Añadir a la recogida (s) Añadir a salvo
  1. Ninguna Categoria
Subido por alemsz

Revista-InJusticia-hdrica3 Final

Anuncio 
See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/323229092
Revista (In)Justicia Hídrica. Resistencias y Alternativas en América Latina
"Rupturas Metabólicas del agua en las complejas relaciones urbano-rurales"
Book · July 2017
CITATIONS
READS
0
37
4 authors, including:
Denisse Roca-Servat
Universidad Pontificia Bolivariana
20 PUBLICATIONS 19 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Unveiling Water (In) Justice in Arequipa: A Case Study of Mining Industry in Urban Space View project
The new labor movement in Phoenix and Los Angeles View project
All content following this page was uploaded by Denisse Roca-Servat on 17 February 2018.
The user has requested enhancement of the downloaded file.
‡˜‹•–ƒ‘Ǥ͛Ǧ•‡’–‹‡„”‡†‡͚͙͘͟Ǧ ǣ͚͙͜͜Ǧ͙͙͙͡
4WRVWTCUOGVCD²NKECUFGNCIWCGP
NCUEQORNGLCUTGNCEKQPGUWTDCPQTWTCNGU
4WRVWTCUOGVCD²NKECU
FGNCIWCGPNCUEQORNGLCU
TGNCEKQPGUWTDCPQTWTCNGU
‘‡Žƒ—•’‹ ‹‘†‡ǣ
4WRVWTCUOGVCD²NKECU
FGNCIWCGPNCUEQORNGLCU
TGNCEKQPGUWTDCPQTWTCNGU
‡˜‹•–ƒȋ ȌŒ—•–‹ ‹ƒ•ŠÀ†”‹ ƒ•ǡ”‡•‹•–‡ ‹ƒ•›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•‡±”‹ ƒ
ƒ–‹ƒ͓͗
‘””‡‘‡Ž‡ –”א‹ ‘ǣ„‘Ž‡–‹ŒŠƒ‡”‹ ƒŽƒ–‹ƒ̷‰ƒ‹ŽǤ ‘
‘‹–±‡†‹–‘”‹ƒŽǣ
‡‹••‡‘ ƒǦ‡”˜ƒ–ǡ†”±• ‹±‡œ ׏‡œǡŽƒ—†‹ƒ×’‡œƒ”†‘ǡ
‘—”‹—‡‘†‡‡•“—‹–ƒ
‡–”‘†‡•–—†‹‘•‡‰‹‘ƒŽ‡•†‹‘•ƒ”–‘Ž‘±†‡ƒ•ƒ•ƒ•
•–‡˜‘Ž—‡ ‘””‡•’‘†‡ƒŽƒ‡”‹‡Dz‡ƒ•†‡ –—ƒŽ‹†ƒ†ǡ͕͖͔͖͕dz†‡Ž
‘†‘†‹–‘”‹ƒŽ
•–‡˜‘Ž—‡ ‘””‡•’‘†‡ƒŽƒ‡”‹‡Dz‰—ƒ›‘ ‹‡†ƒ†dz‘Ǥ͖†‡Žƒ
Ž‹ƒœƒ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒ
˜‹–ƒ†ƒ‡•’‡ ‹ƒŽǣ‹ƒƒ˜ƒ””‘
‘Žƒ„‘”ƒ†‘”ƒ•Ȁ‡•’‘”’ƒÀ•‡•ǣ
‘Ž‹˜‹ƒǣ• ƒ”ƒ’ƒ‹‹
Š‹Ž‡ǣ ”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡––
‘Ž‘„‹ƒǣ ‡†‡”‹ ‘‹œ×‹œ×ǡƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ǡ —ƒ
ƒ˜‹†”‹ƒ•Ǧ ‡ƒ‘ǡ
—ƒ†‘”ǣ •ƒ„‡ŽƒŽ ‡†‘
±š‹ ‘ǣƒ‹‡Ž ƒ ‘„‘Ǧƒ”‹ǡƒ‡ ‹Ž‹ƒ‘„Àƒ••–”ƒ†ƒǡ”‹ƒƒ
‡†‘œƒǡ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ‘Ž‘‹ƒ•›
‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ ž
ƒƒžǣ ‘ƒ–Šƒ ‘œƒŽ‡œ—‹‡Ž
‡”ïǣ ”‡††›‹ÓƒŽ‡•ǡ”‹‡Ž‘–”ǡš —”•‹•–ƒ•†‡Ž —”•‘ǦƒŽŽ‡”
–‡”ƒ ‹‘ƒŽ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒǡ‘ŒƒŽ‡‡‡”ǡ —Ž‹‘Ž‡‰”Àƒ ƒŽƒ””‡–ƒǡ
‘—”‹—‡‘†‡‡•“—‹–ƒ
‰”ƒ†‡ ‹‹‡–‘•ǣƒ‡Ž‹Žƒ”‡•ȋȌǡ—–‰‡”†‘‡Ž‡•
‘””‡ ‹×†‡‡•–‹Ž‘ǣ‡” ‡†‡•‹‘•‡•
‹•‡Ó‘ǡ†‹ƒ‰”ƒƒ ‹×‡‹Ž—•–”ƒ ‹×†‡’‘”–ƒ†ƒǣ
™™™Ǥ ”‡ƒ ‹‘Ž‹„‡”–ƒ”‹ƒǤ‡–
‡†‡ŽŽÀǡ‘Ž‘„‹ƒ
—Ž‹‘͖͔͕͛
ǣ͖͕͘͘Ǧ͕͕͕͝
ŒPFKEG
†‹–‘”‹ƒŽ
•–—†‹‘•†‡ ƒ•‘•
±š‹ ‘ǣƒŽ— Šƒ’‘”‡Žƒ‰—ƒ›‡Ž–‡””‹–‘”‹‘†‡Ž‘•„ƒ””‹‘•†‡‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•ƒŽ•—”†‡Žƒ
‹—†ƒ††‡±š‹ ‘
”‹ƒƒ‡†‘œƒ›•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ‘Ž‘‹ƒ•›‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡
‘›‘ƒ ž
͙
͕͕
‘Ž‘„‹ƒǣŽ‘‹–±Ž‘•Š‘””‘•’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ ǡ—ƒŽ— Šƒ’‘”‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ†‡•†‡Žƒ
‹ˆ‘”ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹
‡†‡”‹ ‘‹œ×‹œ×
͖͗
‘Ž‹˜‹ƒǣ‘ Šƒ„ƒ„ƒ•‹ƒ‰—ƒǣƒ•’‡ –‘•‹””‡•—‡Ž–‘•†‡Žƒ‰—‡””ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡‘Ž‹˜‹ƒ
• ƒ”ƒ’ƒ‹‹
͔͗
‘Ž‘„‹ƒǣŽDz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz›•—•‹’ƒ –‘••‘„”‡Žƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒǤ
žŽ‹•‹•†‡— ƒ•‘‡Žƒ ‹—†ƒ††‡‹‘‡‰”‘ǡ–‹‘“—‹ƒǤ
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•› —ƒƒ˜‹†”‹ƒ•Ǧ ‡ƒ‘
͗͝
±š‹ ‘ǣƒ‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǣ•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×›ƒ ƒ’ƒ”ƒ‹‡–‘†‡Žƒ‰—ƒ
ƒ‡ ‹Ž‹ƒ‘„Àƒ••–”ƒ†ƒ
͚͘
‡”ïǣ”‘†— ‹‡†‘‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡‡””‹–‘”‹‘• ‹†”‘•‘ ‹ƒŽ‡•ǣ‡•’‘Œ‘›‘ƪ‹ –‘•†‡
ƒ‰—ƒ•‡Žƒ•—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—ǡ”‡‰‹×†‡—• ‘ǡ‡”ï
”‡††›‹ÓƒŽ‡•ǡ”‹‡Ž‘–”›‡š —”•‹•–ƒ•†‡Ž —”•‘ǦƒŽŽ‡” –‡”ƒ ‹‘ƒŽ —•–‹ ‹ƒ
À†”‹ ƒǡ—• ‘Ȃ‡”ï
͙͗
±š‹ ‘ǣ‹‡Žƒ‰—ƒ‡•’‘ ƒǡƒŽƒ ‹—†ƒ†Ž‡–‘ ƒǤ‡ƒ†ƒ—”„ƒƒ›†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ
‡Žƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•Àǡ±š‹ ‘
ƒ‹‡Ž ƒ ‘„‘Ǧƒ”‹
͚͕
‡”ïǣŽ‡ ƒ‹•‘†‡”‡–”‹„— ‹×’‘”•‡”˜‹ ‹‘•‡ ‘•‹•–±‹ ‘•›˜À —Ž‘•‡–”‡ ƒ’‘ ͚͜
› ‹—†ƒ†‡Žƒ —‡ ƒ†‡ŽÀƒ ǡ‡”ïǣ—ƒžŽ‹•‹• ”À–‹ ‘
‘ŒƒŽ‡‡‡”
–”‡˜‹•–ƒ ‘‹ƒƒ˜ƒ””‘
‡•’‘Œ‘ïŽ–‹’Ž‡ǡŽ— Šƒ•’‘”Ž‘ ‘ï›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•
͙͛
‘–ƒ•‹ˆ‘”ƒ–‹˜ƒ•
Š‹Ž‡ǣƒ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ‡Š‹Ž‡›ŽƒŽ— Šƒ’‘”Žƒ†‡”‘‰ƒ ‹×†‡Ž×†‹‰‘†‡
‰—ƒ•Ǥ
”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡––
͙͜
ƒƒžǣ –‡” ƒ„‹‘†‡•ƒ„‡”‡•‡–”‡Ž‘•’—‡„Ž‘•ƒ ‡•–”ƒŽ‡•†‡ ‘†—”ƒ•›ƒƒž ͜͜
‘ƒ–Šƒ ‘œƒŽ‡œ—‹‡Ž
‘Ž‘„‹ƒǣ ‡•–‹˜ƒŽ†‡Ž‰—ƒǣDz‘”—ƒŒ—•–‹ ‹ƒƒ„‹‡–ƒŽ†‘†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•ƪ—›ƒ
Šƒ ‹ƒŽƒ’ƒœdzƒ—‹•ǡ–‹‘“—‹ƒǡ‘Ž‘„‹ƒ
Ǧ‘˜‹‹‡–‘‘ ‹ƒŽ’‘”Žƒ‹†ƒ›Žƒ‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‡””‹–‘”‹‘
͔͝
—ƒ†‘”ǣ —‡–”‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž ‘”‘†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•†‡ —ƒ†‘”
•ƒ„‡ŽƒŽ ‡†‘
͖͝
‡”ïǣ ‘‰”‡•‘†‡•—ƒ”‹‘•†‡‰—ƒ†‡Žƒ•—‡ ƒ•Ž–ƒ•ǣ—‹Ž ƒǦŠ‹Ž‹ǡƒƒžǦ
ƒŒ‡•Ǧ‘Ž ƒ›’—”Àƒ ‡‡Ž‡”ïǤ
—Ž‹‘Ž‡‰”Àƒ ƒŽƒ””‡–ƒ›‘—”‹—‡‘†‡‡•“—‹–ƒǤ
͘͝
'FKVQTKCN
Ž‘Žƒ”‰‘†‡Ž‘•ïŽ–‹‘• ‹ ‘•‹‰Ž‘•ǡ•‡Šƒ’”‘’ƒ‰ƒ†‘‡‡Ž—†‘ǡ’”‘ ‡•‘•†‡
—”„ƒ‹œƒ ‹×ˆ—†ƒ†‘•‡Žƒ”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ†‹•–”—‡–ƒŽ†‡Žƒ’Žƒ‡ƒ ‹×‘†‡”ƒ
‘Ž‘‹ƒŽǡ ‡ Žƒ• Ž×‰‹ ƒ• †‡ ƒ ——Žƒ ‹× †‡Ž •‹•–‡ƒ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ ‰Ž‘„ƒŽ › ‡ Žƒ•
‹•ƒ ‹ƒ„Ž‡•†‡ƒ†ƒ•†‡Žƒ•‘ ‹‡†ƒ††‡ ‘•—‘Ǥ•ƒ•À ‘‘‡‡Žƒˆž†‡‡š’ƒ†‹”
’‡”ƒ‡–‡‡–‡ Žƒ• ˆ”‘–‡”ƒ• —”„ƒƒ•ǡ ‡Ž ƒ‰—ƒ › Žƒ –‹‡””ƒ •‘ ‡–‡†‹†ƒ• ‘‘
Dz”‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•‡•–”ƒ–±‰‹ ‘•dzǡ›’—‡•–ƒ•ƒ†‹•’‘•‹ ‹×†‡Ž‘•‹–‡”‡•‡•†‡Ž‘•ž•
’‘†‡”‘•‘•Ǥ  ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ •‡ ’”‘—‡˜‡ †‹• —”•‘•ǡ ‹•–‹–— ‹‘‡• › ’”ž –‹ ƒ• ’ƒ”ƒ
Dz†‘‹ƒ” Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ › ‡Ž ƒ‰—ƒdzǡ ‘ •‘Ž‘ ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ„Ž‡ ‡” Dz•‘„‡”ƒÀƒ ƒ ‹‘ƒŽdz ›
‘–”‘Žƒ” –‡””‹–‘”‹‘• › ’‘„Žƒ ‹‘‡•ǡ •‹‘ –ƒ„‹± ’ƒ”ƒ ˆƒ˜‘”‡ ‡” Žƒ ”‡’”‘†— ‹× †‡Ž
ƒ’‹–ƒŽƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ’”‘†— ‹×†‡‡” ƒ Àƒ•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡŽƒ• ‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡•›
—”„ƒƒ•ǡ‡’ƒ”–‹ —Žƒ”‡ƒ–‹‘ƒ±”‹ ƒǡ•‡”‡•‹•–‡ƒ•‡” ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†ƒ• ‘‘Dz’‘„”‡•dzǡ
DzƒŽ‹‡ƒ†ƒ•dzǡ Dz‹‡Ƥ ‹‡–‡•dzǡ Dz‘„•‘Ž‡–ƒ•dz ‘ Dz•—„‘”ƒŽ‡•dzǡ ‘Ƥ‰—”ƒ†‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•
‘ ”‡–ƒ•†‡”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ›‡Žƒ‰—ƒ ‘‘‡Ž‡‡–‘ ‘ïǤ
‘‡•–ƒ‡†‹–‘”‹ƒŽ“—‡”‡‘•’”‡•‡–ƒ”ƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ•”‡ƪ‡š‹‘‡•“—‡Šƒ•—”‰‹†‘‡–”‡
“—‹‡‡• Šƒ ‡‘• ’ƒ”–‡ †‡Ž ‘‹–± ‡†‹–‘”‹ƒŽ †‡ Žƒ ‡˜‹•–ƒ Dz Œ—•–‹ ‹ƒ• À†”‹ ƒ•ǡ
‡•‹•–‡ ‹ƒ•›Ž–‡”ƒ–‹˜ƒ•‡±”‹ ƒƒ–‹ƒdzǡ“—‡Šƒ•‡”˜‹†‘’ƒ”ƒ†‹ƒŽ‘‰ƒ” ‘Žƒ•›Ž‘•
’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‡•†‡‡•–‡ï‡”‘•‘„”‡Žƒ• ‘’Ž‡Œƒ•”‡Žƒ ‹‘‡•—”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡•†‡Žƒ‰—ƒǤ
‡•ƒ‘•“—‡Žƒ•”‡ƪ‡š‹‘‡•†‡„‡•‡”•‹–—ƒ†ƒ•ǡŠ‹•–‘”‹œƒ†ƒ•›‰‡‘‰”ƒƤœƒ†ƒ•’‘”“—‡
ƒ†ƒ Ž—‰ƒ” †‡ ‡— ‹ƒ ‹× –‹‡‡ —ƒ Š‹•–‘”‹ƒ ’”‘’‹ƒ ‘ ”ƒ•‰‘• ‡•–”— –—”ƒŽ‡•ǡ
‘–‡š–—ƒŽ‡• › •—„Œ‡–‹˜‘• ’ƒ”–‹ —Žƒ”‡•Ǥ ‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ ƒ ’‡•ƒ” †‡ “—‡ ‡•–ƒ‘•
ƒˆ‡ –ƒ†‘•Ȁƒ•’‘”•‹‹Žƒ”‡•’”‘ ‡•‘• ‘ ‘•‡ —‡ ‹ƒ• ‘—‡•ǡ‘••‹–—ƒ‘•ˆ”‡–‡ƒŽ
”‡–‘ †‡ –‡‡” “—‡ ƒƒŽ‹œƒ” Ž‘ “—‡ ‡•–ž ’ƒ•ƒ†‘ ‡ —‡•–”ƒ• ‹—†ƒ†‡• › ƒ’‘•
Žƒ–‹‘ƒ‡”‹ ƒ‘•†‡ƒ‡”ƒ‡•’‡ ÀƤ ƒǡ–‘ƒ†‘‡ —‡–ƒŽ‘• ‘’Ž‡Œ‘•’”‘ ‡•‘•†‡
”‡Žƒ ‹× ‘‡Žƒ‰—ƒǤ‘“—‡”‡‘•‰‡‡”ƒ”—ƒ•‹’Ž‡†‹ ‘–‘Àƒ ƒ’‘Ǧ ‹—†ƒ†ǡ•‹‘
’”‘ˆ—†‹œƒ”Žƒ ‘’”‡•‹×†‡Ž‘•’”‘ ‡•‘•†‡”—’–—”ƒ‡–ƒ„׎‹ ƒȋ ‘—–ƒ”–͖͔͕͗Ǣ‘”–‘Ǧ
‘­ƒŽ˜‡• ͖͔͕͚Ȍ “—‡ ƒˆ‡ –ƒ ‡•ƒ ”‡Žƒ ‹×Ǥ  ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ Žƒ• ‘–”‹„— ‹‘‡• †‡ ‡•–‡
ï‡”‘‡Œ‡’Ž‹Ƥ ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ•ŠÀ†”‹ ƒ•‡Žƒ”‡Žƒ ‹×—”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ ‘‡Ž
‘„Œ‡–‹˜‘†‡’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ””‡ƒŽ‹†ƒ†‡•›˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”’”‘ ‡•‘•†‡Ž— Šƒ ‘ ”‡–‘•Ǥ
 ±”‹ ƒ ƒ–‹ƒǡ Ž‘• ’”‘ ‡•‘• †‡ ”‡ ‹‹‡–‘ —”„ƒ‘ǡ ‘‘ Ž‘ ‹†‹ ƒ ‹ƒ ‘”‡ƒ
ƒ˜ƒ””‘ ‡ Žƒ ‡–”‡˜‹•–ƒ “—‡ ‘• ‘ ‡†‡ ’ƒ”ƒ ‡•–‡ –‡” ‡” ï‡”‘ †‡ Žƒ ”‡˜‹•–ƒǡ
•—„‘”†‹ƒ Žƒ• †‹ž‹ ƒ• †‡ ƒ’”‘’‹ƒ ‹×ǡ †‹•–”‹„— ‹× › —•‘ †‡ Ž‘• „‹‡‡• ‘—‡•
ƒ–—”ƒŽ‡•†‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘• ‹” —†ƒ–‡•ƒŽƒŽ×‰‹ ƒ—”„ƒƒǢŽ‘“—‡ ‘Ƥ‰—”ƒ›ƒ‰—†‹œƒŽ‘•
‘ƪ‹ –‘• › †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• •‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ‡–”‡ ‡Ž ƒ’‘ › Žƒ ‹—†ƒ† ƒ –”ƒ˜±• †‡
’”‘ ‡•‘•†‡ ‡” ƒ‹‡–‘•›†‡•’‘Œ‘•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•Ǥƒ”–À —Ž‘“—‡‡Œ‡’Ž‹Ƥ ƒ‡•–‡–‹’‘
†‡ ’”‘ ‡•‘ ‡• ‡Ž ‡• ”‹–‘ ’‘” ”‡††› ‹ÓƒŽ‡• › ”‹‡Ž ‘–—ˆƒ” •‘„”‡ Žƒ ’”‘†— ‹× †‡
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡–‡””‹–‘”‹‘•Š‹†”‘Ǧ•‘ ‹ƒŽ‡•‡Žƒ•—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—‡‡Ž†‡’ƒ”–ƒ‡–‘
†‡—• ‘‡‡”ïǤŽ‡Ž‡˜ƒ†‘ ‘•—‘†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•‡•—ƒ†‡‡•–ƒ•†‡ƒ†ƒ•
“—‡ ‘•–”‹Ó‡–‡””‹–‘”‹‘•”—”ƒŽ‡•ǡ•‘‡–‹‡†‘Ž‘•—•‘•ǡ ‘•–—„”‡•ǡ†‡”‡ Š‘•›‘†‘•
͙
†‡ ˜‹†ƒ †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡•ǡ ƒ Žƒ• ‡ ‡•‹†ƒ†‡• ‹†—•–”‹ƒŽ‡•ǡ †‘±•–‹ ƒ• › †‡
•‡”˜‹ ‹‘• ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ•Ǥ –”‘ ‡Œ‡’Ž‘ †‡ ׏‘ Žƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡ ƒŽ‹‡–‘• †‡ Žƒ
’‘„Žƒ ‹×—”„ƒƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒŽ‘•–‡””‹–‘”‹‘•”—”ƒŽ‡•ǡ•‡’—‡†‡˜‡”‡‡Žƒ”–À —Ž‘†‡ƒ
‡ ‹Ž‹ƒ‘„Àƒ••–”ƒ†ƒ•‘„”‡Žƒ•‘„”‡Ǧ‡š’Ž‘–ƒ ‹×›‡Žƒ ƒ’ƒ”ƒ‹‡–‘†‡Žƒ‰—ƒ’‘”’ƒ”–‡
†‡Žƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡ Š‡”ƒ‡Žƒ‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒ‡±š‹ ‘Ǥƒ ‹” —Žƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ’‘”Žƒ•
”‡†‡•’‘”‘•ƒ•†‡Ž ƒ’‹–ƒŽ‹•‘‰Ž‘„ƒŽǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ›”‡‘”‰ƒ‹œƒŽ‘•–‡””‹–‘”‹‘•”—”ƒŽ‡•ǡƒ
’ƒ”–‹”†‡’‘ŽÀ–‹ ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•›‡ ƒ‹•‘•†‡‰‘„‡”ƒœƒ‡‘Ž‹„‡”ƒŽǡ“—‡†‡• ‘‘ ‡
’”ž –‹ ƒ•ǡ •ƒ„‡”‡•ǡ –‡ ‘Ž‘‰Àƒ• › —•‘• †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡• › —”„ƒ‘Ǧ
’‘’—Žƒ”‡•“—‡ƒ–”ƒ˜±•†‡’”‘ ‡•‘• ‘Ž‡ –‹˜‘•›ƒ—–‘‰‡•–‹‘ƒ”‹‘••‡‘”‰ƒ‹œƒ’ƒ”ƒ‡Ž
ƒ–‡‹‹‡–‘›Žƒ”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǤ
‹‡–”ƒ• ƒ›‘”‡• •‘ Ž‘• ”‡“—‡”‹‹‡–‘• ŠÀ†”‹ ‘•ǡ ƒŽ‹‡–ƒ”‹‘• › ‡‡”‰±–‹ ‘• †‡ Žƒ
‹—†ƒ† •‡ ’”‘†— ‡ ‰”ƒ†‡• ”—’–—”ƒ• ‡–ƒ„׎‹ ƒ•ǣ •‡ •ƒ ”‹Ƥ ƒ ”À‘•ǡ Žƒ‰—ƒ•ǡ
ƒƒ–‹ƒŽ‡•ǡƒ —Àˆ‡”‘•ǡ’ž”ƒ‘•ǡ‡–”‡‘–”‘•ǡ’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”‡Ž‘†‡Ž‘†‡˜‹†ƒ†‡Žƒ•
’‘„Žƒ ‹‘‡• —”„ƒƒ• †‡ ž• ƒŽ–‘• ‹‰”‡•‘•Ǥ  ‡Œ‡’Ž‘ †‡ ‡•–‘ǡ •‡ ’—‡†‡ ˜‡” ‡ ‡Ž
ƒ”–À —Ž‘ ‡• ”‹–‘ ’‘” ”‹ƒƒ ‡†‘œƒ › Žƒ •ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ †‡ Ž‘• —‡„Ž‘•ǡ ƒ””‹‘•ǡ
‘Ž‘‹ƒ•›‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ ž‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡ‡‡Ž —ƒŽ†‡—‡•–”ƒ ׏‘
Ž‘•’”‘ ‡•‘•†‡‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×‡•–žŽ‹‰ƒ†‘•ƒŽƒ‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹×†‡•‡”˜‹ ‹‘•’ï„Ž‹ ‘•›ƒ
Žƒ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×›†‡‰”ƒ†ƒ ‹×†‡Ž‘•‡Ž‡‡–‘• ‘—‡• ‘‘‡Žƒ‰—ƒǤƒ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×
’”‘†— ‡‹ƒ‰‹ƒ”‹‘•†‡„‹‡‡•–ƒ”ǡ“—‡‰‡‡”ƒ—ƒ‘ ‹×†‡ ‹—†ƒ†ƒÀƒ ƒ–‡‰‘”‹œƒ†ƒ
‡–”‡“—‹‡‡•’—‡†‡ ‘’”ƒ”ȋŽ±ƒ•‡–‡‡”ƒ ‡•‘ȌƒŽ„‹‡‡•–ƒ”›“—‹±‡•‘Ǥ‘”–ƒ–‘ǡ
•‡’”‘†— ‡—ƒŒ‡”ƒ”“—‹œƒ ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǡ‡Žƒ“—‡Šƒ›˜‹†ƒ•›–‡””‹–‘”‹‘•“—‡˜ƒŽ‡ž•
“—‡‘–”‘•Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡ ‘‘Ž‘—‡•–”ƒŽƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ
‘Ž‘‹ƒ• › ‡†”‡‰ƒŽ‡• †‡ ‘›‘ƒ ž ‡ Ž‘• ž”‰‡‡• †‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• •‡ ‘•–”—›‡ ›
†‡Ƥ‡†‡ˆ‘”ƒ•‘–”ƒ•“—‡‰ƒ”ƒ–‹ ‡‡•–‘•ƒ ‡•‘•Ǥ
ƒŒ‘‡•–ƒ‹•ƒŽÀ‡ƒƒ”‰—‡–ƒ–‹˜ƒǡ–ƒ„‹±•‡’—‡†‡‡ ‘–”ƒ”‡Ž‡•–—†‹‘†‡ ƒ•‘
•‘„”‡Žƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•À‡±š‹ ‘ǡ‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘”ƒ‹‡Ž ƒ ƒ„‘Ǧƒ”Àǡ‡Ž —ƒŽ
‡†‹ƒ–‡—ƒžŽ‹•‹•Š‹•–×”‹ ‘ǦŒ—”À†‹ ‘ —‡•–‹‘ƒŽƒ ƒ†ƒ˜‡œƒ›‘”‹‡“—‹†ƒ†‡–”‡ǡ‡Ž
ƒ ‡•‘ › Žƒ †‹•–”‹„— ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× —”„ƒƒǦ’‡”‹ˆ±”‹ ƒ †‡ „ƒŒ‘ ‹˜‡Ž
ƒ†“—‹•‹–‹˜‘ǡ›‡Ž†‡Ž‘••‡ –‘”‡•†‡ Žƒ•‡‡†‹ƒ›ƒŽ–ƒ›‡Ž†‡Žƒ•‰”ƒ†‡•‹†—•–”‹ƒ•Ǥ•–‘•
’”‘ ‡•‘•‡•–žŽ‹‰ƒ†‘•ƒ—ƒ•Dz —Ž–—”ƒ•†‡Žƒ‰—ƒdz†‘†‡•‡’”‘†— ‡—ƒƒ–—”ƒŽ‹œƒ ‹×
†‡•‡–‹†‘• ‘—‡••‘„”‡ ‹‡”–‘• ‘’‘”–ƒ‹‡–‘•ǡ—•‘•›•‹‰‹Ƥ ƒ†‘•†‡Ž„‹‡ƒ–—”ƒŽ
‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• “—‡ •‡’ƒ”ƒ ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ƒ Ž‘• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ†‘• › ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡
‘•—‹•–ƒ• Šƒ„‹–ƒ–‡• —”„ƒ‘•Ǥ •Àǡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• •‡ ”‡ ”‡ƒ ‘‘ ‡•’ƒ ‹‘•
ˆ”ƒ‰‡–ƒ†‘•“—‡ †‡• ‘‘ ‡Ž‘• ‹ Ž‘•‡–ƒ„׎‹ ‘•‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ› Ž‘• ’”‘ ‡•‘•
Š‹†”‘Ǧ•‘ ‹ƒŽ‡•Ǥ
 ‘•‡ —‡ ‹ƒǡ— Š‘•†‡Ž‘•†‹• —”•‘•“—‡Šƒ„Žƒ†‡Žƒ‡• ƒ•‡œ†‡Žƒ‰—ƒǡ‘Ž˜‹†ƒ“—‡
‡• — ’”‘„Ž‡ƒ ’‘ŽÀ–‹ ‘ †‡ ‘†‡Ž‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ Š‡‰‡×‹ ‘• › ‘ †‡ ƒ–‹†ƒ† ‘
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ Ž˜‹†ƒ “—‡ ‡š‹•–‡ ƒ –‘”‡• ‡ ‘×‹ ‘•ǡ ’‘ŽÀ–‹ ‘• › Ƥƒ ‹‡”‘• ‘
’”‹˜‹Ž‡‰‹‘•“—‡•‡„‡‡Ƥ ‹ƒ†‡‡•–‘•’”‘ ‡•‘•†‡•—„‘”†‹ƒ ‹×“—‡•‡”‡’”‘†— ‡›•‡
’‡”ˆ‡ ‹‘ƒƒ†‹˜‡”•ƒ•‡• ƒŽƒ•Ǥ•ÀǡŽƒ ”‹•‹•†‡Žƒ‰—ƒ•‡ ‘˜‹‡”–‡‡—ƒ”‰—‡–‘’ƒ”ƒ
͚
‹’‘‡” •— ‘†‡”‹œƒ ‹×ǡ › ’‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ •— ‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹×ǡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× ›
Ƥƒ ‹ƒ”‹œƒ ‹×Ǥ ‹‰ƒ†‘• ƒ ‡•–‘• ’”‘ ‡•‘•ǡ •‡ ‰‡‡”ƒ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ “—‡
‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒŽ‘•’”‘ ‡•‘•Š‹•–×”‹ ‘•†‡‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ‘Ž‡ –‹˜ƒ’ƒ”ƒŽƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ
†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘›‡Žƒ‰—ƒǤ‡•–‡ï‡”‘ǡ ‡†‡”‹ ‘‹œ×‘•’”‡•‡–ƒŽƒŽ— Šƒ†‡Ž‘‹–±
‰—ƒǦƒŽ—† ‘• Š‘””‘• ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒ ’ƒ”ƒ –‡‡” ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒ ˆ”‡–‡ ƒŽ ’”‘ ‡•‘ †‡
‹Ž‡‰ƒŽ‹œƒ ‹×†‡•—•’”‡†‹‘•’”‘†— –‘†‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘—”„ƒ‘‡Žƒ•’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•†‡ƒ–‹ƒ‰‘
†‡ƒŽ‹ǡ‘Ž‘„‹ƒǤƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒ› —ƒƒ˜‹†”‹ƒ•ǡ‘•—‡•–”ƒŽ‘•’”‘ ‡•‘•
†‡†‡•’‘Œ‘›’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×†‡Ž‘•ƒ —‡†— –‘• ‘—‹–ƒ”‹‘•’‘”Žƒ•Ž×‰‹ ƒ•‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡•ǡ
Žƒ ‡’‹•–‡‡ ‰Ž‘„ƒŽ †‡Ž ƒ‰—ƒ › Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡ Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ —”„ƒ‘dz ‡ ƒ –‘‹‘ †‡
‡”‡‹”ƒ‡‹‘‡‰”‘ǡ‘Ž‘„‹ƒǤ
Š‘”ƒ„‹‡ǡƒ‹˜‡Ž‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ•‡‹’‘‡‘†‡Ž‘•‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†‘•†‡‰‡•–‹×‹–‡‰”ƒŽ
†‡”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•ȋ Ȍ‘†‡‡ ƒ‹•‘•†‡”‡–”‹„— ‹×’‘”•‡”˜‹ ‹‘•‡ ‘Ǧ•‹•–±‹ ‘•
ȋȌƒ‡Œƒ†‘•’‘”ŽƒŽ×‰‹ ƒ†‡Ž‡” ƒ†‘Ƥƒ ‹‡”‘Ǥ‡Ž ƒ•‘†‡Ž ȋ—‹”‘œ͖͔͕͖Ȍǡ
Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ‡•—ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” ‹‡”–‘•—•‘•’”‹˜‹Ž‡‰‹ƒ†‘•†‡Žƒ‰—ƒǡƒ
–”ƒ˜±•†‡’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡‰‘„‡”ƒœƒ‡‘Ž‹„‡”ƒŽƒ’‘›ƒ†ƒ• ‘ ”±†‹–‘•†‡Žƒ ‘‘’‡”ƒ ‹×
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ“—‡”‡’”‘†— ‡Žƒ•”‡Žƒ ‹‘‡•†‡•‹‰—ƒŽ‡•̵ ‡–”‘Ǧ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ̵ǡ”‡‘˜ƒ†‘›
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‹‡†‘‡Ž ‘–”‘ŽǡŽƒƒ’”‘’‹ƒ ‹×›‡Ž—•‘†‡‡•–‡„‹‡ ‘ï’‘”’ƒ”–‡†‡ƒ –‘”‡•
†‡–‡”‹ƒ†‘• ȋ‰”—’‘• Ƥƒ ‹‡”‘•ǡ ‡’”‡•ƒ• ‡š–”ƒ –‹˜ƒ•ǡ ‡‰ƒǦ’”‘›‡ –‘• †‡
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ›‰”ƒ†‡• ‹—†ƒ†‡•’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ȌǤ•–‘•ˆ‘”ƒ–‘•‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†‘•†‡
‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒ›†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘‡•–žƒ”–‹ —Žƒ†‘•ƒ†‹• —”•‘••‘„”‡Žƒ‡• ƒ•‡œ†‡Žƒ‰—ƒǡ
†‘†‡‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘’‘„Žƒ ‹‘ƒŽ—”„ƒ‘‹ ”‡‡–ƒ’‡”ƒ‡–‡‡–‡Žƒ†‡ƒ†ƒ†‡Ž
ƒ‰—ƒǡ›‡•–‘ƒ•—˜‡œ’”‘†— ‡—ƒƒ›‘” ‘–ƒ‹ƒ ‹×› ‘ƪ‹ –‘• ‘‘–”‘•—•‘•Ǥ
‡Œ‡’Ž‘ Žƒ”‘†‡Ž‘•ŽÀ‹–‡•›Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡‡•–‡–‹’‘†‡‘†‡Ž‘•‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†‘•ǡ•‡
‡ —‡–”ƒ‡‡Žƒ”–À —Ž‘‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘”‘ŒƒŽ‡‡‡”•‘„”‡Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ ‹×†‡Ž
‡Žƒ —‡ ƒ†‡Ž”À‘Àƒ ’ƒ”ƒŽƒ ‹—†ƒ††‡‹ƒ‡‡Ž‡”ïǤ
‡†‹‘†‡‡•–‘•‡ˆ‘“—‡•‡‡”‰‡†‹• —”•‘•ǡ ‘‘‡Ž†‡ŽDz†‡”‡ Š‘Š—ƒ‘ƒŽƒ‰—ƒdzǡ
“—‡’”‘ ŽƒƒŽƒ—”‰‡ ‹ƒ†‡“—‡Ž‘•‡•–ƒ†‘•‰ƒ”ƒ–‹ ‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡›ƒŽ
ƒŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘ƒ–‘†‘•Ž‘••‡”‡•Š—ƒ‘•Ǥ— Š‘• ƒ•‘•ǡŽ‘•‡•–ƒ†‘•ˆ”ƒ ƒ•ƒ‡‡•‡
‹–‡–‘ǡ ‘‘ Ž‘ —‡•–”ƒ ‡Ž ƒ”–À —Ž‘ †‡ • ƒ” ƒ’ƒ‹‹ ‡ ‡Ž ƒ•‘ †‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡
‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ‘Ž‹˜‹ƒǤ‡•’—±•†‡͕͚ƒÓ‘•†‡‘ —””‹†ƒŽƒ —‡””ƒ†‡Ž‰—ƒǡŽƒ‹ƒ ‹×†‡Žƒ•
†‹ˆ‡”‡–‡•‹•–ƒ ‹ƒ•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•‘Žƒ†‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ‡•—•ƒ ‹‘‡••‘ƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ•
’”‹ ‹’ƒŽ‡•”ƒœ‘‡•’ƒ”ƒ“—‡Šƒ•–ƒŽƒˆ‡ ŠƒŽƒ‹‡“—‹†ƒ†‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’‡”•‹•–ƒǤŽŽ‘
ŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘‘•‘Ž‘ƒ“—‡‡Ž‡” ƒ†‘†‡Žƒ‰—ƒ‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒ›•— ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹×ƒ’ƒ”–‹”†‡
ƒ””‘–ƒ“—‡••‡‡š’ƒ†ƒƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ•‹‘–ƒ„‹±ƒ ‘ƪ‹ –‘•—”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡•
’‘”‡Žƒ ‡•‘›—•‘ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒǤ•–‡ ƒ•‘˜ƒ‡ŽÀ‡ƒ ‘Ž‘“—‡˜ƒ”‹‘•
‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡• Šƒ ”‹–‹ ƒ†‘ •‘„”‡ ‡Ž ƒ–”‘’‘ ‡–”‹•‘ › Žƒ ”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ† ‹†‹˜‹†—ƒŽ ›
‡•–ƒ†‘Ǧ ±–”‹ ƒ†‡Ž†‹• —”•‘†‡Ž†‡”‡ Š‘Š—ƒ‘ƒŽƒ‰—ƒǡŽ‘“—‡Ž‘Šƒ ‡ ‘’ƒ–‹„Ž‡ ‘
Žƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡Ž•‡ –‘”’”‹˜ƒ†‘‡‡Ž•—‹‹•–”‘†‡Žƒ‰—ƒȋƒ‡”ǡ͖͔͕͘ȌǤ
‡•–‡ï‡”‘†‡Žƒ”‡˜‹•–ƒ“—‡”‡‘•”‡ƪ‡š‹‘ƒ”‡–‘”‘ƒ‡•–ƒ•’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ••‹
”‡†— ‹”Žƒ•‡”ƒ‡–‡ƒƒ•—–‘•–‡ ‘ ”ž–‹ ‘•‘†‹•–”‹„—–‹˜‘•ǡ•‹‘ž•„‹‡‘•–”ƒ†‘
͛
Žƒ ‘’Ž‡Œ‹†ƒ††‡Ž‘•’”‘ ‡•‘•‡–ƒ„׎‹ ‘•—”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ‘‘•‹–‡”‡•ƒ
“—‡†ƒ”‘••‘Ž‘‡‡š’Ž‹ ƒ ‹× ”À–‹ ƒǡ•‹‘–ƒ„‹±˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”›”‡‹˜‹†‹ ƒ”Žƒ•ïŽ–‹’Ž‡•
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• †‡ ‰‡•–‹‘ƒ”ǡ ’”ƒ –‹ ƒ” › ‘‘ ‡” Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡• ƒ–—”ƒŽ‡œƒ• †‡Ž ƒ‰—ƒǤ 
‘•‡ —‡ ‹ƒǡ ‡ ‘–”ƒ”‡‘• ƒ”–À —Ž‘• “—‡ ‘• —‡–ƒ •‘„”‡ Ž‘• ’”‘ ‡•‘• †‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×ǡ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×›†‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ‰—ƒ ‘‘‡Ž‡‡–‘ ‘ï’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒ‡
Š‹Ž‡ǡƒƒžǡ —ƒ†‘”ǡ‡”Ž‘„‹ƒǤ
”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡––‘•–”ƒ‡—ƒ‘–ƒ•‘„”‡‡Ž‘˜‹‹‡–‘’‘”‡Ž‰—ƒ›Ž‘•
‡””‹–‘”‹‘•ȋȌǡ›•—Ž— Šƒ’‘”Žƒ†‡”‘‰ƒ ‹×†‡Ž×†‹‰‘†‡‰—ƒ•‡Š‹Ž‡Ǥ‡•†‡‡Ž
͖͔͕͗ǡ ‘‘’ƒ”–‡†‡Žƒ ƒ” Šƒƒ ‹‘ƒŽ’‘”‡Ž‰—ƒǡ‡Š‹Ž‡•‡˜‹‡‡ƒ”–‹ —Žƒ†‘—
‘˜‹‹‡–‘ •‘ ‹ƒŽ ’Ž—”‹ƒ ‹‘ƒŽǡ ‹ Ž—›‡†‘ Ž‘• –‡””‹–‘”‹‘• ƒŽŽƒ’— ȋƒ’— Š‡•ȌǤ
‘ƒ–Šƒ ‘œžŽ‡œ —‹‡Ž ‘• ‘’ƒ”–‡ —ƒ ‘–ƒ •‘„”‡ ‡Ž ‹–‡” ƒ„‹‘ †‡ •ƒ„‡”‡•
ƒ ‡•–”ƒŽ‡• ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ‘ –—„”‡ †‡Ž ͖͔͕͚ ‡–”‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ”ƒ–‡”ƒŽ ‡‰”ƒ †‡
‘†—”ƒ•ǡ‡Ž—‡„Ž‘‡ Šǡ‡Ž‘•‡Œ‘À˜‹ ‘†‡”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•‘’—Žƒ”‡•‡ †À‰‡ƒ•†‡
‘†—”ƒ•ȋ Ȍ›Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡Žƒ‡†ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒ†‡ƒƒž‡‡Ž“—‡
•‡†‹• —–‹‡”‘Ž‘•’”‘ ‡•‘•†‡‘”‰ƒ‹œƒ ‹×ˆ”‡–‡ƒŽƒ•Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•›Žƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡
Žƒƒ”–‹ —Žƒ ‹×ƒ–‡Žƒ ”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×†‡•—•ŽÀ†‡”‡•ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡Žƒ•‡•‹ƒ–‘†‡‡”–ƒ
ž ‡”‡•ȌǤ
‡•†‡ ‡Ž ’—–‘ †‡ ˜‹•–ƒ †‡ ƒ ‹‘‡• “—‡ Ž‡ ƒ’—‡•–ƒ ƒ — †‹žŽ‘‰‘ †‡ •ƒ„‡”‡• › ƒŽ
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡••‘ ‹ƒŽ‡•› ‘—‹–ƒ”‹ƒ•†‡Žƒ‰—ƒ•‡ƒ’”‡ ‹ƒ†‘•
ƒ”–À —Ž‘•“—‡˜‹‡‡†‡•†‡ —ƒ†‘”›‡”ïǤ‘”—Žƒ†‘ǡ‡•—‘–ƒ‹ˆ‘”ƒ–‹˜ƒ•‘„”‡‡Ž ‘”‘ †‡ Ž‘• ‡ —”•‘• À†”‹ ‘•ǡ •ƒ„‡Ž ƒŽ ‡†‘ǡ ‘• Šƒ ‡ — ”‡ —‡–‘ •‘„”‡ Ž‘•
ƒ’”‡†‹œƒŒ‡•›Žƒ•–ƒ”‡ƒ•’‡†‹‡–‡•“—‡†‡Œƒ‡•–‡‡•’ƒ ‹‘‡ƒ–‡”‹ƒ†‡Žƒ‰‡•–‹×•‘ ‹ƒŽ
› ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡ —ƒ†‘”Ǥ‡”‡•ƒŽ–ƒǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡ƒ›‘”†‹žŽ‘‰‘
‡–”‡ ‡–‡• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• › ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ƒ’‡•‹ƒ• ‡ ‹†À‰‡ƒ•ǡ ƒ•À ‘‘ Žƒ
”‡˜‹•‹× †‡ Žƒ• ‘”ƒ–‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ ƒŒ—•–‡ ƒ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ”‹‡‰‘
‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ ‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ †‡•†‡ ‡”ïǡ —Ž‹‘ Ž‡‰”Àƒ ƒŽƒ””‡–ƒ › ‘—”‹ —‡‘ †‡
‡•“—‹–ƒǡ‘• —‡–ƒ•‘„”‡Žƒ”‡ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Ž ‘‰”‡•‘†‡•—ƒ”‹‘•†‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒ•
—‡ ƒ• Ž–ƒ• —‹Ž ƒǦŠ‹Ž‹ǡ ƒƒžǦƒŒ‡•Ǧ‘Ž ƒ › ’—”Àƒ †‘†‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ƒ –‘”‡•
‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‡•ǡ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• › —•—ƒ”‹‘• †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ †‹•–‹–‘ ’‘†‡” ‡ ‘×‹ ‘ ›
‘†‹ ‹‘‡••‘ ‹‘’‘ŽÀ–‹ ƒ•–—˜‹‡”‘—‡•’ƒ ‹‘†‡ƒ ‡” ƒ‹‡–‘ǡ†‡„ƒ–‡› ‘ ‡”–ƒ ‹×
ƒ ‡” ƒ†‡Ž”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘†‡Ž‘•†‡”‡ Š‘• ‘•—‡–—†‹ƒ”‹‘•†‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•
’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•›Žƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡—ƒ‡Œ‘”‰‡•–‹× ‘’ƒ”–‹†ƒ‡‹‰—ƒŽ‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒˆ”‡–‡ƒŽ
ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹ ‘Ǥ
‹ƒŽ‡–‡ǡ Ž ‘˜‹‹‡–‘ ‘ ‹ƒŽ ’‘” Žƒ ‹†ƒ › Žƒ ‡ˆ‡•ƒ †‡Ž ‡””‹–‘”‹‘ †‡Ž ”‹‡–‡
–‹‘“—‡Ó‘ǡ ‘Ž‘„‹ƒ ȋȌǡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‘ —ƒ ‘–ƒ ‹ˆ‘”ƒ–‹˜ƒ •‘„”‡ ‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‡Ž ‰—ƒ ‡ †‘†‡ ƒ’‡•‹ƒ• › ƒ’‡•‹‘• †‡Ž ‘”‹‡–‡ ƒ–‹‘“—‡Ó‘ †‡
‘Ž‘„‹ƒ•‡‡ ‘–”ƒ”‘’ƒ”ƒ ‘’ƒ”–‹”‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•†‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ‰—ƒ›Žƒ˜‹†ƒ’ƒ”ƒ
Žƒ’‡”ƒ‡ ‹ƒ†‹‰ƒ‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•Ǥ‘•‹–‡”’‡Žƒ•‘„”‡Žƒ‡ ‡•‹†ƒ†›Žƒ
—”‰‡ ‹ƒ†‡’‡•ƒ”ǡƒ –—ƒ”›•‘Óƒ”‡ ‘Ž‡ –‹˜‘’ƒ”ƒ ‘•‘Ž‹†ƒ”’”‘ ‡•‘•†‡ƒ—–‘‘Àƒ
–‡””‹–‘”‹ƒŽǤ
͜
‘‘˜‡‘•‡‡•–‡ï‡”‘ǡŽƒ”—’–—”ƒ†‡Ž‡–ƒ„‘Ž‹•‘•‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ’”‘†— –‘†‡
Ž‘• ’”‘ ‡•‘• —”„ƒ‹œƒ ‹×ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ ‹× › ‘•—‘ ’”‘’‹‘• †‡Ž ƒ’‹–ƒŽ‹•‘ ‡•–ž
‰‡‡”ƒ†‘ ’”‘ˆ—†ƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• ŠÀ†”‹ ƒ• ‡ ƒ’‘• › ‹—†ƒ†‡•Ǥ ‘• ’”‘ ‡•‘• †‡
‡š–”ƒ ‹×›†‡‰”ƒ†ƒ ‹×†‡Ž‘•„‹‡‡• ‘—‡•ƒ–—”ƒŽ‡•‡•–žŽ‹‰ƒ†‘•ƒŽ‘•’”‘ ‡•‘•†‡
‡” ƒ‹‡–‘ǡ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ ‹×›†‡•–”— ‹×†‡Ž‘•‘†‘•†‡˜‹†ƒŠ‹†”‘ ‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ‘
‘„•–ƒ–‡ǡŽ‘•’”‘ ‡•‘•†‡†‡ˆ‡•ƒ–‡””‹–‘”‹ƒŽ†‡Žƒ˜‹†ƒ‡ ‘ï–ƒ„‹±•‡†‹•‡‹ƒƒ
–”ƒ˜±•†‡˜ƒ”‹‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡŠ‹•–‘”‹ƒ•›‰‡‘‰”ƒˆÀƒ•Ǥ•’‡”ƒ‘•“—‡ŽƒŽ‡ –—”ƒ†‡‡•–‡–‡” ‡”
ï‡”‘†‡Žƒ‡˜‹•–ƒDz Œ—•–‹ ‹ƒ• À†”‹ ƒ•ǡ‡•‹•–‡ ‹ƒ•›Ž–‡”ƒ–‹˜ƒ•‡±”‹ ƒƒ–‹ƒdz
’‡”‹–ƒ ‘’Ž‡Œ‹œƒ” Žƒ• ”‡ƪ‡š‹‘‡• “—‡ ”‡ƒŽ‹œƒ‘• ‡–‘”‘ ƒ Žƒ• ”‡Žƒ ‹‘‡• —”„ƒ‘
”—”ƒŽ‡•ƒ”–‹ —Žƒ†ƒ•ƒŽƒ‰—ƒ›“—‡ǡ†‡’ƒ•‘ǡƒ›—†‡ƒ–‡Œ‡”†‹žŽ‘‰‘•›‡ —‡–”‘•’ƒ”ƒŽƒ
”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǤ
‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒ
ƒ‡”ǡǤȋ͖͔͕͘ȌDz‹‡‡• ‘—‡•˜‡”•—•
‡” ƒ Àƒ•ǣ Ž †‡„ƒ–‡ †‡Ž †‡”‡ Š‘
Š—ƒ‘ ƒŽ ƒ‰—ƒdzǤ  ƒ”Šƒƒǡ Ǥ › Ǥ
‘ˆ–—• ȋ†•Ȍǡ Ž ‡”‡ Š‘ ƒŽ ‰—ƒǤ
‘‘Àƒǡ’‘ŽÀ–‹ ƒ›‘˜‹‹‡–‘••‘ ‹ƒŽ‡•
ȋ͗͘Ȃ͖͛Ȍǡ†‹–‘”‹ƒŽ”‹ŽŽƒ•Ȃ±š‹ ‘Ǥ
‘—–ƒ”–ǡ Ǥ ȋ͖͔͕͗ȌǤ  ’ƒ”ƒ†‹‰ƒ ’‘•–Ǧ
ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒˆ”‡–‡ƒŽƒ”—’–—”ƒ†‡Ž‡“—‹Ž‹„”‹‘
†‡Ž ‡–ƒ„‘Ž‹•‘ ‡–”‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ › ‡Ž
‰ ±  ‡ ” ‘ Š —  ƒ  ‘ Ǥ  ǣ
Š––’ǣȀȀ™™™ǤƒŽƒ‹‡–Ǥ‘”‰
‘”–‘Ǧ ‘­ƒŽ˜‡•ǡǤǤȋ͖͔͕͚ȌǤ— Šƒ’‘”Žƒ
‹ ‡ ” ” ƒ Ǥ — ’ – — ” ƒ  ‡ – ƒ „ × Ž ‹ ƒ ›
”‡ƒ’”‘’‹ƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǤǣ
‡˜‹•–ƒ ƒ–‹‘ƒ‡”‹ ƒƒǡ ‘Ž—‡ ͕͙ǡ ͑
͙͘ǡ͖͔͕͚ǡ’Ǥ͖͕͝Ǧ͕͚͗
—‹”‘œǡ Ǥȋ͖͔͕͖ȌǤƒ‰‡•–‹×‹–‡‰”ƒŽ†‡Ž‘•
”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•Ǥ—‹”‘œǡ ǤǢ‡Ž‰ƒ†‹ŽŽ‘ǡ
ǤǢ —”ƒǡ Ǥ ȋ†•ǤȌǡ ‰—ƒ• ƒ””‹„ƒǡ ƒ‰—ƒ•
ƒ„ƒŒ‘Ǥ — ‡• › •‘„”ƒ• †‡ Žƒ ‡•–‹×
–‡‰”ƒŽ†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•ǣ”‡ƪ‡š‹‘‡•
†‡•†‡ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ ‹× ƒ’Ž‹ ƒ†ƒ ȋ͖͝Ǧ ͛͝ȌǤ
‘Ž‹˜‹ƒǣ‡–”‘‰—ƒǤ
͝
.CNWEJCRQTGNCIWC[GNVGTTKVQTKQ
FGNQUDCTTKQUFG.QU2GFTGICNGU
CNUWTFGNC%KWFCFFG/¨ZKEQx
”‹ƒƒ‡†‘œƒ ”ƒ‰‘•‘›•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ‘Ž‘‹ƒ•
›‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ ž
—•–ƒ˜‘×’‡œȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͚ȌǤ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ‘Ž‘‹ƒ•›
‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ žǤ
͕Ǥ•–‡–‡š–‘‡•”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—’”‘ ‡•‘ ‘Žƒ„‘”ƒ–‹˜‘‡–”‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ ‹×ƒ ƒ†±‹ ƒ›‡Ž‘˜‹‹‡–‘•‘ ‹ƒŽǡ ‘‡ŽƤ
†‡•‹•–‡ƒ–‹œƒ”›˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”Žƒ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ†‡Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ†‡Ž‘•—‡„Ž‘•ǡƒ””‹‘•ǡ‘Ž‘‹ƒ•›‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡
‘›‘ƒ žǡƒ’ƒ”–‹”†‡•—’”‘’‹ƒƒ””ƒ–‹˜ƒǡ’‡”‘ƒ’‘›ƒ†ƒ’‘”Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ ‹×•‘ ‹ƒŽǤ
͖Ǥƒ‡•–”ƒ‡ ‡•–‹×—•–‡–ƒ„Ž‡†‡Ž‰—ƒǡƒ –—ƒŽ‡–‡‡•’”‘ˆ‡•‘”ƒ‡Žƒ ƒ —Ž–ƒ††‡ ‹Ž‘•‘ˆÀƒ›‡–”ƒ•†‡ŽƒǤ
‘–ƒ –‘ǣ⃔›Ǥš‡’Œ‡̷‰ƒ‹ŽǤ ‘γ
͗Ǥ‘–ƒ –‘ ƒ ‡„‘‘ǣ╃„Ž‡ƒǦ ‡‡”ƒŽǦ†‡ǦŽ‘•Ǧ—‡„Ž‘•Ǧƒ””‹‘•Ǧ‘Ž‘‹ƒ•Ǧ›Ǧ‡†”‡‰ƒŽ‡•Ǧ†‡Ǧ‘›‘ƒ žγ
͕͕
.CRCTCFQLCFGNCIWC
GPNC%KWFCFFG/¨ZKEQ
‘•Œƒ”†‹‡•ƪ‘–ƒ–‡•ǡ—ƒ ‘•‘˜‹•‹×›
‡•–‹Ž‘†‡˜‹†ƒŽƒ —•–”‡ˆ—‡”‘‡Ž‡‡–‘•
’”‹ ‹’ƒŽ‡•†‡ŽƒƒŠ‘”ƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘
ȋȌ ƒ–‡• †‡ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ †‡ Ž‘•
‘“—‹•–ƒ†‘”‡• ‡ ‡Ž •‹‰Ž‘ Ǥ ‘” •—•
’‡ —Ž‹ƒ”‡• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ• Š‹†”‘Ž×‰‹ ƒ•ǡ
ƒŽ •‡” —ƒ —‡ ƒ ‡†‘””‡‹ ƒǡ Ž‘ “—‡
ˆ—‡”ƒ‡—‡–‘ ‡•—ƒˆ‘”ƒ†‡˜‹†ƒ
ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ ƒ Ž‘• –‹‡’‘• › ˜‹†ƒ †‡ Ž‘•
Žƒ‰‘•ǡ ’ƒ•× ƒ •‡” —ƒ ‹—†ƒ† ‡
‘•–ƒ–‡ Ž— Šƒ ‘ ‡Ž ƒ‰—ƒǡ ’”‹‡”‘
’ƒ”ƒ ‡Ž‹‹ƒ”Žƒ Ȅ› ƒ•À Šƒ ‡” ”‡ ‡” Ž‘•
‡•’ƒ ‹‘•’ƒ”ƒƒ•‡–ƒ‹‡–‘Š—ƒ‘ǡƒ
’ƒ”–‹” †‡ •— †‡•‡ ƒ ‹×Ȅ Ž—‡‰‘ ’ƒ”ƒ
ƒ„ƒ•–‡ ‡”†‡ƒ‰—ƒƒŽƒ‰”ƒ ƒ–‹†ƒ††‡
Šƒ„‹–ƒ–‡•ȋŠ‘› ƒ•‹—‡˜‡‹ŽŽ‘‡•Ȍ“—‡
†‡•†‡ Žƒ ‡š’Ž‘•‹× †‡‘‰”žƤ ƒ †‡ Žƒ
—”„‡ǡ ‡ Žƒ †± ƒ†ƒ †‡ ͕͔͛͝ǡ ”‡ ‹×
‡š’‘‡ ‹ƒŽ‡–‡Ǣ›ǡ’‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ’ƒ”ƒ
†‡•ƒŽ‘Œƒ”Žƒ•ƒ‰—ƒ••— ‹ƒ•“—‡’”‘†— ‡Žƒ
‰”ƒ ‹—†ƒ†ȋ‡‰‘””‡–ƒǡ͖͔͔͚ȌǤ
‘› †Àƒǡ Žƒ œ‘ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ •‡ ‡ —‡–”ƒ
”‘†‡ƒ†ƒ ’‘” ͚͔ ‘–ƒÓƒ• › ͙͘ ”À‘•ǡ Ž‘ “—‡
’”‘˜‘ ƒ “—‡ •‡ ‰‡‡”‡ ŽŽ—˜‹ƒ †‡ ˆ‘”ƒ
ƒ„—†ƒ–‡ǡƒŽ ƒ‡”ǡ•‘„”‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ͛͗͘Ž‹–”‘•
†‡ƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ’‘”‡–”‘ —ƒ†”ƒ†‘ǡŽ‘“—‡
‡“—‹˜ƒŽ‡ ƒ ͕͕͔͔ ‹ŽŽ‘‡• †‡ Ž‹–”‘• ƒ—ƒŽ‡•
ȋ ‘•–ƒǡ͖͔͕͖ȌǤƒ’ƒ”ƒ†‘Œƒ‡•“—‡ǡƒ—“—‡‡•
—ƒ†‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡• ‘ž•ƒ‰—ƒ‡‡Ž—†‘ǡ
•—ˆ”‡ —ƒ ‡• ƒ•‡œ ‘’ƒ”ƒ„Ž‡ ‘ Žƒ †‡ —
†‡•‹‡”–‘ǡŽ‘“—‡Šƒ ‡“—‡‡Ž’”‡ ‹‘†‡ ƒ†ƒŽ‹–”‘
†‡ƒ‰—ƒ•‡ƒ†‡Ž‘•ž•‡Ž‡˜ƒ†‘•†‡Ž—†‘ǡƒ
’‡•ƒ”†‡“—‡•—„ƒŒƒ ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
‘Žƒƒ›‘”Àƒ†‡•—•‰”ƒ†‡•Žƒ‰‘•†‡•‡ ƒ†‘•
› Žƒ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡ •—• ƒ —Àˆ‡”‘•ǡ
ƒ –—ƒŽ‡–‡ǡŽƒ’”‹ ‹’ƒŽˆ—‡–‡†‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒ
‹—†ƒ†•‡‡ —‡–”ƒƒž•†‡͕͔͔‹Ž×‡–”‘•
†‡ ‡•–ƒǡ ‡ –‡””‹–‘”‹‘ †‡ Ž‘• ‹†À‰‡ƒ•
ƒœƒŠ—ƒ• “—‡ — ƒ ‘•‹–‹‡”‘ ‹ ˆ—‡”‘
‹  ˆ ‘ ”  ƒ † ‘ • † ‡ Ž ƒ ‘  • – ” — ‹ ×  † ‡ Ž
‡‰ƒ’”‘›‡ –‘ ‘‘ ‹†‘ ‘‘ ‹•–‡ƒ
—–œƒƒŽƒǡ‡Ž —ƒŽ ƒ’–ƒ‡Žƒ‰—ƒ“—‡ƒ ‡‡
•—• ‘–ƒÓƒ• •ƒ‰”ƒ†ƒ• › Žƒ „‘„‡ƒ ’ƒ”ƒ
˜‡ ‡” ž• †‡ ͕͔͔ ‡–”‘• †‡ ƒŽ–—”ƒ › ƒ•À
͕͖
Šƒ ‡”ŽƒŽŽ‡‰ƒ”ƒŽƒ ‹—†ƒ†Ǥ”‘˜‡‡”Ž‘•‹Ž‡•†‡
‹ŽŽ‘‡• †‡ Ž‹–”‘• “—‡ ”‡“—‹‡”‡ ‡•–ƒ —”„‡ǡ
•‹–—ƒ†ƒƒ͖͔͔͘‡–”‘•’‘”‡ ‹ƒ†‡Ž‹˜‡Ž†‡Ž
ƒ”ǡ Šƒ •‹†‘ ‘•‹†‡”ƒ†ƒ ‘‘ —ƒ †‡ Žƒ•
‰”ƒ†‡• ŠƒœƒÓƒ• —†‹ƒŽ‡• †‡ ‹‰‡‹‡”Àƒ
Š‹†”ž—Ž‹ ƒȋƒŽ ‡†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ
‘”Ž‘–ƒ–‘ǡƒ„ƒ•–‡ ‡”†‡ƒ‰—ƒƒŽƒ ‹—†ƒ†‡•
ƒ”‘ǡ ‹‡Ƥ ‹‡–‡ǡ — †‡””‘ Š‡ †‡ ‡‡”‰Àƒ ›
ƒ†‡ž•—†‡•’‘Œ‘ƒŽƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•
‘–ƒÓƒ•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ›ƒŽŽ‡‰ƒ†‘‡ŽŽÀ“—‹†‘ƒ
–”ƒ˜±•†‡Ž—–œƒƒŽƒǡŽƒ ”‹•‹•’‘”‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ
‹—†ƒ† ‘ ‡•ƒǡ ’—‡• ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ ‘ ‡• Žƒ
ƒ–‹†ƒ†ǡ•‹‘ŽƒƒŽƒ‰‡•–‹×’ï„Ž‹ ƒ“—‡•‡
Šƒ ‡†‡‡•–ƒȋ”–‡‰ƒǡ͖͔͔͝ȌǤ†‡ž•†‡“—‡—
‰”ƒ ’‘” ‡–ƒŒ‡ †‡Ž ƒ‰—ƒ –”ƒÀ†ƒ ’‘” ‡Ž
—–œƒƒŽƒ•‡’‹‡”†‡‡ˆ—‰ƒ•ǡ ‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘
†‡ Žƒ• ’±•‹ƒ• ‘†‹ ‹‘‡• †‡Ž •‹•–‡ƒ †‡
–—„‡”Àƒ•†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǢŽƒ’”‡•‹×†‡Žƒ‰—ƒ†‡Žƒ•
–—„‡”Àƒ• ‡•–ž ”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒ ‘ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡
‹‰”‡•‘ǡ ‡• †‡ ‹”ǡ “—‡ —ƒ ˜‡œ †‡–”‘ †‡ Žƒ
‹—†ƒ†‡Žƒ‰—ƒ•‹‰—‡ ‘””‹‡†‘‡†‹”‡ ‹×ƒŽ
’‘†‡”Ǥ
Žƒ•ƒ ƒ—†ƒŽƒ†ƒ•†‡Ž‡‰ƒ ‹‘‡• ‘‘‹‰—‡Ž
‹†ƒŽ‰‘›—ƒŒ‹ƒŽ’ƒǡ†‘†‡’‘” ‹‡”–‘•‡—„‹ ƒ
„—‡ƒ’ƒ”–‡†‡Ž‘• ƒ’‘•†‡‰‘Žˆ†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ
Žƒ’”‡•‹×‡•†‡͕͘‰’‘” ‡–À‡–”‘ —ƒ†”ƒ†‘Ǥ
ž• ‡” ƒ†‡Ž ‡–”‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ‡Žƒ•œ‘ƒ•
‘‡” ‹ƒŽ‡• †‡ ‘Žƒ ‘ › ‡‹–‘ —ž”‡œǡ Žƒ•
Žƒ•‡•‡†‹ƒ•›ƒŽ–ƒ•–‹‡‡—‹˜‡Ž†‡’”‡•‹×
†‡‡‘•†‡Žƒ‹–ƒ†Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡‘–”ƒ•
œ‘ƒ• †‡ ‡‘” ‹‰”‡•‘ ‘‘ œ–ƒ’ƒŽƒ’ƒǡ Žƒ
’”‡•‹× †‡ Žƒ• –—„‡”Àƒ• ‡• •‘Ž‘ †‡ ͙͔͔ ‰ ’‘”
‡–À‡–”‘ —ƒ†”ƒ†‘ › ˆ”‡ —‡–‡‡–‡ •‡
•—ˆ”‡†‡‡• ƒ•‡œȋƒŽ ‡†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ
‘ ƒ–‡”‹‘” ’”‘˜‘ ƒ „ƒ•–ƒ–‡• › ˆ”‡ —‡–‡•
‘ƪ‹ –‘•’‘”‡Ž”‡ Žƒ‘†‡‡•–‡ŽÀ“—‹†‘‡Žƒ•
œ‘ƒ• ’‘’—Žƒ”‡•Ǥ ƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• –‹‡‡ “—‡
‘’”ƒ”‡Žƒ‰—ƒƒ’‹’ƒ•†‡’ƒ”–‹ —Žƒ”‡•ǡ’—‡•ǡ
ƒ † ‡  ž • ǡ ‘  ‘ • — ‡ † ‡ ‡  Ž ƒ œ ‘  ƒ † ‡
œ–ƒ’ƒŽƒ’ƒǡ‡Žƒ‰—ƒ†‡•—•’‘œ‘••‡‡ —‡–”ƒ
‘–ƒ‹ƒ†ƒǤ †‹ ‹‘ƒŽ‡–‡ Šƒ„”Àƒ “—‡
‡ ‹‘ƒ”“—‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡
Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ ‘’”ƒƒ‰—ƒ‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒ
’ƒ”ƒ„‡„‡”ŽƒǡŽ‘ —ƒŽ’‘‡‡‡˜‹†‡ ‹ƒ‘•‘Ž‘
ŽƒƒŽƒ ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒ†‡Žƒ“—‡•‡†‹•’‘‡ǡ
•‹‘ –ƒ„‹± ‡Ž ‡‰‘ ‹‘ ‡ ‡Ž “—‡ •‡ Šƒ
‘˜‡”–‹†‘†‹ Šƒ ”‹•‹•Ǥ
‘”•‹–‘†‘‡•–‘ˆ—‡”ƒ’‘ ‘ǡ —ƒ†‘‡Žƒ‰—ƒ›ƒ
ˆ—‡—–‹Ž‹œƒ†ƒ‡Žƒ ‹—†ƒ†’ƒ”ƒ„‡„‡”ǡ ‘ ‹ƒ”ǡ
†‹Ž—‹”ǡ Ž‹’‹ƒ”ǡ ”‡‰ƒ” ’Žƒ–ƒ• ‘ †‡•‡ Šƒ”
‡š ”‡‡–‘•Š—ƒ‘•ǡ ‘‹‡œƒ•—–”ƒ›‡ –‘
†‡•ƒŽ‹†ƒǡ“—‡‡• ƒ•‹–ƒŽƒ”‰‘› ƒ”‘ ‘‘‡Ž
†‡‡–”ƒ†ƒǤ”ƒ••‡”ƒ ƒ””‡ƒ†ƒ’‘”‡Ž•—‡Ž‘†‡
‘ ”‡–‘†‡Žƒ• ƒ•ƒ•Šƒ•–ƒ—ƒƒŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒǡ‡Ž
ƒ‰—ƒ ‡–”ƒ ‡ —ƒ –—„‡”Àƒ †‡ †‡•ƒ‰ò‡ǡ
†‡•’—±• ƒ —ƒ Ž‘ƒ ƒ †‹•–”‹–ƒŽ › †‡ ƒŠÀ ƪ—›‡
Šƒ ‹ƒ—‘†‡Ž‘•–”‡• ƒƒŽ‡•’”‹ ‹’ƒŽ‡•“—‡
ŽŽ‡˜ƒ Ž‘• †‡•‡ Š‘• †‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡ ±š‹ ‘
Šƒ ‹ƒŽ‘•‡•–ƒ†‘• ‹” —†ƒ–‡•ȋƒŽ ‡†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ
‘••‹•–‡ƒ•†‡†‡•ƒ‰ò‡†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡƒŽ‹‰—ƒŽ
“—‡ ‡Ž —–œƒƒŽƒǡ Šƒ ƒ—•ƒ†‘ •‡”‹‘•
‹’ƒ –‘••‘ ‹ƒŽ‡•›ƒ„‹‡–ƒŽ‡•ǤƒŽ‡•‡Ž ƒ•‘
†‡Žƒ’Žƒ–ƒ†‡–”ƒ–ƒ‹‡–‘—„‹ ƒ†ƒ‡‡Ž˜ƒŽŽ‡
†‡ —Žƒǡ ‹†ƒŽ‰‘Ǣ ‡•–‡ ‡‰ƒ’”‘›‡ –‘ Šƒ
’”‘˜‘ ƒ†‘Žƒ‹ ‘ˆ‘”‹†ƒ††‡ ‘—‹†ƒ†‡•
ƒ’‡•‹ƒ• ‡ ‹†À‰‡ƒ• ŠÓ¡ŠÓòǡ “—‹‡‡•
‘•‹†‡”ƒ “—‡ •— –‡””‹–‘”‹‘ ‡•–ž •‹‡†‘
—–‹Ž‹œƒ†‘ ‘‘„ƒ•—”‡”‘ǡ’—‡•Šƒ–‡‹†‘“—‡
‘˜‹˜‹” ‘Ž‘•†‡•‡ Š‘••— ‹‘•“—‡‘–”‘•‘
ƒ ‡’–ƒȋƒŽ ‡†‘ǡ͖͔͕͙ȌǤ—–‹‡””ƒƒŽ„‡”‰ƒŽƒ•
ƒ›‘”‡•ˆ‘•ƒ••±’–‹ ƒ•› ƒƒŽ‡•†‡†‡•‡ Š‘•
†‡±š‹ ‘›ǡ ‘‘’ƒ”–‡†‡•—˜‹†ƒ ‘–‹†‹ƒƒǡ
Žƒ•ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•‡š’—Ž•ƒ†ƒ•†‡‹ŽŽ‘‡•†‡
ƒ•ƒ• ‹–ƒ†‹ƒ• Šƒ ”‡˜‡”†‡ ‹†‘ •—• ˜ƒŽŽ‡•ǡ
‹””‹‰ƒ†‘ › ˆ‡”–‹Ž‹œƒ†‘ •—• ‘•‡ Šƒ•ǡ ’‡”‘
–ƒ„‹± ‘–ƒ‹ƒ†‘•—•”À‘•Ǥ
”‡–‡ƒ‡•–‡’ƒ‘”ƒƒ–‡‡‘•“—‡Ǽƒ‰”ƒ
’ƒ”ƒ†‘Œƒ‡•“—‡‘•Š‡‘•†‡•‰ƒ•–ƒ†‘†‡•†‡
‡Ž •‹‰Ž‘ ‡ •ƒ ƒ” –‘†‘ ‡•–‡ ŽÀ“—‹†‘ ›ǡ ƒŽ
 ‹ •  ‘ – ‹ ‡  ’ ‘ ǡ „ — • ƒ  ‘ • † ‡ ˆ ‘ ”  ƒ
†‡•‡•’‡”ƒ†ƒŽƒƒ‡”ƒ†‡‘„–‡‡”ž•ƒ‰—ƒ
’ƒ”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡”ƒŽ‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•ǽȋ‡‰‘””‡–ƒ‡
‘•–ƒǡ ͖͔͕͖ȌǤ –‡ †‹ Šƒ •‹–—ƒ ‹×ǡ ‡š‹•–‡
—‡”‘•ƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• “—‡ •—‰‹‡”‡ Žƒ
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ’”‘–‡‰‡” › ‰‡‡”ƒ” ž”‡ƒ• †‡
ƒ’–ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡•ƒŽ‹–‡”‹‘”†‡Žƒ
‹—†ƒ†ǡ’ƒ”ƒ•—’‡”ƒ”Žƒ ”‹•‹•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡŽ‘•
Š‡ Š‘• —‡•–”ƒ “—‡ Žƒ –‡†‡ ‹ƒ †‡Ž
‰‘„‹‡”‘•‡‰—‹”ž•‹‡†‘–”ƒ‡”ƒ‰—ƒ†‡Ž—‰ƒ”‡•
ƒ†ƒ ˜‡œ ž• Ž‡Œƒ‘• › •‡‰—‹” ƒ†ƒ†‘ ƒŽ
†”‡ƒŒ‡Žƒ‰”ƒ ƒ–‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ“—‡
ƒ‡‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡƒ†‡ž•†‡Žƒ†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•
“—‡‡‡ŽŽƒƒï•‡‡ —‡–”ƒȋ”–‡‰ƒǡ͖͔͔͝ȌǤ
—‡•–”ƒ †‡ ‡ŽŽ‘ ‡• Žƒ ‹ ‘‰”—‡ ‹ƒ †‡ Žƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• “—‡ǡ ƒ–‡ –ƒŽ ”‹•‹•ǡ ’”‘’‘‡ Žƒ
‘•–”— ‹× †‡ —ƒ •—’—‡•–ƒ œ‘ƒ —”„ƒƒ
•—•–‡–ƒ„Ž‡‡Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ žǡƒ
‘•–ƒ†‡Žƒ†‡•–”— ‹×†‡—‘†‡Ž‘•›ƒ’‘ ‘•
ƒ —Àˆ‡”‘• “—‡ ƒï Ž‡ “—‡†ƒ ƒ Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ Ž
’”‘›‡ –‘‘•‘Ž‘‡˜‹†‡ ‹ƒ“—‡‡Žƒ‰—ƒ ‘””‡
‡ †‹”‡ ‹× ƒŽ ’‘†‡”ǡ •‹‘ “—‡ –ƒ„‹± ‡•
†‡•ƒ’ƒ”‡ ‹†ƒ’‘”‡•–‡Ǥ
‘„”‡ —ƒ †‡ Žƒ• ˜Àƒ• ž• –”ƒ•‹–ƒ†ƒ• “—‡
‘‡ –ƒƒŽ•—”†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡ„ƒŒ‘
—ƒ ƒ”’ƒ“—‡ƒŽ„‡”‰ƒ—‘–א†‡†‹‰‹†ƒ†ǡ
”‡„‡Ž†Àƒ › ƒ‘” ’‘” ‡Ž „ƒ””‹‘ǡ — †Àƒ †‡
•‡’–‹‡„”‡ †‡Ž ƒÓ‘ ͖͔͕͚ǡ •‡ Ž‡ ‡• — Šƒ ƒ —
Š‘„”‡ †‡ ‹”ǣ Ǽƒ‘• ƒ †‡ˆ‡†‡” —‡•–”ƒ
ƒ‰—ƒǡ—‡•–”ƒ• ƒ•ƒ•ǡ—‡•–”ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ
ƒ•À ‘‘ Š‹ ‹‡”‘ —‡•–”‘• ƒ„—‡Ž‘•ǽǡ ‡ ‡Ž
ƒ” ‘†‡— —‡–”‘†‡—‡„Ž‘•‡‡ˆ‡•ƒ
†‡Ž ‰—ƒ › ‡Ž ‡””‹–‘”‹‘ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ’‘” Žƒ
•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ †‡ Ž‘• —‡„Ž‘•ǡ ƒ””‹‘•ǡ
‘ Ž ‘  ‹ ƒ • › ‡ † ” ‡ ‰ ƒ Ž ‡ • † ‡ ‘ › ‘ ƒ ž 
ȋ Ȍǡ “—‡ •‘„”‡•ƒŽ‡ ’‘” Žƒ †‹‰‹†ƒ† ›
•‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ† ‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Žƒ•Ž— Šƒ•“—‡
ƒŠÀ ‘˜‡”‰‡ǡ–‘†ƒ•‡ŽŽƒ•†‡Ž‘•ƒŽ”‡†‡†‘”‡•
†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘Ǥ
“—‡ŽŽƒ ’ƒ”‡ ‹‡”ƒ —ƒ ‘•‹‰ƒ “—‡ •‘Ž‘ •‡
‡• — Šƒ ‡ Ž‘ ”—”ƒŽǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘•
ƒ’‡•‹‘•ǡ†‡Ž‘•’—‡„Ž‘•‹†À‰‡ƒ•Ǣƒ•‘
†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡ǼŽƒ‰”ƒ ‹—†ƒ†ǽǤ˜‡ ‡•
•‡‘•‘Ž˜‹†ƒȋ‘‘•‡“—‹‡”‡”‡ ‘‘ ‡”Ȍ“—‡Žƒ•
‹—†ƒ†‡•–ƒ„‹±”‡’”‘†— ‡‡•—‹–‡”‹‘”Žƒ•
’”ž –‹ ƒ•†‡†‡•’‘Œ‘“—‡‡Œ‡” ‡Šƒ ‹ƒƒˆ—‡”ƒǡ
†‡•ƒ””ƒ‹‰ƒ†‘ǡ †‡•ƒ”–‹ —Žƒ†‘ǡ †‡•Ǧ
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‹œƒ†‘Ǥ•Àǡ‡Ž†‡•’‘Œ‘†‡–‡””‹–‘”‹‘•
›ƒ‰—ƒ•†‡Ž‘•„ƒ””‹‘•’‘’—Žƒ”‡•‡Žƒ•‰”ƒ†‡•
‹—†ƒ†‡• •‡ Šƒ ˜—‡Ž–‘ —ƒ •‹•–‡ž–‹ ƒ
’”‘†— ‹× †‡ ƒ—•‡ ‹ƒ• “—‡ ‡• —”‰‡–‡
˜‹•‹„‹Ž‹œƒ” › ‡–‡†‡”ǡ ‡ ‡Ž ƒ” ‘ †‡ Ž‘•
‘ƪ‹ –‘•“—‡–ƒ„‹±ƒ ‘–‡ ‡‡Ž‘”—”ƒŽǡ
’—‡• ’‘” •‹Ž‡ ‹‘•ƒ•ǡ •‘ ‹‰—ƒŽ ‘ ž•
’‡Ž‹‰”‘•ƒ• “—‡ ƒ“—‡ŽŽƒ• Ž— Šƒ• ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ
‹‡”Àƒǡ ƒ Žƒ ‘•–”— ‹× †‡ ”‡’”‡•ƒ•ǡ ƒ Ž‘•
’”‘›‡ –‘•†‡‘‘ —Ž–‹˜‘•ǡ‡– ±–‡”ƒǤ
• ’‘” ‡•‘ “—‡ ‡• ”‹„‹‘• ‡•–‡ –‡š–‘ǡ ’ƒ”ƒ
ŽŽƒƒ” Žƒ ƒ–‡ ‹× •‘„”‡ Ž‘• ‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•
“—‡ –ƒ„‹± ‡•–ž ƒ ‘–‡ ‹‡†‘ ƒ —ƒ•
—ƒ–ƒ• —ƒ†”ƒ•‘‡•–ƒ ‹‘‡•†‡‡–”‘ǡ‘†‡
Žƒ• ƒ•ƒ•†‡Ž‘•“—‡ ”‡‡“—‡’‘”‡ŽŠ‡ Š‘†‡
˜‹˜‹”‡Žƒ ‹—†ƒ†‡•–žƒŒ‡‘•ƒŽ‘•†‡•’‘Œ‘•Ǣ
’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ ‰‡–‡ •‡ ƒŽƒ”‡ǡ •‡ —ƒǡ •‡
‘”‰ƒ‹ ‡ ›ǡ ‘‘ †‹ ‡ ‡Ž †‹ Š‘ǡ ’‘‰ƒ •—•
„ƒ”„ƒ•ƒ”‡‘Œƒ”Ǥ
͕͗
~%²OQEQPUVTWKOQU
PWGUVTQUDCTTKQU!
‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ ž•‘— ‘Œ—–‘
†‡„ƒ””‹‘•“—‡ǡ ‘‘— Š‘•‘–”‘•ƒŽƒ•‘”‹ŽŽƒ•
†‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ ‡•–ž Ž— Šƒ†‘ ‘–”ƒ Ž‘•
‹–‡”‡•‡•†‡Ž‰”ƒ ƒ’‹–ƒŽ“—‡ǡ’‘”‡†‹‘†‡Žƒ
‡•’‡ —Žƒ ‹× ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ › Ž‘• †‡•ƒ””‘ŽŽ‘•
—”„ƒ‘•ǡ“—‹‡”‡ƒ””‡„ƒ–ƒ”Ž‡•‡Ž–‡””‹–‘”‹‘“—‡
‡ŽŽ‘• ‘•–”—›‡”‘ ‘•—•’”‘’‹ƒ•ƒ‘•’ƒ”ƒ
‡–”‡‰ƒ”Ž‘ƒŠ‘”ƒƒŽ‡Œ‘”’‘•–‘”Ǥ‡•“—‡Žƒ
Š‹•–‘”‹ƒ †‡ Ž‘• „ƒ””‹‘• †‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡•
”‡ƒŽ‡–‡ ’—‡†‡ ”‡•—‹”•‡ ƒ•Àǣ ‡ ͕͕͛͝ǡ
Š‘„”‡•ǡ —Œ‡”‡• › ‹Óš• Ž‡˜ƒ–ƒ”‘
Ž‹–‡”ƒŽ‡–‡ǡ—ƒ ‘Ž‘‹ƒ•‘„”‡ŽƒŽƒ˜ƒ΀ǡ‡—ƒ
–‹‡””ƒ‹Š×•’‹–ƒ‡Žƒ“—‡•‘Ž‘˜‹˜Àƒ’‹‡†”ƒ•›
˜À„‘”ƒ•Ǥ
‘„”‡‡•ƒ ‘•–”— ‹×Š‹•–×”‹ ƒ†‡Ž‘•„ƒ””‹‘•
†‡Ž ‡†”‡‰ƒŽǡ Ž‡ƒ ‘‹ƒ–‘™•ƒ ȋ͖͔͔͔Ȍ Šƒ
ƒ””ƒ†‘ǣ Ǽ‡•—Ž–ƒ †‹ˆÀ ‹Ž •ƒ„‡” “—± ‡• Ž‘ ž•
ƒ•‘„”‘•‘ ‡ Ž‘• ˆ—†ƒ†‘”‡• †‡ ‡•–ƒ À–‹ ƒ
‘Ž‘‹ƒǣ‡Ž‡ˆ”‡–ƒ‹‡–‘ ‘Ž‘• ‘—‡”‘•ǡ
Žƒ•’‡•ƒ†ƒ•’‹‡†”ƒ•“—‡–—˜‹‡”‘“—‡”‘’‡”›
ƒ”‰ƒ”’ƒ”ƒŽ‹’‹ƒ”‡Ž–‡””‡‘‘‡Ž ‘•‡‰—‹”•‡”
‡ • — Š ƒ † ‘ • ’ ‘ ” Ž ƒ • ƒ — – ‘ ” ‹ † ƒ † ‡ • “ — ‡
ƤƒŽ‡–‡ ‘ –—˜‹‡”‘ ‘–”ƒ ‘’ ‹× “—‡
Ž‡‰‹–‹ƒ” ‡•–ƒ Ž— Šƒ ’‘” Žƒ –‹‡””ƒ —ƒ†‘
„”‹‰ƒ†ƒ• ˆ‘”ƒ†ƒ• ’‘” ‹ ‘ˆ‘”‡• †‡Ž ǡ
—‡””‡”‘ǡ ‹ Š‘ƒ žǡ ƒšƒ ƒǡ —ƒƒŒ—ƒ–‘ǡ
‹†ƒŽ‰‘ › ‘–”‘• ‡•–ƒ†‘•ǡ •‡ †‹‡”‘ ‹–ƒ ’ƒ”ƒ
‡†‹Ƥ ƒ” ƒŽŽ‡•›‡• —‡Žƒ•“—‡Š‘› ‘ˆ‘”ƒ‡Ž
‡†”‡‰ƒŽ†‡ƒ–‘‘‹‰‘ǡƒŽ‘Žƒ”‰‘›ƒŽ‘
ƒ Š‘ †‡ ž• †‡ ͖ ‹ŽŽ‘‡• †‡ ‡–”‘•
—ƒ†”ƒ†‘•ǽǤ
‘›†Àƒǡƒ—Žƒ†‘†‡‹—†ƒ†‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒǡ•‡
‡ š – ‹ ‡  † ‡ ƒ  – ‘ ‘  ‹  ‰ ‘ ǡ Ž ƒ ‘ Ž ‘  ‹ ƒ
‡„Ž‡ž–‹ ƒ “—‡ ˆ—‡ ‘ —’ƒ†ƒ Šƒ ‡ ž• †‡
—ƒ”‡–ƒ ƒÓ‘• ’‘” “—‹‡‡• ‘ –‡Àƒ –‹‡””ƒ ›
“—‡ǡ ‰”ƒ ‹ƒ• ƒŽ –”ƒ„ƒŒ‘ ‘Ž‡ –‹˜‘ǡ ’—†‹‡”‘
Šƒ ‡” — Š‘‰ƒ” †‘†‡ ‡–‘ ‡• ’ƒ”‡ Àƒ
– ‘ – ƒ Ž  ‡  – ‡ ‹  Š ƒ „ ‹ – ƒ „ Ž ‡ Ǥ Ǽ • ’ ƒ  – ‘ • ‘
’ƒ–ƒƒŽǽǡ ǼŽ‘†ƒœƒŽ ‹ˆƒ‡ǽǡ ƒ•À Ž‘ ”‡ —‡”†ƒ
Ž‘• ‘Ž‘‘•ǡ †‹ ‡ ‘‹ƒ–‘™•ƒ ȋ͖͔͔͔ȌǢ “—‹‡
ƒ†‡ž•ǡ‡•— ”א‹ ƒ•‘„”‡Ǽƒ‹˜ƒ•‹×†‡Ž
‡†”‡‰ƒŽ†‡ƒ–‘‘‹‰‘ǽǡƒ’—–ƒ•‘„”‡Ž‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ “—‡ ˆ—‡ Žƒ ‘–”‹„— ‹× †‡ Žƒ•
—Œ‡”‡•’ƒ”ƒ•—Ž‡˜ƒ–ƒ‹‡–‘Ǽ’‘”“—‡ ‘‘
‡ŽŽƒ•”‡ —‡”†ƒDz— Š‘•ƒ”‹†‘•‘“—‡”Àƒ
‹˜ƒ†‹”dzǡ’‡”‘‡ŽŽƒ•ˆ—‡”‘Žƒ•“—‡•‡ƒˆ‡””ƒ”‘ǡ
Žƒ•ž•Ž— Šƒ†‘”ƒ•’‘”“—‡Ž‘•Š‘„”‡•–‡Àƒ
“—‡ ‹”•‡ ƒŽ –”ƒ„ƒŒ‘ǡ ‹‡–”ƒ• Žƒ• —Œ‡”‡• •‡
“—‡†ƒ„ƒƒŽˆ”‡–‡†‡Žƒ ƒ•ƒǡ†‡Ž‘•Š‹Œ‘•ǡ†‡Žƒ
‡†— ƒ ‹×ǡ †‡ Žƒ ‡ ‘‘Àƒ ˆƒ‹Ž‹ƒ”ǡ †‡ Ž‘•
•‡”˜‹ ‹‘• › †‡ Žƒ Ž— Šƒ ’‘” Žƒ –‡‡ ‹ƒ †‡ Žƒ
–‹‡””ƒǡ ‘‡Ž’‡Ž‹‰”‘†‡“—‡Ž‘• ‘—‡”‘•Ž‘•
†‡•ƒŽ‘Œƒ”ƒ‘ŽŽ‡‰ƒ”ƒŽ‘•‰”ƒƒ†‡”‘•ǽǤ
‘ ‘ –‹‡’‘ ŽŽ‡˜ƒ„ƒ ‡Ž ’”‘ ‡•‘ †‡ ‹˜ƒ•‹×
—ƒ†‘‡Ž •–‹–—–‘ƒ ‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡Žƒ‘—‹†ƒ†—”ƒŽ›†‡Žƒ‹˜‹‡†ƒ‘’—Žƒ”
ȋ Ȍ ‡š’”‘’‹× Žƒ –‹‡””ƒ ‘—ƒŽǡ Ž‘ “—‡
ŽŽƒ×Žƒƒ–‡ ‹×†‡Ž‡–‘ ‡•‡’ƒ”–ƒ‡–‘
†‡Ž ‹•–”‹–‘ ‡†‡”ƒŽ ȋ Ȍ ’ƒ”ƒ †‡•–‹ƒ”Žƒ ƒŽ
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ’”‘‰”ƒƒ• †‡ Šƒ„‹–ƒ ‹×
’‘’—Žƒ”‡Žƒœ‘ƒǤ
͕͛͗͝ǡ‡Ž ‹†‡‹ ‘‹•‘†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘”„ƒ‘
Œ‹†ƒŽ ȋ Ȍ ‹‹ ‹× Ž‘• –”ž‹–‡• ’ƒ”ƒ
”‡‰—Žƒ”‹œƒ” Žƒ ‘Ž‘‹ƒǤ ƒ œ‘ƒ †‡ Ž‘•
‡†”‡‰ƒŽ‡• “—‡†ƒ”Àƒ •—Œ‡–ƒ ƒ Žƒ• ‘”ƒ• †‡
”‡‰—Žƒ ‹× —”„ƒƒ ƒ†ƒ†ƒ• †‡•†‡ ‡Ž Ǥ
‘ ‘†‡•’—±••‡‹–”‘†—Œ‡”‘Ž‘••‡”˜‹ ‹‘•†‡
ƒ‰—ƒ›Ž—œǤ‘†‘•‡•–‘•Ž‘‰”‘•‰”ƒ ‹ƒ•ƒŽ–”ƒ„ƒŒ‘
‘—‹–ƒ”‹‘†‡Ž‘•’”‹‡”‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž‘•
‡†”‡‰ƒŽ‡•ǡ “—‹‡‡• ˜‹‡”‘ ‡Ž ’”‘ ‡•‘ †‡
”‡‰—Žƒ ‹× —Ž‹ƒ†‘ Šƒ•–ƒ ͕͗͝͝ǡ —ƒ†‘ •‡
‡š’‹†‹× — †‡ ”‡–‘ ’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ ‹”‡ ‹×
‡‡”ƒŽ†‡‡‰—Žƒ ‹×‡””‹–‘”‹ƒŽˆ—‡”ƒŽƒï‹ ƒ
‹•–‹–— ‹×ƒ ƒ”‰‘†‡”‡‰—Žƒ”Ž‘•Ž‘–‡•ȋ ƒ” Àƒǡ
͖͔͕͙ȌǤ
ƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘’ƒ”ƒŽ‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡
Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•‘‡•—‡˜ƒǡ‹˜‹‡Œƒǡž•„‹‡
‘–‹ïƒǤ‡•†‡Žƒ ‘•–”— ‹×†‡•—•„ƒ””‹‘•ǡ
‡͕͕͛͝ǡ‡–‘†ƒ•Žƒ•‘ ƒ•‹‘‡•“—‡‡Ž•–ƒ†‘Šƒ
–”ƒ–ƒ†‘ †‡ ‹–‡”˜‡‹” ‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡•ǡ ‘
’”‡–‡š–‘• †‡ ƒŽ‰ï –‹’‘ †‡ ’”‘›‡ –‘ ‘ ‘
‹–‡ ‹× †‡ †‡•ƒŽ‘Œƒ”Ž‘•ǡ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× •‡ Šƒ
‘”‰ƒ‹œƒ†‘› ‡ˆ”‡–ƒ†‘Žƒ •‹–—ƒ ‹×ȋ ƒ” Àƒǡ
͖͔͕͙ȌǤ ‘›†Àƒǡ•‡‡ —‡–”ƒ‡‡•‘Ǥƒ˜‡œ
ž•Šƒ–‡‹†‘“—‡ƒ –‹˜ƒ”•—•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡
† ‡ ˆ ‡  • ƒ ǡ † ‡ ƒ ’ ‘ › ‘  — – — ‘ ǡ Ž ‘ • Ž ƒ œ ‘ •
‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ ’‡”‘ ›ƒ ‘ ’ƒ”ƒ ƒ›—†ƒ”•‡ ƒ
”‘’‡” Ž‘• •—‡Ž‘• Š‘•–‹Ž‡• › ‘•–”—‹” •—•
ƒ•ƒ•ǡ•‹‘’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”“—‡Žƒ•†‡•–”—›ƒǤ
͘Ǥ•–ƒœ‘ƒ†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘•‡‡ —‡–”ƒ•‘„”‡Ž‘•”‡•–‘•†‡ŽƒŽƒ˜ƒ˜‘Ž ž‹ ƒ“—‡†‡Œ×Žƒ‡”—’ ‹×†‡Ž˜‘Ž ž‹–Ž‡
ȋ†‡ƒŠ—ƒ–Žš‹ –Ž‹ǡ̵‘„Ž‹‰‘̵ȌǡŠƒ ‡ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͕͚͔͔ƒÓ‘•Ǥ
͕͘
~3W¨COGPC\CPWGUVTC
CIWC[VGTTKVQTKQ!
