www.migliorisiabogados.com Preámbulo PARTE I PRINCIPIOS
Anuncio
Preámbulo PARTE I PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Artículos 1 La República 2 La soberanía y la constitucionalidad 3 Ciudadanía 4 Territorio 5 Descentralización 6 Objetivos del Estado 7 sufragio universal y pluralista 8 Relaciones Internacionales 9 El derecho internacional 10 Solidaridad 11 La valoración de la resistencia 12 El Estado y confesiones religiosas 13 lenguas oficiales y las lenguas nacionales 14 símbolos nacionales 15 Bandera Nacional PARTE II Derechos, deberes, libertades y garantías TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES 16 La universalidad y la igualdad 17 La igualdad entre mujeres y hombres 18 Protección de la infancia 19 Jóvenes 20 Mayores 21 ciudadanos de movilidad reducida 22 timorenses en el extranjero 23 La interpretación de los derechos fundamentales 24 leyes restrictivas 25 Estado de excepción 26 Acceso a los tribunales 27 Procurador de los Derechos Humanos y la Justicia 28 Derecho a la resistencia y autodefensa TÍTULO II DERECHOS, LIBERTADES Y GARANTÍAS 29 Derecho a la vida 30 Derecho a la libertad, seguridad e integridad 31 Aplicación de la ley penal 32 Límites de las penas y medidas de seguridad 33 El hábeas corpus 34 Garantías en el proceso penal 35 La extradición y deportación 36 Derecho al honor ya la intimidad 37 la inviolabilidad del domicilio y la correspondencia 38 Protección de los datos personales 39 Familia, el matrimonio y la maternidad 40 Libertad de expresión y de información 41 La libertad de prensa y medios de comunicación 42 Libertad de reunión y de manifestación 43 La libertad de asociación 44 Libertad de movimiento 45 Libertad de conciencia, de religión y de culto 46 Derecho a la participación política 47 Derecho a votar 48 Derecho de petición 49 Defensa de la Soberanía TÍTULO III DERECHOS Y LOS DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 50 Derecho al Trabajo 51 Derecho de huelga y la prohibición de lock-out 52 sobre la libertad sindical 53 Derechos de los consumidores 54 El derecho a la propiedad privada 55 Obligaciones de los contribuyentes 56 Seguridad social y ayuda 57 Salud Vivienda 58 59 Educación y cultura Propiedad Intelectual 60a 61 Medio Ambiente PARTE III ORGANIZACIÓN DEL PODER POLÍTICO TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES 62 y el ejercicio del poder político 63 La participación política de los ciudadanos 64 Principio de renovación 65 Elecciones Referéndum 66 2 67 Órganos de soberanía 68 Incompatibilidades 69 El principio de separación de poderes 70 Los partidos políticos y el derecho a objetar 71 Organización administrativa 72 El poder local 73 actos Publicidad TÍTULO II PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CAPÍTULO I STATUS, ELECCIÓN Y NOMBRAMIENTO 74 Definición 75 Elegibilidad 76 Elección 77 Inauguración y toma de posesión 78 Incompatibilidades 79 La responsabilidad penal y las obligaciones constitucionales 80 Ausencia 81 Renuncia 82 La muerte, renuncia o incapacidad permanente 83 Casos Excepcionales 84 Reemplazo y provisional CAPÍTULO II RACING 85 Competencias 86 Jurisdicción como a otros órganos 87 Competencia en las relaciones internacionales 88 Promulgación y veto 89 Los actos del Presidente interino CAPÍTULO III CONSEJO DE ESTADO 90 Consejo de Estado 91 La competencia, organización y funcionamiento del Consejo de Estado TÍTULO III NACIONAL DEL PARLAMENTO Definición 92 93 Elección y composición 94 Inmunidades CAPÍTULO I SITUACIÓN Y LAS ELECCIONES CAPÍTULO II RACING 3 95 La competencia del Parlamento Nacional 96 autorización legislativa Iniciativa de Ley 97 de 98 Consideración de la legislación parlamentaria CAPÍTULO III ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Legislatura 99a 100 Disolución 101 La participación de los miembros gubernamentales 102 Comité Permanente 103 Definición 104 Composición 105 del Consejo de Ministros CAPÍTULO IV COMITÉ PERMANENTE TÍTULO IV GOBIERNO CAPÍTULO I DEFINICIÓN Y ESTRUCTURA CAPÍTULO II FORMACIÓN Y RESPONSABILIDAD 106 Nombramiento 107 Responsabilidad del Gobierno 108 Programa de Gobierno 109 Apreciación del programa del Gobierno 110 Solicitud de voto de confianza 111 mociones de censura 112 Destitución del Gobierno 113 La responsabilidad penal de los miembros del Gobierno 114 Las inmunidades de los miembros del Gobierno CAPÍTULO III RACING 115 Facultades del Gobierno 116 Atribuciones del Consejo de Ministros 117 Competencia de los miembros gubernamentales TÍTULO V TRIBUNALES CAPÍTULO I TRIBUNALES y el poder judicial 118 Jurisdicción 4 119 de la Independencia 120 Revisión de inconstitucionalidad 121 jueces 122 Exclusive 123 categorías de tribunales 124 Corte Suprema de Justicia 125 Funcionamiento y composición 126 Competencia Electoral y Constitucional 127 Elegibilidad 128 del Consejo Superior de la Judicatura 129 La Alta Administración Tributaria y Auditoría 130 Tribunales Militares 131 audiencias judiciales CAPÍTULO II FISCAL 132 Funciones y estado 133 Oficina del Fiscal General 134 del Consejo Superior del Ministerio Público CAPÍTULO III DEFENSA 135 Abogados 136 Garantías en la práctica de la ley TÍTULO VI ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 137 Principios Generales de la Administración Pública PARTE IV ORGANIZACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES 138 La organización económica 139 Recursos Naturales 140 Inversiones 141 Tierras TÍTULO II SISTEMA FINANCIERO Y TRIBUTARIO 142 Sistema financiero 143 del Banco Central 144 Régimen Tributario 145 Presupuesto del Estado PARTE V NACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD 5 146 Fuerzas Armadas 147 Policía y fuerzas de seguridad 148 del Consejo Superior de Defensa y Seguridad PARTE VI GARANTÍA Y REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN TÍTULO I GARANTÍA DE LA CONSTITUCIÓN 149 revisión anticipada de la constitucionalidad 150 abstracto de constitucionalidad 151 Inconstitucionalidad por omisión 152 Las apelaciones sobre la constitucionalidad 153 Sentencias del Tribunal Supremo TÍTULO II REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN 154 Iniciativa y hora de la revisión 155 La aprobación y promulgación 156 límites de los materiales de revisión 157 Limitación del tiempo de revisión PARTE VII DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS 158 Los tratados, convenios y alianzas 159 Idiomas de trabajo 160 Delitos Graves 161 La apropiación ilegal de activos 162 Reconciliación 163 organización judicial de Transición 164 Transición competencia de la Corte Suprema Ley 165 Anterior 166 Himno Nacional 167 Transformación de la Asamblea Constituyente 168 Segundo Gobierno de Transición 169 Elección Presidencial de 2002 170 La entrada en vigor de la Constitución 6 PREÁMBULO La independencia de Timor Oriental, proclamada por el Frente Revolucionario Timor Oriental Independiente (FRETILIN) el 28 de noviembre de 1975, se ve reconocido internacionalmente el 20 de mayo de 2002, una vez implementado el liberación del pueblo de Timor de la colonización y la ocupación ilegal de la Patria Maubere por potencias extranjeras. La elaboración y aprobación de la Constitución de la República Democrática de Timor-Leste culminación de la resistencia histórica del pueblo de Timor intensificado a raíz de la invasión de 7 Diciembre de 1975. La lucha contra el enemigo, inicialmente bajo la dirección del FRETILIN, dio lugar a formas más amplias de participación política, con la creación de los sucesivos Maubere Consejo Nacional de la Resistencia (CNRT) en 1987, y el Consejo Nacional Resistencia de Timor (CNRT) en 1998. La resistencia se divide en tres frentes. El frente armado fue dirigido por las gloriosas Fuerzas Armadas Liberación Nacional de Timor Oriental (FALINTIL), cuya gestión exaltar lo histórico. La acción del frente clandestino, astutamente desatada en territorio hostil, involucraba el sacrificio de miles de vidas de mujeres y hombres, especialmente los jóvenes, que lucharon desinteresadamente por la libertad y la independencia. El frente diplomático, armoniosamente llevado por todo el mundo, ha permitido dar paso a la liberación final. En su oferta cultural y humana, la Iglesia Católica en Timor Oriental siempre asumir con dignidad conocía el sufrimiento de todo el pueblo, levantando su mano en defensa de sus derechos más fundamentales. Esta Constitución es, finalmente, un sentido homenaje a todos los mártires de la patria. Así, los miembros de la Asamblea Constituyente, los representantes legítimos Las personas elegidas en 30 de agosto 2001 Aún a tierra en el referéndum Ley de 30 de agosto de 1999, a cabo bajo los auspicios de las Naciones Unidas, confirmó la autodeterminada voluntad de independencia; 7 Plenamente consciente de la necesidad de construir una cultura democrática y Institucional en sí mismo un estado de derecho donde el respeto a la Constitución, por las leyes y las instituciones democráticamente elegidas basan su incuestionable; Interpretando los sentimientos profundos y las aspiraciones y la fe del pueblo de Dios Timor-Leste; Reafirmamos solemnemente su determinación de combatir todas las formas de tiranía, la opresión, la dominación y la segregación social, cultural o religiosa, defender la independencia nacional, el respeto y garantía de los derechos humanos y los derechos de los ciudadana es fundamental para garantizar el principio de separación de poderes en Organización del Estado y establecer las reglas básicas de la democracia pluralista con miras a la construcción de una nación justa y próspera, y el desarrollo de un sociedad solidaria y fraterna. La Asamblea Constituyente, reunida en sesión plenaria, celebrada el 22 de marzo 2002 aprueba y decreta la siguiente Constitución de la República Democrática de Timor-Leste: 8 PARTE I PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Artículo 1. º (La República) Una. La República Democrática de Timor-Leste es un Estado constitucional democrático, Estado soberano, independiente y unitario basado en la voluntad popular y el respeto a la dignidad humana. 2 º. El 28 de noviembre de 1975 es el Día de la Proclamación de la Independencia República Democrática de Timor-Leste. Artículo 2. º (Soberanía y constitucionalidad) Una. La soberanía reside en el pueblo, que la ejerce por la Constitución. 2 º. El estado deberá acatar la Constitución y las leyes. 3 º. Las leyes y demás actos de gobierno estatal y local, sólo son válidas si conformidad con la Constitución. 4 º. El Estado debe reconocer y valorar las normas y costumbres de Timor Oriental que no sean contrarias a la Constitución y la legislación que trata específicamente con la ley consuetudinario. Artículo 3. º (Ciudadanía) Una. En la República Democrática de Timor-Leste es la ciudadanía original y ciudadanía adquirido. 2 º. ¿Son los ciudadanos de Timor Oriental, ya que son nacidos en el territorio Nacional: a) Los hijos de un progenitor nacido en Timor Oriental; b) Los hijos de padres incógnitos, apátridas o de nacionalidad desconocida; c) Los hijos de padre o madre extranjero que, siendo más de diecisiete años declaran su voluntad de convertirse en Timor-Leste. 3 º. ¿Son los ciudadanos de Timor Oriental, aunque nacido en el territorio en el extranjero, los hijos de un padre timorenses. 4 º. La adquisición, pérdida y readquisición de la ciudadanía, así como su registro y la prueba son regulado por la ley. Artículo 4. º (Territorio) Una. El territorio de la República Democrática de Timor-Leste comprende la superficie la tierra, las aguas territoriales y el espacio aéreo limitados por las fronteras nacionales, que históricamente constituyen la parte oriental de la isla de Timor, el enclave de Oecusse Ambeno, la isla de Atauro y Jaco isla. 2 º. La ley debe determinar y definir el alcance y los límites de las aguas territoriales, la zona económica derechos exclusivos y de Timor Oriental en la zona contigua y la plataforma continental. 3 º. El Estado no podrá enajenar cualquier parte del territorio o de los derechos de Timor ejercicios de soberanía sobre sujetas a rectificación de fronteras. 9 Artículo 5. º (Descentralización) Una. El Estado debe respetar, en su organización territorial, el principio de la descentralización de la la administración pública. 2 º. La ley define y establece las características de los diferentes niveles territoriales, así como la facultades administrativas de los órganos respectivos. 