$XGLRYLVXDO HQ HO &HQWUR GH ,QWHUSUHWDFLyQ HQWUH · \ KRUDV SDUD OD YLVLWD GHO
\DFLPLHQWR +RUDULRV
+RUDULR GH YHUDQR GHVGH HO GH DEULO DO GH VHSWLHPEUH GH D KRUDV
+RUDULR GH LQYLHUQR GHVGH GH VHSWLHPEUH DO GH DEULO GH D KRUDV
(O 3DUTXH FLHUUD DO S~EOLFR ORV OXQHV
7DULIDV
,QGLYLGXDO HXURV
5HGXFLGD HXURV FDUQHW MRYHQ FDUQHW GH HVWXGLDQWH JUXSRV GH PiV GH SHUVRQDV *UDWXLWD MXELODGRV \ PHQRUHV GH DxRV
9LVLWDV JXLDGDV SDUD JUXSRV HXURV
6HUYLFLRV 3DUNLQJ %DU 7LHQGD \ =RQD GH 5HFUHR
'LUHFFLyQ 3DUTXH $UTXHROyJLFR GH 6HJyEULJD 6DHOLFHV &XHQFD
7HOpIRQR SDUD FRQFHUWDU YLVLWDV
'HOHJDFLyQ3URYLQFLDOGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD LECTURAS RECOMENDADAS
3DUD XQD YLVLyQ JHQHUDO PiV DPSOLD VREUH 6HJREULJD
0 $OPDJUR*RUEHD \ - 0 $EDVFDO 6HJREULJD \ VX FRQMXQWR DUTXHROyJLFR 0DGULG $OJXQRV DVSHFWRV SDUWLFXODUHV SXHGHQ HQFRQWUDUVH GHVDUUROODGRV HQ WUDEDMRV HVSHFtILFRV
7H[WRV \ HSLJUDItD
0 $OPDJUR 6HJREULJD , /RV WH[WRV GH OD DQWLJHGDG VREUH 6HJREULJD \ ODV GLVFXVLRQHV
DFHUFD GH OD VLWXDFLyQ JHRJUiILFD GH DTXHOOD FLXGDG ([FDYDFLRQHV $UTXHROyJLFDV HQ
(VSDxD 0DGULG 0 $OPDJUR 6HJREULJD ,, ,QVFULSFLRQHV LEpULFDV ODWLQDV SDJDQDV \ ODWLQDV FULVWLDQDV
([FDYDFLRQHV $UTXHROyJLFDV HQ (VSDxD 0DGULG 0RQXPHQWRV
0 $OPDJUR \ $ $OPDJUR ©(O WHDWUR URPDQR GH 6HJyEULJDª HQ $FWDV GHO 6LPSRVLR ©(O
WHDWUR HQ OD +LVSDQLD 5RPDQDª %DGDMR] SS $ $OPDJUR \ 0 $OPDJUR*RUEHD ©(O DQILWHDWUR GH6HJREULJDª HQ%LPLOHQDULRGHODQIL
WHDWUR URPDQR GH 0pULGD &RORTXLR LQWHUQDFLRQDO ©(O DQILWHDWUR HQ OD +LVSDQLD URPD
QDª 0pULGD SS VV
0 $OPDJUR ©(O DFXHGXFWR URPDQR GH 6HJyEULJD 6DHOLFHV &XHQFD ª HQ 5HYLVWD GH $U
FKLYRV %LEOLRWHFDV \ 0XVHRV SS 0 $OPDJUR*RUEHD \ $ /RUULR 6HJREULJD ,,, /D PXUDOOD QRUWH \ OD SXHUWD SULQFLSDO
&XHQFD 0 $OPDJUR /D QHFUySROLV KLVSDQR YLVLJRGD GH 6HJyEULJD ([FDYDFLRQHV $UTXHROyJLFDV
HQ (VSDxD 0DGULG ÔOWLPDV H[FDYDFLRQHV \ KDOOD]JRV
33 5LSROOpV \ - 0 $EDVFDO /DV PRQHGDV GH OD FLXGDG URPDQD GH 6HJREULJD 6DHOLFHV
&XHQFD %DUFHORQD -0 $EDVFDO \ * $OI|OG\ ©=HXV 7KHRV 0HJLVWRV HQ 6HJREULJDª HQ $UFKLYR (VSDxRO GH
$UTXHRORJtD - 0 $EDVFDO * $OI|OG\ \ 5 &HEULiQ ©/D LQVFULSFLyQ FRQ OHWUDV GH EURQFH \ RWURV GR
FXPHQWRV HSLJUiILFRV GHO IRUR GH 6HJREULJDª HQ $UFKLYR (VSDxRO GH $UTXHRORJtD - 0 $EDVFDO 0 $OPDJUR²*RUEHD \ 5 &HEULiQ ©6HJREULJD 7RSRJUDItD GH OD
FLXGDG \ WUDEDMRV HQ HO IRURª HQ 0DGULGHU 0LWWHLOXQJHQ (67$ *8Ì$ 6( $&$%Ð '( ,035,0,5
(1 /26 7$//(5(6 '( ,035(17$ 7$5$9,//$
(/ 'Ì$'( 0$<2 '(
9Ì63(5$ '(/ Ô/7,02 '20,1*2 '(/ 0(6
)(67,9,'$' '( /$ 9,5*(1 '( /265(0(',26
3$7521$ '( /$(50,7$ '(&$%(=2 '(/*5,(*2
(1 6(*Ð%5,*$