–‡ ƒ•͓͖͕͙Ǥ
‹×†‡Ž’”‘›‡ –‘‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘‡œ
—•–ƒ˜‘×’‡œȋ±š‹ ‘͖͔͕͚Ȍǡ ‘•–”—
‡•†‡‡Ž‡•†‡ƒ”œ‘†‡Ž͖͔͕͙ǡ‡‡Ž’”‡†‹‘
—„‹ ƒ†‘‡Žƒ˜‡‹†ƒœ–‡ ƒ•͖͕͙ǡ—‡„Ž‘†‡
Ž‘•‡›‡•‡‘›‘ƒ žǡ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡŽƒ
‡’”‡•ƒ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ ǡ ‘‘„”‡
‘‡” ‹ƒŽ —‹‡”‘ ƒ•ƒǡ ‹‹ ‹× Žƒ ‘•–”— ‹×
† ‡ —  ‘  ’ Ž ‡ Œ ‘ Š ƒ „ ‹ – ƒ ‹ ‘  ƒ Ž † ‡ ͗ ͛ ͛
†‡’ƒ”–ƒ‡–‘• †‡ Ž—Œ‘ › ͚͗͜ ƒŒ‘‡• †‡
‡•–ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘‡–”‡••×–ƒ‘•Ǥ
ƒ ‹ƒ ƒ„”‹Ž †‡Ž ͖͔͕͙ǡ Žƒ ‡’”‡•ƒ •‡ Šƒ„Àƒ
‘’”‘‡–‹†‘ ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” — ‡•–—†‹‘ †‡
‡ ž‹ ƒ†‡•—‡Ž‘•’ƒ”ƒ†‡• ƒ”–ƒ”Žƒ’”‡•‡ ‹ƒ
†‡ ƒ‰—ƒ •—„–‡””ž‡ƒ ‡ Žƒ• œ‘ƒ• †×†‡
’”‡–‡†Àƒ ƒ˜ƒ”’ƒ”ƒŠƒ ‡”Ž‘• ‹‹‡–‘•†‡Žƒ
‘„”ƒǤ ‘• ˜‡ ‹‘• –‡Àƒ ‡ •— ’‘†‡” —
‘Œ—–‘†‡‡•–—†‹‘•›’Žƒ‘•“—‡ǡ‡‡ŽƒÓ‘
͕͜͝͝ǡ ‡Ž ‘‹–± ‡ ‹ƒŽ †‡Ž —‡„Ž‘ †‡ ‘•
‡›‡• Šƒ„Àƒ ‘•‡‰—‹†‘ “—‡ Žƒ ƒ—–‘”‹†ƒ† †‡
ƒ‰—ƒ• †‡ Žƒ ‹—†ƒ† •‡ Ž‘• ˆƒ ‹Ž‹–ƒ”ƒ › “—‡
‘–‡ÀƒŽƒ‡˜‹†‡ ‹ƒ†‡“—‡„ƒŒ‘‡•‡‡†‹Ƥ ‹‘ǡ
“—‡•‡’”‘›‡ –ƒ„ƒǡ•‡‡ ‘–”ƒ„ƒ—‘†‡Ž‘•
’—–‘•†‡”‡ ƒ”‰ƒ†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•†‡Žƒ ‹—†ƒ†
ȋ ‹Ž‡–ǡ͖͔͕͚ȌǤ
’‡•ƒ”†‡•— ‘’”‘‹•‘›•‹ ‘–ƒ” ‘‡Ž
’‡”‹•‘†‡‡š ƒ˜ƒ ‹×‹ ‘•—Ž–ƒ˜‡ ‹ƒŽǡŽƒ
‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ ‡š ƒ˜×ǡ ’”‘˜‘ ƒ†‘ ˜ƒ”‹‘•
ƒƪ‘”ƒ‹‡–‘• †‡ ƒ‰—ƒ •—„–‡””ž‡ƒ ˜‹•‹„Ž‡•
’‘”Ž‘•–”ƒ•‡ï–‡•†‡•†‡Žƒ ƒŽŽ‡ǤŽƒ‰—ƒ“—‡
„”‘–×ǡ‹—†×—ƒ’ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–‡†‡Žƒ‘„”ƒǡ
’‘”Ž‘ —ƒŽŽƒ‡’”‡•ƒ”‡ —””‹×ƒŽƒ‡š–”ƒ ‹×
†‡Ž ƒ‰—ƒ ’‘” ‡†‹‘ †‡ ƒ‰—‡”ƒ• “—‡
†‡•‡„‘ ƒ„ƒ ƒŽ †”‡ƒŒ‡Ǥ ‡ Žƒ ‹•ƒ
ƒ‡”ƒǡ ‡ Žƒ• ‘ Š‡•ǡ –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡• †‡ Žƒ
‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ ŽŽ‡ƒ„ƒ ’‹’ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ › Žƒ
–”ƒ•’‘”–ƒ„ƒ ƒ Ž—‰ƒ”‡• †‡• ‘‘ ‹†‘•Ǥ
—”ƒ–‡—ƒÓ‘ǡŽƒ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ‡ Š×ƒŽ†”‡ƒŒ‡
‡” ƒ†‡͕͙͔͔‹ŽŽ‘‡•†‡Ž‹–”‘•†‡ƒ‰—ƒ†—Ž ‡Ǥ
͕͙
‹˜‡”•‘• ‡†‹‘• †‡ †‹ˆ—•‹× ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‘•
ŽŽƒƒ”‘ Žƒ ƒ–‡ ‹× •‘„”‡ ‡Ž ‡ ‘ ‹†‹‘ “—‡
‡•–ƒ„ƒ•— ‡†‹‡†‘‡Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•Ǥƒ“—‡Ž
‘‡–‘ǡ Ž‘• –‡•–‹‘‹‘• †‡ Žš• ˜‡ ‹š•
‹†‹‰ƒ†š•ƒ–‡ƒ“—‡Ž†‡•ƒ•–”‡†‡— ‹ƒ„ƒŽ‘
•‹‰—‹‡–‡ǣ Ǽ—ƒ†‘ ˆ”ƒ –—”ƒ”‘ ‡Ž ƒ–‘
”‘ ‘•‘ › ‡’‡œ× ƒ ƒƒ” ‡Ž ƒ‰—ƒǡ ˜‹‘Žƒ”‘
–ƒ–‘ŽƒŽ‡›†‡ƒ‰—ƒ• ‘‘Ž‘•”‡‰Žƒ‡–‘•†‡
Žƒ‹—†ƒ†ǽǤ
Ǽ•–ƒ‘•ˆ”‡–‡ƒ—ƒ‡š’Ž‘–ƒ ‹× Žƒ†‡•–‹ƒ
†‡ — „‹‡ ’ï„Ž‹ ‘ “—‡ ‡• ƒ•‡ƒǤ ‘ “—‡ Š‹œ‘
‡•–ƒ‡’”‡•ƒ’”‘˜‘ חƒƒˆ‡ –ƒ ‹×ŠÀ†”‹ ƒ
’ƒ”ƒ Žƒ ‹—†ƒ† ‡–‡”ƒǡ ‘ •‘Ž‘ ƒ Žƒ œ‘ƒ †‡
‘›‘ƒ ž › Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡•Ǥ ‘ ‡•ƒ ˜‡ƒ •‡
‘—‹ ƒ–‘†ƒ•Žƒ• ‘””‹‡–‡•“—‡•—”–‡Ž‘•
’‘œ‘•’”‘ˆ—†‘•†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡŠƒ•–ƒ
†‡•‡„‘ ƒ”‡‡ŽŽƒ‰‘†‡‡š ‘ ‘Ǥ’‘”–ƒ‡Ž
͖͔ ’‘” ‹‡–‘ †‡ Ž‘• ’‘œ‘• ’”‘ˆ—†‘• †‡ Žƒ
‹—†ƒ†ǽǤ
”‡–‡ƒ‡•–ƒ•‹–—ƒ ‹×ǡ’‘”‡†‹‘†‡†‹˜‡”•‘•
†‘ —‡–‘•†‹”‹‰‹†‘•ƒŽ‹•–‡ƒ†‡‰—ƒ•†‡
Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ȋȌǡƒŽ •–‹–—–‘†‡
‡”‹Ƥ ƒ ‹× †‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ ȋ Ȍǡ ƒ Žƒ
‹”‡ ‹× ‡‡”ƒŽ †‡ „”ƒ• › ‡•ƒ””‘ŽŽ‘
”„ƒ‘ǡ ƒ Žƒ ‹”‡ ‹× †‡ ‡Œ‘”ƒ‹‡–‘ ›
ƒ–‡‹‹‡–‘ ”„ƒ‘ǡ ƒ Žƒ ‡ ”‡–ƒ”Àƒ †‡
‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ”„ƒ‘ › ‹˜‹‡†ƒ ȋ Ȍǡ ƒ Žƒ
”‘ —”ƒ†—”Àƒ „‹‡–ƒŽ › ”†‡ƒ‹‡–‘
‡””‹–‘”‹ƒŽȋȌ›ƒŽƒ‡Ž‡‰ƒ ‹×‘›‘ƒ žǡ
Žš•˜‡ ‹š••‘Ž‹ ‹–ƒ”‘Žƒ‹–‡”˜‡ ‹×†‡†‹ Šƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ †‡–‡‡” ‡Ž †‡•’‡”†‹ ‹‘ †‡
ƒ‰—ƒǡ’‡”‘‡•–ƒ•‹‰‘”ƒ”‘Žƒ•’‡–‹ ‹‘‡•›‘
• ‘ Ž ‘ ’ ‡ ”  ‹ – ‹ ‡ ” ‘  “ — ‡ ‡ • – ƒ • ‹ – — ƒ ‹ × 
‘–‹—ƒ”ƒǡ •‹‘ “—‡ –ƒ„‹± ‹–‡–ƒ”‘
‡ —„”‹”Žƒǡ ƒŽ ‘‡ –ƒ” Žƒ• ƒ‰—‡”ƒ•
†‹”‡ –ƒ‡–‡ƒŽ†”‡ƒŒ‡Ǥ
ƒƒ –‹–—†‹†‘Ž‡–‡†‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ˆ”‡–‡ƒ
Ž‘ “—‡ Žš• ˜‡ ‹š• ‘•‹†‡”ƒ„ƒ — ‰”ƒ
’”‘„Ž‡ƒǡ •‘Ž‘ ’—‡†‡ ‡–‡†‡”•‡ †‡–”‘ †‡
—’”‘ ‡•‘†‡ƒ›‘”ƒŽ ƒ ‡“—‡•‡„ƒ•ƒ‡‡Ž
‘–—„‡”‹‘ ‡–”‡ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• › ‡’”‡•ƒ•ǡ
“—‹‡‡•Šƒ ‡†‡Ž‰ƒ•–ƒ†‘ƒ”‰—‡–‘†‡ǼŽƒ
‘†‡”‹œƒ ‹×ǽ › Ǽ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ ‘×‹ ‘ǽǡ
•—Œ—•–‹Ƥ ƒ ‹×’ƒ”ƒŽƒƒ ——Žƒ ‹×†‡”‹“—‡œƒ•
†‡—‘• —ƒ–‘•ǡŽ‘•†‡•‹‡’”‡Ǥ
͕͚
0WGUVTCRTKPEKRCN
COGPC\CVKGPGCNKCFQU
Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘ †‡Ž “—‡ ‡•–ƒ‘•
Šƒ„Žƒ†‘‡•ƒ’‡ƒ•—‘†‡Ž‘•’”‘›‡ –‘•†‡Žƒ
•‘ ‹ƒ ‹×†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘• ‘„‹Ž‹ƒ”‹‘•ȋ Ȍǡ
’‡”–‡‡ ‹‡–‡ƒŽ‘•Š‡”ƒ‘• ‘•±›ƒŽ‘×
Šƒ„‘–ǡ › ˆ‘”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ͖͜ ’”‘›‡ –‘•
‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘• “—‡ ‘•–”—›‡ ’‘” –‘†ƒ Žƒ
Ǥ‡•–‘•’”‘›‡ –‘•‡•–ž‹˜‘Ž— ”ƒ†ƒ•
‡’”‡•ƒ• ‘‘ –‡” ‡”ƒ‹ ǡ ǡ
‘–‘’Žƒ•ǡ ‘ ƒǦ‘Žƒǡ ƒ• ‡‘•ƒǡ ”—’‘
‹„‘ǡ ‡Ž‡šǡ › –‹‡†ƒ• ‘‡” ‹ƒŽ‡• ‘‘
Š‡†”ƒ—‹›‘’’‡ŽǤ
‘• ‘–”ƒ–‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ‘•–”— ‹× Šƒ •‹†‘
‘–‘”‰ƒ†‘•ǡƒ‹˜‡Žˆ‡†‡”ƒŽǡ’‘”Žƒ‡ ”‡–ƒ”Àƒ†‡
‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‰”ƒ”‹‘ǡ ‡””‹–‘”‹ƒŽ › ”„ƒ‘
ȋȌǢƒ‹˜‡ŽŽ‘ ƒŽǡ’‘”‡Ž ›’‘”Žƒ
ǡ ‡ ‘’Ž‹ ‹†ƒ† ‘ ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
†‡Ž‡‰ƒ ‹‘ƒŽ‡•Ǥ •–‘ †ƒ —‡–ƒ †‡ —ƒ Žƒ”ƒ
˜‹ —Žƒ ‹×†‡Ž‘•‰‘„‹‡”‘• ‘Žƒ•‡’”‡•ƒ•
›‡˜‹†‡ ‹ƒŽƒ’‘ŽÀ–‹ ƒǦ‡‰‘ ‹‘“—‡ˆƒ˜‘”‡ ‡‡Ž
‹ ”‡‡–‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘• ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘•
’‘”“—‡Ž‡•‰‡‡”ƒ‡‘”‡•‰ƒƒ ‹ƒ•Ǥ
†‡ž•ǡ ‡•–‡ ’”‘›‡ –‘ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘ •‡
‡ —‡–”ƒ ˜‹ —Žƒ†‘ ƒ ‘–”‘• –ƒ–‘• ž• “—‡
‹–‡–ƒ‹’‘‡”•‡‡Žƒœ‘ƒ•—”†‡Žƒǡ
‡‡Žƒ” ‘†‡Ž’”‘›‡ –‘†‡‘‹ƒ†‘‘ƒ•
†‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘×‹ ‘ ‘ ‹ƒŽ ȋȌ ‘
–ƒ„‹± ‘‘ ‹†‘ ‘‘ ‹—†ƒ† —–—”ƒǡ
‹’—Ž•ƒ†‘ˆ—‡”–‡‡–‡’‘”‡Ž‰‘„‹‡”‘†‡Žƒ
‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ȋ ȌǡŽ‹†‡”ƒ†‘’‘”‹‰—‡Ž
‰‡Žƒ ‡”ƒǤ
‡ ƒ —‡”†‘ ‘ ‡Ž †‘ —‡–‘ ‡Œ‡ —–‹˜‘ †‡
†‹ˆ—•‹×†‡Ž’”‘›‡ –‘‹—†ƒ† —–—”ƒǡ‡Ž
’”‘’ו‹–‘ †‡ ‡•–ƒ ‘„”ƒ ‡• ‡Ž †‡ Ǽ‹’—Ž•ƒ”
˜‘ ƒ ‹‘‡• ’”‘†— –‹˜ƒ•ǡ ‰‡‡”ƒ” ‹˜‡”•‹×ǡ
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ › ‘†‹ ‹‘‡• —”„ƒƒ•
•—•–‡–ƒ„Ž‡•’ƒ”ƒ”‡ —’‡”ƒ” —ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ‡–‡
œ‘ƒ•‡•’‡ ÀƤ ƒ•†‡Žƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡—
‘†‡Ž‘ †‡ ‰‡•–‹× –‡””‹–‘”‹ƒŽ „ƒ•ƒ†‘ ‡
ƒ•‘ ‹ƒ ‹‘‡• ‡•–”ƒ–±‰‹ ƒ• ‡–”‡ ‡Ž •‡ –‘”
’ï„Ž‹ ‘ǡ ‡Ž •‡ –‘” ’”‹˜ƒ†‘ › ‡Ž •‡ –‘” •‘ ‹ƒŽǡ
‘”‹‡–ƒ†ƒ• ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ ‡ Žƒ
‹—†ƒ†ǽǤ•†‡ ‹”ǡ“—‡’ƒ”ƒŽŽ‡˜ƒ”Ž‘ƒ ƒ„‘‡•
‡ ‡•ƒ”‹‘ ‘„Ž‹‰ƒ” ƒŽ ƒ ”‡ƒ” —ƒ
ƒ•‘ ‹ƒ ‹× ’ï„Ž‹ ‘Ǧ’”‹˜ƒ†ƒǡ —ƒ †‡ Žƒ•
žš‹ƒ•‡š’”‡•‹‘‡•†‡Ž‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘‡Žƒ
‹—†ƒ†ȋ ƒ” Àƒǡ͖͔͕͙ȌǤ
ƒ ‹—†ƒ† —–—”ƒ ‘’”‡†‡ —
’‘ŽÀ‰‘‘ ‘ Ǽœ‘ƒ †‡ ƒ –—ƒ ‹×ǽ †‡ ͙͖͜
Š‡ –ž”‡ƒ•ǡ“—‡˜ƒ†‡•†‡‡Ž‡•–ƒ†‹‘œ–‡ ƒ‡
•—’ƒ”–‡‘”‹‡–‡ǡŠƒ•–ƒŽƒ‹—†ƒ†‹˜‡”•‹–ƒ”‹ƒ
ƒŽ’‘‹‡–‡ǡ›†‡•—”ƒ‘”–‡ǡ†‡•†‡Žƒ’Žƒ–ƒ†‡
ƒ•ˆƒŽ–‘ Šƒ•–ƒ ‡Ž ’ƒ”“—‡ —ƒ›ƒ‹Ž’ƒ•ǡ
ƒˆ‡ –ƒ†‘†‹”‡ –ƒ‡–‡ƒŽƒ• ‘Ž‘‹ƒ•Œ—• ‘ǡ
ƒ–ƒl”•—Žƒǡƒ–‘‘‹‰‘ǡ‘’‹Ž ‘ǡ—‡„Ž‘
†‡Ž‘•‡›‡•›ƒƒ†‡Žƒ”‹ƒǤ
‡•ƒœ‘ƒǡ‡Ž’”‘›‡ –‘’Žƒ–‡ƒǡ‡–”‡‘–”ƒ•
‘•ƒ•ǡ–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Žƒ’Žƒ–ƒ†‡ƒ•ˆƒŽ–‘‡—
‘  ’ Ž ‡ Œ ‘ † ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘ — ” „ ƒ  ‘ † ‡ — • ‘
Šƒ„‹–ƒ ‹‘ƒŽ†‡Šƒ•–ƒ͗͛‹˜‡Ž‡•†‡ƒŽ–‘Ǥ–”‘
ƒ„‹‘•—•–ƒ ‹ƒŽ‡•‡Ž†‡‘†‹Ƥ ƒ”‡Ž—•‘†‡
•—‡Ž‘ †‡ Žƒ œ‘ƒǡ †‡ Šƒ„‹–ƒ ‹‘ƒŽ ‘‡” ‹ƒŽ
ȋ ȌƒŠƒ„‹–ƒ ‹‘ƒŽ‹š–‘ȋ Ȍǡ–ƒ„‹±†‡—
‰”ƒ ï‡”‘ †‡ ‹˜‡Ž‡•Ǥ ‘” ‹‘ǡ •‡
’”‘›‡ –ƒ–ƒ„‹±Žƒ ‘•–”— ‹×†‡‡–”‘•
†‡ ”ƒ•ˆ‡”‡ ‹ƒ —Ž–‹‘†ƒŽ ȋȌ
Ȅ‡‘”‡• ’Žƒœƒ• ‘‡” ‹ƒŽ‡• “—‡ ƒ •— ˜‡œ
•‡”ž ’ƒ”ƒ†‡”‘• †‘†‡ •‡ ‘ ‡–”ƒ”ž
†‹ˆ‡”‡–‡• ”—–ƒ• †‡ –”ƒ•’‘”–‡Ȅǡ ‡ Žƒ•
‡•–ƒ ‹‘‡•†‡Ž‡–”‘‹˜‡”•‹†ƒ†› —‹’—Ž ‘ǡ
Žƒ‡š’ƒ•‹×†‡Ž‡•–ƒ†‹‘œ–‡ ƒǡ‡‡Ž’ƒ”“—‡
”Ž‹‰–‘ǡƒ†‡ž•†‡Žƒ‹–”‘†— ‹×†‡”‡†‡•
†‡ ‰ƒ• ƒ–—”ƒŽ › Žƒ ”‡‘†‡Žƒ ‹× †‡Ž ’ƒ”“—‡
—ƒ›ƒ‹Ž’ƒ•Ǥ
ƒ• ‘•–”— ‹‘‡• ‡ ‘Œ—–‘ –‹‡‡ ‡Ž
‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ ‡Ž‡˜ƒ” ‡Ž ‘•–‘ †‡ Žƒ ˜‹†ƒǡ ’ƒ”ƒ
†‡•’Žƒœƒ” ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• ‘”‹‰‹ƒ”‹‘• ›
‘˜‡”–‹” ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ ‡ —ƒ œ‘ƒ ‡š Ž—•‹˜ƒ
’ƒ”ƒ’‡”•‘ƒ•†‡ƒŽ–‘‹˜‡Ž‡ ‘×‹ ‘Ǣ’—‡•‡Ž
Š‡ Š‘ †‡ “—‡ •‡ ”‡ƒŽ‹ ‡ ‡ —ƒ †‡ Žƒ• œ‘ƒ•
ž• ’‘’—Žƒ”‡• †‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ ‘ —ƒ ”‡–ƒ
’‘–‡ ‹ƒŽ†‡Ž•—‡Ž‘„ƒŒƒǡ”‡•—Ž–ƒ—„‘–Àˆž ‹Ž
’ƒ”ƒŽƒ•‡’”‡•ƒ•‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ•Ǥ
‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ‡Žƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ‡•—
’”‘„Ž‡ƒ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ “—‡ ˜‹‡‡ ƒ’ƒ”‡Œƒ†‘
‘ ’”‘›‡ –‘• ‘‘ ‡•–‡Ǥ –—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ
œ‘ƒ †‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡• †‡ ‘›‘ƒ ž •‡
ƒ„ƒ•–‡ ‡†‡ƒ‰—ƒ’‘”–ƒ†‡‘ǡ‡•†‡ ‹”ǡ“—‡’‘”
’‡”‹‘†‘•†‡†Àƒ•‘Šƒ›ƒ‰—ƒǤ‘—›’‘ ‘•
Ž‘•’‘œ‘•“—‡•‡—–‹Ž‹œƒ’ƒ”ƒ‡Ž•—‹‹•–”‘†‡
Žƒ œ‘ƒ › ‘–”‘• ž• •‘ †‡ —•‘ ‹†—•–”‹ƒŽǤ
‡‰ïŽƒ ƒ –‹„‹Ž‹†ƒ††‡‡”˜‹ ‹‘• ‹†”ž—Ž‹ ‘•
Ȅ†‘ —‡–‘ “—‡ ‡‹–‡ Žƒ †‡’‡†‡ ‹ƒ
‡ ƒ”‰ƒ†ƒ †‡ Žƒ ‘’‡”ƒ ‹× Š‹†”ž—Ž‹ ƒ ‡ Žƒ
Ȅǡ‡Žƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ‡Žƒœ‘ƒ
†‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡• ‘ ƒŽ ƒœƒ”Àƒ ‡ ƒ•‘ †‡
‘•–”—‹” ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ• —› •‘Ƥ•–‹ ƒ†ƒ• ‘
—‡˜ƒ•˜‹˜‹‡†ƒ•Ǣ›‡–‘†‘ ƒ•‘ǡ‡Žƒ ‡•‘ƒŽ
ƒ‰—ƒ•‡˜‘Ž˜‡”Àƒ†‡ƒŽ–‘ ‘•–‘Ǥ
‡•‡ƒ‡•‘ǡ‹ƒŽ‘•†—‡Ó‘•†‡Ž ƒ’‹–ƒŽ‹ƒŽƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ‘””‡•’‘†‹‡–‡• Ž‡• ‹’‘”–×
Šƒ„‡”†‡””‘ Šƒ†‘ƒ‰—ƒŽ‹’‹ƒ’‘”ž•†‡—
ƒÓ‘ǡ’—‡•†‡•†‡‡Ž͖͔͕͗•‡Šƒ‡˜‹†‡ ‹ƒ†‘Žƒ
‘Ž—•‹× “—‡ ‡š‹•–‡ ‡–”‡ ‡Ž › Žƒ
‡’”‡•ƒ ”‘† ȋƒÓ‘ ‡ “—‡ •‡ ‘–‘”‰× Žƒ
‘ ‡•‹× †‡ Žƒ ’Žƒ–ƒ †‡ ƒ•ˆƒŽ–‘ ’ƒ”ƒ
‘•–”—‹” Žƒ ‹—†ƒ† —–—”ƒȌǤ Œ‡’Ž‘ †‡ ‡ŽŽ‘
Šƒ•‹†‘Žƒ•–”ƒ„ƒ•“—‡Šƒ‹’—‡•–‘
—ƒ†‘ •‡ Ž‡ ’‹†‡ ‹ˆ‘”ƒ ‹× ƒ ‡” ƒ †‡ Žƒ•
‘†‹ ‹‘‡• †‡ Ž‘• ’‘œ‘• †‡ Žƒ œ‘ƒ ȋ ƒ” Àƒǡ
͖͔͕͙ȌǤ
•ž•ǡ†‡•†‡ŽƒŒ‡ˆƒ–—”ƒ†‡‰‘„‹‡”‘ƒ–‡”‹‘”
ȋ † ‡ ƒ ” ‡ Ž ‘ „ ” ƒ ” † Ȍ • ‡ Š ƒ  ‡ • – ƒ † ‘
ƒ ‘‘†ƒ†‘ Žƒ• ’‹‡œƒ• Œ—”À†‹ ƒ• › ’‘ŽÀ–‹ ƒ•
’ƒ”ƒ ‡ Šƒ” ƒ ƒ†ƒ” ‡Ž ’”‘›‡ –‘ Ǥ
–—ƒŽ‡–‡ •‡ Šƒ ‘†‹Ƥ ƒ†‘ Žƒ ‡› †‡
‡•ƒ””‘ŽŽ‘”„ƒ‘†‡Žƒ‹—†ƒ†ǢŽƒ —ƒŽǡ‡•—
ƒ”–À —Ž‘͕͘•‹‡–ƒŽƒ•„ƒ•‡•†‡Ž†‡•’‘Œ‘ǡ’—‡•
•‡ÓƒŽƒ“—‡Žƒ•‘†‹Ƥ ƒ ‹‘‡•ƒŽ—•‘†‡•—‡Ž‘
•‡”ž –‘ƒ†ƒ• ’‘” — ‘‹–± –± ‹ ‘ •‹ Žƒ
‘•—Ž–ƒ†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•ȋ‡˜‡Ž‡•ǡ͖͔͕͙ȌǤ
‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ Žƒ ’Žƒ‡ƒ ‹× —”„ƒƒ Šƒ
“ — ‡ † ƒ † ‘ ” ‡ Ž ‡ ‰ ƒ † ƒ ‡  ƒ „ • ‘ Ž — – ‘ ƒ Ž ‘ •
ˆ— ‹‘ƒ”‹‘•ǡ “—‹‡‡• ‘ ”‡’”‡•‡–ƒ ‡ •—•
†‡ ‹•‹‘‡• ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• Š‹•–×”‹ ‘• †‡ •—•
„ƒ””‹‘•ǡ ƒŽ ‘–”ƒ”‹‘ǡ Žƒ •ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ
ƒ Ƥ ”  ƒ “ — ‡ ‘  ‡ • – ƒ • ƒ —  ‡  – ƒ  Ž ƒ •
‘†‹ ‹‘‡• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‡ Žƒ• “—‡ †‡
’‘”•À›ƒ•‡‡ —‡–”ƒǢ›–‹‡‡ Žƒ”‘“—‡ǼŽƒ
‹—†ƒ† —–—”ƒǽ ‘ ƒ„‹ƒ”ž •—• ‘†‹ ‹‘‡•
†‡ ˜‹†ƒ ’ƒ”ƒ „‹‡ǡ ’—‡• ƒ’—‡•–ƒ  ƒ‡–‡
’‘” ”‡ƒ” ‡•’ƒ ‹‘• †‡ ‡Ž‹–‡ › †‡ ‘•—‘Ǥ
‹‡–”ƒ• “—‡ ‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ƒ‡Œƒ — ˆƒŽ•‘
†‹• —”•‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › •—•–‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ† “—‡
”‡•—Ž–ƒ ‹•‡•ƒ–‘ —ƒ†‘ •‡ ‘‘ ‡ Žƒ•
‘†‹ ‹‘‡• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ ‡•–‡ ’”‘›‡ –‘Ǧ
†‡ƒ†ƒ›•‡ ƒŽ —Žƒƒ‘Œ‘†‡„—‡ —„‡”‘ǡ
Ž‘• ‹’ƒ –‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• › Žƒ ƒ–‹†ƒ† †‡
†‡•’Žƒœƒ†‘•“—‡‹’Ž‹ ƒǤ
͕͛
0QUFKOQUEWGPVCSWGNWEJCOQU
EQPVTCCNIQO URQFGTQUQ
‡Žƒƒ•ƒ„Ž‡ƒ‰‡‡”ƒŽ’ƒ”ƒ
—•–ƒ˜‘×’‡œȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͚ȌǤƒ”–‡Ž‡•†
„Ž‡ž–‹ ƒǤ
‹ˆ‘”ƒ”ƒŽƒ•›Ž‘•˜‡ ‹‘••‘„”‡Žƒ’”‘
ƒ„‹‡†‘ “—‡ ˆ—‡”‘ •—• ƒ†”‡•ǡ ’ƒ†”‡• ›
ƒ„—‡Žš• “—‹‡‡• Ž— Šƒ”‘ ’‘” ‘•–”—‹” ‡•ƒ
’ƒ”–‡†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡•†‡Šƒ ‡†± ƒ†ƒ•ǡ —ƒ†‘
Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡• ‡”ƒ Žƒ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ †‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ
—‘†‡‡•‘•Ž—‰ƒ”‡•†‘†‡ƒ†‹‡“—‡”Àƒ˜‹˜‹”Ǣ
ƒŠ‘”ƒǡˆ”‡–‡ƒ‡•–ƒ‡„‡•–‹†ƒǡ•‘Žš•Š‹Œš•›
‹‡–š•ǡ•‹†—†ƒǡŽ‘•“—‡–‡†”Àƒ“—‡‘˜‡”•‡
ƒ Žƒ• —‡˜ƒ• ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ•ǡ †‘†‡ ‡ —‡–”‡
˜‹˜‹‡†ƒ•›•‡”˜‹ ‹‘•“—‡•À’—‡†ƒ’ƒ‰ƒ”Ǥ
š• ˜‡ ‹š• †‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡• ‹†‡–‹Ƥ ƒ ƒ
–‘†‘•‡•–‘•’”‘›‡ –‘•‡‡Žƒ” ‘ƒ›‘”†‡—
’”‘ ‡•‘ †‡ ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×ǡ ‘ ‡’–‘ “—‡ Šƒ
•—”‰‹†‘ ‡ ‡Ž †‡„ƒ–‡ ƒ ƒ†±‹ ‘ǡ › “—‡ Ž‘•
†‹˜‡”•‘• ‘˜‹‹‡–‘• •‘ ‹ƒŽ‡• Ž‘ Šƒ
‹ ‘”’‘”ƒ†‘ › ƒ’”‘’‹ƒ†‘Ǥ ž•‹ ƒ‡–‡ǡ —
’”‘ ‡•‘ ‘‹‡œƒ ‘Žƒ’‘ ƒ‘—Žƒ‹˜‡”•‹×
’ï„Ž‹ ƒ › †‡‰”ƒ†ƒ ‹× †‡ Ž‘• •‡”˜‹ ‹‘•ǡ
ƒ–‹‡‡ —ƒ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ ‹× •‘„”‡ Žƒ•
‘†‹ ‹‘‡• †‡ Žƒ• œ‘ƒ•ǡ †‘†‡ •‡ Šƒ ‡
±ˆƒ•‹•‡Žƒƒ”‰‹ƒ ‹×›Žƒ ”‹‹ƒŽ‹†ƒ†Ǣ‡•
‡–‘ ‡• —ƒ†‘•‡ ”‡ƒŽƒ‡•’‡ —Žƒ ‹×’‘”‡Ž
•—‡Ž‘ǡ •‹–—ƒ ‹× “—‡ ƒ’”‘˜‡ Šƒ Ž‘• ‰”—’‘•
‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ ‘’”ƒ” ƒŽ ’‘” ƒ›‘”Ǥ
͕͜
—‡‰‘ǡ†‡„‹†‘ƒ“—‡•—„‡Žƒ”‡–ƒ†‡Ž•—‡Ž‘›‡Ž
ƒ„ƒ•–‘ †‡ Ž‘• •‡”˜‹ ‹‘•ǡ ˜‹˜‹” ‡ Žƒ œ‘ƒ
‘‹‡œƒƒ•‡” ƒ”‘ǤƒïŽ–‹ƒ‘’ ‹×’ƒ”ƒŽƒ
’‘„Žƒ ‹×‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡•—†ƒ”•‡Ǥ
‘”•—’ƒ”–‡ǡŽƒ ‡š’Ž‹ ƒ‡Ž’”‘ ‡•‘†‡
‰ ‡  – ” ‹ Ƥ ƒ ‹ ×  ƒ Ž “ — ‡ ‡ Ž Ž ‘ • • ‡ ‡ • – ž 
‡ˆ”‡–ƒ†‘†‡Žƒ•‹‰—‹‡–‡ƒ‡”ƒǣ
Dz‘•‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•—”„ƒ‘•“—‡“—‹‡”‡‹’‘‡”
‡’”‡•ƒ”‹‘•›‰‘„‹‡”‘•‡—‡•–”‘•–‡””‹–‘”‹‘•
–‹‡‡ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ ƒ„‹ƒ” —‡•–”ƒ• ƒŽŽ‡• ›
‡•’ƒ ‹‘• ’ï„Ž‹ ‘• ’ƒ”ƒ ‘ ‡ŽŽ‘ ‡•–ƒ„Ž‡ ‡” —ƒ
—‡˜ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ˜‹†ƒ ’ƒ”ƒ –‘†š• Žš• “—‡ ‡ ±Ž
˜‹˜‹‘•Ǥ ‘•‘–”‘•ǡ Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡• ‘”‹‰‹ƒ”‹‘•
•‡”‡‘•†‡•’Žƒœƒ†‘•’‘”‘–”‘•Šƒ„‹–ƒ–‡• ‘—
ƒ›‘” ‹˜‡Ž ‡ ‘×‹ ‘Ǥ ‘• ’—‡„Ž‘•ǡ „ƒ””‹‘•ǡ
‘Ž‘‹ƒ•›’‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ ž•‡”ž†‡“—‹‡
’—‡†ƒ’ƒ‰ƒ”Ž‘•›‘†‡“—‹‡‡•Ž‘• ‘•–”—‹‘•
‘•—†‘”›‡•ˆ—‡”œ‘†—”ƒ–‡–ƒ–‘•ƒÓ‘•dzǤ
•ƒ•À ‘‘Ž‘†‡• ”‹„‡Žƒ ‡—‘†‡
•—• ’ƒƪ‡–‘• †‡ †‹ˆ—•‹× › ‡• ’‡” ‹„‹†‘ ‡Ž
’”‘ ‡•‘ †‡ ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹× ‡ — Šƒ• †‡ Žƒ•
‰”ƒ†‡• ‹—†ƒ†‡•Žƒ–‹‘ƒ‡”‹ ƒƒ•ǤŒ—‡‰‘
‹Œ—•–‘‡‡Ž“—‡ǡ„ž•‹ ƒ‡–‡ǡŽ‘•“—‡–‹‡‡
— Š‘†‹‡”‘Œ—‡‰ƒ ‘Žƒ˜‹†ƒ›‡Žˆ—–—”‘†‡
‰‡–‡ “—‡ –‹‡‡ —› ’‘ ‘• ”‡ —”•‘•
ȋ‡—–• Š‡ › ‡†‡Žǡ ͖͔͕͙ȌǤ ‡”‘ ‡• —›
‹’‘”–ƒ–‡‡–‡†‡”†‡ƒ‡”ƒž•ƒ’Ž‹ƒ‡Ž
’”‘ ‡•‘ †‡ ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹× •‹ ‘ “—‡”‡‘•
‘˜‡”–‹”‘• ‡ ƒŽ‹ƒ†‘• †‡ Žƒ• ˆ—‡”œƒ• “—‡
ƒ – †‡–”ž• †‡ ‡•–ƒ †‡•–”— ‹×ǡ ‘•
ƒ†˜‹‡”–‡‡—–• Š‡› ‡†‡Žȋ͖͔͕͙ȌǢ’—‡•Žƒ•
† ‡ Ƥ  ‹ ‹ ‘  ‡ • † ‡ ‰ ‡  – ” ‹ Ƥ ƒ ‹ ×  ǡ
ƒ›‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡ ƒ —Óƒ†ƒ• ’‘” Žƒ• ‹•ƒ•
Žƒ•‡• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• †‡ ‡•–ƒǡ †‡• ”‹„‡ Ž‘•
‘‡–‘• †‡ ‡•–‡ ’”‘ ‡•‘ǡ ’‡”‘ ‘ ‡Ž
’”‘ ‡•‘‡•ÀǡŽ‘ —ƒŽ‡•„ƒ•–ƒ–‡’‡Ž‹‰”‘•‘›
–‡†‡ ‹‘•‘Ǥ
‡”‘‹‰—ƒ†‡‡•–ƒ•†‡Ƥ‹ ‹‘‡•†‡• ”‹„‡†‡
ˆ ‘ ”  ƒ ƒ † ‡ — ƒ † ƒ Ž ƒ • ” ƒ œ ‘  ‡ • † ‡ ‡ • – ƒ
Ǽ–”ƒ•ˆ‡”‡ ‹ƒǽ †‡ ’”‘’‹‡†ƒ†ǡ †‡ ‡•–‡
Ǽ”‡ƒ ‹‹‡–‘ǽǤ ƒ’‘ ‘ ‡š’Ž‹ ƒ Žƒ
”‡—„‹ ƒ ‹×†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×„Žƒ ƒ‡„ƒ””‹‘•
†‘†‡ Šƒ•–ƒ Šƒ ‡ ’‘ ‘ — ƒ •‡ Šƒ„”Àƒ
ƒ – ” ‡ ˜ ‹ † ‘ ƒ ‡  – ” ƒ ” Ǥ ‘ ” – ‘ † ‘ ‡ • ‘ ǡ Ž ƒ
‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×‘’—‡†‡•‡”†‡Ƥ‹†ƒƒ‡‘•
“—‡‡–‡†ƒ‘•Žƒ•ˆ—‡”œƒ•‡ ‘×‹ ƒ•“—‡
‡•–ž †‡•–”—›‡†‘ǡ „ƒ””‹‘ ƒ „ƒ””‹‘ǡ ‹—†ƒ† ƒ
‹—†ƒ†ǡƒŽ‘•†‡• ‡†‹‡–‡•†‡Žƒ•˜‹‡Œƒ• Žƒ•‡•
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ•Ǥ
–‡†‹†‘†‡•†‡‡•–ƒ’‡”•’‡ –‹˜ƒǡ‡•’”‡ ‹•‘
‘„•‡”˜ƒ” ׏‘‡Ž’”‘ ‡•‘†‡‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×•‡
”‡’‹–‡›•‡ƒ–‹‡‡Žƒ–‡–‡‡‘–”‘•’—–‘•
†‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡ ±š‹ ‘ǡ ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ —
‘†‡Ž‘“—‡˜ƒž•ƒŽŽž†‡Ž‘Ž‘ ƒŽǤŒ‡’Ž‘•
Šƒ›†‡•‘„”ƒǣŽƒ ‘Ž‘‹ƒ —ž”‡œ›‡Ž‡” ƒ†‘†‡
Žƒ‡” ‡†‡‡Ž ‡–”‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǢŽƒ•†‡ž•
ǣ Žƒ ’”‘›‡ –ƒ†ƒ ‡ Šƒ’—Ž–‡’‡ ‘ ‡Ž
‘„”‡ †‡ ‘””‡†‘” —Ž–—”ƒŽǦ”‡ƒ–‹˜‘ǡ Žƒ
‹—†ƒ††‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ‡Žƒ ‘Ž‘‹ƒ‘ –‘”‡•ǡ
‡Žƒ†‡Ž‡‰ƒ ‹×—ƒ—Š–±‘ Žƒ‹—†ƒ†‡”†‡›
ƒ — Žƒ†‘ †‡ Ž‘• ‡†”‡‰ƒŽ‡• Žƒ ‹—†ƒ† †‡ Žƒ
ƒŽ—†ȋ ƒ” Àƒǡ͖͔͕͙ȌǤ
‘” Ž‘ “—‡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ‘–‡š–—ƒŽ‹œƒ” ƒ Žƒ
‰ ‡  – ” ‹ Ƥ ƒ ‹ ×  ‘  ‘ —  ‘  ƪ ‹ – ‘
•‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‡Ž ƒ” ‘†‡ —ƒ•‹–—ƒ ‹×
— Š‘ ž• ‘’Ž‡Œƒ › ’”‡‘ —’ƒ–‡ǣ ‡Ž
‘†‡Ž‘‡š–”ƒ –‹˜‘“—‡†‘‹ƒŽƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡Ž
•–ƒ†‘‡š‹ ƒ‘Ǥ
 ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ ”‹“—‡ ‹ƒŽ‡ ȋ ‹–ƒ†‘ ’‘”
‹„‡ Š‹ǡ ͖͔͕͗Ȍ Šƒ †‡ Žƒ”ƒ†‘ǡ †‡•†‡ Žƒ
‡š’‡”‹‡ ‹ƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡—‡‘•‹”‡•ǡ“—‡
‡Ž ‡š–”ƒ –‹˜‹•‘ Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ Žƒ• ‰”ƒ†‡•
‹—†ƒ†‡• Ǽ‡”‘ ‘ •‘ Ž‘• –‡””ƒ–‡‹‡–‡•
• ‘ › ‡ ” ‘ •  ‹ Ž ƒ •  ‡ ‰ ƒ  ‹  ‡ ” ƒ • ǡ • ‹  ‘ Ž ƒ
‡•’‡ —Žƒ ‹×‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒŽƒ“—‡ƒ“—À‡š’—Ž•ƒ›
’”‘˜‘ ƒ †‡•’Žƒœƒ‹‡–‘• †‡ ’‘„Žƒ ‹×ǡ
ƒ‰Ž—–‹ƒ”‹“—‡œƒ›–‡””‹–‘”‹‘ǽǤ
•À“—‡‡•–ƒ‘•Šƒ„Žƒ†‘†‡Žƒ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×
‘‘—ƒ†‡Žƒ• ƒ”ƒ•†‡Ž‘†‡Ž‘Š‡‰‡×‹ ‘
†‡ †‡•’‘Œ‘ ‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ ‡• †‡ ‹”ǡ †‡ —
Ǽ‡š–”ƒ –‹˜‹•‘ —”„ƒ‘ǽ “—‡ •‡ ƒ”–‹ —Žƒ †‡
ƒ‡”ƒ •—–‹Ž › •‹Ž‡ ‹‘•ƒ ‘ ‡Ž ‘†‡Ž‘
‰‡‡”ƒŽǡ •‹‡†‘ ’ƒ”–‡ ‘’Ž‡‡–ƒ”‹ƒ †‡Ž
‘†‘ †‡ ƒ ——Žƒ ‹×ǡ ›ƒ “—‡ Žƒ• ‡‘”‡•
‰ƒƒ ‹ƒ•‡Ž‘•‘‘ —Ž–‹˜‘•›‡Žƒ‹‡”Àƒ
•—‡Ž‡•‡”‹˜‡”–‹†‘•‡‡•’‡ —Žƒ ‹×—”„ƒƒǡ
“—‡ ”‡†—†ƒ ‡ Žƒ ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹× †‡ Žƒ•
‹—†ƒ†‡•›Žƒ‡š’—Ž•‹×†‡•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•ž•
’‘„”‡•Ǥƒ†‡Žƒ•ˆƒ ‡–ƒ•ž•†‡•–”— –‹˜ƒ•›
‡‘•ƒƒŽ‹œƒ†ƒ•†‡Ž‘†‡Ž‘‡š–”ƒ –‹˜‘Ǥ
ƒŽ— Šƒ’‘”Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•ˆ”‡–‡ƒŽƒ‹—†ƒ†
Ŕ[PQUQTICPK\COQU
—–—”ƒ‡•—ƒŽ— Šƒ‡–”‡Žƒ Žƒ•‡‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ›
’‘ŽÀ–‹ ƒ ‘–”ƒ Žƒ Žƒ•‡ –”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒǢ ‡–”‡
“—‹‡‡• ˜‡ Žƒ ˜‹˜‹‡†ƒ ‘‘ ‡” ƒ Àƒ ›
“—‹‡‡• Ž— Šƒ”‘ ’‘” Ž‘• •‡”˜‹ ‹‘• „ž•‹ ‘• ›
‘•–”—›‡”‘ †‡ ƒ‡”ƒ ‘Ž‡ –‹˜ƒ •—•
Š‘‰ƒ”‡•Ǥ • Žƒ ˜‹•‹× ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ †‡ Žƒ ‹—†ƒ†
˜‹•–ƒ ‘‘ —ƒ ‡” ƒ Àƒ ‡ ‘–”ƒ †‡
“—‹‡‡• ‘•–”—›‡ Žƒ ‹—†ƒ† Šƒ„‹–ž†‘Žƒǡ
”‡ƒ†‘ ‘—‹†ƒ†›ˆ‘”ƒ†‘‘”‰ƒ‹œƒ ‹×
’ƒ”ƒ†‡ˆ‡†‡”•—–‡””‹–‘”‹‘ȋ ƒ” Àƒǡ͖͔͕͙ȌǤ
‘ †‡ Ž‘• „‘Ž‡–‹‡• †‹•–”‹„—‹†‘• ’‘” Žƒ
•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ ’ƒ”ƒ †‹ˆ—†‹” •— Ž— Šƒ
•‡ÓƒŽƒǣǼŽ‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡‘›‘ƒ žǡƒŽ•—”
†‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡ ±š‹ ‘ǡ Ž‘• ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ• Šƒ
“—‡”‹†‘‹’‘‡”˜ƒ”‹‘•‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•ǡ’‡”‘
Žš•˜‡ ‹š•‘•Š‡‘•‘”‰ƒ‹œƒ†‘’ƒ”ƒ”‡•‹•–‹”
›†‡ˆ‡†‡”—‡•–”‘–‡””‹–‘”‹‘ǡ—‡•–”ƒƒ‰—ƒ›
—‡•–”ƒ Š‹•–‘”‹ƒǽǤ ‘ Ž‘ ’‘†”Àƒ Šƒ„‡” †‹ Š‘
‡Œ‘”Ǣ›‡•“—‡Žƒ‡‘”‹ƒŠƒ•‹†‘”‡ƒ –‹˜ƒ†ƒǡ
Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡••ƒ„‡“—‡‡•ƒ
͕͝
Š‹•–‘”‹ƒ †‡ ‘Ž‡ –‹˜‹†ƒ† “—‡ Ž‡• †‹‘ — Š‘‰ƒ”
ƒŽ‰ï †Àƒǡ ’—‡†‡ •‡” ƒ’ƒœ †‡ ƒ•‡‰—”ž”•‡Ž‘•
Š‘›Ǥ
œ–‡ ƒ•͓͖͕͙Ǥ
—•–ƒ˜‘×’‡œȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͚Ȍǡ’Žƒ–א
ƒ•”‡ˆ‡”‡ ‹ƒ•ƒŽš•ƒ„—‡Žš•ǡƒŽƒ•Š‹•–‘”‹ƒ•†‡
ˆ—†ƒ ‹×†‡Žƒ• ‘Ž‘‹ƒ•ǡ•‘Žƒ Žƒ˜‡†‡‡•–ƒ
Ž— ŠƒǡŽƒ•“—‡ŽƒŽ‡‰‹–‹ƒ›”‡ƒ˜‹˜ƒǡŽƒ•“—‡
‡ —‡–”ƒ ƒ ‹Óš•ǡ ƒ„—‡Žš•ǡ ƒƒ• †‡ ƒ•ƒǡ
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ•›–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•‡Žƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ
˜‹†ƒ ‹•ƒǤ •À ƒ””ƒ •— Š‹•–‘”‹ƒ †‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×ǣ
—‡ ‡Ž †Àƒ ˜‹‡”‡• ͚͝ †‡ ˆ‡„”‡”‘ —ƒ†‘ ‘•
‘ ‡–”ƒ‘• ‡ Žƒ ‡–”ƒ†ƒ ’”‹ ‹’ƒŽ †‡ Žƒ ‘„”ƒ
’ƒ”ƒ ‡š‹‰‹” •— ƒ ‡Žƒ ‹× › ‘• ‘ˆ‘”ƒ‘•
‘‘ •ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ †‡ Ž‘• —‡„Ž‘•ǡ ƒ””‹‘•ǡ
‘Ž‘‹ƒ• › ‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡ ‘›‘ƒ žǤ ‡„‹†‘ ƒ Žƒ
’”‡•‹×˜‡ ‹ƒŽǡ’‡”•‘ƒŽ†‡Ž ‘Ž‘ ו‡ŽŽ‘•
†‡ —•’‡•‹× †‡ –‹˜‹†ƒ†‡• › ‡”˜‹ ‹‘• ‡ Žƒ•
‡–”ƒ†ƒ•†‡Žƒ‘„”ƒǡ•‹‡„ƒ”‰‘ǡŽ‘•”‡–‹”ׇŽ†Àƒ
͙͞†‡ƒ”œ‘›ƒŽ‘–”‘†Àƒǡ’‡”•‘ƒŽ†‡Žƒ‡Ž‡‰ƒ ‹×
‘›‘ƒ ž ƒ„”‹× Žƒ „ƒ“—‡–ƒ › ”‘’‹× Žƒ –—„‡”Àƒ
‹  – ‡ ”  ƒ ’ ƒ ” ƒ ‘  ‡ – ƒ ” Ž ƒ •  ƒ  ‰ — ‡ ” ƒ •
†‹”‡ –ƒ‡–‡ƒŽ†”‡ƒŒ‡›ƒ•À‡ —„”‹”‡Ž†‡””‘ Š‡
†‡ƒ‰—ƒǤ
‹‰—ƒ ƒ—–‘”‹†ƒ† ’—†‘ †ƒ”‘• ‹ˆ‘”ƒ ‹×
’”‡ ‹•ƒ•‘„”‡‡Ž‘”‹‰‡†‡Žƒ‰—ƒ“—‡‡•–ƒ„ƒ•‹‡†‘
–‹”ƒ†ƒƒŽ†”‡ƒŒ‡Ǥ‘ ‘“—‡•‡•—’‘ˆ—‡ƒ’ƒ”–‹”
†‡— ‘—‹ ƒ†‘‡Žƒ —‡–ƒ†‡Žǡ‡Ž —ƒŽ
͖͔
†‡ Àƒ “—‡ ‡”ƒ —ƒ ˆ—‰ƒ †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ “—‡ •‡
•‘Ž‹ ‹–×”‡’ƒ”ƒ”ǡ•‡‰ï‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡—ƒžŽ‹•‹•
†‡—‡•–”ƒ•†‡ƒ‰—ƒˆ‡ Šƒ†‘‡Ž͙͘†‡ˆ‡„”‡”‘†‡Ž
͚͙͘͞Ǥ
‡”‘ —‡•–”š• ƒ„—‡Žš•ǡ “—‡ Šƒ Šƒ„‹–ƒ†‘ Ž‘•
‡†”‡‰ƒŽ‡•†‡•†‡Šƒ ‡†± ƒ†ƒ•ǡ•ƒ„Àƒ„‹‡“—‡
‡•ƒƒ‰—ƒ‘’”‘˜‡Àƒ†‡—ƒ–—„‡”Àƒ”‘–ƒǡ“—‡‡”ƒ
ƒ‰—ƒ Ž‹’‹ƒ †‡ —‡•–”‘ •—„•—‡Ž‘ǡ Žƒ ‹•ƒ “—‡
†‡•†‡•‹‡’”‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•†‡‘›‘ƒ žŠ‡‘•
—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ”ƒ—‡•–”ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ‘–‹†‹ƒƒ•ǤŠÀ
—‡•–”ƒ• ƒž• › ƒ„—‡Žƒ• Žƒ˜ƒ„ƒ ‹‡–”ƒ•
‘•‘–”‘•Œ—‰ž„ƒ‘•›ƒ†ž„ƒ‘•Ǥ
–”‡ˆ‡„”‡”‘›ƒ„”‹ŽŽš•˜‡ ‹š•‘•”‡—‹‘•
‡ƒ•ƒ„Ž‡ƒ‰‡‡”ƒŽǡ‘ Š‘‘ ƒ•‹‘‡•‡Š‹ ‹‘•
ïŽ–‹’Ž‡•Œ‘”ƒ†ƒ•†‡†‹ˆ—•‹× ‘˜‘Žƒ–‡•›
ƒ”–‡Ž‡•Ǥ–‡‡•–‘ǡ‡Ž‰‘„‹‡”‘‘‘•–”א‹
—’‘ ‘†‡˜‘Ž—–ƒ†”‡ƒŽ’ƒ”ƒ†ƒ”—ƒ•‘Ž— ‹×ǡ
’‘” Ž‘ “—‡ †‡•†‡ ‡Ž †Àƒ ͖͝ †‡ ƒ„”‹Ž †‡Ž ͖͔͕͚ǡ
–‘ƒ‘• Žƒ †‡ ‹•‹× ‘Ž‡ –‹˜ƒ †‡ ‹•–ƒŽƒ” —
’Žƒ–א ‹†‡Ƥ‹†‘ ˆ”‡–‡ ƒŽ ’”‡†‹‘ †‡ ˜Ǥ
œ–‡ ƒ•͖͕͙ ‘†‘•‡š‹‰‡ ‹ƒ•ǣ͕Ȍƒ ‡Žƒ ‹×
†‡Ƥ‹–‹˜ƒ†‡Žƒ‘„”ƒ›͖Ȍš’”‘’‹ƒ ‹×–‘–ƒŽ†‡Ž
’”‡†‹‘’ƒ”ƒ”‡• ƒ–ƒ”›’”‘–‡‰‡”‡Žƒ‰—ƒ“—‡†‡
ƒŠÀ‡ƒƒǤ
Ž†Àƒ͔͗†‡ƒ‰‘•–‘•‡†‹‡”‘ƒ ‘‘ ‡”‡‡Ž
•–‹–—–‘ †‡ ‡‘Ž‘‰Àƒ †‡ Žƒ ǡ Ž‘•
”‡•—Ž–ƒ†‘• †‡ †‹ Šƒ• —‡•–”ƒ•Ǥ  ‡•–‘• •‡
‘ Ž—›‡“—‡ǣǼ‡Žƒ‰—ƒ“—‡ƒƪ‘”ƒ‡‡Ž’”‡†‹‘
‡ †‹•’—–ƒ ‡• ƒ‰—ƒ •—„–‡””ž‡ƒ †‡ ”‡ ‹‡–‡
‹ƤŽ–”ƒ ‹× › ‘””‡•’‘†‡ ƒ — ƒ —Àˆ‡”‘
• ‘  ‡ ” ‘ ǽ Ǥ ‹ Š ‘ ” ‡ • — Ž – ƒ † ‘ ” ‡ Š ƒ œ ƒ Ž ƒ
‡š’Ž‹ ƒ ‹× †‡ “—‡ ‡Ž ŽÀ“—‹†‘ †‡•’‡”†‹ ‹ƒ†‘
’”‘˜‹‡‡ †‡ ˆ—‰ƒ• †‡ Žƒ• ”‡†‡• †‡ ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡Ǣ‹‡–”ƒ•“—‡ƒ•—˜‡œǡ”‡•ƒŽ–ƒ‡Ž’ƒ’‡Ž
’”‹‘”†‹ƒŽ “—‡ ‡•ƒ ƒ‰—ƒ –‹‡‡ ‡ Žƒ ”‡ ƒ”‰ƒ
ƒ–—”ƒŽ †‡Ž ƒ —Àˆ‡”‘ ‹ˆ‡”‹‘”Ǥ •—–‘ ƒ†ƒ
‡‘” —ƒ†‘ ‘•‹†‡”ƒ‘•“—‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•
•‘ Žƒ ’”‹ ‹’ƒŽ ˆ—‡–‡ †‡ ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ †‡
ƒ‰—ƒ‡Žƒœ‘ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡Žƒ‹—†ƒ††‡
±š‹ ‘ȋȌǢ›•‡‡ —‡–”ƒ‡—ƒ‰”ƒ†‘
†‡•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×΁Ǥ
˜‹˜ƒ†ƒ’‘”Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡‡•–ƒ•—‡•–”ƒ•ǡ
ƒŽ •‘•–‡‡” “—‡ ƒŠ‘”ƒ ƒ†‡ž• †‡ Žƒ ”ƒœ×
Š‹•–×”‹ ƒ–ƒ„‹±–‹‡‡Žƒ”ƒœ× ‹‡–ÀƤ ƒǡŽƒ
”‡•‹•–‡ ‹ƒ†‡Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽ ‘–‹ïƒƒ
–”ƒ˜±• †‡Ž ’Žƒ–א ‹†‡Ƥ‹†‘ “—‡ •‡ Šƒ
‘˜‡”–‹†‘ ‡ —ƒ ‡• —‡Žƒ ’‘’—Žƒ” › Šƒ
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‹†‘‡Ž’”‘ ‡•‘‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜‘Ǥ
‡Œ‡‘• Žƒœ‘• –‘†‘• Ž‘• †Àƒ• ‘ ˜‡ ‹š• ›
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡••‘Ž‹†ƒ”‹ƒ•Ά‡‡Ž’Žƒ–א•‡”‡ƒŽ‹œƒ
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• —Ž–—”ƒŽ‡•ǡ ƒ”–À•–‹ ƒ•ǡ ˆ‘”‘•ǡ –ƒŽŽ‡”‡•ǡ
‡š’‘•‹ ‹‘‡• › ”‡—‹‘‡•Ǥ Àƒ ‘ †Àƒ •‡‰—‹‘•
ƒ’”‡†‹‡†‘ǡ ‘”‰ƒ‹œž†‘‘• › †‡ˆ‡†‹‡†‘
—‡•–”‘–‡””‹–‘”‹‘Ǥ‘‘•—ƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽǡ
‹†‡’‡†‹‡–‡†‡ —ƒŽ“—‹‡”’ƒ”–‹†‘’‘ŽÀ–‹ ‘ǡ“—‡
’—‰ƒ’‘”Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ ‹×›‡Ž‡Œ‡” ‹ ‹‘•‘„‡”ƒ‘
†‡—‡•–”‘•†‡”‡ Š‘•Š—ƒ‘•ǡ’‘”Ž‘•“—‡Šƒ
Ž— Šƒ†‘—‡•–”‘•’—‡„Ž‘•Ǥ ‘›†Àƒǡ†‡•’—±•†‡—
’‘ ‘ž•†‡ —ƒ–”‘‡•‡•·†‡’Žƒ–א‹†‡Ƥ‹†‘ǡ
ŽƒŽ— Šƒ‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ‰—ƒ›—‡•–”‘–‡””‹–‘”‹‘
‘–‹ïƒǤ
•À ‘‘ Žƒ ǡ ‡ — Š‘• „ƒ””‹‘•
—”„ƒ‘•’‘’—Žƒ”‡•†‡±š‹ ‘›ƒ–‹‘ƒ±”‹ ƒ
•—”‰‡‘’‘•‹ ‹‘‡•ƒŽ‘•‘†‡Ž‘•†‡†‡•’‘Œ‘ǡ
Ž ƒ  ƒ › ‘ ” À ƒ † ‡ Ž ƒ • ˜ ‡ ‡ • ” ‡ – ‘  ƒ  † ‘ ǡ
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‹‡†‘ › ”‡•‹‰‹Ƥ ƒ†‘ ‹†‡ƒ• “—‡
’ƒ”‡ ‹‡”ƒ “—‡ •‘Ž‘ ‡ ƒŒƒ ‡ ‘–‡š–‘•
”—”ƒŽ‡• ‘‘‡Ž†‡Žƒ ‘—‹†ƒ†Ǥ
‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ‹” ƒ ‘–”ƒ ‘””‹‡–‡ǡ Ž‘•
„ƒ””‹‘•†‡Žƒ•‰”ƒ†‡• ‹—†ƒ†‡•˜‡‡ ‡•ƒ”‹‘
†‡•‘†‡”‹œƒ”•‡ ‘‘‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡†‡ˆ‡•ƒǡ
‘‘ Žƒ ‘†‹ ‹× ‡ ‡•ƒ”‹ƒ ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
”‡ —’‡”ƒ” Žƒ ‡‘”‹ƒ › ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‡ŽŽ‘
‘”‰ƒ‹œƒ”•‡›”‡•‹•–‹”Ǥ‘•–”ƒ†‘ǡƒ ‘–”ƒ’‡Ž‘
†‡Ž‘“—‡— Š‘•‡•–—†‹‘•‘••‡ÓƒŽƒǡ“—‡‘
•‘Ž‘ Žƒ ‹—†ƒ† —”„ƒ‹œƒ ‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒǡ •‹‘
“—‡ǡ‡‡•‡‡ ‹‘‹–‡–‘ǡ–ƒ„‹± ‘‹‡œƒƒ
†‡ ‘•–”—‹”‘• ‘‘ ‹–ƒ†‹‘•Ǥ
•‡‡•‡Ž ƒ•‘†‡Ž‘•„ƒ””‹‘•†‡Ž‘•‡†”‡‰ƒŽ‡•
†‡‘›‘ƒ ž‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡ“—‹‡‡•
Šƒ ‘ Ž—‹†‘“—‡‡Žƒ”ƒž•’‘†‡”‘•ƒ’ƒ”ƒ
†‡ˆ‡†‡”•‡‡•Žƒ‡‘”‹ƒǡŽƒ“—‡Ž‡•”‡ —‡”†ƒ
“—‡ƒ–‡•†‡ ‹—†ƒ†ƒ‘••‘ ‘—‹†ƒ†Ǣ›Žƒ
‘—‹†ƒ† —‡ǡ ‘˜‹Ž‹œƒǡ ”‡•‹•–‡ǡ ‹ Ž—•‘ ‡
’Ž‡ƒ•‡Ž˜ƒ†‡ƒ•ˆƒŽ–‘Ǥ
͙Ǥ –—ƒŽ‡–‡‡Ž˜‘Ž—‡†‡ƒ‰—ƒ“—‡•‡‡š–”ƒ‡†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•‡•ƒ›‘”“—‡Žƒ“—‡•‡”‡ —’‡”ƒƒ–—”ƒŽ‡–‡’‘”Žƒ
ŽŽ—˜‹ƒǢ•‡‡š–”ƒ‡†‡Ž•—„•—‡Ž‘͙͘͗Ȁ•›•‘Ž‘•‡”‡’‘‡͖͙͗Ȁ•ȋ—‹œ›—‹œǡ͖͔͕͘ȌǤ
͚Ǥƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‡”ƒŽˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒƒ’ƒÓƒƒ ‹‘ƒŽ‡‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒƒ†”‡‹‡””ƒ›‡Ž‡””‹–‘”‹‘ǡ—ƒ”‡†“—‡
„—• ƒƒ”–‹ —Žƒ”Ž‘•†‹•–‹–‘•‘˜‹‹‡–‘•‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•„‹‡‡• ‘—‡•ˆ”‡–‡ƒŽƒ –—ƒŽ‘†‡Ž‘‡š–”ƒ –‹˜‹•–ƒ“—‡
ƒ ‡ Šƒƒ‹Ž‡•†‡ ‘—‹†ƒ†‡•‡–‘†‘‡Ž–‡””‹–‘”‹‘‡š‹ ƒ‘„ƒŒ‘†‹˜‡”•ƒ•‘†ƒŽ‹†ƒ†‡•†‡†‡•’‘Œ‘Ǥ
͛ǤŽ–‡š–‘ˆ—‡”‡†ƒ –ƒ†‘‡‡Ž‡•†‡•‡’–‹‡„”‡†‡͖͔͕͚Ǥ
͖͕
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
‘•–ƒžœ“—‡œǡǤȋ͖͔͕͖ȌǤǼ ǡ—ƒ
‹—†ƒ† ‘†‡ƒ•‹ƒ†ƒƒ‰—ƒ“—‡ƒ†‹‡
•ƒ„‡—•ƒ”ǽǤŽ ‹ƒ ‹‡”‘Ǥ͖͖†‡ƒ”œ‘
†‡Ž͖͔͕͖Ǥ
‡—–• Š‡ǡǤ› ‡†‡ŽǡǤȋ͖͔͕͙ȌǤǼŽ
„‡ŽŽ‘ƒ”–‡†‡Žƒ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×ǽǤǣ
„•‡”˜ƒ–‘”‹‘‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‘†‡
ƒ†”‹†ǤŽ‡” ƒ†‘ ‘–”ƒŽƒ ‹—†ƒ†Ǥ
‘„”‡‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ ‹×ǡ‰‡–”‹Ƥ ƒ ‹×›
’‘ŽÀ–‹ ƒ•—”„ƒƒ•Ǥ•’ƒÓƒǣ”ƒƤ ƒ–‡•
†‡—‡Ó‘•Ǥ
ƒ” Àƒǡ —ƒǤȋ͖͔͕͙ȌǤǼƒ•‹
ˆ—–—”‘ǣŽƒŽ— Šƒ†‡Ž‘•‡†‡‰”ƒŽ‡•†‡
‘›‘ƒ ƒǤ—„˜‡”•‹‘‡•ǣ‰‡ ‹ƒ
—–א‘ƒ†‡‘‘’‡”ƒ ‹×ǽǡ͖͚†‡
‘ –—„”‡†‡Ž͖͔͕͙Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ•—„˜‡”•‹‘‡•Ǥ‘”‰Ȁƒ” Š‹˜‘•Ȁ͕͕͝
͖͕͘γ
‡˜‡Ž‡•ǡǤȋ͖͔͕͙ȌǤǼDzƒ ‹—†ƒ††‡Ž
ˆ—–—”‘dz›Žƒ•†‡ƒ ‡”ƒǽǤ‡
Žƒ œ“—‹‡”†ƒ‹ƒ”‹‘ǡ͗†‡•‡’–‹‡„”‡
†‡Ž͖͔͕͙Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŽƒ‹œ“—‹‡”†ƒ†‹ƒ”‹‘Ǥ ‘Ȁƒ
Ǧ ‹—†ƒ†Ǧ†‡ŽǦˆ—–—”‘Ǧ›ǦŽƒ•ǦǦ†‡Ǧ
ƒ ‡”ƒγ
—‹œǡǤ›—‹œ Ǥȋ͖͔͕͘ȌǤ
Ǽ‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×›ƒžŽ‹•‹•
—Ž–‹–‡’‘”ƒŽ†‡Žƒ —Àˆ‡”‘†‡Žƒ
‹—†ƒ††‡±š‹ ‘Ǥƒ”–‡Ž†‡Ž‡” ‡”
 —‡–”‘‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘†‡Ž‰—ƒǤ
±š‹ ‘ǣ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ ‹‘ƒŽ
—–א‘ƒ†‡±š‹ ‘Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘
†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‰—ƒǤ—ƒǤšȀƒ••‡–•Ȁ͗‡
—ƒȀ’†ˆȀ ƒ”–‡Ž‡•Ȁ ƒ”–‡Ž̴”‘•‹‘”—‹œǤ’†ˆγ
‹Ž‡–ǡǤȋ͖͔͕͚ȌǤǼ‡ ‹‘•˜‹‰‹Žƒ
͓œ–‡ ƒ•͖͕͙ǡ”‡ Žƒƒ’Žƒ–ƒ
’‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘”ƒ†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒŽƒœ‘ƒǽǤ
‡•‹ˆ‘”±‘‘•Ǥ‘”‰ǡ͕͕†‡ƒ›‘†‡Ž
͖͔͕͚Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ†‡•‹ˆ‘”‡‘‘•Ǥ‘”‰Ȁ˜‡ ‹‘
•Ǧ˜‹‰‹ŽƒǦƒœ–‡ ƒ͖͕͙Ǧ”‡ ŽƒƒǦ’Žƒ–ƒǦ
’‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘”ƒǦ†‡Ǧƒ‰—ƒǦ’ƒ”ƒǦŽƒǦœ‘ƒȀγ
ƒŽ ‡†‘ǡǤȋ͖͔͕͙ȌǤǼƒ ”‹•‹•†‡Žƒ‰—ƒ
†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǽǤŠ‡
—ƒ”†‹ƒǡ͕͖†‡‘˜‹‡„”‡†‡Ž͖͔͕͙Ǥ
‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ–Š‡‰—ƒ”†‹ƒǤ ‘Ȁ ‹–‹‡•Ȁ
͖͔͕͙Ȁ‘˜Ȁ͕͖ȀŽƒǦ ”‹•‹•Ǧ†‡ŽǦƒ‰—ƒǦ†‡ǦŽƒǦ
‹—†ƒ†Ǧ†‡Ǧ‡š‹ ‘γ
‡‰‘””‡–ƒǡ Ǥȋ͖͔͔͚ȌǤŽƒ‰—ƒ›Žƒ
‹—†ƒ††‡±š‹ ‘Ǥ‡‡‘ Š–‹–ŽƒƒŽƒ
‡‰ƒŽ×’‘Ž‹•†‡Ž•‹‰Ž‘ Ǥ±š‹ ‘ǣ
‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ‹†ƒ†œ ƒ’‘–œƒŽ ‘Ǥ
‹„‡ Š‹ǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤǼš–”ƒ –‹˜‹•‘‡
Žƒ•‰”ƒ†‡• ‹—†ƒ†‡•ǽǤƒ ‘”ƒ†ƒǡ͗
†‡ƒ›‘†‡Ž͖͔͕͗Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒ‘”ƒ†ƒǤ—ƒǤšȀ͖͔͕͗Ȁ͔
͙Ȁ͔͗Ȁ‘’‹‹‘Ȁ͔͖͛ƒ͖’‘Žγ
”–‡‰ƒ ‘–ǡǤȋ͖͔͔͝ȌǤǼƒ ”‹•‹•
ŠÀ†”‹ ƒ†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘Ǥ
‹‡•‹‘‡•›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•ǽǤƒ•ƒ†‡Ž
–‹‡’‘ǡ ȋ͖͝Ȍǣ͕͚Ǧ͖͕Ǥ
‘‹ƒ–‘™•ƒǡǤȋ͖͔͔͔ȌǤǼƒ‹˜ƒ•‹×
†‡Ž‡†”‡‰ƒŽ†‡ƒ–‘‘‹‰‘ǽ
ȋ”‹‡”ƒ’ƒ”–‡ȌǤƒ ‘”ƒ†ƒǡ͖͕†‡
‘ –—„”‡†‡Ž͖͔͔͔Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
͖͖
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒ‘”ƒ†ƒǤ—ƒǤšȀ͖͔͔͔Ȁ͕
͔Ȁ͖͕Ȁ ƒ’‹–ƒŽǤŠ–Žγ
'N%QOKV¨NQU%JQTTQURCTVGCNVC++
WPCNWEJCRQTGNCEEGUQCNCIWC
FGUFGNCKPHQTOCNKFCFGP5CPVKCIQFG%CNKx
‡†‡”‹ ‘‹œ×‹œ×΂
’”‘‡Ž‡†‡œȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͘Ȍ —‡ ƒ‡†‹ƒǦ„ƒŒƒ†‡ŽÀ‘‡Ž±†‡œǤ
—‡–‡ǣŠ––’ǣȀȀ’”‘–‡‰‹†ƒ —‡ ƒ‡Ž‡†‡œǤ„Ž‘‰•’‘–Ǥ ‘Ǥ ‘Ȁ’Ȁ”‹“—‡œƒǦ†‡ǦŽƒǦ —‡ ƒǦ‡†‹ƒǦ›Ǧ„ƒŒƒǤŠ–Ž
͕Ǥ‡†‹ ƒ†‘ƒŽƒƒ†‹”ƒ„Ž‡Žƒ„‘”“—‡Šƒ ‡‡Ž ‘‹–±‰—ƒƒŽ—†Ž‘•Š‘””‘•ƒ”–‡Ž–ƒ ‡Žƒœ‘ƒ†‡Žƒ†‡”ƒ†‡ƒŽ‹Ǥ
͖Ǥ ‘‘‹•–ƒ’‘”Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽŽ‡ǡ‡•’‡ ‹ƒŽ‹•–ƒ‡‹•–‡ƒ•†‡ ˆ‘”ƒ ‹× ‡‘‰”žƤ ƒ›‡” ‡’ ‹×‡‘–ƒ†‡Ž
‡”ƒ•‹Ž›‡•–—†‹ƒ–‡†‡Žƒƒ‡•–”Àƒ‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘—•–‡–ƒ„Ž‡ǡ ‘±ˆƒ•‹•‡‡”˜‹ ‹‘•ï„Ž‹ ‘•†‡‰—ƒ›
ƒ‡ƒ‹‡–‘‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽŽ‡‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹Ǥ
͖͗
–‡•ǡƒ ‡†‡”ƒŽƒ‰—ƒ’ƒ”ƒŽƒ’‘„Žƒ ‹×
ƒ•‡–ƒ†ƒ‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ†‡Žƒ ‘—ƒ
͕͜ǡ‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹ǡ‡”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡”•‡
†‹”‡ –ƒ‡–‡†‡Žƒ“—‡„”ƒ†ƒŽ‹‡†‘
›Ž”‘ǡ’‡”‘Š‘›‡†Àƒ‡•—’”‘ ‡•‘
†‡ Ž— Šƒ ’‘” ‡Ž †‡”‡ Š‘ ƒŽ ƒ‰—ƒǡ “—‡
’ƒ•ƒ ’‘” ïŽ–‹’Ž‡• ˆƒ –‘”‡• “—‡ ˜ƒ
— Š‘ ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•
ƒ–—”ƒŽ‡•†‡Žƒ•ˆ—‡–‡•ŠÀ†”‹ ƒ•Ǥ
5KPCEEGUQHQTOCNCNCIWC
‡•ƒ” ‡ —ƒ ‹—†ƒ† †‡Ž —†‘ ‘‘
ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹ǡŽƒ —ƒŽ‡•ƒ–”ƒ˜‡•ƒ†ƒƒŽ‘Žƒ”‰‘
’‘” •‹‡–‡ ”À‘• ȋ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‹‹•–”ƒ–‹˜‘
†‡ Žƒ‡ƒ ‹×ǡ Ž ƒŽ†‹ƒ †‡ ƒ–‹ƒ‰‘ †‡ ƒŽ‹ǡ
͖͔͕͘Ȍǡ ’ƒ”‡ ‹‡”ƒ †‡ ‡–”ƒ†ƒ •‡” — ‡• ‡ƒ”‹‘
ƒ’”‘’‹ƒ†‘’ƒ”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡” ‘ƒ‰—ƒƒ–‘†‘••—•
Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ•‹‡„ƒ”‰‘ǡŽƒ ‘†‹ ‹×ƒ –—ƒŽ†‡
Žƒ• —‡ ƒ• †‡ ‡•–‘• ƒƪ—‡–‡• —‡•–”ƒ —
† ‡ – ‡ ” ‹ ‘ ” ‘ ‘  • ‹ † ‡ ” ƒ „ Ž ‡ “ — ‡ ƒ ˆ ‡ – ƒ Ž ƒ
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ††‡Ž˜‹–ƒŽŽÀ“—‹†‘ǡŽ‘ —ƒŽ’ƒ†‡ ‡ǡ
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ǡŽ‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡ŽƒŽƒ†‡”ƒ†‡
Žƒ ‹—†ƒ†ǡ‡Žƒ• ‘—ƒ•͕ǡ͖ǡ͕͗͜›͖͔ǡ —ƒ†‘
‡• ƒ•‡ƒ Žƒ• ŽŽ—˜‹ƒ• ȋ‡”•‘‡”Àƒ —‹ ‹’ƒŽ †‡
ƒ–‹ƒ‰‘ †‡ ƒŽ‹ǡ ͖͔͕͙ȌǤ ‡• “—‡ ‡ Žƒ ±’‘ ƒ
•‡ ƒǡ Žƒ †‹•‹— ‹× †‡Ž ƒ—†ƒŽ ‡ ‡Ž ”À‘
‡ Ž ±  † ‡ œ Ȅ ’ ” ‹  ‹ ’ ƒ Ž ˆ — ‡  – ‡ † ‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒ ‘—ƒ͕͜ȄŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ
’‡”‹‘†‘• †‡ ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘ †‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ †‡Ž
ƒ —‡†— –‘“—‡ǡ‡‡Ž͖͔͕͙ǡ•‡’”‘Ž‘‰ƒ”‘’‘”
–”‡•‡•‡•ȋŽƒÀ•†‡ƒŽ‹ǡ͚͙͘͝ȌǤ
‘ ‘„•–ƒ–‡ ‡•ƒ ‘†‹ ‹× †‡ ‡• ƒ•‡œǡ Žƒ
‘—ƒ͕͜†‡„‡•‡”ƒƒŽ‹œƒ†ƒ†‡•†‡—’”‹•ƒ
ž•ƒ’Ž‹‘ǡ’—‡•‘•‡”‡Ƥ‡”‡•‘Žƒ‡–‡ƒ—ƒ
ƒ—•‡ ‹ƒ†‡ƒ‰—ƒ‡‡Ž”À‘‡Ž±†‡œǡ•‹‘“—‡
–‹‡‡ “—‡ ˜‡” ‘ —ƒ ‡œ Žƒ †‡ ˆƒ –‘”‡•
•‘ ‹ƒŽ‡•›’‘ŽÀ–‹ ‘•“—‡ŽŽ‡˜ƒƒ•‹–—ƒ ‹‘‡•†‡
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ† ‡ ‡Ž ƒ ‡•‘ǡ †‡–‡”‹ƒ†‘• ’‘”
‘”ƒ• ‘ †‹• —”•‘• “—‡ ƒ”‰‹ƒ ƒ —‘•
Šƒ„‹–ƒ–‡•‘•‡ –‘”‡•ǡ‡ˆƒ˜‘”†‡‘–”‘•Ǥ‡•‡
‡• ‡ƒ”‹‘ †‡ ‡• ƒ•‡œ •‡ ‡ —‡–”ƒ ‡Ž ‘‹–±
‰—ƒƒŽ—†‘•Š‘””‘•ƒ”–‡Ž–ƒ Ȅ†‡•†‡
ƒŠ‘”ƒ †‡‘‹ƒ†‘ ‡ ‡•–‡ †‘ —‡–‘
Dz ‘‹–±†‡Žƒ‰—ƒdzȄǡ“—‡Ž— Šƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒǡ ’‘” Ž‘‰”ƒ” ‡Ž ƒ ‡•‘ ƒŽ
ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ǡ’‘”’‘†‡” ‘–ƒ” ‘‡Ž•‡”˜‹ ‹‘
†‡Ž ƒ —‡†— –‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡ •—•
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ•‹“—‡‡Žƒ‰—ƒ“—‡•‡†‡•–‹‡ƒ
•—• ˜‹˜‹‡†ƒ• › •‡ †‹•–”‹„—›‡ ’‘” Žƒ• ”‡†‡•
‘—‹–ƒ”‹ƒ• •‡ƒ ‘•‹†‡”ƒ†ƒ Ǽ‹Ž‡‰ƒŽǽ ‘
Ǽ’±”†‹†ƒǽǤ
ƒ•‹–—ƒ ‹×†‡Ǽ‹Ž‡‰ƒŽ‹†ƒ†ǽ“—‡‡ƒ” ƒƒŽƒ•
˜‹˜‹‡†ƒ•ƒ•‘ ‹ƒ†ƒ•ƒŽ ‘‹–±†‡Žƒ‰—ƒ•‡†‡„‡
ƒ“—‡Žƒ•‹•–‹–— ‹‘‡•†‡‘”†‡—‹ ‹’ƒŽŠƒ
† ‡  ‘  ‹  ƒ † ‘ ƒ ‡ • – ‘ • ’ ” ‡ † ‹ ‘ • ‘  ‘
Ǽƒ•‡–ƒ‹‡–‘• Š—ƒ‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‹ ‘’Ž‡–‘ǽȋ ȌǤ‡Ž ƒ•‘†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡
ƒŽ‹ǡ’‘”‡†‹‘†‡Ž†‡ ”‡–‘͔͕͘͝†‡͕͝͝͝ǡ•‡Ž‘•
†‡Ƥ‡ ‘‘ƒ“—‡ŽŽ‘•Dz —›ƒ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ†‡
•‡”˜‹ ‹‘•’ï„Ž‹ ‘•†‘‹ ‹Ž‹ƒ”‹‘•’”‡•‡–ƒ•‡”‹ƒ•
†‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ•’‘”‘‡•–ƒ”‹–‡‰”ƒ†ƒ–‘–ƒŽ‡–‡
ƒŽƒ‡•–”— –—”ƒˆ‘”ƒŽ—”„ƒƒ›†‡Ƥ‹†ƒ’‘”‡Ž
Ϳǡ ‘–±”‹‘• ‘‘•—„‘”ƒŽǡ†‡ƒŽ–‘
”‹‡•‰‘ ‘ ‹˜ƒ•‹×dz ȋ‘ ‡Œ‘ —‹ ‹’ƒŽ †‡
ƒ–‹ƒ‰‘ †‡ ƒŽ‹ǡ ͖͔͕͘ȌǤ •–ƒ ƒ” ƒ •‘„”‡ Ž‘•
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•†‡Ž ‘‹–±†‡Žƒ‰—ƒ‹’‹†‡“—‡
’—‡†ƒ ƒ ‡†‡” ˆ‘”ƒŽ‡–‡ ƒŽ •‡”˜‹ ‹‘ †‡Ž
ƒ —‡†— –‘ †‡ Žƒ ‹—†ƒ† › ‰‡‡”ƒ ƒ ‡•–ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ—ƒ†‹Ƥ —Ž–ƒ†ƒ›‘”
’ƒ”ƒŽƒ‰‡•–‹×“—‡”‡ƒŽ‹œƒǡ‡—ƒ” ‘‡‡Ž
“—‡•‡†‡•†‹„—Œƒ‡Ž†‡”‡ Š‘ƒŽƒ‰—ƒǤ
•–ƒ ‘†‹ ‹×ƒ –—ƒŽ†‡ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ‡Ž
‘‹–± Ȅ‡ Žƒ “—‡ †‡’‡†‡ †‡ —ƒ
†‡”‹˜ƒ ‹× †‡Ž ƒ —‡†— –‘ ƒ ‡ˆ‘”ƒǡ †‡
’”‘’‹‡†ƒ††‡ ΀ǡ›‡Žƒ“—‡‘Ž‘‰”ƒ
•‡” ”‡ ‘‘ ‹†‘• ‘‘ •—• ”‹’–‘”‡• †‡ ‡•–ƒ
‡’”‡•ƒ›ǡ’‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ‹ Ž—‹†‘•‡‡Ž„ƒŽƒ ‡
†‡ Žƒ ‹•ƒ ‘‘ —ƒ ’±”†‹†ƒ †‡ ƒ‰—ƒ ‘
ˆƒ –—”ƒ†ƒȄǡ‡•‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡— Ž‘†‡
Š‡ Š‘• “—‡ Ž‘• Šƒ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ ‡•–ƒ •‹–—ƒ ‹×
’”‡•‡–‡ †‘†‡ ‘ ’—‡†‡ •‡” ‘•‹†‡”ƒ†‘•
DzŽ‡‰ƒŽ‡•dz›‡‡Ž“—‡‡Ž‘†‡Ž‘†‡ ”‡ ‹‹‡–‘
—”„ƒ‘ Šƒ ‹ ”‡‡–ƒ†‘ Žƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡
ƒ‰—ƒ‡Žƒœ‘ƒǡ‘•–”ƒ†‘ ‘‘Ž‘†‡• ”‹„‡
‡Óƒ ǡ “—‡ ’‡•‡ ƒ Žƒ †‹Ƥ —Ž–ƒ† “—‡ ‹’Ž‹ ƒ
‘„–‡‡”ƒ‰—ƒ‡ ‹‡”–‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡŽ‘• ‘„‹‡”‘•
‘–‹ïƒ ‹’—Ž•ƒ†‘ ‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• ‡
±”‹ ƒ ƒ–‹ƒ ‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘ †‡ †‹ Šƒ
†‡ƒ†ƒǤ
͗Ǥ‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡Žƒ‡ƒ ‹×—‹ ‹’ƒŽȋȌǤ
͘Ǥ’”‡•ƒ•—‹ ‹’ƒŽ‡•†‡ƒŽ‹ȋ ȌǤ–‹†ƒ† ‘‡” ‹ƒŽ†‡Ž•–ƒ†‘’”‡•–ƒ†‘”ƒ†‡Ž•‡”˜‹ ‹‘’ï„Ž‹ ‘†‡ƒ —‡†— –‘›
ƒŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘Ǥ
͖͘
ƒ”ƒ ‡–‡†‡” ׏‘ •‡ Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ ‡•–ƒ
‘  † ‹ ‹ ×  ƒ – — ƒ Ž † ‡ ‡ • ƒ • ‡ œ › Ž — Š ƒ
‘—‹–ƒ”‹ƒǡ •‡ –”ƒ„ƒŒ× †‡ Žƒ ƒ‘ ‘ ‡Ž
‘‹–±›•—•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡ˆ‘”ƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹˜ƒǡ
‡ —ƒ ‹–‡”ƒ ‹× †‡ —–—‘ ƒ’”‡†‹œƒŒ‡ǡ
’”‹‡”‘ ‘ — Ž‡˜ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ• ”‡†‡•
‘—‹–ƒ”‹ƒ• ‘ Ž‘• ŽÀ†‡”‡• › ‡Ž ˆ‘–ƒ‡”‘ǡ
”‡ ‘””‹‡†‘–‘†‘‡Ž•‹•–‡ƒ†‡†‹•–”‹„— ‹×†‡
Ž‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ ‡ ‡Ž “—‡ ƒ†‡ž• †‡ Žƒ
‘„•‡”˜ƒ ‹× †‹”‡ –ƒǡ ‡”ƒ †‡ ˜‹–ƒŽ ‹’‘”–ƒ ‹ƒ
Ž‘• †‹žŽ‘‰‘• ‘ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ Ž‘• —ƒŽ‡•
†‡–ƒŽŽƒ„ƒŽƒ’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ“—‡‹’Ž‹ ƒ ‘–ƒ”
‘ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡‡•—•Š‘‰ƒ”‡•‡Žƒ±’‘ ƒ
•‡ ƒǢ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× –‘†‘ —
’”‘ ‡•‘ †‡ ”‡ ‘•–”— ‹× Š‹•–×”‹ ƒǡ ƒ ’ƒ”–‹”
†‡ ƒ”–‘‰”ƒˆÀƒ•‘ ‹ƒŽ›Žƒ•ŽÀ‡ƒ•†‡–‹‡’‘ǡ‡
‡Ž“—‡•‡˜‹•—ƒŽ‹œƒ„ƒ ׏‘‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒŠƒ
•‹†‘—‡Œ‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‡•†‡Žƒ‘ —’ƒ ‹×†‡
Ž‘•’”‹‡”‘•’‘„Žƒ†‘”‡•Šƒ•–ƒŽƒŽ— Šƒƒ –—ƒŽ
’‘” —„”‹”Žƒ•‡ ‡•‹†ƒ†‡•
&GNCIWCFGNCUSWGDTCFCUC
NCR¨TFKFCFGNCRTQRKGFCF
ƒ”ƒƒ’Ž‹ƒ”Žƒ ‘’”‡•‹×†‡Ž‘“—‡‘ —””‡
‘‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž‘•
•‹‡–‡ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•“—‡ ‘’‘‡‡Žž”‡ƒ†‡Ž
‘‹–±ǣ ƒ• ‹ ƒ•ǡ ƒ •’‡”ƒœƒǡ ƒ•‹•ǡ
‡”ï†‡œǡ ƒƒ›‘ǡ ƒ‹‘ †‡Ž ‹‡”‘ ›
”ƒ‰‘ ȋ˜±ƒ•‡ ƒ’ƒ ͕Ȍǡ ‡• ‡ ‡•ƒ”‹‘ ‹” ƒŽ
‘–‡š–‘‘”‹‰‹ƒ”‹‘†‡•— ‘ˆ‘”ƒ ‹×Ǥ
ƒ• ‡˜‹†‡ ‹ƒ• ‡ ‘–”ƒ†ƒ• †‡ Ž‘• ’”‹‡”‘•
’‘„Žƒ†‘”‡•†‡‡•–‘•ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•†ƒ–ƒ†‡
Žƒ†± ƒ†ƒ†‡Ž‘• ‹ —‡–ƒȋ•‹‰Ž‘ȌǢ†‡„‹†‘ƒ
Žƒ• ”‡•‡”˜ƒ• †‡ ƒ”„א ‡ ‘–”ƒ†ƒ• ‡ ‡•–ƒ
œ‘ƒ †‡ ‘–ƒÓƒ Žƒ ‡’”‡•ƒ †‡Ž •–ƒ†‘
Ȅ ‡””‘ ƒ””‹Ž‡• ƒ ‹‘ƒŽ‡• †‡ ‘Ž‘„‹ƒȄ
‡’‡œ× ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ ‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡ ‡•–‡
‹‡”ƒŽ›‡•–ƒ„Ž‡ ‹×Ž‘• ƒ’ƒ‡–‘•†‡Ž‘•
–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒȋƒ –—ƒŽ‡–‡ƒ•
‹ ƒ•›ƒ‹‘†‡Ž‹‡”‘ȌǤ
‘”‹–‡”±•–ƒ„‹±†‡Ž†—‡Ó‘†‡Žƒ•Šƒ ‹‡†ƒ•
ž• ‰”ƒ†‡• †‡ Žƒ œ‘ƒ Ȅ ‘‘ ‹†‘ ’‘” Ž‘•
’‘„Žƒ†‘”‡• ‘‘ ‡Ž †‘ –‘” ‘”ƒœƒȄǡ •‡
‘•–”—›×—–Ž“—‡ ‘‡ –ƒ„ƒŽƒ“—‡„”ƒ†ƒ
Ž”‘›Ž‹‡†‘’ƒ”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡”•—•–‡””‡‘•›
Ž‘• ƒ’ƒ‡–‘•Ǥ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒÓ‘• •‡•‡–ƒǡ
‡””‘ ƒ””‹Ž‡• †‡ ‘Ž‘„‹ƒ ȋ Ȍ ‡–”‡‰× Ž‘•
’”‹‡”‘•Ž‘–‡•ƒ•—•–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•ȋ†‡͖͔š͙͔
†‡ ž”‡ƒȌ ’ƒ”ƒ ˜‡‹–‡ ˆƒ‹Ž‹ƒ•ǡ ‡ •— ƒ›‘”Àƒ
—„‹ ƒ†‘• ‡ ‡Ž ƒ•‡–ƒ‹‡–‘ ƒ• ‹ ƒ•ǡ Ž‘•
—ƒŽ‡• ‡’‡œƒ”‘ ƒ †‡•–‹ƒ” ‡•–‘• –‡””‡‘•
’ƒ”ƒ ˜‹˜‹‡†ƒ › —•‘ ƒ‰”À ‘ŽƒǤ •–ƒ• ’”‹‡”ƒ•
‘—‹†ƒ†‡• •—„•‹•–‹‡”‘ ‡ —ƒ ”‡Žƒ ‹×
†‹”‡ –ƒ ‘Žƒ•“—‡„”ƒ†ƒ• ‘‘ˆ—‡–‡ƒ–—”ƒŽ
†‡ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ǡ›‡—ƒ” ‘Ž‡‰ƒŽ‡‡Ž
“—‡ ”‡ ‹„‹‡”‘ •—• –‡””‡‘• ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡
’ƒ‰‘ ’‘” Žƒ• Žƒ„‘”‡• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ
‡’”‡•ƒ †‡Ž •–ƒ†‘Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡ ͕͚͙͝ǡ
‹–‡–ƒ ”‡–‘ƒ” Ž‘• –‡””‡‘• ‡ Žƒ œ‘ƒ
ƒŽ–ƒ›”‘’‡•—ƒ —‡”†‘ ‘Ž‘•–”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•ǡ
‡ — Ž‹–‹‰‹‘ “—‡ •‹ „‹‡ ‘ –‡”‹× ‡ ‡Ž
†‡•ƒŽ‘Œ‘†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ†‡–‡”‹×ǡ‡‰”ƒ
’ƒ”–‡ǡ Žƒ ‘†‹ ‹× ƒ –—ƒŽ ‡ Žƒ —ƒŽ Ž‘•
’‘„Žƒ†‘”‡• ‘ Šƒ ’‘†‹†‘ Ž‡‰ƒŽ‹œƒ” Žƒ
’”‘’‹‡†ƒ††‡Ž‘•–‡””‡‘•Ǥ
—“—‡ Žƒ• ‰‡•–‹‘‡• †‡ Žƒ ‘—‹†ƒ†ǡ ‡
͕͛͜͝ǡ ŽŽ‡˜ƒ”‘ ƒ “—‡ ‡Ž ΃ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡
—ƒ”‡•‘Ž— ‹×ǡƒ†Œ—†‹ ƒ”ƒŽƒ’”‘’‹‡†ƒ††‡Ž‘•
’”‡†‹‘• ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• ‡ Žƒ œ‘ƒǡ ‡•–ƒ ˆ—‡
”‡˜‘ ƒ†ƒǡ ’—‡• †‹ Š‘ ‹•–‹–—–‘ •‘Ž‘ ’‘†Àƒ
͙Ǥƒ”‡ ‘•–”— ‹×†‡Ž ‘–‡š–‘Š‹•–×”‹ ‘•‡”‡ƒŽ‹œ× ‘Ž‘•
ŽÀ†‡”‡•›Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡‡•–ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒǡ
ƒ”–‘‰”ƒˆÀƒ•‘ ‹ƒŽ›Žƒ•ŽÀ‡ƒ•†‡Ž–‹‡’‘ǡ‡‡Žƒ” ‘†‡Ž
±’–‹‘—”•‘ǦƒŽŽ‡” –‡”ƒ ‹‘ƒŽǼ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒǽǡ͖͔͕͙ǡ
‡Ž‡„”ƒ†‘‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹‡‡Ž‡•†‡‘˜‹‡„”‡Ǥ
͚Ǥ ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ†‡ƒ–‘••’ƒ ‹ƒŽ‡•†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹
ȋ ȌǤ
ƒ’ƒ͙Ǥ‘ ƒŽ‹œƒ ‹×ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•
—‡–‡ǣ ΂Ǥ†ƒ’–ƒ ‹×†‡Žƒ—–‘”Ǥ
͛Ǥ •–‹–—–‘‘Ž‘„‹ƒ‘†‡Žƒ‡ˆ‘”ƒ‰”ƒ”‹ƒȋ ȌǤ
͖͙
ƒ ’ Ž ‹ ƒ ” Ž ƒ ’ ƒ ” ƒ – ‡ ” ” ‡  ‘ • „ ƒ Ž † À ‘ • ΄ ǡ
†‡• ‘‘ ‹‡†‘ ‡Ž †‡”‡ Š‘ †‡ Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡•
“—‡Šƒ„Àƒ”‡ ‹„‹†‘Ž‘•–‡””‡‘•†‡‡•–ƒ‹•ƒ
‡’”‡•ƒ›”‡ ‘‘ ‹‡†‘Žƒ’”‘’‹‡†ƒ†‹‹ ‹ƒŽ†‡
‡””‘ ƒ””‹Ž‡•†‡‘Ž‘„‹ƒǤƒ•‹–—ƒ ‹×‡•–ƒ
’”‡‘ —’ƒ–‡“—‡ǡŠ‘›‡†Àƒǡ•‘Ž‘‡Ž͖ǡ͙Ψ΅†‡Žƒ•
’‡”•‘ƒ• “—‡ Šƒ„‹–ƒ ‡ •—• ˜‹˜‹‡†ƒ•ǡ
—‡–ƒ ‘ —ƒ ‡• ”‹–—”ƒ ’ï„Ž‹ ƒ ‘‘
•‘’‘”–‡ †‡ ’”‘’‹‡†ƒ† †‡ Ž‘• ’”‡†‹‘•ǡ ’‘” Ž‘
—ƒŽ‘’—‡†‡†‡‘•–”ƒ”•—‘ —’ƒ ‹×Ž‡‰ƒŽǡ
Ž‘“—‡Ž‡•‘„Ž‹‰ƒƒƒ–‡‡”ŽƒƤ‰—”ƒ†‡ ›ǡ
•‡‰ï Žƒ• ‘”ƒ• ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ•
‡’”‡•ƒ•†‡•‡”˜‹ ‹‘•’ï„Ž‹ ‘•†‡Žƒ —‡†— –‘ǡ
ƒ ‡•–ƒ” ‘†‹ ‹‘ƒ†‘• ƒŽ •—‹‹•–”‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ •—• ˜‹˜‹‡†ƒ•ǡ ‡†‹ƒ–‡ —
‘–”ƒ–‘ ‘ ‘†‹ ‹‘‡•—‹ˆ‘”‡•ǡ ‘‘‡Ž
”‡•–‘†‡ ‹—†ƒ†ƒ‘•†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹Ǥ
&GNCEWGPECCNCVWDGT¬C
ƒ ƒ –‹˜‹†ƒ† ‹‡”ƒǡ “—‡ •‡ ‹‹ ‹× ‘ Žƒ
‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡Ž ǡ ƒ†‡ž• †‡ Žƒ ƒ†ƒ ˜‡œ
ƒ›‘” ‘ —’ƒ ‹× †‡ ’”‡†‹‘• ‡ Žƒ ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒ
“—‡‹ Ž—Àƒ ƒ•ƒ•†‡”‡ ”‡‘ǡˆ—‡”‘ŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ
— ‘•‹†‡”ƒ„Ž‡†‡–‡”‹‘”‘†‡Žƒ•“—‡„”ƒ†ƒ•‡Ž
”‘›‡Ž‹‡†‘ǡ–‘†‘Ž‘ —ƒŽŽ‹‹–× ƒ†ƒ˜‡œž•
Žƒ•’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž‘••‹‡–‡
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ ’ƒ”ƒ ƒ„ƒ•–‡ ‡”•‡ †‡ ‡•–‘•
ƒƪ—‡–‡•Ǥ —ƒ†‘ ƒ ‡•–‘ǡ ƒ ’”‹ ‹’‹‘• †‡ Žƒ
†± ƒ†ƒ †‡ Ž‘• ‘˜‡–ƒǡ ‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘
†‡‘‰”žƤ ‘‡ŽƒŽƒ†‡”ƒ†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹
Ȅ “ — ‡ › ƒ ’ ” ‡ • ‡  – ƒ „ ƒ ’ ” ‘ „ Ž ‡  ƒ • † ‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘Ȅ ŽŽ‡˜× ƒ ƒ –‘ƒ”
‘  ‘ ƒ Ž – ‡ ”  ƒ – ‹ ˜ ƒ Ž ƒ ‘  • – ” — ‹ ×  † ‡ Ž
ƒ —‡†— –‘ ƒ ‡ˆ‘”ƒ ’ƒ”ƒ “—‡ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡
—ƒ ƒ’–ƒ ‹× •‘„”‡ ‡Ž ”À‘ ‡Ž±†‡œǡ •‡
†‹•–”‹„—›ƒ‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡‡Žƒ• ‘—ƒ•͕͜›
͖͔ǡ ‘—•‹•–‡ƒƒ‰”ƒ˜‡†ƒ†ȋ±”‡œǡ‡Ž‰ƒ†‘
›‘””‡•ǡ͖͔͕͖ȌǤ
 ‡•‡ ‘‡–‘ Š‹•–×”‹ ‘ǡ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡
Ž‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• ‘ –‡Àƒ Žƒ”‹†ƒ† •‘„”‡
׏‘ ‹„ƒ ƒ ‘–ƒ” ‘ ‡Ž ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ •—•
˜‹˜‹‡†ƒ•Ǥ ƒ• “—‡„”ƒ†ƒ• ‡ ‹‘ƒ†ƒ•
‡˜‹†‡ ‹ƒ„ƒ Ž‘• ‡ˆ‡ –‘• †‡ Žƒ ‹‡”Àƒ ȋ ƒ’ƒ
”‘•ƒȌ ›ǡ ƒ–‡ Žƒ ‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ƒ ‡†‡”
ˆ ‘ ”  ƒ Ž  ‡  – ‡ ƒ Ž ƒ ‰ — ƒ † ‡ ǡ Ž ƒ
’”‡‘ —’ƒ ‹× •‡ –‘”ƒ„ƒ ƒ›‘”ǡ ’‘” ‡•‘ •‡
‘”‰ƒ‹œƒ”‘ ‡ Š‹ ‹‡”‘ ’”‘–‡•–ƒ• ‡ ‡Ž ƒÓ‘
͕͖͝͝ǡ’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ–”ƒ–ƒ†ƒ†‡Ž
—‡˜‘ƒ —‡†— –‘Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡŽƒ•’”‘–‡•–ƒ•
‘ˆ—‡”‘•—Ƥ ‹‡–‡•›•‡‰ïŽ‘•–‡•–‹‘‹‘•
†‡Žƒ ‘—‹†ƒ†ǡŽƒ ‘‡š‹×†‡”‹˜ƒ†ƒ†‡Žƒ”‡†
†‡ •‡†‡„‹×–ƒ„‹±ƒŽƒ‹–‡”˜‡ ‹×
†‡Ž ‘ ‡ŒƒŽ —‹ŽŽ‡”‘ ‡‰ƒ ‘†‘Ó‘ǡ “—‡
‘–ƒ„ƒ ‘•—ˆ—‡”œƒ‡Ž‡ –‘”ƒŽ‡‡•–‡•‡ –‘”
†‡Žƒ ‹—†ƒ†Ǣ’‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ‡Žƒ ‡•‘†‡Žƒ”‡†
‘—‹–ƒ”‹ƒƒŽ•‹•–‡ƒ†‡ƒ‰—ƒ–”ƒ–ƒ†ƒ’‘”Žƒ
‡’”‡•ƒ †‡ •‡”˜‹ ‹‘• ’ï„Ž‹ ‘• ‘„‡†‡ ‹×
–ƒ„‹±ƒ—ƒƒ‹‘„”ƒ†‡Dz–‹’‘’‘ŽÀ–‹ ‘dzǡ‡
ˆƒ˜‘” †‡ ƒ–‡‡” — ’‘†‡” ‡Ž‡ –‘”ƒŽ •‹
•‡‰—‹” ‡Ž ’”‘ ‡•‘ ˆ‘”ƒŽ‡–‡ ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘
’ƒ”ƒ –ƒŽ Ƥǡ Ž‘ “—‡ Š—„‹‡”ƒ ‹’Ž‹ ƒ†‘ǡ
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ Ž‡‰ƒŽ‹œƒ ‹× †‡ ‡•–‘•
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž ‰‘„‹‡”‘
—‹ ‹’ƒŽǡ ›ƒ “—‡ ‘‘ Ž‘ —‡•–”ƒ ג‡œǡ
‘‡Ž‡• › ‡Óƒǡ Žƒ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Ž‘‰”ƒ” —ƒ
Œ—•–‹ ‹ƒ”‡ƒŽǡ‡‡•–‡ ƒ•‘ǡ ‘•‡‰—‹”‡Žƒ ‡•‘
ˆ‘”ƒŽ ƒŽ ƒ —‡†— –‘ †‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ — Šƒ•
˜‡ ‡• ‡• ‹’‘•‹„Ž‡ ’‘”“—‡ ‡•–ž ƒ‹’—Žƒ†‘
’‘”ƒ –‘”‡•›•‹•–‡ƒ•†‡‘”†‡†‘‹ƒ–‡Ǥ
 ‡•–‡ ‘–‡š–‘ǡ ’‡•‡ ƒ “—‡ •‡ Ž‘‰”×
‡•–ƒ„Ž‡ ‡”—ƒ†‡”‹˜ƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ–”ƒ–ƒ†ƒ’‘”
ǡ Ž‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• •‹‰—‹‡”‘ •‹‡†‘
‘•‹†‡”ƒ†‘• ‹ˆ‘”ƒŽ‡•ǡ ‡• †‡ ‹”ǡ ‡ ‹‰ï
‘‡–‘ •‡ †‹‘ — ‘–”ƒ–‘ †‡ ‘†‹ ‹‘‡•
—‹ˆ‘”‡• ‘ Žƒ ‡’”‡•ƒ †‡ •‡”˜‹ ‹‘•
’ï„Ž‹ ‘•ǡ Ž‘ “—‡ ƒ–—˜‘ ‡Ž ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ƒ‡•–ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•‡—ƒ ‘†‹ ‹×
•‡‰”‡‰ƒ†ƒǡ ‘ — ‡ˆ‡ –‘ ƒ›‘” ‘‘
‘•‡ —‡ ‹ƒ †‡ Šƒ„‡”•‡ ˆ‘ ƒŽ‹œƒ†‘ ‡ ‡•–ƒ
•‘Ž— ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡”‹˜ƒ†ƒ †‡ ƒ ‡ˆ‘”ƒǡ
“—‡†ƒ†‘ƒ•À•‹–‡–‹œƒ†‘‡‡Ž–‡•–‹‘‹‘†‡Ž
ŽÀ†‡” †‡Ž ƒ‹‘ †‡Ž ‹‡”‘ ƒ–‡ ‡Ž ‘‹–±ǡ
—ƒ†‘ ƒƤ”× “—‡ †‡•†‡ ‡•‡ ‘‡–‘ǣ
Dz’ƒ•ƒ”‘†‡‹–‡”‡•ƒ”•‡’‘”‡Ž”À‘ƒ‹–‡”‡•ƒ”•‡
’‘”—–—„‘dzǤ
͜Ǥ–‹±†ƒ•‡Ǽ–‡””‡‘„ƒŽ†À‘ǽ ‘‘—ƒ’”‘’‹‡†ƒ††‡Žƒ —ƒŽ‹‰ï’”‹˜ƒ†‘‡•’”‘’‹‡–ƒ”‹‘›“—‡ǡ’‘”‡†‡ǡŠƒ ‡’ƒ”–‡
†‡Ž‘•„‹‡‡•†‡Ž•–ƒ†‘Ǥ
͝Ǥ‡•—Ž–ƒ†‘†‡”‹˜ƒ†‘†‡͛͜‡ —‡•–ƒ•”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡Ž‘••‹‡–‡ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•“—‡ ‘’‘‡‡Ž ‘‹–±†‡Žƒ‰—ƒǤ
͖͚
'NETGEKOKGPVQWTDCPQ
O UCNN FGNQUN¬OKVGU
 –‡” ‡” ‡Ž‡‡–‘ “—‡ •‡ †‡„‡ •—ƒ” ƒŽ
‡• ‡ƒ”‹‘ƒ†˜‡”•‘ǡ“—‡‡ˆ”‡–ƒ‡Ž ‘‹–±†‡Ž
ƒ‰—ƒ ‡ ‡Ž ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡
’ƒ”ƒ Ž‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ ‡• ‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘
—”„ƒ‘‡‡Ž•‡ –‘”Ǥ—“—‡‡Ž†‡–‡”‹‘”‘†‡Žƒ
—‡ ƒ†‡Ž”À‘‡Ž±†‡œ•‡˜‹‡‡†ƒ†‘ ‘‡Ž
‹ ”‡‡–‘ †‡ Ž‘• ’”‘ ‡•‘• ‡”‘•‹˜‘• “—‡ •‡
’”‡•‡–ƒǡ’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ǡ’‘”‡Ž”‡’Žƒœ‘†‡
Žƒ˜‡‰‡–ƒ ‹×ƒ–—”ƒŽ†‡„‹†‘ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ‹‡”ƒ•ǡ ƒ‰”À ‘Žƒ•ǡ ‡–”‡ ‘–”ƒ•
ȋ ǡ͖͔͔͝Ȍǡ‡š‹•–‡—†‹• —”•‘‹’—Ž•ƒ†‘
’‘” Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡Ž ‘„‹‡”‘ ‡–”ƒŽ ›
—‹ ‹’ƒŽ“—‡•‡ƒ‹Ƥ‡•–ƒ‡ˆƒ˜‘”†‡†ƒ”
˜‹˜‹‡†ƒƒŽ‘•“—‡Žƒ‡ ‡•‹–ƒ›†‡ƒŠÀ•—”‰‡
—ƒƒ’ƒ”‡–‡Dz‡ ‡•‹†ƒ†dz†‡†ƒ” ‘ ‡•‹‘‡•
ƒ Žƒ• ‘•–”— –‘”ƒ• ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” •—•
’”‘›‡ –‘• ‡ ‡•–ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ Žƒ†‡”ƒ †‡ Žƒ
‹—†ƒ†Ǥ
•–‡ ˆ‡×‡‘ †‡ ‹’—Ž•ƒ” ïŽ–‹’Ž‡•
‘•–”— ‹‘‡•‡Žƒ ‘—ƒ͕͜†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡
ƒŽ‹ǡ ƒ–‡ ‡Ž ‡•–ƒ†‘ ƒ –—ƒŽ †‡ Žƒ —‡ ƒǡ
†‹•‹—›‡Žƒ ƒ–‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ†‹•’‘‹„Ž‡’ƒ”ƒ
Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•“—‡ŽŽ‡˜ƒ
ž•–‹‡’‘ƒ•‡–ƒ†‘•‡‡•–ƒœ‘ƒǢ‡•–‘Šƒ
•— ‡†‹†‘ ‘ Ž‘• ’”‘›‡ –‘• †‡ ‡š’ƒ•‹× †‡
˜‹˜‹‡†ƒǡ–ƒŽ‡• ‘‘ǣŽ–‘•†‡ƒ–ƒŽ‡ƒǡ›
Ž‘• †‡ Žƒ• ‘•–”— –‘”ƒ• ǡ ƒ”˜ƒŽǡ ǡ
‡–”‡ ‘–”‘•ǡ “—‡ •—ƒ — –‘–ƒŽ †‡ ͙͕͖͔
˜‹˜‹‡†ƒ• ž•ǡ “—‡ †‡’‡†‡ †‡Ž ƒ —‡†— –‘
ƒ‡ˆ‘”ƒȋ‡”•‘‡”Àƒ—‹ ‹’ƒŽ†‡ƒ–‹ƒ‰‘
†‡ ƒŽ‹ǡ ͖͔͕͖ȌǢ ‡–‘ ‡• •‡ †‡•–‹ƒǡ ‘‘ Ž‘
’Žƒ–‡ƒ ™›‰‡†‘—™ ǡ Žƒ ‡š’ƒ•‹× †‡ Žƒ
‹—†ƒ† ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ’”‘ ‡•‘• ‡ ‘×‹ ‘• ›
’‘ŽÀ–‹ ‘•ǡ ‘ Žƒ”‘• ‡ˆ‡ –‘• ƒ”‰‹ƒ†‘”‡•ǡ
‡˜‹†‡ ‹ƒ†‘•‡‡Ž–‡•–‹‘‹‘†‡Ž’”‡•‹†‡–‡
†‡Ž ‘‹–± †‡Ž ƒ‰—ƒǡ “—‡ ‘ ’”‡‘ —’ƒ ‹×
ƒ‹Ƥ‡•–ƒ“—‡Dz ƒ†ƒƒÓ‘‡Ž”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘‡•
’‡‘”’ƒ”ƒ‘•‘–”‘•dzǤ
”‡ ‹•ƒ‡–‡‡Žƒ±’‘ ƒ•‡ ƒǡ —ƒ†‘•‡†ƒ
’‡”‹‘†‘• †‡ ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ †‡Ž
‘‹–±ǡŽ‘•’‡”‹‘†‘•†‡†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ
•‘†‡†‘•Š‘”ƒ•’”‘‡†‹‘’‘”•‡ƒƒǡ ‘
—ƒ†‹Ƥ —Ž–ƒ†ƒ†‹ ‹‘ƒŽȄƒ—“—‡ƒ’ƒ”–‹”†‡Žƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ ‡ ƒ —‡”†‘ ‘ Žƒ
‡’”‡•ƒ †‡ •‡”˜‹ ‹‘• ’ï„Ž‹ ‘• •‡ Ž‘‰”×
”‡˜‡”–‹”ȄǡŽƒ†‡‘’‘†‡”•‘Ž‹ ‹–ƒ”‡Ž•‡”˜‹ ‹‘†‡
ƒ””‘Ǧ–ƒ“—‡ ‘‘ ‡†‹†ƒ †‡ ‘–‹‰‡ ‹ƒ
ƒ–‡ ‡Ž †‡•ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ǡ ‘‘ Ž‘ Šƒ Àƒ
‘–”‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ ’‘” ‘ •‡”
•—• ”‹’–‘”‡• ˆ‘”ƒŽ‡• †‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ †‡
ƒ —‡†— –‘›ǡ’‘”‡†‡ǡ’‘”‘ ‘–ƒ” ‘—ƒ
ˆ ƒ – — ” ƒ † ‡ Ž ƒ ‡  ’ ” ‡ • ƒ ’ ” ‡ • – ƒ † ‘ ” ƒ
ȋƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ ’‘” ‹œƒ”†‘ ƒŽ‹ƒ•ǡ ’”‡•‹†‡–‡
†‡Ž ‘‹–±†‡ƒ‰—ƒȌǤ
–‡‡•–ƒ•‹–—ƒ ‹×ǡ‡Žƒ“—‡Ž‘‰”ƒ” ‘–ƒ” ‘
ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ •—• ƒ•ƒ• ‡• —ƒ Ž— Šƒ
‘  • – ƒ  – ‡ † ‡ Ž ‘ • Š ƒ „ ‹ – ƒ  – ‡ • † ‡ Ž ‘ •
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• ƒ•‘ ‹ƒ†‘• ƒŽ ‘‹–±ǡ Žƒ
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×†‡„‡‰‡•–‹‘ƒ”Žƒ’‘ ƒƒ‰—ƒ“—‡
ŽŽ‡‰ƒ ƒ •—• ”‡†‡• ‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡ ‡””ƒ†‘
˜žŽ˜—Žƒ• ȋ ‘–‘‰”ƒˆÀƒ ͕Ȍǡ ”‡–‡‹‡†‘ ‡Ž ‡• ƒ•‘
ƒ—†ƒŽ †‹•’‘‹„Ž‡ › ƒ’‘›ž†‘•‡ ‡–”‡ Ž‘•
˜‡ ‹‘•ǡ ‡ —›‘• ’—–‘• Šƒ› ‹‡”–ƒ ’”‡•‹×
“—‡ ’‡”‹–‡ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ †‡Ž ŽÀ“—‹†‘ ˜‹–ƒŽǡ ’ƒ”ƒ
—„”‹”Žƒ•‡ ‡•‹†ƒ†‡•†‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡•Ǥ
‡†‡”‹ ‘‹œ×‹œ×ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͙Ȍ
— ‹‘ƒ‹‡–‘†‡Žƒ•”‡†‡• ‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡ
‡š’Ž‹ ƒ ‹×†‡ŽŽÀ†‡”›ˆ‘–ƒ‡”‘†‡Ž ‘‹–±ƒ
‡•–—†‹ƒ–‡•†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ŽƒŽŽ‡Ǥ
 ‡•–‡ ‡• ‡ƒ”‹‘ ‘’Ž‡Œ‘ǡ ‡Ž ‘‹–± Šƒ
„—• ƒ†‘ ”‡—‹”•‡ ‘ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
—‹ ‹’ƒŽ‡•’ƒ”ƒ•‡”˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†‘•‘ƒŽ‡‘•
‡Ž‘•‘‡–‘•ž•ˆ—‡”–‡•†‡Žƒ±’‘ ƒ•‡ ƒǡ
•‡” ‘„‹Œƒ†‘• ‘ ’Žƒ‡• †‡ ‘–‹‰‡ ‹ƒ
‘‘Ž‘•†‡ž• ‹—†ƒ†ƒ‘•Ǣ–ƒ–‘“—‡‡‡Ž
‹‘†‡Ž‘•”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘•†‡ƒ‰—ƒȋ‘ –—„”‡
͖ ͔ ͕ ͙ Ȍ ǡ Ž ‘ • Ž À † ‡ ” ‡ • † ‡ Ž ƒ œ ‘  ƒ † ‡ Ž ‘ •
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ ‡ ”‡’”‡•‡–ƒ ‹× †‡ Žƒ
‘—‹†ƒ† †‡ Žƒ ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒǡ ‹•–ƒ—”ƒ”‘ Žƒ
‡•ƒ ƒ’Ž‹ƒ†ƒ †‡ Žƒ †‡ˆ‡•ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ
‘—ƒ ͕͜ǡ ‘ ‡Ž Ƥ †‡ ”‡ Žƒƒ” — –”ƒ–‘
͖͛
‹‰—ƒŽ‹–ƒ”‹‘‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽ•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ǡƒŽ‘‡ ‘–”ƒ”•‡†‡ƒ —‡”†‘ ‘Ž‘•’Žƒ‡•
†‡ ‘–‹‰‡ ‹ƒ ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘• ’‘” Ž‘• ‘”‰ƒ‹•‘• †‡Ž ‡•–ƒ†‘ —‹ ‹’ƒŽǤ ž• ‘ •‡ –”ƒ–ƒ
•‹’Ž‡‡–‡†‡’”‘–‡•–ƒ•‡Ž‘•‘‡–‘•†‡†‹• ‘–‹—‹†ƒ†‡‡Ž•‡”˜‹ ‹‘ǡ•‹‘—ƒ‹–‡ ‹×
†‡Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž‘•ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•†‡‡Œ‘”ƒ”Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•†‡Žƒ —‡ ƒ†‡Ž”À‘‡Ž±†‡œǡ
‘‘‘ —””‹× ‘‡Ž ƒ”ƒ˜ƒŽ†‡Žƒ‰—ƒȋ ‘–‘‰”ƒˆÀƒ͖Ȍǡ“—‡”‡—‹×ƒ͙͔͔͔’‡”•‘ƒ•“—‡ƒ” Šƒ”‘
’‘”Žƒ ‹—†ƒ†Šƒ•–ƒŽƒ•‡†‡†‡ŽƒƒŽ ƒŽ†Àƒǡ’ƒ”ƒ‡š‹‰‹”Žƒ’”‘–‡ ‹×†‡‡•–ƒ —‡ ƒ›’‘‡”ˆ”‡‘ƒ
Ž‘•—‡˜‘•’”‘›‡ –‘•†‡˜‹˜‹‡†ƒ•ƒ’”‘„ƒ†‘•ƒŽƒ• ‘•–”— –‘”ƒ•“—‡ ‘–‹ïƒƒ‰”ƒ˜ƒ†‘Žƒ
’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡‡•–ƒœ‘ƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ
Ž‹‡’‘ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͘Ȍƒ”ƒ˜ƒŽ’‘”‡Ž”À‘‡Ž±†‡œǤ
—‡–‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ž–‹‡’‘Ǥ ‘Ȁƒ” Š‹˜‘Ȁ†‘ —‡–‘ȀǦ͕͕͔͔͙͙͘͜
#SW¨TKGUIQUGGPHTGPVCP
ƒ•Ž— Šƒ•’‘”Žƒ‘„–‡ ‹×†‡Žƒ‘”ƒŽ‹œƒ ‹×
†‡Ž‘•’”‡†‹‘•†‡Ž‘•ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•› ‘‡•–‘
ƒŽ ƒœƒ”ƒŽ‘„Œ‡–‹˜‘†‡ƒ ‡†‡”ˆ‘”ƒŽ‡–‡ƒŽ
ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ǡ •‡ƒ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ƒ —‡†— –‘ ƒ
‡ˆ‘”ƒ‘ ‘—ƒ•‘Ž— ‹×’”‘’‹ƒȋƒ —‡†— –‘
‘—‹–ƒ”‹‘Ȍǡ•‡’‹‡”†‡ƒ–‡Žƒ†‡‘‹ƒ ‹×
†‡ ƒŽ–‘ ”‹‡•‰‘ ’‘” ‘˜‹‹‡–‘• ‡ ƒ•ƒ
‡•–ƒ„Ž‡ ‹†ƒ‡‡Žž”‡ƒ‰‡•–‹‘ƒ†ƒ’‘”‡Ž ‘‹–±
†‡Ž ƒ‰—ƒǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž —‹ ‹’‹‘ ƒ‰—ƒ
ȋ‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡Žƒ‡ƒ ‹×
—‹ ‹’ƒŽǡ ͖͔͕͘ȌǤ •–ƒ ‘†‹ ‹×ǡ †‡•†‡ ‡Ž
ƒ” ‘‘”ƒ–‹˜‘ǡŽ‹‹–ƒ —ƒŽ“—‹‡”’”‘ ‡•‘†‡
ˆ‘”ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Žƒ’”‡•–ƒ ‹×†‡Ž•‡”˜‹ ‹‘†‡Ž
ƒ —‡†— –‘ƒŽ‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•†‡Ž ‘‹–±ǡ›
ƒ—“—‡ ‘ •‡ †‡• ‘‘ ‡ “—‡ Žƒ ‡š’Ž‘–ƒ ‹×
‹‡”ƒ›Žƒ’‡”†‹†ƒ†‡˜‡‰‡–ƒ ‹×ŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ
—ƒ ‘†‹ ‹×†‡ƒ‡ƒœƒ†‡†‡•Ž‹œƒ‹‡–‘ǡ
Šƒ„”Àƒ “—‡ ’”‡‰—–ƒ”•‡ǡ Ǭ’‘” “—± Ž‘•
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•—”„ƒÀ•–‹ ‘•†‡’‡”•‘ƒ• ‘‹˜‡Ž
†‡ ‹‰”‡•‘• ž• ƒŽ–‘•ǡ ‡ –‡””‡‘• ‘ ‹‰—ƒŽ
͖͜
‘†‹ ‹× †‡ ƒ‡ƒœƒ ‡ ‡•–ƒ œ‘ƒ †‡ Žƒ
Žƒ†‡”ƒ †‡ ƒŽ‹ǡ ‘ Šƒ •‹†‘ †‡‘‹ƒ†‘• †‡
ƒŽ–‘”‹‡•‰‘ǫ
‹‡–”ƒ•–ƒ–‘ǡ‡Ž ‘‹–±•‹‰—‡‡•—Ž— Šƒ’‘”
‡Ž ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒǡ ’‘” •‡” ”‡ ‘‘ ‹†‘• ‡ Žƒ
ƒ –—ƒŽ‹†ƒ† ‘‘ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹×ǡ ›ƒ “—‡ •‡
•‹‡–‡‡š Ž—‹†‘•†‡Žƒ’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹×—‹ ‹’ƒŽǡ
‘‘ •‹ ˆ—‡”ƒ ƒ‰‡–‡• ‹˜‹•‹„Ž‡• ‡ ‡Ž
– ‡ ” ” ‹ – ‘ ” ‹ ‘ ǡ ’ ‘ ” “ — ‡ ‘  ‘ Ž ‘ ’ Ž ƒ  – ‡ ƒ
™›‰‡†‘—™ ǡ Žƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† “—‡ •‡ ”‡ƪ‡Œƒ ‡
‡•–‡ ƒ•‘ǡ‡’ƒ”–‹ —Žƒ”ǡ•‘Žƒ•”‡Žƒ ‹‘‡•†‡
’‘†‡”’‘”‡†‹‘†‡Žƒ —ƒŽŽƒ‰‡‘‰”ƒˆÀƒ†‡Žƒ•
‹ — † ƒ † ‡ • • ‡ ‘  ˆ ‘ ”  ƒ ǡ ‡  Ž ƒ “ — ‡ Ž ‘ •
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• Dz•‘ Žƒ ƒ–À–‡•‹• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ
—”„ƒƒ ‘†‡”ƒdz ȋ™›‰‡†‘—™ǡ ͖͔͔͘ǣ ͗Ȍǡ
†‡„‹†‘ ƒ Žƒ ‘†‹ ‹× ‡ “—‡ Šƒ “—‡†ƒ†‘
”‡•’‡ –‘†‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒǤˆ‘”–—ƒ†ƒ‡–‡
Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒǡŽƒ‰‡•–‹×†‡Ž ‘‹–±ŠƒŽ‘‰”ƒ†‘
ƒ„ƒ•–‡ ‡”Žƒ•˜‹˜‹‡†ƒ•†‡•—•ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•ǡ
‘‘„•–ƒ–‡ǡŽ‘“—‡•‡‡•’‡”ƒ‡•“—‡‡Ž•–ƒ†‘
‘•‹‰ƒ‹ ”‡‡–ƒ†‘ǡ†‡•†‡•—•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡
‘”†‡ƒ‹‡–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽǡŽƒ‡• ƒ•‡œǡ“—‡‘ŒƒŽž
•‡ †‡ •‘Ž— ‹‘‡• Œ—•–ƒ• › ƒ†‡ —ƒ†ƒ• ‘ ‡Ž
‡ ‘•‹•–‡ƒ’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”—”‹‡•‰‘ƒ›‘”ǡ‡Ž†‡Ž†‡•ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘’ƒ”ƒ‡•–ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ’ƒ”ƒ
Ž‘ —ƒŽ •‡ Šƒ ‡ ‡ ‡•ƒ”‹‘ǡ —ƒ–‘ ƒ–‡•ǡ “—‡ Ž‘• ƒ•‡–ƒ‹‡–‘• •‡ƒ ‘•‹†‡”ƒ†‘• ƒ –‘”‡•
‹’‘”–ƒ–‡•‡Žƒ†‹ž‹ ƒ†‡Žƒ —‡ ƒ›ǡ’‘”‡•‘ǡ†‡„‡–‡‡”†‡”‡ Š‘ƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ”†‡ƒ‡”ƒ
ƒ –‹˜ƒ‡‡Ž†‡Ž”À‘‡Ž±†‡œȄ•‹•‡”‡š Ž—‹†‘• ‘‘Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒȄǡŽ‘ —ƒŽ•‡”Àƒ—
’ƒ•‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‡ ‡Ž ‰‘„‹‡”‘ —‹ ‹’ƒŽǡ ‡ Žƒ „ï•“—‡†ƒ †‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ‘ ‡”–ƒ†ƒ• ƒŽ
’”‘„Ž‡ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ›‡Žƒ‰‡‡”ƒ ‹×†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡••‘ ‹ƒŽ‡•›‡ ‘Ž×‰‹ ƒ•‡
Žƒ —‡ ƒǡŽ‘“—‡’—‡†‡•‡”—‹‹ ‹‘’ƒ”ƒ†‹•‹—‹”‡•ƒ•ƒ•‹‡–”Àƒ•†‡’‘†‡”‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒǡ
ƒ†‡ž• †‡ •‡” —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ‘•–”—‹” •‘Ž— ‹‘‡• ƒŽ ’”‘„Ž‡ƒ †‡ Ǽ‹Ž‡‰ƒŽ‹†ƒ†ǽ †‡ Ž‘•
ƒ•‡–ƒ‹‡–‘•Ǥ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
‘ ‡Œ‘—‹ ‹’ƒŽ†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹
ȋ͖͔͕͘Ȍ‘•“—‡”ƒ Ǥ›‘Œƒ•ƒ—–‹•–ƒǡ ǤǤǡ
ȋ‡†•ǤȌβ™™™Ǥ ‘ ‡Œ‘†‡ ƒŽ‹Ǥ‰‘˜Ǥ ‘γ
‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͝†‡‘˜‹‡„”‡†‡͖͔͕͘ǡ†‡
”‘›‡ –‘†‡ —‡”†‘Ǥ͔͑͛͜†‡͖͔͕͘Ǧ
”‘‰”ƒƒ†‡ŽÀ‹‘‹–ƒŽǣ
β™™™Ǥ ‘ ‡Œ‘†‡ ƒŽ‹Ǥ‰‘˜Ǥ ‘Ȁ†‡• ƒ”‰ƒ”Ǥ’Š’
ǫ‹† ‹Ž‡ί͕͖͗͜͝γ
‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡
Žƒ‡ƒ ‹×—‹ ‹’ƒŽ ȋ͖͔͔͝Ȍ
‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡
Žƒ‡ƒ ‹×ǦŽ ƒŽ†Àƒ†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹
ȋ͖͔͕͘ȌƒŽ‹‡ ‹ˆ”ƒ•͖͔͕͘ǤƒŽ‹Ǥ
‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡
Žƒ‡ƒ ‹×—‹ ‹’ƒŽȋ͖͔͕͘Ȍƒ”–‘‰”ƒˆÀƒ
‘Ƥ ‹ƒŽ†‡Ž —‡”†‘͛͛͘͟†‡Ž͚͙͘͜Ǧǡ͕†‡
†‹ ‹‡„”‡Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖†‡ˆ‡„”‡”‘†‡Ž
͖͔͕͚ǡ†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ ƒŽ‹Ǥ‰‘˜Ǥ ‘Ȁ’—„Ž‹ ƒ ‹‘‡•Ȁ ƒ”–
‘‰”ƒƤƒ̴‘Ƥ ‹ƒŽ̴†‡Ž̴ƒ —‡”†‘̴†‡Ž̴’‘–̴’—„γ
ŽƒÀ•†‡ƒŽ‹ȋ’‡”‹×†‹ ‘Ȍȋ͖͔͕͙Ȍ‡
‘”ƒŽ‹œƒ•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ‡ŽƒŽƒ†‡”ƒ
†‡ƒŽ‹–”ƒ•–”‡•‡•‡•†‡ ‘–‹‰‡ ‹ƒǤŽ
ƒÀ•Ǥ͙†‡‘˜‹‡„”‡Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖͙†‡
ˆ‡„”‡”‘†‡Ž͖͔͕͚ǡ†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ž’ƒ‹•Ǥ ‘Ǥ ‘Ȁ‡Ž’ƒ‹•Ȁ ƒŽ‹Ȁ‘–‹
‹ƒ•Ȁ‘”ƒŽ‹œƒǦ•—‹‹•–”‘Ǧƒ‰—ƒǦŽƒ†‡”ƒǦ ƒŽ‹Ǧ
–”ƒ•Ǧ–”‡•Ǧ‡•‡•Ǧ ‘–‹‰‡ ‹ƒγ
Ž‹‡’‘ȋ’‡”‹×†‹ ‘Ȍȋ͖͔͕͘Ȍ‘‡”Àƒ†‡
‹˜‹•‘›ƒ”–‡•ƒŽ‹×ƒ†‡ˆ‡†‡”Žƒ —‡ ƒ†‡Ž
”À‘‡Ž±†‡œǤŽ‹‡’‘ƒŽ‹Ǥ͖͛†‡Œ—‹‘Ǥ
‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖͗†‡Œ—‹‘†‡Ž͖͔͕͚ǡ†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ž–‹‡’‘Ǥ ‘Ȁ ‘Ž‘„‹ƒȀ ƒŽ‹Ȁ”
‘‡”‹ƒǦ†‡Ǧ ‹˜‹•‘Ǧ›Ǧƒ”–‡Ǧ•ƒŽ‹‘ǦƒǦ†‡ˆ‡†‡”Ǧ
ŽƒǦ —‡ ƒǦ†‡ŽǦ”‹‘Ǧ‡Ž‡†‡œȀ͕͕͔͔͙͙͘͜γ
ג‡œǡǤ Ǥǡ‘‡Ž‡•ǡǤǤ›‡Óƒǡ Ǥȋ͖͔͕͖Ȍ
‰—ƒǡƒ ——Žƒ ‹×›ƒ ‹×Ž‘ ƒŽǣƒ‘†‘
†‡ ‘ Ž—•‹‘‡•Ǥǣ‰—ƒǡ‹Œ—•–‹ ‹ƒ›
‘ƪ‹ –‘•Ǥ—œ ‘Ǧ‹ƒǡ‡”ïǣ‡–”‘
ƒ”–‘Ž‘±†‡Žƒ•ƒ•ƒ•Ǧ •–‹–—–‘†‡
•–—†‹‘•‡”—ƒ‘•ǡ’’Ǥ͖͛͗Ǧ͖͗͜Ǥ
‡Óƒǡ Ǥȋ͖͔͕͗Ȍƒ•‡†—”„ƒƒǤƒ ‹—†ƒ†
‘‘ ‘•–”— ‹×Š‹†”ž—Ž‹ ƒǤƒ—‹•
‘–‘•‹ǡ±š‹ ‘ǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•Ǥ
±”‡œǡǤǡ‡Ž‰ƒ†‘ǡǤ Ǥǡ›‘””‡•ǡǤȋ͖͔͕͖Ȍ
˜‘Ž— ‹×›’‡”•’‡ –‹˜ƒ•†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡
ƒŽ‹ˆ”‡–‡ƒŽƒ•‡‰—”ƒ‹‡–‘†‡Žƒ ƒŽ‹†ƒ†
†‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡Ǥ ‰‡‹‡”Àƒ›
‘’‡–‹–‹˜‹†ƒ†ǡ͕͘ȋ͖Ȍǡ͚͝Ǧ͕͜Ǥ
‡”•‘‡”‹ƒ—‹ ‹’ƒŽ†‡ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹Ǥ
ȋ͖͔͕͙Ȍ‡‰—‹‹‡–‘ƒ’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ•‘„”‡‡Ž
”‡ —”•‘ŠÀ†”‹ ‘›ƒ„ƒ•–‡ ‹‡‹–‘†‡ƒ‰—ƒ‡
ƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹Ǥƒ–‹ƒ‰‘†‡ƒŽ‹ǣ
‡”•‘‡”‹ƒ—‹ ‹’ƒŽǤ
™›‰‡†‘—™ǡǤȋ͖͔͔͘Ȍ‘ ‹ƒŽ’‘™‡”ƒ†
Š‡”„ƒ‹œƒ–‹‘‘ˆƒ–‡”ǣƪ‘™•‘ˆ’‘™‡”Ǥ
ȋ”‹‡”ƒ‡†ǤȌǤšˆ‘”†ǡ ‰Žƒ–‡””ƒǣšˆ‘”†
‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
͖͝
%QEJCDCODCUKPCIWC
CURGEVQUKTTGUWGNVQUFG
NCIWGTTCFGNCIWCGP$QNKXKC
• ƒ”ƒ’ƒ‹‹΁
‡˜‹•–ƒ—‡„Ž‘•ȋ‘Ž‹˜‹ƒǡ͖͔͕͘Ȍƒ‘”ž‹ ƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡‘ Šƒ„ƒ„ƒǤ
—‡–‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ”‡˜‹•–ƒ’—‡„Ž‘•Ǥ‘”‰Ȁ™’Ǧ ‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͘Ȁ͕͕Ȁ̴͔͖™‡„̴Œƒ‹”‘Ǧƒ” ‘•ǤŒ’‰
ƒ ‹—†ƒ††‡‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ‘Ž‹˜‹ƒǡˆ—‡‡Ž‡• ‡ƒ”‹‘†‡Žƒ —‡””ƒ†‡Ž‰—ƒ‡ŽƒÓ‘͖͔͔͔ǡ“—‡
ˆ—‡—‘†‡Ž‘• ‘ƪ‹ –‘••‘ ‹ƒŽ‡•ž•†‡•–ƒ ƒ†‘•‡ƒ–‹‘ƒ‡”‹ ƒǡƒ’”‹ ‹’‹‘•†‡•‹‰Ž‘ǡ
‡ Ž‘ ”‡ˆ‡”‡–‡ ƒŽ ƒ‰—ƒ ›ǡ ’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ǡ ‡ ”‡Žƒ ‹× ‘ Žƒ ”‡•‹•–‡ ‹ƒ •‘ ‹ƒŽ ƒŽ
‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘Ǥ’‡•ƒ”†‡Ž±š‹–‘†‡‡•–ƒ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ’ƒ”ƒ‡š’—Ž•ƒ”ƒ—ƒ‡’”‡•ƒ
–”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽǡ‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ›Žƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒȀ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹˜ƒ†‡‡•–‡
•‡”˜‹ ‹‘ǡƒŽ‘‡–‘†‡‡• ”‹„‹”‡Ž’”‡•‡–‡ƒ”–À —Ž‘ǡŽƒ ‹—†ƒ†ƒ–”ƒ˜‹‡•ƒ—ƒ†‡Žƒ•ž•
’”‘ˆ—†ƒ• ”‹•‹•’‘”‡• ƒ•‡œ†‡ƒ‰—ƒǣ͔͜Ǥ͔͔͔ˆƒ‹Ž‹ƒ•†‡͖͔͔„ƒ””‹‘••‡‡ —‡–”ƒ•‹
ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’‘”—’‡”‹‘†‘†‡Šƒ•–ƒ–”‡••‡ƒƒ•ǡ ‘’±”†‹†ƒ•†‡Šƒ•–ƒ‡Ž͔͛Ψ†‡Žƒ
’”‘†— ‹× ƒ‰”À ‘Žƒ ‡ Ž‘• ˜ƒŽŽ‡• ‘ Šƒ„ƒ„‹‘• ȋ‘”‹ƒǡ ͖͔͕͚Ȍǡ ‡ˆ”‡–ƒ‹‡–‘• ‡–”‡
‘—‹†ƒ†‡• ƒ’‡•‹ƒ• ‘•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘›†‡ƒ“—‡ŽŽƒ•†‡œ‘ƒ•ƒŽ–ƒ•†‘†‡•‡
͕Ǥ ˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡–”‘†‡‘ —‡–ƒ ‹×‡ ˆ‘”ƒ ‹×‘Ž‹˜‹ƒȋ Ȍ
͔͗
‡ —‡–”ƒ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ ȋ—””‹‘
‘–‡•ǡ͖͔͕͚Ȍǡ—‹ ”‡‡–‘‹†‹• ”‹‹ƒ†‘
†‡ ’”‡ ‹‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘”
˜‡ŠÀ —Ž‘• ‹•–‡”ƒ•†‡’”‘’‹‡†ƒ†’”‹˜ƒ†ƒ“—‡
ŽŽ‡‰ƒ ƒ ˜‡†‡” ‡Ž ƒ‰—ƒǡ Šƒ•–ƒ ‡ • ͕͖Ȁ–—””‹Ž
ȋ͂͜ǡ͚Ȁ͗ȌǡƒŽ‘•’‘„Žƒ†‘”‡•†‡ž•„ƒŒ‘•
”‡ —”•‘•ǡƒ†‡ž•†‡†—†‘•ƒ ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
ƒ’ƒ͙ǣ ƒ‰‡•ƒ–‡Ž‹–ƒŽ†‡Ž˜ƒŽŽ‡ ‡–”ƒŽ
†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒ›†‡•—•ˆ—‡–‡•
•—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡•†‡ƒ‰—ƒ
Ǭ׏‘•‡’—‡†‡‡–‡†‡”“—‡‡•–ƒ ‹—†ƒ†“—‡
Ž‘‰”× ‰‡•–ƒ” — ‘˜‹‹‡–‘ •‘ ‹ƒŽ —”„ƒ‘Ǧ
”—”ƒŽǡ ‘ ƒ’ƒ ‹†ƒ† ’ƒ”ƒ ‡š’—Ž•ƒ” ƒ —ƒ
–”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽǡ ”‡•‹•–‹” › –”ƒ•ˆ‘”ƒ” ’‘ŽÀ–‹ ƒ•
†‡ ‘”–‡‡‘Ž‹„‡”ƒŽǡ†‡•’—±•†‡ž•†‡“—‹ ‡
ƒÓ‘• ƒï ƒ–‡‰ƒ › ’”‘ˆ—†‹ ‡ †±Ƥ ‹–• ‡
‹‡“—‹†ƒ†‡• ‘•‹†‡”ƒ„Ž‡•†‡ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒǡ
’‘” †‡’‡†‡” †‡ — ‡” ƒ†‘ †‡Ž ƒ‰—ƒǫ Ž
’”‡•‡–‡ ƒ”–À —Ž‘ „—• ƒ ƒ’‘”–ƒ” ƒŽ‰—‘•
‡Ž‡‡–‘•†‡”‡ƪ‡š‹×•‘„”‡‡•–‡ ƒ•‘ǡ“—‡ƒ
•—˜‡œ•‘‹•—‘•’ƒ”ƒŽƒ”‡ƪ‡š‹×•‘„”‡Žƒ•
”‡Žƒ ‹‘‡• —”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡• ‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž
ƒ‰—ƒ›Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•–‡•‹‘‡•“—‡•‡‰‡•–ƒ
’‘”‡Ž ‘–”‘Ž†‡‡•–‡”‡ —”•‘Ǥ
'NCIWCUWRGTſEKCNFGN TGCTWTCN[
GNCIWCUWDVGTT PGCFGN TGCWTDCPC
Ž ˜ƒŽŽ‡ ‡–”ƒŽ †‡ ‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ ‘ —ƒ
’”‡ ‹’‹–ƒ ‹× ‡†‹ƒ ƒ—ƒŽ †‡ –ƒ •‘Ž‘ ͚͖͗ǡ͛
ȀƒÓ‘ǡ ‘ ‡–”ƒ†ƒ ‡ ͙͜ †Àƒ• †‡ ŽŽ—˜‹ƒ
’”‘‡†‹‘ › ‘ —ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ “—‡ ‘• ‹Žƒ
‡–”‡ ͝ › ͖͘ ηǡ ‡• — ž”‡ƒ •‡‹†‡•±”–‹ ƒ ‘
•‡‹ž”‹†ƒǤ Ž “—‡ ‡•–ƒ œ‘ƒ •‡ƒ — ˜ƒŽŽ‡
–”ƒ†‹ ‹‘ƒŽ‡–‡”‹ ‘‡’”‘†— ‹×ƒ‰”À ‘Žƒ›
ƒ –—ƒŽ‡–‡Žƒ–‡” ‡”ƒ ‹—†ƒ†ž•‰”ƒ†‡†‡
‘Ž‹˜‹ƒ ‘ ͕͕͕͗Ǥ͛͘͘ †‡ Šƒ„‹–ƒ–‡• •‘Ž‘ •‡
‡š’Ž‹ ƒ ’‘” •— —„‹ ƒ ‹× ‡ Žƒ• ˆƒŽ†ƒ• †‡ Žƒ
‘”†‹ŽŽ‡”ƒ†‡Ž—ƒ”‹ȋ’ƒ”–‡†‡Žƒ ‘”†‹ŽŽ‡”ƒ†‡
Ž‘• †‡•Ȍ “—‡ „”‹†× ƒ‰—ƒ ƒŽ ˜ƒŽŽ‡ ’ƒ”ƒ
‡”‹“—‡ ‡” •—• ƒ —Àˆ‡”‘• › ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”
‘†‹ ‹‘‡• ’ƒ”ƒ —ƒ ƒŽ–ƒ ’”‘†— –‹˜‹†ƒ†
ƒ‰”À ‘ŽƒǤ
• ƒ•À “—‡ Žƒ• ˆ—‡–‡• •—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡• †‡ ƒ‰—ƒ
’ƒ”ƒ ‡Ž ‘•—‘ †‘±•–‹ ‘ › ’ƒ”ƒ ”‹‡‰‘ǡ ƒ•À
‘‘Ž‘•’”‘›‡ –‘•ˆ—–—”‘•ǡ•‡‡ —‡–”ƒ‡
Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ†‡Žƒ ‘”†‹ŽŽ‡”ƒ;‡–”‡Ž‘•͔͔͗͛›
͙͔͗͜•Ǥ
—‡–‡ǣ‡†‘ǡ͚͙͛͘›Š‘’•‘ ‹‡•ǡ͚͙͘͝Ǥ
’‡•ƒ”†‡“—‡Žƒœ‘ƒƒŽ–ƒ•‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ’‘”
‘†‹ ‹‘‡• Ž‹ž–‹ ƒ• ž• †—”ƒ• “—‡ ‡ ‡Ž
˜ƒŽŽ‡ǡ ‡• ‡Ž ‡•’ƒ ‹‘ ‡ ‡Ž “—‡ Šƒ„‹–ƒ ˜ƒ”‹ƒ•
‘  —  ‹ † ƒ † ‡ • ƒ  ’ ‡ • ‹  ƒ • Ϳ “ — ‡ ˜ ‹ ˜ ‡ 
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡†‡Žƒ ”Àƒ†‡‰ƒƒ†‘ ƒ±Ž‹†‘
ȋŽŽƒƒ•ǡƒŽ’ƒ ƒ•Ȍ›‘˜‹‘ǡƒ•À ‘‘†‡Ž —Ž–‹˜‘
†‡ ’ƒ’ƒ ȋ‹ Ž—‹†ƒ• Žƒ• ˜ƒ”‹‡†ƒ†‡• “—‡ •‘
—•ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘†— ‹” Š—Ó‘Ȍǡ ‡–”‡ ‘–”‘•
’”‘†— –‘• †‡ ƒŽ–—”ƒ ȋ‘ ƒǡ Šƒ„ƒǡ ‡– ǤȌǤ •–ƒ•
‘—‹†ƒ†‡•‘”‡ƒŽ‹œƒ——•‘‹–‡•‹˜‘†‡
Žƒ•Žƒ‰—ƒ•‡•—–‡””‹–‘”‹‘ǡ’‘”Ž‘“—‡ƒŽ‘Žƒ”‰‘
†‡ŽïŽ–‹‘•‹‰Ž‘ǡŽ‘• ƒ’‡•‹‘•†‡•‹•–‡ƒ•†‡
”‹‡‰‘‡‡Ž˜ƒŽŽ‡ ‡–”ƒŽŠƒ ‘ ‡”–ƒ†‘•——•‘
‘Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•ƒŽ–—”ƒ• ‘‘’ƒ”–‡
†‡•—•Dz—•‘•› ‘•–—„”‡•dz΀Ǥ
͖Ǥƒï‹ ƒ‡š ‡’ ‹×’ƒ”ƒ‡Ž”‹‡‰‘‡•‡Ž‹•–‡ƒƒ ‹‘ƒŽ†‡‹‡‰‘Ǥη͕ƒ‰‘•–—”ƒǡ“—‡•‡ƒ„ƒ•–‡ ‡†‡Žƒ‰—ƒ†‡Ž
‡„ƒŽ•‡†‡Žƒ‰‘•–—”ƒ—„‹ ƒ†‘‡‡Ž˜ƒŽŽ‡ƒŽ–‘ǡƒ—‘•’‘ ‘•‹Ž×‡–”‘•†‡†‹•–ƒ ‹ƒ›ž•ƒŽ–‘“—‡‡Ž˜ƒŽŽ‡ ‡–”ƒŽǤ
͗Ǥƒ–‘•†‡Ž‡•‘͖͔͕͖†ƒ —‡–ƒ†‡ƒŽ‰‘ž•†‡͕͔Ǥ͔͔͔Šƒ„‹–ƒ–‡•‡Žƒ•œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•ȋ†‡ƒŽ–—”ƒȌ†‡Ž‘•—‹ ‹’‹‘•†‡
—‹ŽŽƒ ‘ŽŽ‘›‹“—‹’ƒ›ƒǤƒ„‡†‡•–ƒ ƒ”“—‡Žƒ–ƒ•ƒ†‡ ”‡ ‹‹‡–‘†‡‡•–ƒ•œ‘ƒ••‘‡‰ƒ–‹˜ƒ•Ǥ
͕͗
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‘ Ž‘• ƒÓ‘• ‡•–ƒ• ˆ—‡–‡•
•—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡• ‘ Šƒ ƒ„ƒ•–‡ ‹†‘ Žƒ ”‡ ‹‡–‡
† ‡  ƒ  † ƒ † ‡ ƒ ‰ — ƒ † ‡ Ž ǡ ƒ Š ‘ ” ƒ ǡ ž ” ‡ ƒ
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ †‡ ‘ Šƒ„ƒ„ƒǢ ”ƒœ× ’‘” Žƒ
“—‡ •‡ Šƒ ”‡ —””‹†‘ ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ƒ ˆ—‡–‡•
•—„–‡””ž‡ƒ•Ǥ Ž •‹‰—‹‡–‡ ƒ’ƒ ‹Ž—•–”ƒ ‡Ž
ï‡”‘†‡’‘œ‘•’‡”ˆ‘”ƒ†‘•ƒŽ͖͔͕͖ǡ‡‡Ž“—‡
•‡ ƒ’”‡ ‹ƒ Žƒ ”‡ ‹‡–‡ ‹’‘”–ƒ ‹ƒ †‡ ‡•–ƒ
ˆ—‡–‡†‡ƒ‰—ƒǤ
ƒ’ƒ͚ǣ„‹ ƒ ‹×†‡’‘œ‘•†‡ƒ‰—ƒ
ȋ ‘””‡•’‘†‹‡–‡•’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡
ƒ•‹•–‡ƒ•†‡ƒ‰—ƒȌǡ͚͙͚͘
—‡–‡ǣ‡†‘ǡ͚͙͛͘Ǥ
•–ƒ ”‡ ‹‡–‡ †‡’‡†‡ ‹ƒ †‡ ˆ—‡–‡•
•—„–‡””ž‡ƒ• Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒŽ ’”‡•‡–‡ ƒÓ‘ ƒ
’—–‘• ”À–‹ ‘•ǡ•‹‡†‘Ž‘•’‘œ‘•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•
’ƒ”ƒž•†‡Žƒ‹–ƒ†ȋ͙͛ΨȌ†‡Žƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘
†‡Ž ƒ›‘” †‹•–”‹„—‹†‘” †‡ ƒ‰—ƒ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒǤ
ƒ„Žƒ͙ǣƒ–‘•Š‹•–×”‹ ‘•›’”‘›‡ –ƒ†‘•
†‡ ƒ—†ƒŽ‡•†‡ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ
†‡ǡ‡ŽȀ•ȋ͚͙͙͘Ǧ͚͙͘͞ȌǤ
—‡–‡• ”‘‡†‹‘Š‹•–×”‹ ‘
ƒ—†ƒŽ‡•
͖͔͕͕Ǧ͖͔͕͙
’”‡˜‹•–‘•͖͔͕͚
—„–‡””ž‡ƒ• ͚͘͜ǡ͚͘
͘͘ǡ͙Ψ ͚͘͜ǡ͚͘ ͙͛ǡ͔Ψ
—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡• ͙͙͜ǡ͕͝
͙͙ǡ͙Ψ ͙͗͗ǡ͕͚ ͗͘ǡ͔Ψ
͙͛͘͝ǡ͛͠
͖͕͜ǡ͜
—‡–‡ǣǡ͚͙͘͞Ǥ
.CUFKſEWNVCFGUGPGNCDCUVGEKOKGPVQ
FGCIWCUUWRGTſEKCNGUXCTKCDKNKFCF
ENKO VKECHWGPVGUOWNVKWUQU
[OGICRTQ[GEVQU
ƒ•ˆ—‡–‡••—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡•‡š‹•–‡–‡•‡Žƒœ‘ƒ
ƒŽ–ƒǡ ‘‘ •‡ ‡ ‹‘×ǡ •‘ ƒ –—ƒŽ‡–‡
—•ƒ†ƒ• ’‘” Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡• †‡ ‡•–‡ –‡””‹–‘”‹‘Ǥ
ƒ ‡’‘ ‘ž•†‡—ƒ†± ƒ†ƒǡŽ‘•†‹ˆ‡”‡–‡•
’”‘›‡ –‘• †‡ †‹˜‡”•‹Ƥ ƒ ‹× ’”‘†— –‹˜ƒ
ȋ ’ ƒ ” – ‹ — Ž ƒ ” ‡ • › ‘  ƒ ’ ‘ › ‘ ’ ï „ Ž ‹ ‘ Ȍ
’”‘‘˜‹‡”‘Žƒ ”Àƒ†‡–”— Šƒ‡‡•–ƒ•Žƒ‰—ƒ•ǡ
‘‘ — ‡ ƒ‹•‘ ’ƒ”ƒ ‘’Ž‡‡–ƒ” Ž‘•
‹‰”‡•‘•†‡‡•‘•’‘„Žƒ†‘”‡•Ǥ‘•ƒ —‡”†‘• ‘
Ž‘•—•—ƒ”‹‘•†‡•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘ ‘—‹–ƒ”‹‘•
’—†‹‡”‘ƒ–‡‡”•‡‡˜‹‰‡ ‹ƒǡ —‹†ƒ†‘‘
•‘Ž‘‡•–‡—‡˜‘—•‘ǡ•‹‘ƒŽ‘•ƒ•‘ ‹ƒ†‘•ƒŽƒ
ƒ –‹˜‹†ƒ† ’‡ —ƒ”‹ƒ Ȅƒ†‡ž• †‡Ž —•‘ ‘‘
ƒ„”‡˜ƒ†‡”‘• †‡ ƒ‹ƒŽ‡•ǡ Žƒ ˜‹‰‹Žƒ ‹ƒ ’ƒ”ƒ
‡˜‹–ƒ”“—‡‡Ž‰ƒƒ†‘ ƒ±Ž‹†‘•‡˜‡ƒƒˆ‡ –ƒ†‘
’‘” Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ †‡ ƒƒŽ‹œƒ ‹×Ȅ ›
ƒ„‹‡–ƒŽ ȄŽ‘• „‘ˆ‡†ƒŽ‡• ‡š‹•–‡–‡• ‡ Žƒ•
ƒŽ–—”ƒ• •‘ ˜‹–ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ’”‘˜‡‡” ‘ •‘Ž‘
’”‘†— –‹˜‹†ƒ†ƒŽƒ–‹‡””ƒ•‹‘‡Žˆ‘””ƒŒ‡’ƒ”ƒ‡Ž
‰ƒƒ†‘‡š‹•–‡–‡Ǥ
•–ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ† Š‹•–×”‹ ƒ †‡ ‘ ‡”–ƒ” •‡ Šƒ
˜‹•–‘ƒˆ‡ –ƒ†ƒ‡Žƒƒ –—ƒŽ‰‡•–‹×’‘”Žƒ•‡“—Àƒ
ž•‹–‡•ƒ†‡Žƒ•ïŽ–‹ƒ•†± ƒ†ƒ•ǡ’”‘˜‘ ƒ†ƒ
’‘”‡Žˆ‡×‡‘†‡Ž‹Ó‘ǡƒ—“—‡ǡ•‹„‹‡‘
‡š‹•–‡‹ˆ‘”ƒ ‹× ‡”–‡”ƒǡ‡Ž ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹ ‘
’—‡†‡“—‡Šƒ›ƒƒ‰”ƒ˜ƒ†‘Ž‘•‹’ƒ –‘•†‡‡•–‡
ˆ‡×‡‘Ǥƒ•Žƒ‰—ƒ•Šƒ–‡‹†‘—ƒ”‡ ƒ”‰ƒ
‡‘”†‡Žƒ—•—ƒŽǡ’‘”Ž‘“—‡‡Ž—•‘”‡‰—Žƒ”†‡
•—•ƒ‰—ƒ•’‘”•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘’‘†”Àƒ–‡‡”
•‡”‹‘• ‹’ƒ –‘• •‘„”‡ Ž‘• ‡ ‘•‹•–‡ƒ• ›
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•‡Žƒ•ƒŽ–—”ƒ•Ǥ•–‡”‹‡•‰‘ˆ—‡‡Ž“—‡
ƒ Ž ‡ ” – × ›  ‘ – ‹ ˜ × —  ‘  ƪ ‹ – ‘ ‡  – ” ‡
‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•ƒŽ–—”ƒ•› ‘—‹†ƒ†‡•†‡
Ž ‘ • ˜ ƒ Ž Ž ‡ • ǡ “ — ‡ ‡ ˜ ‡  – — ƒ Ž  ‡  – ‡ • ‡ Š ƒ
•‘„”‡ŽŽ‡˜ƒ†‘Ǥ
–”‘ ˆƒ –‘” †‡ ‡‘” ‹ ‹†‡ ‹ƒǡ ’‡”‘ ‘
†‡•’”‡ ‹ƒ„Ž‡ǡ‡•Žƒƒ›‘”†‡ƒ†ƒ†‡ˆ—‡–‡•
†‡ƒ‰—ƒ“—‡Šƒ‰‡‡”ƒ†‘Žƒ•‡“—Àƒ‡Žƒ ‹—†ƒ†
†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒǤ‘•’Žƒ‡•†‡‡‡”‰‡ ‹ƒ†‡
͘ǤŽ‰—‘•†‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘ž•ƒ–‹‰—‘•†ƒ–ƒ†‡͕͛͘͝ȋ ‡”ž†‡œǡ͕͚͝͝ȌǤ‡†‡‘‹ƒ—•‘•› ‘•–—„”‡•ƒŽƒ•
Ǽ”ž –‹ ƒ••‘ ‹ƒŽ‡•‘ ‘—‹–ƒ”‹ƒ• ‘‘ ‹†ƒ•›ƒ ‡’–ƒ†ƒ•ǡ”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒ• ‘‡Ž—•‘›ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘†‡ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒ
‘Ƥ‡•ƒ‰”‘’‡ —ƒ”‹‘•›ˆ‘”‡•–ƒŽ‡•› ‘Žƒ‰‡•–‹×†‡•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘„ƒ•ƒ†ƒ•‡ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ƒ–—”ƒŽ‡•‘
‘•–‹–—‹†ƒ•ǡ’”‘ ‡†‹‹‡–‘•›‘”ƒ• ‘˜‡‹†ƒ•ǽȋǤǤǤ͖͕͑͛͜͜ǡ͖͔͔͚Ȍ
͖͗
’”‡•–ƒ†‘”‡•’ï„Ž‹ ‘•Šƒ’Žƒ–‡ƒ†‘‡Ž—•‘†‡
Dzƒ‰—ƒ•—‡”–ƒ•dz†‡‡„ƒŽ•‡•›Žƒ‰—ƒ•‡Žƒ•
ƒŽ–—”ƒ•ǡ‘Ž˜‹†ƒ†‘“—‡— Šƒ•†‡‡•–ƒ••‘›ƒ
—•ƒ†ƒ• ’‘” ‘—‹†ƒ†‡• “—‡ Šƒ„‹–ƒ ‡•‘•
–‡””‹–‘”‹‘•Ǥ
—””‹‘‘–‡•ȋ‘Ž‹˜‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ‘—ƒ”‹‘••‡
‡ˆ”‡–ƒ’‘” ‘–”‘Ž†‡—ƒŽƒ‰—ƒǡ‘–ƒ†‡
’”‡•ƒ•‘„”‡‡Ž ‘ƪ‹ –‘‡–”‡’‘„Žƒ†‘”‡•†‡Ž˜ƒŽŽ‡
›†‡Žƒ•ƒŽ–—”ƒ•Ǥ
‘” ‹‘ǡ — ˆƒ –‘” †‡ ’”‡•‹× •‘„”‡ Žƒ•
œ‘ƒ•ƒŽ–ƒ•›Žƒ•ˆ—‡–‡••—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡•“—‡ƒŽŽÀ
‡š‹•–‡ •‘ Ž‘• ‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•Ǥ ‡ Šƒ„Àƒ
’”‡˜‹•–‘“—‡‡‡‡”‘†‡Ž͖͔͕͚•‡ —Ž‹ƒ”ÀƒŽƒ
‘•–”— ‹× †‡ —ƒ ’”‡•ƒ †‡ ͙͜  †‡Ž
’”‘›‡ –‘ ‹•‹ —‹ǡ ‡ ‡Œ‡ — ‹× †‡•†‡ ͕͙͝͝΁Ǣ
•‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ †‹ˆ‡”‡–‡• ˆƒ –‘”‡• ȋ–± ‹ ‘•ǡ
’‘ŽÀ–‹ ‘•ǡ ‡ ‘×‹ ‘•Ȍ Šƒ ’‘•–‡”‰ƒ†‘ ‡•–ƒ
ˆ‡ ŠƒŠƒ•–ƒ‡†‹ƒ†‘•†‡Ž͖͔͕͛ǡ•‹“—‡‡š‹•–ƒ
—ƒ –‘–ƒŽ •‡‰—”‹†ƒ† †‡ “—‡ ‡•–‘• ’Žƒœ‘• •‡
—’ŽƒǤ•–‡‡‰ƒ’”‘›‡ –‘›ƒŠƒ‹’Ž‹ ƒ†‘ǡ
† ‡ • † ‡ Š ƒ ‡ ‡ ” ƒ † ‡ • ‹ ‡ – ‡ ƒ Ó ‘ • ǡ ‡ Ž
†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ †‡ ‘ Š‘ ‘—‹†ƒ†‡• ‘
ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ ͕͖͔͔ Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ “—‡ ‘ —’ƒ„ƒ
— –‡””‡‘ †‡ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͔͛͘ Šƒ
ȋ’”‡•ƒ‹•‹ —‹ǡ•ǤˆǤȌǡ’ƒ”ƒ —Ž–‹˜‘ǡ’ƒ•–‘”‡‘
›˜‹˜‹‡†ƒǡƒ†‡ž•†‡‹’‘”–ƒ–‡•„‘ˆ‡†ƒŽ‡•Ǥ
ƒ ’‘•–‡”‰ƒ ‹× †‡ ‡•–‡ ’”‘›‡ –‘ Šƒ
’”‘ˆ—†‹œƒ†‘Žƒ ”‹•‹•’‘”‡• ƒ•‡œ†‡ƒ‰—ƒ‡Žƒ
‹—†ƒ† †‡ ‘ Šƒ„ƒ„ƒ › ›ƒ Šƒ •—”‰‹†‘
’”‘’—‡•–ƒ•†‡•†‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡••‡ –‘”‡•’ƒ”ƒ
—‡˜‘•‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•“—‡’‡”‹–ƒ ƒ’–ƒ”›
–”ƒ•˜ƒ•ƒ” ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ •—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ
‘”†‹ŽŽ‡”ƒ ƒ Ž‘• ˜ƒŽŽ‡•‘‘ ‡ ‹‘ƒ‘•
’”‡˜‹ƒ‡–‡ǡ ‡Ž ž”‡ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ †‡
.CCEGNGTCFC[FGUQTFGPCFC
WTDCPK\CEK²PUQDTGGZRNQVCEK²P
KORGTOGCDKNK\CEK²PFG\QPCU
FGTGECTIC[EQPVCOKPCEK²P
FGCEW¬HGTQU
‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ ƒ–‡ Žƒ ”‡ ‹‡–‡ ‡ ‡•‹†ƒ† ‡
‹•—Ƥ ‹‡–‡ ’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹× ”‡‰‹‘ƒŽǡ Šƒ
”‡ —””‹†‘ Š‹•–×”‹ ƒ‡–‡ ƒ Žƒ ’‡”ˆ‘”ƒ ‹× †‡
’ ‘ œ ‘ • ’ ƒ ” ƒ ƒ „ ƒ • – ‡ ‡ ” • ‡ † ‡ ƒ ‰ — ƒ Ǥ Ž
”‡ ‹‹‡–‘ —”„ƒ‘ ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘ǡ Žƒ ‹‡š‹•–‡–‡
’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹× —”„ƒƒǡ Žƒ• †‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ• †‡ Ž‘•
’”‡•–ƒ†‘”‡• †‡ •‡”˜‹ ‹‘• †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ǡ
‡–”‡‘–”‘•ˆƒ –‘”‡•ǡŠƒŽŽ‡˜ƒ†‘ƒ“—‡‡Ž͖͔͕͖
•‡ ‘–ƒ„‹Ž‹ ‡ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ͕͔͔͘ ’‘œ‘•
ȋ‡†‘ǡ͖͔͕͗Ȍ‡—‡•’ƒ ‹‘†‡ƒŽ”‡†‡†‘”†‡͙͝
‹Ž Šƒ ȋŽƒ” אǡ ‡””ƒœƒǡ ƒ„”‡”ƒǡ ƒŽ‡‹ ›
‡™ǡ ͖͔͕͗ȌǤ •–ƒ ‡˜‹†‡–‡ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×
†‡Žƒ —Àˆ‡”‘•‡˜‡ƒ‰”ƒ˜ƒ†‘’‘”‘–”‘•ˆƒ –‘”‡•ǣ
‘• ƒ —Àˆ‡”‘• •‡ Ž‹‹–ƒ Ȅ’‘” ƒ–‹†ƒ† ›
ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒȄ ƒ Žƒ œ‘ƒ ‘–‹‰—ƒ ƒ Žƒ
‘”†‹ŽŽ‡”ƒǤ • †‡ ‹”ǡ “—‡ —ƒ ’‘” ‹×
‘•‹†‡”ƒ„Ž‡†‡Žž”‡ƒ—”„ƒƒ‘–‹‡‡ƒ ‡•‘
ƒŽ ƒ‰—ƒ •—„–‡””ž‡ƒ ‘ Žƒ ‡š‹•–‡–‡ –‹‡‡
’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ‘–ƒ‹ƒ ‹× ȋƒ–—”ƒŽ ›
ƒ–”×’‹ ƒȌǤ•–‘•‡ƒ‰”ƒ˜ƒ’‘”Žƒˆ‘”ƒ‡“—‡
•‡Šƒ ‘Ƥ‰—”ƒ†‘Žƒ ‹—†ƒ†Ǥƒ’‘„Žƒ ‹× ‘
‡‘• ”‡ —”•‘• ‡ ‘×‹ ‘• •‡ Šƒ ƒ•‡–ƒ†‘
Œ—•–ƒ‡–‡‡Žƒ•œ‘ƒ• ‘—Ž‘‘—›„ƒŒ‘
ƒ ‡•‘ƒŽ‘•ƒ —Àˆ‡”‘•ǢŽƒƒ –‹˜‹†ƒ†ƒ‰”À ‘Žƒ“—‡
ƒï ’‡”•‹•–‡ ‡ Žƒ ’ƒ”–‡ •—” †‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡
‘ Šƒ„ƒ„ƒ ƒ’”‘˜‡ Šƒ ƒ —Àˆ‡”‘• “—‡
† ‡ • ƒ ˆ ‘ ” – —  ƒ † ƒ  ‡  – ‡ ’ ” ‡ • ‡  – ƒ 
‘  – ƒ  ‹  ƒ ‹ ×   ƒ – — ” ƒ Ž ’ ‘ ” – ƒ  ‹  ‘ • ›
‘–ƒ‹ƒ ‹× ƒ–”×’‹ ƒ ’‘” ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
‹†—•–”‹ƒŽ‡•ǡ’‘”•‡”‡Ž„‘–ƒ†‡”‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†›
’‘”ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡•ƒ‡ƒ‹‡–‘„ž•‹ ‘ǡ‡– Ǥ
͙Ǥ‘‘’ƒ”–‡†‡Žƒ•‡‰—†ƒˆƒ•‡ǡ‡—ƒ–‡” ‡”ƒ‡–ƒ’ƒ•‡–‹‡‡’”‡˜‹•–‘‡Ž‡˜ƒ”ŽƒƒŽ–—”ƒŠƒ•–ƒ͕͖͔Ǣ‡•–ƒ–‡” ‡”ƒ‡–ƒ’ƒ
‘–‡’Žƒǡƒ†‡ž•ǡ†‘•–Ž‡•’ƒ”ƒ–”ƒ•˜ƒ•ƒ”Žƒ•ƒ‰—ƒ•†‡Ž‘•”À‘•—–— —‹›‹• ƒ Šƒ•Ǥƒ’”‹‡”ƒˆƒ•‡ ‘•‹•–‹×‡Žƒ
‡š ƒ˜ƒ ‹×†‡—–Ž’ƒ”ƒ–”ƒ•˜ƒ•ƒ”Žƒ•ƒ‰—ƒ•†‡Ž‡„ƒŽ•‡†‡Ž”À‘‹•‹ —‹ǡƒ†‡ž•†‡Žƒ”‡—„‹ ƒ ‹×†‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•
“—‡Šƒ„‹–ƒ„ƒ‡Žž”‡ƒ†‡‹—†ƒ ‹×†‡Ž‡„ƒŽ•‡Ǥ
͗͗
ƒ’ƒ͛ǣ‘ ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Žž”‡ƒ
†‡Žƒ —Àˆ‡”‘†‡”‡ ƒ”‰ƒƒŽ–ƒǡ„ƒŒƒ
›†‡• ƒ”‰ƒ‡‡Žž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ
†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒȋ͚͙͚͘Ȍ
—‡–‡ǣ‡†‘ǡ͚͙͛͘Ǥ
Ǧ Ž ”‡ ‹‹‡–‘ —”„ƒ‘ ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘ ‘ •‘Ž‘
‹ ”‡‡–ƒ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡ ƒ‰—ƒ΂ •‹‘ “—‡
‹’‡”‡ƒ„‹Ž‹œƒ Žƒ• œ‘ƒ• †‡ ”‡ ƒ”‰ƒ †‡
ƒ —Àˆ‡”‘• ’‘” Žƒ• —”„ƒ‹œƒ ‹‘‡• “—‡ •‡
ƒ•‹‡–ƒ ‡ Žƒ ’ƒ”–‡ ƒŽ–ƒ †‡Ž ˜ƒŽŽ‡Ǥ •–‡
”‡ ‹‹‡–‘ —”„ƒ‘ †‡•‘”†‡ƒ†‘ǡ ‹””‡‰—Žƒ” ›
‘†‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ•‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽ‘••‡”˜‹ ‹‘•›Žƒ
•‡‰—”‹†ƒ†ǡ †‡•ƒˆ‘”–—ƒ†ƒ‡–‡ †‡•†‡ Šƒ ‡
‹ ‘ƒÓ‘•ǡ•‡Šƒ˜‹•–‘ƒŽ‡–ƒ†‘’‘”Žƒ•’”‘’‹ƒ•
’‘ŽÀ–‹ ƒ• › Ž‡›‡• †‡Ž ‘„‹‡”‘ǡ “—‡ Šƒ
‘˜‡”–‹†‘ ‡Ž ‡” ƒ†‘ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘ › †‡
‘•–”— ‹×‡—‘•†‡Ž‘••‡ –‘”‡•†‡ƒ›‘”
”‡ ‹‹‡–‘‡ ‘×‹ ‘†‡ŽƒïŽ–‹ƒ†± ƒ†ƒǤ
ƒ’ƒ͜ǣ”‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒƒ Šƒ
—”„ƒƒ†‡Žž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ
†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒȋ͙͙͚͠Ǧ͚͙͚͘Ȍ
—‡–‡ǣ‘””‹ ‘ǡ͚͙͛͘Ǥ
Ž‹‰—ƒŽ“—‡Žƒ•ˆ—‡–‡••—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡•ǡŽƒƒ –—ƒŽ
•‡“—Àƒ Šƒ ‹ ”‡‡–ƒ†‘ •‘„”‡ƒ‡”ƒ Žƒ
’”‡•‹×•‘„”‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•‡š‹•–‡–‡•ǡ’‘”Ž‘
“—‡•‡Ž‡•‹ Ž—›‡ǡ–ƒ„‹±ǡ‡Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•
’Žƒ‡• †‡ ‡‡”‰‡ ‹ƒ †‡Ž ‘„‹‡”‘ Ž‘ ƒŽǡ
†‡’ƒ”–ƒ‡–ƒŽ›ƒ ‹‘ƒŽǤ
͚ǤŽ‹ ”‡‡–‘†‡Žƒ†‡ƒ†ƒ‘•‘Ž‘‹’Ž‹ ƒǡƒ†‡ž•ǡ
‹ ”‡‡–ƒ”Ž‘•˜‘Žï‡‡•†‡ƒ‰—ƒǡ•‹‘”‡†‹‡•‹‘ƒ”Žƒ•
”‡†‡•ƒ –—ƒŽ‡•’‘”‡Ž‰”ƒ ”‡ ‹‹‡–‘˜‡”–‹ ƒŽ“—‡ ‹‡”–ƒ•
œ‘ƒ•Šƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘Ǥ
͗͘
+PGSWKFCF[
EQOGTEKCNK\CEK²PRTKXCVK\CEK²P
GPNCFKUVTKDWEK²PFGNCIWC
KPCEEK²PIWDGTPCOGPVCN[
NKDTGOGTECFQ
•–ƒ ’‡”ƒ‡–‡ ˆƒŽ–ƒ †‡ ƒ‰—ƒ Ȅƒ‰”ƒ˜ƒ†ƒ
‡•–‡ ƒÓ‘ ›ǡ ’”‡˜‹•‹„Ž‡‡–‡ ‡ Ž‘• ’”ך‹‘•ǡ
’‘”ˆƒ –‘”‡• Ž‹ž–‹ ‘•›’‘ŽÀ–‹ ƒ•‹ƒ†‡ —ƒ†ƒ•
†‡ ’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹× —”„ƒƒȄ Šƒ ƒˆ‡ –ƒ†‘ †‡
ˆ‘”ƒ †‹ˆ‡”‡ ‹ƒ†ƒ ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× †‡
‘ Šƒ„ƒ„ƒǤƒ‡• ƒ•‡œǡ‡Žƒ ‡•‘†‡Ƥ ‹‡–‡
ƒŽƒ‰—ƒ‡ ƒŽ‹†ƒ†› ƒ–‹†ƒ†ǡ›ƒƒŽ–‘• ‘•–‘•ǡ
Šƒ’‡”Œ—†‹ ƒ†‘’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ƒŽƒ‰‡–‡ž•
’‘„”‡ Ȅ“—‡ǡ ‘‘ •‡ Šƒ„Àƒ ‡ ‹‘ƒ†‘ǡ
Šƒ„‹–ƒ Žƒ œ‘ƒ •—” †‡ Žƒ ‹—†ƒ† ‘ Žƒ• œ‘ƒ•
’‡”‹ˆ±”‹ ƒ•‡’”‘ ‡•‘†‡—”„ƒ‹œƒ ‹×ȄǢˆ—‡
‡•–ƒ ’‘„Žƒ ‹× Žƒ “—‡ •‡ ‘˜‹Ž‹œ×ǡ ‡ ‡Ž ƒÓ‘
͖͔͔͔ǡ ‡ Žƒ —‡””ƒ †‡Ž ‰—ƒ › “—‡ Ž‘‰”×
ƒ”–‹ —Žƒ”•‡ ‘ ‘–”‘• •‡ –‘”‡• ‡ ‘×‹ ‘• ›
•‘ ‹ƒŽ‡•†‡Žž”‡ƒ—”„ƒƒ›”—”ƒŽ ‘ Šƒ„ƒ„‹ƒǤ
ƒƒ‡ƒœƒ†‡‡š’”‘’‹ƒ ‹×†‡‡•–ƒ•‡• ƒ•ƒ•
ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ ’‘” ‡’”‡•ƒ• ’”‹˜ƒ†ƒ•
–”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ ‘–‹˜× ƒ “—‡ †‹ˆ‡”‡–‡•
•‡ –‘”‡• •‡ ƒ”–‹ —Žƒ”ƒ › ‘˜‹Ž‹œƒ”ƒ ‡
”‡ Šƒœ‘ ƒ ‡•–ƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ•Ǥ ‹ „‹‡ ‡•–‡ ”‹‡•‰‘
‡š–‡”‘›ƒ‘‡š‹•–‡΃ǡ†‡•’—±•†‡͕͚ƒÓ‘•†‡
‘ —””‹†ƒ ‡•–ƒ ‹’”‡•‹‘ƒ–‡ ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×
•‘ ‹ƒŽǡŽƒ•‹‡“—‹†ƒ†‡•‡‹Œ—•–‹ ‹ƒ• ‘”‡Žƒ ‹×
ƒŽƒ ‡•‘†‡Žƒ‰—ƒ•‡ƒ–‹‡‡ǡ–ƒŽ ‘‘•‡
†‡–ƒŽŽƒǣ
ƒƒ—•‡ ‹ƒ†‡Ž•–ƒ†‘‡•ƒïŽƒ–‡–‡ǣ‡–‘†ƒ
‡Ž ž”‡ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ •‘Ž‘ ‡š‹•–‡ –”‡•
’”‡•–ƒ†‘”‡• ’ï„Ž‹ ‘• › ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ ͔͔͜
•‹•–‡ƒ• ‘—‹–ƒ”‹‘•Ǥ —“—‡ — Š‘• †‡
‡ • – ‘ • • ‹ • – ‡  ƒ • † ‡ ƒ ‰ — ƒ Š ƒ  ” ‡ ‹ „ ‹ † ‘
‹’‘”–ƒ–‡• ’”‘›‡ –‘• †‡ ‹˜‡”•‹× ’ï„Ž‹ ƒ
’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” •— ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǡ †‹ Šƒ•
‡Œ‘”ƒ•‘•‡Šƒ–”ƒ†— ‹†‘‡ ‡•ƒ”‹ƒ‡–‡
‡‡Žƒ ‡•‘ƒ•—Ƥ ‹‡–‡ƒ‰—ƒ΄Ǥ
͛Ǥ‡Ž͖͔͔͝•‡‘†‹Ƥ ׎ƒ‘•–‹–— ‹×‘ŽÀ–‹ ƒ†‡Ž•–ƒ†‘
†‘†‡•‡‡•–ƒ„Ž‡ ‡‡š’ŽÀ ‹–ƒ‡–‡Žƒ‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡“—‡
‡–‹†ƒ†‡•’”‹˜ƒ†ƒ••‡Šƒ‰ƒ ƒ”‰‘†‡Ž•‡”˜‹ ‹‘ȋ”–Ǥ͖͔ȌǤ
͜Ǥ ”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ ‘•‹†‡”ƒ†‹•–”‹„—‹”ƒ‰—ƒ
†‡Ž’”‘›‡ –‘‹•‹ —‹“—‡ƒï‘Šƒ•‹†‘ ‘ Ž—‹†‘Ǥ
‘†ƒ˜Àƒ—ƒ’‘” ‹×‹’‘”–ƒ–‡†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×‘–‹‡‡ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’‘”–—„‡”Àƒǣ•‡‰ï‡Ž
‡•‘†‡Ž͖͔͕͖ǡž•†‡͚͛‹ŽŠƒ„‹–ƒ–‡•ȋ‡•†‡ ‹”ǡž•†‡Ž͖͔ΨȌƒï‘ —‡–ƒ ‘‡•–‡•‡”˜‹ ‹‘Ǥ
‘‘ ›ƒ •‡ ‡š’Ž‹ ×ǡ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× †‡ ‡‘• ”‡ —”•‘• ‡ ‘×‹ ‘• ƒï ‘ –‹‡‡ ƒ ‡•‘ ƒ Ž‘•
ƒ —Àˆ‡”‘•†‡„—‡ƒ ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
ƒ„Žƒǣ‘„Žƒ ‹×›–‹’‘†‡ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ’‘”˜‹˜‹‡†ƒȋ͚͙͚͘Ȍ
‘ Šƒ„ƒ„ƒ —‹ŽŽƒ ‘ŽŽ‘ ‹’‡•‹’‡
WŽďůĂĐŝſŶ
ƚŽƚĂů
ĂŹĞƌşĂĚĞ
ƌĞĚ
WŝůĞƚĂ
ƉƷďůŝĐĂ
ĂƌƌŽ
ƌĞƉĂƌƟĚŽƌ
;ĂŐƵĂƚĞƌŽͿ
WŽnjŽŽ
ŶŽƌŝĂĐŽŶ
ďŽŵďĂ
WŽnjŽŽ
ŶŽƌŝĂƐŝŶ
ďŽŵďĂ
>ůƵǀŝĂ͕ƌşŽ͕
ǀĞƌƟĞŶƚĞ͕