3 º. Oecussi y Atauro disfrutar de tramitación administrativa y económica Especial. Artículo 6. º (Objetivos del Estado) El Estado tiene como objetivos principales: a) Defender y garantizar la soberanía del país; b) Garantizar y promover los derechos y libertades de los ciudadanos y respeto de los principios del Estado democrático de derecho; c) Defender y garantizar la democracia política y la participación popular en resolución de los problemas nacionales; d) Velar por el desarrollo de la economía y el progreso de la ciencia y la técnica; e) Promover la construcción de una sociedad basada en la justicia social, la creación de la bienestar material y espiritual a los ciudadanos; f) Proteger el medio ambiente y conservar los recursos naturales; g) Para afirmar y valorar la personalidad y patrimonio cultural de los pueblos Timor-Leste; h) Promover el establecimiento y desarrollo de relaciones de amistad y cooperación entre todos los pueblos y Estados; i) Promover el desarrollo armónico e integral de los sectores y regiones la distribución equitativa del producto nacional; j) Promover y garantizar la igualdad efectiva de oportunidades entre mujer y el hombre. Artículo 7. º (Sufragio universal y multipartidista) Una. El pueblo ejerce el poder político a través del sufragio universal, libre, directo igual, sufragio secreto y periódico ya través de otras formas previstas en la Constitución. 2 º. El Estado valora la contribución de los partidos políticos para la expresión organizada de voluntad popular y la participación democrática de los ciudadanos en el gobierno país. Artículo 8. º (Relaciones Internacionales) Una. La República Democrática de Timor-Leste se rige por las relaciones internacionales principios de la independencia nacional, el derecho de los pueblos a la libre determinación y la independencia, la soberanía permanente de los pueblos sobre sus riquezas y recursos protección natural de los derechos humanos, el respeto mutuo de la soberanía, la integridad territorial y la igualdad de los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados. 2 º. La República Democrática de Timor-Leste establecer relaciones de amistad y cooperación con todas las demás personas, abogando por la solución pacífica de las conflictos, el desarme, simultáneo y controlado, el establecimiento de un 10 sistema de seguridad colectiva y la creación de un nuevo orden económico internacional, capaz de garantizar la paz y la justicia en las relaciones entre los pueblos. 3 º. La República Democrática de Timor Oriental debe mantener relaciones privilegiadas con los países De habla portuguesa. 4 º. La República Democrática de Timor Oriental deberá mantener lazos especiales de amistad y cooperación con los países vecinos y de la región. Artículo 9. º (Derecho internacional) Una. El sistema jurídico de Timor Oriental aplicarán los principios generales del derecho internacional o común. 2 º. Las normas previstas en los convenios internacionales, tratados y acuerdos internacionales que se aplicarán en la legislación nacional, previa aprobación, ratificación o adhesión por los respectivos órganos competentes y después de su publicación en el Diario Oficial. 3 º. Son válidas todas las normas que contravengan las disposiciones de los convenios, los tratados y acuerdos internacionales recibidos en el ordenamiento jurídico interno de Timor Oriental. Artículo 10. º (Solidaridad) Una. La República Democrática de Timor-Leste se solidariza con la lucha de los pueblos por la la liberación nacional. 2 º. La República Democrática de Timor-Leste concede asilo político, según la ley, a los extranjeros perseguidos a causa de su lucha por la liberación nacional y social los derechos humanos, la democracia y la paz. Artículo 11. º (Valorización de la Resistencia) Una. La República Democrática de Timor-Leste reconoce y valora la resistencia secular Maubere Popular contra la dominación extranjera y la contribución de todos aquellos que luchó por la independencia nacional. 2 º. El Estado reconoce y valora la contribución de la Iglesia católica en el proceso de Liberación Nacional de Timor Oriental. 3 º. El Estado garantizará la protección especial a mutilados de guerra, los huérfanos y otros dependientes de aquellos que dedicaron su vida a la lucha por la independencia y la soberanía nacional y proteger a todos los que participaron en la resistencia contra ocupación extranjera, de conformidad con la ley. 4 º. La ley define los mecanismos para honrar a los héroes nacionales. Artículo 12. º (Estado y las confesiones religiosas) Una. El Estado debe reconocer y respetar las diferentes creencias, que son gratuitos en su organización y en el ejercicio de sus propias actividades, en cumplimiento de la Constitución y la ley. 2 º. El Estado promoverá la cooperación con las confesiones religiosas que contribuir al bienestar de la población de Timor-Leste. Artículo 13. º (Idiomas oficiales y nacionales) Una. Tetum y el portugués son los idiomas oficiales de la República Democrática de TimorLeste. 11 2 º. Tetum y las otras lenguas nacionales son valoradas y desarrolladas por el Estado. Artículo 14. º (Símbolos nacionales) Una. Los símbolos nacionales de la República Democrática de Timor-Leste son la bandera, el emblema y el himno nacional. 2 º. El emblema y el himno nacional son aprobados por la ley. Artículo 15. º (Bandera Nacional) Una. La Bandera Nacional es rectangular y está formada por dos triángulos isósceles, las bases superpuestas, y un triángulo negro con una altura igual a un tercio de la longitud que recubre el amarillo, cuya altura es igual a la mitad de la longitud de bandera. En el centro del triángulo negro es una estrella blanca en cinco puntas, es decir, la luz que guía. La estrella blanca tiene una de las extremos vuelto hacia la esquina superior izquierda de la bandera. El resto de los bandera es roja. 2 º. Los colores representan: Amarillo - las huellas del colonialismo; Negro - el oscurantismo que hay que superar; Rojo - la lucha por la liberación nacional; Blanco - la paz. PARTE II Derechos, deberes, libertades y garantías TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES Artículo 16. º (La universalidad y la igualdad) Una. Todos los ciudadanos son iguales ante la ley, gozan de los mismos derechos y están sujetos a los mismos deberes. 2 º. Nadie puede ser discriminado por motivos de color, raza, estado civil, sexo, origen lengua étnica, condición social o económica, creencias políticas o ideológicas, instrucción religiosa o condición física o mental. Artículo 17. º (Igualdad entre mujeres y hombres) Mujeres y hombres tienen los mismos derechos y obligaciones en todos los ámbitos de la la vida familiar, cultural, social, económico y político. Artículo 18. º (Protección para niños) Una. El niño tiene derecho a una protección especial a la familia, la comunidad y la Estado, en particular en contra de toda forma de negligencia, discriminación, la violencia, la opresión, el abuso y la explotación sexual. 2 º. El niño disfrutará de todos los derechos universalmente reconocidos y como todos los que están consagrados en los convenios internacionales debidamente ratificados o aprobados por el estado. 12 3 º. Todos los niños, nacidos dentro o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual derechos y la igual protección social. Artículo 19. º (Juventud) Una. El Estado debe promover y fomentar iniciativas de los jóvenes en la consolidación de la unidad nacional, la reconstrucción, la defensa y el desarrollo del país. 2 º. El Estado promoverá, dentro de sus posibilidades, la educación, la salud y la formación profesional de los jóvenes. Artículo 20. º (Senior) Una. Todas las personas mayores tienen derecho a una protección especial por parte del Estado. 2 º. La política incluye Mayores medidas económicas, sociales y culturales diseñado para proporcionar a los ancianos con oportunidades de realización personal a través de una participación digna y activa en la vida comunitaria. Artículo 21. º (Ciudadanos de movilidad reducida) Una. Los ciudadanos con discapacidad tienen los mismos derechos y están sujetos a mismos derechos que los demás ciudadanos, a excepción de ejercicio o aquellos para los que el cumplimiento es incapaz por razón de discapacidad. 2 º. El Estado, dentro de sus capacidades, promueve la protección de los ciudadanos incapacitado según la ley. Artículo 22. º (Timor-Leste en el extranjero) Timor ciudadanos que residen en el extranjero o disfrutar de la La protección estatal de los derechos y no están sujetos a los derechos de incompatibles con su ausencia del país. Artículo 23. º (Interpretación de los derechos fundamentales) Los derechos fundamentales consagrados en la Constitución no excluyen cualquier otro la ley y se interpretarán de conformidad con la Declaración Universal Derechos Humanos. Artículo 24. º (Leyes restrictivas) Una. La restricción de los derechos, libertades y garantías sólo puede ser impuesta por ley, la protección de otros derechos protegidos por la Constitución o los intereses y específicamente previstos en la Constitución. 2 º. Las leyes restrictivas de derechos, libertades y garantías necesariamente carácter general y abstracta, no puede reducir el grado y alcance del contenido esencial de las disposiciones constitucionales y no pueden tener efecto retroactivo. Artículo 25. º (Estado de excepción) 13 Una. La suspensión del ejercicio de los derechos, libertades y garantías sólo pueden tendrá lugar declaró el estado de sitio o el estado de emergencia de conformidad en la Constitución. 2 º. El estado de sitio o el estado de emergencia puede ser declarado en caso de agresión efectiva o inminente por fuerzas extranjeras, perturbación grave o amenaza de perturbación grave del orden constitucional democrático o calamidad público. 3 º. La declaración del estado de sitio o estado de excepción está justificada, especificando los derechos, libertades y garantías cuyo ejercicio se suspende. 4 º. La suspensión no podrá extenderse por más de treinta días, sin perjuicio de posible renovación justificada por períodos iguales de tiempo en los absolutamente necesario. 5 º. La declaración del estado de sitio en ningún caso afectará a los derechos a la vida, integridad física ciudadanía, y de irretroactividad de la ley penal, el derecho a la defensa persecución penal, la libertad de conciencia y religión, el derecho a no ser sometido la tortura, la esclavitud o la servidumbre, el derecho a no ser sometido a tratos o penas tratos crueles, inhumanos o degradantes, y garantizar la no discriminación. 6. Las autoridades tomarán en restablecer la normalidad constitucional más tiempo corto. Artículo 26. º (Acceso a la justicia) Una. Se garantiza a todos el acceso a los tribunales para defender sus derechos e intereses legalmente protegida. 2 º. La justicia no puede ser denegada por insuficiencia de medios económicos. Artículo 27. º (Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia) Una. El Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia es un órgano independiente que goce de la para examinar y tratar de satisfacer las quejas de los ciudadanos contra los poderes público certificar la conformidad de los actos con la ley, así como la prevención e iniciar el proceso para poner remedio a la injusticia. 2 º. Los ciudadanos pueden presentar denuncias sobre actos u omisiones de las autoridades públicas el Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia, podrá apreciar que, sin poder de decisión, Conducir a los órganos competentes las recomendaciones necesarias. 3 º. El Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia es elegido por el Parlamento Nacional a través de mayoría absoluta de sus miembros por un período de cuatro años. 4 º. La actividad del Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia es un medio independiente gracia y legal bajo la Constitución y las leyes. 5 º. Los órganos y los funcionarios tienen el deber de cooperar con el Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia. Artículo 28. º (Derecho a la resistencia y autodefensa) Una. Todos los ciudadanos tienen el derecho a desobedecer y resistir las órdenes ilegales o afecten a sus derechos, libertades y garantías. 2 º. Se garantiza a todos el derecho a la legítima defensa ante la ley. TÍTULO II DERECHOS, LIBERTADES Y GARANTÍAS 14 Artículo 29. º (Derecho a la Vida) Una. La vida humana es inviolable. 2 º. El Estado reconoce y garantiza el derecho a la vida. 3 º. En la República Democrática de Timor-Leste hay pena de muerte. Artículo 30. º (Derecho a la libertad, seguridad e integridad) Una. Toda persona tiene derecho a la libertad, seguridad e integridad. 2 º. Ninguna persona puede ser arrestada o detenida sino en lo expresamente previsto por la ley actual y debe detener siempre o detención se presentará al juez dentro de la jurisdicción legal. 3 º. Toda persona privada de libertad será informada de inmediato, por lo clara y precisa, las razones de su arresto o detención y de sus derechos, y permitió ponerse en contacto con un abogado, directamente oa través de uno de sus familia o de confianza. 4 º. Nadie será sometido a torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes. Artículo 31. º (Aplicación del derecho penal) Una. Nadie puede ser juzgado sino conforme a la ley. 2 º. Nadie puede ser juzgado y condenado por un acto que no reúne los requisitos en la ley como delito en que se cometió, ni sufrir medida de seguridad que no están claramente establecidas en la ley anterior. 3 º. Puede aplicar penas o medidas de seguridad en el momento de la práctica delito no previsto expresamente por la ley. 4 º. Nadie puede ser juzgado y condenado más de una vez por el mismo delito. 5 º. El derecho penal no se aplica retroactivamente a menos que la nueva ley beneficia a los demandado. 6. Cualquier persona condenada injustamente tienen derecho a una indemnización justa en ley. Artículo 32. º (Límites de las penas y medidas de seguridad) Una. En la República Democrática de Timor-Leste hay cadena perpetua ni penas o medidas de seguridad duración indefinida o ilimitada. 2 º. En caso de peligro como resultado de la enfermedad mental, las medidas de seguridad pueden se ampliaron sucesivamente por orden judicial. 3 º. La responsabilidad penal no es transmisible. 4 º. Los presos que llevan una pena o medida privativa de la libertad siguen teniendo derecho a los derechos fundamentales, salvo las limitaciones inherente sentido de la condena y demandas de su aplicación. Artículo 33. º (Habeas corpus) Una. Toda persona privada ilegalmente de su libertad tiene derecho a recurrir a Providence de habeas corpus. 15 2 º. El hábeas corpus es llevado bajo la ley, por sí mismo o por cualquier otro persona en el ejercicio de sus derechos civiles. 3 º. El recurso de habeas corpus es decidida por el juez dentro de los ocho días de la audición contradictoria. Artículo 34. º (Garantías en el proceso penal) Una. Todo acusado se presume inocente mientras no sea condenado. 2 º. El acusado tiene el derecho a elegir y ser asistido por él en todo Actúa proceso, determinando los casos de derecho en que se requiere su presencia. 3 º. Se garantiza a toda persona el derecho inviolable de audiencia y defensa en enjuiciamiento criminal. 4 º. Son nulas y sin todas las pruebas obtenidas mediante tortura, coacción, ofensa a integridadef í oabusiva ã sicaoumoraleintromiss en la vida privada, el hogar, correspondencia u otras formas de comunicación. Artículo 35. º (Extradición y expulsión) Una. La extradición sólo puede tener lugar por decisión judicial. 2 º. Se prohíbe la extradición por motivos políticos. 3 º. No se permite la extradición por delitos en la ley estatal correspondiente solicitando la pena de muerte o la cadena perpetua, o cuando justificadamente ser Admite que concediera la extradición pueda ser sometida a tortura o tratos inhumanos, cruel o degradante. 4 º. Un pueblo de Timor Oriental no puede ser expulsado o expatriados en todo el país. Artículo 36. º (Derecho al honor ya la intimidad) Toda persona tiene derecho a la honra, el buen nombre y la reputación, la protección de su imagen y la intimidad de su vida privada y familiar. Artículo 37. º (Inviolabilidad del domicilio y de la correspondencia) Una. El hogar, la correspondencia y cualquier medio de comunicación privados inviolable, salvo en los casos previstos por la ley en materia de procedimiento penal. 2 º. La entrada a la casa de otra persona contra su voluntad sólo puede llevarse a cabo por orden escrita del juez competente, en los casos y en la forma prescrito por la ley. 3 º. La entrada de cualquier persona en su casa durante la noche, contra su voluntad, es expresamente prohibido salvo en caso de amenaza grave para la vida o integridad física de una persona que está dentro de la casa. Artículo 38. º (Protección de datos personales) Una. Todos los ciudadanos tienen derecho a acceder a los datos personales o computadorizados constantes registros mecánicos o manuales relacionados con ellas y podrá exigir su rectificación y actualización, y el derecho a conocer la finalidad para la que destina. 16 2 º. La ley define el concepto de datos personales y las condiciones aplicables a su tratamiento. 3 º. Queda expresamente prohibida sin el consentimiento de la persona en cuestión tratamiento, computadorizados de datos personales relativos a las políticas de privacidad y las convicciones filosófico, la fe religiosa partido o asociación y el origen étnico. Artículo 39. º (Familia, el matrimonio y la maternidad) Una. El Estado protege a la familia como célula básica de la sociedad, y la condición para desarrollo armónico de la persona. 2 º. Toda persona tiene derecho a establecer y vivir como una familia. 3 º. El matrimonio se funda en el libre consentimiento de las partes, en condiciones de plena igualdad derechos entre los cónyuges ante la ley. 4 º. La maternidad es digna y protegida, asegurando que todas las mujeres protección especial durante el embarazo y después del parto y las mujeres que trabajan derecho a ausentarse del trabajo durante un período adecuado antes y después del parto sin pérdida de salario y otros beneficios bajo la ley. Artículo 40. º (Libertad de expresión y de información) Una. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión y el derecho a informar y ser informó imparcial. 2 º. El ejercicio de la libertad de expresión y de información no puede ser limitada por ningún tipo de censura. 3 º. El ejercicio de los derechos y libertades enunciados en la presente sección serán regulados por la ley En base a los requisitos de la Constitución y respetar la dignidad de la persona humana. Artículo 41. º (Libertad de prensa y medios de comunicación) Una. Se garantiza la libertad de prensa y de otros medios de comunicación. 2 º. La libertad de prensa incluye en particular la libertad de expresión y creación de los periodistas, el acceso a fuentes de información, la libertad editorial, los protección de la independencia profesional y la confidencialidad y el derecho a crear periódicos, publicaciones y otros medios. 3 º. No se permite el monopolio de los medios de comunicación. 4 º. El Estado garantizará la libertad y la independencia de la opinión pública los medios de comunicación antes de que el poder político y el poder económico. 5 º. El Estado debe garantizar la existencia de un público de radio y televisión debe estar libre para, entre otros objetivos, la protección y la divulgación de la cultura y las tradiciones de la República Democrática de Timor-Leste y la garantía de expresión del pluralismo de opinión. 6. La emisión de radiodifusión y radiodifusión sólo puede funcionar bajo licencia, de acuerdo con la ley. Artículo 42. º (Libertad de reunión y de manifestación) Una. Se garantiza a todos la libertad de reunirse pacíficamente y sin armas, sin previa autorización. 2 º. Toda persona tiene derecho a manifestarse, de acuerdo con la ley. 17 Artículo 43. º (Libertad de Asociación) Una. Se garantiza a todos la libertad de asociación, ya que no está diseñado para promover violencia y cumple con la ley. 2 º. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación oa permanecer en él en contra de su voluntad. 3 º. Las asociaciones están prohibidas las organizaciones militares, militares o paramilitares y la defensa de ideas o comportamientos de apelación para racistas o xenófobos o que promueva el terrorismo. Artículo 44. º (Libertad de circulación) Una. Toda persona tiene derecho a circular y establecerse en cualquier el territorio nacional. 2 º. Todo ciudadano tiene garantizado el derecho a emigrar libremente, y el derecho de regresar al país. Artículo 45. º (Libertad de conciencia, de religión y de culto) Una. Cada persona tiene garantizada la libertad de conciencia, de religión y de culto, acostado denominaciones religiosas separadas del Estado. 2 º. Nadie podrá ser perseguido ni discriminado a causa de sus creencias religiosa. 3 º. Está garantizado para ser un objetor de conciencia ante la ley. 4 º. Se garantiza la libertad de enseñar una religión bajo su confesión religiosa. Artículo 46. º (Derecho a la participación política) Una. Todo ciudadano tiene derecho a participar, directamente o por medio de representantes democráticamente elegido, en la política y en los asuntos públicos del país. 2 º. Todos los ciudadanos tienen el derecho a formar y afiliarse a partidos políticos. 3 º. La creación y organización de los partidos políticos están regulados por la ley. Artículo 47. º (Derecho de voto) Una. Todos los ciudadanos mayores de diecisiete años tiene derecho a votar ya ser elegido. 2 º. El derecho al voto es personal y constituye un deber cívico. Artículo 48. º (Derecho de petición) Todo ciudadano tiene derecho a presentar peticiones, quejas y reclamos, individuales o colectivamente, a los órganos de soberanía o autoridad alguna para la defensa sus derechos, la Constitución, la ley o el interés público. Artículo 49. º (Defensa de la Soberanía) Una. Todo ciudadano tiene el derecho y el deber de contribuir a la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial del país. 18 2 º. El servicio militar está previsto en la ley. TÍTULO III DERECHOS Y LOS DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Artículo 50. º (Derecho al Trabajo) Una. Todos los ciudadanos, sin distinción de sexo, tienen el derecho y el deber de trabajar y a elegir libremente una profesión. 2 º. El trabajador tiene derecho a la seguridad e higiene en el trabajo, la remuneración, descanso y vacaciones. 3 º. Se prohíbe el despido sin justa causa o por razones políticas, religiosas y ideológica. 4 º. El trabajo forzoso está prohibido, sin perjuicio de la legislación ejecución de las sentencias. 5 º. El Estado fomentará la creación de cooperativas de producción y apoya a las empresas familiares como fuentes de empleo. Artículo 51. º (Derecho a la huelga y prohibición del lock-out) Una. Los trabajadores tienen derecho a recurrir a la huelga, que se rige por su ejercicio ley. 2 º. La ley establece la disposición, durante la huelga, los servicios necesarios para seguridad y mantenimiento de equipos e instalaciones, así como servicios mínimo necesario para acelerar el cumplimiento de las necesidades sociales inevitable. 3 º. Está prohibido bloquear. Artículo 52. (Libertad de Asociación) Una. El empleado tiene derecho a organizarse en sindicatos y asociaciones profesionales para defender sus derechos e intereses. 2 º. La libertad sindical se desarrolla, a saber, la libertad de establecimiento, libertad de asociación y la libertad de organización y reglamentación interna. 3 º. Los sindicatos y los sindicatos son independientes del Estado y de los empleadores. Artículo 53. (Derechos del Consumidor) Una. Los consumidores tienen derecho a la calidad de los bienes y servicios consumidos, un información veraz y la protección de la salud, la seguridad y los intereses económica, así como para reparar el daño. 2 º. La publicidad está regulada por la ley, y toda forma de publicidad encubierta, indirecta o engañosa. Artículo 54. º (Derecho a la propiedad privada) Una. Toda persona tiene derecho a la propiedad privada y puede pasar en la vida y con la muerte bajo la ley. 2 º. La propiedad privada no debe utilizarse en detrimento de su función social. 19 3 º. La requisa y expropiación con fines públicos sólo tienen lugar después de feria daños y perjuicios bajo la ley. 4 º. Sólo los ciudadanos nacionales tienen derecho a la propiedad privada de la tierra. Artículo 55. º (Obligaciones de los contribuyentes) Todos los ciudadanos con ingresos probado tiene el deber de contribuir a los ingresos público en virtud de la ley. Artículo 56. º (Seguridad y bienestar) Una. Todos los ciudadanos tienen derecho a la seguridad social y la asistencia, de conformidad con la ley. 2 º. El Estado promoverá, de acuerdo con sus recursos nacionales, la organización de un sistema de seguridad social. 