ĂĐĞƋƵŝĂ
>ĂŐŽ͕
ůĂŐƵŶĂ͕ ĐƵƌŝĐŚŝ
dŽƚĂů
‹“—‹’
‹–‘
‘Ž ƒ’‹”Š—ƒ
ƒ ƒ„ƒ
Ψ
‘–ƒŽ
ϲϯϬ͘ϱϴϳ͕ϬϬ ϭϯϳ͘ϬϮϵ͕ϬϬ ϰϭ͘ϱϯϳ͕ϬϬ ϱϯ͘ϲϲϴ͕ϬϬ ϱϭ͘ϴϲϵ͕ϬϬ
ϱϭ͘ϴϵϲ͕ϬϬ ϭϲϵ͘ϰϵϰ͕ϬϬ ϭ͘ϭϯϲ͘ϬϴϬ͕ϬϬ
ϭϬϳ͘ϮϰϮ͕ϬϬ
Ϯϱ͘Ϯϳϯ͕ϬϬ
ϳ͘ϬϮϬ͕ϬϬ
ϵ͘ϯϳϮ͕ϬϬ
ϵ͘ϭϰϮ͕ϬϬ
ϭϬ͘ϭϯϱ͕ϬϬ
Ϯϳ͘ϯϲϵ͕ϬϬ
ϳ͘ϳϭϮ͕ϬϬ
ϯ͘Ϭϳϵ͕ϬϬ
Ϯ͘ϭϵϭ͕ϬϬ
ϭ͘ϭϱϵ͕ϬϬ
Ϯ͘ϭϯϵ͕ϬϬ
ϳϱϮ
ϱ͘ϴϭϰ͕ϬϬ
ϮϮ͘ϴϰϲ͕ϬϬ
ϰϵ͘ϳϲϵ͕ϬϬ
ϭ͘ϲϬϬ͕ϬϬ
ϵϱ
ϴϲϭ
ϲϬϭ
ϭϱϰ
ϱ͘ϭϮϰ͕ϬϬ
ϱϴ͘ϮϬϰ͕ϬϬ ϭϴ͕ϲϬй
ϵ͘ϲϮϳ͕ϬϬ
ϰ͘ϰϵϮ͕ϬϬ
ϳϭϮ
ϭ͘ϭϵϵ͕ϬϬ
ϭ͘ϭϭϭ͕ϬϬ
Ϯ͘ϮϭϮ͕ϬϬ
ϰ͘ϭϳϯ͕ϬϬ
Ϯϯ͘ϱϮϲ͕ϬϬ
ϳ͕ϱϬй
ϴϰϭ
ϯϰϭ
ϭϳϵ
ϯϭϰ
Ϯϲϵ
ϭϮϲ
ϭ͘ϰϬϬ͕ϬϬ
ϯ͘ϰϳϬ͕ϬϬ
ϭ͕ϭϬй
ϭ͘Ϭϵϰ͕ϬϬ
ϵϳϱ
ϭ͘ϯϰϮ͕ϬϬ
ϴϬϱ
ϵϰϵ
ϭϯ
Ϯ͘ϰϲϱ͕ϬϬ
ϳ͘ϲϰϯ͕ϬϬ
Ϯ͕ϰϬй
Ϭ͕ϲϬй
ϭϵϱ͘ϱϱϯ͕ϬϬ ϲϮ͕ϱϬй
ϳ͕ϯϬй
ϳϱϮ
ϭϳϳ͘Ϭϯϳ͕ϬϬ
ϭϬϱ
ϵϬ
ϰϯϯ
ϭ͘ϳϱϭ͕ϬϬ
ϯϱ͘ϵϱϭ͕ϬϬ ϭϭ͘ϲϭϱ͕ϬϬ ϭϯ͘ϴϭϰ͕ϬϬ ϭϰ͘ϯϭϲ͕ϬϬ
ϭϯ͘ϰϴϮ͕ϬϬ
ϰϲ͘ϳϳϴ͕ϬϬ
ϯϭϮ͘ϵϵϯ͕ϬϬ
ϭϵϭ
ϳϲ
ϭϬϰ
ƒ ‹‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ †‡ ’”‡•–ƒ†‘”‡• †‡ •‡”˜‹ ‹‘• †‡
ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡Ǥ ‘ •‘Ž‘ ’ƒ”ƒ ƒ’Ž‹ƒ” Žƒ
‘„‡”–—”ƒ ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× •‹ ƒ‰—ƒǡ •‹‘ ’ƒ”ƒ
͝
”‡†— ‹” ’‘” ‡–ƒŒ‡• †‡ ’±”†‹†ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ Ǥ ‡•–‘ •‡ †‡„‡ •—ƒ” Žƒ• ‹‡“—‹†ƒ†‡• ‡ Žƒ
†‹•–”‹„— ‹×†‡Žƒ‰—ƒȋ’‘””ƒœ‘‡•–± ‹ ƒ•›
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ•Ȍǡ’—‡•–‘“—‡Šƒ›•‡ –‘”‡•†‡
Žƒ ‹—†ƒ† “—‡ ”‡ ‹„‡ ‡•–‡ •‡”˜‹ ‹‘ ’‘” ž•
͕͔
–‹‡’‘ ƒŽ †Àƒ › ž• †Àƒ• “—‡ ‘–”‘• Ǥ ƒ•
‹‡“—‹†ƒ†‡•ǡ’‘”†‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ•‡Žƒ‡•–”— –—”ƒ
–ƒ”‹ˆƒ”‹ƒ †‡ ƒŽ‰—‘• ’”‡•–ƒ†‘”‡•ǡ ”‡’‡” —–‡
‡‰ƒ–‹˜ƒ‡–‡‡Žƒ‡ ‘‘Àƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×
†‡„ƒŒ‘•”‡ —”•‘•ͽͽǤ
ŽŽ‹„”‡‡” ƒ†‘†‡Žƒ‰—ƒ‡ ‹•–‡”ƒŠƒ‡Ž‡˜ƒ†‘
ƒïž•Ž‘• ‘•–‘•Ǥ‘–”ƒ†‹ –‘”‹ƒ‡–‡ƒŽ‘•
‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘ ’‘” Žƒ ‘•–‹–— ‹× ‘ŽÀ–‹ ƒ †‡Ž
•–ƒ†‘ǡ ƒ–‡ Žƒ ‘ ’”‘˜‹•‹× †‡ •‡”˜‹ ‹‘• †‡
—‡–‡ǣ ǡ͚͙͘͜Ǥ
ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ ‘•—‘ †‘±•–‹ ‘ ‡†‹ƒ–‡
”‡†‡•ǡƒŽ”‡†‡†‘”†‡—–‡” ‹‘†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×
†‡Žž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡’‡†‡†‡Ž‘• ƒ””‘•
‹•–‡”ƒ• ’”‹˜ƒ†‘• “—‡ ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ
†‡’‘œ‘•›˜‡”–‹‡–‡• ‡” ƒƒ•ƒŽƒ ‘”†‹ŽŽ‡”ƒǤ
‘ ‡•–‘• ˜‡ŠÀ —Ž‘• Ž‘• “—‡ ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‡Ž
ƒ‰—ƒƒ— ‘•–‘†‡‡–”‡•͙›͜Ȁ–—””‹Žȋ•͗ǡ͙͝Ǧ
͘ǡ͕͗Ȁ͗ȌǡƒŽ”‡†‡†‘”†‡ ‹ ‘˜‡ ‡•ž•“—‡Ž‘•
•‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ ‡š‹•–‡–‡• ‡ Žƒ
‹—†ƒ†Ǥ
‹‡„ƒ”‰‘ǡŽ‘ž•’”‡‘ —’ƒ–‡‡•ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡
”‡‰—Žƒ ‹×†‡‡•–‘•‡ ƒ‹•‘•†‡’”‘˜‹•‹×ǣ
•‹„‹‡‡š‹•–‡—ƒ—–‘”‹†ƒ††‡ ‹• ƒŽ‹œƒ ‹×›
‘–”‘Ž‘ ‹ƒŽ†‡‰—ƒ‘–ƒ„Ž‡›ƒ‡ƒ‹‡–‘
ž•‹ ‘ȋȌǡ ‘Žƒ‘„Ž‹‰ƒ ‹×†‡˜‡Žƒ”’‘”
Ž‘• ‹–‡”‡•‡• †‡ Ž‘• —•—ƒ”‹‘•ǡ Žƒ ’”‘˜‹•‹× †‡
ƒ‰—ƒ‡†‹ƒ–‡ ‹•–‡”ƒ••‡Šƒ†‡Œƒ†‘ƒŽŽ‹„”‡
͝Ǥ’”‡•‡–ƒ’±”†‹†ƒ•ˆÀ•‹ ƒ•› ‘–ƒ„Ž‡•†‡Šƒ•–ƒ‡Ž͚͘Ψǡ‡•†‡ ‹”ǡ“—‡’‘” ƒ†ƒ ‹‡Ž‹–”‘•“—‡‹‰”‡•ƒƒ•—•
”‡†‡•ǡ͚͘Ž‹–”‘••‡’‹‡”†‡‡‡Ž•—‡Ž‘‘ƒ„ƒ•–‡ ‡ƒ’‘„Žƒ†‘”‡• Žƒ†‡•–‹‘•Ǥ
͕͔Ǥ‹‡–”ƒ•ƒŽ‰—ƒ•œ‘ƒ•†‡Žƒ ‹—†ƒ†”‡ ‹„‡ƒ‰—ƒƒŽ‰—ƒ•Š‘”ƒ•ƒŽ†Àƒǡ–‘†‘•Ž‘•†Àƒ•ǡ‡š‹•–‡œ‘ƒ•‡Žƒ•“—‡•‡
†‹•–”‹„—›‡‡–”‡†‘•›–”‡•Š‘”ƒ•ƒŽƒ•‡ƒƒǤ
͕͕ǤŽ ƒ”‰‘ƤŒ‘†‡ ‘””‡•’‘†‡ƒ—˜‘Ž—‡À‹‘†‡ ‘•—‘’‘”‡•ȋ͕͖͗ȌǤƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡
”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘‘Šƒ’‡”‹–‹†‘“—‡Žƒ’”‘˜‹•‹×†‡ƒ‰—ƒ‹•‹“—‹‡”ƒƒŽ ƒ ‡‡•–‡˜‘Ž—‡ǡ’‘”Ž‘“—‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•
†‡„‡’ƒ‰ƒ”’‘”—˜‘Ž—‡†‡ƒ‰—ƒ“—‡‘Šƒ”‡ ‹„‹†‘Ǥ
͙͗
ƒŽ„‡†”À‘›ƒŽƒ•”‡‰Žƒ•†‡Ž‡” ƒ†‘Ǥ•ƒ•À“—‡
ƒ–‡ Žƒ ƒ›‘” †‡ƒ†ƒǡ Ž‘• ‘•–‘• †‡Ž ƒ‰—ƒ
‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ’‘”‡•–‡‡†‹‘•‡ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘ƒ
‹ ”‡‡–ƒ”Šƒ•–ƒ‡•͕͖Ȁ–—””‹Žȋ͂͜ǡ͚Ȁ͗Ȍ
› •‡ Šƒ ”‡†‹”‹‰‹†‘ ƒ Žƒ• œ‘ƒ• “—‡ •À –‹‡‡
‘‡š‹‘‡• ƒ •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‰—ƒǡ ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
‘–”ƒ””‡•–ƒ” Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘
‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ•ͽ;Ǥ •–‘ •‡ –”ƒ†— ‡ ‡ —ƒ
ƒ›‘” †‹Ƥ —Ž–ƒ† ’ƒ”ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× †‡ „ƒŒ‘•
”‡ —”•‘• ‡ ‡Ž ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒǡ †‡„‹†‘ ƒŽ
‹ ”‡‡–‘ †‡Ž ’”‡ ‹‘ › Žƒ †‹•‹— ‹× †‡Ž
˜‘Ž—‡†‡ƒ‰—ƒ•—‹‹•–”ƒ†ƒ‡‡•–ƒ•œ‘ƒ•Ǥ
ŽŽ‹„”‡‡” ƒ†‘ǼŽ‡‰ƒŽǽǣ‡Žƒ‰—ƒ‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒǤ
—‡• ‡ƒ”‹‘ ‘‘‡•–‡ǡŽƒ ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹×†‡
ƒ‰—ƒ‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒ•‡Šƒ ‘˜‡”–‹†‘‡ŽƒïŽ–‹ƒ
†± ƒ†ƒǡ •‹ Ž—‰ƒ” ƒ †—†ƒ•ǡ ‡ —‘ †‡ Ž‘•
 ‡ ‰ ‘ ‹ ‘ • † ‡  ƒ › ‘ ” ” ‡ ‹  ‹ ‡  – ‘ Ǥ 
‘ Š ƒ „ ƒ  „ ƒ ǡ ’ ƒ ” – ‹ — Ž ƒ ”  ‡  – ‡ ǡ Ž ƒ
‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ‡„‘–‡ŽŽ‘‡•†‡͖͔
Ž ‹ – ” ‘ • Š ƒ Ž Ž ‡ ‰ ƒ † ‘ ƒ • ‡ ” —   ‡ † ‹ ‘ † ‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ ‘’Ž‡‡–ƒ”‹‘ ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ
’‘„Žƒ ‹× †‡ „ƒŒ‘• ”‡ —”•‘• “—‡ ƒ ‡†‡ ƒŽ
ƒ‰—ƒ †‡ ƒŽƒ ƒŽ‹†ƒ†Ǥ †‹ˆ‡”‡ ‹ƒ †‡ Žƒ
‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹× ’‘” ‹•–‡”ƒ•ǡ ‡Ž ƒ‰—ƒ
‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒ ‡• — •‡”˜‹ ‹‘ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ ’‘”
‡  ’ ” ‡ • ƒ • Ž ‡ ‰ ƒ Ž ‡ • Ǣ ƒ ’ ‡ • ƒ ” † ‡ “ — ‡ Ž ƒ
‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ ‘•—‘
†‘±•–‹ ‘ ‡•ǡ •‡‰ï Žƒ ‘•–‹–— ‹× ‘ŽÀ–‹ ƒ
†‡Ž•–ƒ†‘ǡ—•‡”˜‹ ‹‘’ï„Ž‹ ‘“—‡‘’—‡†‡
‡•–ƒ”„ƒŒ‘ ‘–”‘Ž‡š Ž—•‹˜‘†‡Žž„‹–‘’”‹˜ƒ†‘
ȋ”–Ǥ ͖͔ȌǤ Ž ƒ‰—ƒ ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” ‡•–‡
‡†‹‘‡•ǡ‹†—†ƒ„Ž‡‡–‡ǡŽƒž• ƒ”ƒǡ’—‡•
ŽŽ‡‰ƒƒ ‘•–ƒ”Šƒ•–ƒ•͕͗Ȁ͖͔Žȋ•͚͙͔Ȁ͗‘͂
͗͝ǡ͗͝Ȁ͗ȌǤ
’‡•ƒ”†‡Ž‘•ƒ˜ƒ ‡•“—‡•‡’Žƒ–‡ƒ”‘‡Žƒ
‘”ƒ–‹˜ƒ•‘„”‡‡Žƒ‰—ƒȋ‡”‡ Š‘ —ƒ‘ƒŽ
‰—ƒǡ ‘ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×ȌǡŽ‘ †‡• ”‹–‘ ‡˜‹†‡ ‹ƒ
“—‡‘•‡ƒ’Ž‹ ƒǤƒ‹ƒ ‹×†‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•
‹•–ƒ ‹ƒ•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•‘Žƒ•†‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ•
‡•—•ƒ ‹‘‡••‘ƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ•’”‹ ‹’ƒŽ‡•
”ƒœ‘‡• ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ ƒ–‡‰ƒ ‡•–ƒ
‹‡“—‹†ƒ†‡•Ǥ ‘• ‰”ƒ†‡• ‡ Š‹•–×”‹ ‘•
’”‡•—’—‡•–‘• ’ƒ”ƒ ‹˜‡”•‹‘‡• ’ï„Ž‹ ƒ•ǡ
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ ‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǡ ‘ Šƒ
Ž‘‰”ƒ†‘‹–‹‰ƒ”‡•–‡‡• ‡ƒ”‹‘›•—•‹’ƒ –‘•
•‘„”‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×ž•†‡•ˆƒ˜‘”‡ ‹†ƒǤ
)GUVK²PR¹DNKECFGNCIWC
GNNCDGTKPVQRQN¬VKEQ
ƒ„‡ ’”‡ ‹•ƒ” Žƒ •‹–—ƒ ‹× †‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ
—‹ ‹’ƒŽ ȋ‡”˜‹ ‹‘ —‹ ‹’ƒŽ †‡
‰—ƒ‘–ƒ„Ž‡›Ž ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘Ȍǡ“—‡ƒ–‹‡†‡ƒŽ
—‹ ‹’‹‘†‡Ž‡” ƒ†‘†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ’‘”Žƒ
”‡Ž‡˜ƒ ‹ƒ “—‡ –—˜‘ Žƒ ”‡ —’‡”ƒ ‹× †‡ —ƒ
‰‡•–‹× ’ï„Ž‹ ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ › Žƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• †‡
‰‡•–‹× •‘ ‹ƒŽ †‡ ‡•–ƒ ‡’”‡•ƒ Ȅ ‘
‡ ƒ‹•‘•†‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ†‹”‡ –ƒȄ
†—”ƒ–‡Žƒ —‡””ƒ†‡Ž‰—ƒǤ
‘†‡Ž‘•‡ ƒ‹•‘•‹’Ž‡‡–ƒ†‘ƒ’ƒ”–‹”
†‡Ž‹’—Ž•‘†‡Žƒ —‡””ƒ†‡Ž‰—ƒǡ’ƒ”ƒ’‘‡”
‡ƒ” Šƒ—ƒ‰‡•–‹×•‘ ‹ƒŽ†‡‡•–ƒ‡’”‡•ƒ
’ï„Ž‹ ƒǡ ˆ—‡ Žƒ ‹ ‘”’‘”ƒ ‹× †‡ †‹”‡ –‘”‡•
‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ ‡Ž‡‰‹†‘• ‡†‹ƒ–‡ ˜‘–‘Ǥ ‹ „‹‡
‡•–‡‡ ƒ‹•‘‡˜ƒ”‹ƒ•‘’‘”–—‹†ƒ†‡•–—˜‘
ƒŽ‰ï ‰”ƒ†‘ †‡ ‹’‘”–ƒ ‹ƒ ’ƒ”ƒ ’”‘‘˜‡”
†‡ ‹•‹‘‡• ‡•–”ƒ–±‰‹ ƒ• “—‡ ‡˜‹–‡ ‰”ƒ†‡•
’”‘„Ž‡ƒ• ˜‹ —Žƒ†‘• ƒ Žƒ ‘””—’ ‹× ‡
‹‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ‡‡Žˆ— ‹‘ƒ‹‡–‘†‡ǡ
ƤƒŽ‡–‡‘ —’Ž‹×•—‘„Œ‡–‹˜‘Ǥš‹•–Àƒ—ƒ
—›”‡†— ‹†ƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×‡Žƒ• ˜‘–ƒ ‹‘‡•
’ƒ”ƒŽƒ‡Ž‡ ‹×†‡Ž‘•†‹”‡ –‘”‡• ‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ
Ž‘• —ƒŽ‡•ǡ‡ž•†‡—ƒ‘ ƒ•‹×ǡ‡Ž—‰ƒ”†‡
”‡•’‘†‡”ƒŽƒ•‡ ‡•‹†ƒ†‡•†‡•—•˜‘–ƒ–‡•‘
•—•œ‘ƒ•ǡ”‡•’‘†‹‡”‘ƒƒ —‡”†‘• ‘”‡†‡•
†‡ ‘””—’ ‹× ƒŽ ‹–‡”‹‘” †‡ Žƒ ‡’”‡•ƒǡ ‘ ƒ
’ƒ”–‹†‘• ’‘ŽÀ–‹ ‘• ‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž ‰‘„‹‡”‘
—‹ ‹’ƒŽǡ †‡Œƒ†‘ †‡ Žƒ†‘ •— ”‘Ž †‡
‡ ƒ‹•‘ †‡ –‘ƒ †‡ †‡ ‹•‹‘‡• †‡ Žƒ
•‘ ‹‡†ƒ† ‹˜‹Ž ‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ ‡•–‡ •‡”˜‹ ‹‘
„ž•‹ ‘Ǥ —”ƒ–‡ Ž‘• ‹‘• †‹‡œ ƒÓ‘•ǡ ‡Ž
‘ „ ‹ ‡ ”  ‘  ƒ ‹ ‘  ƒ Ž Š ƒ ’ ” ‘  ‘ ˜ ‹ † ‘
–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡• ‡ ‡Ž †‹”‡ –‘”‹‘ǡ “—‡ Šƒ
‹ Ž—‹†‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• ›
†‡’ƒ”–ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ “—‡ •‹ „‹‡ –ƒ„‹±
’‡”‹–‹‡”‘ǡ ‡ ƒŽ‰—ƒ• ‘ ƒ•‹‘‡•ǡ ”‡•‘Ž˜‡”
’”‘„Ž‡ƒ••‡”‹‘•†‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ‡’”‡•ƒ
’ï„Ž‹ ƒǡ ƤƒŽ‡–‡ •‡ Šƒ ‘˜‡”–‹†‘ ‡ —
‡ ƒ‹•‘†‡‹ ‹†‡ ‹ƒ†‡Ž ‘„‹‡”‘ ‡–”ƒŽ
‡ Žƒ ‡’”‡•ƒǤ Ž ’”‡•‡–‡ǡ Ž‘• †‹”‡ –‘”‡•
‹—†ƒ†ƒ‘•›ƒ‘•‘’ƒ”–‡†‡Ž†‹”‡ –‘”‹‘’‘”
ˆƒŽ–ƒ †‡ ”‡‘˜ƒ ‹×ͽͿ › ƒŽ ‡•–ƒ” ‡Ž ‰‘„‹‡”‘
͕͖Ǥƒ• ‹•–‡”ƒ•ǡ†‡‡–”‡͕͔›͕͖͗†‡ ƒ’ƒ ‹†ƒ†ǡ‡š–”ƒ‡ƒ‰—ƒ†‡ˆ—‡–‡•“—‡•‡‡ —‡–”ƒ‡Žƒ•œ‘ƒ•ž• ‡” ƒƒ•
ƒŽƒ ‘”†‹ŽŽ‡”ƒ—ƒ†‘•‡‹ ”‡‡–ƒŽƒ†‡ƒ†ƒ†‡ƒ‰—ƒ†‡ ‹•–‡”ƒ•ǡŽ‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Ž•‡ –‘” ‡” ƒ‘ƒŽƒ ‘”†‹ŽŽ‡”ƒǡ
“—‡‡•Žƒœ‘ƒ”‡•‹†‡ ‹ƒŽ†‘†‡—•—ƒŽ‡–‡Šƒ„‹–ƒ‰‡–‡ ‘ž•”‡ —”•‘•‡ ‘×‹ ‘•ǡ–‹‡‡Žƒ’”‡ˆ‡”‡ ‹ƒ†‡Ž
•‡”˜‹ ‹‘ǡ–ƒ–‘’‘”•‡”‡‘”Žƒ†‹•–ƒ ‹ƒȋ•‡”‡†— ‡Ž‘• ‘•–‘•‘’‡”ƒ–‹˜‘•†‡Ž‘• ‹•–‡”‡”‘•Ȍǡ ‘‘’‘”•—ƒ›‘”
ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡’ƒ‰‘Ǥ•–‘˜ƒ‡†‡•‡†”‘†‡Žƒ•œ‘ƒ•ƒŽ‡Œƒ†ƒ•ǡ“—‡•‡‡ —‡–”ƒ‡‡ŽŽƒ†‘‘’—‡•–‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡ†‘†‡
Šƒ„‹–ƒŽƒ’‘„Žƒ ‹× ‘‡‘•”‡ —”•‘•‡ ‘×‹ ‘•ǡŽƒ —ƒŽ“—‡†ƒ†‡•ƒ„ƒ•–‡ ‹†ƒǤ
͚͗
—‹ ‹’ƒŽ‡ƒ‘•†‡—’ƒ”–‹†‘‘’‘•‹–‘”ƒŽ
‘˜‹‹‡–‘ƒŽ ‘ ‹ƒŽ‹•‘ȋȌǡ ’ƒ”–‹†‘†‡Ž
’”‡•‹†‡–‡˜‘‘”ƒŽ‡•ǡ›’‘”Žƒ•†‹Ƥ —Ž–ƒ†‡•
“—‡ Šƒ ’ƒ•ƒ†‘ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ
ǡ ‡Ž †‹”‡ –‘”‹‘ǡ ‡ ‡•–‡ ’‡”‹‘†‘ †‡
•‡“—Àƒǡ •‡ Šƒ ‘˜‡”–‹†‘ ‡ — ƒ’‘ †‡
’ — ‰  ƒ • ’ ‘ Ž À – ‹ ‘ Ǧ ’ ƒ ” – ‹ † ƒ ” ‹ ƒ • Ǥ ‘  ‡ Ž
”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘‡Žƒ†‹•–”‹„— ‹×Ȅƒ†‡ž•†‡
Žƒ• ›ƒ ‡ ‹‘ƒ†ƒ• †‹Ƥ —Ž–ƒ†‡• ‡ –±”‹‘•
†‡ ‹‡“—‹†ƒ†Ȅǡ ƒ“—À ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• ‡†‹†ƒ•
’Žƒ–‡ƒ†ƒ•›‡†‡„ƒ–‡ǣ
'NETGEKOKGPVQWTDCPQ
O UCNN FGNQUN¬OKVGU
Ǧƒ”‡‘˜ƒ ‹×†‡”‡†‡•ƒ–‹‰—ƒ•‡Žƒœ‘ƒ
‡–”ƒŽ“—‡’‡”‹–‹”Àƒ‡˜‹–ƒ”Žƒ’±”†‹†ƒ†‡ ƒ•‹
—͙͔Ψ†‡Žƒ‰—ƒ–”ƒ–ƒ†ƒǢ‡•–‡‡•—’”‘›‡ –‘
‘ ˜ƒ”‹‘• ƒÓ‘• †‡ ‡Žƒ„‘”ƒ ‹×ǡ —›‘
Ƥƒ ‹ƒ‹‡–‘†‡Ž ˆ—‡ƤƒŽ‡–‡’‡”†‹†‘
†‡„‹†‘ƒ‘„•‡”˜ƒ ‹‘‡•–± ‹ ƒ•ͽ΀Ǥ
Ǧ Ž ’Žƒ †‡ ‡‡”‰‡ ‹ƒ ‡Žƒ„‘”ƒ†‘ ’‘” Žƒ
‰‡”‡ ‹ƒ†‡Žǡƒ†‡ž•†‡•‡”’—‡•–‘
‡  † — † ƒ ’ ‘ ” Ž ‘ • ‡ Ž ‡ ˜ ƒ † ‘ • ‰ ƒ • – ‘ • † ‡
‘—‹ ƒ ‹×ǡ ˆ—‡ ‘„•‡”˜ƒ†ƒ ’‘” Ž‘•
†‹”‡ –‘”‡• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• †‡Ž ‹‹•–‡”‹‘ †‡
‡†‹‘„‹‡–‡›‰—ƒ›†‡Žƒ ‘„‡”ƒ ‹×
†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒȄƒ„‘•†‡•‹‰ƒ†‘•’‘”Žƒ•
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•’‡”–‡‡ ‹‡–‡•ƒŽȄǡŽ‘“—‡
͙
Šƒ”‡–ƒ”†ƒ†‘•—‹’Ž‡‡–ƒ ‹×ͽ Ǥ
Ǧ †‡ž• †‡Ž ’Žƒ †‡ ‡‡”‰‡ ‹ƒ “—‡
‘’”‡†Àƒ ƒ’ƒÓƒ• †‡ •‡•‹„‹Ž‹œƒ ‹× ›
‡“—‹’‘• ’ƒ”ƒ „‘„‡ƒ” ƒ‰—ƒ• —‡”–ƒ• †‡ Žƒ•
’”‡•ƒ•‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒǡ•‡‹’—Ž•×‡Ž ƒ„‹‘†‡
Žƒ ‡•–”— –—”ƒ –ƒ”‹ˆƒ”‹ƒ “—‡ †‡•’‡”–× ‰”ƒ
†‡• ‘–‡–‘’‘”Žƒ’‘„Žƒ ‹×Ǥ•–ƒ’”‘’—‡•–ƒ
ƒï ‘ Šƒ •‹†‘ ’ï„Ž‹ ƒ‡–‡ •‘ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ ‹
ƒ’”‘„ƒ†ƒǤ
ǦƒƒŽ ƒŽ†Àƒǡƒ ƒ”‰‘†‡Ž‘’‘•‹–‘” ‘•±ƒ”Àƒ
‡›‡•ǡ ‘’”× †‹‡œ ƒ””‘• ‹•–‡”ƒ• ’ƒ”ƒ
†‹•–”‹„—‹” ƒ‰—ƒ ‡ Žƒ• œ‘ƒ• ƒˆ‡ –ƒ†ƒ• ’‘” Žƒ
•—„‹†ƒ ‡Ž ’”‡ ‹‘ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘•
͕͚
‹•–‡”‡”‘• ’”‹˜ƒ†‘• Ǥ ‹ Šƒ ‡†‹†ƒǡ ’‘” ‡Ž
”‡†— ‹†‘ ï‡”‘ †‡ ‹•–‡”‡”‘•ǡ ‘ ’—‡†‡
–‡‡”—‹’ƒ –‘•‹‰‹Ƥ ƒ–‹˜‘Ǥ•—•’”‹‡”ƒ•
‡–”‡‰ƒ• –—˜‹‡”‘ ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž
ƒ‰—ƒǡ’‘”ˆƒŽ–ƒ†‡Ž‹’‹‡œƒ†‡Ž‘•–ƒ“—‡•†‡
͕͛
–”ƒ•’‘”–‡†‡ƒ‰—ƒ Ǥ
.CNWEJCRQTGNCIWCEQPVKP¹C
ƒ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ‡•–ƒ„‹±‘–”‘†‡Ž‘•
ƒ•’‡ –‘• “—‡ •‡ Šƒ ˜‹•–‘ ƒˆ‡ –ƒ†‘ǡ ‡ Ž‘•
‹‘• ƒÓ‘•ǡ ’—‡•–‘ “—‡ ‹’‘”–ƒ–‡• ›
ˆ—‡”–‡• ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• •‘ ‹ƒŽ‡• ȋ”‡‰ƒ–‡•ǡ
Œ—–ƒ• ˜‡ ‹ƒŽ‡•ǡ –”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡• ˆƒ„”‹Ž‡•Ȍ •‡
‡ —‡–”ƒ—›†‡„‹Ž‹–ƒ†ƒ•‘•‘‡–‹†ƒ•ƒŽ‘•
Ž‹‡ƒ‹‡–‘• †‡Ž ’ƒ”–‹†‘ †‡Ž ‘„‹‡”‘ǡ ‡
†‡–”‹‡–‘ †‡ •—• ”‡‹˜‹†‹ ƒ ‹‘‡• ›
‡ ‡•‹†ƒ†‡••‡ –‘”‹ƒŽ‡•Ǥ•–ƒ†‡„‹Ž‹†ƒ†•‘ ‹ƒŽ
‡•ǡ •‹ Ž—‰ƒ” ƒ †—†ƒ•ǡ —‘ †‡ Ž‘• ˆƒ –‘”‡•
’”‹ ‹’ƒŽ‡•“—‡ƒ–‹‡‡Žƒ•‹Œ—•–‹ ‹ƒ•‡‡Ž
ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’ƒ”ƒŽ‘• ‘ Šƒ„ƒ„‹‘•Ǥ
ƒ• ’—‰ƒ• ’‘ŽÀ–‹ ‘Ǧ’ƒ”–‹†ƒ”‹ƒ• ‡–”‡ ‡Ž
‰‘„‹‡”‘—‹ ‹’ƒŽǡ†‡’ƒ”–ƒ‡–ƒŽ›ƒ ‹‘ƒŽ
‘‘ –”ƒ•ˆ‘†‘ †‡Ž ‘ƪ‹ –‘ •‘ ‘–”‘
ƒ‰”ƒ˜ƒ–‡†‡Žƒ –—ƒŽ ‘–‡š–‘Ǥƒ‹ˆ‘”ƒ ‹×ǡ
Žƒ• ’”‘’—‡•–ƒ•ǡ ‡˜‡–‘•ǡ ƒ ‹‘‡•ǡ ’Žƒ‡• †‡
‡‡”‰‡ ‹ƒȀ ‘–‹‰‡ ‹ƒ ‡ Ž‘• Š‡ Š‘• ‡
Ž—‰ƒ” †‡ „—• ƒ” •‘Ž— ‹‘‡• ƒŽ ’”‘„Ž‡ƒ †‡Ž
ƒ‰—ƒǡ „—• ƒ †‡•Ž‡‰‹–‹ƒ” ƒŽ ƒ†˜‡”•ƒ”‹‘
’‘ŽÀ–‹ ‘ › •‘Ž‘ ‘ˆ—†‡ ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× ›
†‡„‹Ž‹–ƒ•—‘”‰ƒ‹œƒ ‹×Ǥ
ƒ‹ ‡”–‹†—„”‡‡š‹•–‡–‡•‘„”‡Žƒˆ‡ Šƒ†‡
‘ Ž—•‹× › ’—‡•–ƒ ‡ ˆ— ‹‘ƒ‹‡–‘ †‡Ž
’”‘›‡ –‘ ‹•‹ —‹ ’—‡†‡ ƒ„‹ƒ” ‡Ž ƒ’‘
†‡ †‡„ƒ–‡ › ‘ƪ‹ –‘Ǣ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡•
’”ž –‹ ƒ‡–‡ ‹’‘•‹„Ž‡ “—‡ ‹–‹‰—‡ Ž‘•
‘ƪ‹ –‘•†‡•‡ ƒ†‡ƒ†‘•’‘”Žƒ•‡“—Àƒ›•—•
‡ˆ‡ –‘•Ȅ“—‡•‡Šƒƒ‰”ƒ˜ƒ†‘†—”ƒ–‡‡Ž͖͔͕͚
› —› ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‘–‹ï‡ ‡ Ž‘•
•‹‰—‹‡–‡•ƒÓ‘•Ǥ
–—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ ’—‰ƒ ‡–”‡ ž”‡ƒ• ”—”ƒŽ‡• ›
—”„ƒƒ••‡ ‡–”ƒ‡—ƒ ‘’‡–‡ ‹ƒ†‡—•‘
†‡ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ •—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ•
ƒŽ–—”ƒ•Ǣ —ƒ†‘ •‡ ’‘‰ƒ ‡ ˆ— ‹‘ƒ‹‡–‘
‹•‹ —‹ǡ‡•–‘• ‘ƪ‹ –‘••‡ƒ‰”ƒ˜ƒ”žǡ’—‡•Žƒ
ƒ›‘”†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ•‡”ž‘–‹˜‘†‡
͕͗Ǥ ‘’ƒÓƒ†‘†‡—†‡•‹–‡”±•†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×‡‡Ž‡‰‹”ƒ•—•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•Ǥ
͕͘Ǥ±ƒ•‡‡•ƒ‹‰ƒǡ͖͔͕͚ Ǥ
͕͙Ǥ±ƒ•‡‡•ƒ‹‰ƒǡ͖͔͕͚„Ǥ
͕͚Ǥ±ƒ•‡‡•ƒ‹‰ƒǡ͖͔͕͚ƒǣŽ ƒŽ†Àƒ‡–”‡‰ƒ”ž†‘•–—””‹Ž‡•†‡ƒ‰—ƒ’‘”ˆƒ‹Ž‹ƒƒ•͗ ƒ†ƒ—‘Ǥ
͕͛Ǥ±ƒ•‡ƒ˜ƒǡ͖͔͕͚Ǥ
͗͛
‘’‡–‡ ‹ƒ ’‘” ‘–”ƒ• ˆ—‡–‡• “—‡ Šƒ•–ƒ ‡Ž
‘‡–‘ŠƒŽ‘‰”ƒ†‘•‡” ‘’ƒ”–‹†ƒ•‘–‡‡”
ƒ —‡”†‘•’ƒ”ƒ•——•‘ǣ–ƒŽ‡•‡Ž ƒ•‘†‡Ž‘•’‘œ‘•
†‡Žƒ•‘›—‹ŽŽƒ ‘ŽŽ‘ǡ“—‡•‡”ž”‡ Žƒƒ†‘•
’‘”‘–”‘•—•—ƒ”‹‘•Ǥ‡‹‰—ƒŽˆ‘”ƒǡ‡Ž’”‘›‡ –‘
‹•‹ —‹ ‡• — ’”‘›‡ –‘ —Ž–‹’”‘’ו‹–‘ “—‡
‘–‡’Žƒ ‘ •‘Ž‘ Žƒ ’”‘˜‹•‹× †‡ ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ
‘•—‘†‘±•–‹ ‘ǡ•‹‘–ƒ„‹±’ƒ”ƒ”‹‡‰‘›
‰‡‡”ƒ ‹×Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒǤƒ ‘’‡–‡ ‹ƒ’‘”
‡Žƒ‰—ƒ“—‡’”‘˜‡ƒ•‡”ž——‡˜‘‡• ‡ƒ”‹‘†‡
‘ƪ‹ –‘•‡–”‡‡Žž”‡ƒ”—”ƒŽ›—”„ƒƒǡƒ•À ‘‘
‡  – ” ‡ Ž ‘ • † ‹ ˆ ‡ ” ‡  – ‡ • — • ‘ • › — • — ƒ ” ‹ ‘ •
Ȅ—‹ ‹’‹‘•ǡ ‡’”‡•ƒ• ’ï„Ž‹ ƒ•ǡ ‘‹–±•ǡ
‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡ‡– Ǥ
‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ Žƒ –”ƒ†‹ ‹× ‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜ƒ †‡
‘ Šƒ„ƒ„ƒ › Žƒ ‡‘”‹ƒ Š‹•–×”‹ ƒ ”‡ ‹‡–‡
†‡ Žƒ —‡””ƒ †‡Ž ‰—ƒ •‘ ƒïǡ •‹ Ž—‰ƒ” ƒ
†—†ƒ•ǡ”‡ˆ‡”‡–‡•’ƒ”ƒ“—‡†‹ˆ‡”‡–‡•‰”—’‘•
†‡ „ƒ•‡ ȄŒ—–ƒ• ˜‡ ‹ƒŽ‡•ǡ ‘Ž‡ –‹˜‘•ǡ
‡•–—†‹ƒ–‡•ǡ ‰”—’‘• †‡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•ǡ
•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘ǡ‡– ǤȄ•‡ƒ—–‘‘”‰ƒ‹ ‡Ǥƒ•
†‹ˆ‡”‡–‡• ‹‹ ‹ƒ–‹˜ƒ• †‡ ‡•–‡ –‹’‘ǡ ƒï —›
‹ ‹’‹‡–‡•ǡ ‡•–ž ‡ —”•‘ › Šƒ Ž‘‰”ƒ†‘
’ƒ—Žƒ–‹ƒ‡–‡ ’‘•‹ ‹‘ƒ” †‹ˆ‡”‡–‡•
ƒ•’‡ –‘• †‡Ž †‡„ƒ–‡ ‡ ‘ Šƒ„ƒ„ƒǤ  Ž‘•
’”ך‹‘• ‡•‡•ǡ Ž‘• ‹’ƒ –‘• ƒ†ƒ ˜‡œ ž•
” À – ‹ ‘ • † ‡ ‡ • – ƒ • ‡ “ — À ƒ ‡ š ƒ ‡ ” „ ƒ ” ž  ǡ
’ƒ”ƒŽ‡Žƒ‡–‡ǡ Ž‘• ‘ƪ‹ –‘• ‡–”‡ Ž‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•—•—ƒ”‹‘•ǡŽ‘“—‡•‡”žǡ ‘•‡‰—”‹†ƒ†ǡ
‘–‹˜‘’ƒ”ƒ”‡‡†‹–ƒ”’”‘ ‡•‘•‘”‰ƒ‹œƒ–‹˜‘•›
ƒ”–‹ —Žƒ ‹‘‡• †‡ Žƒ •‘ ‹‡†ƒ† ‹˜‹Ž †‡
‘ Šƒ„ƒ„ƒǤ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
Žƒ” אǡǤǡ‡””ƒœƒǡ Ǥǡƒ„”‡”ƒǡ ǤǡƒŽ‡‹ǡǤǡƬ
‡™ǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤŽƒ†‡ ‹×Ǥ”‡ƒ
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡‘ Šƒ„ƒ„ƒ•‘•–‡‹„Ž‡Ǥ
‘ Šƒ„ƒ„ƒǣ Ǧ Ǥ
—””‹‘‘–‡•ǡǤȋ͖͖†‡ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͚ȌǤ
‘—ƒ”‹‘••‡‡ˆ”‡–ƒ’‘” ‘–”‘Ž†‡—ƒ
Žƒ‰—ƒǤ‘•‹‡’‘•ǡ’ž‰•Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‘•–‹‡’‘•Ǥ ‘Ȁƒ –—ƒŽ‹†ƒ†ȀŽ‘ ƒŽȀ͖͔͕
͚͔͖͖͜Ȁ ‘—ƒ”‹‘•Ǧ•‡Ǧ‡ˆ”‡–ƒǦ ‘–”‘ŽǦŽƒ‰—ƒǤ
ǤǤǤ͖͕͑͛͜͜Ǥȋ͖†‡‰‘•–‘†‡͖͔͔͚ȌǤ
‡‰Žƒ‡–‘ƒŽƒ‡›Ǥ͖͑͛͜͜†‡’”‘‘ ‹‘›
ƒ’‘›‘ƒŽ•‡ –‘””‹‡‰‘’ƒ”ƒŽƒ’”‘†— ‹‘
ƒ‰”‘’‡ —ƒ”‹ƒ›ˆ‘”‡•–ƒŽƒ” ‘‹•–‹–— ‹‘ƒŽǤ
‘Ž‹˜‹ƒǤ
’”‡•ƒ‹•‹ —‹Ǥȋ•ǤˆǤȌǤl VǤ
‘ Šƒ„ƒ„ƒǣ’”‡•ƒ‹•‹ —‹Ǥ
‡”ƒ†‡œǡǤȋ͕͚͝͝ȌǤƒ‡Žƒ ‹×‹‡””ƒǦ‰—ƒ‡
Žƒ ‘‘Àƒƒ’‡•‹ƒ†‡‹“—‹’ƒ›ƒǤ‡•‹•†‡
‹ ‡ ‹ƒ–—”ƒ‡ ‘‘ÀƒǤ‘ Šƒ„ƒ„ƒǣ Ǧ
Ǥ
Ǥȋ͖͔͕͘ȌǤ‡•‘†‡‘„Žƒ ‹×›‹˜‹‡†ƒ͖͔͕͖Ǥ
ƒƒœǣ Ǥ
‡†‘ǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤŽƒ‰—ƒ—‡•–”ƒ†‡ ƒ†ƒ†ÀƒǤ
‡–‘•‡‹‹ ‹ƒ–‹˜ƒ•†‡—ƒ‘ Šƒ„ƒ„ƒ
‹ Ž—›‡–‡›•‘Ž‹†ƒ”‹ƒǤ‘ Šƒ„ƒ„ƒǣ Ǧ
Ǥ
‡•ƒ‹‰ƒǡǤȋ͖͕†‡ –—„”‡†‡͖͔͕͚ȌǤŽ ƒŽ†Àƒ
‡–”‡‰ƒ”ž†‘•–—””‹Ž‡•†‡ƒ‰—ƒ’‘”ˆƒ‹Ž‹ƒƒ•͗
ƒ†ƒ—‘Ǥ’‹‹×ǡ’ž‰Ǥ
Š––’ǣȀȀ‘’‹‹‘Ǥ ‘Ǥ„‘Ȁ‘’‹‹‘Ȁƒ”–‹ —Ž‘•Ȁ͖͔͕͚Ȁ͕͔͖
͗͜
͕Ȁ‘–‹ ‹ƒ•Ǥ’Š’ǫ‹†ί͖͔͖͛͜͝Ǥ
‡•ƒ‹‰ƒǡǤȋ͖͝†‡‡’–‹‡„”‡†‡͖͔͕͚ȌǤ
‘Ž‹–‹œƒ ‹×‡†‹”‡ –‘”‹‘†‡‡ƒ’ƒˆ”‡ƒ
‡–”‡‰ƒ†‡ƒ‰—ƒǤ’‹‹×ǡ’ž‰Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘’‹‹‘Ǥ ‘Ǥ„‘Ȁ‘’‹‹‘Ȁƒ”–‹ —Ž‘•Ȁ͖͔
͕͚Ȁ͔͖͝͝Ȁ‘–‹ ‹ƒ•Ǥ’Š’ǫ‹†ί͖͔͕͕͖͚Ǥ
‡•ƒ‹‰ƒǡǤȋ͘†‡‰‘•–‘†‡͖͔͕͚ȌǤ‡ƒ’ƒ
’‹‡”†‡†‹‡”‘’ƒ”ƒ ƒ„‹ƒ”Žƒ•”‡†‡•†‡ƒ‰—ƒ›
ƒŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘Ǥ’‹‹×ǡ’ž‰Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘’‹‹‘Ǥ ‘Ǥ„‘Ȁ‘’‹‹‘Ȁƒ”–‹ —Ž‘•Ȁ͖͔
͕͚Ȁ͔͔͘͜Ȁ‘–‹ ‹ƒ•Ǥ’Š’ǫ‹†ί͕͚͙͚͚͝Ǥ
ƒ˜ƒǡ Ǥȋ͖͙†‡ –—„”‡†‡͖͔͕͚ȌǤ‹•–‡”ƒ•†‡Žƒ
Ž ƒŽ†ÀƒŽŽ‡‰ƒƒŽ•—”ǡ’‡”‘ ‘ƒ‰—ƒ–—”„‹ƒǤ
’‹‹×ǡ’ž‰Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‘’‹‹‘Ǥ ‘Ǥ„‘Ȁ‘˜‹ŽȀ‹†‡šǤ’Š’ǫ‹†ί
͖͔͕͚͗͛Ǥ
Ǥȋ͖͔͕͚ȌǤŽƒ†‡‡‡”‰‡ ‹ƒ’ƒ”ƒ
‡Œ‘”ƒ”Žƒ’”‘†— ‹×†‡ƒ‰—ƒ‡Žƒ‰‡•–‹×͖͔͕͚Ǥ
‘ Šƒ„ƒ„ƒǣǤ
‘”‹ƒǡǤȋ͕͚†‡ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͚ȌǤ• ƒ•‡œƒˆ‡ –ƒ
͖͔͔„ƒ””‹‘•›’‹†‡”‡‰—Žƒ”ƒ‰—ƒ–‡”‘•Ǥ‘•
‹‡’‘•ǡ’ž‰•Ǥ
Š––’ǣȀȀ™™™ǤŽ‘•–‹‡’‘•Ǥ ‘Ȁƒ –—ƒŽ‹†ƒ†ȀŽ‘ ƒŽȀ͖͔͕
͚͔͕͚͜Ȁ‡• ƒ•‡œǦƒˆ‡ –ƒǦ͖͔͔Ǧ„ƒ””‹‘•Ǧ’‹†‡Ǧ”‡‰—Žƒ”Ǧ
ƒ‰—ƒ–‡”‘•Ǥ
Š‘’•‘ ‹‡•ǡǤȋ͖͔͕͙ȌǤ‹˜‹†‹‰–Š‡ƒ–‡”•ǣ
‘™‘™‡”ǡ”‘’‡”–›ƒ†”‘–‡•–”ƒ•ˆ‘”‡†
–Š‡ƒ–‡”• ƒ’‡‘ˆ‘ Šƒ„ƒ„ƒǡ‘Ž‹˜‹ƒǡ͕͛͜͝Ǧ
͖͔͔͔Ǥ‡”‡Ž‡›ǣ‹˜‡”•‹–›‘ˆƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤ
‘””‹ ‘ǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤ‡Žƒ”‡‰—Žƒ”‹œƒ ‹×ƒŽƒ
‘•‘Ž‹†ƒ ‹×†‡ŽŽƒ–‹ˆ—†‹‘—”„ƒ‘Ǥ‡–”‘’”‡••ǡ
ƒ”œ‘Ǧ —‹‘ȋ͕͗Ȍǡ͚͗Ǧ͔͘Ǥ
'NŎFGUCTTQNNQŏ[UWUKORCEVQUUQDTG
NCIGUVK²PEQOWPKVCTKCFGNCIWC
#P NKUKUFGWPECUQGPNCEKWFCFFG
4KQPGITQ#PVKQSWKC %QNQODKC ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•΁› —ƒƒ˜‹†”‹ƒ•Ǧ ‡ƒ‘΂
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚ȌǤ‡ ‘””‹†‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ†‡Ž‘•’‘–”‡”‘•› ‘•–”— ‹‘‡•—”„ƒƒ•Ǥ
͕Ǥ•–—†‹ƒ–‡†‡Žƒƒ‡•–”Àƒ‡ ‡•–‹×—•–‡–ƒ„Ž‡†‡Ž‰—ƒ†‡Ž‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•†‡±š‹ ‘ǡ–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒ•‘ ‹ƒŽ†‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡–‹‘“—‹ƒǤ˜‘ ƒŽ†‡Žƒ‘”’‘”ƒ ‹×À˜‹ ƒ —‡†— –‘ƒ–‘‹‘†‡‡”‡‹”ƒ͖͔͕͖Ǧ͖͔͕͙Ǥ‘””‡‘ǣ
βƒŽ‡ŒƒǤ”‹‘•̷͜͜‰ƒ‹ŽǤ ‘γ
͖Ǥ•–—†‹ƒ–‡†‡Žƒƒ‡•–”Àƒ‡‡†‹‘„‹‡–‡›‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ ‹‘ƒŽ†‡‘Ž‘„‹ƒǡ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ†‡
‹‡ ‹ƒ•‰”ƒ”‹ƒ•†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡–‹‘“—‹ƒǤ‘””‡‘ǣβŒ—ƒ†ƒ˜‹†ƒ”‹ƒ•Š‡ƒ‘̷‰ƒ‹ŽǤ ‘γ
͗͝
.CIGUVK²PEQOWPKVCTKC
FGNCIWC
ƒ ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ “—‡
”‡ƒŽ‹œƒ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ƒ’‡•‹ƒ•ǡ
‹†À‰‡ƒ• › —”„ƒ‘Ǧ’‘’—Žƒ”‡• ‡
‘Ž‘„‹ƒǡ •‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ ’‘” ƒ ‹‘‡•
‡ƒ” ƒ†ƒ•‡˜ƒŽ‘”‡•›’”‹ ‹’‹‘• ‘‘
Žƒƒ—–‘‘ÀƒǡŽƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡŽƒ
•‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ†ǡŽƒ ‘‘’‡”ƒ ‹×ǡ‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘‡
”‡† › Žƒ ‘•–‹–— ‹× †‡ — ‡–Š‘•
‘—‹–ƒ”‹‘ ȋ ƒ”‹„ƒ›ǡ ͖͔͔͜Ȍ “—‡
‘”‰ƒ‹œƒ’”ž –‹ ƒ•†‡Žƒ˜‹†ƒ ‘Ž‡ –‹˜ƒ›
‡•–ž À–‹ƒ‡–‡ ”‡Žƒ ‹‘ƒ†‘ ‘ Žƒ
ƒ’ƒ ‹†ƒ† †‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• †‡ ‰‡‡”ƒ”
”‡Žƒ ‹‘‡• ”‡ À’”‘ ƒ• †‡ ‘‘’‡”ƒ ‹×ǡ
ƒ›—†ƒ —–—ƒ › ‡•’ƒ ‹‘• ‡ Ž‘• “—‡ •‡
†‹• —–‡ › †‡Ž‹„‡”ƒ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ•ǡ
‘ƪ‹ –‘•ǡ–‡•‹‘‡•›‡ ‡•‹†ƒ†‡•†‡Žƒ
‘—‹†ƒ†‡–”‡•—•’”‘’‹‘•‹‡„”‘•ǡ
ƒ•À ‘‘ Ž‘• ’‘•‹„Ž‡• ƒ‹‘• †‡
•‘Ž— ‹×ƒ†‹ Šƒ•’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ•Ǥ
• – ƒ • • ‘  Ž ƒ • ƒ ” ƒ – ‡ ” À • – ‹ ƒ • “ — ‡
Š‹•–×”‹ ƒ‡–‡Šƒ ‘Ƥ‰—”ƒ†‘Žƒ‰‡•–‹×†‡Ž
ƒ‰—ƒ†‡ˆ‘”ƒ ‘—‹–ƒ”‹ƒ‡ƒ–‘‹‘†‡
‡”‡‹”ƒǡ — „ƒ””‹‘ †‡Ž —‹ ‹’‹‘ †‡ ‹‘‡‰”‘
ȋ‘Ž‘„‹ƒȌ “—‡ Šƒ •—ˆ”‹†‘ —ƒ •‡”‹‡ †‡
–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡• •‘ ‹ƒŽ‡•ǡ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ›
ƒ„‹‡–ƒŽ‡•ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡•—Š‹•–‘”‹ƒǡ’ƒ•ƒ†‘
†‡•‡”— ƒ•‡”À‘‹†À‰‡ƒͿƒ— ‘””‡‰‹‹‡–‘
†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡‹‘‡‰”‘ǡŠƒ•–ƒ“—‡‡͕͗͜͝΀
ˆ—‡†‡ Žƒ”ƒ†‘ ‘‘•‡ –‘”—”„ƒ‘†‡Žƒ ‹—†ƒ†
Ǽ ‡  ˜ ‹ ” – — † † ‡ Ž ‡ ˜ ‹ † ‡  – ‡ ˜ ‡ ” – ‹ ‰ ‹  ‘ • ‘
Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz †—”ƒ–‡ Ž‘• ‹‘• ƒÓ‘•ǽ
ȋƒ•–ƒÓ‘ǡ ͕͙͝͝ǣ ͚͛ȌǤ ‡ ‡•–ƒ ƒ‡”ƒǡ ƒ
–‘‹‘ †‡Œ× †‡ •‡” ’ƒ”–‡ †‡Ž ž”‡ƒ ”—”ƒŽ †‡Ž
—‹ ‹’‹‘†‡‹‘‡‰”‘’ƒ”ƒ‹•‡”–ƒ”•‡‡•—•
†‹ž‹ ƒ•†‡Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz—”„ƒ‘Ǥ
•–‡Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz•‡ ‘•‘Ž‹†×’‘”‡†‹‘†‡—
’”‘ ‡•‘†‡‡š’ƒ•‹×—”„ƒƒǡ”‡ƪ‡Œƒ†‘‡—
‹ ”‡‡–‘†‡Žƒ†‡•‹†ƒ†’‘„Žƒ ‹‘ƒŽ†‡„‹†‘
ƒ Žƒ• ‘•–ƒ–‡• ‹‰”ƒ ‹‘‡• †‡•†‡ Ž‘•
—‹ ‹’‹‘• ƒŽ‡†ƒÓ‘• — ‘–”ƒ• œ‘ƒ• †‡
‹‘‡‰”‘ǡ“—‡’”‘’‹ ‹ƒ”‘Žƒ ‘•–”— ‹×†‡
—‡˜‘• ‡•’ƒ ‹‘• ”‡•‹†‡ ‹ƒŽ‡•ǡ ‡Ž ƒ—‡–‘
•‹‰‹Ƥ ƒ–‹˜‘ †‡ †‹• ‘–‡ ƒ•ǡ „ƒ”‡• › ‡•’ƒ ‹‘•
†‡ ‘ ‹‘ǡ › ‡Ž ‘•‡ —‡–‡ ƒ„‹‘ ‡ Žƒ•
† ‹  ž  ‹ ƒ • † ‡ ˜ ‹ † ƒ † ‡ • — • Š ƒ „ ‹ – ƒ  – ‡ •
–”ƒ†‹ ‹‘ƒŽ‡•ǡ“—‹‡‡•Šƒ†‡„‹†‘ƒŒ—•–ƒ”•‡ƒ
Žƒ•—‡˜ƒ• ‘†‹ ‹‘‡•Ǥ
ƒ• –”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡• †‡Ž „ƒ””‹‘ ƒ –‘‹‘
†‡„‹†‘ ƒ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡ Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz Šƒ
‰‡‡”ƒ†‘ ƒ„‹‘•‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒǤ—
’”‹ ‹’‹‘ǡ †‹ Šƒ ‰‡•–‹× •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ„ƒ ƒ –”ƒ˜±•
†‡Ž ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ †‡ ’‘œ‘• ’”‘’‹‘• †‡ Žƒ
Ž‘ ƒŽ‹†ƒ†›†‡Žƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘“—‡ˆ—‡
‘•–”—‹†‘ ‡ ͕͚͛͝ǡ ’‘” ‡†‹‘ †‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘
‘Ž‡ –‹˜‘ ‡ ‘˜‹–‡•΁ › ”‘‡”Àƒ•΂Ǥ  Žƒ
’ ‡ ” • ’ ‡ – ‹ ˜ ƒ † ‡ Ž ƒ ‘ ” ’ ‘ ” ƒ ‹ ×  À ˜ ‹ ƒ
—‡†— –‘ƒ–‘‹‘†‡‡”‡‹”ƒŽŽ‡˜ƒž•†‡
—ƒ”‡–ƒƒÓ‘•’”‡•–ƒ†‘‡Ž•‡”˜‹ ‹‘†‡ƒ‰—ƒ›
ƒ –—ƒŽ‡–‡ —‡–ƒ ‘ ͙͘͝ •—• ”‹’–‘”‡•ǡ
„‡‡Ƥ ‹ƒ†‘ƒ—’”‘‡†‹‘†‡͖͔͔͔’‡”•‘ƒ•Ǥ
ƒ ”‡ˆ‘”‡•–ƒ ‹× ‘ ž”„‘Ž‡• ƒ–‹˜‘• ’ƒ”ƒ Žƒ
’”‘–‡ ‹×†‡Žƒ‹ ”‘ —‡ ƒ‘Œ‘†‡ƒ‰—ƒǡ“—‡
ƒ„ƒ•–‡ ‡‡Žƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘ǡ‡•—ƒ†‡
Žƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•ƒ•‘ ‹ƒ†ƒ•ƒ†‹ Šƒ‰‡•–‹×“—‡
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‡Ž‘•Žƒœ‘• ‘—‹–ƒ”‹‘•› —Ž–—”ƒŽ‡•‡
Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•›ƒ•‘ ‹ƒ†‘•ƒŽƒ —‡†— –‘Ǥ
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ȋ
‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ‡ ‘””‹†‘
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡Žƒ‹ ”‘ —‡ ƒ‘Œ
‘†‡ƒ‰—ƒǤ
͗Ǥ•–‡ ƒ•‡”À‘‹†À‰‡ƒ•‡†‡‘‹×‡Ž’ƒ”ƒŒ‡ŽƒDz‡”‡‹”ƒdz›’ƒ”ƒ‡ŽƒÓ‘͕͔͚͛›ƒ•‡Ž‡Šƒ„Àƒƒ–‡’—‡•–‘‡Ž‘„”‡Dzƒ
–‘‹‘dzǡ’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡’‘”Žƒ†‡˜‘ ‹×“—‡‹ˆ—†‹‡”‘Ž‘•ˆ”ƒ ‹• ƒ‘•Šƒ ‹ƒ‡•–‡•ƒ–‘ȋƒ•–ƒÓ‘ǡ͕͙͝͝ȌǤ
͘Ǥ‡†‹ƒ–‡‡Ž —‡”†‘͔͘͜†‡͕͗͜͝›ǡ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ‡Ž —‡”†‘͔͖͛†‡͕͛͜͝ǡ‡Ž‘ ‡Œ‘†‡‹‘‡‰”‘‘†‹Ƥ ׇŽ
’‡”À‡–”‘—”„ƒ‘†‡Ž—‹ ‹’‹‘ǡ†‡ Žƒ”ƒ†‘ƒƒ–‘‹‘†‡‡”‡‹”ƒ ‘‘„ƒ””‹‘†‡‹‘‡‰”‘Ǥ
͙Ǥ ”—’‘†‡˜‡ ‹‘•“—‡•‡”‡—Àƒ’ƒ”ƒ ‘•–”—‹”‡Žƒ —‡†— –‘ ‘•—’”‘’‹‘–”ƒ„ƒŒ‘ǤŽ ‘˜‹–‡‡••‡‡Œƒ–‡ƒŽƒ‹‰ƒǡ
’”ž –‹ ƒ••‹‹Žƒ”‡••‡†‡‘‹ƒƒ‘ ƒ„‹ƒ†ƒǤ
͚Ǥ ‹‡•–ƒ•’‘’—Žƒ”‡•“—‡•‡ ‡Ž‡„”ƒ„ƒ ‘‡Ž’”‘’ו‹–‘†‡”‡ ‘Ž‡ –ƒ”ˆ‘†‘•’ƒ”ƒ‡Žƒ —‡†— –‘Ǥ
͔͘
‡ ‘””‹†‘
„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ȋ‘Ž‘
‰—ƒǤ
†‡ƒ
ƒ‘Œ‘
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡Žƒ‹ ”‘ —‡
—“—‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ƒï ‡•–ž
’”‡•‡–‡•›Šƒ ‡’ƒ”–‡†‡Žƒ†‹ž‹ ƒ•‘ ‹ƒŽ
†‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•Ž‘ ƒŽ‡•ǡŽƒ‹ ”‘ —‡ ƒ†‡Ž
‘Œ‘ †‡ ƒ‰—ƒ •‡ ‡ —‡–”ƒ ƒ‡ƒœƒ†ƒ ’‘”
˜ƒ”‹ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•†‡Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz—”„ƒ‘“—‡
ƒˆ‡ –ƒ Žƒ ’‡”ƒ‡ ‹ƒ †‡Ž ƒ —‡†— –‘
‘—‹–ƒ”‹‘ ‡ ‡Ž –‹‡’‘Ǥ –”‡ ‡ŽŽƒ• •‡
‡ —‡–”ƒ ‡Ž ’”‘ ‡•‘ †‡ —”„ƒ‹•‘ ‡ Žƒ
”‡‰‹×ǡ—ƒƒŽ–ƒ’‘” ‹×†‡’‘–”‡”‘•†‡‰ƒƒ†‘
˜ƒ —‘ › Ž‡ Š‡”‘ǡ ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• †‡ •‹Ž˜‹ —Ž–—”ƒ
’ƒ”ƒ‡ŽƒŽ‹‡–‘†‡Ž‘•‹•‘•ƒ‹ƒŽ‡•Ǣ›Žƒ
‹•–ƒŽƒ ‹×†‡ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ‡•†‡
‡š’‘”–ƒ ‹× ‘‘ —Ž–‹˜‘• †‡ ƪ‘”‡• “—‡
‘–ƒ‹ƒŽƒ‹ ”‘ —‡ ƒǤ
Ž ’”‘ ‡•‘ ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘ †‡ Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz †‡
—”„ƒ‹œƒ ‹‘‡• •‡ ‘˜‹‡”–‡ ‡ —ƒ ƒ‡ƒœƒ
’ƒ”ƒŽƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒǡ’—‡•‘
‡š‹•–‡—ƒ’Žƒ‡ƒ ‹×“—‡‹ Ž—›ƒŽƒ’”‡•–ƒ ‹×
‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ǡ •‹‘ ž• „‹‡ —ƒ
ƒ’—‡•–ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒƒ‹˜‡Žƒ ‹‘ƒŽ’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘
‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ †‡ Ž‘• •‡”˜‹ ‹‘• ’ï„Ž‹ ‘•
†‘‹ ‹Ž‹ƒ”‹‘•΃Ǥ•–‘‹‘•‡’‘‡‡‡˜‹†‡ ‹ƒ
‘Žƒƒ’”‘„ƒ ‹×†‡Ž‘•ƒ —‡”†‘•—‹ ‹’ƒŽ‡•
“—‡ ƒ’‘›ƒ –± ‹ ƒ › ‡ ‘×‹ ƒ‡–‡ ƒ Žƒ
‡’”‡•ƒ ’”‡•–ƒ†‘”ƒ †‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ ’ï„Ž‹ ‘ †‡Ž
—‹ ‹’‹‘Ǥ  Žƒ ƒ –—ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡ ‡Ž „ƒ””‹‘ ƒ
–‘‹‘†‡‡”‡‹”ƒŠƒ„‹–ƒ͕͖Ǥ͔͔͔’‡”•‘ƒ•›Žƒ
‘„‡”–—”ƒ†‡Žƒ‡’”‡•ƒ’ï„Ž‹ ƒ‡•†‡͕͔Ǥ͔͔͔
„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‘•Ǥ
ƒ•‹•–‹–— ‹‘‡•†‡Ž•–ƒ†‘ǡ‡ ƒ”‰ƒ†ƒ•†‡Žƒ
˜‹‰‹Žƒ ‹ƒ› ‘–”‘Ž†‡•‡”˜‹ ‹‘’ï„Ž‹ ‘†‡ƒ‰—ƒǡ
‘”‡ ‘‘ ‡Žƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•’”‘’‹ƒ•†‡Žƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ›‹†‡•—•‡”˜‹ ‹‘‹‰—ƒŽ
“—‡—ƒ‰”ƒ‡’”‡•ƒǡ‰‡‡”ƒ†‘—Ž–ƒ•“—‡
’ƒ”ƒ‡Žƒ —‡†— –‘†‡ƒ–‘‹‘ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘
Šƒ•–ƒ Ž‘• ͂ ͚͔͔͜Ǣ ‡•–‘ Šƒ †‡„‹Ž‹–ƒ†‘ Žƒ
‰‡•–‹× “—‡ •‡ Šƒ ‡ †‡•†‡ ‡Ž ‘†‡Ž‘
‘—‹–ƒ”‹‘ǡ ‘ ƒ•‹‘ƒ†‘ —ƒ ’±”†‹†ƒ
’ ƒ — Ž ƒ – ‹  ƒ † ‡ Ž ƒ ƒ — – ‘  ‘  À ƒ ǡ ” ‡ ƪ ‡ Œ ƒ † ƒ
‡•’‡ ÀƤ ƒ‡–‡ ‡ Žƒ †‡Ƥ‹ ‹× †‡ Žƒ –ƒ”‹ˆƒǡ
’—‡•›ƒ‘•‡†‡–‡”‹ƒ’‘”ƒ•ƒ„Ž‡ƒǡ ‘‘
•‡Šƒ ÀƒŠ‹•–×”‹ ƒ‡–‡ǡ•‹‘ƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ
‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ –ƒ”‹ˆƒ”‹ƒ “—‡ Žƒ ‘‹•‹× †‡
‡‰—Žƒ ‹× †‡ ‰—ƒ ‘–ƒ„Ž‡ › ƒ‡ƒ‹‡–‘
ž•‹ ‘ ȋȌ †‡Ƥ‡ ƒ ‹˜‡Ž ƒ ‹‘ƒŽǤ •–‘ Šƒ
ƒ—•ƒ†‘—ƒŽœƒ‡Žƒ•–ƒ”‹ˆƒ•†‡Šƒ•–ƒ—͔͝ΨǤ
•À‹•‘ǡŽƒ˜‘ ƒ ‹×ƒ‰”À ‘Žƒ›’‡ —ƒ”‹ƒ‡
ƒ –‘‹‘ †‡ ‡”‡‹”ƒ ‡• ‘†‹Ƥ ƒ†ƒ
”ƒ†‹ ƒŽ‡–‡ǡ ’—‡• ƒ–‡• Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ• –‡Àƒ
DzŠ—‡”–ƒ• ƒ•‡”ƒ• †‘†‡ •‡„”ž„ƒ‘• ˆ”‹Œ‘Žǡ
ƒÀœǡ ’ƒ’ƒǡ ’Žž–ƒ‘ǡ ‘Ž‡•ǡ ‡„‘ŽŽƒǡ ‹Žƒ–”‘ǡ
ƒ”‘ž–‹ ƒ•ǡ Š‹”‹‘›ƒǡƒ”ƒŒ‘•ǡƒ†ƒ”‹‘•›
–‘†‘ ‡•‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ—–‘ ‘•—‘ǡ –‡Àƒ‘•
ƒ’Ž‹ƒ• ‡š–‡•‹‘‡• †‡ ’‘–”‡”‘•ǡ › Š‘› †Àƒ
–‘†ƒ‡•ƒ”‹“—‡œƒƒ–—”ƒŽ›”—”ƒŽˆ—‡†‡•’Žƒœƒ†ƒ
’‘” —”„ƒ‹œƒ ‹‘‡• › †‹• ‘–‡ ƒ•dz ȋ‹ŽŽƒ†ƒǡ
͖͔͕͚ȌǤ •–‘ǡ •‹ †—†ƒǡ ‡• —ƒ —‡•–”ƒ †‡ Ž‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•‹’ƒ –‘•‡•‡ –‘”‡•‡ ‘×‹ ‘•›
—Ž–—”ƒŽ‡•†‹˜‡”•‘•ǡ‡–”‡Ž‘•“—‡•‡‡ —‡–”ƒ
Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒǤ
ƒ• †‹ž‹ ƒ• ‹’—‡•–ƒ• ‡ ƒ –‘‹‘ǡ ƒ
–”ƒ˜±•†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz—”„ƒ‘ǡ
“—‡ƒ†ƒ–‹‡‡“—‡˜‡” ‘Žƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•
’ ” ‘ ’ ‹ ƒ • † ‡ Ž ƒ ’ ‘ „ Ž ƒ ‹ ×  ǡ ‘ „ ‡ † ‡ ‡  ƒ
Ž‹‡ƒ‹‡–‘•›†‹”‡ –”‹ ‡•‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•“—‡
’”‘ —”ƒ Žƒ ‘•‘Ž‹†ƒ ‹× †‡ ‘†‡Ž‘• †‡
‹—†ƒ†‡• ‘†‡”ƒ• “—‡ ”‡•’‘†‡ ƒ Žƒ•
†‡ƒ†ƒ•†‡Ž ƒ’‹–ƒŽ›†‡Ž ‘•—‘ǡƒ—ƒ†‘ƒ
Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡• †‡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×
†‡Žƒ‰—ƒ“—‡Šƒ†‹•–‘”•‹‘ƒ†‘›ƒˆ‡ –ƒ†‘Žƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ‡ƒ–‘‹‘›‡‘–”‘•
Ž—‰ƒ”‡•†‡Ž—†‘Ǥ
͛ǤƒŽ‡›͕͖͘†‡͕͘͝͝†‡•‡”˜‹ ‹‘•’ï„Ž‹ ‘•†‘‹ ‹Ž‹ƒ”‹‘•ǡ‡Ž͚͗͗͘†‡͖͔͔ǡ’”‡ ‹•ƒŽ‘•Žƒ‡•‡’ƒ”–ƒ‡–ƒŽ‡•’ƒ”ƒ
‡Žƒ‡Œ‘’”‡•ƒ”‹ƒŽ†‡Ž‘•‡”˜‹ ‹‘•†‡ —‡†— –‘ǡŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘›•‡‘›‡Ž͕͔͖͔͕͗͘͜ǡ’ƒ”ƒ‡Ž•—‹‹•–”‘
†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡›•ƒ‡ƒ‹‡–‘„ž•‹ ‘‡Žƒœ‘ƒ”—”ƒŽǤ
͕͘
'RKUVGOGINQDCNFGNCIWC
–‡†‡” Žƒ• ƒ—•ƒ• “—‡ Šƒ ‰‡‡”ƒ†‘ ‡Ž
ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘†‡•ƒ””‘ŽŽ‘—”„ƒ‘›Žƒ‹•–ƒ—”ƒ ‹×
†‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ ‡ ‹‘‡‰”‘ “—‡
†‡• ‘‘ ‡ Žƒ ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ
†‡•’Ž‡‰ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ƒ —‡†— –‘ ƒ –‘‹‘ǡ
‹’Ž‹ ƒ ”‡–‘ƒ” †‹• —•‹‘‡• †‡ ‘”†‡ ‰Ž‘„ƒŽ
“—‡ ‹ƪ—›‡ ‡ Ž‘ Ž‘ ƒŽ › ‡• ‡Ž ƒ•‘ †‡ Ž‘•
‘†‡Ž‘• †‡ ‘†‡”‹œƒ ‹× “—‡ ‹ ‡–‹˜ƒ Žƒ
ˆ‘”—Žƒ ‹× › ƒ’Ž‹ ƒ ‹× †‡ Ž‡›‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ ƒ
–”ƒ˜±•†‡—ƒ”‡’”‡•‡–ƒ ‹×›—†‹• —”•‘“—‡
”‡†— ‡ ƒŽ ƒ‰—ƒ ƒ — „‹‡ ‡ ‘×‹ ‘ ›
‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ„Ž‡ǡ“—‡ ‘–”‹„—›‡ƒˆ‘”–ƒŽ‡ ‡”‡Ž
‡‘”‡‡‰‘ ‹‘†‡Žƒ‰—ƒǤŽƒ ‘—†‹ƒŽǡ‡Ž
‘†‘ ‘‡–ƒ”‹‘ –‡”ƒ ‹‘ƒŽǡ ‡Ž ƒ ‘
–‡”ƒ‡”‹ ƒ‘†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡŽƒ”‰ƒ‹œƒ ‹×
—†‹ƒŽ †‡Ž ‘‡” ‹‘ › ‘–”‘• ƒ –‘”‡•
‡ ‘×‹ ‘• ‰Ž‘„ƒŽ‡• •‘ Ž‘• “—‡ ‹’—Ž•ƒ
‘†‡Ž‘•‰Ž‘„ƒŽ‡•†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒ“—‡•‡
‘•‘Ž‹†ƒ ‘ ’‘•‹ ‹‘‡• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ›
ƒ””ƒ–‹˜ƒ•†‡Žƒ ”‹•‹•‰Ž‘„ƒŽ†‡Žƒ‰—ƒǡ‡Žƒ“—‡
•‡ ‘‹‡œƒŠƒ„Žƒ”†‡‡• ƒ•‡œ†‡ŽŽÀ“—‹†‘˜‹–ƒŽǡ
’ƒ”ƒŒ—•–‹Ƥ ƒ”‡Ž †‹•‡Ó‘ ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ ‹×†‡
’‘ŽÀ–‹ ƒ•ǡ ’Žƒ‡•ǡ ’”‘‰”ƒƒ• › ’”‘›‡ –‘• “—‡
‡  Dz ‘  ‘ ” † ƒ  ‹ ƒ ‘  ‡ Ž ‘  ‡ ’ – ‘
Š‡‰‡×‹ ‘ †‡ ‰‘„‡”ƒœƒ ‰Ž‘„ƒŽǡ ƒ•’‹”ƒ ƒ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ” Žƒ• ”‡Žƒ ‹‘‡• ‡–”‡ ‡Ž •–ƒ†‘ǡ
•‘ ‹‡†ƒ† ‹˜‹Ž›•‡ –‘”’”‹˜ƒ†‘‡Ž‘•’ƒÀ•‡•‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dzȋ‡”žǡ͖͔͔͙ǣ͜͜ȌǤ‘”‡†‹‘†‡Žƒ
‹ —”•‹× †‡ ‘’‡”ƒ†‘”‡• ’”‹˜ƒ†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ
’ ” ‡ • – ƒ ‹ ×  † ‡ Ž • ‡ ” ˜ ‹ ‹ ‘ † ‡ ƒ ‰ — ƒ ›
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ǡ •‡ Šƒ †‡•’Žƒœƒ†‘ Žƒ ‰‡•–‹×
’ï„Ž‹ ƒ › ‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ‘‘ ›ƒ Ž‘
˜‡‘•‡‹‘‡‰”‘Ǥ
ƒ”ƒ Ž‡‰‹–‹ƒ” Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ ‹× › †‹• —”•‘•
“—‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ Žƒ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡ Ž‘•
‘—‡•΄ǡ•‡Šƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘†‹˜‡”•ƒ• —„”‡•ǡ
‡˜‡–‘•›ˆ‘”‘•“—‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽƒ‡’‹•–‡‡
† ‡ Ž ƒ ‰ ‘ „ ‡ ”  ƒ  œ ƒ ‰ Ž ‘ „ ƒ Ž † ‡ Ž ƒ ‰ — ƒ ǡ
‡•–ƒ„Ž‡ ‹‡†‘–‡†‡ ‹ƒ•‡Ž‘•†‹• —”•‘•†‡Ž
ƒ‰—ƒǡ †‡–‡”‹ƒ†‘• ’‘” —ƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ ‹×
ƒ•‹±–”‹ ƒ›‡š Ž—›‡–‡ǡ“—‡Šƒ‹’Ž‹ ƒ†‘—ƒ
•‡”‹‡†‡ƒ ‹‘‡•Ž‹‰ƒ†ƒ•ƒŽ‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘†‡
’”‡ ‹‘• › ‡” ƒ†‘• ’ƒ”ƒ Ž‘• —•‘• †‡Ž ƒ‰—ƒǡ
†‘†‡ Žƒ ‡• ƒ•‡œǡ ”‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ ‘•–‘• †‡
‘’‘”–—‹†ƒ† › ‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ ‡ ‘×‹ ƒ •‘ Ž‘•
’”‹ ‹’‹‘• › Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ’ƒ”ƒ — ƒ‡Œ‘
‹–‡‰”ƒ†‘†‡Žƒ‰—ƒǡ„ƒ•ƒ†‘•‡Žƒ†‡ƒ†ƒǤ
•–‘ •‡ ’—‡†‡ ‡˜‹†‡ ‹ƒ” ‡ ‡Ž ƒ•‘ †‡
‹‘‡‰”‘ǡ ‘Žƒ ”‡ƒ ‹×†‡˜ƒ”‹ƒ•‡’”‡•ƒ•
”‡‰‹‘ƒŽ‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ ‘‘ ’”‡•ƒ• ‹ ƒ•
†‡Ž”‹‡–‡›‰—ƒ•†‡”‹‡–‡ǡ“—‡’”‡–‡†‡
Žƒ ”‡ƒ ‹× †‡ ‡” ƒ†‘• ”‡‰‹‘ƒŽ‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ
’ƒ”ƒ”‡–ƒ„‹Ž‹œƒ”‘’‡”ƒ ‹‘‡•‡Ž‘•‡” ƒ†‘•
ƒ – — ƒ Ž ‡ • › ” ‡ ‡ ”  ƒ ‹ ‘  ƒ Ž ‡
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡–‡ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘• ƒ„‹‘•‡
Žƒ ‘”ƒ–‹˜‹†ƒ† ƒ ‹‘ƒŽ “—‡ ƒ„”ƒ ‡•’ƒ ‹‘ ƒ
ƒ•‘ ‹ƒ ‹‘‡•’ï„Ž‹ ‘•Ǧ’”‹˜ƒ†‘•Ǥ•‹’‘”–ƒ–‡
”‡•ƒŽ–ƒ”“—‡‡Žƒ ‹‘‹•–ƒƒ›‘”‹–ƒ”‹‘†‡‡•–ƒ•
‡’”‡•ƒ•‡•‡Ž‰”—’‘†‡Žƒ•’”‡•ƒ•ï„Ž‹ ƒ•
†‡‡†‡ŽŽÀ“—‡‡•—Ž–‹Žƒ–‹‘›•‡’‡”ƤŽƒ‡
‘Ž‘„‹ƒ ‘‘‡Žï‹ ‘‘’‡”ƒ†‘”†‡Ž•‡”˜‹ ‹‘
†‡ ƒ‰—ƒǡ ”‡ƒ†‘ •‹–—ƒ ‹‘‡• †‡ ‘‘’‘Ž‹‘
‘’”‡ ƒ”‹ƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×†‡•‡ –‘”‡•Ž‘ ƒŽ‡•›
”‡‰‹‘ƒŽ‡•Ǥ
—”ƒ–‡ Ž‘• ‹‘• †‹‡œ ƒÓ‘•ǡ ‘ Žƒ
’ ” ‘ ˆ —  † ‹ œ ƒ ‹ ×  † ‡ Ž ‘ • ’ ” ‘ › ‡ – ‘ • † ‡
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡Žƒ”‡‰‹×ǡ
•‡ ‡•–ž ‹ ‘”’‘”ƒ†‘ —‡˜ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡
‰‡•–‹× †‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ǡ –”ƒ•’‘”–‡ › •‡”˜‹ ‹‘•
’ï„Ž‹ ‘• “—‡ǡ ‡ ‡Ž ƒ•‘ †‡ ‹‘‡‰”‘ǡ Žƒ
‘˜‹‡”–‡‡—ƒ ‹—†ƒ†‘†‡Ž‘’‘”•‡”‡Ž‡Œ‡
†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘”‡‰‹‘ƒŽǡ’‘”–‡‡”ǡ‡–”‡‘–”ƒ•
‘•ƒ•ǡ—ƒ‡”‘’—‡”–‘†‡ ƒ”ž –‡”‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ
ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†‘ †‡ •‡” —‘ †‡ Ž‘• ‹ ‘ ž•
‹’‘”–ƒ–‡• †‡ ±”‹ ƒ ƒ–‹ƒǤ ƒ ‹—†ƒ†
‡ˆ”‡–ƒ‰”ƒ†‡•”‡–‘•’‘” —‡–ƒ†‡Ž‘†‡Ž‘
†‡ Ǽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǽ —”„ƒ‘ǡ Ž‘ “—‡ ƒˆ‡ –ƒ
†‹”‡ –ƒ‡–‡Žƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒǤ
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ‡ ‘””‹†‘
–‡””‹–‘”‹ƒŽǡ —Ž–‹˜‘•Ǥ
͜Ǥ‘” ‘—‡••‡‡–‹‡†‡‡Žƒ‰—ƒǡŽ‘•„‘•“—‡•ǡŽƒ–‹‡””ƒ›Žƒ•”‡Žƒ ‹‘‡• ‘—‹–ƒ”‹ƒ•“—‡•‡–‡Œ‡‡–‘”‘ƒŽƒ
‰‡•–‹×ǡ —‹†ƒ†‘›†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•‹•‘•Ǥ
͖͘
Ŏ&GUCTTQNNQŏ[CGTQVT²RQNKUŏ
GPNCEKWFCFFG4KQPGITQ
‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ‡ ‘””‹†‘
ƒ”ÀƒŽ‡Œƒ†”ƒ‹ŽŽƒ†ƒÀ‘•ȋ
–‡””‹–‘”‹ƒŽ†‡Ž‘•’‘–”‡”‘•Ǥ
ƒ †‡ Žƒ• ’”‹ ‹’ƒŽ‡• ƒ‡ƒœƒ• “—‡ •‡ Šƒ
‹†‡–‹Ƥ ƒ†‘ •‘„”‡ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ “—‡
•—”–‡ ‡Ž ƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘ †‡ ƒ
–‘‹‘ǡ•‘Ž‘•ƪ‘”‹ —Ž–‹˜‘•“—‡•‡—„‹ ƒƒŽ‘
Žƒ”‰‘ †‡ –‘†‘ ‡Ž ”‡ ‘””‹†‘ǡ †‡„‹†‘ ƒ Ž‘•
Š—‡†ƒŽ‡• “—‡ •—”–‡ ‡Ž ƒ —‡†— –‘ › “—‡
ƒ†‡ž•‘ —’Ž‡ ‘‡Ž”‡•’‡–‘ƒŽƒ•Ǽœ‘ƒ•
†‡”‡–‹”‘ǽǤ•–‘•”‡–‹”‘••‘Žƒ•œ‘ƒ•ƒŽ”‡†‡†‘”
†‡Ž‘• ƒ— ‡•†‘†‡•‡”‡•–”‹‰‡ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
ƒ–”×’‹ ƒ• ‘‡ŽƤ†‡’”‘–‡‰‡”Žƒ•ˆ—‡–‡•†‡
ƒ‰—ƒǤ —“—‡ Ž‘• ƒ•‘ ‹ƒ†‘• ƒŽ ƒ —‡†— –‘
‘—‹–ƒ”‹‘”‡’‘”–ƒŠƒ„‡”†‡— ‹ƒ†‘ƒ–‡
Ž ƒ ƒ — – ‘ ” ‹ † ƒ † ƒ  „ ‹ ‡  – ƒ Ž ȋ‘”’‘”ƒ ‹×—–א‘ƒ‡‰‹‘ƒŽ†‡Ž‘•À‘•
‡‰”‘›ƒ”‡Ȍ†‹ Šƒ•‹–—ƒ ‹×ǡŽƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
‘ Šƒ ’”‡•–ƒ†‘ Žƒ •—Ƥ ‹‡–‡ ƒ–‡ ‹× ƒŽ
’”‘„Ž‡ƒǡ › Ž‘• —Ž–‹˜‘• †‡ ƪ‘”‡• ’ƒ”ƒ
‡š’‘”–ƒ ‹× •‹‰—‡ •— ”‹–‘ †‡ ’”‘†— ‹×
•‘„”‡Žƒ•ŽŽƒ—”ƒ•†‡‹—†ƒ ‹×†‡Ž‘• ƒ— ‡•ǡ
’‘‹‡†‘ ‡ ”‹‡•‰‘ Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒ “—‡
•—”–‡‡Žƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘Ǥ
‘†‡Ž‘•ƒ›‘”‡•‹’ƒ –‘•†‡Ž‘ƒ–‡”‹‘”ˆ—‡
Žƒ ‘•‘Ž‹†ƒ ‹×†‡‹‘‡‰”‘›Ž‘•—‹ ‹’‹‘•
˜‡ ‹‘• ‘‘ ž”‡ƒ• ‡•–”ƒ–±‰‹ ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ
’”‘†— ‹×†‡Žƒƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒ†‡ƪ‘”‡•’ƒ”ƒ
‡š’‘”–ƒ ‹×Ǥ‡•†‡Žƒ ”‡ƒ ‹×†‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ ‘•± ƒ”Àƒ ה†‘˜ƒǡ ‡ ‡Ž ƒÓ‘
͕͙͜͝ǡ Žƒ •—’‡”Ƥ ‹‡ †‡ –‹‡””ƒ• —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ
ƪ‘”‹ —Ž–‹˜‘Šƒƒ—‡–ƒ†‘‡š’‘‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ
†‡Œƒ†‘ ‡ˆ‡ –‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ‘‘ Žƒ
†‡•–”— ‹×†‡Žƒƒ–”‹œ‡ ‘Ž×‰‹ ƒ†‡— Š‘•
–‡””‹–‘”‹‘•ƒ ƒ—•ƒ†‡Žƒ•‰”ƒ†‡•‡š–‡•‹‘‡•
†‡ ‘‘ —Ž–‹˜‘•ǡ ‘ Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹× †‡ Žƒ•
ƒ‰—ƒ• › –‹‡””ƒ• †‡„‹†‘ ƒ Ž‘• ƒ‰”‘“—À‹ ‘•ǡ
ƒ†‡ž• †‡ ‘–”‘• ‡ˆ‡ –‘• •‘ ‹ƒŽ‡• ‘‘ Žƒ
’±”†‹†ƒ †‡ Žƒ ƒ—–‘‘Àƒ †‡ Ž‘• ƒ’‡•‹‘•
“—‡†‡Œƒ•—’”‘’‹ƒ’”‘†— ‹×’ƒ”ƒ‡–”ƒ”ƒ
•‡”’ƒ”–‡†‡Žƒƒ‘†‡‘„”ƒ†‡Žƒ•‡’”‡•ƒ•
†‡ ƪ‘”‡•Ǥ †‡ž•ǡ Ž‘• ’Žž•–‹ ‘• —–‹Ž‹œƒ†‘• ‡
Ž‘• —Ž–‹˜‘• „ƒŒ‘ ‹˜‡”ƒ†‡”‘ǡ ‡ — Šƒ•
‘ ƒ•‹‘‡•ǡ–‡”‹ƒ‡Žƒˆ—‡–‡†‡ƒ‰—ƒ’‘”
•— ƒŽƒ †‹•’‘•‹ ‹×ǡ •‹‡†‘ –ƒ„‹± —
ƒ—•ƒ–‡†‡ ‘–ƒ‹ƒ ‹×Ǥ
•–‘• ‹’ƒ –‘• †‹”‡ –‘•ǡ “—‡ Ž‘• ‡‰‘ ‹‘•
ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ‡• †‡ ‡š’‘”–ƒ ‹× –‹‡‡ •‘„”‡
Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ ‡ ‡Ž —‹ ‹’‹‘ †‡
‹‘‡‰”‘ǡ†‡„‡•‡”˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†‘•›•‡”‹ƒ‡–‡
†‹• —–‹†‘•Ǥ ƒ ’”‡•‡ ‹ƒ †‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡
‹†—•–”‹ƒ•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹± ‡Ž ƒŽ–‘ ‰”ƒ†‘ †‡
—”„ƒ‹œƒ ‹×ƒŽ”‡†‡†‘”†‡Žƒ‹ ”‘ —‡ ƒǡ•—
†‡ˆ‘”‡•–ƒ ‹× › Žƒ ‡”‘•‹× †‡ Žƒ• ŽŽƒ—”ƒ• †‡
‹—†ƒ ‹×ǡ ‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Žƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
‰ƒƒ†‡”ƒ•ǡ •‘ ’”‘†— –‘ †‡ — ‘†‡Ž‘ †‡
‹—†ƒ† “—‡ •‡ Šƒ ˜‡‹†‘ ‘Ƥ‰—”ƒ†‘ ‡ ‡Ž
—‹ ‹’‹‘ †‡ ‹‘‡‰”‘ › “—‡ ‹’ƒ –ƒ
†‹”‡ –ƒ‡–‡ ‡ ‡Ž „ƒ””‹‘ ƒ –‘‹‘ †‡
‡”‡‹”ƒǤ ‹ Š‘ ‘†‡Ž‘ †‡ ‹—†ƒ† ’”‡–‡†‡
˜‡†‡” Žƒ ‹†‡ƒ †‡ —ƒ Dz ‹—†ƒ†Ǧƒ‡”‘’—‡”–‘dz
’ƒ”ƒ Žƒ ‡Œ‘”ƒ †‡ Žƒ ‘’‡–‹–‹˜‹†ƒ† ‡ Ž‘•
‡” ƒ†‘•‰Ž‘„ƒŽ‡•Ǥ‡•†‡„‹†‘ƒ‡•–ƒDz˜‡–ƒŒƒ
‘’‡–‹–‹˜ƒdz “—‡ „”‹†ƒ Žƒ ’”‡•‡ ‹ƒ †‡ —
ƒ ‡ ” ‘ ’ — ‡ ” – ‘ ‹  – ‡ ”  ƒ ‹ ‘  ƒ Ž ǡ “ — ‡ Ž ƒ •
ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒ•›’”‘›‡ –‘•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‘„”‡
‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ Ž‘ ƒŽ •‡ ˜‹‡‡ ‘•‘Ž‹†ƒ†‘
”ž’‹†ƒ‡–‡Ǥ
‡ŽƒÓ‘͖͔͕͕ǡ‡Ž‹˜‡•–‹‰ƒ†‘” ‘Šƒ•ƒ”†ƒˆ—‡
‹  ˜ ‹ – ƒ † ‘ ƒ Ž ƒ • ‡ ‰ —  † ƒ • ‘ ”  ƒ † ƒ •
–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡• †‡ —‡”–‘•ǡ ‡Ž‡„”ƒ†ƒ ‡