3 º. El Estado apoya y supervisa, bajo la ley, la actividad y el funcionamiento de organizaciones benéficas y otras de interés público reconocido sin con fines lucrativos. Artículo 57. (Salud) Una. Toda persona tiene derecho a la salud, la asistencia médica y la salud y el deber de defender y promover. 2 º. El Estado promoverá la creación de un servicio nacional de salud universal, general, y en Siempre que sea posible, de forma gratuita bajo la ley. 3 º. El servicio nacional de salud debe ser la medida de lo posible, la gestión de descentralizado y participativo. Artículo 58. º (Vivienda) Toda persona tiene derecho, para sí y su familia, una vivienda de tamaño adecuado, en higiene y confort preservando la intimidad personal y la privacidad familia. Artículo 59. º (Educación y Cultura) Una. El Estado reconoce y garantiza a los ciudadanos el derecho a la educación y la cultura, competan para crear un sistema público de educación primaria universal y obligatoria en la medida de lo posible, de forma gratuita, en virtud de la ley. 2 º. Todos tienen derecho a la igualdad de oportunidades de educación y formación profesional. 3 º. El Estado debe reconocer y supervisar la enseñanza privada y cooperativa. 4 º. El Estado garantizará a todos los ciudadanos de acuerdo con su capacidad, el acceso a los más altos niveles de la educación, la investigación científica y la creación artística. 5 º. Toda persona tiene derecho al disfrute cultural y la creatividad, así como el deber de preservar, proteger y mejorar el patrimonio cultural. Artículo 60. º (Propiedad Intelectual) El Estado garantiza y protege la creación, producción y comercialización de obras literarias, trabajo científico y artístico, incluyendo la protección legal de los derechos de autor. 20 Artículo 61. º (Medio Ambiente) Una. Toda persona tiene derecho a un ambiente de integridad personal, sano y ecológicamente equilibrado y el deber de proteger y mejorar para el beneficio de las generaciones futuras. 2 º. El Estado reconoce la necesidad de preservar y mejorar los recursos naturales. 3 º. El Estado promoverá acciones para proteger el medio ambiente y salvaguardar la desarrollo sostenible de la economía. PARTE III ORGANIZACIÓN DEL PODER POLÍTICO TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES Artículo 62. º (Fuente y el ejercicio del poder político) El poder político reside en el pueblo y se ejerce por la Constitución. Artículo 63. º (La participación política de los ciudadanos) Una. La participación directa y activa de las mujeres y los hombres en la vida política es condición y un instrumento fundamental del sistema democrático. 2 º. La ley promueve la igualdad en el ejercicio de los derechos civiles y políticos y no discriminación por razón de sexo en el acceso a cargos políticos. Artículo 64. º (Principio de renovación) Nadie puede jugar con la vida, o por períodos indefinidos cualquier oficina política. Artículo 65. º (Elecciones) Una. Órganos electos de la soberanía y el gobierno local se eligen a través de elecciones, sufragio universal, libre, personal directo, secreto y periódico. 2 º. El registro electoral es obligatoria e inició oficialmente, único y universal, siendo actualizado para cada elección. 3 º. Las campañas electorales se rigen por los siguientes principios: a) La libertad de escrutinio; b) Igualdad de oportunidades y de trato de las distintas aplicaciones; c) Imparcialidad de las entidades públicas antes de las nominaciones; d) Transparencia y supervisión de electoral. 4 º. La conversión de votos en escaños obedece al sistema de representación proporcional. 5 º. El proceso electoral es regulado por la ley. 6. La supervisión del censo electoral y que depende de un organismo independiente, cuyas competencias, la composición, organización y funcionamiento se fijan por ley. Artículo 66. º (Referéndum) 21 Una. Los votantes que están registrados en el territorio nacional puede ser llamado a pronunciarse referéndum sobre temas de interés nacional. 2 º. El referéndum será convocado por el Presidente, a propuesta de un tercio y resolución aprobada por una mayoría de dos tercios de los Miembros oa propuesta gobierno de base. 3 º. No puede estar sujeto a referéndum asuntos de la competencia exclusiva de la Parlamento Nacional, el Gobierno y las Cortes definidos constitucionalmente. 4 º. El referéndum sólo será obligatorio cuando el número de votantes supera la mitad de los electores registrados. 5 º. El proceso de referéndum está definido por la ley. Artículo 67. º (Órganos de soberanía) Los órganos de soberanía el Presidente de la República, el Parlamento Nacional, el Gobierno Y los tribunales. Artículo 68. º (Incompatibilidades) Una. La titularidad de los cargos de Presidente de la República, Presidente del Parlamento Europeo Nacional del presidente de la Corte Suprema, el Presidente de la Corte Alta de Administración Tributaria, y Tribunal de Cuentas, la Fiscalía General y miembro de gobierno es incompatible con otros. 2 º. La ley define a otras incompatibilidades. Artículo 69. º (Principio de separación de poderes) Los órganos de soberanía, en sus relaciones mutuas y en el ejercicio de sus funciones, respetar el principio de separación e interdependencia de los poderes establecidos en Constitución. Artículo 70. º (Los partidos políticos y el derecho a objetar) Una. Los partidos políticos participan en los órganos de poder político, de conformidad con su representación democrática basada en el sufragio universal y directo. 2 º. Reconoció los partidos políticos el derecho a la oposición democrática, así como el derecho a ser informado regularmente y directamente sobre el progreso de Los principales temas de interés nacional. Artículo 71. º Organización (administrativo) Una. El gobierno central debe estar representada en los distintos niveles territorio administrativo. 2 º. Oecussi se rige por una política administrativa y régimen económico especial. 3 º. Atauro goza de una situación económica adecuada. 4 º. La organización política y administrativa del territorio de la República Democrática del Timor-Leste es definido por la ley. Artículo 72. º (Local) 22 Una. El gobierno local está constituido por las personas jurídicas investidas de representante, con el objetivo de organizar la participación ciudadana en la solución de problemas de su propia comunidad y promover el desarrollo local, sin perjuicio de la participación del Estado. 2 º. La organización, competencias, funcionamiento y composición de los órganos del poder son definidos por la ley. Artículo 73. º (Actos de Publicidad) Una. Se publican en el Boletín Oficial los actos normativos de los órganos de soberanía. 2 º. La falta de publicidad de los actos enumerados en el párrafo anterior, o cualquier acto de contenido genérico del gobierno estatal y local, organismos implica su ineficacia legal. 3 º. Las formas de la ley de publicidad de los actos y las consecuencias de la fallando. TÍTULO II PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CAPÍTULO I STATUS, ELECCIÓN Y NOMBRAMIENTO Artículo 74. º (Definición) Una. El Presidente es el Jefe del Estado, símbolo y garantía de la independencia unidad nacional del Estado y el funcionamiento regular de las instituciones democrática. 2 º. El Presidente es el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas. Artículo 75. º (Elegibilidad) Una. Puede ser candidatos a la Presidencia de los ciudadanos timorenses que acumulativamente: a) ciudadanía original; b) por lo menos 35 años; c) Estar en pleno uso de sus competencias; d) ha sido propuesto por un mínimo de cinco mil votantes. 2 º. El Presidente tiene un mandato de cinco años y cesará sus funciones con el nuevo presidente electo. 3 º. El mandato del Presidente de la República podrá ser renovado una sola vez. Artículo 76. º (Elección) Una. El Presidente es elegido por sufragio universal, libre, directo y secreto, y personal. 2 º. La elección del Presidente de la República se hará por el sistema de voto mayoritario válidamente emitidos, con exclusión de abstenciones. 3 º. Si ningún candidato obtiene más de la mitad de los votos, se procederá a segunda vuelta, en el trigésimo día a partir de la primera votación. 23 4 º. En la segunda ronda sólo los dos principales candidatos, que no han retirado su solicitud. Artículo 77. º (Inauguración y juramento) Una. El Presidente de la República está investido por el Presidente del Parlamento Nacional y toma de posesión, en ceremonia pública ante los miembros y representantes de otros órganos de la soberanía. 2 º. La inauguración tiene lugar el último día del mandato del Presidente saliente o en el caso de elección debido a la vacante en el octavo día después del día de la publicación de los resultados electorales. 3 º. Tras la investidura del Presidente de la República tomará el siguiente juramento: "Juro por Dios, el pueblo y por mi honor cumplir, fidelización de las funciones que he sido investido, y se reúnen para cumplir con la Constitución y las leyes y dedicar todo mi energías a la defensa y consolidación de independencia y la unidad nacional ". Artículo 78. º (Incompatibilidades) El Presidente no podrá ocupar ningún otro cargo político o pública a nivel nacional y, en todo caso, tome eventos privados. Artículo 79. º (Responsabilidad penal y las obligaciones constitucionales) Una. El Presidente goza de inmunidad en el ejercicio de sus funciones. 2 º. El Presidente es responsable ante el Tribunal Supremo delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones y la violación clara y grave de sus obligaciones constitucionales. 3 º. El proceso de iniciativa corresponde al Parlamento Nacional, a propuesta de un quinta y una resolución aprobada por mayoría de dos tercios de todos los miembros del Parlamento. 4 º. El juicio es emitido por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia dentro máximo de treinta días. 5 º. La condena consiste en la separación del cargo y la imposibilidad de reelección. 6. Para los delitos en el ejercicio de sus funciones, el Presidente de la República También responde a la Corte Suprema, la verificación de la remoción de su cargo en caso de pena de prisión. 7 º. En los casos previstos en el párrafo anterior, podrá suspenderse la inmunidad en iniciativa del Parlamento Nacional, de conformidad con el párrafo. ˚ 3 este artículo. Artículo 80. º (Ausencia) Una. El Presidente no podrá ausentarse del territorio nacional sin previa o el consentimiento del Parlamento Nacional, este no se cumplen, su Comité Permanente. 2 º. El incumplimiento de párrafo. Párrafo 1 del presente artículo determina la pérdida puesto en el artículo anterior. 24 3 º. Los viajes privados que duran menos de quince días no necesitan aprobación del Parlamento Nacional, y debe, en todo caso, el Presidente de República dando conocimiento previo de su aplicación al Parlamento Nacional. Artículo 81. º (Renuncia) Una. El Presidente podrá renunciar a su cargo por mensaje dirigido a Parlamento Nacional. 2 º. La renuncia se hace efectiva con el conocimiento del mensaje por parte del Parlamento Nacional, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diario Oficial. 3 º. Si el Presidente a renunciar, no se apliquen en ni en las elecciones inmediatas que tienen lugar en los años inmediatamente después de la renuncia. Artículo 82. º (Discapacidad muerte, renuncia o permanente) Una. En caso de incapacidad muerte, renuncia o permanente del Presidente de República, sus funciones son asumidas por el Presidente interino Parlamento Nacional, que asume el cargo ante los miembros y representantes de y otros órganos de la soberanía reside en el Presidente del Parlamento Nacional ejercicio. 2 º. Incapacidad permanente será declarado por el Tribunal Supremo, que también verificar la muerte y la separación del cargo del Presidente. 3 º. La elección del nuevo Presidente de la República por muerte, renuncia o incapacidad permanente debe tener lugar dentro de los noventa días siguientes a la determinación o comunicado. 4 º. El Presidente es elegido para un nuevo mandato. 5 º. En caso de rechazo de la discapacidad juramento, la muerte o permanente de El presidente electo, se aplicarán las disposiciones del presente artículo. Artículo 83. º (Casos excepcionales) Una. Cuando la muerte, renuncia o incapacidad permanente ocurrir pendiente situaciones excepcionales de guerra o de emergencia prolongada o insuperable dificultad o material técnico, para definir la ley, la prevención de la celebrar la elección del presidente por sufragio universal bajo Artículo 76. Mismo, será elegido por el Parlamento Nacional, de entre sus miembros, dentro de los 90 días. 2 º. En los casos mencionados en el párrafo anterior, el Presidente electo servirá al resto del mandato interrumpido y aplicar la nueva elecciones. Artículo 84. º (Recambios y provisional) Una. Durante la incapacidad temporal del Presidente, asumirá las funciones Presidente del Parlamento Nacional o el impedimento, su reemplazo. 2 º. El mandato parlamentario del Presidente del Parlamento Nacional o su reemplazo suspendida automáticamente durante el tiempo en que se ejerce, por sustitución o Entretanto, la oficina del presidente. 25 3 º. El papel de Vicepresidente de la República será la sustitución o provisionales temporalmente cubiertas de acuerdo con las Reglas de Procedimiento Nacional. CAPÍTULO II RACING Artículo 85. º (Competencias) Compete exclusivamente al Presidente: a) Promulgar leyes y ordenar la publicación de las resoluciones Parlamento Nacional la aprobación de acuerdos y ratificar los tratados y convenios internacionales; b) Ejercer las facultades inherentes a las funciones de Comandante Supremo de Las Fuerzas Armadas; c) Ejercer el derecho de veto con respecto a las leyes en dentro de los 30 días siguientes a su recepción; d) nombrar y juramentar al primer ministro designado por el partido o alianza los partidos con mayoría parlamentaria consulta con los partidos políticos en el Parlamento Nacional; e) Solicitar a la Corte Suprema para la evaluación y prevención control abstracto de la constitucionalidad de las normas, así como verificación de la inconstitucionalidad por omisión; f) presentar preguntas del referéndum de interés nacional en el marco . Artículo 66 º; g) declarar el estado de sitio o el estado de autorización de emergencia siguiente Parlamento Nacional, oído el Consejo de Estado, el Gobierno y Consejo Superior de Defensa y Seguridad; h) Declarar la guerra y hacer la paz, a propuesta del Gobierno, oído el Consejo de Estado y el Consejo Superior de Defensa y Seguridad, en el autorización del Parlamento Nacional; i) conceder indultos y conmutar penas, previa consulta con el Gobierno; j) Verificar conforme a la ley, los títulos, premios y distinciones. Artículo 86. º (Competencia como otros órganos) El Presidente de la República en relación con otros órganos: a) presidir el Consejo Superior de Defensa y Seguridad; b) Presidir el Consejo de Estado; c) Marca, según la ley, el día de las elecciones para el Presidente y el Parlamento Nacional; d) Solicitar la convocatoria de la reunión extraordinaria del Parlamento Nacional, donde razones imperiosas de interés nacional así lo exijan; e) dirigir mensajes al Parlamento Nacional y el país; f) disolver el Parlamento Nacional, en caso de grave crisis institucional la prevención de la formación de un gobierno o de la aprobación del Presupuesto Estado por un período superior a sesenta días, previa consulta con partidos políticos que tienen escaños en ella y oído el Consejo de Estado, 26 de lo contrario no acto jurídico de disolución, teniendo en cuenta la Artículo 100 º.; g) destituir al Gobierno y destituir al presidente del Gobierno, cuando el programa ha sido rechazada por segundo año consecutivo por el Parlamento Nacional; h) Nombrar, juro y separar a los miembros del Gobierno, a propuesta del El primer ministro, de acuerdo con. la . 2 del artículo 106 º; i) Designar a dos miembros del Consejo Superior de Defensa y Seguridad; j) Designar al Presidente de la Corte Suprema de Justicia y juro en el Presidente de la Alta Administración Tributaria y Auditoría; k) Designar al Fiscal General de la República por un período de cuatro años; l) Nombrar y destituir al Fiscal General Adjunto de la República términos de n 6 del artículo 133 º..; m) Nombrar y separar a la propuesta del Gobierno, el Jefe de MaiorGeneral Fuerzas Armadas, Jefe Adjunto del Estado Mayor General de la Las Fuerzas Armadas y los jefes de las Fuerzas Armadas, el oído, en casos recientes, el Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas; n) Nombrar cinco miembros del Consejo de Estado; o) Nombrar a un miembro del Consejo Superior de la Judicatura y Consejo Superior del Ministerio Público. Artículo 87. º (Competencia en relaciones internacionales) El Presidente de la República, en el ámbito de las relaciones internacionales: a) Para declarar la guerra en caso de agresión efectiva o inminente y hacer la paz propuesta por el Gobierno, previa consulta con el Consejo Superior de Defensa y Seguridad y autorizado por el Parlamento Nacional o su Comité Permanente; b) Nombrar y separar a los embajadores, representantes permanentes y se envía extraordinaria propuesta por el Gobierno; c) Recibir las cartas credenciales de los representantes y acreditar diplomático extranjero; d) Llevar a cabo, en consulta con el Gobierno, cualquier proceso de negociación para celebración de acuerdos internacionales en el ámbito de la defensa y la seguridad. Artículo 88. º (Promulgación y veto) Una. Dentro de los treinta días de haber recibido alguna de las leyes del Parlamento Nacional de convertirse en ley, el Presidente la promulga o ejercer el derecho de veto, solicitando una reconsideración del mismo mensaje en fundamentadas. 2 º. Si el Parlamento Nacional, dentro de los noventa días, confirmando la votación por mayoría absoluta de los representantes en el cargo, el Presidente promulgará la ley dentro de los ocho días siguientes a la fecha de recepción; 3 º. Será, sin embargo, se requiere una mayoría de dos tercios de los miembros presentes, siempre que encima de la mayoría absoluta de los miembros de las funciones para confirmación de los títulos que se ocupan de las cuestiones mencionadas en el artículo 95. º. 4 º. Dentro de cuarenta días después de recibir cualquier estatuto por parte del Gobierno para ser promulgado, el Presidente la promulga o ejercer el derecho de vetar comunicándolo por escrito al Gobierno a veto. 27 Artículo 89. (Los actos del Presidente en funciones) El Presidente interino de la República no podrá realizar los actos previstos en las letras f) g) h) i) j) k) l) m) n) yo) del artículo 86. º CAPÍTULO III CONSEJO DE ESTADO Artículo 90. º (Consejo de Estado) Una. El Consejo de Estado es el órgano asesor político del Presidente, que él preside. 2 º. El Consejo de Estado se compondrá de: a) Los ex presidentes de la República no se han eliminado; b) El Presidente del Parlamento Nacional; c) El Primer Ministro; d) Cinco ciudadanos elegidos por el Parlamento Nacional, de conformidad con el principio de representación proporcional, el período correspondiente a la legislatura, que no son miembros de los órganos de soberanía; e) cinco ciudadanos nombrados por el Presidente de la República para el período correspondiente a la duración de su mandato, que no son miembros de órganos de soberanía. Artículo 91. º (Competencia, organización y funcionamiento del Consejo de Estado) Una. El Consejo de Estado: a) dar opinión sobre la disolución del Parlamento Nacional; b) dar opinión sobre la destitución del Gobierno; c) dar opinión sobre la declaración de la guerra y hacer la paz; d) dan otros casos previstos en la Constitución y, en general, Asesorar al Presidente en el ejercicio de sus funciones, cuando esta solicitud así. e) Desarrollar sus Estatutos. 2 º. Las reuniones del Consejo de Estado no son públicas. 3 º. La ley define la organización y funcionamiento del Consejo de Estado. TÍTULO III NACIONAL DEL PARLAMENTO CAPÍTULO I SITUACIÓN Y LAS ELECCIONES Artículo 92. º (Definición) El Parlamento Nacional es el órgano soberano de la República Democrática de Timor Oriental que representa a todos los ciudadanos de Timor con competencias legislativas, de la supervisión y la formulación de políticas. Artículo 93. º (Elección y composición) Una. El Parlamento Nacional es elegido por sufragio universal, libre, directo y secreto, igual y personal. 2 º. El Parlamento Nacional está integrada por un mínimo de cincuenta y dos años y un máximo de sesenta y cinco diputados. 3 º. La ley establece normas relativas a los grupos interesados, las condiciones elegibilidad, los nombramientos y procedimientos electorales. 4 º. Los miembros del Parlamento Nacional tiene un plazo de cinco años. Artículo 94. º (Inmunidades) Una. Los diputados no estarán sujetos a los procedimientos civiles, penales o disciplinarios por los votos y opiniones expresadas en el ejercicio de sus funciones. 2 º. La inmunidad puede ser renunciado de conformidad con lo dispuesto en el Reglas del Parlamento Nacional. CAPÍTULO II RACING Artículo 95. º (Competencia del Parlamento Nacional) Una. Incumbe a la Comisión Nacional del Parlamento para legislar sobre cuestiones básicas de la política dentro y fuera del país. 2 º. Compete exclusivamente al Parlamento Nacional para legislar sobre: a) Las fronteras de la República Democrática de Timor-Leste, de conformidad con el artículo 4 º.; b) Los límites de las aguas territoriales y la zona económica exclusiva y los derechos de los Timor-Leste a la zona contigua y la plataforma continental; c) los símbolos nacionales, de conformidad con el artículo 2 de 14 º..; d) La ciudadanía; e) Los derechos, libertades y garantías; f) El estado y capacidad de las personas de derecho de la familia, y la herencia; g) Una división territorial; h) La ley electoral y las reglas del referéndum; i) Los partidos políticos y las asociaciones; j) Estatuto de los diputados; k) Estado de los titulares de los órganos del Estado; l) Los fundamentos del sistema educativo; m) La base del sistema de la seguridad social y la salud; n) La suspensión de las garantías constitucionales y la declaración del estado de sitio y estado de emergencia; o) La defensa y de seguridad común; p) La política fiscal; q) El sistema de presupuesto. 3 º. También es titular: a) Ratificar el nombramiento del Presidente de la Corte Suprema de Justicia y elección del Presidente de la Alta Administración Tributaria y Auditoría Cuentas; b) Decidir sobre el informe del Gobierno; c) Elegir a un miembro del Consejo Superior de la Judicatura y Consejo Superior del Ministerio Público; d) Decidir sobre el Plan y el Presupuesto del Estado y el informe de ejecución; e) supervisar la ejecución del presupuesto del Estado; f) Aprobar y denunciar los acuerdos y ratificar los tratados y convenios internacionales; g) amnistías de subvención; h) dar su consentimiento a los viajes del Presidente sobre la visita Estado; i) Aprobar las revisiones a la Constitución por una mayoría de dos tercios de los Miembros; j) Autorizar y confirmar la declaración del estado de sitio y el estado de emergencia; k) Proponer al Presidente de la República presentó a los temas del referendo interés nacional. 4 º. También es competencia del Parlamento Nacional: a) Elegir a su Presidente y otros dignatarios; b) Para la elección de cinco miembros del Consejo de Estado; c) Elaborar y aprobar su reglamento interno; d) nombrará al Comité Permanente y establecer los demás comités. Artículo 96. º (Autorización legislativa) Una. El Parlamento Nacional podrá autorizar al Gobierno para legislar sobre las siguientes asuntos: a) Definición de los delitos, penas, medidas de seguridad y los supuestos; b) Definición de los derechos civiles y criminales; c) Organización y situación jurídica de los magistrados; d) las normas generales de la administración pública, el Estatuto y responsabilidad del Estado; e) La organización general de la administración pública; f) El sistema monetario; g) sistema bancario y financiero; h) Definición de las bases de una política de protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible; i) Normas generales de la radiodifusión, la televisión y otros medios de comunicación masas; j) El servicio cívico o militar; k) las normas generales para la requisa y expropiación con fines públicos; l) Los medios y métodos de intervención, expropiación, nacionalización y privatización los medios de producción y de la tierra por razones de interés público, así como el establecimiento de criterios, en esos casos, una compensación. 2 º. Las leyes que autoricen la legislación debe definir el propósito, el significado, el alcance y duración de la autorización, que podrá ser renovado. 3 º. Las leyes sobre autorización legal no se puede utilizar más de una vez y expirará en el momento de la renuncia del gobierno, con el término de la legislatura o el disolución del Parlamento. Artículo 97. º (Iniciativa legislativa) Una. La ley de iniciativa pertenece: a) Los miembros del Parlamento; b) Los grupos parlamentarios; 30 c) El Gobierno. 