ƒ”–ƒ‰‡ƒ ȋ‘Ž‘„‹ƒȌǤ ƒ•ƒ”†ƒǡ †‹”‡ –‘” †‡Ž
•–‹–—–‘‡ƒ†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ”‘Ž‹ƒ
†‡Ž ‘”–‡ › ’”‘‘–‘” †‡ “—‹ ‡ ’”‘›‡ –‘•
ƒ‡”‘’‘”–—ƒ”‹‘•‡ ‡Ž —†‘ǡ ‹•’‹”ƒ†‘ ‡ —
‡•“—‡ƒȋ˜±ƒ•‡ ‹‰—”ƒ͕Ȍ•‘•–‹‡‡Žƒ’”‡‹•ƒ
†‡“—‡Žƒ ‹—†ƒ†‘†‡”ƒ•‘Ž‘–‹‡‡•‡–‹†‘•‹
‡•–ž ‘‡ –ƒ†ƒ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡–‡’‘”‡†‹‘
†‡—ƒ‡”‘’—‡”–‘ȋ‹Ž˜ƒǡ͖͔͕͕ȌǤƒ’”‘’—‡•–ƒ†‡
ƒ•ƒ”†ƒ ”‡ ‘‘ ‡ “—‡ǡ ‡ ƒ†ƒ —‘ †‡ Ž‘•
‹‘••‹‰Ž‘•ǡ—’”‹ ‹’ƒŽ‘†‘†‡–”ƒ•’‘”–‡
Šƒƒ” ƒ†‘‡ŽǼ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǽ†‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•ǤŽ
’”‹‡”‘†‘†‡–”ƒ•’‘”–‡‡•–—˜‘ƒ•‘ ‹ƒ†‘ƒ
Ž‘•’—‡”–‘•†‡ƒ”ȋ•‹‰Ž‘ Ȍǡ‡Ž•‹‰—‹‡–‡ǡƒ
Ž‘•”À‘•› ƒƒŽ‡•ȋ•‹‰Ž‘ ȌǡŽ‘•ˆ‡””‘ ƒ””‹Ž‡•
ȋ•‹‰Ž‘ Ȍǡ Žƒ• ƒ—–‘’‹•–ƒ• ȋ•‹‰Ž‘ Ȍǡ ›
ƒ –—ƒŽ‡–‡ǡ ‡Ž “—‹–‘ ‘†‘ †‡ –”ƒ•’‘”–‡
’”‹ ‹’ƒŽ‡•–žƒ•‘ ‹ƒ†‘ƒŽ‘•ƒ‡”‘’—‡”–‘•ȋ•‹‰Ž‘
Ȍȋƒ•–”‘ǡ͖͔͕͚ȌǤ
͗͘
ƒƒ‡”‘–”×’‘Ž‹•΅‡•‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘†‡Ž•‹‰Ž‘ ǡ
‘‘’ƒ”–‡†‡—ƒ”‡‰‹×‡ ‘×‹ ƒ—”„ƒƒ
“—‡ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ ƒ •— ƒŽ”‡†‡†‘” › •‡ ‹–‡‰”ƒ
‘•—‡–‘”‘Ǥ‘–”ƒ•’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ•‡–”ƒ–ƒ†‡Žƒ
Dz ‹—†ƒ†Ǧƒ‡”‘’—‡”–‘dzǡ †‘†‡ ˜‹ƒŒ‡”‘• ›
Šƒ„‹–ƒ–‡• Ž‘ ƒŽ‡• ‘˜‹˜‡ǡ –”ƒ„ƒŒƒ ›
‘•—‡Ǥƒƒ‡”‘–”×’‘Ž‹•‘’‡”ƒ•‘„”‡Ž‘“—‡
ƒ•ƒ”†ƒ ‘•‹†‡”ƒ Žƒ Žƒ˜‡ †‡Ž ±š‹–‘ †‡ —ƒ
‡ ‘  ‘  À ƒ ‘  ’ ‡ – ‹ – ‹ ˜ ƒ ǣ ‘  ‡ – ‹ ˜ ‹ † ƒ † ǡ
˜‡Ž‘ ‹†ƒ† › ”ƒ’‹†‡œ ȋ‹Ž˜ƒǡ ͖͔͕͕ȌǤ •Àǡ Žƒ
ƒ ‡ ” ‘ – ” × ’ ‘ Ž ‹ • ’ ” ‘ ’ ‘  ‡ Ǽ ‡ • “ — ‡  ƒ • † ‡
‘”†‡ƒ‹‡–‘ –‡””‹–‘”‹ƒŽ ‘”‹‡–ƒ†‘• ’‘” Žƒ•
ƒ†‡ƒ• †‡ ˜ƒŽ‘” †‡ ‡• ƒŽƒ ’Žƒ‡–ƒ”‹ƒ “—‡ •‡
˜ƒ‡•–”— –—”ƒ†‘‡–‘”‘ƒŽ‘•ƒ‡”‘’—‡”–‘•
‘‘ Dz”‘—–‡”•dz †‡Ž ƪ—Œ‘ ‘‡” ‹ƒŽ › †‡
‘‘ ‹‹‡–‘ǽȋƒ•–”‘ǡ͖͔͕͚ǣ͖ȌǤ
‹ Šƒ†‹ž‹ ƒ‡•–ž ‘Ƥ‰—”ƒ†‘Žƒ ‹—†ƒ††‡
‹‘‡‰”‘ǡ †‘†‡ Ž‘• —‡˜‘• ‡‰‘ ‹‘• › ‡Ž
Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz—”„ƒ‘ƒŽ”‡†‡†‘”†‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ ‘•±ƒ”Àƒ×”†‘˜ƒǡŠƒ–‡‹†‘
—ƒ•‡”‹‡†‡‹’ƒ –‘••‘„”‡Žƒ ‘Ƥ‰—”ƒ ‹×›
‡Ž ‘”†‡ƒ‹‡–‘ †‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ǡ › ’ƒ”ƒ ‡•–‡
ƒ•‘ǡ•‘„”‡Žƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡
‡Ž „ƒ””‹‘ƒ–‘‹‘ǡ’‘”Žƒ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ ‹×†‡
‹†—•–”‹ƒ• ƒ‰”À ‘Žƒ•ǡ —”„ƒ‹œƒ ‹‘‡• ›
’ƒ” ‡Žƒ ‹‘‡• ’”‹˜ƒ†ƒ• “—‡ ƒ—‡–ƒ Žƒ
’”‡•‹× •‘„”‡ ‡Ž •—‹‹•–”‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ › Žƒ•
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ’‡ —ƒ”‹ƒ• “—‡ Šƒ •‹†‘ ƒ†ƒ ˜‡œ
ž•†‡•’Žƒœƒ†ƒ•›ƒŠ‘”ƒ•‡—„‹ ƒ‡—ž”‡ƒ
ž• ‡” ƒƒƒŽƒ‹ ”‘ —‡ ƒǤ’‡•ƒ”†‡“—‡
Ž‘•’”‹ ‹’ƒŽ‡•‡Œ‡’Ž‘•†‡Žƒ’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹×†‡
‹—†ƒ†‡•ǡ ‡ –±”‹‘• †‡ ƒ‡”‘–”×’‘Ž‹• •‡
‡ —‡–”ƒ ‡ •‹ƒ › •–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ Žƒ
‡š’ƒ•‹×†‡‡•–‡‘†‡Ž‘‡• ”‡ ‹‡–‡‡–‡
‡š’‘‡ ‹ƒŽ’‘”–‘†‘‡Ž—†‘ǡ›Žƒ ‹—†ƒ††‡
‹‘‡‰”‘‘‡•Žƒ‡š ‡’ ‹×ƒ‡•–ƒ”‡‰ŽƒǤ
‡ ‹‡–‡‡–‡ǡ‡ŽƒŽ ƒŽ†‡†‡‹‘‡‰”‘†”±•
—Ž‹ž‡†×ǡƒŽŠƒ„Žƒ”•‘„”‡Žƒ‹’‘”–ƒ ‹ƒ
†‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘’ƒ”ƒ‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘‡ ‘×‹ ‘
›Žƒ ‘‡š‹×‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽǡƒƤ”ƒ„ƒǣDz ‘›’‘”
Š‘›ǡ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ ƒ‹‰ƒ„Ž‡ ‘ ‡Ž
Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz ‡ ‘×‹ ‘ “—‡ ƒ” ƒ Žƒ
†‹ˆ‡”‡ ‹ƒ‡ƒŽ‰—‘••‹–‹‘• ‘‘‹‘‡‰”‘‡•
— ƒ‡”‘’—‡”–‘ ȏǥȐ Ž ƒ‡”‘’—‡”–‘ ˆ—‡ Ž‘ “—‡
ƒ–ƒ’—Ž–ׇŽDz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz†‡‹‘‡‰”‘ȏǥȐŽ
˜‘Ž—‡†‡’‡”•‘ƒ•‹‰”‡•ƒ†‘ƒŽ—‹ ‹’‹‘
ƒ ‘•—‹”ǡ ƒ ˜‡”ǡ ƒ –‡‡” ‡Ž ‘„”‡ †‡
‹‘‡‰”‘‡•—”‡ˆ‡”‡–‡‡•ƒŽ‰‘“—‡Šƒ ‡Žƒ
†‹ˆ‡”‡ ‹ƒǡ ‘‘ŽƒŠƒ ‡›ƒ‡Žƒ‹†—•–”‹ƒǡ‡
Žƒ• ƪ‘”‡• › ‡ — Š‘• ‘–”‘• •‡ –‘”‡• †‡ Žƒ
‡ ‘‘Àƒ›Ž‘’—‡†‡Šƒ ‡”ž•˜‹‰‘”‘•ƒ‡–‡
ƒïdzȋ‡†×ǡ͖͔͕͚ȌǤ
•–ƒ —‡˜ƒ ‘ ‡’ ‹× †‡ Žƒ ‹—†ƒ†Ǧ
ƒ ‡ ” ‘ ’ — ‡ ” – ‘ ǡ ‡ • Ž ‘ “ — ‡ Š ƒ ˜ ‡  ‹ † ‘
‘•‘Ž‹†ž†‘•‡ ‡ ‹‘‡‰”‘ǡ †‘†‡ Ž‘•
—‡˜‘• ’”‘›‡ –‘• †‡ Ǽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǽ —”„ƒ‘
ƒ ‡ Ž ‡ ” ƒ  ‡ Ž ƪ — Œ ‘ † ‡  ‡ ” ƒ  À ƒ • › Ž ƒ
‘’‡–‹–‹˜‹†ƒ†ǡ ’‡”‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ Ž‘•
†‹˜‡”•‘•‹’ƒ –‘••‘ ‹ƒŽ‡•›ƒ„‹‡–ƒŽ‡•Ǥ‹
Ž—‰ƒ”ƒ†—†ƒ•ǡŽƒ‹†‡ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ“—‡•—„›ƒ ‡
Žƒ ‘ ‡’ ‹× †‡ Žƒ ‹—†ƒ†Ǧƒ‡”‘’—‡”–‘ ‡• ‡Ž
˜‹‡Œ‘†‹• —”•‘†‡ŽDz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz“—‡•‡”‡ ‹ Žƒ›
ƒ’ƒ”‡ ‡ †‡ —‡˜‘ ‡ ˆ‘”ƒ †‡ —‡˜‘•
‡•“—‡ƒ•†‡‘”†‡ƒ‹‡–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽǡƒ—“—‡
•‹‡’”‡ „ƒŒ‘ Žƒ —‡•–‹‘ƒ„Ž‡ ‹†‡ƒ †‡Ž
”‡ ‹‹‡–‘‡ ‘×‹ ‘Ǥ
4GƀGZKQPGUſPCNGU
Ž  ‘ † ‡ Ž ‘ † ‡ ‹ — † ƒ † ǡ “ — ‡ • ‡ ‡ • – ž
‹  ’ Ž ‡  ‡  – ƒ † ‘ ƒ ’ ƒ ” – ‹ ” † ‡ Ž ƒ ‹ † ‡ ƒ † ‡
Dz†‡•ƒ””‘ŽŽ‘dz —”„ƒ‘ǡ ‡•–ž –‡‹‡†‘ ‡ˆ‡ –‘•
“—‡ƒ‡ƒœƒŽƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒ
› Žƒ• —Ž–—”ƒ• ƒ’‡•‹ƒ•Ǣ ‡•–‘ †‡„‹†‘ ƒ †‘•
ˆƒ –‘”‡• ’”‹ ‹’ƒŽ‡•ǣ ’”‹‡”‘ǡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡
’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ›ǡ •‡‰—†‘ǡ Žƒ
‹–‡‰”ƒ ‹× †‡ Žƒ ‹—†ƒ† ƒ Žƒ ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ ‹× ƒ
–”ƒ˜±•†‡Žƒ‡ ‘‘Àƒƒ‡”‘’‘”–—ƒ”‹ƒǤ‡Ž ƒ•‘
†‡Žƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘†‡ƒ–‘‹‘ǡ•‡
‹†‡–‹Ƥ ƒ“—‡Žƒƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒ†‡‡š’‘”–ƒ ‹×
‡•—ƒ†‡Žƒ•’”‹ ‹’ƒŽ‡•ƒ‡ƒœƒ•“—‡ƒˆ‡ –ƒ
‡Ž ‡ ‘•‹•–‡ƒ “—‡ ƒ–‹‡‡ › ’”‘–‡‰‡ Žƒ•
ˆ—‡–‡• †‡Ž ƒ‰—ƒ ‘ Žƒ• “—‡ •‡ ƒ„ƒ•–‡ ‡ ‡Ž
•‹•–‡ƒǡ•—ƒ†ƒƒŽ‘•’”‘›‡ –‘•‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘•
“—‡ ‡•–ž ‹’‘‹‡†‘ —ƒ ’”‡•‹× •‘„”‡ ‡Ž
‡•’ƒ ‹‘ ”—”ƒŽ “—‡ ‡• ’‘” ‡š ‡Ž‡ ‹ƒ ‡Ž
’”‘˜‡‡†‘”†‡ƒŽ‹‡–‘•›ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ‡Ž—†‘›
’ƒ”ƒŽƒ•‡•’‡ ‹‡•ƒ‹ƒŽ‡•Ǧ˜‡‰‡–ƒŽ‡•Ǥ
Ž ƒ —‡†— –‘ ƒ –‘‹‘ †‡ ‡”‡‹”ƒ Šƒ
”‡•‹•–‹†‘’‘”ž•†‡ —ƒ”‡–ƒƒÓ‘•Žƒ•—‡˜ƒ•
†‹ž‹ ƒ• —”„ƒƒ• › Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡
’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× ‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ‰‘„‹‡”‘
Ž‘ ƒŽ › ƒ ‹‘ƒŽǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ †‹˜‡”•‘•
͝ǤŽ–±”‹‘Ǽƒ‡”‘–”×’‘Ž‹•ǽǡ‘ ‹—†ƒ†ƒ‡”‘’—‡”–‘ˆ—‡ ”‡ƒ†‘’‘” ‘Šƒ•ƒ”†ƒǤ
͘͘
‡ ƒ‹•‘•ǡ ‘‘ ‡Ž ”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘
–‡””‹–‘”‹ƒŽǡ Žƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× ‡ ‡•’ƒ ‹‘•
ˆ‘”ƒ–‹˜‘• Ȅ ‘‘ †‹’Ž‘ƒ†‘• › ‡• —‡Žƒ•
‘—‹–ƒ”‹ƒ•†‡Žƒ‰—ƒǡ•‡•‹„‹Ž‹œƒ ‹×› Šƒ”Žƒ•
ƒ Ž‘• ‡–”‘• ‡†— ƒ–‹˜‘• †‡Ž „ƒ””‹‘ ’ƒ”ƒ
‰‡‡”ƒ”ƒ›‘”•‡–‹†‘†‡’‡”–‡‡ ‹ƒ ‘Žƒ
‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ ‹ ×  › ‘  ‡ Ž • ‹ • – ‡  ƒ Ȅ ǡ Ž ƒ •
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•†‡‘‹–‘”‡‘›•‡‰—‹‹‡–‘ƒŽ‘•
†‹‡”‘•’ï„Ž‹ ‘•†‡•–‹ƒ†‘•ƒŽƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡›
•ƒ‡ƒ‹‡–‘„ž•‹ ‘ǡŽƒ’”‘‘ ‹×†‡‡•’ƒ ‹‘•
ƒ • ƒ  „ Ž ‡ ƒ ” ‹ ‘ • † ‘ • ˜ ‡ ‡ • ’ ‘ ” ƒ Ó ‘
Ȅ ‘•‹†‡”ƒ†ƒ•Žƒžš‹ƒ‡•–ƒ ‹ƒ†‡–‘ƒ†‡
†‡ ‹•‹‘‡• †‡Ž ƒ —‡†— –‘ ‘—‹–ƒ”‹‘Ȅǡ ›
–ƒ„‹± ’‘” ‡†‹‘ †‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ ‹× †‡
‡ ƒ‹•‘• †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× ‹—†ƒ†ƒƒ
Ȅ ‘‘ Ž‘• †‡”‡ Š‘• †‡ ’‡–‹ ‹× › ƒ„‹Ž†‘•
ƒ„‹‡”–‘• ‘Žƒƒ†‹‹•–”ƒ ‹×—‹ ‹’ƒŽǤ
‡•‡ ƒ Žƒ• ‹–‡”˜‡ ‹‘‡• —”„ƒƒ• › ƒ Žƒ•
’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡
Žƒ ‘•–‹–— ‹× †‡ —ƒ ‡’‹•–‡‡ ‰Ž‘„ƒŽ ›
Š ‡ ‰ ‡  ×  ‹ ƒ † ‡ Ž Ž À “ — ‹ † ‘ ǡ • — ” ‰ ‡  › • ‡
‘•–”—›‡‡•–‡–‹’‘†‡’”‘ ‡•‘• ‘—‹–ƒ”‹‘•
“—‡ ’”‘ —”ƒ ‘–”‘ –‹’‘ †‡ ”‡Žƒ ‹‘‡• › †‡
ƒŽ‹ƒœƒ•’ƒ”ƒŽƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒǡ“—‡†‡Œƒ†‡
Žƒ†‘ Žƒ• ƒ•‘ ‹ƒ ‹‘‡• ’ï„Ž‹ ‘Ǧ’”‹˜ƒ†ƒ•ǡ › Ž‡
ƒ’‘”–ƒƒ”‡Žƒ ‹‘‡•†‡ ƒ”ž –‡” ‘—‹–ƒ”‹‘›
’ï„Ž‹ ‘Ǧ ‘—‹–ƒ”‹‘Ǥ •ƒ ‡• —ƒ †‡ Žƒ•
ƒ’—‡•–ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•›†‡”‡•‹•–‡ ‹ƒ“—‡Ž‹†‡”ƒŽƒ
”‡† ƒ ‹‘ƒŽ †‡ ƒ —‡†— –‘• ‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ
†‘†‡ –ƒ„‹± Šƒ ‘ƪ—‹†‘ ‡Ž ƒ —‡†— –‘
‘—‹–ƒ”‹‘†‡ƒ–‘‹‘ǡ“—‡ ‘•–”—›‡ǡ†‡
ˆ‘”ƒ ‘Œ—–ƒ ‘ ‘–”‘• ƒ —‡†— –‘• †‡
‘Ž‘„‹ƒǡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ”‡•‹•–‡ ‹ƒ ’ƒ”ƒ
Šƒ ‡”ˆ”‡–‡ƒŽƒ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×ǡ›”‡ ”‡ƒŽ‘“—‡
• ‡ ’ — ‡ † ‡ † ‡  ‘  ‹  ƒ ” —  ƒ ‡ ’ ‹ • – ‡  ‡
‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ”‡ƪ‡Œƒ†ƒ ‡ ƒ ‹‘‡•
“—‡ ‘Ƥ‰—”ƒ—ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ†‡Ž‘ ‘ïǡ“—‡
„—• ƒ ‡Ž ”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ‰‡•–‹×
‘—‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‘‘ ’ƒ–”‹‘‹‘
Š‹•–×”‹ ‘ǡ•‘ ‹ƒŽǡ —Ž–—”ƒŽ›ƒ„‹‡–ƒŽ†‡–‘†‘•
Ž‘•Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡‘Ž‘„‹ƒǤ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
‡””‹‘ǡ›”‡ƒ•ǡǤȋ•ǤˆǤȌǤ‡•‡ÓƒŠ‹•–×”‹ ƒ
‘”’‘”ƒ ‹×À˜‹ ƒ —‡†— –‘ƒ–‘‹‘†‡
‡”‡‹”ƒǤ
ƒ•–ƒÓ‘ǡ Ǥȋ͕͙͝͝Ȍ’”‘š‹ƒ ‹‘‡•ƒŽƒ˜‡”À†‹ ƒ
Š‹•–‘”‹ƒ ”‘‘Ž×‰‹ ƒ†‡ƒ–‘‹‘†‡‡”‡‹”ƒ
†‡‹‘‡‰”‘Ǥ‹‘‡‰”‘ǡ–‹‘“—‹ƒǣ‹–‘‰”ƒƤƒ
‘•‹Ž–†ƒǤ
ƒ•–”‘ǡ Ǥȋ͖͔͕͚ȌǤǼ‡”‘–”×’‘Ž‹•†‡Ž‘”‹‡–‡
ƒ–‹‘“—‡Ó‘ǡž•“—‡—ž”‡ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǽǤ
ƒ”–‡†‡ǣŽ‘‹‡–‡Ǥ͖͚†‡ƒ›‘†‡ŽƒÓ‘͖͔͕͚Ǥ
‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀƒŽ’‘‹‡–‡Ǥ ‘Ȁƒ‡”‘–”‘’‘Ž‹•Ǧ†‡ŽǦ
‘”‹‡–‡Ǧƒ–‹‘“—‡‘Ǧƒ•Ǧƒ”‡ƒǦ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒȀγ
ƒ” ÀƒǡǤȋ͖͔͕͚ȌǤ‘—‹ ƒ ‹×’‡”•‘ƒŽǤ͖͔†‡
ƒ‰‘•–‘†‡Ž͖͔͕͚Ǥ
ƒ”‹„ƒ›ǡǤȋ͖͔͔͜ȌǤ‘—ƒŽ‹•‘•›Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘•
ƒ’‡•‹‘•Ǥ †‡–‹†ƒ† ‘—‹–ƒ”‹ƒǡ‡’”‡•ƒ
•‘ ‹ƒŽˆ‘”‡•–ƒŽ›’‘†‡” ‘”’‘”ƒ†‘‡‡Ž±š‹ ‘
‘–‡’‘”ž‡‘Ǥ±š‹ ‘ǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡
‹ Š‘ƒ žǤ
‡”ž†‡œǡȋ͖͔͕͕ȌǤDz‘—‹ ƒ ‹×›
”‡’”‡•‡–ƒ ‹‘‡••‘ ‹ƒŽ‡•†‡ƒ–‘‹‘†‡
‡”‡‹”ƒdzǤ‡•‹•†‡”‡‰”ƒ†‘‡‘—‹ ƒ ‹‘‡•Ǥ
‘Ž‘„‹ƒǣ ƒ —Ž–ƒ††‡‘—‹ ƒ ‹‘‡•†‡Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ††‡–‹‘“—‹ƒǤ
ƒ•ƒ”†ƒǡ Ǥ›‹†•ƒ›ǡ Ǥȋ͖͔͕͕ȌǤ‡”‘–”×’‘Ž‹•ǣ
Š‡ƒ›‡̵ŽŽ‹˜‡‡š–Ǥ—‡˜ƒ‘”ǣƒ•ƒ”†ƒ
ƒ†‹†•ƒ›Ǥ
‡†×ǡǤȋ͖͔͕͚ȌǤDz‹‘‡‰”‘ ‹—†ƒ†ƒ„‹‡”–ƒƒŽ
—†‘dzǤ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ›‘—–—„‡Ǥ ‘Ȁ™ƒ– Šǫ˜ί͛›š‡ ‹͘γ
‹Ž˜ƒǡ ȋ͖͔͕͕ȌǤDz‹—†ƒ†‡•ƒ‡”‘’—‡”–‘dzƒ”–‡†‡ǣ
Ž•’‡ –ƒ†‘”Ǥ͗†‡ƒ›‘†‡Ž͖͔͕͕Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘
†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ž‡•’‡ –ƒ†‘”Ǥ ‘Ȁ‘’‹‹‘Ȁ ‹—†ƒ†
‡•Ǧƒ‡”‘’—‡”–‘γ
‡”žǡ Ǥȋ͖͔͔͙ȌǤƒ•‡“—‡†ƒ††‡ŽƒŒ—•–‡Ǥ
’Ž‹ ƒ ‹‘‡•†‡Žƒ‰‘„‡”ƒœƒ‰Ž‘„ƒŽ†‡Žƒ‰—ƒ
’ƒ”ƒŽƒ•‡‰—”‹†ƒ†Š—ƒƒ‡ —ƒ†‘”Ǥ—‹–‘ǣ
‘”’‘”ƒ ‹×†‹–‘”‹ƒŽƒ ‹‘ƒŽǡ‡–”‘†‹‘
†‡•–—†‹‘• –‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†
†‹ƒ‹×‘ŽÀ˜ƒ”Ǥ
‹ŽŽƒ†ƒǡǤȋ͖͔͕͚ȌǤ‘—‹ ƒ ‹×’‡”•‘ƒŽǡ͖͖†‡
ƒ‰‘•–‘Ǥ
͙͘
.C%QOCTEC.CIWPGTC
UQDTGGZRNQVCEK²P[
CECRCTCOKGPVQFGNCIWC
ƒ‡ ‹Ž‹ƒ‘„Àƒ••–”ƒ†ƒ΁
Ž‹‰Ž‘†‡‘””‡×ȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͚Ȍ‡ Š‘•‡ ‘†‡Ž”À‘ƒœƒ•“—‡†‹˜‹†‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•†‡‘””‡×›
׏‡œƒŽƒ ‹‘Ǥ
ƒœ‘ƒ ‘‘ ‹†ƒ ‘‘‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒ•‡Šƒ˜‹•–‘‡˜—‡Ž–ƒ‡ ‘ƪ‹ –‘•†‡‹–‡”±•“—‡
‹ Ž—›‡‡Ž”‡ —”•‘ŠÀ†”‹ ‘Ǥ‘†‡Ž‘•ž•‰”ƒ†‡•’”‘†— –‘”‡•‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•†‡Ž‡ Š‡
ƒ•‡–ƒ†‘• ‡ †‹ Šƒ œ‘ƒ Šƒ ‘–”‹„—‹†‘ ƒ Žƒ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡ Ž‘• ƒ —Àˆ‡”‘• › •—
‘•‡ —‡–‡ ‘–ƒ‹ƒ ‹×ǡ ‘ ƒŽ–‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ ƒ”•±‹ ‘ “—‡ •‘„”‡’ƒ•ƒ Ž‘• ŽÀ‹–‡•
’‡”‹•‹„Ž‡• ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘• ‡ Žƒ• †‹•’‘•‹ ‹‘‡• ‡š‹ ƒƒ• ‡ ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ Ž‘ “—‡ ‡•–ž
‘ ƒ•‹‘ƒ†‘’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒŽ—†’ï„Ž‹ ƒ›†‡•ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ‡œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•›
—”„ƒƒ•ǡ ƒ•À ‘‘ ’”‘’‹ ‹ƒ†‘ Ž— Šƒ• Š‹†”‘•‘ ‹ƒŽ‡• ‡–”‡ Ž‘• ‰”ƒ†‡• ‡’”‡•ƒ”‹‘•
Ž‡ Š‡”‘•ǡ “—‡ ƒ ƒ’ƒ”ƒ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Žƒ• ‘ ‡•‹‘‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ › Ž‘• ƒ’‡•‹‘•Ǥ
͕Ǥ„‘‰ƒ†ƒǡ‡•’‡ ‹ƒŽ‹•–ƒ‡†‡”‡ Š‘•Š—ƒ‘•ǡŽ‹–‹‰ƒ–‡‡ƒ–‡”‹ƒƒ„‹‡–ƒŽ›†‡ƒ’ƒ”‘ǡ‹‡„”‘†‡Ž ‘Ž‡ –‹˜‘
 —‡–”‘‹—†ƒ†ƒ‘ƒ‰—‡”‘Ǥ
͚͘
2CPQTCOCJKUV²TKEQ
ƒ‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒ‡•—ƒœ‘ƒ—„‹ ƒ†ƒ‡‡Ž
‘”–‡±š‹ ‘ǡ†‡–”‘†‡Žƒ”‡‰‹×†‡Ž†‡•‹‡”–‘
Š‹Š—ƒŠ—‡•‡ ‘ˆ‘”ƒ†ƒ’‘”’‘„Žƒ ‹‘‡•†‡
Ž‘• ‡•–ƒ†‘• †‡ ‘ƒŠ—‹Žƒ › —”ƒ‰‘; †‡ Ž‹ƒ
•‡‹ž”‹†‘Ǥ•—‘”‹‰‡‡Ž”À‘ƒœƒ•ƒ–”ƒ˜‡•ƒ„ƒ
’‘” •— –‡””‹–‘”‹‘ › ‡ Žƒ ƒ –—ƒŽ‹†ƒ† •— ƒ— ‡
•‡ ‘•‹”˜‡†‡ŽÀ‹–‡‡–”‡Ž‘•†‘•‡•–ƒ†‘•Ǥ—
‘„”‡ •‡ †‡„‡ ƒ Žƒ ƒ–‹‰—ƒ ‡š‹•–‡ ‹ƒ †‡
Žƒ‰—ƒ•ǡ‡–”‡‡ŽŽƒ•ŽƒŽƒ‰—ƒ†‡ƒ›”žǡŽƒž•
‰”ƒ†‡†‡±”‹ ƒƒ–‹ƒǡƒŽ‹‡–ƒ†ƒ’‘”Ž‘•
”À‘•ƒœƒ•›‰—ƒƒ˜ƒŽ†‡–”‘†‡Žƒ —‡ ƒ“—‡
”‡ ‹„‡‡•–‡‘„”‡Ǥ
‘ƒ†‘†‡ȋ‘‡”‘͚͘͘͞Ȍ
•–ƒ”‡‰‹×“—‡‡”ƒ’”ו’‡”ƒ’”‘†— ÀƒƒŽ‰‘†×
‡–”‡Ž‘••‹‰Ž‘• ›’”‹‡”ƒ‹–ƒ††‡Ž•‹‰Ž‘ǡ
—›‘ —Ž–‹˜‘‘‡ ‡•‹–ƒƒ‰—ƒ‡‡š ‡•‘Ǥ‡•†‡
’”‹ ‹’‹‘•†‡‡•–‡•‹‰Ž‘•‡‡’‡œ×ƒ’Žƒ–‡ƒ”Žƒ
‘•–”— ‹×†‡’”‡•ƒ•’ƒ”ƒƒ–”ƒ’ƒ”Žƒ•ƒ‰—ƒ•
†‡Ž ”À‘ › ‘–”‘Žƒ” •—’—‡•–ƒ• ƒ˜‡‹†ƒ•
‹ ” ” ‡ ‰ — Ž ƒ ” ‡ • ǡ Ž ‘ “ — ‡ „ ‡  ‡ Ƥ ‹ ƒ ” À ƒ ƒ Ž ‘ •
’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• †‡ –‹‡””ƒ• › ’‘ ‘• ‡’”‡•ƒ”‹‘•
‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘•‡Žƒ”‡‰‹×Ǥ
ƒ’”‹‡”ƒ’”‡•ƒžœƒ”‘ž”†‡ƒ•ǡ—„‹ ƒ†ƒ‡
‡Ž —‹ ‹’‹‘ †‡ †± —”ƒ‰‘ǡ Ž—‰ƒ” †‘†‡
ƒ ‡ ‡Ž ”À‘ ƒœƒ•ǡ ‘‡œ× ƒ ‘•–”—‹”•‡ ‡
͕͚͗͝ǡ Ž—‡‰‘ †‡ Žƒ ’—‡•–ƒ ‡ ƒ” Šƒ †‡ Žƒ
”‡ˆ‘”ƒƒ‰”ƒ”‹ƒ“—‡„—• ƒ„ƒ†‘–ƒ”†‡–‹‡””ƒ•ƒ
Ž‘• ƒ’‡•‹‘•›–‡”‹ƒ” ‘Ž‘•Žƒ–‹ˆ—†‹‘•
‡š‹•–‡–‡•ǡ ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ‘˜‹‹‡–‘•
•‘ ‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ ‡˜‘Ž— ‹× ‡š‹ ƒƒ › ‡Ž
‡’ƒ”–‘ ‰”ƒ”‹‘Ǥ —‡‰‘ †‡ ‡•–ƒ ‘„”ƒ •‡
‘•–”—›× —ƒ •‡‰—†ƒ ’”‡•ƒǡ ‡ ͕͚͜͝ǡ
ŽŽƒƒ†ƒ ”ƒ ‹• ‘ ƒ” ‘ ‘‘ ”‡‰—Žƒ†‘”ƒǢ
ƒ•‹‹•‘•‡ ‘•–”—›×—•‹•–‡ƒ†‡ ƒƒŽ‡•
†‡”‹‡‰‘†‡ ‡‡–‘ǡƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Žƒ”‡‰‹×ǡ
“—‡ ŽŽ‡˜ƒ”Àƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ Šƒ•–ƒ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
”—”ƒŽ‡•Ǥ
‘ Žƒ ‘•–”— ‹× †‡ ‡•–ƒ• ‘„”ƒ• •‡ ˜ƒ
‘†‹Ƥ ƒ†‘‡Ž‡ ‘•‹•–‡ƒ› Ž‹ƒ†‡Žƒ”‡‰‹×ǡ
‘˜‹”–‹±†‘Žƒ ‡ —ƒ œ‘ƒ ž• •‡ ƒǡ ‘
‡• ƒ•ƒ• ŽŽ—˜‹ƒ• ›ǡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ •‡ ˜ƒ
‘„•–ƒ —Ž‹œƒ†‘ Žƒ ”‡ ƒ”‰ƒ ƒ–—”ƒŽ †‡ Ž‘•
ƒ —Àˆ‡”‘•ǡ›ƒ“—‡‡Žƒ‰—ƒǡƒŽ‡•–ƒ”ƒ–”ƒ’ƒ†ƒ‡
Žƒ•’”‡•ƒ•ǡ‘•‡Ž‘‰”ƒƤŽ–”ƒ”ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡŽ‘
“—‡‹’Ž‹ ƒ“—‡•—•‹˜‡Ž‡•˜ƒ†‹•‹—›‡†‘ǡ
‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡ǡ Šƒ•–ƒ ‡ ‘–”ƒ”•‡ Š‘› ‡ †Àƒ
•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ†‘•Ǥ •–‡ ’”‘ ‡•‘ǡ ƒ—ƒ†‘ ƒ Žƒ
‹•–ƒŽƒ ‹× †‡ — •‹•–‡ƒ †‡ ’‘œ‘•ǡ †‡•†‡
͕͖͔͝ǡ ‡†‹ƒ–‡ „‘„‡‘ ‡Ž± –”‹ ‘ ’ƒ”ƒ
‡š–”ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡‡œ‘ƒ•—”„ƒƒ•
ȋ‘Žˆ‡ǡ ͖͔͔͚Ȍ ƒ ‹†‘ ƒˆ‡ –ƒ†‘ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡ Ž‘•
ƒ —Àˆ‡”‘•Ǥ
ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡ Š‡”ƒ‡Žƒ”‡‰‹×•‡”‡‘–ƒƒ
‡†‹ƒ†‘• †‡Ž •‹‰Ž‘ ǡ †‡„‹†‘ ƒŽ †‡ Ž‹˜‡ †‡Ž
ƒŽ‰‘†× › ƒ Ž‘• ‹ ‡–‹˜‘• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•
’ƒ”ƒ ”‡ƒ” ‘–”ƒ ƒ –‹˜‹†ƒ† ‘‡” ‹ƒŽǤ —‡ ƒ•À
‘‘‡‡ŽƒÓ‘͕͘͝͝‡’‹‡œƒƒ ‘ˆ‘”ƒ”•‡‡Ž
”—’‘͗ǡŽƒ‡’”‡•ƒŽ‡ Š‡”ƒž•‰”ƒ†‡
†‡ ±”‹ ƒ ƒ–‹ƒǡ ‡ ‡†‹‘ †‡ †‡ ”‡–‘•
’”‡•‹†‡ ‹ƒŽ‡•†‡˜‡†ƒ’ƒ”ƒ‡š–”ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ
“—‡†ƒ–ƒ†‡Ž‹•‘ƒÓ‘͘ǡ‡—ƒœ‘ƒ†‘†‡
‡Ž—•‘†‡•—‡Ž‘‘‡•‹†×‡‘’ƒ”ƒ‡Ž —Ž–‹˜‘†‡
ƒŽˆƒŽˆƒȄƒ–‡”‹ƒ’”‹ƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒ’ƒ”ƒƒŽ‹‡–‘
†‡˜ƒ ƒ•Ȅ΁ǡ›“—‡”‡“—‹‡”‡‹ŽŽ‘‡•†‡Ž‹–”‘•
†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ•— —Ž–‹˜‘ǡ›ƒ“—‡’ƒ”ƒ’”‘†— ‹”—
͗Ǥ‘•ïŽ–‡•‡βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰”—’‘ŽƒŽƒǤ ‘ȀŠ‹•–‘”‹ƒǤ’Š’γǡƒ –—ƒŽ‹œƒ ‹×ƒŽ͖͜†‡ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͚Ǥ
͘Ǥ•–‡†‡ ”‡–‘‡•–ƒ„Ž‡ ‡˜‡†ƒ’‘”–‹‡’‘‹†‡Ƥ‹†‘‡Žƒ‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǡ’ƒ”ƒ“—‡‡ŽƒŽ—„”ƒ‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ•
•—„–‡””ž‡ƒ•ǡ•‡ƒ‡†‹ƒ–‡‘”‹ƒ•ǡ‰ƒŽ‡”Àƒ•ƤŽ–”ƒ–‡•‘’‘œ‘••‘‡”‘•‘’”‘ˆ—†‘•ǡ†‡–”‘†‡Ž‘•‡•–ƒ†‘•†‡‘ƒŠ—‹Žƒ›
—”ƒ‰‘Ǥ—„Ž‹ ƒ†‘‡‹ƒ”‹‘Ƥ ‹ƒŽ†‡Žƒ ‡†‡”ƒ ‹×ȋ ȌǤ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖͜†‡ƒ‰‘•–‘†‡Ž͖͔͕͚†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ ‘ƒ‰—ƒǤ‰‘„ǤšȀ ͔͛Ȁ‘–‹ ‹ƒ•Ȁ̴̴Ǥ’†ˆγ
͙Ǥ”†‡ƒ‹‡–‘ ‘Ž×‰‹ ‘›‡””‹–‘”‹ƒŽ’ƒ”ƒ ׏‡œƒŽƒ ‹‘›—”ƒ‰‘Ǥš’‡†‹†‘’‘”‡Ž ‘„‹‡”‘†‡Ž•–ƒ†‘†‡—”ƒ‰‘
‡Ž͕͜†‡Œ—Ž‹‘†‡͖͔͕͗ǡ’Ǥ͘͝Ǥ
͛͘
Ž‹–”‘†‡Ž‡ Š‡•‡”‡“—‹‡”‡‹ŽŽ‹–”‘•†‡ƒ‰—ƒ‡
’”‘‡†‹‘ › ‡Ž ͕͝ Ψ †‡Ž —•‘ †‡Ž ŽÀ“—‹†‘ ‡ Žƒ
”‡‰‹×‡•ƒ‰”À ‘Žƒ΂Ǥ
5WTIKOKGPVQFGKPLWUVKEKCU
CNTGFGFQTFGNCIWC
”ƒÀœ†‡Žƒ‹–”‘†— ‹×†‡Žƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡ Š‡”ƒǡ
•‡ ’‡” ‹„‡ —ƒ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ ŠÀ†”‹ ƒ ’”‘ˆ—†ƒǡ ‡
—ƒ–‘ ƒ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ ƒ‰—ƒ › •— †‡•‹‰—ƒŽ
†‹•–”‹„— ‹× › †‹• ”‹‹ƒ ‹× Šƒ ‹ƒ •‡ –‘”‡•
’‘’—Žƒ”‡•ǡ ƒ—•’‹ ‹ƒ†ƒ ’‘” Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
ˆ‡†‡”ƒŽ‡• ‡ ƒ”‰ƒ†ƒ• †‡Ž ”‡ —”•‘ ŠÀ†”‹ ‘ ›
‘”‰ƒ‹•‘•Ž‘ ƒŽ‡•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡ƒ„ƒ•–‡ ‡”
†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡΃Ǥƒ‘ƒ’Ž‹ ƒ ‹×†‡ŽƒŽ‡›ǡ‘•—
ƒ’Ž‹ ƒ ‹× ƒ”„‹–”ƒ”‹ƒǡ Šƒ ’‡”‹–‹†‘ “—‡ Ž‘•
‰”ƒ†‡• ‡’”‡•ƒ”‹‘• › ‰ƒƒ†‡”‘• ‡š–”ƒ‹‰ƒ
ƒ–‹†ƒ†‡•ƒ›‘”‡•†‡ƒ‰—ƒƒŽƒ•’‡”‹–‹†ƒ•
‡ •—• ‘ ‡•‹‘‡•Ǥ †‡ž•ǡ •‡ ‘„•‡”˜ƒ —ƒ
’”ž –‹ ƒ †‡ ƒ ƒ’ƒ”ƒ‹‡–‘ †‡ †‡”‡ Š‘• †‡
ƒ‰—ƒƒƒ‘•†‡†‹ Š‘ ‘•‘” ‹‘ǡ ‘”‡–ƒ†‡
’‘œ‘•›–‹‡””ƒ•ƒŽ‘• ƒ’‡•‹‘•ƒ ƒ„‹‘†‡
’”‡ ‹‘•„ƒŒ‘•ǡŽ‘“—‡ˆ‘‡–ƒŽƒ’‘„”‡œƒ‡Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡•Ǥ
‘‡Ž—•‘†‡†‹•–‹–ƒ•Ƥ‰—”ƒ•Ž‡‰ƒŽ‡• ‘‘‡Ž
ƒ””‡†ƒ‹‡–‘ ‘ ‘’”ƒ˜‡–ƒǡ Ž‘• ‰”ƒ†‡•
’”‘†— –‘”‡• †‡ Žž –‡‘• •‡ ƒ’‘†‡”ƒ †‡ Žƒ
– ‹ ‡ ””ƒǡ “ —‡ • ‡ • — ƒ ƒŽ —Ž ‘ ‘ ‡ • ƒ• ‘
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ ‡ Ž‘•
†‘‹ ‹Ž‹‘• ”—”ƒŽ‡•ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ Žƒ †‡ƒ†ƒ Šƒ
•‹†‘ ”‡ ‹‡–‡ ‡ Ž‘• ‹‘• ƒÓ‘•Ǥ ƒ ‰”ƒ
‹†—•–”‹ƒŽ‡ Š‡”ƒŠƒ‡”ƒ†‘Žƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ ‘×‹ ‘ †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ›ƒ
“—‡ –‘†ƒ Žƒ ’”‘†— ‹× ‰‹”ƒ ‡ –‘”‘ ƒ
ƒ„ƒ•–‡ ‡”ǡ˜‡†‡”‘•—‹‹•–”ƒ”‰ƒƒ†‘ǡŽ‡ Š‡ǡ
ˆ‘””ƒŒ‡ › –‹‡””ƒ• ƒ Ž‘• ‰”ƒ†‡• ’”‘†— –‘”‡•ǣ
˜‹˜‹‘• ‡ Žƒ ‡”ƒ †‡ Žƒ• –”ƒ•ƒ ‹‘‡• ‘ ‡Ž
ƒ‰—ƒ‡ƒ”ƒ•†‡Žƒ•‰ƒƒ ‹ƒ•‡ ‘×‹ ƒ•Ǥ
ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡••‘Žƒ•ž•ƒˆ‡ –ƒ†ƒ•
‘ ‡•–ƒ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ †‡”‹˜ƒ†ƒ †‡ Žƒ ‹ƒ†‡ —ƒ†ƒ
‰‡•–‹×ŠÀ†”‹ ƒǡƒŽ•‡”†‡•’‘Œƒ†ƒ•†‡ˆƒ –‘†‡Ž
ƒ‰—ƒ › †‡ •—• †‡”‡ Š‘• ‘ˆ‘”‡ ƒ Žƒ
Ž‡‰‹•Žƒ ‹×†‡Ž’ƒÀ•ǤƒŒ‘—ƒ” ‘†‡Ž‡›‡•“—‡
’‡”‹–‡‡Žƒ””‡†ƒ‹‡–‘›Žƒ˜‡–ƒ†‡–‹‡””ƒ•
› ‘ ‡•‹‘‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
” — ” ƒ Ž ‡ • ǡ ƒ † ‡  ž • † ‡ ’ ‡ ”  ƒ  ‡ ‡ ” ‡ 
˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ‘×‹ ƒǡ‡•–žƒˆ‡ –ƒ†ƒ•’‘”
Žƒ‡• ƒ•‡œ†‡Ž”‡ —”•‘ŠÀ†”‹ ‘ƒ•À ‘‘’‘”Žƒ
‘  – ƒ  ‹  ƒ ‹ ×  † ‡ Ž ƒ ‰ — ƒ ’ ‘ – ƒ „ Ž ‡ ‘ 
•—•–ƒ ‹ƒ• ‘‘ƒ”•±‹ ‘›ƪ‡ ƒ–‹†ƒ†‡•
†ƒÓ‹ƒ•’ƒ”ƒŽƒ•ƒŽ—†Ǥ
”ƒ ‹• ‘ƒŽ†±•‡”‡œ‰ƒ•‰ƒȋ±š‹
‘ǡ͖͔͕͙Ȍ‹•–ƒƒ±”‡ƒ†‡ ƒ’‘•†‡
—Ž–‹˜‘‡Žƒ
‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǤ
͚Ǥ‡’‘”–‡†‡Žƒ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒ‡‡Ž‡š’‡†‹‡–‡†‡“—‡Œƒ Ȁ͚Ȁ͖͔͕͙Ȁ͖͙͚͛Ȁ†‡Žƒ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡
‡”‡ Š‘• —ƒ‘•‡±š‹ ‘Ǥ
͛Ǥ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒǡ‹•–‡ƒ—‹ ‹’ƒŽ†‡‰—ƒ•›ƒ‡ƒ‹‡–‘†‡‘””‡×ǡ‹•–‡ƒ‡• ‡–”ƒŽ‹œƒ†‘†‡‰—ƒ
‘–ƒ„Ž‡›Ž ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘†‡ ׏‡œƒŽƒ ‹‘ǡ‹•–‡ƒ†‡‰—ƒ‘–ƒ„Ž‡Ž ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘†‡‹—†ƒ†‡”†‘Ǥ
͘͜
Ž†‡”‡ Š‘ƒŽƒ‰—ƒ ‘‘Ž‘•†‡”‡ Š‘•ƒŽƒ•ƒŽ—†
›—‡†‹‘ƒ„‹‡–‡•ƒ‘‘•‘ ‘ ‡„‹†‘•
‘  ‘ † ‡ ” ‡ Š ‘ • Š —  ƒ  ‘ • ǡ • ‹  ‘ ‘  ‘
’”‹˜‹Ž‡‰‹‘•†‡—‘• —ƒ–‘•ǡ“—‹‡‡••‡—„‹ ƒǡ
’‘” •—’—‡•–‘ǡ ‡ Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ ƒ Š‡”‡ ‹ƒ †‡
ƒ”‰‹ƒŽ‹†ƒ†›†‹• ”‹‹ƒ ‹×ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž‘•
ƒÓ‘• •‡ †‹•–‹‰—‡ ‡ ‡Ž ž„‹–‘ ”—”ƒŽǡ •ƒŽ†‘•
’‡†‹‡–‡• “—‡ †‡Œƒ”‘ Ž‘• ‘˜‹‹‡–‘•
•‘ ‹ƒŽ‡•†‡Žƒ‡˜‘Ž— ‹×›‡Ž‡’ƒ”–‘‰”ƒ”‹‘Ǥ
ƒ„‡‘•“—‡—ƒ’‘„Žƒ ‹×•‹ƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ ‡• ƒŽ–ƒ‡–‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ › •—Œ‡–‘ ƒ
˜‹‘Žƒ ‹‘‡• ‘Ž‡ –‹˜ƒ• ƒ •—• †‡”‡ Š‘•
ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•Ǥ
•–ƒ ’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ ‡• ˜‹•–ƒ †‡ †‹ˆ‡”‡–‡
ƒ‡”ƒǡ•‡‰ï•‡ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‡–‘”‘”—”ƒŽ‘
—”„ƒ‘ǣ‡Žƒœ‘ƒ—”„ƒƒǡŽƒ•’‘„Žƒ ‹‘‡•†‡
Žƒ•‡ ‡†‹ƒ › ƒŽ–ƒ ’‡” ‹„‡ ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ †‡Ž
ƒ‰—ƒǡ •— ‘–ƒ‹ƒ ‹× › ‘•‡ —‡–‡
•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹× ‘‘ ƒŽ‰‘ Ž‡Œƒ‘ǡ ‡
ƒ„‹‘ǡŽ‘••‡ –‘”‡•†‡ Žƒ•‡„ƒŒƒǡŽƒ‡• ƒ•‡œ›
‘–ƒ‹ƒ ‹×Ž‘˜‹˜‡†Àƒƒ†ÀƒǤ
‡‰ï Žƒ ’‡” ‡’ ‹× —”„ƒƒǡ Žƒ ƒ –‹˜‹†ƒ†
‡ ‘×‹ ƒ †‡”‹˜ƒ†ƒ †‡ Žƒ —‡ ƒ Ž‡ Š‡”ƒ ‡•
˜‹•–ƒ ‘‘ —ƒ ˆ—‡–‡ †‡ ‰‡‡”ƒ ‹× †‡
‡’Ž‡‘•Ǥƒ‡” ƒ†‘–‡ ‹ƒŽ‘ ƒŽŠƒ‹’—Ž•ƒ†‘
Žƒ ’”‘†— ‹× Ž‡ Š‡”ƒ ‘‘ — ˆƒ –‘” †‡
‹†‡–‹†ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽǢ Ž‘ “—‡ Žƒ ’”‘’ƒ‰ƒ†ƒ Šƒ
‘‹–‹†‘ ‹ˆ‘”ƒ” ‡• Žƒ ƒ–‹†ƒ† †‡ ƒ‰—ƒ
‡ ‡•ƒ”‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡•–ƒ ’”‘†— ‹×ǡ ƒ•À ‘‘ ‡Ž
‡•–ƒ†‘†‡•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•ǡ
‡‘•ƒïŽƒ•‰”ƒ†‡• ƒ–‹†ƒ†‡•†‡ƒ”•±‹ ‘
“—‡ ‘–‹‡‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ ‰”ƒ
’”‘ˆ—†‹†ƒ††‡Ž‘•’‘œ‘•“—‡ƒ„ƒ•–‡ ‡ƒŽƒ
”‡‰‹×Ǣ –ƒ’‘ ‘ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• •‡ Šƒ
‡ ƒ”‰ƒ†‘ †‡ †‹ˆ—†‹” †‹ Šƒ ‹ˆ‘”ƒ ‹×
‡Ƥ ƒœ‡–‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡•‡”•—‘„Ž‹‰ƒ ‹×Ǥ
ƒ„‡ †‡•–ƒ ƒ” ‡Ž ’ƒ’‡Ž “—‡ Œ—‡‰ƒ Žƒ œ‘ƒ
—”„ƒƒ ‘‘‰”ƒ ‘•—‹†‘”ƒ†‡Ž‡ Š‡ǡ“—‡
‡• Žƒ “—‡ ‹’—Ž•ƒ †Àƒ ƒ †Àƒ Žƒ ’”‘†— ‹×
Ž‡ Š‡”ƒǡ‘•‘Ž‘‡Žƒ‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǡ•‹‘ƒ
Ž‘Žƒ”‰‘†‡Ž’ƒÀ•Ǣ›ƒ“—‡‡•–‡ ‘•—‹•‘‡
Žƒ• ‹—†ƒ†‡• ‹’ƒ –ƒ ‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
”—”ƒŽ‡•ǡ ƒŽ ‘ ƒ•‹‘ƒ” †‡•’‘Œ‘ †‡ –‹‡””ƒ• ›
†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ‡Ž‘• ƒ’‡•‹‘•ǡƒ•À ‘‘
Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹×†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•’‘”ƒ”•±‹ ‘Ǥ
Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹×’‘”ƒ”•±‹ ‘
ƒ ‡–ïƒ Žƒ ‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ ƒ
ƒ‰—ƒǤ‘Ž‘“—‹‡’—‡†ƒ’ƒ‰ƒ”—•‡”˜‹ ‹‘†‡
ƒ‰—ƒ ‡„‘–‡ŽŽƒ†ƒǡ ›ƒ •‡ƒ ‡ ‡Ž ž”‡ƒ ”—”ƒŽ ‘
—”„ƒƒǡ ’—‡†‡ ƒ ‡†‡” ƒŽ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ǡ ’‘”
‡ŽŽ‘‡•“—‡ƒ„—†ƒ’‡“—‡Óƒ•‡š’‡†‡†‘”ƒ•
†‡ƒ‰—ƒ’—”‹Ƥ ƒ†ƒ‡Žƒ• ƒŽŽ‡•Ǥ‘‡•–‡Š‡ Š‘
•‡ ’”‡•‡–ƒ‘–”ƒ‹Œ—•–‹ ‹ƒŠÀ†”‹ ƒ›•‘ ‹ƒŽǡ›ƒ
“—‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ ƒ–‡• †‡ •‡” — „‹‡ †‡
‡•’‡ —Žƒ ‹×‡•—†‡”‡ Š‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ
Žƒ•œ‘ƒ•—”„ƒƒ•ǡŽƒ’”‡‘ —’ƒ ‹×•‡Ž‹‹–ƒƒŽ
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘› ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ƒ•
‘ƒŽƒ•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•Ǥ
#EEKQPGUIWDGTPCOGPVCNGU
RCTCCDQTFCTGNRTQDNGOC
ƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ’ï„Ž‹ ƒ• ‘‘ Žƒ ‹•–ƒŽƒ ‹× †‡
ƤŽ–”‘• †‘‹ ‹Ž‹ƒ”‹‘• ‡ ƒŽ‰—ƒ• ‘Ž‘‹ƒ• †‡ Žƒ
‹—†ƒ† › ƤŽ–”‘• ƒ ’‹‡ †‡ ’‘œ‘ ‡ •‡ –‘”‡•
”—”ƒŽ‡• ‘‘ ”ƒ ‹• ‘ Ǥƒ†‡”‘›‘ƒŠ—‹Žƒ‘
Šƒ”‡•—‡Ž–‘‡Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹×ǡ
‰‡•–‹×›†‹•–”‹„— ‹×Œ—•–ƒ†‡Žƒ‰—ƒǤ‹„‹‡‡•
’”‹‘”†‹ƒŽ ‡Ž ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ ’ƒ”ƒ —•‘ ›
‘•—‘ †‘±•–‹ ‘ ƒ–‡• “—‡ ƒ‰”À ‘Žƒ ‘
‹†—•–”‹ƒŽǡ†‹ Šƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•Šƒ–”ƒ–ƒ†‘‡Žƒ‰—ƒ
‘‘ — „‹‡ •—• ‡’–‹„Ž‡ †‡ –”ƒ•ƒ ‹‘‡•
‡ ‘  ×  ‹ ƒ • ›  ‘ ‘  ‘ —  † ‡ ” ‡ Š ‘
ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ†‡ž•ǡŽƒ•Ž‡›‡•‹’‡”ƒ–‡•‡
ƒ–‡”‹ƒ†‡ƒ‰—ƒ‘‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×
‡Ƥ ƒœ †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ‡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡Ž
”‡ —”•‘ǡ›ŽƒƤ‰—”ƒ†‡Ž ƒ ‹ ƒœ‰‘›Žƒ ‘””—’ ‹×
‡•–ž’”‡•‡–‡•‡Ž‘•‘”‰ƒ‹•‘•‘’‡”ƒ†‘”‡•
†‡Ž ƒ‰—ƒǡ ‡ Ž‘• ‘•‡Œ‘• †‡ —‡ ƒ › ‡ Žƒ
‹•ƒ ‘‹•‹× ƒ ‹‘ƒŽ †‡Ž ‰—ƒǤ Ž
‡š–”ƒ –‹˜‹•‘ †‡•‡•—”ƒ†‘ Šƒ •‹†‘ —ƒ
‘•–ƒ–‡ ‡ Žƒ ”‡‰‹× †‡•†‡ ‡†‹ƒ†‘• †‡Ž
•‹‰Ž‘Ǥ
͜Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖͜†‡ƒ‰‘•–‘†‡Ž͖͔͕͚Ǥ±ƒ•‡ž•‹ˆ‘”ƒ ‹×‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒ‘”ƒ†ƒǤ—ƒǤšȀ͖͔͕͖Ȁ͕͔Ȁ͔͗Ȁ‡•–ƒ†‘•Ȁ͔͚͗͖‡•–γ
͝Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͖͜†‡ƒ‰‘•–‘†‡Ž͖͔͕͚†‡βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡Ž•‹‰Ž‘†‡–‘””‡‘Ǥ ‘ǤšȀ‘–‹ ‹ƒȀ͕͕͔͗͘͜͜Ǥ ‘ƒ‰—ƒǦ‹•–ƒŽƒ”ƒǦ
†‘•ǦƤŽ–”‘•Ǧƒ–‹Ǧƒ”•‡‹ ‘Ǧƒ•ǦƒǦƒ†‡”‘ǤŠ–Žγ
͕͔ǤǼ‘•–‹–—›‡‹•–ƒ ‹ƒ•†‡ƒ’‘›‘ǡ ‘ ‡”–ƒ ‹×ǡ ‘•—Ž–ƒ›ƒ•‡•‘”Àƒ‡–”‡Žƒƒ—–‘”‹†ƒ†›Ž‘•—•—ƒ”‹‘•†‡Žƒ‰—ƒǽǤ
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ ‘ƒ‰—ƒǤ‰‘„ǤšȀƒ–Žƒ•Ȁ‹’ƒ –‘͗͜ǤŠ–Žγ
͘͝
‡•†‡‡ŽƒÓ‘͖͔͔͜Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•†‡Žƒ‰—ƒŠƒ
‹’—Ž•ƒ†‘Žƒ ‘•–”— ‹×†‡—ƒ‘„”ƒŽŽƒƒ†ƒ
‰—ƒ —–—”ƒ’ƒ”ƒŽƒƒ‰—ƒͽͽǡ’ƒ”ƒ ƒƒŽ‹œƒ”‡Ž
ƒ‰—ƒ †‡•†‡ Žƒ ’”‡•ƒ ”ƒ ‹• ‘ ƒ” ‘ǡ › —ƒ
’‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘”ƒ ’ƒ”ƒ “—‡ ƒ„ƒ•–‡œ ƒ Žƒ• œ‘ƒ•
—”„ƒƒ• †‡ Žƒ ”‡‰‹×ǡ Ž‘ “—‡ ƒˆ‡ –ƒ”Àƒ ‡Ž
Š—‡†ƒŽ ƒÓא †‡ ‡”ž†‡œǡ —„‹ ƒ†‘ ‡ Žƒ
‹—†ƒ††‡‡”†‘ǡ—”ƒ‰‘Ǣ†‡‹‰—ƒŽƒ‡”ƒ•‡
’‡”Œ—†‹ ƒ”Àƒ †‹•–‹–‘• ï Ž‡‘• †‡ ’‘„Žƒ ‹×
”—”ƒŽ‡•’‘”†‘†‡ƒ–”ƒ˜‡•ƒ”žŽƒ‘„”ƒǤ
—‡†ƒ Žƒ †—†ƒ †‡ •‹ Žƒ ‘„”ƒ ”‡ƒŽ‡–‡
„‡‡Ƥ ‹ƒ”žƒ‡•–ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•›ƒ“—‡‘Šƒ
Šƒ„‹†‘ —ƒ ‘•—Ž–ƒ ’ï„Ž‹ ƒ “—‡ Ž‡‰‹–‹‡ ‡Ž
’”‘›‡ –‘Ǥ •À ‹•‘ǡ ‘ ‡• •‡‰—”‘ “—‡ •‡ƒ
˜‹ƒ„Ž‡ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡ǡ›ƒ“—‡’‘‡‡’‡Ž‹‰”‘
Žƒ ‡š‹•–‡ ‹ƒ ‹•ƒ †‡Ž ”‡ —”•‘ǡ ƒŽ •‡”
’‘–‡ ‹ƒŽ‡–‡ ‘„Œ‡–‘ †‡ ‡š–”ƒ –‹˜‹•‘ ’‘”
’ƒ”–‡†‡Žƒ•‡’”‡•ƒ•›ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•Ǥ†‡ž•ǡ
–ƒ„‹± •‡ ‘””‡ ‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ “—‡ –‡”‹‡
ƒ’Ž‹ƒ†‘ž•Žƒ•†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•ŠÀ†”‹ ƒ•‡Žƒ
”‡Žƒ ‹× —”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ †‡ Žƒ ”‡‰‹×ǡ ƒŽ •‡”
ƒƒŽ‹œƒ†ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ •‘Ž‘ Šƒ ‹ƒ Ž‘• ï Ž‡‘•
—”„ƒ‘•Ǥ
Ž ’”‘„Ž‡ƒ •‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ †‡ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ
Ž‡ Š‡”ƒ ‡ Žƒ ”‡‰‹× ‘ ƒ•‹‘ƒ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ•
ŠÀ†”‹ ƒ• “—‡ ’‘†‡‘• ƒ”ƒ –‡”‹œƒ” ‡ ˜ƒ”‹‘•
’—–‘• Žƒ˜‡ǣ
͕Ȍ Ž ƒ ƒ’ƒ”ƒ‹‡–‘ †‡ ‘ ‡•‹‘‡• †‡ ƒ‰—ƒ
’‘”—ƒ‡’”‡•ƒ–”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽŽ‡ Š‡”ƒǤ
͖Ȍ ƒ ’”‘†— ‹× ‡Ž‡˜ƒ†ƒ †‡ ƒŽˆƒŽˆƒ ’ƒ”ƒ Žƒ
‹†—•–”‹ƒŽ‡ Š‡”ƒǡ‹ ‘’ƒ–‹„Ž‡ ‘‡Ž•—‡Ž‘†‡
Žƒ œ‘ƒ •‡‹ž”‹†ƒǡ ‡• †‡ ‹”ǡ Žƒ ƒ‰”‹ —Ž–—”ƒ †‡
”‹‡‰‘Šƒ•‹†‘‡Ž†‡–‘ƒ–‡’‘”‡Ž‡š ‡•‹˜‘—•‘
†‡ ƒ‰—ƒ › Žƒ ‘•‡ —‡–‡ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×ǡ
• ‡ ‰ ï  Ž ‘ • ‘ ” † ‡  ƒ  ‹ ‡  – ‘ • ‡ ‘ Ž × ‰ ‹ ‘ •
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•Ǥ
͗Ȍ ƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ †‡ Žƒ•
œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•›—”„ƒƒ•’‘”Ž‘•ƒŽ–‘•‹˜‡Ž‡•†‡
ƒ”•±‹ ‘›ƪǤ
͘Ȍ ƒ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡ Ž‘• ƒ —Àˆ‡”‘•ǡ
†‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘ ‡–”‡ Žƒ ”‡ ƒ”‰ƒ › Žƒ ‡š–”ƒ ‹×
†‡ŽŽÀ“—‹†‘Ǥ
͙ȌƒˆƒŽ–ƒ†‡‡ ƒ‹•‘•†‡ƒ ‡•‘ƒŽƒŒ—•–‹ ‹ƒ
ƒ„‹‡–ƒŽ › Žƒ ‹ˆ‘”ƒ ‹×ǡ ‡ —ƒ–‘ ƒŽ
ƒ‡Œ‘ †‡ Ž‘• ”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•†‡ Žƒ ”‡‰‹×ǡ
“—‡ƒˆ‡ –ƒƒŽƒ•œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•Ǥ
͚Ȍ ƒ ’”‡˜ƒŽ‡ ‹ƒ †‡ ‹–‡”‡•‡• ‡ ‘×‹ ‘•
‡‘• ƒ„ƒ Ž‘ †‹•’—‡•–‘ ’‘” Ž‘• †‡”‡ Š‘•
•‘ ‹ƒŽ‡•›Žƒ†‹•–”‹„— ‹×Œ—•–ƒ†‡Žƒ”‹“—‡œƒǤ
͛ȌƒˆƒŽ–ƒ†‡—ƒƒ†‡ —ƒ†ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ’ï„Ž‹ ƒ‡
Žƒ‰‡•–‹×†‡Ž”‡ —”•‘ŠÀ†”‹ ‘Ǥ
#EEKQPGUFGNCUQEKGFCF
RCTCGPHTGPVCTGNRTQDNGOC
‘• ‘˜‹‹‡–‘• •‘ ‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ †‡ˆ‡†‡” ‡Ž
ƒ‰—ƒ •‡ ’”‡•‡–ƒ ƒ†ƒ ˜‡œ ‘ ƒ›‘”
ˆ”‡ —‡ ‹ƒ›‡–‘†ƒ•Žƒ• ‹—†ƒ†‡•†‡Žƒ”‡‰‹×ǡ
’‡”‘ ‘ ‡•–ž ƒ”–‹ —Žƒ†‘• —‘• ‘ ‘–”‘•ǣ
ƒŽ‰—ƒ ‘Ž‘‹ƒ ‡ ’ƒ”–‹ —Žƒ”ǡ — ’‡“—‡Ó‘
‰”—’‘†‡Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ‘‡• ƒ•ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•
‹˜‹Ž‡•Ǥ ƒ• ’‘„Žƒ ‹‘‡• †‡ Žƒ•‡ ‡†‹ƒ
„ƒŒƒȀ„ƒŒƒ —”„ƒƒ• › Žƒ• ”—”ƒŽ‡• ’”‡•‡–ƒ Žƒ•
‹•ƒ• ’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ• ’‡”‘ ‘ •‡ Šƒ
‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‡ ƒŽ‰ï ‘˜‹‹‡–‘ •‘ ‹ƒŽǤ ‘•
‘˜‹‹‡–‘• ƒ’‡•‹‘• ‘‘ ‡ ‡Ž ‡Œ‹†‘
ƒ–‘ ‹Ó‘ ‡ ƒ–ƒ‘”‘• › ƒ ‡†”‘ ‡
‘ƒŠ—‹Žƒ Šƒ •‹†‘ •‹Ž‡ ‹ƒ†‘• ’‘” ŽÀ†‡”‡• ›
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•Ž‘ ƒŽ‡•ǡ‡‡†‹‘†‡— Ž‹ƒ†‡
‘””—’ ‹×› ‘’”ƒ†‡˜‘Ž—–ƒ†‡•Ǥ
ƒ †‡— ‹ƒ ’‘’—Žƒ” •‡ ‹–‡”’—•‘ ‡
•‡’–‹‡„”‡†‡͖͔͕͙ǡ›ƒï‡•–ž‡’”‘ ‡•‘ǡ’‘”
’ƒ”–‡ †‡Ž ‘Ž‡ –‹˜‘  —‡–”‘ ‹—†ƒ†ƒ‘
ƒ‰—‡”‘ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹× †‡ Ž‘•
ƒ —Àˆ‡”‘• ’‘” ƒ”•±‹ ‘ǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ •‡
‘•‹†‡”ƒ “—‡ †‹ Š‘ ”‡ —”•‘ ‘ Šƒ •‹†‘
‡ˆ‡ –‹˜‘›ƒ“—‡’‘”Ž‡›†‹ Š‘”‡ —”•‘†‡„‡•‡”
•—•–ƒ ‹ƒ†‘’‘”Žƒ‹•ƒƒ—–‘”‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒǡ
‡•†‡ ‹”ǡŽƒ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒ›‘’‘”
Žƒ ”‘ —”ƒ†—”Àƒ ‡†‡”ƒŽ †‡ ”‘–‡ ‹× ƒŽ
„‹‡–‡ ȋ Ȍǡ ›ƒ “—‡ ‡•–ƒ ‘ ‡•
‘’‡–‡–‡ ’ƒ”ƒ ”‡•‘Ž˜‡” ’”‘„Ž‡ƒ•
†‡”‹˜ƒ†‘• †‡ Žƒ •‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹× †‡ Ž‘•
ƒ —Àˆ‡”‘•›•— ‘•‡ —‡–‡ ‘–ƒ‹ƒ ‹×‡
’‘œ‘•ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ †‡„‡ •‡” ƒ–‡”‹ƒ †‡ Ž‹–‹‰‹‘
ƒ–‡Ž‘•”‹„—ƒŽ‡• ‡†‡”ƒŽ‡•Ǥ
Ž ‹•‘ ‘Ž‡ –‹˜‘ ƒ„‹‡–ƒŽ Šƒ ‹–‡”’—‡•–‘
—ƒ “—‡Œƒ ‡ Žƒ ˆ‡ Šƒ ‡ ‹‘ƒ†ƒǡ ƒ–‡ Žƒ
͕͕Ǥ ƒ ‡–ƒ ‘Ž×‰‹ ƒ†‡Žƒ‡ ”‡–ƒ”Àƒ†‡‡†‹‘„‹‡–‡›‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ͝†‡Œ—‹‘†‡Ž͖͔͕͚ǡ’Ǥ͕
͙͔
‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡‡”‡ Š‘• —ƒ‘•ǡ“—‡
ƒï‡•–ž‡’”‘ ‡•‘ǡƒ•À ‘‘†‹•–‹–‘•Œ—‹ ‹‘•
†‡ ƒ’ƒ”‘ ƒ–‡ Ž‘• ”‹„—ƒŽ‡• ‡†‡”ƒŽ‡•ǡ
†‡„‹†‘ƒŽƒˆƒŽ–ƒ†‡”‡•’—‡•–ƒ†‡Žƒƒ—–‘”‹†ƒ†
†‡Žƒ‰—ƒ’‘”‡Ž”‡ Žƒ‘Œ—”À†‹ ‘ ‘”‡•’‡ –‘ƒ
Ž‘• ‹˜‡Ž‡• ’‡”‹•‹„Ž‡• †‡ ƒ”•±‹ ‘ ‡ Žƒ•
‘”ƒ•‡š‹ ƒƒ•Ǥ
%QPENWUK²P
‘†‘ Ž‘ ƒ–‡”‹‘” •‡ ƒ‹Ƥ‡•–ƒ ‡ —ƒ Žƒ”ƒ
˜‹‘Žƒ ‹× ƒ Ž‘• †‡”‡ Š‘• Š—ƒ‘• †‡ Ž‘•
Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒ”‡‰‹×ǡƒ›‘”‡–‡†‡œ‘ƒ•
”—”ƒŽ‡• › †‡ Žƒ ’‡”‹ˆ‡”‹ƒ †‡ Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ Ž ”À‘
ƒ–”ƒ’ƒ†‘‡Žƒ•’”‡•ƒ•‰‡‡”ƒ—ƒƒˆ‡ –ƒ ‹×›
‘†‹Ƥ ƒ ‹× †‹”‡ –ƒ ƒŽ ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ǡ “—‡
”‡•—Ž–ƒ‡Žƒ‡• ƒ•ƒ”‡ ƒ”‰ƒ†‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•Ǥ‹
•‡“—‹‡”‡ƒ‰—ƒ†‡‡Œ‘” ƒŽ‹†ƒ†•‡†‡„‡†‡Œƒ”
“—‡ ‡Ž ”À‘ ‘””ƒ › ƒŽ‹‡–‡ Ž‘• ƒ–‘•ǡ
Ž‹’‹ƒ†‘ƒ–—”ƒŽ‡–‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•Ǥ‡•–‡
ƒ•‘ǡŽ‘•†‡”‡ Š‘•“—‡‡•–ž‡Œ—‡‰‘•‘‡Ž
ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ › •ƒ‡ƒ‹‡–‘ǡ ƒ —
‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ •ƒ‘ǡ ‡Ž †‡”‡ Š‘ ƒ Žƒ •ƒŽ—†ǡ
‹ˆ‘”ƒ ‹×›ƒŽƒ ‡•‘ƒŽƒŒ—•–‹ ‹ƒǡ‡Ž†‡”‡ Š‘
ƒ—”‡ —”•‘‡ˆ‡ –‹˜‘†‡†‡ˆ‡•ƒǡ‡Ž†‡”‡ Š‘ƒŽ
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘›ƒŽƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×’‘ŽÀ–‹ ƒ›ƒŽƒ‘
†‹• ”‹‹ƒ ‹×Ǥ
•‹’‘”–ƒ–‡“—‡‡ ‘”–‘’Žƒœ‘•‡Šƒ‰ƒ—•‘
†‡ Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• Œ—”À†‹ ƒ• ƒŽ ƒŽ ƒ ‡ ’ƒ”ƒ
„‡‡Ƥ ‹‘†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×›Žƒ‰ƒ”ƒ–Àƒ†‡•—•
†‡”‡ Š‘•ǡ–ƒ–‘‡Ž‘•Œ—‹ ‹‘•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•
‘‘‡Ž‘•Œ—‹ ‹‘•†‡ƒ’ƒ”‘ǡ†‡Žƒƒ‘†‡
Žƒ•Ž— Šƒ•ƒ”–‹ —Žƒ†ƒ•†‡Žƒ•‘ ‹‡†ƒ†ǡ–ƒ–‘‡‡Ž
ž„‹–‘ ”—”ƒŽ ‘‘ ‡Ž —”„ƒ‘Ǥ ƒ —‹× †‡
ƒ„‘••‡ –‘”‡•Œ—–‘ ‘Žƒ ‘ ‹‡–‹œƒ ‹×†‡
Žƒ ‹†—•–”‹ƒ Ž‡ Š‡”ƒ › Žƒ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ ‹× †‡Ž
’ ” ‘ „ Ž ‡  ƒ ‡ • ˜ ‹ – ƒ Ž ’ ƒ ” ƒ ƒ „ ‘ ” † ƒ ” Ž ‘
ƒ†‡ —ƒ†ƒ‡–‡ǡ’‘”Ž‘“—‡‡•‡ ‡•ƒ”‹‘—ƒ
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× ‡Ƥ ƒœ †‡ –‘†ƒ Žƒ •‘ ‹‡†ƒ†ǡ ‘
•‘Ž‘ Ž‘• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• †‡ Žƒ —‡ ƒ ‘ Ž‘•
‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•†‡Žƒƒ ƒ†‡‹ƒǤ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
Ž„‘”‡•ǡǤǡ‡„”‹žǡǤǤǡ±ŽŽ‡œǡ Ǥǡ›ƒŽ†‡œǡ
Ǥȋ͕͛͝͝ȌǤǼ•–—†‹‘ ‘’ƒ”ƒ–‹˜‘†‡
Š‹†”‘ƒ”•‡‹ ‹•‘ ”א‹ ‘‡†‘•
‘—‹†ƒ†‡•”—”ƒŽ‡•†‡Žƒ”‡‰‹×Žƒ‰—‡”ƒ
†‡±š‹ ‘ǽǤ‘Ž‡–À†‡ŽƒƤ ‹ƒƒ‹–ƒ”‹ƒ
ƒƒ‡”‹ ƒƒǤ±š‹ ‘ǣǦǡ͚͜ȋ͗ȌǤ
‡”˜ƒ–‡•ǡǤǤ› ”ƒ ‘ǡǤǤǤȋ͖͔͔͚ȌǤ
‹ƒ‰×•–‹ ‘ƒ„‹‡–ƒŽ†‡Žƒ‘ƒ” ƒ
ƒ‰—‡”ƒǤ±š‹ ‘ǣ‘Ž‡‰‹‘†‡ ‡‘‰”ƒˆÀƒǡ
ƒ —Ž–ƒ††‡ ‹Ž‘•‘ˆÀƒ›‡–”ƒ•ǡ‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ ‹‘ƒŽ—–א‘ƒ†‡±š‹ ‘ȋȌǡ
•–‹–—–‘†‡ ‡‘‰”ƒˆÀƒǡǤ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͕†‡
‘˜‹‡„”‡†‡Ž͖͔͕͚†‡
βŠ––’ǣȀȀ‘„•‡”˜ƒ–‘”‹‘‰‡‘‰”ƒƤ ‘ƒ‡”‹ ƒŽƒ–‹
ƒǤ‘”‰ǤšȀ‡‰ƒŽ͕͕Ȁ”‘ ‡•‘•ƒ„‹‡–ƒŽ‡•Ȁ ’ƒ
–‘ƒ„‹‡–ƒŽȀ͖͖Ǥ’†ˆγ
‘–Ž‡”ǡ Ǥǡ ƒ””‹†‘ǡǤǡ—‰‡ǡǤ›—‡˜ƒ•ǡǤ
ǤǼƒ• —‡ ƒ•Š‹†”‘‰”žƤ ƒ•†‡±š‹ ‘ǣ
’”‹‘”‹œƒ ‹×›–‘ƒ†‡†‡ ‹•‹‘‡•ǽǤ‘ƒ
‘–‡””‡› ǤÀƒŽ‰—ƒ’ƒ”ƒ–‘†‘•Ǥ
‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͕†‡‘˜‹‡„”‡†‡Ž͖͔͕͚†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™͖Ǥ‹‡ Ǥ‰‘„ǤšȀ’—„Ž‹ ƒ ‹‘‡•ȀŽ‹
„”‘•Ȁ͚͗͝Ȁ’”‹‘”‹œƒ ‹‘Ǥ’†ˆγ
—”‘Ǧ±”‡œǡ Ǥǡž Š‡œǦƒŽƒ•ǡ Ǥ›Ž„ƒǦ
˜‹Žƒǡ ǤǤȋ͖͔͕͕ȌǤ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽǣ
”‡•‡Óƒ›’‡”•’‡ –‹˜ƒ‡Žƒ‘ƒ” ƒ
ƒ‰—‡”ƒǤ±š‹ ‘Ǥ ƒ —Ž–ƒ††‡‹‡ ‹ƒ•
‘”‡•–ƒŽ‡•›• —‡Žƒ—’‡”‹‘”†‡
‹‘Ž‘‰Àƒ Ǥ
‘‡”‘ǡǤȋ͖͔͕͘ȌǤƒ•ˆ—‡–‡•‘Ƥ ‹ƒŽ‡•ǡ
†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ›ƒ”•‡‹ ‹•‘‡Žƒ
‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǡ±š‹ ‘Ǥ͖͔͕͘
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡”•’‡ –‹˜‡‘ƒ–‡”
‡•‘—” ‡•ƒ†–Š‡˜‹”‘‡–Ǥ—‹–‘ǡ
—ƒ†‘”ǡ͜Ǧ͕͔†‡‡‡”‘Ǥ
‘‡”‘ƒ˜ƒ””‡–‡ǡǤȋ͖͔͔͚ȌǤ‘ƪ‹ –‘›
‡‰‘ ‹ƒ ‹×’‘”‡Žƒ‰—ƒ†‡Žƒœƒ•ǡ͕͜͜͜Ǧ
͕͚͗͝Ǥ‡Ž†‘‹‹‘’ï„Ž‹ ‘ƒ’”‘’‹‡†ƒ†
ƒ ‹‘ƒŽǤ±š‹ ‘Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͕†‡
‘˜‹‡„”‡†‡Ž͖͔͕͚†‡
βŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ• ‹‡Ž‘Ǥ‘”‰ǤšȀ• ‹‡Ž‘Ǥ’Š’ǫ• ”‹’–
͙͕
ί• ‹̴ƒ”––‡š–Ƭ’‹†ί͕͔͛͜Ǧ
͖͙͖͔͔͚͔͔͔͖͔͔͔͔͙͗͝γ
‘•ƒ•ǡ Ǥǡ‡Ž‘–ǡǤǡ”‹‡–ƒǡǤ›
ž‡œǡǤȋ͕͛͝͝ȌǤ”•‡‹ ‘ ‡–”ƒ–‹‘•
‹™ƒ–‡”ǡ•‘‹Žǡ‹Žƒ†ˆ‘”ƒ‰‡‹
‘ƒ” ƒƒ‰—‡”ƒǡ‡š‹ ‘Ǥ±š‹ ‘Ǥ
Ǥǣ‡–”‘†‡‹‡ ‹ƒ•†‡Žƒ–×•ˆ‡”ƒ
‡ •–‹–—–‘†‡ ‡‘ˆÀ•‹ ƒǡ‹˜‡”•‹†ƒ†
ƒ ‹‘ƒŽ—–א‘ƒ†‡±š‹ ‘Ǥ
‡ ”‡–ƒ”‹ƒ†‡‡†‹‘„‹‡–‡›
‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǤ
ȋ͖͔͕͗ȌǤ –ƒ†‡Žƒ ‡•‹×”†‹ƒ”‹ƒ
†‡Ž‘•‡Œ‘‘•—Ž–‹˜‘’ƒ”ƒ‡Ž
‡•ƒ””‘ŽŽ‘—•–‡–ƒ„Ž‡ï Ž‡‘•–ƒ–ƒŽ
—”ƒ‰‘Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͕†‡
‘˜‹‡„”‡†‡Ž͖͔͕͚†‡
βŠ––’ǣȀȀƒ’’•͗Ǥ•‡ƒ”ƒ–Ǥ‰‘„ǤšȀ ‘•‡Œ
‘•Ȁ™’Ǧ ‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͕͖Ȁ –ƒǦ
Ǧ Ǥ’†ˆγ
‡ ”‡–ƒ”‹ƒ†‡‡†‹‘„‹‡–‡›
‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǤ
ȋ͖͔͕͚ȌǤ‹•–ƒ†‘†‡‹‰”‡•‘†‡
’”‘›‡ –‘•›‡‹•‹×†‡”‡•‘Ž—–‹˜‘•
†‡”‹˜ƒ†‘•†‡Ž’”‘ ‡†‹‹‡–‘†‡
‡˜ƒŽ—ƒ ‹×†‡‹’ƒ –‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ
‘ —‡–‘‘Ƥ ‹ƒŽ†‡͔͝†‡Œ—‹‘†‡
͖͔͕͚Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͕†‡‘˜‹‡„”‡
†‡Ž͖͔͕͚†‡
͙͖
βŠ––’ǣȀȀ ‘•—Ž–ƒ•’—„Ž‹ ƒ•Ǥ•‡ƒ”ƒ–Ǥ‰‘
„ǤšȀ ƒ ‡–ƒ•Ȁƒ” Š‹˜‘•͖͔͕͚Ȁ‰ƒ ‡–ƒ̴͖͜Ǧ
͕͚Ǥ’†ˆγǤ
‡‰—”ƒǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤǼ‘’‘”–ƒ‹‡–‘
†‡Žƒ”•±‹ ‘‡•—‡Ž‘•†‡Žƒ”‡‰‹×
Žƒ‰—‡”ƒ†‡‘ƒŠ—‹Žƒǡ±š‹ ‘ǽǤ‡˜‹•–ƒ
‡””ƒƒ–‹‘ƒ‡”‹ ƒƒǤŠƒ’‹‰‘ǡ
±š‹ ‘ǣ‘ ‹‡†ƒ†‡š‹ ƒƒ†‡Žƒ
‹‡ ‹ƒ†‡Ž—‡Ž‘ǡǤǤ
‡‰ƒǡǤȋ͖͔͔͔ȌǤ‹‡•‰‘•ƒ‹–ƒ”‹‘
ƒ„‹‡–ƒŽ’‘”Žƒ’”‡•‡ ‹ƒ†‡ƒ”•±‹ ‘
›ƪ—‘”—”‘•‡Ž‘•ƒ —Àˆ‡”‘•†‡±š‹ ‘Ǥ
±š‹ ‘Ǥ Ǥǣ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž
‰—ƒ ‡”‡ ‹ƒ†‡ƒ‡ƒ‹‡–‘›
ƒŽ‹†ƒ††‡Ž‰—ƒǤ
‘Žˆ‡ǡǤȋ͖͔͔͚ȌǤ‘ƪ‹ –‘’‘”—
ƒ„‹‘†‡”±‰‹‡†‡ƒ‰—ƒ•‡ƒ
ƒ‰—ƒǣ ‘•–”— ‹×•‘ ‹ƒŽ†‡Žƒ
’”‹‡”ƒ‰”ƒ’”‡•ƒ†‡Žƒœƒ•ǡ͕͔͔͝Ǧ
͕͚͗͝ǤŠ‹ ƒ‰‘ǣ‹˜‡”•‹†ƒ††‡Š‹ ƒ‰‘Ǥ
2TQFWEKGPFQ&GUKIWCNFCFGP6GTTKVQTKQU*KFTQUQEKCNGU
&GURQLQ[%QPƀKEVQUFGCIWCUGPNC
UWDEWGPEC*CVWPOC[WTGIK²PFG%WUEQ2GT¹
”‡††›‹ÓƒŽ‡•΁›”‹‡Ž‘–”΂
‘†‘ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒȋ‡”ïǡ͖͔͕͚Ȍ”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•›— Š‘ž•ǣ—ƒ‹’‘”–ƒ–‡’ƒ’ƒƒ‰”ƒ”‹ƒ
‡—• ‘ǡ‡•ƒŠ‘”ƒ–‹‡””ƒ’ƒ”ƒ—ƒ‡”‘’—‡”–‘‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽǤ
+PVTQFWEEK²P
 Ž‘• ‹‘• ‹ ‘ ƒÓ‘•ǡ ‹‰ï ’ƒÀ• ‘ ”‡‰‹× †‡Ž —†‘ Šƒ –‡‹†‘ — ”‡ ‹‹‡–‘
†‡‘‰”žƤ ‘›‡ ‘×‹ ‘ ‘‘‡Ž†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡Ž—• ‘‡‡Ž‡”ïǤ‡•†‡‡Ž͖͔͔͛ƒŽ͖͔͕͘ǡ
—• ‘ƒ ——Ž×—ƒ‡š’ƒ•‹×†‡•—’”‘†— –‘‹–‡”‘„”—–‘ȋ ’‘”•—•‹‰Žƒ‡‹‰Ž±•Ȍ†‡Ž
͕͝Ψǡ ‡” ƒ‘ƒŽƒ•‡ ‘‘Àƒ•ž•’”ו’‡”ƒ•†‡Ž—†‘ ‘‘Š‹ƒǡƒƒž‡ †‹ƒȋ ǡ
͖͔͕͙ȌǤ —–‘ ‘‡ŽŽ‘ǡ‡Žƒ ‡Ž‡”ƒ†‘ ”‡ ‹‹‡–‘†‡‘‰”žƤ ‘†‡Ž—• ‘†‡͕ǡ͗͗Ψȋ‡–”‡‡Ž
͖͔͕͔ ƒŽ ͖͔͕͙Ȍǡ Šƒ ƒŽ ƒœƒ†‘ —ƒ ’‘„Žƒ ‹× †‡ ͕͕͚͗Ǥ͖͛͝ Šƒ„‹–ƒ–‡• ȋ ǡ ͖͔͕͘ȌǤ ‘”
‘•‹‰—‹‡–‡ǡŽƒ†‡ƒ†ƒ’‘”•‡”˜‹ ‹‘•„ž•‹ ‘•ǡ’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡†‡ƒ‰—ƒǡ†‡•ƒ‰ò‡ǡ‡†‹‘•
†‡ ‘—‹ ƒ ‹×ǡ •ƒŽ—† › ‡†— ƒ ‹×ǡ ‡–”‡ ‘–”‘•ǡ –ƒ„‹± Šƒ ƒ—‡–ƒ†‘
‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‡–‡Ǥ
͕Ǥ–”‘’׎‘‰‘•‘ ‹ƒŽǤ”‘‰”ƒƒ†‡’‘•‰”ƒ†‘‡ƒ–”‘’‘Ž‘‰ÀƒǦǤ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹ ƒ†‡Ž‘”–‡Ǥ
͖Ǥ„‘‰ƒ†‘Ǥƒ‰À•–‡”‡‡”‡ Š‘‡†‹‘„‹‡–ƒŽǤ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ–׎‹ ƒ†‡ƒ–ƒƒ”Àƒ†‡”‡“—‹’ƒǤ
͙͗
Ž ”‡ ‹‹‡–‘ †‡Ž —• ‘ •‡ ˜‹ —Žƒ ƒ Žƒ•
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ‡š–”ƒ –‹˜ƒ• ‘‘ Žƒ ‹‡”Àƒ ‡
Š‹†”‘ ƒ”„—”‘• Ȅ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Žƒ ‹‡”ƒ
–’ƒ ƒ›‘‡Ž‰ƒ•†‡ƒ‹•‡ƒȄȋ ǡ͖͔͕͙ȌǤ
ƒ”ƒ‡ŽƒÓ‘͖͔͕͘ǡ‡•–ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•ƒ’‘”–ƒ”Àƒ
‡Ž͕͕Ψ›‡Ž͕͗Ψ†‡ŽƒŽ‘”‰”‡‰ƒ†‘”—–‘ȋȌǡ
”‡•’‡ –‹˜ƒ‡–‡Ǥ •–‘ ”‡•—Ž–ƒ —ƒ •‘”’”‡•ƒǡ
‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ ƒŽ ƒÓ‘ ͖͔͔͖ǡ Žƒ •—ƒ †‡
ƒ„ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•‘ƒŽ ƒœƒ„ƒ‡Ž͕Ψ†‡Ž
–‘–ƒŽȋ ǡ͖͔͕͘ȌǤ ‰—ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒ–‡Šƒ
•‹†‘ Ž‘• •‡ –‘”‡• †‡ ‘•–”— ‹× › †‡
•‡”˜‹ ‹‘•ǡ’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ƒ•‘ ‹ƒ†‘•ƒŽ–—”‹•‘
› Žƒ ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒǡ “—‡ •‡ ƒ–‹‡‡
”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡‡•–ƒ„Ž‡•ǡ ‘—ƒ’‘”–‡ƒŽ
–‘–ƒŽ †‡Ž ͕͔ Ψ › ͕͗ Ψ ”‡•’‡ –‹˜ƒ‡–‡ ȋ ͖͔͕͘ȌǤ‘•‹–‡”‡•‡•†‡‡•–‘•—‡˜‘••‡ –‘”‡•
‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡• Šƒ ’”‘’‹ ‹ƒ†‘ •‹–—ƒ ‹‘‡• †‡
ˆ—‡”–‡ ‘ƪ‹ –‘ ‘ Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡• ›
ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•Ž‘ ƒŽ‡•ȋ˜±ƒ•‡ƒŽ†‹‡–ǤƒŽǤǡ͖͔͕͘ȌǤ
•–‘• ’”‘ ‡•‘• †‡ ”‡ ‹‹‡–‘ ‡ ‘×‹ ‘ǡ
’”‘’‹ ‹ƒ†‘• › ”‡•’ƒŽ†ƒ†‘• ’‘” Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž
• – ƒ † ‘ ’ ‡ ” — ƒ  ‘ ǡ Š ƒ  ‹  ‡  – ‹ ˜ ƒ † ‘
•‹‰‹Ƥ ƒ–‹˜ƒ‡–‡ Žƒ ‹˜‡”•‹× ’”‹˜ƒ†ƒ ›ǡ ‡
— Š‘• ƒ•‘•ǡ ˜‹‡‡ ƒ ƒ’ƒ”ƒ†‘ –‹‡””ƒ• ›
ƒ‰—ƒ › ‡ ‡Ž ƒ‹‘ †‡•’‘Œƒ†‘ ƒ Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡• ƒ’‡•‹ƒ• †‡ •—• †‡”‡ Š‘•
‘—‡•ȋ ‹‘Œ‘•ƒ›—††•ǡ͖͔͕͗ȌǤ
‡‹‡†‘ †‡ ƒ„‡ ‡”ƒ Žƒ ‹—†ƒ† †‡Ž —• ‘ǡ Žƒ
•—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›— •‡ ’”‘›‡ –ƒ ‘‘ —
ˆ — – — ” ‘ – ‡ ” ” ‹ – ‘ ” ‹ ‘ ’ ƒ ” ƒ Ž ƒ ‡ š ’ ƒ  • ‹ × 
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ ƒ‡ƒœƒ†‘ ‘ ‡ŽŽ‘ Žƒ•
‘†‹ ‹‘‡•†‡ƒ ‡•‘ǡ ƒŽ‹†ƒ†›•‡‰—”‹†ƒ††‡Ž
•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ•†‡–‘†ƒŽƒ —‡ ƒ†‡Ž”À‘
‹Ž ƒ‘–ƒǤ‘‡•–‘•’”‘„Ž‡ƒ• ‘‘–‡Ž×†‡
ˆ‘†‘ › ‡ ‡Ž ƒ” ‘ †‡Ž —”•‘ǦƒŽŽ‡”
–‡”ƒ ‹‘ƒŽ†‡ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒǡ”‡ƒŽ‹œƒ†‘‡
Žƒ ‹—†ƒ††‡—• ‘‡–”‡͖͝†‡ƒ‰‘•–‘ƒŽ͝†‡
• ‡ ’ – ‹ ‡  „ ” ‡ † ‡ Ž ͖ ͔ ͕ ͚ ǡ —  ‰ ” — ’ ‘
—Ž–‹†‹• ‹’Ž‹ƒ”‹‘ †‡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• ˆ—‹‘•
‹˜‹–ƒ†‘•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”—ƒ‘„•‡”˜ƒ ‹× ”À–‹ ƒ†‡
Žƒ•–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•“—‡Š‘›ǡ‡
˜ ‹ ” – — † † ‡ Ž ‘ • ’ ” ‘ ‡ • ‘ • † ‡ ‡ š ’ ƒ  • ‹ × 
‡ ‘×‹ ƒ › †‡‘‰”žƤ ‘•ǡ •‡ ˜‹˜‡ ‡ Žƒ
•—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—Ǥ
 ‡Ž ’”‡•‡–‡ ƒ”–À —Ž‘ ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ‘• Žƒ•
†‹‡•‹‘‡• ‘ƪ‹ –‹˜ƒ•†‡Žƒƒ ——Žƒ ‹×›‡Ž
†‡•’‘Œ‘ †‡ –‹‡””ƒ• › ƒ‰—ƒ• ȋ— ‘–”‘• ”‡ —”•‘•
ƒ–—”ƒŽ‡• › —Ž–—”ƒŽ‡•ȌͿǡ › †‹• —–‹‘• Žƒ•
‘•‡ —‡ ‹ƒ• “—‡ –‘†‘ ‡ŽŽ‘ –‹‡‡ •‘„”‡ Žƒ
’ ” ‘ † — ‹ ×  † ‡ • ‹ ‰ — ƒ Ž † ‡ Ǽ – ‡ ” ” ‹ – ‘ ” ‹ ‘ •
Š‹†”‘•‘ ‹ƒŽ‡•΀ǽ ‡ Žƒ •—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—Ǥ
‘• ‡ˆ‘ ƒ‘•ǡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‡ ‘‘ ‡”
Ž‘• ‘ƪ‹ –‘•ȋŽƒ–‡–‡•‘›ƒƒ‹Ƥ‡•–‘•Ȍ†‡Žƒ
‰‡•–‹×•‘ ‹ƒŽ†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ —‡ ƒǡƒ’ƒ”–‹”†‡
Ž ƒ ‘ „ • ‡ ” ˜ ƒ ‹ ×  ’ ƒ ” – ‹ ‹ ’ ƒ  – ‡ › † ‡
‘˜‡”•ƒ ‹‘‡• › ‡–”‡˜‹•–ƒ• ƒ„‹‡”–ƒ• ‘
’‘„Žƒ†‘”‡• › ƒ –‘”‡• †‡ ‹–‡”±• ‡ Ž‘•
‘ƪ‹ –‘•ǡŽƒ”‡˜‹•‹×†‡ˆ—‡–‡••‡ —†ƒ”‹ƒ•ǡ
ƒ•À ‘‘†‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ ‹×†‡ ƒ”–‘‰”ƒˆÀƒ•†‡
Ž‘•’—–‘•†‡ ‘ƪ‹ –‘›†‡”‡•’—‡•–ƒŽ‘ ƒŽǤ
.CRTQFWEEK²PFGFGUKIWCNFCF
J¬FTKEC[NCCEWOWNCEK²P
[GNFGURQLQGP2GT¹
‘•ƒ –—ƒŽ‡• ‘ƪ‹ –‘•‡‡Žƒ‡Œ‘†‡ƒ‰—ƒ•
‡ ‡Ž ‡”ï •‡ ‡ —‡–”ƒ •—’‡†‹–ƒ†‘• ƒ —
‡–”ƒŽ‹•‘Ž‡‰ƒŽǡ“—‡†‡•†‡Šƒ ‡˜‡‹–‡ƒÓ‘•
‡•–”— –—”ƒ — —‡”’‘ †‡ ‘”ƒ• †‡ ‘”–‡
‡‘Ž‹„‡”ƒŽǡ–‡†‹‡–‡•ƒ’”‘‘˜‡”Žƒ‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ
†‡Ž‘•‘†‡Ž‘•†‡ƒ‡Œ‘ŠÀ†”‹ ‘‡†‹ƒ–‡Žƒ
’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡ †‡”‡ Š‘• †‡ ƒ‰—ƒ ȋ”ƒ™‹ ǡ
͖͔͔͗Ǣ ‹‘Œ‘•ƒ›—††•ǡ͖͔͕͗Ǣ—††•ǡ͖͔͕͗ȌǤ
•–‘• ’”‘ ‡•‘• –‹‡‡ •— ƒ–‡•ƒŽƒ ‡ Žƒ
‡ˆ‘”ƒ‰”ƒ”‹ƒǤŽ͖͘†‡Œ—‹‘†‡͕͚͝͝ǡ‡‡Ž
Àƒ †‡Ž †‹‘ › ƒ’‡•‹‘ǡ ‡Ž ‘„‹‡”‘ †‡Ž
‰‡‡”ƒŽ —ƒ ‡Žƒ• ‘ Ž˜ƒ”ƒ†‘ ’”‘—Ž‰× ‡Ž
͗Ǥ•–‡’”‘ ‡•‘†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡• ‘‘ ‹†‘’‘”Žƒ‡ ‘‘Àƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ ‘‘ƒ ——Žƒ ‹×’”‹‹–‹˜ƒǡ†ƒ”Àƒ‹‹ ‹‘ƒŽ
•‹•–‡ƒ‡ ‘×‹ ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ› ‘•–‹–—‹”ÀƒŽƒ‰±‡•‹•†‡Ž‘“—‡ƒ”šȋ͕͚͛͜Ȍ†‡‘‹×Žƒ Žƒ•‡‘„”‡”ƒȋ‡š’Ž‘–ƒ†‘Ȍ›
•—•–‡–‘†‡Žƒ Žƒ•‡ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒȋ‡š’Ž‘–ƒ†‘”ƒ›’”‹ ‹’ƒŽ„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹ƒ†‡Ž’”‘ ‡•‘†‡ƒ ——Žƒ ‹×ȌǤŽ’”‘ ‡•‘†‡
ƒ ——Žƒ ‹×ǡ‹‹ ‹ƒ†‘†‡•†‡‡Ž•‹‰Ž‘ǡ ”‡×Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•’ƒ”ƒ“—‡Žƒ Žƒ•‡†‹”‹‰‡–‡†‡Žƒ±’‘ ƒǡ‡†‹ƒ–‡‡†‹†ƒ•
Œ—”À†‹ ƒ•ǡ‡š’”‘’‹ƒ”ƒŽƒ–‹‡””ƒƒŽƒ’‘„Žƒ ‹× ƒ’‡•‹ƒ†‡ ‰Žƒ–‡””ƒǡ‘„Ž‹‰ž†‘Žƒƒ–”ƒ•Žƒ†ƒ”•‡ƒŽƒ• ‹—†ƒ†‡•Ǥ
‡ ‹‡–‡‡–‡ǡŽƒ‡ ‘Ž‘‰Àƒ’‘ŽÀ–‹ ƒŠƒ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ†‘Žƒ˜‹‰‡ ‹ƒ†‡‡•–‡ˆ‡×‡‘ǡ‡†‹ƒ–‡Žƒ†‹• —•‹×†‡Žƒ•
”‡Žƒ ‹‘‡•‹’Ž‹ ƒ†ƒ•‡ŽƒŽŽƒƒ†ƒƒ ——Žƒ ‹×’‘”†‡•’‘Œ‘ȋ˜±ƒ•‡ ƒ”˜‡›ǡ͖͔͔͗Ȍ›‡Ž†‡•’‘Œ‘’‘”ƒ ——Žƒ ‹×ȋ˜±ƒ•‡
‡””‡ƒ—Ž–ǡ͖͔͕͗Ȍ‡Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•‰‡‘‰”ƒˆÀƒ•†‡Ž’Žƒ‡–ƒǤ
͘Ǥ‘–”ƒ”‹ƒ†‘Ž‘•’ƒ”ƒ†‹‰ƒ•†‡Žƒ•Š‹†”‘‰‡‘Ž‘‰Àƒ•’”‡’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡Žƒ‰—ƒǡŽƒ‡ ‘Ž‘‰Àƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ‡–‹‡†‡“—‡Ž‘•ƪ—Œ‘•†‡
ƒ‰—ƒ•‘—ˆ‡×‡‘•‹—Ž–ž‡ƒ‡–‡ƒ–‡”‹ƒŽǡ•‹„׎‹ ‘ǡ’‘ŽÀ–‹ ‘›†‹• —”•‹˜‘ȋ‹–‘ǡ͖͔͕͔Ǣ‹–‘›—††•ǡ͖͔͕͘ȌǤ
ƒŒ‘‡•–ƒŽ×‰‹ ƒǡ‡Žƒ‰—ƒ ƒ’–—”ƒ›‡Žƒœƒ•‹—Ž–ž‡ƒ‡–‡Žƒ•”‡Žƒ ‹‘‡•†‡’‘†‡” ‘‡Ž ‹ Ž‘Š‹†”‘Ž×‰‹ ‘ȋ™‹‰‡†‘—™ǡ
͕͝͝͝Ǣ‹–‘›—††•ǡ͖͔͕͘ȌǤ‘ƤƒŽ‡–‡Žƒ ‘Œ— ‹×†‡‡•–ƒ•†‹ž‹ ƒ• À Ž‹ ƒ•†‡Žƒ”‡Žƒ ‹×‡–”‡Ž‘•ƪ—Œ‘•†‡ƒ‰—ƒ
›Žƒ•’‡”•‘ƒ•Ž‘“—‡‘•’‡”‹–‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ”ŽƒƤ•‹‘‘Àƒ†‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•Š‹†”‘•‘ ‹ƒŽ‡•ȋ‘‡Ž‡•‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ
͙͘
‡ ”‡–‘‡›Ǥη͕͕͚͛͛ǤŽ‘•ƒÓ‘••‹‰—‹‡–‡•ǡ
ƒŽ”‡†‡†‘”†‡͕͕‹ŽŽ‘‡•†‡Š‡ –ž”‡ƒ•ˆ—‡”‘
ƒ†Œ—†‹ ƒ†ƒ• ƒ ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ• › ‘—‹†ƒ†‡•
ƒ’‡•‹ƒ•ȋƒ–‘•›‡ŒÀƒǡ͕͔͜͝ȌǤ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘
ƒ ‡•–‡ ’”‘ ‡•‘ǡ Žƒ ‡› ‡‡”ƒŽ ‡ ‰—ƒ•
ȋ‡ ”‡–‘†‡‡›Ǥη͕͙͖͛͛†‡͕͚͝͝Ȍǡ•‡ÓƒŽƒ“—‡
Žƒ•ƒ‰—ƒ•’‡”–‡‡ ‡ƒŽ•–ƒ†‘›•—†‘‹‹‘‡•
‹ƒŽ‹‡ƒ„Ž‡‡‹’”‡• ”‹’–‹„Ž‡Ǥ
ӑ• ž• –ƒ”†‡ǡ ‡ ͕͔͝͝ǡ ‘ Žƒ ŽŽ‡‰ƒ†ƒ †‡Ž
‰‘„‹‡”‘ †‡Ž ’”‡•‹†‡–‡ Ž„‡”–‘ —Œ‹‘”‹ǡ •‡
ƒ’Ž‹ ƒŽƒ•‡†‹†ƒ•†‡ ‘–”ƒ””‡ˆ‘”ƒ ‘Žƒ•
“—‡ •‡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ Žƒ• ’ƒ” ‡Žƒ• ‘—‹–ƒ”‹ƒ•
‡†‹†ƒ• †—”ƒ–‡ ‡Ž ƒ–‡”‹‘” ’”‘ ‡•‘ †‡
”‡ˆ‘”ƒƒ‰”ƒ”‹ƒǤ‘–‘†‘‡ŽŽ‘•‡ƒ„”‡’ƒ•‘ƒŽƒ
‹˜‡”•‹× ’”‹˜ƒ†ƒǡ ‘ ‡Ž Ƥ †‡ „—• ƒ” ‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ ‹‘ƒŽ ‡†‹ƒ–‡ ’”‹ ‹’‹‘• †‡
‰‡•–‹× ‡‘Ž‹„‡”ƒŽǤ  Žƒ ƒ –—ƒŽ‹†ƒ†ǡ ‡•–‡
‘†‡Ž‘ Šƒ •‹†‘ ‡Ƥ ‹‡–‡ ’ƒ”ƒ Ž‘• ‹–‡”‡•‡•
‡ ‘×‹ ‘• –”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ “—‡ Šƒ ˜‹•–‘
ˆƒ˜‘”‡ ‹†ƒ• •—• ‹˜‡”•‹‘‡• ‰”ƒ ‹ƒ• ƒ Žƒ•
‰ƒ”ƒ–Àƒ•–”‹„—–ƒ”‹ƒ•›†‡ƒ ‡•‘ƒŽ‘•”‡ —”•‘•
ƒ–—”ƒŽ‡• “—‡ ‘–‘”‰ƒ ‡Ž •–ƒ†‘ ’‡”—ƒ‘
ȋ ‹‘Œ‘•ƒ›—††•ǡ͖͔͕͗ȌǤ
Ž†‡•‹‰—ƒŽƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•Šƒ•‹†‘
ƒ–—”ƒŽ‹œƒ†‘’‘”‡Ž•–ƒ†‘’‡”—ƒ‘‡†‹ƒ–‡
—”±‰‹‡†‡’”‘’‹‡†ƒ†‹†‹˜‹†—ƒŽ†‡Ž”‡ —”•‘
ŠÀ†”‹ ‘“—‡ƒ –—ƒŽ‡–‡Šƒ’—‡•–‘‡’‡Ž‹‰”‘
Žƒƒ—–‘‘Àƒ†‡Ž”‹‡‰‘†‡Ž‘•ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•›Žƒ
ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ ‘•—‹†ƒȋ”ƒ™‹ 
͖͔͔͗ȌǤ‡”‡‘• —ƒ–”‘ ƒ•‘•“—‡”‡’”‡•‡–ƒ
Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•‡• ƒŽƒ•“—‡’—‡†‡ƒŽ ƒœƒ”Ž‘•
‘ƪ‹ –‘•ǡ’‘”‡Ž”‡’ƒ”–‘†‡•‹‰—ƒŽ†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•
‡Žƒ•—„ —‡–ƒ ƒ–—ƒ›—Ǥ
&GUKIWCNFCFJ¬FTKECGP
NCEWGPECFG*CVWPOC[W
ƒ•—„ —‡ ƒ†‡ ƒ–—ƒ›—ǡ‡•–”‹„—–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ
—‡ ƒ †‡Ž ‹Ž ƒ‘–ƒǤ  ‡ŽŽƒ •‡ ‹” —• ”‹„‡
’‘ŽÀ–‹ ƒ‡–‡Žƒ’”‘˜‹ ‹ƒ†‡–ƒǡŽƒ’”‘˜‹ ‹ƒ
†‡ ”—„ƒ„ƒ › Žƒ ’”‘˜‹ ‹ƒ †‡Ž —• ‘Ǥ ƒ•
†‹ˆ‡”‡ ‹ƒ•ƒŽ–‹–—†‹ƒŽ‡•†‡Žƒ —‡ ƒǡ‡–”‡Ž‘•
͖͔͔͔ƒŽ‘•͔͔͘͜•ǡ•‘”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ
˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ† Ž‹ž–‹ ƒ •—„–”‘’‹ ƒŽ ȋ˜±ƒ•‡
Žƒ•‹Ƥ ƒ ‹×†‡Ǽœ‘ƒ•†‡˜‹†ƒǽ‡ǡ͖͔͕͘ȌǤ
Ž ƒ—†ƒŽ †‹•’‘‹„Ž‡ †‡ Žƒ •—„ —‡ ƒ ‡• †‡
͚͛͜͜ǡ͖͘ ŽȀ•ǡ ‡Ž —ƒŽ ‡• ƒ„ƒ•–‡ ‹†‘ ’‘”
“—‡„”ƒ†ƒ• › ƒƒ–‡• †‡ ƒ‰—ƒ•ǡ ƒŽ “—‡ •‡
•—ƒŽ‘•˜‘Žï‡‡•†‡ƒ‰—ƒ•†‡Žƒ•͙͛͜ǡ͜͝Šƒ
“—‡‘ —’ƒŽƒ•͙͕Žƒ‰—ƒ•Ǥ•–‘•˜‘Žï‡‡•†‡
ƒ‰—ƒ †‹•’‘‹„Ž‡• ‡ Žƒ —‡ ƒǡ Œ—–‘ ƒ •—•
‡†‹‘• †‡ †‹•–”‹„— ‹×ǡ •‘ †‡•‹‰—ƒŽ‡• ‡–”‡
Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•—•‘•†‡ƒ‰—ƒȋǡ͖͔͕͘ȌǤ
‡ŽƒÓ‘͖͔͔͛ǡŽƒ•—ƒ†‡Žƒ•’‘„Žƒ ‹‘‡•†‡
Žƒ• ’”‘˜‹ ‹ƒ• †‡ –ƒ › †‡ Ž‘• †‹•–”‹–‘• †‡
‘”‘››Š‹ Š‡”‘•ǡ“—‡‡ ‘Œ—–‘†‡Ž‹‹–ƒ
Žƒ •—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›‘ǡ ‡”ƒ †‡ ͙͖Ǥ͔͕͕
Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǣ†‡‡ŽŽ‘•‡Ž͚͗Ψ‡”ƒ’‘„Žƒ ‹×”—”ƒŽ›
•‘Ž‘‡Ž͗͛Ψ—”„ƒƒȋ ǡ͖͔͔͛ȌǤ‡—–‘–ƒŽ†‡
͕͖Ǥ͕͛͛˜‹˜‹‡†ƒ•ǡ—͛͛ǡ͜Ψȋί͘͜͝͝Ȍ —‡–ƒ ‘
ƒ ‡•‘ƒƒŽ—„”ƒ†‘‡Ž± –”‹ ‘ǡ›–ƒ•‘Ž‘͖͛͘͝
˜‹˜‹‡†ƒ• —‡–ƒ ‘”‡†’ï„Ž‹ ƒ†‡†‡•ƒ‰ò‡
†‡–”‘‘ˆ—‡”ƒ†‡Žƒ˜‹˜‹‡†ƒǤ‡‘„•‡”˜ƒ“—‡Žƒ
ƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ•˜‹˜‹‡†ƒ•‘ —‡–ƒ ‘ƒ ‡•‘
ƒ †‡•ƒ‰ò‡ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ —–‹Ž‹œƒ •‘Ž‘ ’‘œ‘• ›
Ž‡–”‹ƒ•ȋ ǡ͖͔͔͛ȌǤ
ƒ”ƒ ‡Ž ‹•‘ ƒÓ‘ǡ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× †‡ ‡•–ƒ•
˜‹˜‹‡†ƒ•”‡’‘”–ƒ„ƒ—ƒ†‡ƒ†ƒ†‡͕͖Ǥ͕͛͛ŽȀ•
†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ ‘•—‘Š—ƒ‘ǡŽ‘“—‡•—ƒ†‘
ƒŽ—•‘•ƒ‹–ƒ”‹‘†‡—• ‘ƒŽ ƒœƒ”Àƒ‡Ž͕͖Ψ†‡Ž
ƒ — † ƒ Ž † ‡ Ž ƒ — ‡  ƒ ȋ ǡ ͖ ͔ ͔ ͛ Ȍ Ǥ
‘Œ—–ƒ‡–‡ǡ Žƒ• ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ƒ‰”À ‘Žƒ• ›
‰ƒƒ†‡”ƒ•—–‹Ž‹œƒ‡Ž‘–”‘͜͜Ψ†‡Žƒ†‡ƒ†ƒ
Ž‘ ƒŽ †‡ ƒ‰—ƒ• ȋ ǡ ͖͔͔͛ȌǤ ƒ”ƒŽ‡Žƒ‡–‡ ƒ
‡•–‘• —•‘•ǡ ‡ Žƒ —‡ ƒǡ ƒŽ‰—‘• ƒ –‘”‡•
‹†—•–”‹ƒŽ‡•–ƒŽ‡• ‘‘ ‘•‘” ‹‘•‹‡”‘•ǡ†‡
Š‹†”‘ ƒ”„—”‘•ǡ ƒ†‡”‡”ƒ•ǡ ‡„‘–‡ŽŽƒ†‘”ƒ• ›
‘–”‘•‰”—’‘•Ƥƒ ‹‡”‘•ǡ–ƒ„‹±†‡ƒ†ƒ
ƒ‰—ƒ†‡Žƒ —‡ ƒ›‡ƒŽ‰—‘• ƒ•‘•–ƒ„‹±
’ƒ”–‹ ‹’ƒ†‡Ž —•‘ †‡ Ž‘• †‹•–‹–‘• ‡†‹‘• †‡
‘†— ‹×›–”ƒ•˜ƒ•‡†‡ƒ‰—ƒ ‘—‹–ƒ”‹ƒǤ
•—ƒǡ–‡‡‘•— ”‡ ‹‹‡–‘—”„ƒÀ•–‹ ‘
†‡—• ‘“—‡Šƒ•‹†‘’ƒ”–À ‹’‡†‡Ž‹ ”‡‡–‘
†‡ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡ —•‘• †‡ ƒ‰—ƒ•ǡ ƒ•À ‘‘
–ƒ„‹± †‡ Ž‘• ‡ˆ‡ –‘• †‡Ž †ƒÓ‘ ƒ„‹‡–ƒŽ
ƒ—•ƒ†‘ ’‘” Žƒ †‡’‘•‹ ‹× †‡ †‡•‡ Š‘•ǡ
‹ƤŽ–”ƒ ‹‘‡• †‡ ‘–ƒ‹ƒ–‡• › ‘–”ƒ•
‡š–‡”ƒŽ‹†ƒ†‡•‡‰ƒ–‹˜ƒ•†‡Žƒ‡‰ƒ‹†—•–”‹ƒ
–—”À•–‹ ƒǤ‡•–‡‡• ‡ƒ”‹‘ǡŽƒ ƒ†ƒ˜‡œƒ›‘”
†‡ƒ†ƒ†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡’ƒ”ƒŽƒ ‹—†ƒ†ǡŽƒ•
‘„”ƒ• †‡Ž —‡˜‘ ƒ‡”‘’—‡”–‘ –‡”ƒ ‹‘ƒŽ †‡
Š‹ Š‡”‘ ‘ Žƒ• †‡Ž ”‡ŽŽ‡‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘ › Žƒ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹×†‡Ž—•‘†‡Žƒ–‹‡””ƒ›†‡Žƒ‰—ƒ
’ƒ”ƒŽ‘•‘‘ —Ž–‹˜‘•ǡ ‘‘‡Ž†‡ŽƒƒŽ ƒ Š‘ˆƒ
ȄŒ—–‘ ƒ ‘–”‘• —‡˜‘• ’”‘›‡ –‘• “—‡
‘ŽŽ‡˜ƒ ‡š–”ƒ ‹× › †‡•’Žƒœƒ‹‡–‘ †‡
ƒ–‡”‹ƒŽ‡• › ’‡”•‘ƒ• ‡ Žƒ —‡ ƒȄǡ
†‡ƒ†ƒ ‰”ƒ†‡• ˜‘Žï‡‡• †‡ ƒ‰—ƒ ‡ Žƒ
͙͙
—‡ ƒ Š‹†”‘Ž×‰‹ ƒǡ “—‡ ‡–”ƒ ‡ †‹”‡ –ƒ ‘’‡•ƒ”ƒŽ‘• ƒ’‡•‹‘•“—‡•‘Ž‘•“—‡
‘’‡–‡ ‹ƒ ‘ Ž‘• —•‘• ƒ‰”À ‘Žƒ• › †‡ —‹†ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ œ‘ƒ ƒŽ–ƒǡ •‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ
‘•—‘ Š—ƒ‘ǡ ‡ ‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡š‹•–‡’‘ ƒ Žƒ”‹†ƒ†‡‡Žƒ‡Œ‘†‡Ž†‹‡”‘›
Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡ Žƒ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›— ȋ˜±ƒ•‡ Ž‘• ƒ’‡•‹‘•‘–‹‡‡ŽƒŽ‹„”‡ ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡
‡• ‘‰‡” › ’”‹‘”‹œƒ” Žƒ• ‘„”ƒ• “—‡ ‡ŽŽ‘•
Ƥ‰—”ƒǤ͕͑ȌǤ
‘•‹†‡”‡ ‹’‘”–ƒ–‡• ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” •—•
˜‹†ƒ•Ǥ
ƒ —‹ ‹’ƒŽ‹†ƒ† †‡ Š‹ Š‡”‘ ›
‹‰—”ƒǤ͕͙Ǥ
•‘Ž‘•“—‡ƒ†‹‹•–”ƒ‡Ž†‹‡”‘
‘ ƒŽ‹œƒ ‹×†‡ ‘ƪ‹ –‘•
‡ ‹‘ƒ†‘•‡‡Ž–‡š–‘
‡†‹ƒ–‡ — Ƥ†‡‹ ‘‹•‘Ǥ ƒ”ƒ Šƒ ‡” ’‘•‹„Ž‡
—ƒ ‹˜‡”•‹× †‡Ž †‹‡”‘ ”‡ ƒ—†ƒ†‘ ’‘”
‘ ‡’–‘ †‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ ‡ ‘•‹•–±‹ ‘ •‡ †‡„‡
’ƒ•ƒ”–‘†‘‡Ž’”‘ ‡•‘†‡Ž‹•–‡ƒƒ ‹‘ƒŽ†‡
˜‡”•‹×ï„Ž‹ ƒǡŽ‘ —ƒŽ„—”‘ ”ƒ–‹œƒ‡‹›‡ –ƒ
†‹‡”‘ƒŽ•–ƒ†‘Ǥ
4GNNGPQUCPKVCTKQ
‘ †‡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘ ’‘ ‘
—‡–‡ǣ‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘” —”•‹•–ƒ•†‡Ž ’Žƒ‹Ƥ ƒ†‘ †‡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡Ž —• ‘ ‡• Žƒ
—”•‘ǦƒŽŽ‡” —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒ͚͙͘͞Ǥ †‡’‘•‹ ‹×›ƒ ‘’‹‘†‡”‡•‹†—‘••×Ž‹†‘•ǡ’‘”Ž‘
#IWCRQVCDNGRCTC%WUEQ
[NCNCIWPCFG2KWTC[
ƒŽƒ‰—ƒ†‡‹—”ƒ›‡•—ƒˆ—‡–‡Š‹†”‘Ž×‰‹ ƒ
’”‹‘”†‹ƒŽ†‡Žƒ —‡ ƒ›“—‡‘„•‡”˜ƒ‘•‡•–ž
ˆ—‡”–‡‡–‡ ƒˆ‡ –ƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ”‡ ‹‹‡–‘
—”„ƒ‘›‡Ž‹ ”‡‡–‘†‡‘‰”žƤ ‘†‡Ž—• ‘Ǥ
ƒ†‡ƒ†ƒ ”‡ ‹‡–‡†‡‡Œ‘”ƒ”Ž‘••‡”˜‹ ‹‘•
†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡†‡—• ‘ǡ’ƒ”ƒ‡ŽƒÓ‘͖͔͕͕ǡ‡•
—„‹‡”–ƒ‡—͖͘ǡ͔͗Ψ’‘”Žƒ‡š–”ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ
†‡ Žƒ Žƒ‰—ƒ †‡ ‹—”ƒ› ȋ•–”ƒ†ƒ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͚ȌǤ
ƒ ‡ —‘• ƒÓ‘•ǡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• †‡ Žƒ
ƒ„‡ ‡”ƒ †‡ —‡ ƒ †‡ Žƒ Žƒ‰—ƒ Ž‘‰”ƒ”‘
ƒ —‡”†‘•ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ›
†‡ ‰”ƒ†‡• ƒ‹ˆ‡•–ƒ ‹‘‡•ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ Ž‡•
‘’‡•‡ ’‘” ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ —‹†ƒ†‘ ›
‘•‡”˜ƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ“—‡Šƒ ‡‡Žƒ•’ƒ”–‡•
ž•ƒŽ–ƒ•†‡Žƒ —‡ ƒǤ
• ’‘” ‡•‘ “—‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ ’”‡•–ƒ†‘”ƒ †‡
•‡”˜‹ ‹‘ ȋȌ Ž‡ ‘„”ƒ ƒ ƒ†ƒ
„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ —• ‘ —ƒ –ƒ”‹ˆƒ Ȁ
͔ ǡ ͘ ͔ ȋ — ƒ ” ‡  – ƒ ±  – ‹  ‘ • † ‡ • ‘ Ž Ȍ
‡•—ƒŽ‡–‡’‘”‡•–‡•‡”˜‹ ‹‘‡ ‘•‹•–±‹ ‘Ǥ
• – ‘ • ˆ ‘  † ‘ • † ‡ „ À ƒ  • ‡ ” ˜ ‹ ” ’ ƒ ” ƒ ‡ Ž
ƒƤƒœƒ‹‡–‘ ŠÀ†”‹ ‘ †‡ Žƒ —‡ ƒǡ › ’ƒ”ƒ
͙͚
—ƒŽ•‡’Žƒ‡ƒ ‡””ƒ”‡Žƒ –—ƒŽ”‡ŽŽ‡‘•ƒ‹–ƒ”‹‘
†‡ ƒ“—‹”ƒǡ‡‹’Ž‡‡–ƒ”‡Ž”‡ŽŽ‡‘•ƒ‹–ƒ”‹‘
—ƒ ƒ„ƒ„ƒǤ ‹ Š‘ ’”‘›‡ –‘ǡ ’‡•‡ ƒ •‡”
˜‹•–‘ ‘‘Žƒ•‘Ž— ‹×ƒŽ’”‘„Ž‡ƒ†‡”‡•‹†—‘•
•×Ž‹†‘•ȋȌǡ’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ—‹ ‹’ƒŽ‹†ƒ†
”‘˜‹ ‹ƒŽ†‡—• ‘›‡Ž ‘„‹‡”‘‡‰‹‘ƒŽ†‡
—• ‘ ‘‡Žƒ’‘›‘†‡Žƒ ‘—†‹ƒŽǡ‘Šƒ
–‡‹†‘ Žƒ ‹•ƒ ”‡ ‡’ ‹× ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘•
ƒŽ ƒŽ†‡•†‡Žƒƒ ‘—‹†ƒ††‡Ž ƒ–—ƒ›—
‹–‡‰”ƒ†ƒ’‘” ‹ ‘†‹•–”‹–‘•ȋ‘”‘›†‡—• ‘ǡ
ƒ Š‹ƒ›‘ǡ— ›—”ƒǡ œ — Šƒ ƒ› —ƒ”‘ ‘†‘
†‡ Žƒ ’”‘˜‹ ‹ƒ †‡ –ƒȌǡ ‹ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ
’‘„Žƒ ‹×ǡ“—‹‡‡••‡‘’‘‡ƒ‡•–ƒ‘„”ƒǡ’—‡•
•‡‡ —‡–”ƒ‡Žƒ ƒ„‡ ‡”ƒ†‡ —‡ ƒ†‡Ž”À‘
ƒ–—ƒ›—Ǥ
Ž –‡ƒ ‡ ‘–”‘˜‡”•‹ƒ ‡• ‡Ž Ž—‰ƒ” ƒ•‹‰ƒ†‘
’ƒ”ƒ Žƒ ‘•–”— ‹× †‡Ž ”‡ŽŽ‡‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘ ›ƒ
“—‡ǡƒŽ‡•–ƒ”•‹–—ƒ†‘‡Žƒ ƒ„‡ ‡”ƒ†‡ —‡ ƒǡ
Ž‘•Ž‹š‹˜‹ƒ†‘•“—‡’”‘†— ‹”Àƒ‡Ž”‡ŽŽ‡‘ǡ•‡‰ïŽƒ
ƒ ‘—‹†ƒ† †‡ ƒ–—ƒ›—ǡ ’‘†”Àƒ
‘–ƒ‹ƒ” Žƒ —‡ ƒǤ ƒ ƒ›‘” ƒŽ‡”–ƒ †‡
’‡Ž‹‰”‘ •‡ †‹•’‘‡ ’ƒ”ƒ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡
‘”‘›ǡ“—‡ ‘•—‡†‡Žƒ‰—ƒ’”‘˜‹‡‡–‡†‡
—ƒ ƒ„ƒ„ƒǤ ‘‘ •‡ ‘„•‡”˜ƒǡ ‡•–‡
’”‘›‡ –‘‰‡‡”ƒ— ‘ƪ‹ –‘•‘ ‹ƒŽ“—‡‘•‡
Šƒ •‘ ‹ƒŽ‹œƒ†‘ ‘ Žƒ• ž• †‡ •‡•‡–ƒ
ƒ•‘ ‹ƒ ‹‘‡•†‡Ž‘•†‹•–”‹–‘•†‡Ž‘”‘ ‹†‡–‡
ƒˆ‡ –ƒ†‘•Ǥ
‘—”‹—‡‘ȋ‡”ïǡ͖͔͕͛ȌŽÀ‘ ƒ–—ƒ›‘ ‘˜‡”–‹†‘‡ Ž‘ƒ ƒ†‡ƒ‰—ƒ••‡”˜‹†ƒ•†‡
–‘†ƒŽƒ —‡ ƒǤ
'NCGTQRWGTVQKPVGTPCEKQPCN
FG%JKPEJGTQ
†‡•’‘•‡•‹× †‡ ”‡ —”•‘• “—‡ Šƒ •‹†‘
‹•‡”–ƒ†ƒ• ‡ Žƒ —‡ ƒǤ ƒ ‘„”ƒ ›ƒ Šƒ •‹†‘
‘ ‡•‹‘ƒ†ƒ’‘” —ƒ”‡–ƒƒÓ‘•ƒŽƒ‡’”‡•ƒ
‘ ‹‡†ƒ† ‡”‘’‘”–—ƒ”‹ƒ —–—” ƒ•‹ Ǥ Ǥǡ
‹  – ‡ ‰ ” ƒ † ƒ • ’ ‘ ” Ž ƒ ‡  ’ ” ‡ • ƒ ƒ ” ‰ ‡  – ‹  ƒ
‘”’‘”ƒ ‹× ±”‹ ƒ › †‹‘ ˜‡•–‡–
‘Ž†‹‰ǡ“—‡‡•— ‘‰Ž‘‡”ƒ†‘†‡ ƒ–‘” ‡
‡’”‡•ƒ• ’‡”—ƒƒ•Ǥ ‘• –‡””‡‘•ǡ ƒ–‡• †‡
’”‘’‹‡†ƒ† †‡ ‘—‡”‘• ƒ‰”À ‘Žƒ•ǡ ˆ—‡”‘
‡š’”‘’‹ƒ†‘• › Ž‹„‡”ƒ†‘• ƒŽ ‹‹•–‡”‹‘ †‡
”ƒ•’‘”–‡ ’ƒ”ƒ Žƒ ‡Œ‡ — ‹× †‡ Žƒ ‘„”ƒǤ Ž
‘•–‘ –‘–ƒŽ †‡ Žƒ ‘„”ƒ ‡•–ž ‡•–‹ƒ†‘ ‡ ͂
͙͖͙͙ ‹ŽŽ‘‡• ȋ•‹ Ȍǡ †‡ Ž‘• —ƒŽ‡• ‡Ž
‘„‹‡”‘ƒ’‘”–ƒ— ‘Ƥƒ ‹ƒ‹‡–‘’‘”͂
͕͔͘‹ŽŽ‘‡•’ƒ”ƒ‡Ž’”‘›‡ –‘Ǥ
 ƒ•‘‡„Ž‡ž–‹ ‘†‡‹–‡”˜‡ ‹×•‘ ‹ƒŽ†‡
Žƒ —‡ ƒ ‡• ‡Ž ’”‘›‡ –‘ †‡Ž ƒ‡”‘’—‡”–‘
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ †‡ Š‹ Š‡”‘ǡ —›ƒ ’‹•–ƒ •‡
Ž‘ ƒŽ‹œƒ”žƒ͔͔͗͛•ǡƒ͖†‡Ž’—‡„Ž‘†‡
Š‹ Š‡”‘ǡ›ƒ͕͙†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡—• ‘Ǥ•–‡
’”‘›‡ –‘ ”‡‡’Žƒœƒ”ž ‡Ž ƒ –—ƒŽ ƒ‡”‘’—‡”–‘
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽŽ‡Œƒ†”‘‡Žƒ• ‘•–‡–‡ȋ‡Ž —ƒŽ
•‡‡ —‡–”ƒ‡Žƒœ‘ƒ—”„ƒƒ†‡Ž—• ‘ȌǤŽ
’ ” ‘ › ‡ – ƒ † ‘ ƒ ‡ ” ‘ ’ — ‡ ” – ‘ ‘  – ‡  ’ Ž ƒ Ž ƒ
‘•–”— ‹× †‡ — —‡˜‘ –‡”‹ƒŽ ƒ±”‡‘ †‡
‹˜‡Ž‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽǡ†‡ƒ›‘”–ƒƒÓ‘› ‘Žƒ
’ ‘ • ‹ „ ‹ Ž ‹ † ƒ † † ‡ ” ‡ ‹ „ ‹ ” ‘  ‡ š ‹ ‘  ‡ •
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•†‡ˆ‘”ƒ†‹”‡ –ƒǡ•‹’ƒ•ƒ”’‘” —’‹‘• “—‡ ‘ •‡ Šƒ„”Àƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ —ƒ
‡Ž ƒ‡”‘’—‡”–‘ ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ ‘”‰‡ Šž˜‡œ ‡ ‘•—Ž–ƒ ’”‡˜‹ƒ ‘ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
‹ƒǤ‡‡•’‡”ƒ“—‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ†‡‡•–‡ ƒ’‡•‹ƒ• “—‡ ˜‹˜Àƒ ‡ Žƒ œ‘ƒ †‘†‡ •‡
’”‘›‡ –‘ ”‡ ‹„ƒ Šƒ•–ƒ ͙ ‹ŽŽ‘‡• †‡ —•—ƒ”‹‘• —„‹ ƒ”ž‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘Ǥ‘”‡ŽŽ‘ǡŽƒ ‘—‹†ƒ†
ƒ—ƒŽ‡•ǡ ‘ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ƒ’Ž‹ƒ ‹× ’‘” ƒ’‡•‹ƒƒƒ ‘ƒǡŽƒ ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒƒ‰”ƒ”‹ƒ†‡
Šƒ•–ƒ͜‹ŽŽ‘‡•†‡’‡”•‘ƒ•Ǥ
—•—ƒ”‹‘• —ƒ›’‘ ”ƒ†‡ › Žƒ ‘—‹†ƒ†
ƒ’‡•‹ƒ ›ŽŽ‘ ‘‰‘ǡ •‡ –‘” ͕ǡ •‘ Žƒ•
Žƒ‡”‘’—‡”–‘‡•‡Œ‡’Ž‘†‡Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•†‡ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ‡” ƒƒ• ƒŽ ’”‘›‡ –‘ “—‡
ƒ ——Žƒ ‹× ’”‹˜ƒ†ƒ › †‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹ ƒ• †‡ †‡„‡”ž ‡ˆ”‡–ƒ” ’”‘„Ž‡ƒ• ‘‘ Žƒ
͙͛
‘–ƒ‹ƒ ‹× •‘‘”ƒǡ ‡‹•‹× †‡ ‰ƒ•‡•ǡ
ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•ǡ”‡•‹†—‘••×Ž‹†‘•’‡Ž‹‰”‘•‘•ǡ
†‡Ž‘• —ƒŽ‡•‘Šƒ› Žƒ”‹†ƒ††‡•—–”ƒ–ƒ‹‡–‘Ǥ
•–ƒ‡•—ƒ•‹–—ƒ ‹× ‘’Ž‹ ƒ†ƒǡ–‘ƒ†‘‡
—‡–ƒ“—‡‡Žƒ‡”‘’—‡”–‘‡•–ž—„‹ ƒ†‘‡—ƒ
ƒ„‡ ‡”ƒ†‡Žƒ —‡ ƒ†‡Ž ƒ–—ƒ›—Ǥ
/QPQEWNVKXQUFGCNECEJQHCU
[NCQTICPK\CEK²P
FGTGICPVGUFG#PVC
‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ Žƒ ƒ›‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘•
†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ• ‘•–‹–—‹†‘••‡ ‘ ‡–”ƒ
‡ŽƒŽ‘ ƒŽ‹†ƒ††‡ƒ’ƒ–ƒǡ‡Žƒ —‡ ƒ†‡
ƒ–—ƒ›‘ǡ •‡ •‡Ž‡ ‹‘× ‘‘ —‹†ƒ† †‡
‘„•‡”˜ƒ ‹×Žƒ”‡††‡”‹‡‰‘†‡Žƒ ‘‹•‹×†‡
”‡‰ƒ–‡• ƒ„‘”ǡ “—‡ ‘’”‡†‡ —‡˜‡
‘‹–±• †‡ ”‹‡‰‘ †‡ †‹ˆ‡”‡–‡• •‡ –‘”‡• †‡
–ƒ Ȅ —ƒ” ‘†‘ǡ ƒŠ—ƒ“—‹ǡ ‹ƒǡ —”‹–‡ǡ
‘•ƒ•’ƒ’ƒǡ ƒƒ ‘ Šƒ › ‹–— ‘ Šƒ ›
ƒ” —•ȄǤ•–‘••‡ –‘”‡•ǡƒ†‡ž•ǡ —‡–ƒ‡
•—‹–‡”‹‘” ‘˜ƒ”‹ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡ƒ‰—ƒ•ǡ
ˆ‘”ƒ†ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ’”‘ ‡•‘ †‡ ‡ˆ‘”ƒ
‰”ƒ”‹ƒ†‡͕͚͝͝Ǥ
ƒ‘”‰ƒ‹œƒ ‹×†‡Žƒ ‘‹•‹×†‡”‡‰ƒ–‡••‡
ŠƒŽŽƒˆ—‡”–‡‡–‡ ‘•‘Ž‹†ƒ†ƒ‡ ‹ ‘†‡Ž‘•
‘‹–±• “—‡ •‡ ‘”‰ƒ‹œƒ”‘ ‡ — ’”‹‡”
‘‡–‘Ǥ•–‘ǡ†‡„‹†‘ƒŽƒ„—‡ƒ‹ˆ‘”ƒ ‹×
› ƒ’ƒ ‹–ƒ ‹×“—‡•‡Šƒ‘„–‡‹†‘ƒŽ‘‡–‘
†‡ Šƒ ‡” Ž‡‰ƒŽ •— ‡š‹•–‡ ‹ƒǤ  — •‡‰—†‘
‘‡–‘•‡‹–‡‰”ƒ–”‡•—‡˜‘• ‘‹–±•ǡ•—
—‹× ‘ †‡„‹Ž‹–ƒ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹×ǡ ’‡”‘ •—
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× •À ‹ƪ—›‡ ‡ Žƒ –‘ƒ †‡
†‡ ‹•‹‘‡•ǡƒŽ‘‡–‘†‡Šƒ ‡”‡Ž ƒ„‹‘‡
Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ ‹× Ž‡‰ƒŽ †‡ Žƒ ‘‹•‹× †‡
”‡‰ƒ–‡•Ǥ
‡ ‹‡–‡‡–‡ ‡š‹•–‹× — ‘ƪ‹ –‘ ‘ ‡Ž
•‡ –‘”ƒ” —•Ǥ‡•†‡Šƒ ‡ƒŽ‰ï–‹‡’‘ǡŽ‘•
ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡• ‘’ƒ”–‡ ˜‡ ‹†ƒ† ‘ Ž‘•
—Ž–‹˜‘• †‡ ƒŽ ƒ Š‘ˆƒǡ “—‡ Žƒ ‡’”‡•ƒ Ž —”
’‘•‡‡‡—ƒ‡š–‡•‹×†‡͕͔͜ŠƒǤ‘‡š‹•–‡
—ƒ „—‡ƒ ”‡Žƒ ‹× ‡–”‡ Žƒ ‘‹•‹× †‡
”‡‰ƒ–‡•›Žƒ‡’”‡•ƒ’”‹˜ƒ†ƒǡ•‹–—ƒ ‹×“—‡•‡
ƒ‰”ƒ˜×— Š‘ž•ǡ —ƒ†‘‡Ž’‘„Žƒ†‘ƒ” —•ǡ
—‘ †‡ Ž‘• –”‡• ‘‹–±• —‡˜‘•ǡ ‡†‹×ǡ •‹
ƒ—–‘”‹œƒ ‹× †‡ Žƒ ‘‹•‹×ǡ •— †‘–ƒ ‹× †‡
ƒ‰—ƒ ƒ Žƒ ‡’”‡•ƒ ”‹˜ƒ†ƒ Ž —”ǡ ’ƒ”ƒ Žƒ
”‡ ƒ”‰ƒ†‡•—•’‘œ‘••—„–‡””ž‡‘•ǡ ‘Ž‘•“—‡
”‹‡‰ƒ Ž‘• —Ž–‹˜‘• †‡ ƒŽ ƒ Š‘ˆƒǤ Ž ˜‘Ž—‡
͙͜
‡†‹†‘’‘”‡Ž–—”‘‡“—‹˜ƒŽ‡ƒ͖͙͔ŽȀ•’‘”—ƒ
•‡ƒƒȋ͕͙͕Ǥ͖͔͔ͿȌǤ
—‡•–‘ “—‡ ‡Ž ‘‘ —Ž–‹˜‘ ‡š‹•–‡–‡ Šƒ
†‡‰”ƒ†ƒ†‘ •—• –‹‡””ƒ•ǡ Žƒ ‘‹•‹× Šƒ„”Àƒ
ƒ’Ž‹ ƒ†‘ •ƒ ‹‘‡• ‡Œ‡’Žƒ”‡• ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘•
‘‹–±•†‡”‹‡‰‘“—‡Šƒ‰ƒ—•‘‹†‡„‹†‘†‡Ž
–—”‘ †‡ ”‹‡‰‘Ǥ ƒ •ƒ ‹× “—‡ •‡ Ž‡ Šƒ
‹’—‡•–‘ ƒŽ ‘‹–± “—‡ †‘–× †‡ •— –—”‘ †‡
”‹‡‰‘ƒŽƒ‡’”‡•ƒ’”‹˜ƒ†ƒŠƒ•‹†‘“—‹–ƒ”Ž‡•‡Ž
–—”‘ †‡ ”‹‡‰‘ǡ ‡ „‡‡Ƥ ‹‘ †‡ Ž‘• †‡ž•
‘‹–±•“—‡Ž‘”‡“—‹‡”ƒǤ†‡ž•ǡŽƒ ‘‹•‹×
†‡ ”‡‰ƒ–‡• Šƒ ŽŽ‡‰ƒ†‘ ƒ — ƒ —‡”†‘ › Ž‡ Šƒ
’‡†‹†‘ ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× “—‡ Šƒ ƒŽ“—‹Žƒ†‘ •—•
–‡””‡‘•ƒŽƒ‡’”‡•ƒŽ—”ǡ“—‡‘”‡—‡˜‡‡Ž
‘–”ƒ–‘ “—‡ –‹‡‡ ’‘” ‘ ‡’–‘ †‡ —•‘ †‡
•—‡Ž‘•ƒ‰”À ‘Žƒ•’ƒ”ƒŽ‘••‹‰—‹‡–‡•ƒÓ‘•Ǥ
ƒ ‘‹•‹× –‹‡‡ —ƒ ‰”ƒ ‡š’‡ –ƒ–‹˜ƒ †‡
•ƒƒ”›”‡ —’‡”ƒ”•—•ž”‡ƒ• —Ž–‹˜ƒ„Ž‡• ‘Žƒ
”‡‹–”‘†— ‹× †‡ Ž‘• ’”‘†— –‘ –”ƒ†‹ ‹‘ƒŽ‡•
“—‡ •‹‡’”‡ Šƒ •‡„”ƒ†‘ ȋƒÀœǡ ’ƒ’ƒ•ǡ
Šƒ„ƒ•ǡ ‡„ƒ†ƒ › ’ƒ•–‘• ‡Œ‘”ƒ†‘•Ȍǡ ‡
‘’Ž‡‡–ƒ ‹× ‘—ƒƒ›‘”‹˜‡”•‹×‡
‡Žƒ–‡‹‹‡–‘†‡Žƒ–—„‡”ÀƒǡŽƒ ‘•–”— ‹×
†‡ ”‡’”‡•ƒ‹‡–‘• ‘–‹—‘• ƒ Žƒ ”‡’”‡•ƒ
ƒƒ ‘ ŠƒǡŽƒ‹–”‘†— ‹×†‡”‹‡‰‘Ž‘ ƒŽ‹œƒ†‘
ȋ‰‘–‡‘Ȍ › ƒ•’‡”•‘”‡•Ǥ –—ƒŽ‡–‡ǡ ‡•–‘ Šƒ
”‡•—Ž–ƒ†‘‡Žƒ’”‘†— ‹×†‡ƒÀœ‰‹‰ƒ–‡ǡ—
‰”ƒ‘ “—‡ ‡•–ž ƒ„”‹‡†‘ ‡” ƒ†‘•ǡ ‘
† ‡  ƒ  † ƒ ‡  ‡ Ž ‡ š – ‡ ” ‹ ‘ ” “ — ‡ • ‡ Š ƒ
‹ ”‡‡–ƒ†‘ǡ‘–‹˜ƒ†‘Žƒˆ‘”ƒ ‹×†‡—ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ ‹× †‡ ’”‘†— –‘”‡• ‡ Žƒ “—‡
‘”‰ƒ‹œƒŽƒ‡š’‘”–ƒ ‹×†‡•—•’”‘†— –‘•Ǥ
+PVGTEWNVWTCNKFCF[TGURWGUVCU
NQECNGUGP*CVWPOC[W
‘‘•‡’—†‘‘„•‡”˜ƒ”ǡ‡‡Ž ƒ•‘†‡Žƒ —‡ ƒ
ƒ–—ƒ›—ǡŽ‘• ‘ƪ‹ –‘••‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒǡ’‘”
—Žƒ†‘ǡ’‘”Žƒ•–‡•‹‘‡•‡–”‡Žƒ•ƒ—–‘‘Àƒ•
Ž‘ ƒŽ‡•†‡Ž‘•”‡‰ƒ–‡•›Ž‘• ‘‹–±•†‡ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ǡ›’‘”‡Ž‘–”‘ǡ’‘”ŽƒŽ‡‰‹–‹‹†ƒ††‡Ž‘•
‡ ƒ‹•‘•†‡†‡”‡ Š‘›†‡ƒ‡Œ‘‡•–ƒ–ƒŽ†‡
Žƒ•ƒ‰—ƒ•Ǥ‡†‹‘†‡‡•–‡‡• ‡ƒ”‹‘†‡•‹‰—ƒŽ
†‡”‡’ƒ”–‘†‡ƒ‰—ƒ•ǡ‡•–ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•Šƒ
• ‹ † ‘ ƒ ’ ƒ ‡ • † ‡ ” ‡ ’ ‡  • ƒ ” • ‡ ‘  ‘
‘—‹†ƒ†‡•‘•‘Ž‘ ƒ’‡•‹ƒ••‹‘–ƒ„‹±
“—‡ Š—ƒ•Ǥ
‘›‡†ÀƒǡŽƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†±–‹ ƒ†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
•‡Šƒ˜‹•–‘ˆƒ˜‘”‡ ‹†ƒ ‘‡Žƒ’‘”–‡”‡ƒŽ‹œƒ†‘
’‘”‡Ž•–ƒ†‘•‘„”‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘ȋ‘•—•
•‹–‹‘• ƒ”“—‡‘Ž×‰‹ ‘•ȌǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ Ž‘•
ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•›Šƒ„‹–ƒ–‡•†‡Žƒ —‡ ƒ’‘•‡‡
• — • ’ ” ‘ ’ ‹ ‘ • ’ ” ‘ „ Ž ‡  ƒ • › ‘  ƪ ‹ – ‘ •
‹†‡–‹–ƒ”‹‘•ǡ ƒŽ ƒ†Š‡”‹”•‡ ˆ‘”ƒŽ‡–‡ ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ‘—‹–ƒ”‹ƒ• †‡ ”‹‡‰‘ › ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ǡ — Šƒ• †‡ ‡ŽŽƒ• †‡ ƒ”ž –‡”
ƒ’‡•‹‘›’”‡‡š‹•–‡–‡ǡ†‡•†‡–‹‡’‘•†‡Žƒ
‡ˆ‘”ƒ ‰”ƒ”‹ƒ ȋ͕͙͚͝ȌǤ ‘” ‡ŽŽ‘ǡ ˆ—‡ —
ŠƒŽŽƒœ‰‘˜‡”“—‡ˆ”‡–‡ƒŽ‘•’”‘›‡ –‘•“—‡Š‘›
’‘‡‡”‹‡•‰‘Žƒƒ—–‘†‡–‡”‹ƒ ‹×ŠÀ†”‹ ƒ
†‡Žƒ —‡ ƒǡ‡Ž‘•ˆ‘ ‘•†‡–‡•‹×‡–ƒ›
Ž‘• ƒŽ”‡†‡†‘”‡• †‡ Žƒ Žƒ‰—ƒ †‡ ‹—”ƒ›ǡ —ƒ
—‡˜ƒ ‘†‹ ‹×±–‹ ƒǡƒŠ‘”ƒ ‘‘“—‡ Š—ƒ•ǡ
Ž‡•Šƒ’‡”‹–‹†‘ƒŽ‘•ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•ƒ’‡Žƒ”ƒŽƒ
ƒ ‡•–”ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž —•‘ †‡ Žƒ• ƒ‰—ƒ• › ‘ ‡ŽŽ‘
‡Œ‘”ƒ”•—˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†‡‹ ‹†‡ ‹ƒ‡Žƒ‰‡•–‹×
†‡Žƒ‰—ƒ›‘–”‘•”‡ —”•‘•†‡Žƒ —‡ ƒǤ
†‡ Ž‡‰‹–‹ƒ”ǡ › ‡ ƒŽ‰—‘• ƒ•‘• Šƒ•–ƒ †‡
Dzƒ–—”ƒŽ‹œƒ”dzǡ Žƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• › ‡Ž †‡•’‘Œ‘
†‡ ’”‘’‹‡†ƒ† ‘—‹–ƒ”‹ƒǡ ‡†‹ƒ–‡ Žƒ
’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡ –‹‡””ƒǡ ƒ‰—ƒǡ —Ž–—”ƒǡ
‹ˆ‘”ƒ ‹×ǡ ’‘†‡”ǡ †‹‡”‘ǡ –‡ ‘Ž‘‰Àƒ ›
ˆ—‡”œƒ †‡ ’”‘†— ‹×Ǥ •–ƒ •‹–—ƒ ‹× †‡
‘’‡–‡ ‹ƒ ’‘‡ ‡ ’‡Ž‹‰”‘ Žƒ• ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
ƒ‰”À ‘Žƒ• †‡ Žƒ —‡ ƒ › Žƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ† †‡
‘•‡”˜ƒ” Žƒ ƒ—–‘‘Àƒ ŠÀ†”‹ ƒ †‡ Ž‘•
ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•Ǥ
•Àǡ Žƒ• †‡ƒ†ƒ• †‡ —•‘ †‡ ƒ‰—ƒ• †‡ Žƒ
‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ Ž —”ǡ ‡Ž —‡˜‘ ’”‘›‡ –‘ †‡
—–—”ƒ•‹ȋƒ‡”‘’—‡”–‘Ȍǡ‘•‹–‘—”ǡ‹•‡”–‘—”ǡ
Œ—–‘ƒ‘–”‘• †—•–”‹ƒŽ‡•ž•’‡“—‡Ó‘•ǡ•‘
–‘†ƒ• ‹‹ ‹ƒ–‹˜ƒ• ƒ’‘›ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž •–ƒ†‘ǡ ’‘”
‹–‡”‡†‹ƒ ‹× †‡ •—• ה‰ƒ‘• –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•
‘‘‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡—Ž–—”ƒ›Ž‘•—‹ ‹’‹‘•ǡ
‘ ƒ•‹‘ƒ ‘ƪ‹ –‘• ‘Ž‘•—•‘•ƒ‰”À ‘Žƒ•›†‡
‘•—‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘• †‡ Ž‘• Šƒ„‹–ƒ–‡• †‡ Žƒ
—‡ ƒ ƒ–—ƒ›—Ǥ‹‘•‡ˆ‘ ƒ‘•‡–ƒ
› —ƒ”‘ ‘†‘ǡŽ‘•—•‘•“—‡Ž‘•ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•›
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•Šƒ ‡†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•Šƒ•‹†‘
’—‡•–‘•‡•‹–—ƒ ‹×†‡ƒ‡ƒœƒǤ‘‘•‡Šƒ
’‘†‹†‘ ‘„•‡”˜ƒ” Šƒ•–ƒ ƒ“—Àǡ ‡Ž ƒ‰—ƒ •‡
‡ —‡–”ƒ ƪ—›‡†‘ ‡ †‹”‡ ‹× ƒŽ ’‘†‡”ǡ
’”‘†— ‹‡†‘ –‡””‹–‘”‹‘• ‘ ‹‡“—‹†ƒ†‡• “—‡
•‘ Ž‡‰‹–‹ƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž ‡–”ƒŽ‹•‘ Ž‡‰ƒŽ
’‡”—ƒ‘Ǥ •–ƒ ƒ”“—‹–‡ –—”ƒ Œ—”À†‹ ƒ Šƒ
†‡Ž‹‹–ƒ†‘ Žƒ• ‘”ƒ• †‡ Žƒ ƒ†‹‹•–”ƒ ‹× ›
†‡Ž ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘†‡ Žƒ• ƒ‰—ƒ•†‡ Žƒ —‡ ƒǡ
ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ —ƒŽ Ž‘• ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡• Šƒ †‡„‹†‘
‘”‰ƒ‹œƒ”•‡›ƒ –—ƒ” ”‡ƒ–‹˜ƒ‡–‡‡†‹ƒ–‡
‡Ž —•‘ †‡ •—• ‹†‡–‹†ƒ†‡•ǡ ‘ ‡Ž Ƥ †‡
‘•‡”˜ƒ” Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡• †‡ •— ƒ—–‘‘Àƒ
ŠÀ†”‹ ƒǤ
Ž ƒ•‘ ‘• ‹•–ƒ ƒ ’‡•ƒ” ‡ Žƒ ’”‘ˆ—†‹†ƒ†
’‘ŽÀ–‹ ƒ †‡ Žƒ• ‹†‡–‹†ƒ†‡• —Ž–—”ƒŽ‡• ȋ ƒŽŽǡ
͕͙͝͝Ǣ ƒŽ‡ǡ͖͔͔͗Ǣ •Žƒǡ͖͔͔͝Ǣ‘‡Ž‡•ǡ͖͔͕͗ȌǤ
”‡•—‹†ƒ• —‡–ƒ•ǡ Ž‘• ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡• Šƒ
ƒ”–‹ —Žƒ†‘ •— ‹†‡–‹†ƒ† “—‡ Š—ƒ ‘‘
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×’‘ŽÀ–‹ ƒ ‘Žƒ —ƒŽ
Š‘› ’”‘›‡ –ƒ ‡Œ‘”ƒ” •— ƒ’ƒ ‹†ƒ† †‡
‹ ‹†‡ ‹ƒ›†‡†‡”‡ Š‘•‘„”‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ• †‡ Žƒ —‡ ƒǤ ƒ•
‹†‡–‹†ƒ†‡•‡‡•–‡ ƒ•‘•‘ˆ‘”ƒ•†‡’‘†‡”
Ž‘ ƒŽ ‘Žƒ•“—‡Ž‘•ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•Šƒ”‡•—‡Ž–‘
†‹Ƥ —Ž–ƒ†‡• ‹–‡”ƒ•ǡ ‘‘ Ž‘• ”‡ Žƒ‘• ’‘”
Žƒ• ƒ•‹‰ƒ ‹‘‡• †‡ •‡”˜‹ ‹‘• ‡ ‘•‹•–±‹ ‘• ‘
Žƒ••ƒ ‹‘‡•ƒŽ‘•‘‘ —Ž–‹˜‘•†‡ƒŽ ƒ Š‘ˆƒ•Ǥ
‡• —„”‹‘• “—‡ǡ ‡ ‡•–‘• ƒ•‘•ǡ Ž‘•
ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡• –ƒ„‹± Šƒ ŠƒŽŽƒ†‘ ‡ •—
‹†‡–‹†ƒ† — ”‡ —”•‘ †‡ ”‡•‹•–‡ ‹ƒ ƒ Ž‘•
”‡ ‹‡–‡• ‘ƪ‹ –‘•†‡ƒ ——Žƒ ‹×ŠÀ†”‹ ƒ‡ ƒ„‹‡†‘‘„•‡”˜ƒ†‘Žƒ•†‹•’—–ƒ•’‘”Žƒ•ƒ‰—ƒ•
‡Žƒ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—ǡ ‡””ƒ‘•‡•–‡–‡š–‘
Žƒ —‡ ƒǤ
’”‡‰—–ž†‘‘•ǣǬ ƒ ‹ƒ†×†‡˜ƒ—• ‘ǫ ‘›
‡•†‹ˆÀ ‹Ž•ƒ„‡”Ž‘ǡ’‡”‘Ž‘ ‹‡”–‘‡•“—‡ǡˆ”‡–‡ƒ
Žƒ• –”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‘‡• –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡• “—‡ Š‘› •‡
˜‹˜‡—• ‘ǡ•‡’”‡•‡–ƒ‡‘”‡•†‡•ƒˆÀ‘•†‡
‰‘„‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ›†‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ
‡‘• ‘„•‡”˜ƒ†‘ ׏‘ ‡ Žƒ •—„ —‡ ƒ †‡
‡‡Žˆ—–—”‘†‡•—’‘„Žƒ ‹×Ǥ
ƒ–—ƒ›—ǡ Žƒ• †‹•–‹–ƒ• •‹–—ƒ ‹‘‡• †‡
ƒ ——Žƒ ‹×Ȅ†‡ƒ‰—ƒǡ–‹‡””ƒ›‘–”‘•”‡ —”•‘•
ƒ–—”ƒŽ‡•› —Ž–—”ƒŽ‡•ȄŠƒ•‹†‘”‡•’‘•ƒ„Ž‡•
†‡ ’”‘†— ‹” †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• †‡ ƒ ‡•‘ ƒ Ž‘•
”‡ —”•‘• ŠÀ†”‹ ‘•Ǥ Ž ƒ –—ƒŽ ƒ” ‘ †‡
‰‘„‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ‡‡Ž‡”ïǡ•‡‡ ƒ”‰ƒ
%QPENWUKQPGU
͙͝
‡•–ƒ‘• ‹‡•ƒ‡–‡ ƒ‰”ƒ†‡ ‹†‘• ’‘” •—
‘Žƒ„‘”ƒ ‹× › ’‡”ƒ‡–‡ †‹•’‘•‹ ‹× ƒŽ
†‹žŽ‘‰‘Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ — ƒ‰”ƒ†‡ ‹‹‡–‘ —›
‡•’‡ ‹ƒŽ ƒ Ž‘• ‡•–—†‹ƒ–‡• †‡Ž —”•‘Ǧ–ƒŽŽ‡”
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡‹—”ƒ›ǡƒŽƒ ‘‹•‹×†‡ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒ ͖͔͕͚ “—‹‡‡• Š‹ ‹‡”‘ ’‘•‹„Ž‡
”‡‰ƒ–‡•†‡–ƒǡ—”‹–‡› —ƒ”‘ ‘†‘ǡƒŽƒ• ‡•–‡ƒ”–À —Ž‘ ‘•—•‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•†‡ ƒ’‘›
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• Ž‘ ƒŽ‡•ǡ ƒŽ ‘‹–± ‡†‹–‘”‹ƒŽ †‡ Žƒ †‹˜‡”•ƒ•”‡ƪ‡š‹‘‡•‰”—’ƒŽ‡•Ǥ
”‡˜‹•–ƒ ȋ Ȍ —•–‹ ‹ƒ À†”‹ ƒǡ ‘ –‘†‘• ‡ŽŽ‘•
#ITCFGEKOKGPVQU
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
‘‡Ž‡•ǡǤȋ͖͔͕͗Ȍ—Ž–—”ƒŽ’‘Ž‹–‹ •ƒ†–Š‡
Š›†”‘•‘ ‹ƒŽ › Ž‡ǣƒ–‡”ǡ’‘™‡”ƒ†‹†‡–‹–›‹
–Š‡†‡ƒŠ‹‰ŠŽƒ†•Ǥ ‡‘ˆ‘”—ǡ͙͛ǡ͖͗͘Ǧ͖͛͘Ǥ
‘‡Ž‡•ǡǤǡ Ǥ ‘‘‰‡•–‡‰‡”ǡǤ™›‰‡†‘—™ǡ
Ǥ‘•›Ǥ‡•–‡”ȋ͖͔͕͚Ȍ ›†”‘•‘ ‹ƒŽ–‡””‹–‘”‹‡•ǣƒ
’‘Ž‹–‹ ƒŽ‡ ‘Ž‘‰›’‡”•’‡ –‹˜‡ǡƒ–‡”
–‡”ƒ–‹‘ƒŽǡ͕͘ȋ͕Ȍǡ͕Ǧ͕͘Ǥ
—††•ǡ Ǥȋ͖͔͕͗Ȍ‡”˜‹ ‹‘•ƒ„‹‡–ƒŽ‡•›Œ—•–‹ ‹ƒ
ŠÀ†”‹ ƒǤ””‘›‘ǡǤ›Ǥ‘‡Ž‡•ȋ‡†•ǤȌǡ‰—ƒ•
”‘„ƒ†ƒ•Ǥ‡•’‘Œ‘ŠÀ†”‹ ‘›‘˜‹Ž‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽǤ
—‹–‘ǣ ›„›ƒƒŽƒǡ’’Ǥ͖͚͛Ǧ͖͚͛Ǥ
ȋ͖͔͕͘ȌŽƒ•–”ƒ–±‰‹ ‘†‡ ‡•–‹×
–‡‰”ƒ†ƒ†‡Ž‘•‡ —”•‘• À†”‹ ‘•†‡Žƒ
—„ —‡ ƒ ƒ–—ƒ›—Ǥ—• ‘ǣ‡–”‘†‡
•–—†‹‘•‡‰‹‘ƒŽ‡•†‹‘•ƒ”–‘Ž‘±†‡ƒ•
ƒ•ƒ•Ǥ
•–ƒ”ƒ†ƒǡǤǡǤ–‡•ƒƒǡǤƒŽŽ‘ǡǤ—‡‘†‡
‡œ“—‹–ƒǡ Ǥ±Œƒ”ƒ›ƒȋ͖͔͕͚Ȍ —•–‹ ‹ƒ‘
‹Œ—•–‹ ‹ƒǤŽƒ‰—ƒ†‡‹—”ƒ›Ǥ—• ‘ǣ‡–”‘•†‡
•–—†‹‘•‡‰‹‘ƒŽ‡•†‹‘•ƒ”–‘Ž‘±†‡ƒ•
ƒ•ƒ•ȋȌǤ
ƒŽ‡ǡǤȋ͖͔͔͘Ȍ‡–Š‹‹‰ †‹‰‡‘—•‘Ž‹–‹ •‹
–Š‡”ƒ‘ˆ–Š‡Ǽ †‹‘‡”‹–‹†‘ǽǤƒ Žƒ‡’‘”–
‘Š‡‡”‹ ƒ•ǡ͗͜ǡ͕͚Ǧ͖͔Ǥ
ƒŽŽǡǤȋ͕͙͝͝Ȍ‡‰‘–‹ƒ–‹‰ƒ”‹„„‡ƒ †‡–‹–‹‡•ǽǤ
‡™‡ˆ–‡˜‹‡™ǡ͖͔͝ǡ͗Ǧ͕͘Ǥ
ƒ”˜‡›ǡǤȋ͖͔͔͗ȌŠ‡‡™ ’‡”‹ƒŽ‹•Ǥšˆ‘”†ǣ
šˆ‘”†‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
‹‘Œ‘•ƒǡǤ› Ǥ—††•ȋ͖͔͕͗Ȍ‡ ƒ‹•‘•†‡
ƒ ‡•‘› ‘–”‘Ž†‡Žƒ‰—ƒ‡‡Ž ‘–‡š–‘‹‡”‘
†‡Ž•—”’‡”—ƒ‘Ǥ””‘›‘ǡǤ›Ǥ‘‡Ž‡•
ȋ‡†•ǤȌǡ‰—ƒ•”‘„ƒ†ƒ•Ǥ‡•’‘Œ‘ŠÀ†”‹ ‘›
‘˜‹Ž‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽǤ—‹–‘ǣ ›„›ƒƒŽƒǡ͖͖͙Ǧ
͖͖͘Ǥ
ȋ͖͔͔͛Ȍ‡•‘†‡‘„Žƒ ‹×›‹˜‹‡†ƒǤ
•–‹–—–‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹ ƒ‡ ˆ‘”ƒ ‹×Ǥ
‡”ïǤ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‹‡‹Ǥ‰‘„Ǥ’‡Ȁ‡•–ƒ†‹•–‹ ƒ•Ȁ‹†‹ ‡Ǧ
–‡ƒ–‹ ‘Ȁ’‘„Žƒ ‹‘Ǧ›Ǧ˜‹˜‹‡†ƒȀ͓—”Žγ
•–‹–—–‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹ ƒȋ Ȍȋ͖͔͕͘Ȍ
†‹ ƒ†‘”‡•†‡‘‰”žƤ ‘•ǡ’‘”†‡’ƒ”–ƒ‡–‘Ǥ
͚͔
•–‹ƒ ‹‘‡•›”‘›‡ ‹‘‡•†‡‘„Žƒ ‹×Ǥ
•–‹–—–‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹ ƒ‡ ˆ‘”ƒ ‹×Ǥ
‡”ïǤ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣ
βŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‹‡‹Ǥ‰‘„Ǥ’‡Ȁ‡•–ƒ†‹•–‹ ƒ•Ȁ‹†‹ ‡Ǧ
–‡ƒ–‹ ‘Ȁ’‘„Žƒ ‹‘Ǧ›Ǧ˜‹˜‹‡†ƒȀ͓—”Žγ
•–‹–—–‘‡”—ƒ‘†‡ ‘‘Àƒȋ Ȍȋ͖͔͕͙Ȍ
‘‰”‘•›”‡–‘•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡ ‘×‹ ‘›•‘ ‹ƒŽ
†‡—• ‘Ǥ—• ‘Ǥ
•ŽƒǡǤȋ͖͔͔͝Ȍ‘•—•‘•’‘ŽÀ–‹ ‘•†‡Žƒ †‡–‹†ƒ†Ǥ
”‹‘ŽŽ‘•ǡ‹†À‰‡ƒ•›•–ƒ†‘Ǥ—‡‘•‹”‡•ǣ
†‹–‘”‹ƒŽ”ƒ— ƒ”‹ƒǤ
‹–‘ǡ Ǥȋ͖͔͕͔ȌŠƒ–‹•ƒ–‡”ǫǣŠ‡ ‹•–‘”›‘ˆƒ
‘†‡”„•–”ƒ –‹‘Ǥƒ ‘—˜‡”ȏǤǤȐǣ
”‡••Ǥ
‹–‘ Ǥ› Ǥ—††•ȋ͖͔͕͘ȌŠ‡Š›†”‘•‘ ‹ƒŽ › Ž‡ǣ
‡Ƥ‹‰ƒ†‘„‹Ž‹œ‹‰ƒ”‡Žƒ–‹‘ƒŽǦ†‹ƒŽ‡ –‹ ƒŽ
ƒ’’”‘ƒ Š–‘™ƒ–‡”ǽǤ ‡‘ˆ‘”—ǡ͙͛ǡ͕͔͛Ǧ͕͔͜Ǥ
ƒ–‘•ƒ”ǡ ‘•±› ǤǤ‡ŒÀƒȋ͕͔͜͝Ȍƒ”‡ˆ‘”ƒ
ƒ‰”ƒ”‹ƒ‡‡Ž‡”ïǤ‹ƒǣ •–‹–—–‘†‡•–—†‹‘•
‡”—ƒ‘•Ǥ
ƒ”šǡǤȋ͖͔͕͗ȏ͕͚͛͜ȐȌŽƒ’‹–ƒŽǤ±š‹ ‘Ǥ Ǥǣ†Ǥ
ǡ–Ǥ Ǥ
‡””‡ƒ—Ž–ǡǤȋ͖͔͕͗Ȍ‹•’‘••‡••‹‘„›
ƒ ——Žƒ–‹‘ǫ‹‹‰ǡ™ƒ–‡”ƒ†–Š‡ƒ–—”‡‘ˆ
‡ Ž‘•—”‡‘–Š‡‘Ž‹˜‹ƒŽ–‹’Žƒ‘Ǥ–‹’‘†‡ǡ
͙͘ȋ͙Ȍǡ͕͔͙͔Ǧ͕͔͚͝Ǥ
ƒŽ†‹ǡǤǡǤ ‡”À“—‡œǡ Ǥ‡”†‘‘ǡǤ‘ ƒǦ
‡”˜ƒ–ȋ͖͔͕͘ȌŽ’”‘›‡ –‘Š‹†”‘‡‡”‰±–‹ ‘†‡
‡Ž ƒ— ƒ”ƒ‡‡”ïǣ’‡” ‡’ ‹‘‡•†‡ ƒ„‹‘ǡ
”‡Žƒ ‹‘‡•†‡’‘†‡”ǡ›‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡‹•‡” ‹×ƒŽ
–‡””‹–‘”‹‘Ǥȋ Ȍ —•–‹ ‹ƒŠÀ†”‹ ƒǤ‡•‹•–‡ ‹ƒ•›
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•‡±”‹ ƒƒ–‹ƒǡ͖ǡ͙͗Ǧ͔͘Ǥ
™›‰‡†‘—™ǡǤȋ͕͝͝͝Ȍ‘†‡”‹–›ƒ†
›„”‹†‹–›ǣƒ–—”‡ǡ‡‰‡‡”ƒ ‹‘‹•‘ǡƒ†–Š‡
”‘†— –‹‘‘ˆ–Š‡’ƒ‹•Šƒ–‡”• ƒ’‡ǡ͕͔͜͝Ǧ
͕͔͗͝ǤƒŽ•‘ˆ–Š‡••‘ ‹ƒ–‹‘‘ˆ‡”‹ ƒ
‡‘‰”ƒ’Š‡”•ǡ͜͝ȋ͗Ȍǡ͗͘͘Ǧ͚͙͘Ǥ
”ƒ™‹ Ǥȋ͖͔͔͗Ȍ‰ƒ‹•––Š‡”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘‘ˆ
ƒ–‡”ǣ †‹‰‡‘—•‘†‡Žˆ‘” ’”‘˜‹‰
š‹•–‹‰ƒ™•ƒ†— ‡••ˆ—ŽŽ› ‘˜‡”‹‰–Š‡
‘‘•Ǥ‘”Ž†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ͕͗ȋ͚Ȍǣ͛͛͝Ǧ͚͝͝Ǥ
5KGNCIWCGURQECCNCEKWFCFNGVQEC
&GOCPFCWTDCPC[FGTGEJQUFGCIWC
GPNCEKWFCFFG5CP.WKU2QVQU¬/¨ZKEQ
ƒ‹‡Ž ƒ ‘„‘Ǧƒ”À΁
ƒ‹‡Ž ƒ ‘„‘Ǧƒ”Àȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͕Ȍ‘”–‹ƒ†‡Žƒ’”‡•ƒƒ ‘•±Ǥ
͕Ǥ”‘ˆ‡•‘”†‡‡”‡ Š‘†‡‰—ƒ•Ǥ„‘‰ƒ†‘‡‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”†‡Ž”‘›‡ –‘ȋ‡”‡ Š‘• ‘×‹ ‘•ǡ‘ ‹ƒŽ‡•ǡ
—Ž–—”ƒŽ‡•›„‹‡–ƒŽ‡•Ȍ‡Ž‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•Ǥ‘–ƒ –‘ǣŒƒ ‘„‘̴ƒ”‹†̷Š‘–ƒ‹ŽǤ ‘Ȁ†Œƒ ‘„‘̷ ‘Ž•ƒǤ‡†—Ǥš
͚͕
+PVTQFWEEK²P
ƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•À•‡—„‹ ƒ•‘„”‡
‡Ž ˜ƒŽŽ‡ †‡ —ƒ —‡ ƒ •‡‹ž”‹†ƒǡ ‡ Žƒ
”‡‰‹× ‡–”‘Ǧ‘”–‡ †‡ ±š‹ ‘Ǥ ƒ
‹—†ƒ† Šƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ — ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘
”‡ ‹‹‡–‘ —”„ƒ‘ǡ †‡‘‰”žƤ ‘ ‡
‹†—•–”‹ƒŽ ‡ Žƒ• ‹ƒ• ‹ ‘ †± ƒ†ƒ•Ǥ
‡”‹˜ƒ†‘†‡‡•–‡’”‘ ‡•‘†‡ ”‡ ‹‹‡–‘
‘•–ƒ–‡ǡ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡ ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ
•ƒ–‹•ˆƒ ‡”ƒŽƒ’‘„Žƒ ‹×›ƒŽƒ‹†—•–”‹ƒ
Šƒ”‡ ‘Ƥ‰—”ƒ†‘Ž‘•—•‘•›Ž‘•†‡”‡ Š‘•
†‡ƒ‰—ƒ‡Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ
‡‡•–‡‘†‘ǡ‡Žƒ„ƒ•–‘†‡ƒ‰—ƒ•‡‡–”‡–‡Œ‡
‘—ƒ•‡”‹‡†‡†‡ ‹•‹‘‡•’‘ŽÀ–‹ ƒ•ǡŒ—”À†‹ ƒ•‡
‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‡•’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”Ž‘•˜‘Žï‡‡•
”‡“—‡”‹†‘•Ǥ‘•†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒƒ•‹‰ƒ†‘•ƒŽ
‘”‰ƒ‹•‘ ‘’‡”ƒ†‘” › Ž‘• ‘ ‡•‹‘ƒ†‘• ƒŽ
”‘„—•–‘ •‡ –‘” ‹†—•–”‹ƒŽ †‡ Žƒ ‹—†ƒ† Šƒ
’—‡•–‘ƒ’”—‡„ƒ‡Ž‘†‡Ž‘†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒ
—”„ƒƒǡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ ’‘”“—‡ ‡Ž ƒ —Àˆ‡”‘
’”‘ˆ—†‘ ‡• Žƒ ˆ—‡–‡ ’”‹ ‹’ƒŽǡ †‡Ž —ƒŽ •‡
‡š–”ƒ‡ǡ†‡ƒ —‡”†‘ ‘Žƒ‹ˆ‘”ƒ ‹×‘Ƥ ‹ƒŽǡ
Šƒ•–ƒ ‡Ž ͖͝ Ψ †‡Ž ˜‘Ž—‡ ”‡“—‡”‹†‘ ’‘” Ž‘•
—•‘•—”„ƒ‘•Ǥ
‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽƒ‡š–”ƒ ‹×‹–‡•‹˜ƒ†‡ƒ‰—ƒ
•—„–‡””ž‡ƒ Šƒ ‰‡‡”ƒ†‘ †‹˜‡”•‘• ‹’ƒ –‘•
•‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡•ǡ › Šƒ •‡”˜‹†‘ ‘‘
Œ—•–‹Ƥ ƒ ‹×†‡Ž†‹• —”•‘‘Ƥ ‹ƒŽ’ƒ”ƒ–”ƒ•˜ƒ•ƒ”
ƒ‰—ƒŠƒ ‹ƒŽƒ ‹—†ƒ†ǤƒŒ‘‡Ž‘†‡Ž‘†‡‰‡•–‹×
“—‡ ’”‹‘”‹œƒ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒǡ ‡Ž ”‡ˆ‡”‡–‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ•‡ƒ•‘ ‹ƒï‹ ƒ‡–‡
‘ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ “—‡
’‡”‹–‡‹ ‘”’‘”ƒ”Žƒ”ž’‹†ƒ‡–‡ƒŽƒ•œ‘ƒ•
—”„ƒƒ•‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•Ǥ
1CUKUGPGNFGUKGTVQ
ƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•À•‡‡š–‹‡†‡•‘„”‡
‡Ž ˜ƒŽŽ‡ †‡ —ƒ —‡ ƒ •‡‹ž”‹†ƒǡ “—‡ •‡
‡ —‡–”ƒ ƒŽ ‹–‡”‹‘” †‡Ž ŽŽƒƒ†‘ †‡•‹‡”–‘ †‡
Š‹Š—ƒŠ—ƒǤ ƒ ˆ—†ƒ ‹× †‡Ž ’—‡„Ž‘ †‡ ƒ
—‹•ǡƒƤƒŽ‡•†‡Ž•‹‰Ž‘ ǡ•‡ ‘•‹‰—‹×’‘”“—‡
‡ ‡Ž ˜ƒŽŽ‡ •‡ Ž‘ ƒŽ‹œƒ”‘ ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ
•—’‡”Ƥ ‹ƒŽ‡•“—‡†‡• ‡†Àƒ†‡Žƒ•‹‡””ƒ†‡ƒ
‹‰—‡Ž‹–‘Ǥƒ• ‘””‹‡–‡••‡†‡•’Žƒœƒ„ƒŠƒ ‹ƒ
‡Ž˜ƒŽŽ‡›ƒŽ‰—ƒ•†‡•—•ƒ‰—ƒ••‡†‡’‘•‹–ƒ„ƒ
‡Žƒ‰—ƒ•› Šƒ” ƒ•Ǥ
 ƒ”œ‘ †‡ ͕͙͖͝ •‡ †‡• —„”‹‡”‘ †‡’ו‹–‘•
‹‡”ƒŽ‡•‡‡ŽŽ—‰ƒ” ‘‘ ‹†‘ ‘‘‡””‘†‡
ƒ  ‡ † ” ‘ ; • — ‡ • ‘ “ — ‡ ’ ” ‘ ’ ‹ ‹ × Ž ƒ
”‡ ‘Ƥ‰—”ƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ†‡Ž‡•’ƒ ‹‘›†‡–‡”‹×
†‘• Š‡ Š‘•ǣ ‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘ †‡Ž ‡–”‘
‹‡”‘›Žƒˆ—†ƒ ‹×†‡Ž’—‡„Ž‘†‡ƒ—‹•Ǥ
‘•‡•’ƒÓ‘Ž‡•“—‡ŽŽ‡‰ƒ”‘ƒ–”ƒ„ƒŒƒ”Žƒ•‹ƒ•
–”ƒ–ƒ”‘ †‡ ‡•–ƒ„Ž‡ ‡”•‡ ‡ ‡Ž ‡””‘ǡ •‹
‡„ƒ”‰‘ǡ ˜‹‡”‘ “—‡ ‡”ƒ ž• ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡
Šƒ ‡”Ž‘ ‡ ‡Ž ˜ƒŽŽ‡ǡ †‘†‡ Šƒ„Àƒ ƒ‰—ƒ ‡
ƒ„—†ƒ ‹ƒ’ƒ”ƒ‡Ž’‘„Žƒ‹‡–‘›‡Ž„‡‡Ƥ ‹‘
†‡Ž‘•‡–ƒŽ‡•ȋ‡Žžœ“—‡œǡ͖͔͔͘ȌǤ‘‘„•–ƒ–‡ǡ
†‹ Š‘ †‘‹‹‘ ‡•–ƒ„ƒ ‘ —’ƒ†‘ ’‘” ˆƒ‹Ž‹ƒ•
‰—ƒ Š‹ Š‹Ž‡• › –Žƒš ƒŽ–‡ ƒ•Ǣ Žƒ• ’”‹‡”ƒ•ǡ
‘‰”‡‰ƒ†ƒ•’‘”ˆ”ƒ›‹‡‰‘†‡Žƒƒ‰†ƒŽ‡ƒ
‡ ͕͙͗͜ǡ Žƒ• •‡‰—†ƒ•ǡ ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†ƒ• ‡ ‡•‡
Ž—‰ƒ”Ž—‡‰‘†‡•—–”ƒ•Žƒ†‘†‡•†‡Žƒš ƒŽƒ’ƒ”ƒ
’‘„Žƒ”‡Ž‡’–‡–”‹×‘˜‘Š‹•’ƒ‘ͿǤ
ƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ ‹× ‡š’‡†‹†ƒ ’‘” ‡Ž‹’‡ ǡ ‡
͕͙͛͗ǡ’”‘Š‹„Àƒ‡š’”‡•ƒ‡–‡‡Žƒ•‡–ƒ‹‡–‘
†‡‡•’ƒÓ‘Ž‡•Œ—–‘ƒŽ‘•Ǽ’—‡„Ž‘•†‡‹†‹‘•ǽǤ
‹‰—‡Ž ƒŽ†‡”ƒǡ ƒ’‹–ž ‡•–‹œ‘ › Œ—•–‹ ‹ƒ
ƒ›‘”ǡ Š—„‘ †‡ ‘˜‡ ‡” ƒ Žƒ• ˆƒ‹Ž‹ƒ•
‹†À‰‡ƒ• †‡ ‘˜‡”•‡ Šƒ ‹ƒ Žƒ• ‡” ƒÀƒ• †‡Ž
”À‘ƒ–‹ƒ‰‘ǡ‹–‡” ƒ„‹ƒ†‘‡ŽŽ—‰ƒ”“—‡Ž‘•
‡•’ƒÓ‘Ž‡•Šƒ„Àƒ‘ —’ƒ†‘’”‹‡”‘ǡŽ—‡‰‘†‡
†‡• ‡†‡” †‡Ž ‡””‘Ǥ ”ƒ• Žƒ ”‡—„‹ ƒ ‹× •‡
‘•–‹–—›× ‡Ž ’—‡„Ž‘ ‹†À‰‡ƒ †‡ —‡•–”ƒ
‡Ó‘”ƒ †‡ Ž‘• ‡‡†‹‘• †‡ Žƒš ƒŽ‹ŽŽƒ
ȋ‡Žžœ“—‡œǡ͖͔͔͘ǣ͚͗͘Ǧ͚͛͘Ȍ΀Ǥ
͖ǤŽ ‡””‘†‡ƒ‡†”‘‡•–ž”‡’”‡•‡–ƒ†‘‡‡Ž‡• —†‘†‡ƒ”ƒ•†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•ÀǤ‘„”‡‡Ž ‡””‘ƒ’ƒ”‡ ‡
•‹–—ƒ†‘ƒ—‹•‡›†‡ ”ƒ ‹ƒǤŽƒ –—ƒŽ‡””‘†‡ƒ‡†”‘ȋ—‹ ‹’‹‘˜‡ ‹‘†‡ƒ—‹•‘–‘•ÀȌŠƒ•‹†‘‘†‹Ƥ ƒ†‘
†”ž•–‹ ƒ‡–‡ƒ ƒ—•ƒ†‡Žƒ‡š–”ƒ ‹×†‡‡–ƒŽ‡•’”‡ ‹‘•‘•“—‡”‡ƒŽ‹œƒŽƒ‡’”‡•ƒ‹‡”ƒƒƒ˜‹‡”Ǥ
͗Ǥ‘†‡Ž‘•Ƥ‡•†‡Ž–”ƒ•Žƒ†‘†‡ˆƒ‹Ž‹ƒ•–Žƒš ƒŽ–‡ ƒ•ˆ—‡“—‡Ž‘•‹†À‰‡ƒ••‡‹×ƒ†ƒ•“—‡Šƒ„‹–ƒ„ƒ‡Ž‘”–‡†‡Žƒ
—‡˜ƒ•’ƒÓƒŽ‡•˜‹‡”ƒ ‘‘Ǽ„—‡‡Œ‡’Ž‘ǽǤ‹ Šƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ ‘Ž‘‹ƒŽ’”‡–‡†Àƒ‡Žƒ’ƒ ‹‰—ƒ‹‡–‘‹†À‰‡ƒ›‡Ž
‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘†‡Ž‘”†‡‘”ƒ–‹˜‘˜‹””‡‹ƒŽǤ
͘Ǥ—‡•–”ƒ‡Ó‘”ƒ†‡Ž‘•‡‡†‹‘•†‡Žƒš ƒŽ‹ŽŽƒ•‡ˆ—†×’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡‡Ž͕͙†‡ƒ‰‘•–‘†‡͕͙͖͝ǡ•‡’‘„Ž× ‘Žƒ•
ˆƒ‹Ž‹ƒ•‰—ƒ Š‹ Š‹Ž‡•›–Žƒš ƒŽ–‡ ƒ•“—‡ˆ—‡”‘”‡—„‹ ƒ†ƒ•Ǥ‹ Š‘Ž—‰ƒ”•‡ ‘‘ ‡ƒŠ‘”ƒ ‘‘ƒ””‹‘†‡Žƒš ƒŽƒǤ
͚͖
ƒ• ”א‹ ƒ• †‡ Ž‘• ’‘„Žƒ†‘”‡• Š‹•’ƒ‘•
†‡• ”‹„‡ Ž‘• ‘Œ‘• †‡ ƒ‰—ƒ › Ž‘• ƒƒ–‹ƒŽ‡•
‘‘’”‘ˆ—•‘•Ǥƒ’”‹‡”ƒ–”ƒœƒ†‡Ž’—‡„Ž‘†‡
ƒ —‹• †ƒ —‡–ƒ –ƒ„‹± †‡ Ž‘• ˜ƒŽ‹‘•‘•
‡• —””‹‹‡–‘•Ǣ —ƒ †‡ Ӄ–‡ǡ ‡Ž ’”‹‡”
ƒŽ ƒŽ†‡ǡ”‡’”‡•‡–טƒ”‹ƒ• ‘””‹‡–‡•†‡ ƒ‰—ƒ
‡—’Žƒ‘ˆ‡ Šƒ†‘‡͕͙͗͝ǡ ‘‘–‹˜‘†‡Ž
”‡’ƒ”–‹‹‡–‘ †‡ •‘Žƒ”‡• ‡ ‹‰‡‹‘• ’ƒ”ƒ
„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‡”ƒŽ‡•ȋ˜±ƒ•‡Žƒ ‹‰—”ƒ͕ȌǤŽ–À–—Ž‘
†‡ ‹—†ƒ†•‡‘„–—˜‘‡͕͚͙͚ǡ„ƒŒ‘‡Ž ‘–‡š–‘
“—‡‡š‹‰Àƒ‘„–‡‡”ƒ›‘”‡•”‡†‹‹‡–‘•†‡Ž
‹””‡‹ƒ–‘Ǥ
‡‡•–‡‘†‘ǡ•‡•ƒ„‡“—‡Žƒ•ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒ
“—‡‘ˆ”‡ Àƒ‡Ž˜ƒŽŽ‡”‡•—Ž–ƒ”‘•‡”‡•–”ƒ–±‰‹ ƒ•
’ ƒ ” ƒ ‡ Ž † ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘ † ‡ Ž ƒ  ‹  ‡ ” À ƒ › ‡ Ž
‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒ•Šƒ ‹‡†ƒ•†‡„‡‡Ƥ ‹‘Ǥ
•–‘• ƒ–‡ ‡†‡–‡• •‘ ”‡Ž‡˜ƒ–‡•ǡ ’‘”“—‡
’‡”‹–‡ ‘‘ ‡” Žƒ• ’”‹‡”ƒ• ”‡ˆ‡”‡ ‹ƒ•
•‘„”‡Žƒ’”‡•‡ ‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡‡Ž‡•’ƒ ‹‘“—‡
‘ —’ƒŽƒƒ –—ƒŽœ‘ƒ—”„ƒƒǢƒŠ‘”ƒ ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†ƒ
‘  ‘ —  ƒ ‹ — † ƒ †  ‡ † ‹ ƒ ǡ ƒ Ž – ƒ  ‡  – ‡
‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†ƒǤ
#IWCFKURQPKDNGCDCUVQ
[GUECUG\
‘‘‡‘–”ƒ• —‡ ƒ••‡‹ž”‹†ƒ•†‡Ž‘”–‡†‡
±š‹ ‘ǡŽ‘•‡• —””‹‹‡–‘•†‡Žƒ —‡ ƒ†‡ƒ
—‹• •‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ ’‘” •‡” ‡ˆÀ‡”‘•ǡ
‹–‡”‹–‡–‡• › †‡ ƒ”ž –‡” –‘””‡ ‹ƒŽǤ •–‘
“—‹‡”‡†‡ ‹”ǡ“—‡‡Ž ƒ—†ƒŽ†‡Žƒ•‡• ‘””‡–Àƒ•
”‡ ‡ ‘•‹†‡”ƒ„Ž‡›”‡’‡–‹ƒ‡–‡†—”ƒ–‡
Žƒ –‡’‘”ƒ†ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒ•ǡ ’‡”‘ †—”ƒ–‡ ‘–”ƒ•
±’‘ ƒ•ǡ•—•Ž‡ Š‘•’‡”ƒ‡ ‡ ‘’‘ ƒ‘ ƒ•‹
ƒ†ƒ†‡ƒ‰—ƒǤ
‘•‡• —””‹‹‡–‘•“—‡’”‘ ‡†‡†‡Žƒ••‹‡””ƒ•
•‹–—ƒ†ƒ• ƒŽ ‘‡•–‡ › •—”‘‡•–‡ †‡ Žƒ ‹—†ƒ†
ˆ‘”ƒ‡Ž”À‘ƒ–‹ƒ‰‘ǡ’”‹ ‹’ƒŽ ‘Ž‡ –‘”†‡Žƒ
—‡ ƒǤ ‘• ‡„ƒŽ•‡• Ž ‡ƒŒ‡ǡ Ž ‘–‘•‹‘ ›
ƒ ‘•± ‘ˆ‘”ƒ‡Ž•‹•–‡ƒ†‡’”‡•ƒ•“—‡
”‡‰—ŽƒŽ‘•‡• —””‹‹‡–‘•†‡Ž”À‘ƒ–‹ƒ‰‘›•—•
ƒƪ—‡–‡•Ǥƒ•ƒ‰—ƒ•ƒŽƒ ‡ƒ†ƒ••‡‡’Ž‡ƒ
’ƒ”ƒ‡Ž•—‹‹•–”‘†‡Žƒ• ‘Ž‘‹ƒ•Ž‘ ƒŽ‹œƒ†ƒ•ƒŽ
’‘‹‡–‡†‡Žƒœ‘ƒ—”„ƒƒǤ
‡ Šƒ †‘ —‡–ƒ†‘ “—‡ ‡•–‘• ‡„ƒŽ•‡•
’”‘’‘” ‹‘ƒ‡Ž͜Ψ†‡Žƒ‰—ƒ†‡—•‘†‘±•–‹ ‘
’ƒ”ƒ Žƒ œ‘ƒ ‘—”„ƒ†ƒǢ ‘–”‘• ‡•–—†‹‘•
‡•–‹ƒ“—‡͜†‡ ƒ†ƒ͕͔͔’‘–‘•‹‘•”‡ ‹„‡
‡•–ƒ ƒ‰—ƒ ȋ˜±ƒ•‡ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǣ ǡ
͖͔͕͙ȌǤ •–ƒ• ƒƤ”ƒ ‹‘‡• •‘ ‹’”‡ ‹•ƒ•ǡ Žƒ