2 º. Los proyectos no podrán ser propuestos o la ley o enmienda involucrados en el ejercicio en curso, el aumento de gastos o disminución de Los ingresos del Estado prevista en el Presupuesto o rectificación de Presupuestos. 3 º. Los proyectos y las facturas rechazadas no pueden ser renovados en el mismo sesión legislativa en la que se hayan presentado. 4 º. Los proyectos y las facturas que no hayan sido votadas como no tiene que ser renovado en la próxima sesión legislativa, a menos que el término de la legislatura. 5 º. Los proyectos de ley expirará en el momento de la renuncia del gobierno. Artículo 98. º (Evaluación parlamentaria de los estatutos) Una. Estatutos del Gobierno, que no sean los aprobados en el ejercicio de su facultad exclusiva de legislar, podrá ser sometido a la consideración del Parlamento Nacional, a los efectos de la terminación o modificación, a petición de un quinta parte de los diputados, dentro de los treinta días siguientes a su publicación, no el 2 º. El Parlamento Nacional podrá suspender, total o parcialmente, la validez del diploma Legislativo hasta su agradecimiento. 3 º. La suspensión se extinguirá diez sesiones plenarias sin que el Parlamento Nacional ha evaluado el grado. 4 º. Si se aprueba la terminación de este Acuerdo, el estatuto expira a partir del día donde la resolución se publica en el diario oficial y no puede ser re-publicado durante la misma legislatura. 5 º. Si se requiere la evaluación, el Parlamento Nacional no se ha pronunciado sobre el mismo o, habiendo decidido hacer modificaciones, no ha votado en la respectiva ley final de la sesión legislativa en curso desde transcurridos quince sesiones plenarias, Se tendrá en cuenta el proceso de caducidad. CAPÍTULO III ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Artículo 99. º (Poder Legislativo) Una. El poder legislativo consta de cinco sesiones legislativas y cada legislatura tiene Un año. 2 º. El funcionamiento normal del Parlamento Nacional se define por Reglas. 3 º. El Parlamento Nacional se reúne en sesión ordinaria por convocatoria de su Presidente. 4 º. El Parlamento Nacional se reunirá extraordinariamente cuando así lo decidan por el Comité Permanente de la petición de un tercio de los diputados convocados o por el Presidente para tratar asuntos específicos. 5 º. En caso de disolución, el Parlamento nacional electo inicia nueva legislatura, cuyo duración se incrementa en el tiempo requerido para completar el período llevando a cabo la sesión legislativa pertinente en el momento de la elección. Artículo 100. º (Disolución) Una. El Parlamento Nacional no puede ser disuelto dentro de los seis meses después de su elección, en la última mitad del Presidente de la República o durante vigencia de un estado de sitio o el estado de emergencia, bajo pena de ausencia acto legal de disolución. 2 º. La disolución del Parlamento Nacional no afectará a la continuidad en el cargo de Miembros hasta la primera reunión del Parlamento después de las elecciones siguientes. Artículo 101. º (Participación de los miembros del Gobierno) Una. Los miembros del Gobierno tienen derecho a asistir a las sesiones plenarias de la Parlamento Nacional y puede hablar, según las Reglas. 2 º. Habrá una sesión de preguntas al Gobierno formuladas por los Miembros en regimiento. 3 º. El Parlamento Nacional o sus comisiones podrán solicitar la participación de los miembros del Gobierno en su labor. CAPÍTULO IV COMITÉ PERMANENTE Artículo 102. º (Comisión Permanente) Una. El Comité Permanente de trabajo durante el período en el que se disuelven el Parlamento Nacional, entre las sesiones y en los demás casos previstos en Constitución. 2 º. El Comité Permanente está presidido por el Presidente del Parlamento Nacional y integrado por los Vicepresidentes y los miembros designados por las partes, en función de su representación en el Parlamento. 3 º. Incumbe a la Comisión Permanente: a) Supervisar las actividades del Gobierno y de la Administración; b) Coordinar las actividades de las comisiones del Parlamento Nacional; c) Promover la realización de esta prueba siempre que el Parlamento requerida; d) Preparar y organizar las sesiones del Parlamento Nacional; e) dar su consentimiento para viajes del Presidente bajo . Artículo 80 º; f) Dirigir las relaciones entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales y instituciones similares en otros países; g) Autorizar a la declaración del estado de sitio o el estado de emergencia. TÍTULO IV GOBIERNO CAPÍTULO I DEFINICIÓN Y ESTRUCTURA Artículo 103. º (Definición) El Gobierno es el órgano soberano responsable de dirigir y ejecutar la política En general, el país y el órgano supremo de la administración pública. Artículo 104 º. (Composición) 32 Una. El Gobierno está formado por el Primer Ministro, los Ministros y los Secretarios Estado. 2 º. El Gobierno podrá incluir uno o varios viceprimeros ministros y viceministros. 3 º. El número, títulos y competencias de los ministerios y departamentos estatales se definen por estatuto Gobierno. Artículo 105. º (Consejo de Ministros) Una. El Consejo de Ministros está integrado por el Primer Ministro, el Viceprimer PrimeiroMinistros, en su caso, y los Ministros. 2 º. El Consejo de Ministros será convocada y presidida por el Primer Ministro. 3 º. Puede ser requerido para asistir a las reuniones del Consejo de Ministros, sin votación, Viceministros, en su caso, y los Secretarios de Estado. CAPÍTULO II FORMACIÓN Y RESPONSABILIDAD Artículo 106. º (Cita) Una. El Primer Ministro es nombrado por el partido político o alianza de los partidos con mayoría en el Parlamento y nombrado por el Presidente, oídos los partidos políticos representados en el Parlamento Nacional. 2 º. Los demás miembros gubernamentales son nombrados por el Presidente bajo propuesta del Primer Ministro. Artículo 107. º (Responsabilidad del Gobierno) El Gobierno es responsable ante el Presidente y el Parlamento Nacional la realización y ejecución de la política nacional y extranjera, en virtud de la Constitución y ley. Artículo 108. º (Programa de Gobierno) Una. Nombrado, el Gobierno debe desarrollar su programa, el cual debe incluir el objetivos y las tareas que se proponen, las medidas que deben tomarse y los principales directrices políticas a seguir en los campos de la actividad gubernamental. 2 º. El primer ministro presenta el programa del Gobierno, aprobado por el Consejo de Ministros consideraron el Parlamento Nacional dentro de treinta días la fecha de inicio de las obras del Gobierno. Artículo 109. º (Apreciación del programa del Gobierno) Una. El programa del Gobierno se presente al Parlamento Nacional, y si esto no está en funcionamiento, se llama necesariamente a hacerlo. 2 º. El debate del programa de gobierno no podrá exceder de cinco días, hasta que su el cierre de cualquier parlamentario podrá solicitar su rechazo o el Gobierno solicitar un voto de confianza. 3 º. El rechazo del programa del Gobierno requiere la mayoría absoluta de los diputados en servicio activo. 33 Artículo 110. º (Solicitud de voto de confianza) El Gobierno Nacional podrá solicitar al Parlamento la aprobación de un voto de confianza sobre una declaración de política general o sobre cualquier asunto relevante y de interés nacional. Artículo 111. º (Moción de censura) Una. El Parlamento Nacional podrá votar mociones de censura al Gobierno ejecución de su programa o asunto de interés nacional, la iniciativa una cuarta parte de los representantes en el poder. 2 º. Si la moción de censura no fuere aprobada, sus signatarios no podrán presentar otro durante la misma legislatura. Artículo 112. º (Destitución del Gobierno) Una. La destitución del Gobierno: a) El inicio de la nueva legislatura; b) La aceptación de la renuncia del Presidente presentado por el Primer Ministro; c) La muerte o incapacidad física permanente del Primer Ministro; d) El rechazo del programa del Gobierno para el segundo año consecutivo; e) La no superación de un voto de confianza; f) La aprobación de una moción de censura por mayoría de Diputados en la oficina. 2 º. El Presidente puede destituir al Primer Ministro en los casos previstos en el párrafo anterior y cuando se considere necesario para asegurar la normalidad funcionamiento de las instituciones democráticas, oído el Consejo de Estado. Artículo 113. º (Responsabilidad penal de los miembros del Gobierno) Una. El miembro gubernamental es acusado de un delito punible con prisión superior a dos años suspendido de sus funciones con el fin de continuación de la causa. 2 º. Si una carga para el crimen definitivo punible con prisión de hasta dos años el Parlamento Nacional decidirá si el miembro del gobierno debería o no debería ser suspendido para los mismos fines. Artículo 114. º (Privilegios e Inmunidades de los miembros del Gobierno) Ningún miembro del Gobierno puede ser detenido o arrestado sin el consentimiento del Parlamento Nacional, a excepción de un delito que se castiga con penas de prisión, el límite máximo es de más de dos años y en flagrante delito. CAPÍTULO III RACING Artículo 115. º (Jurisdicción del Gobierno) Una. El Gobierno: 34 a) Definir y ejecutar la política general del país, tras su aprobación en el Parlamento Nacional; b) garantizar el goce de los derechos y libertades de los ciudadanos; c) Velar por el orden público y la disciplina social; d) Elaborar el Plan y el Presupuesto del Estado y ejecutarlas después aprobado por el Parlamento Nacional; e) Regular los sectores empresariales y sociales; f) Preparar y negociar y concluir tratados y acuerdos, aprobar, acceder y denunciar acuerdos internacionales que no están dentro de la jurisdicción del Parlamento Nacional o el Presidente; g) Definir y ejecutar la política exterior del país; h) Asegurar la representación de la República Democrática de Timor-Leste en las relaciones internacionales; i) atender a los sectores sociales y económicos del Estado; j) La política de mano de obra directa y de seguridad social; k) velar por la defensa y consolidación de los activos públicos y el Estado; l) Dirigir y coordinar las actividades de los ministerios y otras instituciones dependiente del Consejo de Ministros; m) Promover el desarrollo del sector cooperativo y de apoyo a la producción de la familia; n) Apoyar el ejercicio de la iniciativa económica privada; o) Realizar todos los trámites y tomará las disposiciones necesarias para el desarrollo desarrollo económico y social y para satisfacer las necesidades del pueblo de Timor; p) Realizar las demás funciones que le sean asignadas por Constitución o por la ley. 2 º. Es también el Gobierno en relación con otros órganos: a) presentar proyectos de ley y proyectos de resolución al Parlamento Nacional; b) Proponer al Presidente declarar la guerra o hacer la paz; c) Proponer al Presidente para declarar el estado de sitio o de estado de emergencia; d) Proponer al Presidente de la República presentó a los temas del referendo interés nacional; e) Proponer al Presidente el nombramiento de embajadores, representantes permanentes y enviados especiales. 3 º. Es competencia legislativa exclusiva del Gobierno sobre las cuestiones relativas a su propia organización y funcionamiento, así como en la directa y estatal indirecta. Artículo 116. º (Atribuciones del Consejo de Ministros) El Consejo de Ministros: a) definirá las orientaciones generales de la política del gobierno, así como su ejecución; b) decidir sobre la solicitud de un voto de confianza en el Parlamento Nacional; c) Aprobar los proyectos de ley y resoluciones; d) Aprobar los estatutos y no los acuerdos internacionales presentado al Parlamento Nacional; e) Aprobar las acciones de gobierno que involucran un aumento o disminución de la ingresos o gastos; f) Aprobar los planes. 35 Artículo 117. º (Jurisdicción de los miembros del Gobierno) Una. El Primer Ministro: a) Jefe de Gobierno; b) Presidir el Consejo de Ministros; c) Dirigir y orientar la política general del Gobierno y coordinar todas las Ministros, sin perjuicio de la responsabilidad directa de cada uno de los respectivos departamentos gubernamentales; d) informar al Presidente sobre cuestiones relativas a la política gobierno nacional y extranjera; e) Ejercer las demás funciones atribuidas por la Constitución y la ley. 2 º. Compete a los Ministros: a) Aplicar el conjunto de directivas para sus ministerios; b) El mantenimiento de las relaciones entre el Gobierno y otros órganos del Estado en parte de su ministerio. 