ƒ–‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ‘’—‡†‡•‡”ǡ†‡‡•‡‘†‘ǡ
’”‘’‘” ‹‘ƒŽƒŽï‡”‘†‡Šƒ„‹–ƒ–‡•ǤŽ͜Ψ†‡
Žƒ ƒ–‹†ƒ† –‘–ƒŽ †‡ ƒ‰—ƒ †‹•’‘‹„Ž‡ ’ƒ”ƒ Žƒ
‹—†ƒ† ȋ•—’‡”Ƥ ‹ƒŽ › •—„–‡””ž‡ƒȌ ‘ ‡•
‡šƒ –ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ ‘ Š‘ †‡ ƒ†ƒ ‹‡
’‘–‘•‹‘•Ǥ
‹‰—”ƒ͙ǤŽƒ‘†‡Ž’—‡„Ž‘†‡ƒ—‹•
‡„‹†‘ ƒ Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡• †‡ ƒ”‹†‡œ › Ǽ„ƒŒƒǽ
‡Žƒ„‘”ƒ†‘’‘” —ƒ†‡Óƒ–‡‡͙͛͝͡Ǥ
’”‡ ‹’‹–ƒ ‹×ǡ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒ •—’‡”Ƥ ‹ƒŽ
—‡–‡ǣ”‹‘ ‡Ž‹ ‹ƒ‘‡Žžœ“—‡œȋ͚͘͘͜ǣ͛͜͟Ȍ Šƒ•‹†‘†‡• ”‹–ƒ• ‘‘‡š‹‰—ƒ•Ǥƒ‘‹•‹×
ƒ ‹‘ƒŽ †‡Ž ‰—ƒ ȋ Ȍ΁ ƒŽ —Ž× Žƒ
’”‡ ‹’‹–ƒ ‹×‡†‹ƒƒ—ƒŽ†—”ƒ–‡‡Ž’‡”‹‘†‘
†‡͕͖͘͝ƒ͖͔͔͔‡͔͖͘ǡ͚‹ŽÀ‡–”‘•ǡ‡–ƒ–‘
“—‡ Žƒ ‡˜ƒ’‘”ƒ ‹× ’‘–‡ ‹ƒŽ ‡†‹ƒ ƒ—ƒŽ •‡
ƒŽ —Ž× ‡ ͖͔͗͜ǡ͛ ‹ŽÀ‡–”‘•Ǥ • †‡ ‹”ǡ Žƒ
‡˜ƒ’‘”ƒ ‹× ’‘–‡ ‹ƒŽ •—’‡”ƒ ž• †‡ ‹ ‘
˜‡ ‡•Žƒ’”‡ ‹’‹–ƒ ‹×Ǥ‘„ƒ•‡‡‡•–‘•†ƒ–‘•ǡ
͙Ǥƒ‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒ‡•‡Ž×”‰ƒ‘‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡š‹ ƒ‘ǡ‡ ƒ”‰ƒ†‘†‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•
›†‡ ‘‘”†‹ƒ”Žƒ’”‘‰”ƒƒ ‹×Š‹†”ž—Ž‹ ƒ‡‡Žž„‹–‘ˆ‡†‡”ƒŽǤ— ƒ’‘†‡ƒ ‹×‹ Ž—›‡—ƒ’Ž‹‘‡•’‡ –”‘†‡
‘’‡–‡ ‹ƒ•›ˆƒ —Ž–ƒ†‡•”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒ• ‘Žƒ•ƒ‰—ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•›•—•„‹‡‡•‹Š‡”‡–‡•ȋ ‘‘Ž‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•’±–”‡‘•†‡
Ž‘• ƒ— ‡•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ȌǤƒ ‡•—‘”‰ƒ‹•‘Œ—”À†‹ ‘Ǧƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘†‡• ‘ ‡–”ƒ†‘†‡Žƒ‡ ”‡–ƒ”Àƒ†‡
‡†‹‘„‹‡–‡›‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǤ
͚͗
Ž‘• ‹ˆ‘”‡• ‘ Ž—›‡ “—‡ ‡š‹•–‡ —ƒ
Ǽ‡• ƒ•‡œƒ–—”ƒŽ†‡ƒ‰—ƒǽȋ‹ƒ”‹‘Ƥ ‹ƒŽ†‡Žƒ
‡†‡”ƒ ‹×ǡ͖͔͕͔ǣ͕͗ȌǤ
‹  ‡  „ ƒ ” ‰ ‘ ǡ Ž ƒ ‡ – ‹ “ — ‡ – ƒ † ‡ Ǽ — ‡  ƒ
†‡Ƥ ‹–ƒ”‹ƒǽǡ “—‡ •‡ Šƒ ‘•–”—‹†‘ ‡ Ž‘•
‹ˆ‘”‡•‘Ƥ ‹ƒŽ‡•ǡ†‡„‡Ž‡‡”•‡†‡•†‡‡Ž’—–‘
†‡ ˜‹•–ƒ ‡ ‘×‹ ‘ › †‡‘‰”žƤ ‘Ǥ ‘„”‡
–‘†‘ǡ•‹•‡–‹‡‡‡‡–‡“—‡Žƒ —‡ ƒ†‡ƒ
—‹• •—•–‡–ƒ ‡Ž ’”‹ ‹’ƒŽ ‡–”‘ —”„ƒ‘ǡ
‘‡” ‹ƒŽ ‡ ‹†—•–”‹ƒŽ †‡Ž ‡•–ƒ†‘Ǥ ‹ Š‘ Ž‘
ƒ–‡”‹‘”ǡ Šƒ„”ž “—‡ ”‡ƪ‡š‹‘ƒ” •‘„”‡ Žƒ
‡• ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ †‡•†‡ ‘–”ƒ ’‡”•’‡ –‹˜ƒǡ
‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ ’‘”“—‡ ‡Ž –±”‹‘ Ǽ‡• ƒ•‡œ
ƒ–—”ƒŽǽ•‡Šƒ‡’Ž‡ƒ†‘ ‘‘—ƒ”‰—‡–‘
‹‡–ÀƤ ‘“—‡Œ—•–‹Ƥ ƒ‡Ž†‡•ƒ„ƒ•–‘†‘±•–‹ ‘ǡ
†‡ƒ‡”ƒ“—‡Žƒ ƒ”‡•–Àƒ‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡•†‡Žƒ•
‘Ž‘‹ƒ• ’‘’—Žƒ”‡• › •—„—”„ƒƒ• •‡ Šƒ
˜‹ —Žƒ†‘  ƒ‡–‡ ‘ Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•
„‹‘ˆÀ•‹ ƒ•Ǥ
 ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ ‡• ”‡Ž‡˜ƒ–‡ •‡ÓƒŽƒ” “—‡ ‡Ž
‘†‡Ž‘ ‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†‘” Šƒ ‰‡‡”ƒ†‘ ƒŽ–ƒ•
–‡•‹‘‡•’‘”‡Ž†‡•ƒ„ƒ•–‘†‡ƒ‰—ƒƒŽ‹–‡”‹‘”
†‡ Žƒ ‹—†ƒ†ǡ ’ƒ”–‹ —Žƒ”‡–‡ ‡ Žƒ• ‘Ž‘‹ƒ•
’‘’—Žƒ”‡•Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ•“—‡ •‡ —„‹ ƒ‡
Ž‘••‡ –‘”‡•‘”–‡›‘”‹‡–‡‡š’‡”‹‡–ƒ—ƒ
ƒŽ–ƒ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ—•‘
†‘±•–‹ ‘ǡ –ƒ–‘ ‡ ‡Ž •—‹‹•–”‘ ”‡‰—Žƒ”
—ƒ–‘ ’‘” Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ŽÀ“—‹†‘ “—‡ ”‡ ‹„‡
ȋ ƒ ‘„‘Ǧƒ”Àǡ͖͔͕͗ȌǤ
 –±”‹‘• ‘’‡”ƒ–‹˜‘•ǡ ‡• ‡Ž
‘”‰ƒ‹•‘ ‡ ƒ”‰ƒ†‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ —”„ƒ‘ †‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ǡƒŽ ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘ǡ•ƒ‡ƒ‹‡–‘›
–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ‡Ž‘•—‹ ‹’‹‘•†‡ƒ
—‹• ‘–‘•Àǡ ‘Ž‡†ƒ† †‡ ”ƒ ‹ƒ‘ ž Š‡œ ›
‡””‘†‡ƒ‡†”‘΂Ǥ‡•‡ƒŽž„‹–‘–‡””‹–‘”‹ƒŽ
“—‡ –‹‡‡ ƒ•‹‰ƒ†‘ǡ Žƒ ‘ ‡–”ƒ ‹× †‡
ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘•ǡ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ›”‡ —”•‘•
‡–‘”‘ƒŽƒ ‹—†ƒ†–ƒ„‹±Šƒƒ”–‹ —Žƒ†‘Žƒ
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ† ”‡•’‡ –‘ †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
•‡‹’‡”‹ˆ±”‹ ƒ•Ǥ ƒ —ƒ †‡ —ƒ†ƒŽ—’‡ǡ
• ƒŽ‡”‹ŽŽƒ• › ƒ —ƒ‹ ‘ •‘ ‡Œ‡’Ž‘•
‹Ž—•–”ƒ–‹˜‘• †‡ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ ŠÀ†”‹ ƒ ‡–”‡–‡Œ‹†‘•
‘‡Ž‘†‡Ž‘†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒ‡ ƒ„‡œƒ†‘
’‘”‡Ž‘”‰ƒ‹•‘‘’‡”ƒ†‘”Ǥ
#IWCUWDVGTT PGC[
GZRCPUK²PWTDCPC
Ž ƒ„ƒ•–‘ †‡ ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ —•‘ †‘±•–‹ ‘ ‡ Žƒ
‹—†ƒ††‡’‡†‡†‡Ž ‘Œ—–‘†‡’‘œ‘•“—‡ǡƒ
†‹ˆ‡”‡–‡• ’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡•ǡ Žƒ „‘„‡ƒ †‡•†‡
Žƒ —‹†ƒ† ’”‘ˆ—†ƒ †‡Ž •‹•–‡ƒ ƒ —Àˆ‡”‘Ǥ Ž
• ‹ • – ‡  ƒ ƒ — À ˆ ‡ ” ‘ • ‡ ‘  ’ ‘  ‡ † ‡ — 
‘‰Ž‘‡”ƒ†‘†‡ƒ‰—ƒ“—‡•‡ƒ ——Ž×Šƒ ‡
‹Ž‡•†‡ƒÓ‘•ȋ‡–”‡–”‡•›•‡‹•‹ŽȌ†‡ƒ —‡”†‘
‘ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ —‡•–”‡‘• †‘†‡ •‡
‡’Ž‡ƒ”‘‹•×–‘’‘•”ƒ†‹‘ƒ –‹˜‘•ȋƒ”†‘ƒǡ‡–
ƒŽǤǡ͖͔͔͚ǣ͖͔Ǧ͖͙ȌǤ•Àǡ•‡ ‘ Ž—›‡“—‡‡Žƒ‰—ƒ
‡š–”ƒÀ†ƒ†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡’‘œ‘•†‡Žƒ ‹—†ƒ†‡•
†‡‘”‹‰‡ƒ–‹‰—‘Ǥ
Š ‘ ” ƒ „ ‹ ‡  ǡ ‡ Ž • ‹ • – ‡  ƒ ƒ — À ˆ ‡ ” ‘ ‡ • – ž
‘•‹†‡”ƒ†‘ ‘Ƥ ‹ƒŽ‡–‡ ‘‘ †‡Ƥ ‹–ƒ”‹‘
† ‡ „ ‹ † ‘ ƒ “ — ‡ Ž ƒ ‡ š – ” ƒ ‹ ×  • — ’ ‡ ” ƒ
ƒ’Ž‹ƒ‡–‡Žƒ‹ƤŽ–”ƒ ‹×Ǥ‘•„ƒŽƒ ‡••‘„”‡
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†ž•”‡ ‹‡–‡•ǡ‡Žƒ„‘”ƒ†‘•’‘”Žƒ
ǡ ‡ • – ‹  ƒ  —  ƒ Ž – ‘  ‹ ˜ ‡ Ž † ‡
‡š’Ž‘–ƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒ•—„–‡””ž‡ƒǤ͖͔͕͗•‡
ƒŽ —Ž×—†±Ƥ ‹–†‡͛͘ǡ͙͝‹ŽŽ‘‡•†‡‡–”‘•
 ‘•ȋ͗Ȍƒ—ƒŽ‡•›ǡ‡͖͔͕͙ǡ‡Ž†±Ƥ ‹–•‡
‘’—–× ‡ ͙͛ǡ͕͗ ͗ ȋ‹ƒ”‹‘ Ƥ ‹ƒŽ †‡ Žƒ
‡†‡”ƒ ‹×ǡ ͖͔͕͗ › ͖͔͕͙ȌǤ ‘ ƒ–‡”‹‘” ‡•
”‡Ž‡˜ƒ–‡ǡ •‹ –‘ƒ‘• ‡ ‘•‹†‡”ƒ ‹× “—‡
‰”ƒ’ƒ”–‡†‡Ž•‹•–‡ƒƒ —Àˆ‡”‘•‡Ž‘ ƒŽ‹œƒ„ƒŒ‘
Žƒƒ Šƒ—”„ƒƒ›“—‡‡Žƒ›‘”˜‘Ž—‡†‡
‡š–”ƒ ‹×•‡†‡•–‹ƒƒŽ‘•—•‘•—”„ƒ‘•ȋ‡Óƒǡ
͖͔͕͗ǣ͕͙͜ȌǤ
’ƒ”–‹” †‡ Žƒ †± ƒ†ƒ †‡ ͕͚͔͝ •‡ ƒ’”‘„ƒ”‘
—ƒ–”‘†‡ ”‡–‘•“—‡‡•–ƒ„Ž‡ ‹‡”‘˜‡†ƒ•’ƒ”ƒ
‡ŽƒŽ—„”ƒ‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ••—„–‡””ž‡ƒ•‡‡Ž
•‹•–‡ƒƒ —Àˆ‡”‘Ǥ‘‘„•–ƒ–‡Žƒ•‹–‡ ‹‘‡•
‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ ‡Ž ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘
‹•‘•–‡‹„Ž‡ •‹‰—‡ •‹‡†‘ ƒŽƒ”ƒ–‡ǡ › Žƒ•
† ‹  ‡  • ‹ ‘  ‡ • † ‡ ‡ š ’ Ž ‘ – ƒ ‹ ×  • ‹ ‰ — ‡ 
‡•ƒ Šž†‘•‡Ǥ ŽŽ‘ ‘ŽŽ‡˜ƒ †‹˜‡”•‘•
‹’ƒ –‘• ‡ ‘Ž×‰‹ ‘• › •‘ ‹ƒŽ‡•ǣ •—„•‹†‡ ‹ƒ•
ȋŠ—†‹‹‡–‘•†‡Ž•—‡Ž‘Ȍ›ƒ›‘”‹˜‡”•‹×†‡
‡‡”‰Àƒ’ƒ”ƒŽƒ‡š–”ƒ ‹×›ƒŽ—„”ƒ‹‡–‘†‡
ƒ‰—ƒ ‘ƒŽ–ƒ• ‘ ‡–”ƒ ‹‘‡•†‡ƪǤ
ƒ ’”‡•‡ ‹ƒ †‡ ƪ ‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ •—„–‡””ž‡ƒ
”‡’”‡•‡–ƒ—‘†‡Ž‘•’”‹ ‹’ƒŽ‡•†‡•ƒˆÀ‘•’ƒ”ƒ
͚Ǥ‡„‹†‘ƒŽ ”‡ ‹‹‡–‘—”„ƒ‘ǡŽ‘•–”‡•—‹ ‹’‹‘• ‘ˆ‘”ƒ—ƒœ‘ƒ ‘—”„ƒ†ƒǤ•–ƒ•‹–—ƒ ‹×•‡ƒ’”‘˜‡ Š×’ƒ”ƒ
‘–‘”‰ƒ”ƒ ‡Ž ƒ”ž –‡”†‡‘”‰ƒ‹•‘‹–‡”—‹ ‹’ƒŽǤ
͚͘
=RQDXUEDQD
=RQDXUEDQD
=RQDXUEDQD
=RQDXUEDQD
=RQDXUEDQD
&XHQFD9DOOHGH6DQ/XLV
)XHQWH
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\*HRJUDItD
,1(*, (VFDOD
3UR\HFFLyQ7UDQVYHUVDGH0HUFDWRU
6LVWHPDGHFRRUGHQDGDV:*6
‹‰—”ƒ͛Ǥ”‡ ‹‹‡–‘†‡Žƒœ‘ƒ—”„ƒƒ†‡ƒ—‹•‘–‘•Àȋ͙͡͝͡Ǧ͚͙͘͘ȌǤ
—‡–‡ǣƒ„‘”ƒ–‘”‹‘†‡ƒ”–‘‰”ƒˆÀƒ†‡Ž”‘‰”ƒƒ‰—ƒ›‘ ‹‡†ƒ††‡Ž‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•Ǥ
Ž‘• ‘”‰ƒ‹•‘• “—‡ ‰‡•–‹‘ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ Žƒ
‹ — † ƒ † ǡ † ‡ „ ‹ † ‘ ƒ “ — ‡ Ž ƒ ƒ —  — Ž ƒ ‹ × 
’”‘‰”‡•‹˜ƒ †‡ †‹ Š‘ ‡Ž‡‡–‘ ‡ ‡Ž —‡”’‘
Š—ƒ‘ •‡ ƒ•‘ ‹ƒ ‘ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡
’ƒ†‡ ‹‹‡–‘• ”א‹ ‘• ‘‘ Žƒ ƪ—‘”‘•‹•
†‡–ƒŽ›Žƒƪ—‘”‘•‹•‡•“—‡Ž±–‹ ƒǤ
— • ‘ ’ ƒ ” ƒ • ƒ – ‹ • ˆ ƒ ‡ ” Ž ƒ •  ‡ ‡ • ‹ † ƒ † ‡ •
†‘±•–‹ ƒ•Ǥ ƒ Ž‡‰‹•Žƒ ‹× ‡•–ƒ–ƒŽ •‘„”‡
‘”†‡ƒ‹‡–‘ ƒ–ƒ•–”ƒŽ › ’Žƒ‡ƒ ‹× —”„ƒƒ
‘ Šƒ Ž‘‰”ƒ†‘ ”‡‰—Žƒ” †‡ ˆ‘”ƒ ג–‹ƒ ‡Ž
ˆ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘ †‡Ž •—‡Ž‘ ›ǡ ƒï ‡‘•ǡ
‘–‡‡” Žƒ ‡•’‡ —Žƒ ‹× ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒǡ ‘
‘„•–ƒ–‡“—‡†‘•†‡Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•‡•’‡ ÀƤ ‘•
–—ƒŽ‡–‡ǡ —ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ƒ— ‡• †‡ Ž‘• †‡Žƒ‡›†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘”„ƒ‘•‘”‡‰—Žƒ”‡Ž
”À‘•ƒ–‹ƒ‰‘›•’ƒÓ‹–ƒ•‡Šƒƒ•ˆƒŽ–ƒ†‘ǡ†ƒ†‘ ‡” ƒ†‘†‡Ž•—‡Ž‘›ˆ”‡ƒ”Žƒ‡•’‡ —Žƒ ‹×Ǥ
’ƒ•‘ƒŽƒ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ—”„ƒƒ“—‡’‘•‹„‹Ž‹–ƒ
‡Ž –”ž•‹–‘†‡ ˜‡ŠÀ —Ž‘•ǤŽ ƒ„‹‘†‡ —•‘ †‡ ‹ ‘’ƒ”ƒ‘•Žƒ•—’‡”Ƥ ‹‡—”„ƒ‹œƒ†ƒ†‡Žƒ
•—‡Ž‘Šƒ‘†‹Ƥ ƒ†‘Žƒ†‹ž‹ ƒ†‡ ƒ’–ƒ ‹×‡ ‹—†ƒ†ǡ ‡ ͕͙͝͝ǡ ‘ Žƒ †‡ Žƒ ƒ –—ƒŽ‹†ƒ†
‹ƤŽ–”ƒ ‹× †‡ ƒ‰—ƒǤ ƒ ’‘” ‹× †‡Ž ‘„•‡”˜ƒ‘• “—‡ Šƒ ƒ—‡–ƒ†‘ ƒŽ ‡‘•
’ƒ”–‡ƒ‰—ƒ• ’‘‹‡–‡ †‡ Žƒ —‡ ƒǡ •‘„”‡ Žƒ “—‹ ‡˜‡ ‡••—–ƒƒÓ‘ȋ˜±ƒ•‡Žƒ ‹‰—”ƒ͗ȌǤƒ
•‹‡””ƒ†‡ƒ‹‰—‡Ž‹–‘ǡŠƒ•‹†‘†‡ˆ‘”‡•–ƒ†ƒ‡ ‹†—•–”‹ƒ›‡Ž•—‡Ž‘†‡•–‹ƒ†‘ƒŽƒ˜‹˜‹‡†ƒŠƒ
‹’‡”‡ƒ„‹Ž‹œƒ†ƒ ’‘” ˆ”ƒ ‹‘ƒ†‘”‡• ‡ ˆƒ˜‘”‡ ‹†‘ — ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘ ƒ„‹‘ †‡ —•‘ †‡
‹‘„‹Ž‹ƒ”‹ƒ•Ǥ•–ƒ•‹–—ƒ ‹×‘•‘Ž‘‹’‹†‡Žƒ •—‡Ž‘Ǥ •–ƒ ‹ˆ‘”ƒ ‹× ’‡”‹–‡ Šƒ ‡” —
”‡ ƒ”‰ƒ †‡Ž ƒ —Àˆ‡”‘ ‘Ž‰ƒ†‘ǡ –ƒ„‹± ƒ  ž Ž ‹ • ‹ • • ‘ „ ” ‡ ‡ Ž ƒ —  ‡  – ‘ † ‡ Ž
ƒ—‡–ƒŽƒ˜‡Ž‘ ‹†ƒ††‡Ž‘•‡• —””‹‹‡–‘•‡ ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘‡Žƒ•ˆ—‡–‡•†‹•’‘‹„Ž‡•›
†‹ Š‘ •‡ –‘”ǡ Ž‘ “—‡ ‹’Ž‹ ƒ “—‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ Žƒ †‹˜‡”•‹Ƥ ƒ ‹× †‡ Ž‘• —•‘• †‡Ž ƒ‰—ƒǡ
’”‡ ‹’‹–ƒ†ƒ †‡• ‹‡†ƒ ˜‡Ž‘œ‡–‡ •‘„”‡ Žƒ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡Ž‘•‹†—•–”‹ƒŽ‡•Ǥ
’ƒ”–‡„ƒŒƒǡ‹—†ž†‘Žƒ†—”ƒ–‡Žƒ–‡’‘”ƒ†ƒ
†‡ŽŽ—˜‹ƒ•Ǥ
ŽƒïŽ–‹ƒ†± ƒ†ƒ–ƒ„‹±•‡Šƒ‘†‹Ƥ ƒ†‘
‡Ž—•‘†‡Ž•—‡Ž‘‡‡Ž—‹ ‹’‹‘†‡‘Ž‡†ƒ††‡
”ƒ ‹ƒ‘ž Š‡œǡ•‹–—ƒ ‹×“—‡’”‘’‹ ‹ƒ“—‡
Žƒ• –‹‡””ƒ• †‡•–‹ƒ†ƒ• ƒŽ —Ž–‹˜‘ •‡ ‘˜‹‡”–ƒ
”ž’‹†ƒ‡–‡‡—‹†ƒ†‡•Šƒ„‹–ƒ ‹‘ƒŽ‡•Ǥ•–‡
˜‡”–‹‰‹‘•‘ƒ—‡–‘†‡•—’‡”Ƥ ‹‡—”„ƒ‹œƒ„Ž‡
–”ƒ‡ ‘•‹‰‘ —ƒ †‡ƒ†ƒ •‘•–‡‹†ƒ †‡
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒŠ‹†”ž—Ž‹ ƒ›†‡ƒ‰—ƒ†‡’”‹‡”
&GTGEJQUFGCIWC[
IGUVK²PFGNCQHGTVC
‘• †‡”‡ Š‘• †‡ ƒ‰—ƒ ‡ ±š‹ ‘ •‡ Šƒ
‘Ƥ‰—”ƒ†‘ Š‹•–×”‹ ƒ‡–‡Ǥ ‘• ’”‹‡”‘•
‘”†‡ƒ‹‡–‘•“—‡”‡‰—Žƒ”‘Ž‘•†‡”‡ Š‘•†‡
ƒ‰—ƒ ‡•–ƒ„ƒ ‡„‡„‹†‘• ‡ Žƒ Ž‡‰‹•Žƒ ‹×
‹†‹ƒƒǤ
͚͙
‹ Šƒ Ž‡‰‹•Žƒ ‹× Š‡”‡†× Žƒ –”ƒ†‹ ‹× †‡Ž
†‡”‡ Š‘ ƒ•–‡ŽŽƒ‘ › •‡ ƒ–‹œ× ’ƒ”ƒ •‡”
ƒ ’ Ž ‹ ƒ † ƒ ‡  Ž ‘ • ˜ ‹ ” ” ‡ ‹  ƒ – ‘ • Š ‹ • ’ ƒ  ‘ • Ǥ
–—ƒŽ‡–‡ǡ Ž‘• †‡”‡ Š‘• †‡ ƒ‰—ƒ •‡
•—•–‡–ƒ ‡ Žƒ Ž‡‰‹•Žƒ ‹× ”‡‰Žƒ‡–ƒ”‹ƒ
•‘„”‡ ƒ‰—ƒ• ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ —›ƒ „ƒ•‡ •‡
‡ —‡–”ƒ‡‡Žƒ”–À —Ž‘͖͛†‡Žƒ‘•–‹–— ‹×
ˆ‡†‡”ƒŽǤ
š‹•–‡ †‘• Ƥ‰—”ƒ• Œ—”À†‹ ƒ• “—‡ ”‡‰—Žƒ Ž‘•
†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒǣŽƒ ‘ ‡•‹×›Žƒƒ•‹‰ƒ ‹×Ǥ
ƒ ‘ ‡•‹× ‡• — –À–—Ž‘ “—‡ ‘–‘”‰ƒ Žƒ
’”‡””‘‰ƒ–‹˜ƒ†‡—•ƒ”—˜‘Ž—‡‡•’‡ ÀƤ ‘†‡
ƒ‰—ƒǡ ˜‹ —Žƒ†‘ ‘ Žƒ ’”‘†— ‹× › Žƒ
‘„–‡ ‹× †‡ Ž— ”‘• †‡Ƥ‹†‘• ȋ‹†—•–”‹ƒŽǡ
‘‡” ‹ƒŽǡ ”‡ ”‡ƒ–‹˜‘ȌǤ ƒ ƒ•‹‰ƒ ‹× ‡• —
–À–—Ž‘ —›‘Ƥ‡••ƒ–‹•ˆƒ ‡”Žƒ†‡ƒ†ƒ†‡—•‘
†‘±•–‹ ‘ǡ‡Ž —ƒŽ•‡‘–‘”‰ƒƒŽ‘•‘”‰ƒ‹•‘•
‘’‡”ƒ†‘”‡• ‡ ƒ”‰ƒ†‘• †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘Ǥ
—‡–ƒ ‘—ƒƒ•‹‰ƒ ‹×†‡͙͜
‹ŽŽ‘‡•†‡‡–”‘•  ‘•ƒ—ƒŽ‡•ǡ‡š–”ƒÀ†‘•
†‡͕͕͜’‘œ‘•ǡŽ‘• —ƒŽ‡•ƒ’‘”–ƒ‡’”‘‡†‹‘
͖͔͔͛ Ž‹–”‘• ’‘” •‡‰—†‘Ǥ ‡ ƒ —‡”†‘ ‘ Žƒ
‹ˆ‘”ƒ ‹× ‘Ƥ ‹ƒŽǡ ‡Ž ’ƒ†”א †‡ —•—ƒ”‹‘•
ƒ–‡†‹†‘• ’‘” ’ƒ•× †‡ ͖͕͔Ǥ͚͔͝
—•—ƒ”‹‘•‡‡ŽƒÓ‘͖͔͔͔ƒ͗͘͝Ǥ͖͘͜‡͖͔͕͙ǡ‡•
†‡ ‹”ǡ†—”ƒ–‡—’‡”‹‘†‘†‡“—‹ ‡ƒÓ‘•Š—„‘
— ‹ ”‡‡–‘ †‡ ͕͗͝Ǥ͖͕͙ —•—ƒ”‹‘• ȋ ƒ ‘„‘Ǧ
ƒ”Àǡ͖͔͕͗Ǣ ǡ͖͔͕͙ȌǤ
†‡Ž ‡” ƒ†‘ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘ǡ —›ƒ ’”‡–‡•‹× ‡•
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ˆ”ƒ ‹‘ƒ‹‡–‘• › ‘Ž‘‹ƒ•
†‡•–‹ƒ†‘•ƒŽ•‡ –‘”†‡‹‰”‡•‘‡†‹‘›‡†‹‘Ǧ
ƒŽ–‘ ‡ Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ •–‡ ’”‘ ‡•‘ †‡•’Žƒœ×
’ƒ—Žƒ–‹ƒ‡–‡Žƒ•œ‘ƒ•†‡ —Ž–‹˜‘›†‹•‘ ‹×
„”—• ƒ‡–‡Žƒ”‡Žƒ ‹×‡–”‡Ž‘•†‡”‡ Š‘•†‡
ƒ‰—ƒ›Žƒ’”‘’‹‡†ƒ††‡Žƒ–‹‡””ƒǤ
Š‘”ƒ „‹‡ǡ Žƒ —‡•–‹× †‡Ž ƒ„ƒ•–‘ •‡ Šƒ
ƒ–‡‹†‘ ‡ Žƒ ƒ‰‡†ƒ ’ï„Ž‹ ƒ ‘‘ Žƒ
—‡•–‹× ‡–”ƒŽ †‡Ž ƒ‰—ƒ ›ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‡•–‡
ƒ”‰—‡–‘ǡ•‡Ž‡Šƒ’”‡•–ƒ†‘‡‘”ƒ–‡ ‹×
ƒŽƒ•ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•ǡŽƒ• —ƒŽ‡•ƒ—‡–ƒ‡
˜‘Ž—‡› ‘–‡‹†‘‡Žƒ‡†‹†ƒ“—‡Ž‘•—•‘•
•‡ ‹–‡•‹Ƥ ƒ › †‹˜‡”•‹Ƥ ƒǤ ƒ ƒ„‹‰ò‡†ƒ†
†‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ ‹× ‘Ƥ ‹ƒŽ ”‡•’‡ –‘ †‡ Žƒ
‰‡‡”ƒ ‹× › –”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ ”‡•‹†—ƒŽ
—”„ƒƒ ‡ ‹†—•–”‹ƒŽ †‹Ƥ —Ž–ƒ Šƒ ‡” — ƒžŽ‹•‹•
ž•ƒ’Ž‹‘ȋƒ–ƒ ”—œǡ͖͔͔͜ȌǤ
ƒ †‹˜‡”•‹Ƥ ƒ ‹× › Žƒ ‹–‡•‹Ƥ ƒ ‹× †‡ Ž‘•
—•‘• †‡Ž ŽÀ“—‹†‘ ‡ ‡Ž ž„‹–‘ —”„ƒ‘ †‡„‡
–‡‡”•‡ ‡ —‡–ƒ ƒŽ ‘‡–‘ †‡ Šƒ ‡” —ƒ
Ž‡ –—”ƒ Š‹•–×”‹ ƒ •‘„”‡ Žƒ ‰‡•–‹× ŠÀ†”‹ ƒǡ
†‡„‹†‘ƒ“—‡ƒ„‘•ˆ‡×‡‘•”‡•’‘†‡ƒ
ŽƒŽ×‰‹ ƒ†‡Ž‘†‡Ž‘“—‡’”‹‘”‹œƒŽƒ‰‡•–‹×†‡
Žƒ‘ˆ‡”–ƒǡ‡Ž—‰ƒ”†‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ†‡ƒ†ƒǤ
‘ ‡•–‘ǡ “—‹‡”‘ †‡ ‹” “—‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Žƒ
‘ˆ‡”–ƒŠƒˆƒ˜‘”‡ ‹†‘ǡƒŽ‡‘•ǡ†‘•Š‡ Š‘•ǣŽƒ
ƒ’”‘„ƒ ‹×†‡—‡˜‘•†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ
Žƒ‹†—•–”‹ƒ›Žƒ–”ƒ•ˆ‡”‡ ‹ƒ†‡Ž‘•†‡”‡ Š‘•
’”‡‡š‹•–‡–‡•†‡•–‹ƒ†‘•ƒ‘–”‘•—•‘•Ǥ
‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ Žƒ ‘ ‡•‹× ‘–‘”‰ƒ†ƒ ƒ Žƒ
‡’”‡•ƒ‹‡”ƒƒƒ˜‹‡”ǡ’ƒ”ƒ‡š–”ƒ‡”‘”‘›
’Žƒ–ƒ ‡ ‡””‘ †‡ ƒ ‡†”‘ǡ ’‘‡ ‡
‘•–ƒ–‡ ”‹‡•‰‘ Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡Ž
ƒ —Àˆ‡”‘ǡ†‡„‹†‘ƒŽƒ‡š’Ž‘–ƒ ‹×†‡–ƒŒ‘ƒ ‹‡Ž‘
ƒ„‹‡”–‘ › ‡Ž „‡‡Ƥ ‹‘ †‡Ž ‹‡”ƒŽ ‡†‹ƒ–‡
‹ƒ—”ƒ ‹×Ǥ ‘• †‡”‡ Š‘• †‡ ‡š’Ž‘–ƒ ‹×
‘ ‡•‹‘ƒ†‘•ƒŽ”‘„—•–‘•‡ –‘”‹†—•–”‹ƒŽ†‡
Žƒ ‹—†ƒ†‡•—–‡ƒ”‡Ž‡˜ƒ–‡ǡƒ—“—‡’‘ ‘
‡•–—†‹ƒ†‘ǡ‡‰”ƒ‡†‹†ƒ’‘”Žƒ‹ ‘•‹•–‡–‡
‹ˆ‘”ƒ ‹×”‡’‘”–ƒ†ƒ‡‡Ž‡‰‹•–”‘ï„Ž‹ ‘
†‡‡”‡ Š‘•†‡‰—ƒȋȌǤ•‹‹•‘ǡŽ‘•
Ž—„‡• •‘ ‹ƒŽ‡• › †‡’‘”–‹˜‘• Šƒ ƒ ƒ’ƒ”ƒ†‘
ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘• ’ƒ”ƒ •‘•–‡‡” ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
†‡”‡ ”‡‘‡‹””‹‰ƒ” ƒ’‘•†‡‰‘Žˆǡ ‘„‹Œƒ†‘•
„ƒŒ‘Žƒ‘’ƒ ‹†ƒ††‡Ž•‹•–‡ƒ†‡”‡‰‹•–”‘Ǥ
ƒ„‹± •‡ Šƒ ’”‘†— ‹†‘ — ƒ„‹‘ ‡ Žƒ
 ƒ – — ” ƒ Ž ‡ œ ƒ † ‡ Ž ‘ • † ‡ ” ‡ Š ‘ • † ‡ ƒ ‰ — ƒ ǡ
‘”‹‰‹ƒŽ‡–‡ ƒ’”‘„ƒ†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ‹””‹‰ƒ ‹×
ƒ‰”À ‘Žƒ›Ž—‡‰‘–”ƒ•ˆ‡”‹†‘•ƒŽ‘•‘’‡”ƒ†‘”‡•
͚͚
‘‹•‹×ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‰—ƒȋ‡”ïǡ͖͔͕͖Ȍ‘”–‹ƒ›
˜ƒ•‘
†‡Žƒ’”‡•ƒŽ‡ƒŽ‹–‘Ǥ
‹–‡•‹˜ƒ†‡ƒ‰—ƒ•—„–‡””ž‡ƒŠƒ•‡”˜‹†‘ ‘‘
Œ—•–‹Ƥ ƒ ‹×†‡Ž†‹• —”•‘‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ’ƒ”ƒ
–”ƒ•˜ƒ•ƒ” ƒ‰—ƒ Šƒ ‹ƒ Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ Ž –”ƒ•Žƒ†‘ •‡
Ž‘‰”׏‡†‹ƒ–‡Žƒ ‘•–”— ‹×†‡Žƒ’”‡•ƒŽ
‡ ƒŽ ‹–‘ › Ž ƒ ‘† — ‹× † ‡ Ž ƒ• ƒ‰—ƒ•
ƒ ——Žƒ†ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ƒ —‡†— –‘Ǥ ‹ Š‘
‡„ƒŽ•‡ •‡ ƒ— ‹× ‘‘ Žƒ ‘„”ƒ Š‹†”ž—Ž‹ ƒ
“—‡”‡•—‡Ž˜‡ǡ‡’ƒ”–‡ǡŽ‘•‡ˆ‡ –‘•‘ ‹˜‘•†‡
Žƒ ’”‡•‡ ‹ƒ †‡ ƪ—‘”—”‘• ‡ ‡Ž ƒ‰—ƒǤ ‘
‘„•–ƒ–‡ǡ Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ŽÀ“—‹†‘ •—‹‹•–”ƒ†‘
’‘”Ž‡ƒŽ‹–‘Šƒ•‹†‘–ƒ„‹±’—‡•–ƒ‡†—†ƒ
’‘”Ž‘•—•—ƒ”‹‘•“—‡Šƒ„‹–ƒ‡Ž•—”†‡Žƒ ‹—†ƒ†Ǥ
%QNQH²P
’ƒ”–‹”†‡Žƒ†± ƒ†ƒ†‡͕͚͔͝ǡŽƒ ‹—†ƒ††‡ƒ
—‹• ‘–‘•À ‡š’‡”‹‡–× — ƒ ‡Ž‡”ƒ†‘
”‡ ‹‹‡–‘†‡‘‰”žƤ ‘ǡ—”„ƒ‘‡‹†—•–”‹ƒŽ
›ǡ ‘ ‡ŽŽ‘ǡ — ƒ—‡–‘ ‘ ‘‹–ƒ–‡ ‡ Žƒ
†‡ƒ†ƒ†‡ƒ‰—ƒǤƒŒ‘‡Ž‘†‡Ž‘“—‡’”‹‘”‹œƒ
Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒǡ Žƒ• ’”‡•ƒ• †‡
ƒŽƒ ‡ƒ‹‡–‘ › Ž‘• ƒ —‡†— –‘•ǡ ƒ•‘ ‹ƒ†‘•
ƒ –—ƒŽ‡–‡ ƒ Ž‘• –”ƒ•˜ƒ•‡•ǡ •‘ ‡’Ž‡ƒ†‘•
‘‘ •‘Ž— ‹‘‡• –± ‹ ƒ• ’ƒ”ƒ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” ‡Ž
ƒ„ƒ•–‘Ǥ
‡ ‡•–‡ ‘†‘ǡ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ‹†—•–”‹ƒǡ Žƒ
†‹˜‡”•‹Ƥ ƒ ‹×†‡Ž‘••‡”˜‹ ‹‘• ‘‡” ‹ƒŽ‡•›Žƒ
‘ƒ–‡”‹‘”‡š’Ž‹ ƒ’‘”“—±‡Ž”‡ˆ‡”‡–‡’ƒ”ƒ‡Ž ‡•’‡ —Žƒ ‹× †‡Ž ‡” ƒ†‘ ‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘ •‘
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘ •‡ƒ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ƒ•’‡ –‘• “—‡ ’”‘’‹ ‹ƒǡ —ƒ†‘ ‡‘•ǡ †‘•
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ “—‡ ’‡”‹–‡ ‹ ‘”’‘”ƒ”Žƒ ‘•‡ —‡ ‹ƒ•ǣ Žƒ –‡†‡ ‹ƒ †‡ ‘ ‡–”ƒ” ‡Ž
” ž ’ ‹ † ƒ  ‡  – ‡ ƒ Ž ƒ • œ ‘  ƒ • — ” „ ƒ  ƒ • ƒ‰—ƒ‡Ž‘•‡•’ƒ ‹‘•—”„ƒ‘•›Žƒ‰‡‡”ƒ ‹×
‹†—•–”‹ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǤƒŒ‘‡•ƒŽ×‰‹ ƒǡŽƒ‡š–”ƒ ‹× †‡–‡•‹‘‡•‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•’‡”‹ˆ±”‹ ƒ•›
‘Ž‘‹ƒ•—”„ƒƒ•†‡„ƒŒ‘‹˜‡Žƒ†“—‹•‹–‹˜‘Ǥ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
ǡǤǡ‡–ƒŽǤȋ͖͔͔͚ȌǤǼƒ
‡†ƒ††‡Žƒ‰—ƒ•—„–‡””ž‡ƒ“—‡ƒ„ƒ•–‡ ‡ƒŽƒ
’‘„Žƒ ‹×‡Žƒ”‡‰‹×†‡ƒ—‹•‘–‘•Àǽǡ‡
‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘•‘–‘•‹‘•ǡƒÓ‘͖ǡï‡”‘͛ǡƒ
—‹•‘–‘•Àǣ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡ƒ—‹•
‘–‘•ÀǤ
V ȋ͖͔͕͖ȌǤ”‡•ƒ
Ž‡ƒŽ‹–‘ǤŽ”‡–‘†‡ŽŠ‘„”‡’‘”‡Žƒ‰—ƒǡ
±š‹ ‘ǣ Ǥ
Vȋ͖͔͕͔ȌǤ
—‡”†‘’‘”‡Ž“—‡•‡†ƒƒ ‘‘ ‡”Ž‘•
‡•–—†‹‘•–± ‹ ‘•†‡Žƒ —Àˆ‡”‘͖͕͕͘ƒ—‹•
‘–‘•Àǡ‡‡Ž•–ƒ†‘†‡ƒ—‹•‘–‘•Àǡ͛†‡
Œ—Ž‹‘Ǥ
Vȋ͖͔͕͗ȌǤ
—‡”†‘’‘”‡Ž“—‡•‡ƒ –—ƒŽ‹œƒŽƒ
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‹ƒƒ—ƒŽ†‡ƒ‰—ƒ
•—„–‡””ž‡ƒ†‡Ž‘•͚͙͗ƒ —Àˆ‡”‘•†‡Ž‘•
•–ƒ†‘•‹†‘•‡š‹ ƒ‘•ǡ‹•‘•“—‡
ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•”‡‰‹‘‡•Š‹†”‘Ž×‰‹ ‘Ǧ
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ•“—‡•‡‹†‹ ƒǡ͖͔†‡
†‹ ‹‡„”‡Ǥ
Vȋ͖͔͕͙ȌǤ
—‡”†‘’‘”‡Ž“—‡•‡ƒ –—ƒŽ‹œƒŽƒ
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‹ƒƒ—ƒŽ†‡ƒ‰—ƒ
•—„–‡””ž‡ƒ†‡Ž‘•͚͙͗ƒ —Àˆ‡”‘•†‡Ž‘•
•–ƒ†‘•‹†‘•‡š‹ ƒ‘•ǡ‹•‘•“—‡
ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•”‡‰‹‘‡•Š‹†”‘Ž×‰‹ ‘Ǧ
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ•“—‡•‡‹†‹ ƒǡ͖͔†‡ƒ„”‹ŽǤ
ȋ͖͔͕͙ȌǤ ˆ‘”‡ƒ—ƒŽǡƒ—‹•
‘–‘•ÀǤ
ǦAǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤǼ‰—ƒ’ƒ”ƒƒ
—‹•‘–‘•Àǣ—ƒ‹”ƒ†ƒ†‡•†‡‡Ž†‡”‡ Š‘
Š—ƒ‘ƒŽƒ‰—ƒ‡†‘••‡ –‘”‡•†‡Žž„‹–‘
—”„ƒ‘ǽǡ–‡•‹•†‡ƒ‡•–”Àƒǡƒ—‹•‘–‘•ÀǣŽ
‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•Ǥ
Sǡ Ǥȋ͖͔͕͗ȌǤǼ ”‘–‡”ƒ•†‡ƒ‰—ƒǣ‡Žƒ„ƒ•–‘
†‡ƒ‰—ƒƒŽƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•‘–‘•Àǽǡ‡
”ƒ ‹• ‘Sȋ ‘‘”†ǤȌǡƒ•‡†—”„ƒƒǤƒ
‹—†ƒ† ‘‘ ‘•–”— ‹×Š‹†”ž—Ž‹ ƒǡƒ—‹•
‘–‘•ÀǣŽ‘Ž‡‰‹‘†‡ƒ—‹•Ǥ
ǡ Ǥȋ͖͔͔͜ȌǤǼ ‡‡”ƒ ‹×›
–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ”‡•‹†—ƒŽ‡Žƒ‘ƒ
‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡ƒ—‹•
‘–‘•Àǽǡ‡‘Ž‡–À†‡Ž” Š‹˜‘ ‹•–×”‹ ‘†‡Ž
‰—ƒǡƒÓ‘͕͗ǡï‡”‘͔͘ǡ±š‹ ‘ǣǤ
ǡǤ Ǥȋ͖͔͔͘ȌǤ ‹•–‘”‹ƒ†‡ƒ—‹•
‘–‘•Àǡ˜‘Ž—‡ ǡƒ—‹•‘–‘•ÀǣŽ‘Ž‡‰‹‘
†‡ƒ—‹•Ȁ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡ƒ
—‹•‘–‘•ÀǤ
͚͛
'NOGECPKUOQFGTGVTKDWEK²PRQTUGTXKEKQU
GEQUKUV¨OKEQU[X¬PEWNQUGPVTGECORQ[EKWFCF
GPNCEWGPECFGN4¬OCE2GT¹WPCP NKUKUET¬VKEQ
‘ŒƒŽ‡‡‡”΁
ƒŽ–‡”—•–ǡȋ‡”ïǡ͖͔͕͙Ȍ‹•–ƒ•†‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ†‡Žƒ —‡ ƒ†‡ŽÀƒ
4GUWOGP
•–‡ ƒ”–À —Ž‘ƒƒŽ‹œƒ ”À–‹ ƒ‡–‡Žƒ ˆƒ•‡ †‡ †‹•‡Ó‘ †‡Ž ‡ ƒ‹•‘†‡ ‡–”‹„— ‹×’‘”
‡”˜‹ ‹‘• ‘•‹•–±‹ ‘• À†”‹ ‘•“—‡•‡˜‹‡‡‹’Ž‡‡–ƒ†‘‡Žƒ —‡ ƒ†‡Ž”À‘Àƒ ǡ›
„”‹†ƒ ”‡ ‘‡†ƒ ‹‘‡• •‘„”‡ Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡• ‡ ‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–‡ ‡ ƒ‹•‘
’—‡†ƒˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡Žƒ•‘Ž— ‹×†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡’”‘˜‹•‹×†‡ƒ‰—ƒǡ–ƒ–‘’ƒ”ƒŽƒ
‹—†ƒ† ‘‘ ’ƒ”ƒ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ › ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ ”‡†— ‹” Žƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡•
•‘ ‹‘‡ ‘×‹ ƒ•‡–”‡Žƒ ‹—†ƒ†›‡Ž ƒ’‘Ǥ‡ÓƒŽƒŽƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡—ƒ ‘’”‡•‹×
‹–‡‰”ƒŽ†‡Ž‘•‹’ƒ –‘••‘ ‹‘‡ ‘×‹ ‘•‡Š‹†”‘Ž×‰‹ ‘•“—‡’—‡†‡–‡‡”‡Ž‡ ƒ‹•‘Ǥ
͕Ǥ‘ŒƒŽ‡‡‡”‡•‡•’‡ ‹ƒŽ‹•–ƒ‡ ‡•–‹× –‡‰”ƒ†ƒ†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•› ‘•‡”˜ƒ ‹×†‡ —‡ ƒ•Ǥ‡–”‘†‡•—•
‹–‡”‡•‡•‡•–žŽ‘•˜À —Ž‘•‡–”‡œ‘ƒ•”—”ƒŽ‡•›—”„ƒƒ•›Ž‘•‡ ƒ‹•‘•†‡‡–”‹„— ‹×’‘”‡”˜‹ ‹‘• ‘•‹•–±‹ ‘•
‹†”‘Ž×‰‹ ‘•ȋ ȌǤ‘””‡‘ǣ•‘Œƒ„Ž‡‡‡”̷‰ƒ‹ŽǤ ‘
͚͜
'UVTCVGIKCUFGCDCUVGEKOKGPVQ
FGNCIWCRCTC.KOC
‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡š‹•–‡ — ”‡ ‹‡–‡ ‹–‡”±• †‡
ƒ‰‡ ‹ƒ•†‡ ‘‘’‡”ƒ ‹×›‡–‹†ƒ†‡•’ï„Ž‹ ƒ•
‡ ’”‘‘˜‡” ‡ ƒ‹•‘• Ƥƒ ‹‡”‘• “—‡
’ ‡ ”  ‹ – ƒ  ” ‡ — ’ ‡ ” ƒ ” › ‘  • ‡ ” ˜ ƒ ” Ž ‘ •
ƒ ‹—†ƒ††‡‹ƒǡ ‘—ƒ’‘„Žƒ ‹×†‡ ƒ•‹ ‡ ‘•‹•–‡ƒ•‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•†‡Žƒ• —‡ ƒ•ǡ
†‹‡œ‹ŽŽ‘‡•†‡Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡ‡•–ž—„‹ ƒ†ƒ‡— ‘‘‡•–”ƒ–‡‰‹ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ†‡ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘
†‡•‹‡”–‘Ǥ ‘” •—• ’ƒ”–‹ —Žƒ”‹†ƒ†‡•ǡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ‹ƒǤ
‹–‡‰”ƒŽǡ‡“—‹–ƒ–‹˜ƒ›‡Ƥ ‹‡–‡†‡Žƒ‰—ƒ‡‡•–ƒ
‹—†ƒ† ‡• — ‡‘”‡ †‡•ƒˆÀ‘Ǥ ƒ ‹—†ƒ† • – ‡ ƒ ” – À — Ž ‘ ƒ  ƒ Ž ‹ œ ƒ ” À – ‹ ƒ  ‡  – ‡ ‡ Ž
†‡’‡†‡ †‡Ž ƒ‰—ƒ ’”‘˜‡‹‡–‡ †‡ –”‡• ”À‘•ǣ ‡ ƒ‹•‘ †‡ ‡–”‹„— ‹× ’‘” ‡”˜‹ ‹‘•
Àƒ ǡŠ‹ŽŽ×›—”Àǡ†‡Ž‘• —ƒŽ‡•‡ŽÀƒ ‡• ‘•‹•–±‹ ‘• ‹†”‘Ž×‰‹ ‘•ǡ ‘‘—‘†‡Ž‘•
‡Žž•‹’‘”–ƒ–‡‡ —ƒ–‘ƒŽ ƒ—†ƒŽǡ›ƒ“—‡ ‡ ƒ‹•‘• Ƥƒ ‹‡”‘• “—‡ ƒ –—ƒŽ‡–‡ •‡
’”‘˜‡‡‡Ž͚͝Ψ†‡Žƒ‘ˆ‡”–ƒ†‡ƒ‰—ƒ•—’‡”Ƥ ‹ƒŽǤ ˜‹‡‡ ‹’Ž‡‡–ƒ†‘ ‡ Žƒ —‡ ƒ †‡Ž ”À‘
•–‡’‘” ‡–ƒŒ‡‹ Ž—›‡‡Žƒ‰—ƒ“—‡”‡ ‹„‡‡Ž”À‘ À  ƒ Ǥ ‡ • ” ‹ „ ‡ ƒ Ž ‰ —  ƒ • ‘  † ‹ ‹ ‘  ‡ •
Àƒ †‡ –”ƒ•˜ƒ•‡• †‡•†‡ Žƒ —‡ ƒ ƒŽ–ƒ †‡Ž ‡ ‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–‡ ‡ ƒ‹•‘ ’—‡†ƒ
ƒ–ƒ”‘ȋ˜‡”–‹‡–‡†‡Ž–Žž–‹ ‘Ȍǡ‡†‹ƒ–‡— ˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡Žƒ•‘Ž— ‹×†‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•
–Ž –”ƒ•ƒ†‹‘ › — •‹•–‡ƒ ‘’Ž‡Œ‘ †‡ †‡ ’”‘˜‹•‹× †‡ ƒ‰—ƒǡ –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ Žƒ ‹—†ƒ†
†‹ˆ‡”‡–‡• Žƒ‰—ƒ• ‡„ƒŽ•ƒ†ƒ•ǡ ƒƒŽ‡• › ‘‘’ƒ”ƒŽƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ›ƒŽ‹•‘–‹‡’‘
–Ž‡• ȋ˜±ƒ•‡ ‹‰—”ƒ ͕ȌǤ •‹‹•‘ǡ ‡ Žƒ ”‡†— ‹” Žƒ• †‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• •‘ ‹‘‡ ‘×‹ ƒ•
—‡ ƒ •‡ ‡ —‡–”ƒ •‹‡–‡ ‡–”ƒŽ‡• ‡–”‡Žƒ ‹—†ƒ†›‡Ž ƒ’‘Ǥ
Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ• ‘’‡”ƒ†ƒ• ’‘” ‡’”‡•ƒ•
’”‹˜ƒ†ƒ•Ǥ
ƒ›‡Ž”À‘
ƒŽ–‡”—•–ǡȋ‡”ïǡ͖͔͕͙Ȍ‹ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ
Àƒ Ǥ
ƒ• ’”‘›‡ ‹‘‡• †‡ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ƒ‰—ƒ
‹’Ž‹ ƒ “—‡ ˆž ‹Ž‡–‡ •‡ ’—‡†‡ ’ƒ•ƒ” ƒ —
†±Ƥ ‹– ’‡”ƒ‡–‡ †‡ ƒ‰—ƒ ‡ ‹ƒ ‡ Ž‘•
’”ך‹‘• ƒÓ‘•ǡ ‘ ‰”ƒ†‡• ‹’ƒ –‘•
‡ ‘×‹ ‘• › •‘ ‹ƒŽ‡•Ǥ ‘” ‡•–‡ ‘–‹˜‘ǡ
ȋ‡”˜‹ ‹‘ †‡ ‰—ƒ ‘–ƒ„Ž‡ ›
Ž ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘ †‡ ‹ƒȌ ‡•–ž „—• ƒ†‘
‘•–ƒ–‡‡–‡ Žƒ ƒ’Ž‹ƒ ‹× †‡ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒǡ
‡–”‡ ‘–”ƒ• •‘Ž— ‹‘‡•ǡ ‡†‹ƒ–‡ ž•
–”ƒ•˜ƒ•‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ Ž‘• —ƒŽ‡• †‡ƒ†ƒ
‹’‘”–ƒ–‡• ‘–‘• †‡ ‹˜‡”•‹×Ǥ •–‘•
‘•–‘•‘•‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•Š‹†”ž—Ž‹ ‘•’ƒ”–‡†‡
—ƒ˜‹•‹×•—ƒ‡–‡‹‰‡‹‡”‹Ž›–‡ ‘ ”ž–‹ ƒ
› ”‡•’‘†‡ ƒ —ƒ ƒŽ–ƒ ‹ƪ—‡ ‹ƒ ’‘ŽÀ–‹ ƒ ‡
‹–‡”‡•‡•’”‹˜ƒ†‘•Ǥ
‹‰—”ƒ͙Ǥƒ• —‡ ƒ•“—‡ƒ„ƒ•–‡ ‡†‡
ƒ‰—ƒƒ‹ƒǡ‹†‹ ƒ†‘Ž‘•’”‘›‡ –‘•
†‡–”ƒ•˜ƒ•‡•ȋ’”‘›‡ –‘•ƒ” ƒ• Ǧ ȌǤ
—‡–‡ǣ†ƒ’–ƒ ‹×†‡Ƥ‰—”ƒ†‡
ȋ͚͙͘͝ȌǤ
͚͝
&GUKIWCNFCFGUGPVTG
NCEKWFCF[GNECORQ
ƒ”‡Žƒ ‹×†‡‹ƒ ‘‡Ž‡•’ƒ ‹‘”—”ƒŽ†‡•—•
— ‡  ƒ • • ‡ ƒ ” ƒ – ‡ ” ‹ œ ƒ ’ ‘ ” —  ƒ ‰ ” ƒ 
† ‡ • ‹ ‰ — ƒ Ž † ƒ † • ‘ ‹ ‘ ‡ ‘  ×  ‹ ƒ Ǥ ƒ •
‘—‹†ƒ†‡•‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ†‡ŽÀƒ ˜‹˜‡
‡ ‘†‹ ‹‘‡•†‡’‘„”‡œƒǤ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡‡Ž
͖͔͔͛ǡ ‡Ž ƒ ‡•‘ ƒŽ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ †‡–”‘ †‡ Žƒ
˜‹˜‹‡†ƒ ƒ’‡ƒ• ŽŽ‡‰× ƒŽ ͖͔ Ψ ȋ ǡ ͖͔͔͛Ȍ ›
” ‡ ’ ” ‡ • ‡  – ƒ  – ‡ • † ‡ Ž ƒ • ‘  —  ‹ † ƒ † ‡ •
‡ ‹‘ƒ“—‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ•›ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ
”‹‡‰‘Šƒ•‹†‘—ƒ†‡Žƒ•’”‹ ‹’ƒŽ‡• ƒ—•ƒ•†‡
Ž‘•ƒŽ–‘•ƪ—Œ‘•‹‰”ƒ–‘”‹‘•Šƒ ‹ƒŽƒ ‹—†ƒ†Ǥ‡
’—‡†‡ ‘ Ž—‹”“—‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡••—„•‹†‹ƒ
Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ›Žƒ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ ‘×‹ ƒ
†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‰—ƒ›Žƒ‡‡”‰Àƒ“—‡
’”‘˜‹‡‡†‡•—•–‡””‹–‘”‹‘•ǡ†ƒ†‘’‹‡ƒ—ƒ
•‡•ƒ ‹× †‡ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ ŠÀ†”‹ ƒǤ ‘ ‡š‹•–‡
‘ƪ‹ –‘•‡–‘”‘ƒŽƒ‰—ƒ›Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•
‘ •‡ ‘’‘‡ ƒ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ „”‹†ƒ” ƒ‰—ƒ ›
‡‡”‰Àƒ †‡•†‡ •—• –‡””‹–‘”‹‘• ƒ ‹ƒǡ ’‡”‘
•‹‡–‡ “—‡ †‡„‡”Àƒ Šƒ„‡” ƒ›‘” ƒ’‘›‘
’ ï „ Ž ‹ ‘ › ’ ” ‹ ˜ ƒ † ‘ ’ ƒ ” ƒ ‡ Ž † ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘
•‘ ‹‘‡ ‘×‹ ‘”—”ƒŽ ‘‘ ‘’‡•ƒ ‹×Ǥ
‘—‹†ƒ†‡•Ǥ‘”—Žƒ†‘ǡ‡•–‘•‡ ‘•‹•–‡ƒ•
’”‘˜‡‡’ƒ•–‘’ƒ”ƒ‡Ž‰ƒƒ†‘Ǥ‘”‡Ž‘–”‘ǡŽƒ•
‘—‹†ƒ†‡•†‡’‡†‡ƒ›‘”‡–‡†‡Žƒ‰—ƒ
†‡ Žƒ• “—‡„”ƒ†ƒ• › ’‡“—‡Ó‘• ƒƒ–‹ƒŽ‡•ǡ
‹‡–”ƒ•“—‡Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ†‡‹ƒ‡•–ž
”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ†ƒ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ•
‰”ƒ†‡•‘„”ƒ•Š‹†”ž—Ž‹ ƒ•ǤŽ‹•‘–‹‡’‘ǡ‡Ž
‡•’ƒ ‹‘ —”„ƒ‘ ‘ ‡–”ƒ ‡Ž ’‘†‡” ’‘ŽÀ–‹ ‘ ›
Žƒ• ƒŽ–ƒ• ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• Ƥƒ ‹‡”ƒ• › –± ‹ ƒ•ǡ
“ — ‡ ˆ ƒ ‹ Ž ‹ – ƒ  ƒ  ’ Ž ‹ ƒ ” • — • ‹ • – ‡  ƒ † ‡
ƒ„ƒ•–‡ ‹‹‡–‘Ǥ •–ƒ •‹–—ƒ ‹× ƒ‰—†‹œƒ ƒï
ž•Žƒ„”‡ Šƒ†‡‡“—‹†ƒ†‡–”‡‡Ž ƒ’‘›Žƒ
‹—†ƒ†Ǥ
‘ ‘ „ • – ƒ  – ‡ ǡ Ž ƒ † ‡ ‰ ” ƒ † ƒ ‹ ×  † ‡ Ž ‘ •
‡ ‘•‹•–‡ƒ• –ƒ„‹± ƒˆ‡ –ƒ ƒ ǡ ›ƒ
“—‡ ”‡•—Ž–ƒ ‡ —ƒ ƒ›‘” ‡• ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ
†—”ƒ–‡Žƒ±’‘ ƒ•‡ ƒ›‡—ƒ—‡–‘‡Ž‘•
 ‹ ˜ ‡ Ž ‡ • † ‡ • ‡ † ‹  ‡  – ‘ • ‡  ‡ Ž ” À ‘ Ǥ 
‘•‡ —‡ ‹ƒǡŽƒ‡’”‡•ƒ‡ ‡•‹–ƒ‹˜‡”–‹”ž•
”‡ —”•‘• ‡ —‡˜ƒ• ‘„”ƒ• Š‹†”ž—Ž‹ ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ
‡š–”ƒ ‹× †‡ ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ• œ‘ƒ• ”—”ƒŽ‡• › •—
‘†— ‹×Šƒ ‹ƒ‹ƒǡ›‡Žƒ’‘–ƒ„‹Ž‹œƒ ‹×
†‡‡•–ƒƒ‰—ƒǤ
&GITCFCEK²PFGGEQUKUVGOCU
‘• •‡”˜‹ ‹‘• ‡ ‘•‹•–±‹ ‘• •‡ †‡Ƥ‡ ‘‘
Ž‘•„‡‡Ƥ ‹‘•“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•‘„–‹‡‡†‡Ž‘•
‡ ‘•‹•–‡ƒ• ‡ ‹ Ž—›‡ ‡Ž •‡”˜‹ ‹‘ †‡
” ‡ ‰ — Ž ƒ ‹ ×  Š ‹ † ” ‘ Ž × ‰ ‹ ƒ † ‡ Ž ƒ — ‡  ƒ ǡ
‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ’”‡˜‡‹” ‹—†ƒ ‹‘‡•ǡ
ƒ—‡–ƒ” ‡Ž ƪ—Œ‘ †‡ ƒ‰—ƒ †—”ƒ–‡ Žƒ ±’‘ ƒ
•‡ ƒ›†‹•‹—‹”Žƒ ƒ”‰ƒ†‡•‡†‹‡–‘•‡Ž‘•
”À‘•Ǥ
 Žƒ• —‡ ƒ• †‡ ‹ƒǡ Žƒ• ƒŽƒ• ’”ž –‹ ƒ•
ƒ‰”À ‘Žƒ• ‘—ƒŽ‡• › Žƒ• ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• †‡
’‡”•‘ƒ•ƒŒ‡ƒ•ƒŽƒ• ‘—‹†ƒ†‡•;†‡‰”ƒ†ƒ
Ž‘• ‡ ‘•‹•–‡ƒ• ˜‹–ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘˜‹•‹× †‡
ƒ‰—ƒǡ ‡ ‹’ƒ –ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒ‡–‡ ‡ •—
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †—”ƒ–‡ Žƒ ±’‘ ƒ •‡ ƒǤ •–ƒ
†‡‰”ƒ†ƒ ‹× ƒˆ‡ –ƒǡ ‡•’‡ ‹ƒŽ‡–‡ ƒ Žƒ•
͙ȌǤ
‘–‘†‡ƒŽ–‡”—•–ǡȋ‡”ïǡ͖͔͕
.QUOGECPKUOQUFGTGVTKDWEK²P
RQTUGTXKEKQUGEQUKUV¨OKEQU
 ‡•–‡ ‘–‡š–‘ǡ ‡ ‡Ž ‡”ïǡ Žƒ• ƒ‰‡ ‹ƒ•
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡• †‡ ‘‘’‡”ƒ ‹× ˜‹‡‡
–”ƒ„ƒŒƒ†‘ ‘ ‡–‹†ƒ†‡• †‡Ž ‘„‹‡”‘ ’ƒ”ƒ
‹’Ž‡‡–ƒ” ‡ ƒ‹•‘• †‡ ”‡–”‹„— ‹× ’‘”
•‡”˜‹ ‹‘•‡ ‘•‹•–±‹ ‘•ȋȌͿǤ
͖Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ‹‡”Àƒ›Žƒ‡š–”ƒ ‹×†‡–‹‡””ƒ•‡‰”ƒ•†‡Ž‘•Š—‡†ƒŽ‡•ƒ‰”ƒ‡• ƒŽƒ’ƒ”ƒ•—˜‡–ƒƒ˜‹˜‡”‘•‡‹ƒǤ
͗ǤŽ’”‡•‡–‡ƒ”–À —Ž‘•‡‡• ”‹„‡‡‡Ž ‘–‡š–‘†‡Žƒ‡›Ǥη͔͖͕͙͗Ȅ‡›†‡‡ ƒ‹•‘•†‡‡–”‹„— ‹×’‘”‡”˜‹ ‹‘•
‘•‹•–±‹ ‘•Ȅ’—„Ž‹ ƒ†ƒ‡Ž͖͝†‡Œ—‹‘†‡͖͔͕͘ǡ‡•’‘”‡ŽŽ‘“—‡‘•‡—–‹Ž‹œƒŽƒž•‰‡‡”ƒŽ‡–‡—•ƒ†ƒ–‡”‹‘Ž‘‰Àƒ†‡
ƒ‰‘’‘”‡”˜‹ ‹‘•„‹‡–ƒŽ‡•ȋȌǡ•‹‘Žƒƒ†‘’–ƒ†ƒ’‘”Žƒ’”‡ ‹–ƒ†ƒŽ‡›ȋȌǤ
͔͛
‹‹•–‡”‹‘†‡Ž„‹‡–‡ȋ Ȍ†‡Ƥ‡Ž‘•
‘‘ Ǽ •–”—‡–‘• ‡ ‹ ‡–‹˜‘• ’ƒ”ƒ
‰‡‡”ƒ”ǡ ƒƒŽ‹œƒ”ǡ–”ƒ•ˆ‡”‹”‡‹˜‡”–‹””‡ —”•‘•
‡ ‘×‹ ‘•ǡ Ƥƒ ‹‡”‘• › ‘ Ƥƒ ‹‡”‘•ǡ ƒ
–”ƒ˜±• †‡ — ƒ —‡”†‘ ˜‘Ž—–ƒ”‹‘ ‡–”‡ Ž‘•
‘–”‹„—›‡–‡•ȏ ‘—‹†ƒ†‡•ƒ‰—ƒ•ƒ””‹„ƒȐ›
”‡–”‹„—›‡–‡•ȏ—•—ƒ”‹‘•ƒ‰—ƒ•ƒ„ƒŒ‘ȐƒŽ•‡”˜‹ ‹‘
‡ ‘•‹•–±‹ ‘Ǥ‘‡ŽŽ‘ǡ•‡ƒ‹ƒ›‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒ
‘•‡”˜ƒ ‹×ǡ ”‡ —’‡”ƒ ‹× › —•‘ •‘•–‡‹„Ž‡
† ‡ Ž ƒ • ˆ — ‡  – ‡ • † ‡ Ž ‘ • • ‡ ” ˜ ‹ ‹ ‘ •
‡ ‘•‹•–±‹ ‘•ǥǽ ȋž‰‹ƒ ™‡„ †‡Ž ǡ
͖͔͕͚ȌǤ
‡Ž ƒ•‘†‡Ž‘•”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•ǡŽ‘•
‹’Ž‹ ƒ“—‡Ž‘•’‘„Žƒ†‘”‡•ǡ‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ†‡
Žƒ —‡ ƒǡ ”‡ ‹„‡ — ’ƒ‰‘ ‘ ‹ ‡–‹˜‘ǡ ’‘”
’ƒ”–‡†‡Ž‘•—•—ƒ”‹‘•†‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒ’ƒ”–‡„ƒŒƒǡ
’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‘•‡”˜ƒ ‹× ȋ‘
†‡Œƒ” †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” ’”ž –‹ ƒ• ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡
‡‰ƒ–‹˜ƒ•ȌǤ‘‘”‡•—Ž–ƒ†‘ǡŽ‘•—•—ƒ”‹‘•‡Žƒ
’ƒ”–‡„ƒŒƒ•‡„‡‡Ƥ ‹ƒ”Àƒ†‡—•—‹‹•–”‘†‡
ƒ‰—ƒ†‡‡Œ‘” ƒŽ‹†ƒ†› ƒ–‹†ƒ†Ǥ
‹˜‡Ž—†‹ƒŽǡŽ‘••‘’”‘‘˜‹†‘•‡
Ž‘• ’ƒÀ•‡• ‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’‘” Žƒ• ƒ‰‡ ‹ƒ•
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ Ž‘ “—‡ Ž‘• ‘˜‹‡”–‡ ‡ —
‡ ƒ‹•‘ ’‘’—Žƒ” ‡ — Šƒ• ”‡‰‹‘‡• †‡Ž
—†‘Ǥ ƒ ’‘’—Žƒ”‹†ƒ† •‡ „ƒ•ƒ ‡ Žƒ
•—’‘•‹ ‹× ‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†ƒ †‡ “—‡ Ž‘• ’—‡†‡’”‘’‘” ‹‘ƒ”‹ ‡–‹˜‘•’ƒ”ƒ”‡†— ‹”Žƒ
†‡‰”ƒ†ƒ ‹× †‡Ž ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ǡ › •‹ ‡•–ž
„‹‡†‹•‡Óƒ†‘•ǡ”‡†— ‹”ƒŽƒ˜‡œŽƒ’‘„”‡œƒ”—”ƒŽ
ȋ ׏‡œǦƒ‰‰‡–Š—‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͔ȌǤ
•–‘•–‹’‘•†‡‡ ƒ‹•‘••‘ ”‹–‹ ƒ†‘•’‘”
‹‡–ÀƤ ‘• › ‘˜‹‹‡–‘• •‘ ‹ƒŽ‡• †‡
†‹ˆ‡”‡–‡• ’ƒ”–‡• †‡Ž —†‘Ǥ ‘” — Žƒ†‘ǡ
’‘”“—‡Ž‘••‘’”‘‘˜‹†‘•†‡•†‡—ƒ
˜‹•‹×‡‘Ž‹„‡”ƒŽǡ„ƒŒ‘‡Žƒ”‰—‡–‘†‡“—‡Žƒ
ƒ—•ƒ †‡ Žƒ †‡‰”ƒ†ƒ ‹× ƒ„‹‡–ƒŽ ‡• ‡Ž
”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Žƒ‹ ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡Ž‘•“—‡ƒ‡Œƒ
Ž‘•”‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•Ǽ†‡”‡ ‘‘ ‡”‡‹–‡‰”ƒ”
‡Ž˜ƒŽ‘”‡ ‘×‹ ‘†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ‡•—–‘ƒ
†‡†‡ ‹•‹‘‡••‘„”‡‡Ž—•‘†‡‡•–‘•”‡ —”•‘•ǽǤ
‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ ƒ”‰—‡–ƒ ƒ ˆƒ˜‘” †‡ Žƒ
‘•‡”˜ƒ ‹×†‡Ž‘•‡ ‘•‹•–‡ƒ•›•—••‡”˜‹ ‹‘•
ƒ –”ƒ˜±• †‡ •— ‘‡” ‹ƒŽ‹œƒ ‹× ȋ ˆ‡‡ǡ
͕͝͝͝ȌǤ•–‡ƒ”‰—‡–‘’ƒ”–‡†‡Žƒ‹†‡ƒ†‡“—‡
 ƒ‡–‡ Žƒ ”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ† ‡ ‘×‹ ƒ
†‡–‡”‹ƒ Žƒ• †‡ ‹•‹‘‡• “—‡ –‘ƒ Ž‘•
ƒ’‡•‹‘• •‘„”‡ Ž‘• ”‡ —”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ ‡
‹‰‘”ƒ ‹’‘”–ƒ–‡• ƒ•’‡ –‘• •‘ ‹ƒŽ‡• ›
—Ž–—”ƒŽ‡• “—‡ –ƒ„‹± ‹ƪ—›‡ ‡ ׏‘
ƒ‡Œƒ ‡•–‘• ”‡ —”•‘•Ǥ •‹‹•‘ǡ ‡š‹•–‡
‡˜‹†‡ ‹ƒ†‡“—‡Ž‘•Šƒ ƒ„‹ƒ†‘Žƒ•
”‡Žƒ ‹‘‡• Ž‘ ƒŽ‡• †‡ ’‘†‡”ǡ ‡š Ž—›‡†‘ ›
ƒ”‰‹ƒŽ‹œƒ†‘ƒïž•ƒŽ‘•‰”—’‘••‘ ‹ƒŽ‡•
ž• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ‡ Žƒ• œ‘ƒ• ”—”ƒŽ‡•
ȋ‘†”À‰—‡œ†‡ ”ƒ ‹• ‘ǡ͖͔͕͗ȌǤ
'N/GECPKUOQFG4GVTKDWEK²P
RQT5GTXKEKQU'EQUKUV¨OKEQU
*KFTQN²IKEQUFG.KOC
’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ‡› †‡ ‘†‡”‹œƒ ‹× †‡
‡”˜‹ ‹‘• †‡ ƒ‡ƒ‹‡–‘ǡ ‡ Œ—‹‘ †‡Ž ͖͔͕͗ǡ
‡–”‡ ‡Ž ͖͔͕͙ › ͖͔͖͔ǡ †‡•–‹ƒ”žǡ —
ƒ’”‘š‹ƒ†‘ †‡ ͂ ͖͗ ‹ŽŽ‘‡• †‡ Ž‘
”‡ ƒ—†ƒ†‘ ‡ Žƒ –ƒ”‹ˆƒǡ ƒ ’”‘›‡ –‘• †‡
‘•‡”˜ƒ ‹× †‡ ‡ ‘•‹•–‡ƒ• › †‡ ”‡ ƒ”‰ƒ
ŠÀ†”‹ ƒ΀Ǥ ï ‘ ‡š‹•–‡ Žƒ”‹†ƒ† •‘„”‡ “—±
‡–‹†ƒ†‡•ˆ‘”—Žƒ”žǡƒ’”‘„ƒ”ž›‡Œ‡ —–ƒ”ž
Ž‘•’”‘›‡ –‘•‡‡Žƒ” ‘†‡‡•–‡ǡ•‹‘
“—‡ ž• „‹‡ ‡•–‘• •‘ –‡ƒ• †‡ †‹• —•‹×
‘•–ƒ–‡ ‡–”‡ Ž‘• ƒ –‘”‡• ‡•–ƒ–ƒŽ‡•
‹  ˜ ‘ Ž — ” ƒ † ‘ • ǡ ’ ” ‹  ‹ ’ ƒ Ž  ‡  – ‡ Ž ƒ
—’‡”‹–‡†‡ ‹ƒ ƒ ‹‘ƒŽ †‡ ‡”˜‹ ‹‘• †‡
ƒ‡ƒ‹‡–‘ ȋȌ Ȅ ‘‘ ’”‹ ‹’ƒŽ
’”‘‘–‘”Ȅǡ ǡ ‹‹•–‡”‹‘ †‡Ž
„‹‡–‡ǡ‹‹•–‡”‹‘†‡ ‘‘Àƒ› ‹ƒœƒ•ǡ
›†‹˜‡”•ƒ•ƒ‰‡ ‹ƒ•†‡ ‘‘’‡”ƒ ‹×Ǥ
Ž‘••‹‰—‹‡–‡•’ž””ƒˆ‘••‡ƒƒŽ‹œƒ„ƒŒ‘“—±
‘†‹ ‹‘‡•‡Ž’—‡†‡ˆ‘”ƒ”’ƒ”–‡†‡Žƒ
•‘Ž— ‹× ’ƒ”ƒ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ’”‘˜‹•‹× †‡
ƒ‰—ƒǡ –ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ‹ƒ ‘‘ ’ƒ”ƒ Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡•ǡ›ǡƒŽ‹•‘–‹‡’‘ǡ”‡†— ‹”Žƒ•
†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†‡• •‘ ‹‘‡ ‘×‹ ƒ• ‡–”‡ Žƒ
‹—†ƒ†›‡Ž ƒ’‘Ǥ
͘Ǥ”‘›‡ –‘• ‘‡Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡ƒ—‡–ƒ”‡Ž˜‘Ž—‡†‡ƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ“—‡‹ƤŽ–”ƒƒŽ•—‡Ž‘ ‘‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ•œƒŒƒ•
†‡‹ƤŽ–”ƒ ‹×Ǥ
͙Ǥ—ƒ’”‹‡”ƒˆƒ•‡•‡’”‹‘”‹œƒŽƒ —‡ ƒ†‡Ž”À‘Àƒ ǡ•‹‡š Ž—‹”Žƒ•‘–”ƒ• —‡ ƒ•“—‡ƒ„ƒ•–‡ ‡ƒ‰—ƒƒ‹ƒǡ
‹ Ž—›‡†‘Žƒ —‡ ƒƒŽ–ƒ†‡Žƒ–ƒ”‘Ǥ
͕͛
4CEKQPCNKFCFGEQP²OKEC
[NKOKVCFQU
RTQEGUQUFGRCTVKEKRCEK²P
‘‘ ‡ — Š‘• ‡•“—‡ƒ• †‡ ǡ ‡ ‡Ž
ƒ•‘†‡‹ƒǡŽƒ”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ ‘×‹ ƒŠƒ•–ƒ
ƒŠ‘”ƒ Šƒ •‹†‘ ‡Ž ’—–‘ †‡ ’ƒ”–‹†ƒ ž•
‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ’”‘‘˜‡” ‡Ž ‡ ƒ‹•‘Ǥ
‹˜‡”•ƒ• ‹•–‹–— ‹‘‡• †‡ ‘‘’‡”ƒ ‹× Šƒ
—•ƒ†‘ ‘†‡Ž‘• Š‹†”‘Ž×‰‹ ‘• › ‡•–—†‹‘• †‡
”‡–‘”‘ ƒ Žƒ ‹˜‡”•‹× ’ƒ”ƒ ’”‹‘”‹œƒ” ‹‡”–‘•
’”‘›‡ –‘• †‡ ‘•‡”˜ƒ ‹× ‡ Žƒ —‡ ƒ †‡Ž
Àƒ Ǥ•†‡ ‹”ǡŠƒ†‡–‡”‹ƒ†‘“—±–‹’‘†‡
’”‘›‡ –‘• •‡ †‡„‡”Àƒ ‹’Ž‡‡–ƒ” › ‡ “—±
Ž—‰ƒ”‡•†‡Žƒ —‡ ƒǡ’”‹‘”‹œƒ†‘Ž‘•’”‘›‡ –‘•
“—‡ ”‡“—‹‡”‡ Žƒ ‡‘” ‹˜‡”•‹× ’‘” ƒ†ƒ
‡–”‘  ‘ †‡ ƒ—‡–‘ †‡Ž ƒ—†ƒŽ †‡Ž ”À‘Ǥ
‘•‡•–—†‹‘•†‡—‡•–”ƒ“—‡‡•–‘•’”‘›‡ –‘•ǡ
‡— Š‘• ƒ•‘•ǡ”‡•—Ž–ƒž•„ƒ”ƒ–‘•“—‡Žƒ•
‰”ƒ†‡• ‘„”ƒ• Š‹†”ž—Ž‹ ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ ƒ—‡–ƒ” Žƒ
‘ˆ‡”–ƒ†‡ƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ‹ƒǤ•–‡ƒ”‰—‡–‘‡
–‘”‘ ƒ Žƒ ‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ ‡ ‘×‹ ƒ †‡ Ž‘•
’”‘›‡ –‘• Šƒ •‹†‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ’‘‡” ‡Ž
‡ Žƒ ƒ‰‡†ƒ ’ï„Ž‹ ƒǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ Žƒ
’‘„Žƒ ‹×†‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒǡ‡ —›‘•–‡””‹–‘”‹‘•
•‡ ‡Œ‡ —–ƒ”ž ‡•–‘• ’”‘›‡ –‘•ǡ ‘ Šƒ –‡‹†‘
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× ‡ Žƒ ’”‹‘”‹œƒ ‹× †‡ Ž‘•
’”‘›‡ –‘•Ǥ
Ž ‡–”‘ ƒ”–‘Ž‘± †‡ Žƒ• ƒ•ƒ• •‡ÓƒŽƒ “—‡
ǼȏǥȐ ƒ ‰‡•–‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ ‘ ‡• — –‡ƒ †‡
„ƒŽƒ ‡ ‡–”‡ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒ › †‡ƒ†ƒ ‘ †‡
– ‡  ‘ Ž ‘ ‰ À ƒ ‡  ‡ Ž ƒ Ž  ƒ ‡  ƒ  ‹ ‡  – ‘ ›
†‹•–”‹„— ‹×†‡Ž”‡ —”•‘‘‡Ž ‘–”‘Ž†‡Ž‹•‘ǡ
‡•— Š‘ž•ǣ‡• —Ž–—”ƒǡ’‘†‡”ǡ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×
›†‡ ‹•‹×ȏǥȐǽȋ•–”ƒ†ƒïӋ‰ƒ‡–ǤƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ
—ƒŽ“—‹‡” ‡•ˆ—‡”œ‘ †‡ ‘•‡”˜ƒ ‹× ‡•
‹’‘”–ƒ–‡”‡ ‘‘ ‡”–‘†ƒ•Žƒ• ‘’Ž‡Œ‹†ƒ†‡•
†‡Žƒ•‹–‡”ƒ ‹‘‡•‡–”‡Ž‘•Š—ƒ‘• ‘•—
‡–‘”‘ ƒ–—”ƒŽǡ •‹ Ž‹‹–ƒ”•‡ •‘Ž‘ ƒ Žƒ
”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ† ‡ ‘×‹ ƒǤ ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” ‡Ž
”‡•’ƒŽ†‘ › Žƒ Ž‡‰‹–‹‹†ƒ† •‘ ‹ƒŽ †‡ Ž‘•
’”‘›‡ –‘•ǡ ‡• ‡•‡ ‹ƒŽ –‘ƒ” ‡ —‡–ƒ Ž‘•
‘  – ‡ š – ‘ • Š ‹ • – × ” ‹ ‘ • ‡ š ‹ • – ‡  – ‡ • ǡ Ž ƒ •
‹•–‹–— ‹‘‡• Ž‘ ƒŽ‡•ǡ •—• ”‡Žƒ ‹‘‡• ›
’‡” ‡’ ‹‘‡•›Žƒ†‹•–”‹„— ‹×†‡Ž‘•†‡”‡ Š‘•
•‘„”‡ Ž‘• ”‡ —”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• ȋ‘†”À‰—‡œ †‡
”ƒ ‹• ‘ǡ͖͔͕͗ȌǤ
‘‘’‡”ƒ ‹× ƒ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ Šƒ •—”‰‹†‘
†‹• ‘”†ƒ ‹ƒ•‡–”‡Žƒ˜‹•‹×†‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Ž
ƒ‰—ƒ “—‡ –‹‡‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• › Ž‘
’”‹‘”‹œƒ†‘ ‘„ƒ•‡ƒŽ‘•‡•–—†‹‘•Ǥ‡Žˆ—–—”‘ǡ
‡•‹’‘”–ƒ–‡’”‡˜‡‹”“—‡Žƒ’”‡˜ƒŽ‡ ‹ƒ†‡Ž
‡ˆ‘“—‡ ‡ Žƒ ‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ ‡ ‘×‹ ƒ –‡”‹‡
‹‹‹œƒ†‘ ‘–”ƒ• ‹’‘”–ƒ–‡• †‹‡•‹‘‡•
•‘ ‹ƒŽ‡•ǡ’‘ŽÀ–‹ ƒ•ǡ —Ž–—”ƒŽ‡•‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡•†‡
Ž‘•’”‘›‡ –‘•Ǥ
‡Ž‹•‘•‡–‹†‘ǡŠƒ•–ƒƒŠ‘”ƒŽƒ’‘„Žƒ ‹×
†‡Žƒ’ƒ”–‡ƒŽ–ƒ‹Ž‘•—•—ƒ”‹‘•—”„ƒ‘•Šƒ•‹†‘
‹˜‘Ž— ”ƒ†‘• ‡ Žƒ †‹• —•‹× •‘„”‡ ‡Ž †‹•‡Ó‘
‹•–‹–— ‹‘ƒŽ › Ƥƒ ‹‡”‘ †‡Ž Ǥ ƒ
†‹• —•‹×•‘„”‡’”‡‰—–ƒ• ‘‘Ǭ“—‹±†‡Ƥ‡
›ˆ‘”—ŽƒŽ‘•’”‘›‡ –‘•ǫǡǬ“—‹±‹’Ž‡‡–ƒŽ‘•
’”‘›‡ –‘•ǫǡ Ǭ„ƒŒ‘ “—± –‹’‘ †‡ ‘–”ƒ–‘ ‘
ƒ —‡”†‘ǫǡǬ“—‹±ƒ‡ŒƒŽ‘•ˆ‘†‘•ǫǡŠƒ•‹†‘—
†‹žŽ‘‰‘‡š Ž—•‹˜‘‡–”‡Žƒ•ƒ‰‡ ‹ƒ•†‡Ž•–ƒ†‘
›†‡ ‘‘’‡”ƒ ‹×Ǥƒ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ†‡Ž‡
Žƒ ‹ ”‘ —‡ ƒ ‹—”ƒ› ‘”‹ƒ” ƒǡ ‡ —• ‘ǡ
†‡—‡•–”ƒ “—‡ Žƒ ˆƒŽ–ƒ †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× †‡
‘—‹†ƒ†‡• › ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‹ƒ†‡ —ƒ†ƒ• †‡
†‹žŽ‘‰‘ › ‡‰‘ ‹ƒ ‹× •‘„”‡ ‡•–‘• –‡ƒ•
’ — ‡ † ‡ ‰ ‡  ‡ ” ƒ ” ‘  ƪ ‹ – ‘ • ‹  – ‡ ”  ‘ • ›
† ‡ • ƒ ” – ‹ — Ž ƒ ‹ ×  ‡  – ” ‡ ‘  —  ‹ † ƒ † ‡ • ǡ
†‡„‹Ž‹–ƒ†‘ ƒ•À Žƒ ‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‹†ƒ† Ž‘ ƒŽ
ȋ•–”ƒ†ƒïӋ‰ƒ‡–ǤƒŽǤǡ͖͔͕͚ȌǤ
ƒ ”‡ ‘‹‡†ƒ Žƒ ”‡ƒ ‹× †‡
Žƒ–ƒˆ‘”ƒ•†‡ ‡•–‹× –‡‰”ƒŽǡ“—‡—ƒƒŽ‘•
—•—ƒ”‹‘•†‡ƒ‰—ƒǡƒ‰—ƒ•ƒ””‹„ƒ›ƒ‰—ƒ•ƒ„ƒŒ‘ǡ
’ƒ”ƒ Žƒ –‘ƒ †‡ †‡ ‹•‹‘‡• ‡ ‡Ž †‹•‡Ó‘ › Žƒ
‡Œ‡ — ‹×†‡’”‘›‡ –‘•Ǥ‡Ž ƒ•‘†‡‹ƒǡŽ‘•
’”‘‘–‘”‡•†‡Ž‘Šƒ†ƒ†‘’”‹‘”‹†ƒ†ƒ
Žƒ ”‡ƒ ‹×†‡†‹ Šƒ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒǤ
4GNCEKQPGUFGRQFGT
Žƒ• —‡ ƒ•Š‹†”‘‰”žƤ ƒ•ǡŽ‘•‡ ‘•‹•–‡ƒ•›
”‡ —”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• –‹‡‡ǡ ‘ ˆ”‡ —‡ ‹ƒǡ
— Š‘• —•‘• › —•—ƒ”‹‘•ǡ › Ž‘• ”‡ —”•‘• › Žƒ•
‹•–‹–— ‹‘‡• “—‡ Ž‘• ‰‡•–‹‘ƒ ƒ„ƒ” ƒ
ïŽ–‹’Ž‡• ‡• ƒŽƒ• ȋ™ƒŽŽ‘™ ‡– ƒŽǤǡ ‹–ƒ†‘ ‡
ƒ• —ƒŽ‡–ƒŽǤǡ͖͔͕͘ȌǤ— ‘–‡š–‘ ‘’Ž‡Œ‘
‘‘Žƒ —‡ ƒ†‡ŽÀƒ ǡ†‘†‡ƒ†‡ž•Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡• —‡•–”ƒ ƒ†ƒ ˜‡œ ž•
†‡• ‘ƤƒœƒŠƒ ‹ƒŽƒ•ƒ‰‡ ‹ƒ•†‡Ž•–ƒ†‘›Žƒ•
ˆ‡ –‹˜ƒ‡–‡ǡ ƒŽ ‘‡–‘ †‡ ’”‡•‡–ƒ” Ž‘• ǡ •‘Ž‘ — ’”‘ ‡•‘ ˜‡”†ƒ†‡”ƒ‡–‡
’”‘›‡ –‘• ’”‘’—‡•–‘• ’‘” Žƒ• ƒ‰‡ ‹ƒ• †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹˜‘ ’—‡†‡ †ƒ” ˆ—†ƒ‡–‘ ƒ Žƒ
͖͛
‘‘’‡”ƒ ‹× ƒ’‘Ǧ ‹—†ƒ† › Žƒ ‘Š‡•‹×
•‘ ‹ƒŽǤ•‹‹•‘ǡ•‡†‡„‡‡˜‹–ƒ”“—‡‡Ž
‘–‘”‰—‡ž•’‘†‡”ƒŽ‘•ƒ –‘”‡•—”„ƒ‘••‘„”‡
Ž‘• ”‡ —”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• ‘—ƒŽ‡•Ǥ ‡ Ž‘
‘–”ƒ”‹‘ǡŽƒ•”‡Žƒ ‹‘‡•‹‡“—‹–ƒ–‹˜ƒ•†‡’‘†‡”
’‘ŽÀ–‹ ‘ › ‡ ‘×‹ ‘ǡ –ƒ–‘ †‡–”‘ †‡ Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡• ‘‘‡–”‡‡Ž ƒ’‘›Žƒ ‹—†ƒ†ǡ
•‡ƒ–‡†”ž‘‹ Ž—•‘•‡”‡ˆ‘”œƒ”žǤ
~#EEK²PEQNGEVKXC!
‹‡–”ƒ• “—‡ Žƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ •‘„”‡ ‡Ž ‡  ˆ ƒ – ‹ œ ƒ Ž ƒ ‹  ’ ‘ ” – ƒ  ‹ ƒ † ‡ ƒ — ‡ ” † ‘ •
˜‘Ž—–ƒ”‹‘•‡–”‡—•—ƒ”‹‘•ƒ‰—ƒ•ƒ””‹„ƒ›ƒ‰—ƒ•
ƒ„ƒŒ‘ǡ ’ƒ”ƒ ǡ ‡Ž —‡˜‘ ƒ” ‘
‘”ƒ–‹˜‘ ‹’Ž‹ ƒ —ƒ ‘„Ž‹‰ƒ ‹× Ž‡‰ƒŽ †‡
‹˜‘Ž— ”ƒ”•‡ ‘ ‡Ž Ǥ ‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ
 — Š ‘ • ˆ —  ‹ ‘  ƒ ” ‹ ‘ • † ‡  ‘
‘•‹†‡”ƒ ƒŽ ‘‘ —ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†ǡ
•‹‘ž•„‹‡ ‘‘—ƒ ƒ”‰ƒž•ǡ•—ƒ†ƒƒ
Ž‘• ïŽ–‹’Ž‡• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ‰‡•–‹× “—‡ ›ƒ
–‹‡‡ “—‡ ‡ˆ”‡–ƒ”Ǥ  ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ Ž‘•
—•—ƒ”‹‘• †‡ ‹ƒ Šƒ•–ƒ ƒŠ‘”ƒ ‘ ‡•–ž
‘• ‹‡–‡•†‡“—±’ƒ”–‡†‡Žƒ–ƒ”‹ˆƒ†‡ƒ‰—ƒ
‡•–ž†‡•–‹ƒ†ƒƒ’”‘›‡ –‘•†‡ ‘•‡”˜ƒ ‹×Ǥ
Ž‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•†‡’”‘‘ ‹×†‡Žƒ
•‘„”‡ ‡Ž ǡ ‡ ‹ƒǡ •‡ ‡ ‹‘ƒ Žƒ
‹–‡ ‹×†‡Ǽ ‘‡ –ƒ”ƒŽƒ‰‡–‡ƒ–”ƒ˜±•†‡—
•‹•–‡ƒ †‡ ’ƒ‰‘ǡ ˆ‘‡–ƒ†‘ Žƒ ƒ ‹×
‘Ž‡ –‹˜ƒǽǤ•–ƒƒ ‹× ‘Ž‡ –‹˜ƒ•‡”ž—›†‹ˆÀ ‹Ž
†‡ Ž‘‰”ƒ” •‹ Ž‘• †‡„‹†‘• ’”‘ ‡•‘• †‡
•‡•‹„‹Ž‹œƒ ‹×ǡ ‹ˆ‘”ƒ ‹× › ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×
†‡•†‡ — ‹‹ ‹‘ǡ ‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ ‡ Žƒ
’‘„Žƒ ‹×—”„ƒƒ›‡Ǥ
~4GVTKDWEK²PXGTFCFGTC!