3 º. Estatutos del Gobierno será firmado por el Primer Ministro y el Los ministros responsables de la materia. TÍTULO V TRIBUNALES CAPÍTULO I TRIBUNALES y el poder judicial Artículo 118. º (Jurisdicción) Una. Los tribunales son órganos de soberanía con competencia para administrar justicia en nombre del pueblo. 2 º. En el desempeño de sus funciones, los tribunales tienen derecho a la asistencia de otras autoridades. 3 º. Decisiones de la Corte son vinculantes y sustituyen a todos las decisiones de las autoridades. Artículo 119. º (Independencia) Los tribunales son independientes y están sometidos exclusivamente a la Constitución ya la ley. Artículo 120. º (Examen de inconstitucionalidad) Los tribunales no pueden aplicar normas contrarias a la Constitución oa los principios contenidos consagrado. Artículo 121. º (Jueces) Una. Jurisdicción corresponde exclusivamente a los jueces bajo la ley. 2 º. En el desempeño de sus funciones, los jueces son independientes y sólo se aplicará obediencia a la Constitución, la ley y su conciencia. 3 º. Los jueces son inamovibles y no pueden ser transferidos, suspendidos, retirados o despedidos, sino bajo la ley. 36 4 º. Para garantizar su independencia, los jueces no pueden ser culpados para sus juicios y decisiones, a menos que la ley lo permita. 5 º. La ley regula la organización y el estatuto de los magistrados judiciales. Artículo 122. (Exclusive) Los jueces en el cargo no podrá realizar cualquier otra entidad pública o privado, con excepción de la enseñanza o la investigación científica de la naturaleza legal bajo la ley. Artículo 123. º (Las categorías de tribunales) Una. En la República Democrática de Timor-Leste tienen las siguientes categorías tribunales: a) la Corte Suprema y otros tribunales; b) El Tribunal Superior de Administración Tributaria y Auditoría y tribunales administrativa y fiscal de primera instancia; c) los tribunales militares. 2 º. Los tribunales de excepción están prohibidos y no habrá tribunales especiales para juzgar a determinadas categorías de delitos. 3 º. Puede haber gastos de envío y los tribunales arbitrales. 4 º. La ley determina la creación, organización y funcionamiento de los tribunales previsto en los párrafos anteriores. 5 º. La ley podrá establecer otros métodos de no-jurisdiccional conflicto. Artículo 124. (Tribunal Supremo) Una. La Corte Suprema es el tribunal más alto en la jerarquía de los tribunales judicial y garantiza la aplicación uniforme de la ley, con jurisdicción en todo el territorio. 2 º. La Corte Suprema también compite administrar justicia en materia de naturaleza legal, constitucional y electoral. 3 º. El Presidente de la Corte Suprema de Justicia es nombrado por un período de cuatro años por el Presidente de entre los jueces de la Corte Suprema de Justicia. Artículo 125. º (Funcionamiento y Composición) Una. La Corte Suprema funciona: a) En las secciones, como tribunal de primera instancia en los casos previstos por la ley; b) En el plenario, como tribunal de segunda instancia y sólo en casos expresamente fijadas por la ley. 2 º. El Tribunal Supremo está integrado por profesionales de los jueces, los magistrados de Ministerio Público o juristas de reconocido prestigio en número a ser establecido por la ley, de la siguiente manera: a) Uno elegido por el Parlamento Nacional; b) Y el resto designado por el Consejo Superior de la Judicatura. Artículo 126. º 37 (Competencia Electoral y Constitucional) Una. El Tribunal Supremo compite en jurídicoconstitucionais cuestiones: a) Considerar y declarar la inconstitucionalidad e ilegalidad de los actos normativas y los órganos legislativos del Estado; b) Compruebe previamente la constitucionalidad y legalidad de los títulos legislación y referendos; c) Controlar la inconstitucionalidad por omisión; d) resolver, en segunda instancia, en la supresión de normas consideradas inconstitucional por los tribunales de instancia; e) Verificar la legalidad de la formación de partidos políticos y sus coaliciones y ordenar su inscripción o disolución, de acuerdo con la Constitución y la ley; f) Ejercer las demás atribuciones que le confiera Constitución o la ley. 2 º. En el campo específico de las elecciones, le corresponde a la Corte Suprema: a) verificar los requisitos legales para los candidatos a Presidente de República; b) dictar resoluciones finales sobre la legalidad y validez de los actos procesales elección bajo la legislación pertinente; c) validar y proclamar los resultados del proceso electoral Artículo 127. º (Elegibilidad) Una. Pueden ser miembros de los magistrados de la Corte Suprema de carrera fiscales y juristas de reconocido prestigio nacionales. 2 º. Además de los requisitos mencionados en el párrafo anterior, la ley puede definir otro. Artículo 128. º (Consejo Superior de la Judicatura) Una. El Consejo Superior de la Judicatura es el órgano de gestión y disciplina Los magistrados, que son responsables del nombramiento, asignación, transferencia y promoción de los jueces. 2 º. El Consejo Superior de la Magistratura será presidido por el Presidente de Tribunal Supremo y formado por los miembros siguientes: a) Uno designado por el Presidente; b) Uno elegido por el Parlamento Nacional; c) Uno designado por el Gobierno; d) Uno elegido por el jurado de entre sus compañeros. 3 º. La ley regula la competencia, organización y funcionamiento del Consejo Superior de del Poder Judicial. Artículo 129. º (El Alto administrativas, fiscales y de auditoría) Una. El Tribunal Supremo Administrativo, Fiscal y Auditoría es el órgano supremo de jerarquía de los tribunales administrativos, fiscales y las cuentas, sin perjuicio de competencia de la Corte Suprema de Justicia. 2 º. El Presidente del Tribunal Superior de Administración Tributaria y Auditoría es elegido para un período de cuatro años entre y por los jueces. 38 3 º. Incumbe a la Alta Administración Tributaria y Auditoría, como una instancia sólo para controlar la legalidad del gasto público y las cuentas Estado. 4 º. Incumbe a la Corte Suprema de Administración Tributaria y Auditoría y tribunales primera instancia administrativa y fiscal: a) acciones de juez con el objetivo de resolver los conflictos derivados de las relaciones legal, fiscal y administrativa; b) A juzgar apelaciones contra las decisiones polémicas de los órganos de Estado y sus agentes; c) Realizar otras funciones asignadas por la ley. Artículo 130. º (Tribunales Militares) Una. Los tribunales militares para juzgar en primera instancia los delitos de naturaleza militar. 2 º. La competencia, organización, composición y funcionamiento de los tribunales militar están establecidos por la ley. Artículo 131. º (Audiencias Judiciales) Las audiencias de los tribunales son públicas, salvo que el propio tribunal decida De lo contrario, mediante auto motivado para salvaguardar la dignidad de las personas, la moral pública y la seguridad nacional o para garantizar su normal funcionamiento. CAPÍTULO II FISCAL Artículo 132. º (Funciones y estado) Una. El fiscal representa al Estado, la acción penal, lo que garantiza la defensa menores, ausentes y la legalidad con discapacidad, la defensa democrática y promueve aplicación de la ley. 2 º. El fiscal es una magistratura jerárquicamente organizado subordinar a la Oficina del Procurador General. 3 º. En el desempeño de sus funciones, los fiscales están sujetos a criterios de legalidad, objetividad, imparcialidad y cumplimiento de las directivas y órdenes prescrito por la ley. 4 º. El Ministerio Público de la ley y no pueden ser sus siervos transferidos, suspendidos, jubilados o despedidos conforme a lo dispuesto por la ley. 5 º. El nombramiento, asignación, transferencia y promoción de los fiscales Público y ejercer el control disciplinario ejercido por el Procurador General República. Artículo 133. º (Fiscalía General) Una. La Oficina del Procurador General es la máxima autoridad de la Fiscalía, con el composición y competencias definidas por la ley. 2 º. La Oficina del Procurador General está a cargo de la Fiscalía General de la Nación, la que se sustituye en caso de ausencia o incapacidad para actuar de acuerdo con la ley. 39 3 º. La Oficina del Fiscal General es nombrado por un período de cuatro años por El presidente de la República, en los términos establecidos por la ley. 4 º. La Oficina del Procurador General responderá ante el Jefe de Estado y deberá presentar informes anuales al Parlamento Nacional. 5 º. La Oficina del Fiscal General solicitará a la Corte Suprema para declaración de inconstitucionalidad de la norma general vinculante que existe declarada inconstitucional en tres casos concretos. 6. Vice Fiscal General de la República serán nombrados y separados destituidos por el Presidente, previa consulta con el Consejo Superior de Pública. Artículo 134. º (Consejo Superior del Ministerio Público) Una. El Consejo Superior del Ministerio Público es una parte integral de la Procuraduría General la República. 2 º. El Consejo Superior del Ministerio Público es presidido por el Fiscal General Y estará compuesto por los siguientes miembros: a) Uno designado por el Presidente; b) Uno elegido por el Parlamento Nacional; c) Uno designado por el Gobierno; d) Uno elegido por los fiscales de entre sus pares. 3 º. La ley regula la competencia, organización y funcionamiento del Consejo Superior de los fiscales. CAPÍTULO III DEFENSA Artículo 135. º (Abogados) Una. El ejercicio de la asistencia judicial y legal es de interés social, y la abogados y defensores guiados por este principio. 2 º. Abogados y defensores son en su mayoría contribuyen a la buena administración de justicia y la protección de los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos. 3 º. La práctica de la ley se regula por la ley. Artículo 136. º (Garantías en la práctica de la ley) Una. El Estado deberá, por ley, la inviolabilidad de los documentos sobre el ejercicio de la profesión de abogado, no es admisible búsquedas, anuncios u otros procedimientos judiciales sin la presencia de juez competente y, siempre que sea posible, el abogado en cuestión. 2 º. Los abogados tienen derecho a comunicarse personalmente con garantías de confidencialidad con sus clientes, sobre todo si se cumplen detenidos o arrestados en operaciones militares o civiles TÍTULO VI ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Artículo 137. º 40 (Principios Generales de la Administración Pública) Una. El Gobierno se propone perseguir el interés general, respetando la los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y de las instituciones constitucionales. 2 º. El Gobierno está estructurado de tal manera que se evite la burocracia, acercar los servicios a las personas y asegurar la participación de los interesados en su gestión eficaz. 3 º. La ley establece los derechos y garantías de los ciudadanos, en particular contra actos que afecten a sus derechos e intereses. PARTE IV ORGANIZACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA TÍTULO I PRINCIPIOS GENERALES Artículo 138. º (Organización económica) La organización económica de Timor Oriental basada en la combinación de formas comunidad con la libertad de iniciativa y gestión de empresas y la coexistencia de sector público, el sector privado y el sector cooperativo y social de propiedad medios de producción. Artículo 139 º. (Recursos Naturales) Una. Los recursos del suelo, el subsuelo, el mar territorial, la plataforma continental y la zona económica exclusiva, que son vitales para la economía, son propiedad de Estado y debe ser utilizado de una manera justa y equitativa, de conformidad con el interés nacional. 2 º. Las condiciones para la explotación de los recursos naturales que se refiere el anterior debería conducir a la creación de reservas financieras obligatorias, bajo ley. 3 º. La explotación de los recursos naturales deben mantener el equilibrio ecológico y evitar la destrucción de los ecosistemas. Artículo 140. º (Investments) El Estado debe promover la inversión nacional y crear las condiciones para atraer inversión extranjera, teniendo en cuenta los intereses nacionales, de conformidad con la ley. Artículo 141. º (Tierras) Está regulado por la ley de la propiedad, el uso y desarrollo de la tenencia de la tierra, como una de factores de la producción económica. TÍTULO II SISTEMA FINANCIERO Y TRIBUTARIO Artículo 142. º (Sistema Financiero) El sistema financiero está estructurado por la ley para asegurar la formación, financiación y fondos de la seguridad de los ahorros, y la aplicación de los necesarios para desarrollo económico y social. Artículo 143. º (Banco Central) Una. El Estado debe establecer un banco central nacional co-responsable de la definición y ejecución de la política monetaria y financiera. 2 º. La ley define los roles y las relaciones entre el banco central, el Parlamento Nacional y Gobierno, salvaguardando la autonomía de gestión de la institución financiera. 3 º. El banco central tiene la competencia exclusiva para la moneda nacional. Artículo 144. º (Sistema Tributario) Una. El Estado debe crear un sistema fiscal que cumpla con las necesidades financieras y contribuye a la distribución equitativa de la riqueza y el ingreso nacional. 2 º. Impuestos establecido por la ley, la cual determinará la incidencia, las ventajas concesiones y garantías de los contribuyentes. Artículo 145. º (Presupuesto del Estado) Una. El Presupuesto del Estado es elaborado por el Gobierno y aprobados por Parlamento Nacional. 2 º. La Ley de Presupuestos proporcionará, basado en la eficiencia y la eficacia, discriminación y la discriminación contra los ingresos y los gastos evitar existencia de los créditos y fondos secretos. 3 º. La ejecución del presupuesto es supervisada por el Alto Tribunal Administrativo Impuestos y Auditoría y el Parlamento Nacional. PARTE V NACIONAL DE DEFENSA Y SEGURIDAD Artículo 146. º (Fuerzas Armadas) Una. El ejército de Timor-Leste, FALINTIL-FDTL, compuesto exclusivamente por nacionales, son responsables de la defensa militar de la República Democrática Timor-Leste y es exclusiva de su organización a nivel nacional. 2 º. FALINTIL-FDTL garantía de la independencia nacional, la integridad territorial y la libertad y la seguridad de la población contra cualquier agresión o amenaza externa, el respeto del orden constitucional. 3 º. FALINTIL-FDTL debe ser partidista y obediencia, de acuerdo con Constitución y las leyes, a los órganos competentes de la soberanía, y que están sellados cualquier intervención política. Artículo 147. º (Policía y fuerzas de seguridad) Una. Policía de defender la legalidad democrática y garantizar la seguridad interior de ciudadanos, siendo estrictamente no partidista. 2 º. La prevención de la delincuencia se debe hacer con respeto a los derechos humanos. 42 3 º. La ley que establece el sistema de policía y otras fuerzas de seguridad. Artículo 148. º (Consejo Superior de Defensa y Seguridad) Una. El Consejo Superior de Defensa y Seguridad es el órgano asesor del Presidente de República en los asuntos relacionados con la defensa y la soberanía. 2 º. El Consejo Superior de Defensa y Seguridad está presidido por el Presidente de República y debe incluir civil y militar, los civiles están representados en más. 3 º. La composición, organización y funcionamiento del Consejo Superior de Defensa y La seguridad se define por la ley. PARTE VI GARANTÍA Y REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN TÍTULO I GARANTÍA DE LA CONSTITUCIÓN Artículo 149. º (Revisión anticipada de la constitucionalidad) Una. El presidente podrá solicitar a la Corte Suprema para revisión de la constitucionalidad de cualquier ley que tiene sido enviado para su promulgación. 2 º. Una revisión de la constitucionalidad puede ser requerido dentro de los veinte días a partir de la fecha de recepción del diploma, y la Corte Suprema de Justicia que se pronuncie dentro de los veinticinco días, lo que puede reducir Presidente de la República por razones de urgencia. 3 º. En el caso de la acción penal es inconstitucional, el Presidente se refiere copia de la sentencia que el Gobierno o el Parlamento Nacional, solicitando reformulación de la ley de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de Justicia. 4 º. El veto de inconstitucionalidad de una ley del Parlamento envió a Nacional promulgación se puede evitar con arreglo al artículo 88. mutatis adaptaciones. Artículo 150. º (Control abstracto de constitucionalidad) Puede solicitar una declaración de inconstitucionalidad: a) El Presidente de la República; b) El Presidente del Parlamento Nacional; c) El Fiscal General de la Nación, en base a la negativa de los tribunales en tres casos específicos una ley considerada inconstitucional; d) El Primer Ministro; e) Un quinto de Representantes; f) El Defensor del Pueblo para los Derechos Humanos y la Justicia. Artículo 151. º (Inconstitucionalidad por omisión) 43 El Presidente de la República, la Oficina del Procurador General y el Defensor del Pueblo para Derechos Humanos y Justicia podrá pedir a la Corte Suprema para revisar inconstitucionalidad por omisión de las medidas legislativas necesarias para implementar las normas constitucionales. Artículo 152. º (Recurso de casación sobre la constitucionalidad) Una. Ser apelada ante la Corte Suprema de decisiones judiciales: a) negarse a aplicar una norma sobre la base de inconstitucionalidad; b) ¿Qué normas se aplican de constitucionalidad que se planteó durante el proceso. 2 º. El recurso de casación contemplado en la letra b) anterior sólo podrá ser planteada por la parte que ha planteado la cuestión de inconstitucionalidad. 3 º. La ley regula las normas para la presentación de apelaciones. Artículo 153. º (Sentencias del Tribunal Supremo) Las sentencias de la Corte Suprema no están sujetas a apelación y son publicado en el diario oficial, parando generalmente vinculantes, el proceso de control abstracto y lo concreto, cuando se trata a inconstitucional. TÍTULO II REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN Artículo 154. º (Iniciativa y hora de la revisión) Una. La iniciativa para la revisión de la Constitución corresponde a los miembros y encimeras Parlamentarios. 2 º. El Parlamento Nacional podrá revisar la Constitución, después de seis años a partir de la fecha la publicación de la última revisión de la ley. 3 º. El plazo de seis años para la primera revisión de la Constitución, será la fecha la entrada en vigor de la presente Constitución. 4 º. El Parlamento Nacional, con independencia de cualquier período de tiempo, puede valer la facultad de revisión de la Constitución por una mayoría de cuatro quintas partes de Diputados en la oficina. 5 º. La revisión propuesta debe ser presentada al Parlamento Nacional y el porcentaje veinte días antes de que comenzara el debate. 6. Presentó un proyecto de revisión constitucional en virtud del párrafo precedente, cualquier otra propuesta será presentada dentro de los treinta días. Artículo 155. º (Aprobación y promulgación) Una. Los cambios en la Constitución debe ser aprobada por una mayoría de dos tercios de Los miembros en servicio activo. 2 º. La Constitución, en su nuevo texto se publica en relación con el derecho de revisión. 3 º. El Presidente no puede negarse a promulgar una revisión de la ley. Artículo 156. º 44 (Límites en materia de revisión) Una. Leyes revisión de la Constitución deberá respetar: a) la independencia nacional y la unidad del Estado; b) Los derechos, libertades y garantías de los ciudadanos; c) La forma republicana de gobierno; d) La separación de poderes; e) La independencia de los tribunales; f) El derecho de oposición multipartidista y democrático; g) El sufragio libre, universal, los titulares directas, secretas y periódicas de los órganos de la soberanía, y el sistema de representación proporcional; h) El principio de la desconcentración y la descentralización; i) La Bandera Nacional; j) La fecha de la proclamación de la independencia nacional. 2 º. Las materias contenidas en los párrafos c) ei) se puede revisar a través de un referéndum nacional, de conformidad con la ley. Artículo 157. º (Límites de la revisión) Durante el estado de sitio o de emergencia no se puede hacer ningún acto de revisión constitucional. PARTE VII DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Artículo 158. º (Tratados, acuerdos y alianzas) Una. Confirmación, adhesión y ratificación de convenios internacionales, tratados, acuerdos o alianzas bilateral o multilateral, con anterioridad a la entrada en vigor de la Constitución, se decidirse caso por los órganos respectivos. 2 º. La República Democrática de Timor-Leste no está obligado por ningún tratado, acuerdo o convenio celebrado con anterioridad a la entrada en vigor de la Constitución, que no se confirmará o ratificado o que no hay membresía, de acuerdo con. 1. 3 º. La República Democrática de Timor-Leste no reconoce ningún acto o los contratos relativos a los recursos naturales que se refiere el n. 1 del artículo 139. º concluido o cometidos antes de la entrada en vigor de la Constitución, que no se confirman, Posteriormente a esto, por los órganos competentes. Artículo 159. º (Lenguas de trabajo) El indonesio e Inglés son los idiomas de trabajo en uso en la administración pública junto a las lenguas oficiales, siempre y cuando se considere necesario. Artículo 160. º (Delitos graves) Los actos cometidos entre el 25 de abril 1974 y 31 de diciembre de 1999 que puede ser considerados crímenes contra la humanidad, genocidio o la guerra será responsable procesados en los tribunales nacionales o internacionales. Artículo 161. º (Apropiación ilegal de activos) 45 La apropiación ilegal de bienes muebles e inmuebles, con anterioridad a la entrada en vigor de la Constitución, se considera un delito y debe ser tratado de acuerdo con la Constitución y ley. Artículo 162. º (Reconciliación) Una. Por la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación para descargar funciones que le confiere el Reglamento UNTAET. N º 2001/10. 2 º. El poder, el mandato y los objetivos de la Comisión, cuando Es necesario redefinir el Parlamento. Artículo 163. º (Organización judicial transitoria) Una. La instancia judicial colectiva existente en Timor Oriental, que comprende los jueces nacional e internacional, con jurisdicción para el enjuiciamiento de los delitos graves cometidos entre el 1 enero y 25 de octubre de 1999 deberán permanecer en el cargo durante tiempo necesario para concluir los casos en investigación. 2 º. La organización judicial existente en Timor Oriental en el momento de entrada en vigor la Constitución permanece en funcionamiento hasta principios de la instalación y las funciones el nuevo sistema judicial. Artículo 164. º (Competencia Transitoria de la Corte Suprema) Una. Después de la entrada en funciones de la Corte Suprema de Justicia y pendiente creó los tribunales mencionados en el artículo 129. mismo, sus habilidades son ejercido por la Corte Suprema y otros tribunales. 2 º. Hasta que comience la instalación y la Corte Suprema de toda la facultades conferidas por la Constitución en este tribunal son ejercidos por Instancia El más alto organismo judicial judicial existente en Timor Oriental. Artículo 165. º (Derecha arriba) Aplicar, hasta que sean enmendadas o derogadas, las leyes y los reglamentos fuerza en Timor Oriental en todo aquello que no sea contrario a la Constitución y al principios consagrados en ella. Artículo 166. ˚ (National Anthem) Si bien la ley común no aprueba el himno nacional de conformidad con el párrafo. ˚ 2 del artículo 14. ˚, se ejecutará en ceremonias nacionales melodía "Patria, patria, Timor Oriental nuestra nación ". Artículo 167. º (Transformación de la Asamblea Constituyente) Una. La Asamblea Constituyente se convierte en el Parlamento Nacional con la entrada en vigor de la Constitución. 2 º. El Parlamento Nacional está en su primer mandato, con carácter excepcional, el ochenta ocho miembros. 46 3 º. El Presidente de la Asamblea Constituyente se mantendrá en el cargo hasta la Parlamento Nacional elegirá a su Presidente, de conformidad con el Constitución. Artículo 168. ˚ (Gobierno de Transición II) El Gobierno designados conforme al Reglamento de la UNTAET. ˚ 2001/28 queda en el cargo hasta que el gobierno constitucional primero es nombrado y juramentado por Presidente de la República, de conformidad con la Constitución. Artículo 169. º (2002 Elección Presidencial) El Presidente elegido conforme al Reglamento UNTAET. N º 2002/01 asumir las facultades y cumplir con el mandato establecido en la Constitución. Artículo 170. º (Entrada en vigor de la Constitución) La Constitución de la República Democrática de Timor Oriental entrará en vigor el 20 de Mayo de 2002 31