’ƒ”–‹” †‡Ž ˆ‘”‡ ”—†–Žƒ† ȋ͕͛͜͝Ȍ › Žƒ
‘ˆ‡”‡ ‹ƒ †‡ À‘ ȋ͕͖͝͝Ȍǡ ‡Ž †‡„ƒ–‡
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ •‘„”‡ ‡Ž ‘†‡Ž‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
•‘•–‡‹„Ž‡ ‘ Ž—›× “—‡ Žƒ ‘–ƒ‹ƒ ‹× ›
†‡•–”— ‹× ƒ„‹‡–ƒŽ ‡•–ž À–‹ƒ‡–‡
Ž‹‰ƒ†ƒ•ƒŽƒ’‘„”‡œƒǡ’‘”Ž‘“—‡ǡ•‹“—‡”Àƒ‘•
‘•‡”˜ƒ” ‡Ž ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡ǡ ‡Ž †‹• —”•‘
ƒ„‹‡–ƒŽ†‡„Àƒ‘”‹‡–ƒ”•‡ƒŽƒ†‹•‹— ‹×†‡
Žƒ’‘„”‡œƒǤ
‘•‡”˜ƒ ‹× › ”‡ ƒ”‰ƒ ŠÀ†”‹ ƒ ‡ –‡””‹–‘”‹‘•
ƒ†‹‘•ǡ ‘ ‡Ž  ‘ Ƥ †‡ •‘Ž— ‹‘ƒ” ‡Ž
’”‘„Ž‡ƒ †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ‹ƒǤ ƒ”ƒ ‘–”‹„—‹” ƒ
‡””ƒ”Žƒ„”‡ Šƒ†‡‡“—‹†ƒ†‡–”‡‡Ž ƒ’‘›Žƒ
‹—†ƒ†ǡ›’ƒ”ƒŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†•‘ ‹ƒŽ†‡Žǡ
Žƒ ’”‹‡”ƒ „‡‡Ƥ ‹ƒ†ƒ †‡„‡ •‡” Žƒ ’‘„Žƒ ‹×
”—”ƒŽǤ
‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ•ƒ‰‡ ‹ƒ•†‡ ‘‘’‡”ƒ ‹× ‘
ƒŽ‹ƒ†‘•Ž‘ ƒŽ‡•Šƒ‹’Ž‡‡–ƒ†‘—’”‘›‡ –‘
’‹Ž‘–‘ †‡ ‡ ‡Ž †‹•–”‹–‘ †‡ ƒ ƒ–‡‘ †‡
—ƒ Š‘”Ǥ•–‡’”‘›‡ –‘ ‘„‹ƒƒ ‹‘‡•†‡
” ‡ ƒ ” ‰ ƒ Š À † ” ‹ ƒ ‘  ‹  ˜ ‡ ” • ‹ ‘  ‡ • ‡ 
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ’”‘†— –‹˜ƒ ‘‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ
— ”‡•‡”˜‘”‹‘ › ”‹‡‰‘ –‡ ‹Ƥ ƒ†‘Ǥ •À •‡
‰‡‡”ƒ„‡‡Ƥ ‹‘•†‹”‡ –‘•’ƒ”ƒŽƒ‰ƒƒ†‡”Àƒ
“—‡ ‡• Žƒ ƒ –‹˜‹†ƒ† ‡ ‘×‹ ƒ ’”‹ ‹’ƒŽ †‡ Žƒ
‘—‹†ƒ†ǤŽ†‹•‡Ó‘†‡‡•–‡’”‘›‡ –‘’ƒ”–‡
†‡—”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘†‡Žƒƒ‰”‹ —Ž–—”ƒ ‘‘
—•‹•–‡ƒ†‡‹–‡”ƒ ‹×‡–”‡‡ ‘•‹•–‡ƒ•ǡ
‡†‹‘• †‡ ˜‹†ƒ › ‡” ƒ†‘ǡ › •‡ ’—‡†‡
‘•‹†‡”ƒ” ‘‘—ƒ˜‡”†ƒ†‡”ƒ”‡–”‹„— ‹×ƒ
Žƒ ‘—‹†ƒ†Ǥ
‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ ‡ ƒŽ‰—ƒ• ”‡—‹‘‡• †‡
‘‘”†‹ƒ ‹× •‘„”‡ ‡Ž ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•
†‡‡–‹†ƒ†‡• ‘‘‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ ‘‘Àƒ›
‹ƒœƒ•›‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡Ž„‹‡–‡–‘†ƒ˜Àƒ
‘”‡ ‘‘ ÀƒŽƒ‹’‘”–ƒ ‹ƒ†‡Ž‡ˆ‘“—‡†‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‘ ‹‘‡ ‘×‹ ‘Ž‘ ƒŽ‡‹˜‡”•‹×‡
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ’”‘†— –‹˜ƒǤ
%QPENWUKQPGU
ƒ• ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ• †‡ ǡ ‡ †‹ˆ‡”‡–‡•
”‡‰‹‘‡•†‡Ž—†‘ǡ—‡•–”ƒŽƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡
‹ Ž—‹” ‘•‹†‡”ƒ ‹‘‡• †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×ǡ
”‡Žƒ ‹‘‡• †‡ ’‘†‡” › ‡“—‹†ƒ† •‘ ‹ƒŽ ‡ Žƒ
’Žƒ‹Ƥ ƒ ‹×‡‹’Ž‡‡–ƒ ‹×†‡Ž‡ ƒ‹•‘
ȋ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‘†”À‰—‡œ †‡ ”ƒ ‹• ‘ǡ ͖͔͕͗Ǣ
ƒ• —ƒŽ ‡– ƒŽǤǡ ͖͔͕͘ȌǤ ƒ ‹–‡‰”ƒ ‹× †‡ ‡•–ƒ•
†‹‡•‹‘‡• ‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒŽ ƒœƒ”
”‡•—Ž–ƒ†‘•ž•‡“—‹–ƒ–‹˜‘•›•‘•–‡‹„Ž‡•Ǥ
ƒ ‰”ƒ ƒ–‹†ƒ† †‡ ˆ‘†‘• †‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ
’”‘›‡ –‘•†‡ ‘•‡”˜ƒ ‹×›”‡ ƒ”‰ƒŠÀ†”‹ ƒ‡
Žƒ• —‡ ƒ•ǡ ‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡Ž ǡ
’”‡•‡–ƒ —ƒ ‰”ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† ’ƒ”ƒ Žƒ•
—‡ ƒ•†‡‹ƒǤ‘”—Žƒ†‘ǡ—„—‡†‹•‡Ó‘
• ’‘” ‡•–‘ “—‡ ‡Ž †‡ ‹ƒ ‘ †‡„‡ †‡Žǡƒ’ƒ”–‹”†‡—ƒ ‘’”‡•‹×‹–‡‰”ƒŽ
Ž‹‹–ƒ”•‡ ƒ Žƒ ‡Œ‡ — ‹× †‡ ’”‘›‡ –‘• †‡ †‡Žƒ• —‡ ƒ•›Žƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†”—”ƒŽǡ›„ƒ•ƒ†‘‡
͛͗
”‹–‡”‹‘•†‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×ǡ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ž‘ ƒŽ›‡“—‹†ƒ†•‘ ‹ƒŽǡ’‘†”Àƒ —’Ž‹”ïŽ–‹’Ž‡•‘„Œ‡–‹˜‘•ǣ
‘–”‹„—‹” ‘Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ŠÀ†”‹ ƒ—”„ƒƒ›”—”ƒŽ›ƒŽƒ˜‡œ’”‘‘˜‡”†‡ˆ‘”ƒ†‹”‡ –ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
•‘ ‹‘‡ ‘×‹ ‘”—”ƒŽǤ
‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŽƒƒ‰‹–—††‡Žƒ•‹˜‡”•‹‘‡•‹’Ž‹ ƒƒŽƒ˜‡œ—”‹‡•‰‘‰”ƒ†‡Ǥ‹Ž‘•‰‡•–‘”‡•†‡Ž
‡ ƒ‹•‘‘–‘ƒ‡ —‡–ƒŽƒ•Ž‡ ‹‘‡•ƒ’”‡†‹†ƒ•†‡Ž ”‡ ‹‡–‡ï‡”‘†‡ƒ‹˜‡Ž
—†‹ƒŽǡ‡Ž†‡‹ƒ•‡’‘†”Àƒ ‘˜‡”–‹”ž•„‹‡‡—‘„•–ž —Ž‘’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”ŽƒŒ—•–‹ ‹ƒ
ŠÀ†”‹ ƒ‡Žƒ• —‡ ƒ•†‡‹ƒǤ
4GHGTGPEKCUDKDNKQIT ſECU
•–”ƒ†ƒïӋ‰ƒǤǡ–‡œƒƒǤǡƒŽŽ‘
Ǥǡ—‡‘Ǥǡ±Œƒ” Ǥȋ͖͔͕͚ȌǤ —•–‹ ‹ƒ‘
‹Œ—•–‹ ‹ƒǣŽƒ‰—ƒ†‡‹—”ƒ›Ǥ‘ƪ‹ –‘ǡ
’‘†‡”ǡ‡‰‘ ‹ƒ ‹×› ‘’‡•ƒ ‹×
’‘” ƒŽ‹†ƒ††‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒƒ‰—ƒ†‡
‹—”ƒ›Ǥš’‡”‹‡ ‹ƒ†‡’ƒ‰‘’‘”
•‡”˜‹ ‹‘•ƒ„‹‡–ƒŽ‡•†‡ƒ‰—ƒ
’‘–ƒ„Ž‡ǡ’ƒ”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡”ƒŽƒ ‹—†ƒ††‡
—• ‘Ǥ—• ‘ǣ‡–”‘ƒ”–‘Ž‘±†‡Žƒ•
ƒ•ƒ•ǡ•–—†‹‘•›‡„ƒ–‡•‡‰‹‘ƒŽ‡•
†‹‘•ǡ͕͕͗͛Ǥ
׏‡œǦƒ‰‰‡–Š—ǡǤǡ†‡ ”‘‘–ǡǤǡ
‘ƒ•ǡǤǤǡ‘–‡•ǡǤȋ͖͔͕͔ȌǤǼŠ‡
Š‹•–‘”›‘ˆ‡ ‘•›•–‡•‡”˜‹ ‡•‹
‡ ‘‘‹ –Š‡‘”›ƒ†’”ƒ –‹ ‡ǣ ”‘
‡ƒ”Ž›‘–‹‘•–‘ƒ”‡–•ƒ†’ƒ›‡–
Š‡‡•ǽǤ ‘Ž‘‰‹ ƒŽ ‘‘‹ •͚͝ǡ
͕͖͔͝Ǧ͕͖͕͜Ǥ
ȋ͖͔͔͛ȌǤ‡•‘•ƒ ‹‘ƒŽ‡•͖͔͔͛ǣ
†‡‘„Žƒ ‹×› †‡‹˜‹‡†ƒǤ
•–‹–—–‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡•–ƒ†À•–‹ ƒ‡
ˆ‘”ž–‹ ƒǡ‡”ïǤ
ˆ‡‡ǡǤȋ͕͝͝͝ȌǤǼ‡ŽŽ‹‰ƒ–—”‡–‘
•ƒ˜‡‹–ǫ‹‘†‹˜‡”•‹–›ƒ† ”‡‡
͛͘
†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ‹•Ǥ˜‹”‘‡–ƒ†
Žƒ‹‰ǽǡ‘ ‹‡–›ƒ†’ƒ ‡͕͛ǡ͕͗͗Ǧ
͕͙͘Ǥ
ƒ• —ƒŽǤǡŠ‡Ž’• Ǥǡ ƒ”‡†‹ƒǤǡ
”‘™Ǥǡ‘”„‡”ƒǤǡƒ”–‹Ǥǡ
׏‡œǦƒ‰‰‡–Š—Ǥǡ—”ƒ†‹ƒǤ
ȋ͖͔͕͘ȌǤǼ‘ ‹ƒŽ‡“—‹–›ƒ––‡”•‹
’ƒ›‡–•ˆ‘”‡ ‘•›•–‡•‡”˜‹ ‡•ǽǤ
‹‘ ‹‡ ‡͚͘ȋ͕͕Ȍǡ͕͔͖͛Ǧ͕͔͚͗Ǥ
‘†”À‰—‡œ†‡ ”ƒ ‹• ‘ǡ ‡ƒƒ”Ž‘
ȋ͖͔͕͗ȌǤǡ’‡ƒ•ƒ–•ƒ†’‘™‡”‹
†‡ƒ™ƒ–‡”•Š‡†•ǣ’‘™‡””‡Žƒ–‹‘•
ƒ†’ƒ›‡–ˆ‘”‡˜‹”‘‡–ƒŽ
•‡”˜‹ ‡•‹‘Ž‘„‹ƒƒ† —ƒ†‘”Ǥ
‡•‹•†‘ –‘”ƒŽǤƒ‰‡‹‰‡
‹˜‡”•‹–›Ǥ
‹„‡ Š‹ǡǤȋ͖͔͕͗ȌǤǼš–”ƒ –‹˜‹•‘‡
Žƒ•‰”ƒ†‡• ‹—†ƒ†‡•ǽǤƒ ‘”ƒ†ƒǡ͗
†‡ƒ›‘†‡Ž͖͔͕͗Ǥ‡ —’‡”ƒ†‘†‡ǣ
βŠ––’ǣȀȀ™™™ǤŒ‘”ƒ†ƒǤ—ƒǤšȀ͖͔͕͗Ȁ͔
͙Ȁ͔͗Ȁ‘’‹‹‘Ȁ͔͖͛ƒ͖’‘Žγ
/KPC.QTGPC0CXCTTQx
&GURQLQO¹NVKRNG
NWEJCURQTNQEQO¹P
[CNVGTPCVKXCU
PQECRKVCNKUVCU
‹ƒ ‘”‡ƒ ƒ˜ƒ””‘ǡ ‡• ‡š‹ ƒƒǡ
—  ƒ Œ ‘ ˜ ‡  ‹  ˜ ‡ • – ‹ ‰ ƒ † ‘ ” ƒ
‘  ’ ” ‘  ‡ – ‹ † ƒ ‘  † ‹ ˜ ‡ ” • ‘ •
’”‘ ‡•‘•†‡Ž— Šƒˆ”‡–‡ƒŽ†‡•’‘Œ‘
ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘‡š‹ ƒ‘Ǥ
‡•–ƒ ‡–”‡˜‹•–ƒǡ †‡•†‡ —ƒ ‹”ƒ†ƒ
•‹–—ƒ†ƒ ‡ Žƒ ’”‘†— ‹× †‡ Ž‘
‘  ï  ǡ  ‘ • ’ Ž ƒ  – ‡ ƒ “ — ‡ Ž ƒ
”‡’”‘†— ‹× †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‡•–ž ‡
”‹•‹•Ǥ‘”‡†‹‘†‡ Žƒ˜‡• ‘‘‡Ž
†‡•’‘Œ‘ ïŽ–‹’Ž‡ǡ Žƒ ”‡’”‘†— ‹×
†‡Žƒ˜‹†ƒ›Žƒ•”‡•‹•–‡ ‹ƒ•’‘‡†‡
”‡Ž‹‡˜‡ ƒ †‹˜‡”•‘• ’”‘ ‡•‘• “—‡
†‡Ž‹‡ƒ — Š‘”‹œ‘–‡ ’”‘’‹‘ ›
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‘ƒŽ‘•”‡‘˜ƒ†‘•‘†‡Ž‘•
†‡ ƒ ——Žƒ ‹× “—‡ ˆ”ƒ –—”ƒ Ž‘•
‹ Ž‘• ‡–ƒ„׎‹ ‘• “—‡ —‡ ƒ Žƒ•
‹—†ƒ†‡•›ƒŽƒ•ž”‡ƒ•”—”ƒŽ‡•Ǥ
‘”Žƒ—†‹ƒ×’‡œƒ”†‘΂
‹ƒ‘• ‘˜‘ ƒƒ˜‡”†‹˜‡”•ƒ• ‘Ž‡ –‹˜‹†ƒ†‡•
“—‡’”‘†— ‡ ‘ï‘•‘Ž‘‡‡Ž ƒ’‘”—”ƒŽ
•‹‘ –ƒ„‹± ‡ Ž‘• ‡‡”‰‡–‡• ‡•’ƒ ‹‘•
—”„ƒ‘• ‡ —ƒ ‡•’‡ ‹‡ †‡ ‘‡š‹× “—‡
”‘’‡ †‹ ‘–‘Àƒ•Ǥ ‘ Žƒ ‹”ƒ†ƒ ’—‡•–ƒ ‡
±š‹ ‘ǡ‘•—‡•–”ƒ†‡ˆ‘”ƒ”‡ —””‡–‡—ƒ
•‡”‹‡†‡Ž— Šƒ•‡ƒ ‹’ƒ–‘”‹ƒ•’ƒ”ƒ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”
Žƒ•”‡•‹•–‡ ‹ƒ•“—‡’Žƒ–‡ƒ‘–”ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×†‡Ž‘•‘ ‹ƒŽ›†‡Žƒ˜‹†ƒǤ
ƒ”–‹‡†‘ƒ•À†‡Ž— Šƒ• ‘ ”‡–ƒ•ǡ˜‡‘•“—‡
ƒ†ƒ –‡””‹–‘”‹‘ ‡•–ž ’”‘†— ‹‡†‘ –”ƒƒ•
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ‘ ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•“—‡”‡•’‘†‡
ƒ •— ‡•’ƒ ‹ƒŽ‹†ƒ† › “—‡ ‘ ”‡ƒ–‹˜‹†ƒ† ›
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ ˜‹‡‡ ‡ˆ”‡–ƒ†‘ Ž‘•
‡” ‘• “—‡ ’”‘†— ‡ ‡Ž ƒ’‹–ƒŽ › •—•
‡ ‡•‹†ƒ†‡•†‡ƒ ——Žƒ ‹×Ǥ
͕Ǥ‹ƒ‘”‡ƒƒ˜ƒ””‘‡••‘ ‹×Ž‘‰ƒ›’”‘ˆ‡•‘”ƒ†‡Ž •–‹–—–‘†‡‹‡ ‹ƒ•‘ ‹ƒŽ‡•› —ƒ‹†ƒ†‡•Žˆ‘•‘±Ž‡œŽ‹‡‰‘
ȋ › Ȍ†‡Žƒ‡‡±”‹–ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡„ŽƒȋȌǤƒ„‹±‡•‹–‡‰”ƒ–‡†‡Ž ”—’‘†‡”ƒ„ƒŒ‘
Ǽ ‘Ž‘‰Àƒ‘ŽÀ–‹ ƒ†‡Žš–”ƒ –‹˜‹•‘‡±”‹ ƒƒ–‹ƒǽ†‡Ǥ‘‘”†‹ƒŒ—–‘ ‘Žƒ†‘ –‘”ƒƒ“—‡Ž —–‹±””‡œ›Žƒ
†‘ –‘”ƒ— ‹ƒ‹•ƒŽƒ–ƒǡ‡Ž‡‹ƒ”‹‘†‡ ˜‡•–‹‰ƒ ‹×‡”ƒ‡–‡Ǽ–”ƒƒ†‘•‘—‹–ƒ”‹‘•› ‘”ƒ•†‡Ž‘‘ŽÀ–‹ ‘ǽ‡
‡Ž › †‡ŽƒǤ•ƒ—–‘”ƒ†‡— Šƒ•’‘”Ž‘ ‘ïǤ–ƒ‰‘‹•‘•‘ ‹ƒŽ ‘–”ƒ‡Ž†‡•’‘Œ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ†‡Ž‘•„‹‡‡•
ƒ–—”ƒŽ‡•‡±š‹ ‘ǡȋ › ǦǡƒŒ‘‹‡””ƒ†‹ ‹‘‡•ǡ͖͔͕͙Ȍ› ‘’‹Žƒ†‘”ƒŒ—–‘ ‘Žƒ—†‹ƒ‘’‘•–‘†‡‡””‹–‘”‹‘•
‡‹•’—–ƒǤ‡•’‘Œ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡŽ— Šƒ•‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•„‹‡‡• ‘—‡•ƒ–—”ƒŽ‡•›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•‡ƒ ‹’ƒ–‘”‹ƒ•‡
±”‹ ƒƒ–‹ƒǡȋƒŒ‘‹‡””ƒ†‹ ‹‘‡•ǡ͖͔͕͘ȌǤ ƒ’—„Ž‹ ƒ†‘—ƒ•‡”‹‡†‡ƒ”–À —Ž‘••‘„”‡†‡•’‘Œ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǡ ‘ƪ‹ –‹˜‹†ƒ†
•‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǡŽƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ†‡Ž ‘ï›Ž— Šƒ••‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡•Ǥ ƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ†‘‡’”‘ ‡•‘•†‡‡†— ƒ ‹×’‘’—Žƒ”›‡Žƒ
‡Žƒ„‘”ƒ ‹×†‡ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ƒ—†‹‘˜‹•—ƒŽ‡• ‘‘˜‹‹‡–‘•‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ
͖Ǥ•’ƒ”–‡†‡Ž‘‹–±†‹–‘”‹ƒŽ†‡‡•–ƒ”‡˜‹•–ƒǤ –—ƒŽ‡–‡‡•‡•–—†‹ƒ–‡†‡’”‹‡”ƒÓ‘†‡Ž‘ –‘”ƒ†‘‡‘ ‹‘Ž‘‰Àƒ†‡
Žƒ‡‡±”‹–ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†—–א‘ƒ†‡—‡„ŽƒȋȌ†‡±š‹ ‘Ǥ‘””‡‘ǣ Ž‘’‡œ̷‰ƒ‹ŽǤ ‘
͙͛
Ǥ Ǭ׏‘ ‡–‡†‡” Žƒ ’”‘ˆ—†‹œƒ
‹×†‡ Ž‘•
’”‘ ‡•‘•†‡ƒ ——Žƒ ‹×’‘”†‡•’‘•‡•‹×†‡
Ž‘•„‹‡‡• ‘—‡•ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ‡Ž ƒ’‹–ƒŽ‹•‘
‘–‡’‘”ž‡‘‡‡Ž ƒ’‘›‡Žƒ ‹—†ƒ†ǫ
Ǥ  •‹‰‘ †‹•–‹–‹˜‘ †‡ ‡•–ƒ ±’‘ ƒ ‡• •‹
†—†ƒǡ Žƒ ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ › ‡Ž †‡•’‘Œ‘Ǥ Žƒ”ƒ‡–‡
‡•–ƒ‘• ˜‹˜‹‡†‘ › ‡ˆ”‡–ƒ†‘ —‡˜ƒ•
ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ ——Žƒ ‹× “—‡ •‡ ƒ”–‹ —Žƒ › •‡
‘”‰ƒ‹œƒ •‘„”‡ —ƒ •‡”‹‡ †‡ Ž×‰‹ ƒ•
‡•–”— –—”ƒŽ‡•“—‡ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡ŽƒŠ‹•–‘”‹ƒ†‡Ž
ƒ’‹–ƒŽ •‡ Šƒ ˜‡‹†‘ ”‡’”‘†— ‹‡†‘Ǥ  Ž‘•
‹‘•–‹‡’‘•Š‡‘•˜‹•–‘“—‡ǡˆ”‡–‡ƒŽƒ•
”‹•‹• ”‡ —””‡–‡• †‡Ž ƒ’‹–ƒŽǡ •‡ ‡•–ž
ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ —ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ† ƒ†ƒ ˜‡œ ž•
ƒ‰”‡•‹˜ƒ › ž• ˜‹‘Ž‡–ƒ ’ƒ”ƒ •—„•—‹”ǡ
‡” ƒ–‹Ž‹œƒ”ǡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ” › ‡” ƒ” ‹‡”–‘•
ž„‹–‘• †‡ Žƒ ˜‹†ƒ “—‡ ‘ Šƒ„Àƒ ‡•–ƒ†‘
”‡‰—Žƒ†‘•—‘”†‡ƒ†‘•’‘”ŽƒŽ×‰‹ ƒ†‡Ž˜ƒŽ‘”Ǥ
‡–”ƒ–ƒ†‡—ƒ‘ˆ‡•‹˜ƒ†‡•‘„”‡‡š’Ž‘–ƒ ‹×›
‘Ž‘‹œƒ ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǡ“—‡†‡Žƒƒ‘†‡Žƒ
–‡ ‘Ž‘‰Àƒǡ ƒ˜ƒœƒ ‘ ƒ›‘” ‹–‡•‹†ƒ† ›
˜‡Ž‘ ‹†ƒ†ǡ •—’‡”ƒ†‘ ƒ–‹‰—ƒ• ˆ”‘–‡”ƒ•
’”‘†— –‹˜ƒ•’ƒ”ƒ‰‡‡”ƒ”—‡˜‘•‡” ƒ†‘•›
‘•—‹†‘”‡•Ǥ‘•„‹‡‡• ‘—‡•ƒ–—”ƒŽ‡•
•‘ —‘ †‡ Ž‘• ž„‹–‘• ž• ‹’‘”–ƒ–‡• †‡
‡•–ƒ†‹•’—–ƒǤ
ƒ Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” Žƒ ‘’Ž‡Œ‹†ƒ† †‡
‡•–ƒ• Ž×‰‹ ƒ• › ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ ——Žƒ ‹× ›
†‡•’‘Œ‘ ‘–‡’‘”ž‡ƒ•ǡ ‡• ’‡•ƒ” ׏‘
±•–ƒ••‡‘”‰ƒ‹œƒ‘•‘Ž‘‡‡Žž„‹–‘†‡Žƒ
’”‘†— ‹×ǡ•‹‘‡‡Ž†‡Žƒ”‡’”‘†— ‹×•‘ ‹ƒŽ
› ‡ ‰‡‡”ƒŽǡ †‡ Žƒ ˜‹†ƒǤ Ž ƒ”š‹•‘
’”‡†‘‹ƒ–‡‡–‡Šƒ’—‡•–‘•—‹”ƒ†ƒ‡Žƒ
’”‘†— ‹× †‡Ž ˜ƒŽ‘”ǡ ’”‹‘”‹œƒ†‘ Žƒ ˆž„”‹ ƒ
‘‘ ‡Ž ‡•’ƒ ‹‘ †‘†‡ •‡ ‘”‰ƒ‹œƒ Žƒ
’”‘†— ‹× › ‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ƒ•ƒŽƒ”‹ƒ†‘Ǥ •–‘
ƒ’ƒ”‡ ‡ ‘‘ ‡Ž ž„‹–‘ ž• ‹’‘”–ƒ–‡ ›
‡š Ž—•‹˜‘†‡ŽƒŽ— ŠƒƒŽ‹–‡”‹‘”†‡Žƒ”‡Žƒ ‹×
ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ †‡ ‡š’Ž‘–ƒ ‹×Ǥ ”‡–‡ ƒ ‡•–‘ Šƒ
Šƒ„‹†‘—ƒ•‡”‹‡†‡‹”ƒ†ƒ•“—‡Šƒ‹–‡–ƒ†‘
‹”ž•ƒŽŽžǡ”‡ ‘‘ ‹‡†‘“—‡Žƒ†‹ž‹ ƒ†‡Žƒ
‡š’Ž‘–ƒ ‹×†‡ Žƒ•‡‘•‡Ž‹‹–ƒƒŽ‘•Ž—‰ƒ”‡•
†‡ ’”‘†— ‹× †‡ ‡” ƒ Àƒ• •‹‘ “—‡ǡ
‘˜‹‡‡ —„‹ ƒ” ‡Ž ‘Œ—–‘ †‡ ’”ž –‹ ƒ•
’”‡†ƒ–‘”‹ƒ•›†‡†‡•’‘Œ‘‡‡Ž ƒ’‘›‡Žƒ
‹—†ƒ†ǡ “—‡ ’ƒ”ƒ ’”‘†— ‹” ˜ƒŽ‘”ǡ ’‘‡ ‡
‡–”‡†‹ Š‘ ‘ ƒ–ƒ ƒ Žƒ ƒŽ‹†ƒ† †‡ Žƒ ˜‹†ƒ
‘–‹†‹ƒƒ›†‡Ž‘• —‹†ƒ†‘•‡Ž‘•ž„‹–‘•†‡
”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ•‘ ‹ƒŽǤ
͚͛
 ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ ˜‡‘• “—‡ Šƒ› — ƒ’Ž‹‘
‡•’‡ –”‘ †‡ ”‡•‹•–‡ ‹ƒ• › Ž— Šƒ• “—‡ ‡•–ž
‡‡”‰‹‡†‘’ƒ”ƒ–”ƒ–ƒ”†‡’‘‡”Ž‡—ŽÀ‹–‡ƒ
‡•–ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡†‡•’‘Œ‘Ǥ±š‹ ‘ǡ—‘†‡
Ž‘•’”‘–ƒ‰‘‹•‘•ž•‹’‘”–ƒ–‡•ǡ‡•‡Ž†‡
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ‹†À‰‡ƒǦ ƒ’‡•‹ƒ•ǡ ’‡”‘
–ƒ„‹±‡•–ƒ‘•˜‹‡†‘“—‡‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•
Ȃƒ— ‘’”‘ˆ—†ƒ• ‘–”ƒ†‹ ‹‘‡•Ǧ•‡‡•–ž
ƒ”–‹ —Žƒ†‘›”‡ ‘’‘‹‡†‘—‡˜‘••—Œ‡–‘•
‘Ž‡ –‹˜‘•Ǥ‘”—Žƒ†‘ǡ˜‡‘•“—‡Šƒ› ‹‡”–ƒ•
–”ƒƒ• ‘—‹–ƒ”‹ƒ• †‡ ž• Žƒ”‰ƒ †—”ƒ ‹×
“—‡ Šƒ ˜‡‹†‘ ’‡”•‹•–‹‡†‘ › “—‡ Š‘› •‡
ƒ –—ƒŽ‹œƒ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ‘’‘•‹ ‹× ƒ †‹˜‡”•‘•
’”‘›‡ –‘•†‡—”„ƒ‹œƒ ‹×‡‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǤŽ
ƒ • ‘ † ‡ Ž ƒ ‹ — † ƒ † † ‡ ± š ‹ ‘ ‡ •  — ›
‡„Ž‡ž–‹ ‘ǡ’‘”“—‡‡•—ƒ ‹—†ƒ†“—‡Œ—‰×
—’ƒ’‡Ž—›‹’‘”–ƒ–‡†‡•†‡ŽƒŽŽ‡‰ƒ†ƒ†‡
Ž‘•‡•’ƒÓ‘Ž‡•ǡ’‡”‘‡•‡—‡˜‘‘”†‡ ‘Ž‘‹ƒŽ
‘ –‡”‹× †‡ †‡•‡•–”— –—”ƒ” Žƒ• –”ƒƒ•
‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ƒ • † ‡ Ž ‘ • ’ — ‡ „ Ž ‘ • “ — ‡
ƒ–‡”‹‘”‡–‡˜‹˜Àƒ‡‡•‡‹•‘–‡””‹–‘”‹‘Ǥ
ƒ•–ƒ ‡Ž †Àƒ †‡ Š‘› ‡š‹•–‡ ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ ͕͖͔
’—‡„Ž‘•‘”‹‰‹ƒ”‹‘•› ƒ•‹‡Ž͔͘Ψ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘
–‘–ƒŽ†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘‡•”—”ƒŽǤ‘“—‡
‡š’Ž‹ ƒ ‡Ž ‹–‡”±• †‡ Ž‘• ‰‘„‹‡”‘• › †‹˜‡”•ƒ•
‡’”‡•ƒ• ’‘” †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‡‰ƒ’”‘›‡ –‘• ›
‰”ƒ†‡• ‡’”‡†‹‹‡–‘• †‡ —”„ƒ‹œƒ ‹×ǡ
’‘‹‡†‘‡Žˆ‘ ‘›‡Ž„Žƒ ‘‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•
†‘†‡ Šƒ„‹–ƒ‡•–‘• ’—‡„Ž‘• ‘”‹‰‹ƒ”‹‘•“—‡
ƒ— ‘’”‘ˆ—†ƒ•†‹Ƥ —Ž–ƒ†‡•ǡƒ–‹‡‡—
–‹’‘ †‡ ‘—‹†ƒ† †‡ •—•–‡–‘ › —ƒ –”ƒƒ
’”‘†— –‹˜ƒŽ‘ ƒŽǤ–‘ ‡•ǡŠ‡‘•˜‹•–‘“—‡ǡ
‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡•ǡ ‡•ƒ• –”ƒƒ• •‡ Šƒ ‹†‘
”‡ƒ –—ƒŽ‹œƒ†‘ › •‡ Šƒ ˜‡‹†‘ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘
†‡•†‡ —ƒ –”ƒ†‹ ‹× › —ƒ Š‹•–‘”‹ƒ †‡ Žƒ”‰ƒ
†—”ƒ ‹×ǡ ’‡”‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ ‡• ‡˜‹†‡–‡
“ — ‡ Š ƒ › ‡ • ˆ — ‡ ” œ ‘ • ‹  ± † ‹ – ‘ • † ‡
ƒ—–‘‘”‰ƒ‹œƒ ‹× •‘ ‹ƒŽǢ ˜‡ ‹‘• “—‡ •‹
‘‘ ‡”•‡ǡ•‡˜ƒ ‘˜‘ ƒ†‘ǡƒ —‡”’ƒ†‘›
‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‘–”ƒ‡•–ƒ•—‡˜ƒ•‡„‡•–‹†ƒ•Ǥ
ƒ„Žƒ‘•‡–‘ ‡•†‡–‡””‹–‘”‹‘•›ž„‹–‘•†‡
˜‹†ƒ‡†‹•’—–ƒ“—‡–ƒ–‘‡‡Ž ƒ’‘ ‘‘‡
Žƒ ‹—†ƒ†Šƒ ‡’ƒ”–‡›ƒŽ‹‡–ƒ—ƒ‹•ƒ
Ž×‰‹ ƒ†‡ƒ ——Žƒ ‹×›†‡•’‘Œ‘Ǥ ƒ ‡”‡•–ƒ•
‘‡š‹‘‡• ‡• ƒŽ‰‘ —› ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ
‡–‡†‡”ŽƒŽ×‰‹ ƒ†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǡ†‡•†‡—ƒ˜‹•‹×
†‡ –‘–ƒŽ‹†ƒ† › ‘ †‡•†‡ —ƒ ‹†‡ƒ †‡ —†‘
ˆ ” ƒ ‰  ‡  – ƒ † ‘ ‘  ‘ Ž ƒ “ — ‡ ˜ ‹ ˜ ‹  ‘ • ›
’‡” ‹„‹‘• ‘–‹†‹ƒƒ‡–‡Ǥ
—ƒ†‘ –ï ‡ ’”‡‰—–ƒ„ƒ• •‘„”‡ ׏‘
’‡•ƒ” ‡Ž †‡•’‘Œ‘ ”‡Žƒ ‹‘ƒ†‘ ‘ Ž‘ ”—”ƒŽ ›
‘Ž‘—”„ƒ‘ǡ›‘ ”‡‘“—‡‡•ƒ’‘†”Àƒ•‡”—ƒ
Žƒ˜‡ǡ’‘”“—‡ƒ†‡ž•‡•–ƒ‘•‡ˆ”‡–ƒ†‘Žƒ
‡ ‡•‹†ƒ† ’‘ŽÀ–‹ ƒ †‡ ’‘†‡” ƒ”–‹ —Žƒ” Žƒ•
†‹•–‹–ƒ•Ž— Šƒ•“—‡•‡‡•–ž‡ ƒ”ƒ†‘ ‘‘
‘•‡ —‡ ‹ƒ †‡ — ‘†‡Ž‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
†‡•–”— –‹˜‘›†‡’”‡†ƒ†‘”ǡ“—‡‘•‘Žƒ‡–‡
–‹‡‡ “—‡ ˜‡” ‘ Ž‘• ‘‡–‘• †‡ Žƒ
‡š–”ƒ ‹× †‡ Žƒ• ƒ–‡”‹ƒ• ’”‹ƒ•ǡ •‹‘
–ƒ„‹± ‘ •— ‹” —Žƒ ‹× › ‘ –‘†‘ ‡Ž
‘Œ—–‘†‡’”‘›‡ –‘•†‡‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ“—‡
•‡ ”‡“—‹‡”‡ ’ƒ”ƒ Šƒ ‡” ‹” —Žƒ” ‡•ƒ ”‹“—‡œƒ
‘˜‡”–‹†ƒ ‡ ‡” ƒ ÀƒǤ ‡”‘ ƒŽ ‹•‘
–‹‡’‘ǡ Žƒ ‹” —Žƒ ‹× Žƒ –‡†”Àƒ‘• “—‡
‘‡ –ƒ” ‘‡Ž ‘•—‘› ‘‡Ž†‡•‡ Š‘Ǥ
Žƒ• ‹—†ƒ†‡• ›ƒ ‘ •ƒ„‡‘• Ž‘ “—‡ ‡•–ƒ‘•
‘‹‡†‘ǡ’‘”‡•ƒ†‡• ‘‡š‹×“—‡Šƒ›†‡Ž‘•
‡–”‘•—”„ƒ‘• ‘”‡•’‡ –‘ƒŽ‘•Ž—‰ƒ”‡•†‡
‡š–”ƒ ‹×‘†‡ —Ž–‹˜‘†‡Ž‘•ƒŽ‹‡–‘•“—‡ǡ
’‘”•—’—‡•–‘ǡ–ƒ„‹±‡•–ž”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒ ‘Žƒ
‘”‰ƒ‹œƒ ‹× › ‡Ž ƒ• ‡•‘ †‡ — •‹•–‡ƒ †‡
ƒ‰”‹ —Ž–—”ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‡ƒ‘•†‡’‘†‡”‘•ƒ•
‘”’‘”ƒ ‹‘‡•Ǥ †‹ ‹‘ƒŽ‡–‡ǡ Šƒ› “—‡
‘  ‡ – ƒ ” ‡ • – ‘ ‘  ‡ Ž † ‡ • ‡ Š ‘ ǡ “ — ‡
‰‡‡”ƒŽ‡–‡‘‡•’‡” ‹„‹†‘ ‘‘’ƒ”–‡†‡
‡•–‡‘†‡Ž‘ǡ› ‘•‹†‡”ƒ”“—‡Šƒ›—ƒ•‡”‹‡†‡
‘—‹†ƒ†‡•“—‡‡•–ž•‹‡†‘•ƒ ”‹Ƥ ƒ†ƒ•‘
ƒˆ‡ –ƒ†ƒ•’‘”Žƒ„ƒ•—”ƒ›Ž‘•†‡•‡ Š‘•†‡‡•–‡
 ‘ † ‡ Ž ‘ † ‡ † ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘ † ‡ • – ” — – ‹ ˜ ‘ ›
†‡’”‡†ƒ†‘”Ǥ
”ƒ” —ƒ ˜‹•‹× †‡ –‘–ƒŽ‹†ƒ† ‘‡ –ƒ†‘ ‡Ž
‘Œ—–‘ †‡ ˆ”ƒ‰‡–‘• †‡ — —†‘ •‘ ‹ƒŽ
†‡•‰ƒ””ƒ†‘’‘”Žƒ’”‘†— ‹×†‡˜ƒŽ‘”ǡ‹’Ž‹ ƒ
‹” ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ• •‡’ƒ”ƒ ‹‘‡• “—‡ ‡Ž
’‡•ƒ‹‡–‘ ‘†‡”‘ Šƒ ‰‡‡”ƒ†‘ǡ ‘‘
•‘ Žƒ• †‹ ‘–‘Àƒ• •‘ ‹‡†ƒ†Ǧ ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
’”‘†— ‹×Ǧ ”‡’”‘†— ‹×ǡ ƒ’‘Ǧ ‹—†ƒ†Ǥ
‘‰”ƒ”‡•–‘‡’ƒ”‡ ‡“—‡‡•—ƒ‡ ‡•‹†ƒ†
’‘ŽÀ–‹ ƒ “—‡ •‡ ‘‡ –ƒ ‘ Ž‘• †‡•‡‘• ›
˜‘Ž—–ƒ†‡• †‡ ƒ”–‹ —Žƒ ‹× › ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× †‡
—ƒˆ—‡”œƒ•‘ ‹ƒŽ‡–”‡Ž‘•†‹•–‹–‘•ƒˆ‡ –ƒ†‘•
† ‡ Ž ƒ  ’ ‘ ’ ‘ ’ — Ž ƒ ” ’ ‘ ” ‡ • – ‡ • ‹ • – ‡  ƒ
†‡’”‡†ƒ†‘”Ǥ
‡•‡‹•‘•‡–‹†‘ǡ†‹•–‹–ƒ•Ž— Šƒ••‡‡•–ž
‘‡ –ƒ†‘ ž• ƒŽŽž †‡ Žƒ• ’ƒ”–‹ —Žƒ”‹†ƒ†‡•
†‡Žƒ‰”ƒ˜‹‘›†‡Žƒƒ‰”‡•‹×“—‡’ƒ†‡ ‡Ǥ‡
–”ƒ–ƒ†‡Ž— Šƒ• ‘–”ƒŽƒƒ‡ƒœƒ†‡Ž†‡•’‘Œ‘
‡•—•ïŽ–‹’Ž‡•‡ ƒ”ƒ ‹‘‡•›‡š’”‡•‹‘‡•
ȋ‹‡”Àƒǡ ”‡’”‡•ƒ•ǡ ‹–”‘†— ‹× †‡ •‡‹ŽŽƒ•
–”ƒ•‰±‹ ƒ•ǡ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǡ‡–”‡‘–”ƒ•Ȍǡ‡•
†‡ ‹”ǡ •—Œ‡–‘• ‘—‹–ƒ”‹‘• ˜ƒ”‹ƒ†‘• “—‡ •‡
˜ƒ ”‡ ‘’‘‹‡†‘ › ƒ”–‹ —Žƒ†‘ ’ƒ”ƒ
’‘‡”Ž‡—ŽÀ‹–‡ƒŽƒ ƒ–ž•–”‘ˆ‡“—‡•‡ƒ˜‡ ‹ƒ
‘ Žƒ ‹’‘•‹ ‹× †‡ –ƒŽ‡• ‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•Ǥ
‡”‘–ƒ„‹±•‡‡ —‡–”ƒŽƒ•”‡•‹•–‡ ‹ƒ•›
Ž— Šƒ• ‘Ž‡ –‹˜ƒ•“—‡›ƒŠƒ•‹†‘ƒˆ‡ –ƒ†ƒ•›
‡ˆ”‡–ƒ Žƒ• ‘•‡ —‡ ‹ƒ• †‡Ž ‘†‡Ž‘
†‡•–”— –‹˜‘ › †‡’”‡†ƒ†‘” †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ ȋ ‘–ƒ‹ƒ ‹× ‹†—•–”‹ƒŽ †‡ ”À‘•ǡ
„ƒ•—”‡”‘•ǡ ‘Ƥƒ‹‡–‘•ǡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡
‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•ȌǤ  ‡Œ‡’Ž‘ †‡ ‡•–‘ ‡
±š‹ ‘ǡ‡•Žƒ•ƒ„Ž‡ƒƒ ‹‘ƒŽ†‡ˆ‡ –ƒ†‘•
„‹‡–ƒŽ‡• ȋȌ ‡ Žƒ “—‡ ‘˜‡”‰‡
”‡•‹•–‡ ‹ƒ•“—‡Ž— Šƒ ‘–”ƒŽƒƒ‡ƒœƒ†‡
Žƒ †‡˜ƒ•–ƒ ‹× › Žƒ• “—‡ ›ƒ ’ƒ†‡ ‡ Žƒ•
‘  • ‡ — ‡  ‹ ƒ • † ‡ Ž ƒ † ‡ • – ” — ‹ ×  ›
‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹× †‡ Žƒ ˜‹†ƒ ‡ ƒ”‡ ’”‘’‹ƒǤ
2•–ƒ• ‹ƒ• •‘ Žƒ ‡š’”‡•‹× Žƒ ”‹•‹• †‡ Žƒ
”‡’”‘†— ‹× •‘ ‹ƒŽǡ ‘‘ Ž‘ Šƒ ’Žƒ–‡ƒ†‘
‹Ž˜‹ƒ ‡†‡”‹ ‹ǡ‡•†‡ ‹”ǡŽƒ ”‹•‹•†‡Ž‘•’”‘’‹‘•
ˆ—†ƒ‡–‘•“—‡Šƒ ‡’‘•‹„Ž‡Žƒ˜‹†ƒ› ‘Ž‘
“—‡•‡‡˜‹†‡ ‹ƒŽƒˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ††‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•ǡ
Ž‘• —‡”’‘•›Žƒ• ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡•†‡”‡‰‡‡”ƒ ‹×
†‡Ž‘•‡“—‹Ž‹„”‹‘•˜‹–ƒŽ‡•Ǥ
‹‡•‘“—‡‡•–ƒ••‘ƒŽ‰—ƒ•†‡Žƒ• Žƒ˜‡•“—‡
͛͛
’‘†”Àƒ•‡”ï–‹Ž‡•’ƒ”ƒ’‡•ƒ”‡Ž†‡•’‘Œ‘†‡Ž‘•
–‡””‹–‘”‹‘•ǡ †‡ Ž‘• „‹‡‡• ‘—‡• ƒ–—”ƒŽ‡•
‘‘ ‡• ‡Ž ƒ‰—ƒǡ › †‡ ‘–”‘• †‡•’‘Œ‘• ‘
‡š’”‘’‹ƒ ‹‘‡•ǡ ‘‘ ‡• ‡Ž ƒ•‘ †‡ Žƒ•
ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• ‘Ž‡ –‹˜ƒ•’ƒ”ƒƒ—–‘†‡–‡”‹ƒ”Žƒ
˜‹†ƒ‡ ‘ïǤ ‡‘•˜‹•–‘“—‡ǡŽƒƒ›‘”Àƒ†‡
˜‡ ‡•‡•–‘•’”‘›‡ –‘•‡–”ƒƒŽ‘•–‡””‹–‘”‹‘•ƒ
’ƒ”–‹” †‡ ïŽ–‹’Ž‡• †‡•’‘Œ‘•ǡ “—‹–ž†‘Ž‡ ‡Ž
‘–”‘ŽƒŽƒ‰‡–‡†‡•—•‡†‹‘•†‡‡š‹•–‡ ‹ƒǡ
†‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• ž„‹–‘• ‘ ˆ—‡–‡• †‡ ˜‹†ƒ
‡ ‡•ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž •—•–‡–‘ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹± ƒ
’ ƒ ” – ‹ ” † ‡ Ž ƒ † ‡ • ƒ ” – ‹ — Ž ƒ ‹ ×  ›
†‡•ƒ–‡Žƒ‹‡–‘†‡Ž’‘†‡” ‘—‹–ƒ”‹‘›†‡
‡•ƒ• ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• †‡ ƒ—–‘””‡‰—Žƒ ‹× †‡ Žƒ
˜‹†ƒǤ —ƒ†‘ †‡ ‹‘• ‘ Šƒ„Žƒ‘• †‡
–‡””‹–‘”‹‘ǡ •‹‰—‹‡†‘ ƒ †‘• ‘’ƒÓ‡”‘• —›
“—‡”‹†‘•ǡ —ž• ƒ” ƒŽƒœƒ” › Žƒ†›• œ—Ž œ—Žǡ
‡•–ƒ‘•’‡•ƒ†‘‡†‘•†‹‡•‹‘‡•ǡ’‘”—
Žƒ†‘ǡŽƒ–‹‡””ƒ›‡Ž ‘–”‘Ž ‘Ž‡ –‹˜‘†‡Žƒ–‹‡””ƒ›ǡ
’‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ ‡Ž ƒ—–‘‰‘„‹‡”‘Ǥ •–ƒ• •‘ Žƒ•
„ƒ•‡• ‘ Ž‘• ’‹Žƒ”‡• “—‡ •‡ ˜ƒ ‡”‘•‹‘ƒ†‘›
†‡•ƒ–‡Žƒ†‘›“—‡ǡ ‘‡ŽŽ‘•‡’‘•‹„‹Ž‹–ƒ‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ‡•–‘• ’”‘›‡ –‘• †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǤ
Ǥ‡ ‹‘ƒ„ƒ•Ž‘•’”‘ ‡•‘•†‡—”„ƒ‹œƒ ‹×
› ‡•–ƒ ˆ”ƒ‰‡–ƒ ‹× “—‡ Šƒ› ‘ Ž‘ ”—”ƒŽǡ
’‡”‘–ƒ„‹±†‡–”‘†‡Ž‘—”„ƒ‘Šƒ›–‡ƒ•
‡•’‡ ÀƤ ‘• “—‡ ’ƒ”‡ ‡ ƒŽ—„”ƒ” ’‘•‹„Ž‡•
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•Ǭ׏‘•‡’”‘†— ‡›•‘•–‹‡‡‡•–‡
’”‘ ‡•‘†‡ ‡” ƒ‹‡–‘†‡Ž‘• ‘—‡• “—‡
Šƒ„‹Ž‹–ƒ Ž‘• †‡•’‘Œ‘• ïŽ–‹’Ž‡• ‡ Žƒ•
‹—†ƒ†‡•ǫ
Ǥ ‡•†‡ ’”‹ ‹’‹‘• †‡ ‡•–‡ —‡˜‘ •‹‰Ž‘ǡ
Š‡‘•˜‹•–‘“—‡Žƒƒ›‘”Àƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×ƒ
‹˜‡Ž‰Ž‘„ƒŽ‡•–ž˜‹˜‹‡†‘‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•Ǥ
–”‡‹–ƒƒÓ‘•ǡ‡•ƒ•‹–—ƒ ‹×•‡˜ƒƒ˜‘Ž˜‡”—ƒ
‘•ƒ–‘–ƒŽ‡–‡‹•‘•–‡‹„Ž‡ǡ•‹‘‡•“—‡›ƒŽ‘
‡•Ǥ ‘› ›ƒ ‡ ‘–”ƒ‘• ‡˜‹†‡ ‹ƒ• †‡ ‡•ƒ
ƒ–ž•–”‘ˆ‡ǡ ‘ •‡ –”ƒ–ƒ †‡ —ƒ ‹ƒ‰‡
ƒ’‘ ƒŽÀ’–‹ ƒ‘†‡Žˆ—–—”‘Ǥ•–‡ ”‡ ‹‹‡–‘†‡
Žƒ• ‹—†ƒ†‡••‡•‘•–‹‡‡’‘”‡‘”‡•’”‘ ‡•‘•
† ‡ † ‡ ˜ ƒ • – ƒ ‹ ×  • ‘ ‹ ‘ ƒ  „ ‹ ‡  – ƒ Ž › † ‡
†‡•’‘•‡•‹× “—‡ Šƒ ˜‡‹†‘ ˆ”ƒ –—”ƒ†‘ ‡Ž
‡–ƒ„‘Ž‹•‘†‡ ‹‡–‘•†‡ ‘—‹†ƒ†‡•“—‡ǡ
†‡•’—±•†‡•‡”†‡•’‘•‡À†ƒ•ǡ–‹‡‡“—‡‹‰”ƒ”
ƒ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ˜‡†‡” Ž‘  ‘ “—‡ Ž‡•
“—‡†ƒ“—‡‡••—ˆ—‡”œƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ†‡ž•ǡ‡Ž
”‡ ‹‹‡–‘ †‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡•ǡ ‡ ‡•–‡ ‹‘
͛͜
•‹‰Ž‘ǡ Šƒ •‹†‘ ’‘•‹„Ž‡ ’‘” ‡Ž ’‡–”׎‡‘ „ƒ”ƒ–‘
“—‡‡•—”‡ —”•‘“—‡›ƒ‡•–žƒ‰‘–ž†‘•‡ǡ›Žƒ
’”‡‰—–ƒ“—‡•ƒŽ–ƒ‡•Ǭ ׏‘˜ƒƒ•‘•–‡‡”•‡
‡•–‡ –‹’‘ †‡ ”‡ ‹‹‡–‘ǡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡
—”„ƒ‹œƒ ‹× “—‡ Šƒ ”‡ ‹†‘ ƒ ‘•–ƒ †‡ Ž‘•
‘„—•–‹„Ž‡• ˆ×•‹Ž‡• › “—‡ Šƒ ”‡ ‹†‘ǡ ‡
„—‡ƒ ‡†‹†ƒǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž –”ƒ•’‘”–‡
‘–‘”‹œƒ†‘ › †‡ ‡•–‡ ‘’Ž‡Œ‘ •‹•–‡ƒ
ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽǫ•–‡‡•—–‡ƒ“—‡ƒ„‘”†×†‡
ƒ‡”ƒ—›‹–‡”‡•ƒ–‡‡Ž‡ ‘Ž‘‰‹•–ƒ‡•’ƒÓ‘Ž
ƒ× ‡”ž†‡œ—”žǤ
‹•–×”‹ ƒ‡–‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•Šƒ•‹†‘‘†ƒŽ‡•
‡‡Žˆ— ‹‘ƒ‹‡–‘†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǤƒ• ‹—†ƒ†‡•
• ‘  ‡ • ’ ƒ ‹ ƒ Ž ‹ † ƒ † ‡ • ‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ † ƒ • ’ ƒ ” ƒ
‘ ‡–”ƒ” ƒ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× › ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” Žƒ•
‘†‹ ‹‘‡• ‰‡‘‰”žƤ ƒ•ǡ ‡ ‘×‹ ƒ•ǡ
’”‘†— –‹˜ƒ•ǡ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• › •‘ ‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ
ƒ ——Žƒ ‹× †‡Ž ƒ’‹–ƒŽǤ ƒŽ › ‘‘ Ž‘ Šƒ
’Žƒ–‡ƒ†‘ ƒ˜‹† ƒ”˜‡›ǡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡• •‘
‡•’ƒ ‹‘• –‘–ƒŽ‡–‡ ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ ‰‡‡”ƒ”
—  ƒ • ƒ Ž ‹ † ƒ ƒ Ž ƒ • ‘ „ ” ‡ ƒ —  — Ž ƒ ‹ ×  † ‡
‡” ƒ Àƒ•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹± †‡ Žƒ ˆ—‡”œƒ †‡
–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ  Ž‘• ‹‘• ˜‡‹–‡ ƒÓ‘•ǡ Žƒ•
‹—†ƒ†‡• •‡ Šƒ ”‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡
‹‡”–‘•’ƒ–”‘‡•›’‘ŽÀ–‹ ƒ•–‡†‹‡–‡•ƒŽ‘“—‡
‡‹Ž ‹–Š †‡‘‹ƒ ‘‘ —”„ƒ‹œƒ ‹×
‡‘Ž‹„‡”ƒŽǤƒ• ‹—†ƒ†‡••‡Šƒ ‘˜‡”–‹†‘‡
‡•’ƒ ‹‘• —› ‹’‘”–ƒ–‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ‹˜‡”•‹×
‡š–”ƒŒ‡”ƒǡ›ƒ“—‡±•–ƒ‘•‘Ž‘–‹‡‡•—„Žƒ ‘
‡‡Ž•‡ –‘”’”‹ƒ”‹‘ǡ•‹‘“—‡Ž‘‡•–ž–‡‹‡†‘
‡‡Ž•‡ –‘”•‡”˜‹ ‹‘•ǡŽ‘“—‡‡•–ž‘ ƒ•‹‘ƒ†‘
“—‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•‡•–±•‹‡†‘”‡‘†‡Žƒ†ƒ•›
‘Ž†‡ƒ†ƒ•ǡ‡ˆ— ‹×†‡Žƒ•‡ ‡•‹†ƒ†‡•†‡
‡•–‡ ƒ’‹–ƒŽƤƒ ‹‡”‘›†‡Ž•‡ –‘”•‡”˜‹ ‹‘•ǤŽ
•–ƒ†‘ŠƒŒ—‰ƒ†‘—’ƒ’‡Ž—›‹’‘”–ƒ–‡‡
Žƒ ’—‡•–ƒ ‡ ƒ” Šƒ †‡ ‡•–‘• ’ƒ–”‘‡• †‡
—”„ƒ‹œƒ ‹× ’ƒ”ƒ ˆƒ ‹Ž‹–ƒ” Ž‘• ’”‘ ‡•‘• †‡
‹˜‡”•‹×ǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•Ž‡›‡•ǡ†‡—ƒ•‡”‹‡†‡
’‘ŽÀ–‹ ƒ• ’ï„Ž‹ ƒ•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±ǡ •‹ ‡•
 ‡ ‡ • ƒ ” ‹ ‘ ǡ ƒ – ” ƒ ˜ ± • † ‡ Ž ƒ ” ‡ ’ ” ‡ • ‹ ×  ǡ
”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×ǡ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ ‹× †‡ ‡•–ƒ•
‘—‹†ƒ†‡•ǡ †‡ ‡•–‘• ’—‡„Ž‘•ǡ †‡ ‡•–‘•
„ƒ””‹‘• “—‡ •‡ ˜‹‡‡ ‘’‘‹‡†‘ ƒ ‡•–‘•
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•—”„ƒÀ•–‹ ‘•Ǥ
— Šƒ•†‡‡•–ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•„—• ƒƒ„”‹”—‡˜‘•
ž„‹–‘• †‡ ‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹×Ǥ ‘ “—‡ Š‡‘•
˜‹•–‘ †‡•†‡ Ž‘• ‘˜‡–ƒ ‡• “—‡ ‡•–ž
‡” ƒ–‹Ž‹œž†‘•‡ › ’”‹˜ƒ–‹œž†‘•‡ Ž‘•
•‡”˜‹ ‹‘• › „‹‡‡• ’ï„Ž‹ ‘• “—‡ ’”‡˜‹ƒ‡–‡
Šƒ„Àƒ•‹†‘‰‡•–‹‘ƒ†‘•’‘”‡Ž•–ƒ†‘›“—‡ǡƒ
’ƒ”–‹”†‡–‘†ƒ—ƒƒ””ƒ–‹˜ƒ†‡“—‡‡Ž•–ƒ†‘‡•
‹  ‡ Ƥ ‹ ‡  – ‡ ǡ † ‡ “ — ‡  ‘ Š ƒ ‡ „ — ‡  ƒ
ƒ†‹‹•–”ƒ ‹×†‡‡•–‘•„‹‡‡•“—‡ǡƒ†‡ž•ǡ
•‡’‹‡•ƒ ‘‘„‹‡‡•‡• ƒ•‘•ǡ•‡”‡“—‹‡”‡
†‡—ƒƒ†‹‹•–”ƒ ‹×ž•‡Ƥ ƒœ†‘†‡‡–”ƒ
‡Ž‡” ƒ†‘Ǥ‡”‘–ƒ„‹±‡•–ƒ‘•˜‹‡†‘“—‡
‡•–ž‡‡”‰‹‡†‘—‡˜‘•–‡””‹–‘”‹‘•ǡ—‡˜‘•
ž„‹–‘•†‡–”‘†‡Žƒ•’”‘’‹ƒ• ‹—†ƒ†‡•“—‡‘
Šƒ„Àƒ ‡•–ƒ†‘ ’Ž‡ƒ‡–‡ ”‡‰—Žƒ†ƒ• ’‘” Žƒ
Ž×‰‹ ƒ †‡Ž ‡” ƒ†‘ › “—‡ Š‘› Ž‘ ‡’‹‡œƒ ƒ
‡•–ƒ”Ǥ‡Ž ƒ•‘†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘ǡ’‘”
‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡–”‡ Ž‘• ’—‡„Ž‘• ‘”‹‰‹ƒ”‹‘• “—‡
‡•–ž ‡ˆ”‡–ƒ†‘ ‡•–‘• ’”‘›‡ –‘• †‡
‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǡ •‡ ‡ —‡–”ƒ Žƒ Ž— Šƒ †‡ Ž‘•
‡Œ‹†ƒ–ƒ”‹‘•†‡Ž•—”‘”‹‡–‡†‡Žƒ ‹—†ƒ† ‘–”ƒŽƒ
ŽÀ‡ƒ ͕͖ †‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ –”ƒ•’‘”–‡ ‘Ž‡ –‹˜‘
‡–”‘ǡ “—‡ ‡• —ƒ ˜Àƒ †‡ –”ƒ•’‘”–‡ “—‡ •‡
‘•–”—›×ƒ’‡•ƒ”†‡Žƒ‘’‘•‹ ‹×›”‡•‹•–‡ ‹ƒ
†‡Ž‘• ƒ’‡•‹‘•†‡‡•ƒœ‘ƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ†›ǡ
Š‘›‹•‘ǡ›ƒ‡•–ƒ‘•˜‹‡†‘Ž‘•‡•–”ƒ‰‘•›
Žƒ• ‘•‡ —‡ ‹ƒ•†‡—ƒ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒ“—‡
‡•–ž –”ƒœƒ†ƒ ‡ —ƒ œ‘ƒ †‡ —Ž–‹˜‘ ›
‘•‡”˜ƒ ‹× › Š‘›ǡ —› Žƒ”ƒ‡–‡ǡ ›ƒ Šƒ›
’”‘ ‡•‘•†‡‡•’‡ —Žƒ ‹×•‘„”‡Žƒ–‹‡””ƒ’ƒ”ƒ
’”‘›‡ –‘• †‡ —”„ƒ‹œƒ ‹×Ǥ ‡‘• “—‡ ‡•ƒ•
œ‘ƒ•‘‡•–ƒ„ƒ’Ž‡ƒ‡–‡‹–‡‰”ƒ†ƒ•ƒŽƒ
—”„‡ Ž‘ “—‡ ’‡”‹–Àƒ ‘–”‘ †‡ –‹’‘ †‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽǡ’”‘†— –‹˜ƒǡ —Ž–—”ƒŽǡ’‡”‘
ƒŠ‘”ƒǡ –‘†‘ ‡•‘ ›ƒ ‡•–ž ‡ ’”‘ ‡•‘ †‡
†‡• ‘’‘•‹ ‹×›†‡•‡•–”— –—”ƒ ‹×ǤŽžŠ—ƒ ‡•—ƒ†‡Ž‡‰ƒ ‹×†‡Ž•—”‘”‹‡–‡†‡Žƒ ‹—†ƒ†
†‡±š‹ ‘ǡ‡Žƒ“—‡Šƒ„‹–ƒ•‹‡–‡’—‡„Ž‘• ‘
’”‘’‹‡†ƒ†•‘ ‹ƒŽ ‘—ƒŽ•‘„”‡Žƒ–‹‡””ƒǤ‘•
‘ ’ ‘ • ‹ – ‘ ” ‡ • ƒ ‡ • – ‡ ’ ” ‘ › ‡ – ‘ ˆ — ‡ ” ‘  ǡ
’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ǡ Ž‘• ‡Œ‹†ƒ–ƒ”‹‘• ’‘”“—‡ ‡ŽŽ‘•
–‡Àƒ—ƒ””ƒ‹‰‘ƒŽƒ–‹‡””ƒǡ›‡•‡ƒ””ƒ‹‰‘–‹‡‡
“—‡ ˜‡” ‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ •—•–‡–‘ › †‡
‰ƒ”ƒ–Àƒ†‡Žƒ•—„•‹•–‡ ‹ƒǤ‘‡ ‘‘Àƒ•†‡
•—•–‡–‘“—‡–‘†ƒ˜Àƒ‡•–ž‡Ž‘•ž”‰‡‡•ǡ
‡—ƒœ‘ƒ’‡”‹—”„ƒƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ†›“—‡•‹
„‹‡ǡŠƒ›—ƒ ‘˜‹˜‡ ‹ƒ ‘Žƒ ‹—†ƒ†› ‘
Ž‘••ƒ–‹•ˆƒ –‘”‡•“—‡–ƒ„‹±Žƒ’”‘’‹ƒ ‹—†ƒ†
› Žƒ ‘†‡”‹†ƒ† ’”‘˜‡‡ǡ ’—‡•ǡ •‹‰—‡
Šƒ„‹‡†‘ ‘–”‘ –‹’‘ †‡ ’”ž –‹ ƒ• Ž‹‰ƒ†ƒ• ƒ Žƒ
–‹‡””ƒǦ–‡””‹–‘”‹‘ǡ ‡ ‘‘Àƒ• †‡ —‹†ƒ†‘ǡ †‡
• — • – ‡  – ‘ ǡ “ — ‡ ‡ • – ž  Š ‘ › • —  ƒ  ‡  – ‡
’ ” ‡ • ‹ ‘  ƒ † ƒ • ’ ‘ ” ‡ • – ‘ • ’ ” ‘ ‡ • ‘ • † ‡
—”„ƒ‹œƒ ‹×Ǥ
“—À‹•‘ǡ‡Žƒ ‹—†ƒ††‡—‡„ŽƒǡŠƒ ‡—‘•
ƒÓ‘• Š—„‘ — ’”‘ ‡•‘ †‡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡Ž
ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ ›ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ ‡•‘ǡ •‡ ˆ—‡”‘
‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ  † ‘  ž • † ‡ – ” ‡ ‹  – ƒ ‘  ‹ – ± •
͛͝
‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ ‘‹–±• ‡ Ž‘• „ƒ””‹‘•ǡ ‡ Žƒ•
‘Ž‘‹ƒ•ǡ ‡ Ž‘ “—‡ •‡ Šƒ †‡‘‹ƒ†‘ Žƒ
•ƒ„Ž‡ƒ ‘ ‹ƒŽ †‡Ž ‰—ƒǡ “—‡ •‡ ’”‘’—•‘
Ž— Šƒ” ‘–”ƒ —ƒ Ž‡› “—‡ Šƒ ’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘ ‡Ž
ƒ‰—ƒ‡Žƒ ‹—†ƒ††‡—‡„Žƒǡ›“—‡›ƒ•‡‡•–ž
˜‹‡†‘ Žƒ• ƒˆ‡ –ƒ ‹‘‡•ǡ ’‘” Ž‘ ‡‘• ‡
–±”‹‘• ‘‡–ƒ”‹‘•ǡ ‡•–ž ŽŽ‡‰ƒ†‘ ”‡ ‹„‘•
—›ƒŽ–‘•†‡ƒ‰—ƒǡŽƒ‰‡–‡•‡‡•–ž‡’‡œƒ†‘
ƒ‘”‰ƒ‹œƒ”’ƒ”ƒ’‘‡”ƒ’ƒ”‘•Ǥƒ•‡”‹‡†‡
•‹–—ƒ ‹‘‡•“—‡‡•–žƒ›—†ƒ†‘–ƒ„‹±ƒ“—‡
•‡ ”‡ƪ‡š‹‘‡ •‘„”‡ Žƒ ‹•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Ž‘•
•‹•–‡ƒ• —”„ƒ‘• ›ǡ –ƒ„‹± ‡ ‘–”‘ –‹’‘ †‡
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ ‰‡•–‹‘ƒ” ‡Ž ƒ‰—ƒ ˆ”‡–‡ ƒ
‡•–‘•‘†‡Ž‘•›ƒ‘‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡƒŠ‘”ƒ’”‹˜ƒ†‘•
†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒǤ
Ǥ ’ ” ‘ ’ × • ‹ – ‘ † ‡ Ž ‘ • ’ ” ‘ ‡ • ‘ • † ‡
‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹× ‡ Žƒ• ‹—†ƒ†‡•ǡ Šƒ„Ž‡‘•
†‡Ž •–ƒ†‘ › Žƒ ƒ’Ž‹ ƒ ‹× †‡ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• “—‡
‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒƒ ——Žƒ ‹×†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǬ—žŽ‡•
‡Ž’ƒ’‡Ž“—‡Œ—‡‰ƒ‡Ž•–ƒ†‘’ƒ”ƒ•—‡š’ƒ•‹×
‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•—”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡•ǫ
Ǥƒƒ
——Žƒ ‹×†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǡŠ‹•–×”‹ ƒ‡–‡ǡ
‘’‘†”Àƒ†ƒ”•‡ǡ›‡•‘‡•ƒŽ‰‘“—‡•‡Šƒ’‘†‹†‘
‘’”‘„ƒ”ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡–‘†‘‡•–‡–‹‡’‘ǡ•‹
Ž ƒ ’ ƒ ” – ‹ ‹ ’ ƒ ‹ ×  † ‡ Ž • – ƒ † ‘ Ǥ ‘  ‡ Ž
‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘ ‡Ž •–ƒ†‘ ‘ Šƒ †‡„‹Ž‹–ƒ†‘ ‹
†‹•‹—‹†‘•—’”‡•‡ ‹ƒǡ•‹„‹‡Šƒ•—ˆ”‹†‘—ƒ
•‡”‹‡†‡˜ƒ”‹ƒ ‹‘‡•ǡ ‘–‹ïƒ‘’‡”ƒ†‘ ‘‘
—ƒ ˆ‘”ƒ ’‘ŽÀ–‹ ƒ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ
‰ƒ”ƒ–‹œƒ” — –‹’‘ †‡ †‘‹ƒ ‹× ˆ— ‹‘ƒŽ
’ƒ”ƒ‡Ž’”‘ ‡•‘†‡ƒ ——Žƒ ‹× ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒǤ
±š‹ ‘ǡŽƒ’”‡•‡ ‹ƒ›ƒ –—ƒ ‹×†‡Ž•–ƒ†‘‡•
—› Žƒ”ƒǢ ˆƒ ‹Ž‹–ƒ†‘ ‡•‘• ’”‘ ‡•‘• †‡
ƒ ——Žƒ ‹×ǡ †‡ ‹˜‡”•‹×ǡ ƒ„‹ƒ†‘ Žƒ•
Ž‡›‡•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹± ’”‘†— ‹‡†‘ –‘†ƒ —ƒ
Š‡‰‡‘Àƒǡ–‘†‘—•‡–‹†‘ ‘ïǡŽ‹‰ƒ†‘ƒŽƒ
‡ ‡•‹†ƒ† †‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ › Žƒ
 ‡ ‡ • ‹ † ƒ † † ‡ Ž ƒ ’ ” ‹ ˜ ƒ – ‹ œ ƒ ‹ ×  ǡ † ‡ Ž ƒ
‡” ƒ–‹Ž‹œƒ ‹×ǡ ‰‡‡”ƒ†‘ — –‹’‘ †‡
‘•‡•‘ “—‡ –”ƒ–ƒǡ †‡•†‡ —ƒ ”‡Žƒ ‹× †‡
‘  • ‡  – ‹  ‹ ‡  – ‘ ǡ Ž ƒ † ‡ • ƒ – ‹ ˜ ƒ ‹ ×  † ‡
”‡•‹•–‡ ‹ƒ•ǡ†‡Ž— Šƒ•“—‡’—‡†ƒ‘’‘‡”•‡ƒ
‡•–‘•‘†‡Ž‘•ǡƒ‡•–‘•’ƒ–”‘‡•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘
‘ –ƒ„‹± ’ƒ”ƒ ‹˜‹•‹„‹Ž‹œƒ” “—‡ ‡•–ƒ•
‘—‹†ƒ†‡• –‡‰ƒ “—‡ •ƒ ”‹Ƥ ƒ”•‡ ‡ ’‘•
†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ ‹‘ƒŽ‘†‡Ž„‹‡ ‘ïǤ
͔͜
‘–”‘•–”ƒ„ƒŒ‘• ‘—ƒ ‘’ƒÓ‡”ƒǡŽƒ—†‹ƒ
‘’‘•–‘ǡ Š‡‘• —•ƒ†‘ —ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ
ŽŽƒƒ†ƒ †‹•’‘•‹–‹˜‘ ‡š’”‘’‹ƒ–‘”‹‘ “—‡ǡ •‘„”‡
–‘†‘ǡ‡”ƒ’ƒ”ƒŽ‘• ƒ•‘•†‡‡’”‡†‹‹‡–‘•
‹‡”‘•Ǣ ’‡”‘ Š‡‘• ˜‹•–‘ “—‡ ‡• —ƒ
Š‡””ƒ‹‡–ƒ“—‡‘•’—‡†‡•‡”˜‹”‡‰‡‡”ƒŽǡ
’ƒ”ƒ ƒƒŽ‹œƒ” ‘–”‘• ’”‘›‡ –‘• †‡ †‡•’‘Œ‘Ǥ
–‘ ‡•ǡ —ƒ†‘Šƒ„Žƒ‘•†‡‡•‡†‹•’‘•‹–‹˜‘
‡š’”‘’‹ƒ–‘”‹‘ǡ ‡•–ƒ‘• ’‡•ƒ†‘ǡ ’”‹‡”‘ǡ
“—‡ ‡Ž •–ƒ†‘ ‘ ‡• —ƒ ‡–‹†ƒ† ƒ—–א‘ƒǡ
•‡’ƒ”ƒ†ƒ †‡ Žƒ ‡ ‘‘Àƒ ‘ †‡ Žƒ Ž×‰‹ ƒ †‡Ž
ƒ’‹–ƒŽǡ‡•—ƒˆ‘”ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ“—‡‡•‡ ‡•ƒ”‹ƒ
’ƒ”ƒˆƒ ‹Ž‹–ƒ”Žƒƒ ——Žƒ ‹×†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǡ‘‡•
—ž”„‹–”‘‡—–”ƒŽ ‘‘•‡‘•†‹ ‡ǡ‘“—‡‡•–ž
Œ—‰ƒ†‘ƒˆƒ˜‘”†‡—‹–‡”±•‰‡‡”ƒŽǤƒ„‹±
Šƒ„Žƒ‘• †‡ Žƒ ‘‘’–ƒ ‹×ǡ ‘ •‡ƒǡ ‡Ž •–ƒ†‘
‡ • – ž Œ — ‰ ƒ  † ‘ – ƒ  „ ‹ ±  —  ’ ƒ ’ ‡ Ž  — ›
‹’‘”–ƒ–‡ǡ •‘„”‡ –‘†‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Ž‘•
’”‘‰”ƒƒ••‘ ‹ƒŽ‡•›ǡƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ•‡”‹‡†‡
’”‡„‡†ƒ•ǡ‡•–ž–”ƒ–ƒ†‘†‡†‡•‡•–”— –—”ƒ”ƒ
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•ǡ ƒ Ž‘• —‡”’‘• •‘ ‹ƒŽ‡• “—‡
‘‹‡œƒ ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ”•‡ ‘ “—‡ •‘ Ž‘•
ƒˆ‡ –ƒ†‘• †‡ ‡•–‘• ‡’”‡†‹‹‡–‘•ǡ
†‹˜‹†‹‡†‘ǡ †‡–‡”‹‘”ƒ†‘ ‡Ž –‡Œ‹†‘ •‘ ‹ƒŽǡ
† ž  † ‘ Ž ‡ † ‹  ‡ ” ‘ ƒ —  ‘ • ǡ ƒ ‘ – ” ‘ •  ‘ ǡ
†‡•ƒ –‹˜ƒ†‘ ‡•ƒ ˆ—‡”œƒ •‘ ‹ƒŽ “—‡ ’—‡†‡
’”‘†— ‹”•‡ǡ “—‡ ’—‡†‡ ƒŽ‹‡–ƒ”•‡ †‡•†‡ Žƒ
‘’‘•‹ ‹×Ǥ ˜‡‘• “—‡ —ƒ†‘ ‡•–ƒ•
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‘ •‹”˜‡ǡ •‡ ˜ƒ ”ƒ†‹ ƒŽ‹œƒ†‘
–ƒ„‹±Žƒƒ –—ƒ ‹×†‡Ž•–ƒ†‘ǡ‡–±”‹‘•
†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡ ”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×ǡ‡’‡œƒ†‘
’‘” •‡’ƒ”ƒ” ƒ Ž‘• ‘’‘•‹–‘”‡•ǡ ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ•
 ž • ˜ ‹ • ‹ „ Ž ‡ • ǡ ƒ Ž ‘ • ” ‡ ˆ ‡ ” ‡  – ‡ • † ‡ Ž ƒ •
‘—‹†ƒ†‡•ǡ › Šƒ ‡” –‘†‘ — –”ƒ„ƒŒ‘ †‡
‡•–‹‰ƒ–‹œƒ ‹×•‘„”‡‡ŽŽ‘•ǡ ƒŽ‹Ƥ ž†‘Ž‘•†‡
–‡””‘”‹•–ƒ•ǡ†‡‘’‘•‹–‘”‡•ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘›ƒŽ„‹‡
‘ïǤ
—‡‘ǡ ’‡•ƒ‘• “—‡ Žƒ ”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×
–ƒ„‹± ‡• —ƒ ƒ–‡•ƒŽƒ †‡ Žƒ ”‡’”‡•‹×ǡ ‡Ž
‘””‹‹‡–‘ Šƒ ‹ƒ Žƒ ”‡’”‡•‹× › Šƒ ‹ƒ ‘–”ƒ•
‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡—•‘†‡Žƒˆ—‡”œƒ’ï„Ž‹ ƒ‘†‡—ƒ
˜‹‘Ž‡ ‹ƒ ‡š’ŽÀ ‹–ƒǡ ’—‡• ‡ ±š‹ ‘ •‘ ‡Ž
‘ï †‡‘‹ƒ†‘”Ǥ ‘› ‡•–ƒ‘• ˜‹˜‹‡†‘
—ƒ ‰—‡””ƒǡ Œ—•–‘ ‘–”ƒ ‡•–ƒ• ˆ‘”ƒ•
‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡ—ƒ‰—‡””ƒ ‘–”ƒŽƒ‰‡–‡›‡
’ƒ”‡ ‡ “—‡ ±š‹ ‘ ‡• — ƒ•‘ ”‡ƒŽ‡–‡
‡„Ž‡ž–‹ ‘ǡ‡Žƒƒ‡”ƒ‡Žƒ“—‡–ƒ„‹±
‡•–ƒ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ‡•–ƒ–ƒŽ•‡Šƒ˜‡‹†‘‘”‰ƒ‹œƒ†‘
’ƒ”ƒ’‘•‹„‹Ž‹–ƒ”Žƒƒ ——Žƒ ‹×†‡Ž ƒ’‹–ƒŽǡ‘
•‘Žƒ‡–‡ ‡ –±”‹‘• †‡ Ž‘ “—‡ •‡ ’‘†”Àƒ
†‡‘‹ƒ” ‘‘—ƒ‡ ‘‘ÀƒŽ‡‰ƒŽǡ•‹‘†‡
—ƒ ‡ ‘‘Àƒ ”‹‹ƒŽǡ ‘‘ ‡• ‡Ž ƒ•‘ †‡Ž
ƒ” ‘–”žƤ ‘Ǥ
Ǥ  ‡Ž •—”ǡ Ž‘• •–ƒ†‘• ’”‘‰”‡•‹•–ƒ• › •—•
’‘ŽÀ–‹ ƒ• ‡•–ž Šƒ ‹‡†‘ Ž‘ ‹•‘ ‘ Ž‘•
’”‘ ‡•‘• › ”‡•‹•–‡ ‹ƒ• ‘ ”‡–ƒ•ǡ ‘ Žƒ
”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×ǡ ’‡”•‡ — ‹× › ”‡’”‡•‹× ƒ
‘—‹†ƒ†‡• › –‡””‹–‘”‹‘• “—‡ ƒŽ„‡”‰ƒ
„‹‡‡• ‘—‡• ƒ–—”ƒŽ‡• ‘ Dz”‡ —”•‘•
‡•–”ƒ–±‰‹ ‘•dzǡŠ‘›‡†Àƒ ‡” ƒ†‘•Ȁ‘ —’ƒ†‘•
’‘”‡Ž ƒ’‹–ƒŽȋ‡•†‡‡Ž͖͔͕͖‡ —ƒ†‘”Šƒ›
ž•†‡͖͔͔ŽÀ†‡”‡••‘ ‹ƒŽ‡•’‡”•‡‰—‹†‘•ǡ’Ǥ‡ǤȌǤ
Ž ˆ— ‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ ‡•‘• •–ƒ†‘• ‘ ‡
’ƒ”‡ ‡—›†‹•–‹–‘ƒŽ‘“—‡‘• —‡–ƒ•†‡
±š‹ ‘ǤǬ—žŽ‡•–—‘’‹‹×ǫ
Ǥ  ±š‹
‘ ‡•–ƒ‘• ˜‹˜‹‡†‘ —ƒ ‰—‡””ƒ
“ — ‡  ‘ • Š ƒ ‘ • – ƒ † ‘  — Š ‘ – ” ƒ „ ƒ Œ ‘
†‹‡•‹‘ƒ”Ǥ ƒ †‡•ƒ’ƒ”‹ ‹× †‡ Ž‘• ͗͘
‘”ƒŽ‹•–ƒ• †‡ ›‘–œ‹ƒ’ƒ ‡ ͖͔͕͘ǡ ’—†‘
‹ Ž —  ‹  ƒ ” Ž ƒ ˜ ‹ ‘ Ž ‡  ‹ ƒ „ ” — – ƒ Ž “ — ‡ ‡ • – ž
†‡•‡•–”— –—”ƒ†‘ƒŽ’ƒÀ•›Žƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×†‡Ž
•–ƒ†‘‡‡ŽŽ‘Ǥƒ ‘•‹‰ƒǼ —‡‡Ž•–ƒ†‘ǽ“—‡
•—”‰‹× †‡ Žƒ• ‘˜‹Ž‹œƒ ‹‘‡• ’‘” Žƒ ƒ’ƒ”‹ ‹×
‘ ˜‹†ƒ †‡ Ž‘• ‘”ƒŽ‹•–ƒ•ǡ ‡• —›
‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒ‡–‡†‡”Žƒ ‡–”ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× ‡•–ƒ–ƒŽ ‡ ‡•–ƒ ‰—‡””ƒǤ  ‡•‡
•‡–‹†‘ǡ‡’ƒ”‡ ‡“—‡•ÀŠƒ›—ƒ†‹ˆ‡”‡ ‹ƒ
‘Ž‘•‰‘„‹‡”‘•’”‘‰”‡•‹•–ƒ•ǤŽ†‡•’‘Œ‘›‡Ž
—•‘ †‡ Žƒ ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ †‡Ƥ‹–‹˜ƒ‡–‡ •‘
‡•–”— –—”ƒŽ‡• ‡ Žƒ ‘Ƥ‰—”ƒ ‹× †‡ Ž‘•
•–ƒ†‘•‡±”‹ ƒƒ–‹ƒ›‡‰‡‡”ƒŽǡ†‡Ž‘•
•–ƒ†‘• ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ•ǡ ’‡”‘ ‡ ’ƒ”‡ ‡ “—‡ ‡Ž
‰”ƒ†‘›Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡Žƒ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ“—‡•‡Šƒ
˜‡‹†‘ ˜‹˜‹‡†‘ ‡ ±š‹ ‘ǡ ‘Ž‘„‹ƒ ‘
ƒŽ‰—‘• ’ƒÀ•‡• ‡ ‡–”‘ƒ±”‹ ƒ ‘ ‡• Žƒ
‹•ƒǡ › ”‡‘ “—‡ ‡•‘ –‹‡‡ “—‡ ˜‡” ‘ Žƒ
‡š‹•–‡ ‹ƒ†‡—ƒˆ—‡”œƒ•‘ ‹ƒŽ“—‡•‡‘”‰ƒ‹œ×
›•‡Ž‘‰”׃ —‡”’ƒ”’ƒ”ƒ“—‡‡•‘•‰‘„‹‡”‘•
ȂƒŠ‘”ƒ ŽŽƒƒ†‘• ’”‘‰”‡•‹•–ƒ•Ǧǡ ŽŽ‡‰ƒ”ƒ ƒŽ
’‘†‡”Ǥ ƒ”‡ ‹‡”ƒ “—‡ ‡ Ž‘• ’ƒÀ•‡• ‘
‰‘„‹‡”‘•’”‘‰”‡•‹•–ƒ•Šƒ› –‘†ƒ˜Àƒ ‘–”‘ –‹’‘
†‡”‡ —”•‘• ‘Ž‡ –‹˜‘•› ‘—‹–ƒ”‹‘•“—‡Šƒ
’‘†‹†‘’‘‡”—ŽÀ‹–‡ƒŽƒ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ†‡Ž•–ƒ†‘
› †‡Ž ƒ’‹–ƒŽǤ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‡ ±š‹ ‘ǡ ‡•ƒ
ˆ—‡”œƒ’‘’—Žƒ”‡•–ž’”‘ˆ—†ƒ‡–‡ƒ„ƒ–‹†ƒǡ›
’‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ –ƒ’‘ ‘ •‡ Šƒ Ž‘‰”ƒ†‘ —ƒ
”—’–—”ƒ ‘ ‡Ž ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘Ǧ ‘‘ ‡ Ž‘•
’ƒÀ•‡•†‡Ž—”Ǧǡ•‹‘•‡Šƒ˜‡‹†‘ ‘ ‡”–ƒ†‘
› ’ƒ –ƒ†‘ —ƒ ‘–‹—‹†ƒ† ‡–”‡ Žƒ• Žƒ•‡•
ƒ”Ž‘•›ƒŽƒǡȋ±š‹ ‘ǡ͖͔͕͚Ȍ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×Ǥ —‡–‡ǣŠ––’•ǣȀȀ†‡•‹ˆ‘”‡‘‘•Ǥ‘”‰
͕͜
†‘‹ƒ–‡•Ǥ  ‡•‡ •‡–‹†‘ǡ –‡†”Àƒ‘• “—‡
” ƒ • – ” ‡ ƒ ” ×  ‘ ‡ • – ƒ ‰ — ‡ ” ” ƒ • ‡ Š ƒ ‹ † ‘
ƒ –—ƒŽ‹œƒ†‘ › Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡• ƒÓ‡Œƒ• “—‡ Žƒ
Šƒ ’‘•‹„‹Ž‹–ƒ†‘Ǥ ‡ –”ƒ–ƒ †‡ — ‘”†‡ †‡
†‘‹‹‘ “—‡ ‘ Šƒ ’‘†‹†‘ ”‡•“—‡„”ƒŒƒ”•‡ǡ
‘‘•À•— ‡†‹×’ƒ” ‹ƒŽ‡–‡‡Ž‘•’ƒÀ•‡•†‡Ž
•—”‰”ƒ ‹ƒ•ƒŽƒ•ˆ—‡”œƒ••‘ ‹ƒŽ‡•›’‘’—Žƒ”‡•Ǥ
Ǥ Ǭ‘†”Àƒ• ƒ’Ž‹ƒ” — ’‘ ‘ ž• •‘„”‡ Žƒ•
’”‘’—‡•–ƒ• †‡ Žƒ• –”ƒƒ• ‘—‹–ƒ”‹ƒ• › •—
†‹•’‘•‹ ‹×ƒŽ— Šƒ”ǫǬ—‡–‹’‘†‡”‡Žƒ ‹×‘•
’Žƒ–‡ƒ ‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǫ
Ǥ — Šƒ• †‡ Žƒ• Ž— Šƒ• “—‡ Šƒ ‹†‘
ƒ”–‹ —Žž†‘•‡ ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ ƒ‡ƒœƒ †‡ ‡•–ƒ•
’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡†‡•’‘Œ‘–‡””‹–‘”‹ƒŽǡŠƒ˜‡‹†‘‘
•‘Ž‘ †‡— ‹ƒ†‘ Žƒ• ‘•‡ —‡ ‹ƒ• ‡
‹’ƒ –‘• †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ •‹‘
ƒŽ—„”ƒ†‘“—‡ž•ƒŽŽž†‡Žƒ‰‡•–‹×’ï„Ž‹ ƒ
‡•–ƒ–ƒŽ‘‡” ƒ–‹Ž†‡Ž‘•†‹•–‹–‘•ž„‹–‘•†‡
Ž ƒ ˜ ‹ † ƒ ǡ Š ‹ • – × ” ‹ ƒ  ‡  – ‡ ǡ Š ƒ  Š ƒ „ ‹ † ‘
ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• › ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ• †‡ Ž‘• ’”‘’‹‘•
’—‡„Ž‘•’ƒ”ƒ‰‡•–‹‘ƒ”Žƒ˜‹†ƒ›•ƒ–‹•ˆƒ ‡”Žƒ•
‡ ‡•‹†ƒ†‡•„ž•‹ ƒ•Ǥ•–ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‰‡•–‹×
‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ƒ • ‘  Ž ƒ • “ — ‡ • ‡ ‡ • – ž 
† ‡ • ‡ • – ” — – — ” ƒ  † ‘ ‘ • ‡ Š ƒ  ˜ ‡  ‹ † ‘
†‡•ƒ–‡Žƒ†‘ †‡•†‡ ‡Ž Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘ ƒ –”ƒ˜±•
†‡Ž •–ƒ†‘ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±ǡ ’‘” •—’—‡•–‘ Ȅ›
‡•–‘Ž‘‡•–ƒ‘•˜‹‡†‘—› Žƒ”ƒ‡–‡ ‘‡Ž
‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘Ȅǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‡š’ƒ•‹×†‡Ž
‡” ƒ†‘›†‡‡•–ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•†‡’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×Ǥ
‘• „‹‡‡• ‘—‡• ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ
Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•›‡•–‘•ž„‹–‘•†‡˜‹†ƒ’—‡†‡
•‡‰—‹” •‹‡†‘ ‰‡•–‹‘ƒ†‘• ’‘” Ž‘• •—Œ‡–‘•
‘Ž‡ –‹˜‘• “—‡ǡ ƒ†‡ž•ǡ Š‹•–×”‹ ƒ‡–‡ǡ Ž‘•
Šƒ˜‡‹†‘ ‘•‡”˜ƒ†‘›”‡ ”‡ƒ†‘Ǥ±š‹ ‘
‡•—’ƒÀ•‡‰ƒ†‹˜‡”•‘›— Š‘•‡•–—†‹‘•†‡
„‹‘Ž‘‰Àƒ › ‡ ‘Ž‘‰Àƒ Šƒ ‡˜‹†‡ ‹ƒ†‘ ›
†‡‘•–”ƒ†‘ “—‡ ‡•–ƒ ‡‰ƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† •‡
†‡„‡ƒ—–‹’‘†‡‹–‡”˜‡ ‹×Š—ƒƒ“—‡Šƒ
Š‡ Š‘’‘•‹„Ž‡ǡŽƒ ‘•‡”˜ƒ ‹×ǡ‡Ž —‹†ƒ†‘›Žƒ
”‡ ”‡ƒ ‹× –ƒ„‹± †‡ ‡•ƒ †‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ ‘†‘
‡ • – ‘ ƒ ‘  – ” ƒ ‘ ” ” ‹ ‡  – ‡ † ‡ Ž ƒ Ž × ‰ ‹ ƒ
‘•‡”˜ƒ ‹‘‹•–ƒ “—‡ ‹’‘‡ — •‡–‹†‘
‘ï‡‡Ž“—‡•‡’Žƒ–‡ƒ“—‡‡Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡
Žƒ †‡•–”— ‹× †‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ †‡ Žƒ
‘–ƒ‹ƒ ‹×‡•‡Ž•‡”Š—ƒ‘’‡”•‡›“—‡
—ƒŽ“—‹‡” ‹–‡”˜‡ ‹× Š—ƒƒ ‡• Žƒ “—‡
‰‡‡”ƒ ‡•–‘• †‡•‡“—‹Ž‹„”‹‘•Ǥ ‘ “—‡ Š‡‘•
˜‹•–‘ ‡• “—‡ Šƒ› — –‹’‘ †‡ ‹–‡”˜‡ ‹×
͖͜
Š—ƒƒ ‡ ‘ ‹†ƒ “—‡ ‡• Žƒ “—‡ Š‘› ‡•–ž
†‡•–”—›‡†‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ‡Ž’Žƒ‡–ƒ›“—‡‡•
Žƒ‹–‡”˜‡ ‹×†‡Ž ƒ’‹–ƒŽ›ǡ’‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡŠƒ›
‘–”‘ –‹’‘ †‡ ‹–‡”˜‡ ‹‘‡• †‡ ‡•–ƒ•
‘—‹†ƒ†‡• “—‡ Šƒ Œ—‰ƒ†‘ — ’ƒ’‡Ž —›
‹  ’ ‘ ” – ƒ  – ‡ ƒ Ž ” ‡ ” ‡ ƒ ” › ƒ  ‹  ƒ ” ‡ • – ƒ
„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ ƒ”–‹” †‡ ‡•–ƒ• –”ƒƒ•
‘—‹–ƒ”‹ƒ•‹’Ž‹ ƒ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”‘–”ƒ•’”ž –‹ ƒ•ǡ
‘–”ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ˜‡” › Šƒ ‡” ‡Ž —†‘ǡ ‘–”ƒ
”‡Žƒ ‹× ‡–ƒ„׎‹ ƒ ‘ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ “—‡
”‡ ”‡ƒ › ’”‘†— ‡ †‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ ‘ ˆ‘”ƒ•
‘—‹–ƒ”‹ƒ• “—‡ †‡’‡†‡ †‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ
’ƒ”ƒ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” •— ‡š‹•–‡ ‹ƒǤ ”‡–‡ ƒŽ
’ƒ”ƒ†‹‰ƒ‡•–ƒ–ƒŽ›†‡Ž‡” ƒ†‘ǡ›‘ ”‡‘“—‡
‡• —› ‹’‘”–ƒ–‡ •‡‰—‹” ”ƒ•–”‡ƒ†‘ ›
˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†‘“—‡Šƒ› ‹‡–‘•†‡ ‘—‹†ƒ†‡•
“—‡ ƒ•À Ž‘ Šƒ ˜‡‹†‘ Šƒ ‹‡†‘ǡ › “—‡ Š‘› Žƒ
„ƒ–ƒŽŽƒ ‡•–ž ‡ †‡•‡•–”— –—”ƒ” ‡•ƒ• –”ƒƒ•
‘—‹–ƒ”‹ƒ•ǡ‡•ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ
ƒ‹˜‡ŽŽ‘ ƒŽǡ†‡Žƒ˜‹†ƒƒ‹˜‡Ž ‘—‹–ƒ”‹‘ǡ„ƒŒ‘
—ƒƒ””ƒ–‹˜ƒ“—‡†‡• ƒŽ‹Ƥ ƒǡ‘“—‡•—„‡•–‹ƒ
‡•–‡–‹’‘†‡ˆ‘”ƒ•†‡‰‡•–‹×’‘”“—‡Ǽ‘•‘
‡Ƥ ƒ ‡•ǡ ’‘”“—‡ †‡•’‹Žˆƒ””ƒ Ž‘• ”‡ —”•‘•ǡ
’‘”“—‡ Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡• ‡Ž ’‡‘” ‡‡‹‰‘ †‡ Žƒ
ƒ–—”ƒŽ‡œƒǽǤ ƒ •‡”‹‡ †‡ •‡–‹†‘• ‘—‡•
’ƒ”ƒ ‹’‘‡” ‡•–ƒ ƒ””ƒ–‹˜ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽ‹•–ƒ
† ‘  † ‡ • ‡ ’ ‹ ‡  • ƒ “ — ‡ ‡ Ž  ‡ ” ƒ † ‘
ƒ—–‘””‡‰—Žƒ†‘Ȅ“—‡ƒ†‡ž•‡•—ƒƤ ‹×Ȅ
‡•‡Ž“—‡˜ƒƒ‰‡•–‹‘ƒ”†‡ƒ‡”ƒ— Š‘ž•
‡Ƥ ƒœŽ‘•”‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•Ǥ‡’ƒ”‡ ‡—›
‹’‘”–ƒ–‡ –ƒ„‹± ‡–‡†‡” “—‡ ›ƒ ‘ •‘
•‘Ž‘Ž— Šƒ• ‘–”ƒ‡Ž†‡•’‘Œ‘›•‘Žƒ‡–‡†‡
Ž‘•†‹”‡ –ƒ‡–‡ƒˆ‡ –ƒ†‘•ǡ•‹‘“—‡–ƒ„‹±
•‘Ž— Šƒ•‡ƒ ‹’ƒ–‘”‹ƒ•‡–ƒ–‘ǡƒŽ‹‡–ƒ
‡ ‹ ” ” ƒ † ‹ ƒ  ‹  ƒ ‰ ‹  ƒ ” ‹ ‘ • › ’ ” ž – ‹ ƒ • † ‡
”‡ƒ’”‘’‹ƒ ‹×›‰‡•–‹×ƒ—–א‘ƒ†‡—‡•–”‘•
‡†‹‘• †‡ ‡š‹•–‡ ‹ƒ Šƒ ‹ƒ ‘–”‘• •‡‰‡–‘•
†‡Žƒ•‘ ‹‡†ƒ†Ǥ
Ǥ Ǭ׏‘ •‡ †‡•’Ž‹‡‰ƒ ‡•–ƒ• Ž—
Šƒ•ǡ ‡•–ƒ•
”‡•‹•–‡ ‹ƒ•ǡ‡•–‘•’”‘ ‡•‘•†‡”‡ƒ’”‘’‹ƒ ‹×
†‡ „‹‡‡• ƒ–—”ƒŽ‡•ǫ Ǭ‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• ‡ •À
‹•ƒ•ˆ”‡–‡ƒ‡•–‘•’”‘ ‡•‘•†‡†‡•’‘Œ‘†‡Ž
ƒ’‹–ƒŽǫǬ‘†”Àƒ• ‘–ƒ”‘•ƒŽ‰—‘•‡Œ‡’Ž‘•
†‡ ׏‘—‡˜‡Ž‘• ‡” ‘•“—‡‡Ž ƒ’‹–ƒŽŽ‡•
‹’‘‡ǫ
ǤÀ Žƒ”‘ǡŠƒ›—ƒ•‡”‹‡†‡Ž— Šƒ•“—‡‡•–ž
‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ › ’”‡Ƥ‰—”ƒ†‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•
‹˜‹Ž‹œƒ–‘”‹ƒ• ‘–”ƒ‡Ž ƒ’‹–ƒŽǤ‘ ‹‡”–‘‡•“—‡
‘ –‘†ƒ• Žƒ• Ž— Šƒ• –‹‡‡ ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡
ƒ˜ƒœƒ” ‡ ‡•ƒ †‹‡•‹×ǡ ’‡”‘ ”‡‘ “—‡ ‡•
ƒŽ‰‘ “—‡ •‡ ‡•–ž ’”‘†— ‹‡†‘ › •‡ ‡•–ž
’”‡Ƥ‰—”ƒ†‘ ‘ — Šƒ• †‹Ƥ —Ž–ƒ†‡•ǡ ‘
— Šƒ•Ž‹‹–ƒ ‹‘‡•ǡ’‘”“—‡‡•–‘• ‘–‡š–‘•
†‡ ‰—‡””ƒ › †‡ ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ ‘ •‘Ž‘ ˜ƒ
‡” ‡ƒ†‘ Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡• ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ •‹‘
–ƒ„‹±Žƒ• ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒŽ‹„”ƒ”—ƒ„ƒ–ƒŽŽƒ
‡ ‡Ž ƒ’‘ †‡ Žƒ• ‹†‡ƒ•ǡ —ƒ „ƒ–ƒŽŽƒ “—‡
•‹„׎‹ ƒ‡–‡ǡ ‡ –±”‹‘• †‡ •‡–‹†‘ǡ ˜ƒ
”‡†— ‹‡†‘Ž‘•Š‘”‹œ‘–‡•†‡‡•’‡”ƒœƒ›Žƒ•
’‘•‹„‹Ž‹†ƒ†‡•†‡‹ƒ‰‹ƒ”›Šƒ ‡”—ƒ˜‹†ƒ•‹
ƒ’‹–ƒŽ›•‹•–ƒ†‘Ǥ
— Šƒ•†‡‡•–ƒ•‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•†‡Ž— ŠƒǡŽ‘
“—‡Šƒ˜‡‹†‘’ƒ•ƒ†‘‡•“—‡ǡƒŽŽ‘‡‘•ǡ‡
Žƒ‡†‹†ƒ‡“—‡•‡Ž‘‰”ƒŠƒ ‡”—ƒ ”À–‹ ƒƒ
‡•–‘• ’”‘›‡ –‘• †‡ †‡•’‘Œ‘ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ ‘
’”‘›‡ –‘•†‡—‡”–‡Ȅ ‘‘ƒ“—À‹•‘‡Žƒ
•‹‡””ƒ‘”–‡†‡—‡„Žƒ•‡Ž‡•†‹ ‡ȄǡƒŽƒ’ƒ”•‡
˜ƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ › —Ž–‹˜ƒ†‘ —ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ†
”‡ƒ–‹˜ƒǡƒ—–‘ƒƤ”ƒ–‹˜ƒ†‡Žƒ•’”‘’‹ƒ•ˆ‘”ƒ•
†‡‰‡•–‹×“—‡ǡŠ‹•–×”‹ ƒ‡–‡ǡ•‡Šƒ˜‡‹†‘
†ƒ†‘ ‡ ‡•‘• –‡””‹–‘”‹‘•ǡ ”‡˜ƒŽ‘”ƒ†‘ Žƒ
–‹‡””ƒǡ‡Žƒ‰—ƒ›Ž‘•ž„‹–‘•“—‡‰ƒ”ƒ–‹œƒŽƒ
”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǤ‡•“—‡ǡ —ƒ†‘‡•–‘•
„‹‡‡•‡•–ž‡ƒ‡ƒœƒ‘‡•–ž‡ ”‹•‹•ǡŠƒ›
–ƒ„‹±—ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡Žƒ ‘—‹†ƒ†’ƒ”ƒ
”‡ƒ”–‹ —Žƒ”•‡ ˆ”‡–‡ ƒ ‡•–‡ ’‡Ž‹‰”‘ › ‡•‘
–ƒ„‹±‹’Ž‹ ƒ—ƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡”‡˜ƒŽ‘”ƒ”›
”‡ —’‡”ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‘“—‡‡•–ž•‹‡†‘ƒ‡ƒœƒ†‘
‘ “—‡ Šƒ •‹†‘ ‡š’”‘’‹ƒ†‘Ǥ •ƒ ‡• ‘–”ƒ
†‹‡•‹×†‡Žƒ•Ž— Šƒ•’‘”Žƒ˜‹†ƒǡ–”ƒ–ƒ”†‡
†‡ˆ‡†‡” › ‘•‡”˜ƒ” Ž‘ “—‡ •‡ –‹‡‡ǡ › ƒŽ
‹•‘–‹‡’‘ǡƒ‹ƒ”Žƒ•ˆ—‡”œƒ•ǡŽƒ•‡‡”‰Àƒ•
“—‡•‡”‡“—‹‡”‡’ƒ”ƒ ”‡ƒ”—ƒ˜‹†ƒ‘–”ƒǤ
“—À‡±š‹ ‘Šƒ›— Šƒ•Ž— Šƒ•“—‡‡•–ž
ƒ˜ƒœƒ†‘ †‡ ƒ ’‘ ‘ ‡ ‡•‡ –‡ƒǤ ƒ› —ƒ
Ž— Šƒ“—‡’ƒ”ƒÀ‡•’ƒ”ƒ†‹‰ž–‹ ƒǡ•‡–”ƒ–ƒ†‡
Žƒ‰”—’ƒ ‹×ƒŽ–‘†‡‹†ƒ‡——‹ ‹’‹‘
“—‡•‡ŽŽƒƒŽƒŽ–‘‡Žƒœ‘ƒ ‘—”„ƒ†ƒ†‡
—ƒ†ƒŽƒŒƒ”ƒǡ—ƒ†‡Žƒ• ‹—†ƒ†‡•ž•’‘„Žƒ†ƒ•
†‡‡•–‡’ƒÀ•†‡•’—±•†‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹ ‘Ǥ
Žƒ”‹„‡”ƒ†‡Ž”À‘ƒ–‹ƒ‰‘‡‡ŽƒŽ–‘ǡ†‡•†‡
Šƒ ‡’‘”Ž‘‡‘•–”‡‹–ƒƒÓ‘•ǡ•‡ ‘•–”—›×
— ‘””‡†‘” ‹†—•–”‹ƒŽǡ “—‡ ‹ Ž—›‡ ž• †‡
—ƒ–”‘ ‹‡–ƒ•‡’”‡•ƒ•Ǥ‘‡•–‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ
’‘ ‘ƒ’‘ ‘ˆ—‡”‘ƒ–ƒ†‘ƒŽ”À‘ƒ–‹ƒ‰‘›
Žƒ ‰‡–‡ ’‘ ‘ ƒ ’‘ ‘ ˆ—‡ ‡ˆ‡”ƒ†‘ Œ—–‘
‘±•–‡Ǥ ƒ ‡—‘•ƒÓ‘•ǡ —ƒ†‘Žƒ—‡”–‡•‡
˜‘Ž˜‹× ‘–‹†‹ƒƒǡ› —ƒ†‘›ƒŽ‘•‘Ž‘”‡•†‡Ž”À‘
‡”ƒ ‹•‘’‘”–ƒ„Ž‡•ǡ Žƒ ‰‡–‡ ‘‡œ× ƒ
‘”‰ƒ‹œƒ”•‡›Ž‘“—‡Šƒ‹†‘Šƒ ‹‡†‘’‘ ‘ƒ
’‘ ‘ ‡• —ƒ ”‡ƪ‡š‹× •‘„”‡ Žƒ ‡ ‡•‹†ƒ† †‡
Šƒ ‡” ‘—‹†ƒ†ǡ ›ǡ ƒ†‡ž•ǡ ”‡ ‘‡ –ƒ”•‡
‘ ‡Ž ”À‘Ǥ ŽŽ‘• †‹ ‡ǣ •‹ — †Àƒ ŽŽ‡‰ƒ”ƒ —
‰‘„‹‡”‘ ‘ —ƒ ‡’”‡•ƒ ƒ Ž‹’‹ƒ” ‡Ž ”À‘ǡ ‘
˜ƒŽ†”Àƒ†‡ƒ†ƒ•‹Žƒ ‘—‹†ƒ†•‹‰—‡‡ˆ‡”ƒ
›†‡• ‘‡ –ƒ†ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ‘•‘–”‘• ‘‘
‘—‹†ƒ† –‡‡‘• “—‡ ‹” ‰‡‡”ƒ†‘
—‡•–”ƒ•’”‘’‹ƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•“—‡‹ Ž—›‡—
’”‘ ‡•‘ †‡ •ƒƒ ‹× ˆÀ•‹ ‘ › ‡•’‹”‹–—ƒŽǡ —
’”‘ ‡•‘ †‡ ˜‹†ƒ ‡ ‡Ž “—‡ •‡ ”‡ ‘’‘‡ Žƒ
‘—‹†ƒ†‹ Ž—‹†‘‡Ž”À‘Ǥ
”א‹ ƒ†‡‘ ‹ƒŽ‡•ȋ‡”ïǡ͖͔͕͙Ȍ‡–ƒŽ‡
•’‡•ƒ†‘•‡”À‘ƒ–‹ƒ‰‘Ǥ
—‡–‡ǣŠ––’•ǣȀȀ ”‘‹ ƒ†‡•‘ ‹ƒŽ‡•Ǥ‘”‰
”‡‘“—‡‡•—ƒ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ—›‹–‡”‡•ƒ–‡
’‘”“—‡ ‡ŽŽ‘• ‡•–ž –”ƒ–ƒ†‘ †‡ Šƒ ‡”
‘—‹†ƒ† ’‡”‘ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ǡ ‡•–ž
‹–‡–ƒ†‘ ”‡ ‘‡ –ƒ”•‡ǡ ”‡–‡Œ‹‡†‘ •—
”‡Žƒ ‹× ‘‡Ž”À‘› ‘‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡƒ’ƒ”–‹”†‡
—ƒ•‡”‹‡†‡’”‘›‡ –‘•†‡˜‹†ƒ ‘‘•‘Ž‘•
Š—‡”–‘• ‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ ‡Ž –”ƒ–ƒ‹‡–‘ ›
”‡ ‹ ŽƒŒ‡ †‡ „ƒ•—”ƒǤ ƒ”ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ‡•–ž –”ƒ–ƒ†‘
†‡”‡ —’‡”ƒ”‡Ž ‘‘ ‹‹‡–‘–”ƒ†‹ ‹‘ƒŽ“—‡
Šƒ„Àƒ ‡ Žƒ œ‘ƒǡ ”‡ —’‡”ƒ†‘ —ƒ •‡”‹‡ †‡
–‹‡””ƒ•ǡŠƒ ‹‡†‘”‡ˆ‘”‡•–ƒ ‹‘‡•›–‘†‘‡•–‘
†‡ ˆ‘”ƒ ƒ—–‘‰‡•–‹˜ƒǤ  –‘†‘ ‡•–‘ǡ •‡ Šƒ
–‘’ƒ†‘ ‘—ƒ’ƒ”‡†’‘”“—‡‡Ž ‘„‹‡”‘›Žƒ•
‡’”‡•ƒ• ‘ Šƒ ”‡ ‘‘ ‹†‘ Šƒ•–ƒ Žƒ ˆ‡ Šƒǡ
“—‡Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•†‡•ƒŽ—†“—‡•‡–‹‡‡‡Žƒ
‘  —  ‹ † ƒ † ‡ • – ž  ˜ ‹  — Ž ƒ † ‘ • ƒ Ž ƒ
‘–ƒ‹ƒ ‹× †‡Ž ”À‘Ǥ ƒ› — ŠÀ•‹‘•
‹–‡”‡•‡• ‡ ‘×‹ ‘•Ǥ Ž •–ƒ†‘ Šƒ ‡•–ƒ†‘
‘Ž—†‹†‘ ‡ ‡•–ƒ •‹–—ƒ ‹× › Ž‘ “—‡ Žƒ ‰‡–‡
†‹ ‡ ‡•ǡ Ǽ›ƒ ‘ ’‘†‡‘• ‡•’‡”ƒ” › –‡‡‘•
“—‡ ‰‡‡”ƒ” ’”‘›‡ –‘• †‡ ƒ—–‘ —‹†ƒ†‘ǽǡ
͗͜
‹ Ž—•‘Šƒ–”ƒ„ƒŒƒ†‘— Š‘•‘„”‡Ž‘“—‡•‡
‘‘ ‡ ‘‘‡’‹†‡‹‘Ž‘‰Àƒ’‘’—Žƒ”ǡ‡•†‡ ‹”ǡ
— –‹’‘ †‡ ‘‘ ‹‹‡–‘ ‡•–”ƒ–±‰‹ ‘ ’ƒ”ƒ
’”‡˜‡‹”›ƒŽ‡”–ƒ”•‘„”‡Žƒ• ‘•‡ —‡ ‹ƒ•†‡Žƒ
‘–ƒ‹ƒ ‹× › –‡‡” ‡Ž —‹†ƒ†‘ ‡ ‡•ƒ”‹‘
’ƒ”ƒ˜‹˜‹”‡—–‡””‹–‘”‹‘ƒ•ÀǤƤǡ‡•‡‡•—
ƒ•‘ —› ‡š–”‡‘ǡ ’‡”‘ ‡• — ƒ•‘ “—‡
–ƒ„‹±Šƒ•‡”˜‹†‘ ‘‘‡•’‡Œ‘’ƒ”ƒ— Šƒ•
‘–”ƒ• ‘—‹†ƒ†‡•‡”‡•‹•–‡ ‹ƒǡ“—‡–‘†ƒ˜Àƒ
‘ ŽŽ‡‰ƒ ƒ ‡•ƒ •‹–—ƒ ‹× †‡ –”ƒ‰‡†‹ƒ ‘ †‡
ƒ–ž•–”‘ˆ‡ ’‡”‘ “—‡ ƒ›—†ƒ ƒ ’‡•ƒ” —žŽ‡•
’—‡†‡•‡”Žƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•“—‡‡ŽŽ‘•–‡†”Àƒ
“—‡ ‘”‰ƒ‹œƒ” ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” ‡Ž †‡•’‘Œ‘ › ’ƒ”ƒ
’”‘†— ‹”‡•–‘•’”‘›‡ –‘•†‡˜‹†ƒǤ
Ǥ—ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ“—‡–Š‹
‹•–‡ƒ‹Ž˜‹ƒ
‡†‡”‹ ‹ǡ Šƒ„Žƒ„ƒ †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• ‘‘
ƒ‰”‹ —Ž–‘”ƒ• †‡ •—„•‹•–‡ ‹ƒǤ Ǭ׏‘ Ž‡•
”‡Žƒ ‹‘ƒ”Àƒ• ‘‡•–‘• ƒ•‘•†‡”‡•‹•–‡ ‹ƒǫǬ
‘•‹†‡”ƒ•“—‡‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘”‡’”‘†— –‹˜‘‡•—ƒ
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ‡ •À “—‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ Žƒ ‹” —Žƒ ‹×
†‡Ž‘• ‘—‡•ǫ
Ǥ
‹•–×”‹ ƒ‡–‡Žƒ•—Œ‡”‡•ŠƒŒ—‰ƒ†‘—
’ƒ’‡Ž —› ‹’‘”–ƒ–‡ ‡ ƒ‹ƒ”ǡ •‘’‘”–ƒ” ›
”‡’”‘†— ‹”Žƒ•–”ƒƒ• ‘—‹–ƒ”‹ƒ•›Žƒ˜‹†ƒ‡
‰‡‡”ƒŽǤ— Š‘•‡•–—†‹‘•ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ•‡
Šƒ ‘’”‘„ƒ†‘ “—‡ Žƒ ƒ‰”‹ —Ž–—”ƒ Šƒ •‹†‘
”‡ƒ†ƒ ’‘” Žƒ• —Œ‡”‡• › ‡ŽŽƒ• Šƒ •‹†‘ Žƒ•
•‡Ž‡ ‹‘ƒ†‘”ƒ• †‡ •‡‹ŽŽƒ•ǡ Žƒ• “—‡ Šƒ
˜‡‹†‘ ‘•‡”˜ƒ†‘ǡ †‘‡•–‹ ƒ†‘ Žƒ•
‡•’‡ ‹‡•ǡƒŽ‹•‘–‹‡’‘“—‡ŠƒŒ—‰ƒ†‘—
”‘Ž—›‹’‘”–ƒ–‡‡Žƒ’”‡•‡”˜ƒ ‹×›‡Žƒ
ƒ –—ƒŽ‹œƒ ‹× †‡ ‹‡”–‘• ‘‘ ‹‹‡–‘•
–”ƒ†‹ ‹‘ƒŽ‡•Ǥ  ‰‡‡”ƒŽǡ ‡ Žƒ ‰‡•–‹× › Žƒ
”‡’”‘†— ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒ›‡Žƒ•–ƒ”‡ƒ•Ž‹‰ƒ†ƒ•ƒ
Ž‘• —‹†ƒ†‘•ǡ–‡‹‡†‘‡ —‡–ƒ“—‡ ‘‡•ƒ•
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• •‡ ‡•–ž •‘•–‡‹‡†‘ Žƒ ˜‹†ƒ ›
’”‘†— ‹‡†‘ — –‹’‘ †‡ „‹‡‡•–ƒ” ’ƒ”ƒ
ƒ–‡‡”Ž‘• —‡”’‘•›Žƒ˜‹†ƒ‡•— ‘Œ—–‘Ǥ
‘“—‡›‘Š‡˜‹•–‘‡‡•–‡–‹’‘†‡‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•
‡• “—‡ Žƒ• ‹–‡”˜‡ ‹‘‡• †‡ Žƒ• —Œ‡”‡• •‘
”‡ƒŽ‡–‡‹’‘”–ƒ–‡•›‘•‘Ž‘•‡†ƒ‡Žƒ
˜‹†ƒ ‘–‹†‹ƒƒǡ•‹‘–ƒ„‹±‡Ž‘•‘‡–‘•
ž• ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ”‹‘• †‡ Žƒ Ž— Šƒǡ ƒ—“—‡ •—•
ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•–‹‡†ƒƒ‘•‡”˜‹•‹„‹Ž‹œƒ†ƒ•ǡ‘ƒ‘
•‡” –ƒ ‘–‘”‹ƒ•Ǥ ƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× †‡ Žƒ•
—Œ‡”‡•‡‡•–ƒ•Ž— Šƒ••‘—›•‹‰‹Ƥ ƒ–‹˜ƒ•ǡ
ƒ•À ‘‘ ‡ Ž‘• ž„‹–‘• ’”‘†— –‹˜‘• ›
͘͜
”‡’”‘†— –‹˜‘•ǡ “—‡ ƒ—“—‡ ‘ •‡ ”‡ ‘‘ ‡
‡•ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ‘‘—–”ƒ„ƒŒ‘ǡ›‘ ”‡‘“—‡
‡•–‘• ‘–‡š–‘• †‡ ‘ƪ‹ –‘ › ”‹•‹• ‡•–ž
’‘•‹„‹Ž‹–ƒ†‘ ‘–”‘ –‹’‘ †‡ ”‡ƒ ‘‘†‘• ƒŽ
‹–‡”‹‘” †‡ Žƒ ‘—‹†ƒ† › “—‡ Žƒ• ’”‘’‹ƒ•
—Œ‡”‡• •‡ ‡’‹‡ ‡ ƒ ƒ—–‘ ”‡ ‘‘ ‡” › ƒ
‘˜‘ ƒ” †‡•†‡ ‘–”‘ Ž—‰ƒ”ǡ †‡•†‡ — ž„‹–‘
“—‡–‹‡‡“—‡˜‡” ‘‡Ž”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘†‡•—
’”‘’‹‘’‘†‡”†‡–”‘†‡Žƒ ‘—‹†ƒ†›†‡•—•
ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• Ž‹‰ƒ†ƒ• ƒ Žƒ ”‡’”‘†— ‹× †‡ Žƒ
˜‹†ƒǤ — Šƒ• ˜‘ ‡• †‡ —Œ‡”‡•ǡ Š‘›ǡ •‘ Žƒ•
“—‡†ƒƒ›‘””‡ˆ‡”‡ ‹ƒƒ‡•–‡–‹’‘†‡Ž— Šƒ•ǡ
›ƒ“—‡•‘‡ŽŽƒ•Žƒ•“—‡Šƒ•ƒŽ‹†‘ƒ†‡–‡‡”Žƒ•
ž“—‹ƒ•ǡ Žƒ• “—‡ ‡•–ž ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ Ž‘•
’Žƒ–‘‡•’ƒ”ƒ“—‡‘‡–”‡Žƒ•‡’”‡•ƒ•ǡ‹
Ž‘• ‰‘„‹‡”‘•ǡ Žƒ• “—‡ ‡•–ž •ƒŽ‹‡†‘ ƒ
‡ˆ”‡–ƒ”ƒŽ‘•‹Ž‹–ƒ”‡•›ƒŽ‘•’‘Ž‹ Àƒ•ǡ’‡”‘
“—‡ǡ ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ǡ •‹‰—‡ •‘•–‡‹‡†‘
‡•–ƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•†‡ —‹†ƒ†‘ǡ†‡•—•–‡–‘Ǥ
‡•‡•‡–‹†‘ǡ ”‡‘“—‡‡•–ƒ•Ž— Šƒ••‘’ƒ”–‡†‡
—ƒ ‘Ž‡ƒ†ƒ —› ‹–‡”‡•ƒ–‡ †‡ ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•
Ž‹‰ƒ†ƒ• ƒ Ž‘• ˆ‡‹‹•‘• ’‘’—Žƒ”‡• ›
‘—‹–ƒ”‹‘• †‡ ‘–”‘• ‘–‡š–‘• › Žƒ–‹–—†‡•ǡ
“—‡ ƒ—“—‡ ‘ •‡ †‹‰ƒ ƒ•À ‹•ƒ• †‡ ‡•‡
‘†‘ǡ —ƒ ’—‡†‡ ˜‡” “—‡ ƒŠÀ •‡ ‡•–ž
’”‘†— ‹‡†‘ —ƒ ’‘Ž‹–‹ ‹†ƒ† “—‡ —‹†ƒ Ž‘
‘ï›’‘‡‡‡Ž ‡–”‘Žƒ˜‹†ƒǡŽ‘ —ƒŽ‡•
ˆ —  † ƒ  ‡  – ƒ Ž ‡ ‹  ’ ” ‡ • ‹  † ‹ „ Ž ‡ ‡  Ž ƒ
–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹×•‘ ‹‘Ǧ‡ ‘Ž×‰‹ ƒ“—‡Š‘›‹Ž‡•
†‡ ’‡”•‘ƒ• ‡•–ž Šƒ ‹‡†‘ ž• ƒŽŽž †‡Ž
ƒ’‹–ƒŽ‹•‘Ǥ
.CRTKXCVK\CEK²PFGNCIWCGP%JKNG[
NCNWEJCRQTNCFGTQICEK²PFGN%²FKIQFG#IWCU
”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡––΁
”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡––ȋŠ‹Ž‡ǡ͖͔͕͗Ȍ ƒ” ŠƒŽ—”‹ƒ ‹‘ƒŽ’‘”‡Ž‰—ƒǤ
͕͕͜͝•‡ ”‡ƒ‡Ž×†‹‰‘†‡‰—ƒ•‡Š‹Ž‡ǡ‡’Ž‡ƒ†‹ –ƒ†—”ƒ À˜‹ ‘Ǧ‹Ž‹–ƒ”ǡ†‘†‡•‡
‹•–ƒŽƒ—‘†‡Ž‘•‘†‡Ž‘•†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‰—ƒž•’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘”‡•†‡Ž—†‘ǡ›‡‡Ž“—‡
•‡ †‡Ž‹‹–ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ ‘‘ ‡–‹†ƒ† –”ƒ•ƒ„Ž‡ ‡ ‡Ž ‡” ƒ†‘ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ †‡”‡ Š‘• †‡
ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘Ǥ‡ ‘•‹†‡”ƒ‡Žƒ‰—ƒ ‘‘—„‹‡ƒ ‹‘ƒŽ†‡—•‘’ï„Ž‹ ‘ǡ’‡”‘•—
‰‡•–‹×›ƒ‡Œ‘•‡†‡Ƥ‡•‡‰ï ”‹–‡”‹‘•‡” ƒ–‹Ž‡•Ǥ•ƒ•À“—‡•‡‹‹ ‹ƒ— ‹ Ž‘ǡ“—‡
Šƒ•–ƒŠ‘›•‹‰—‡˜‹‰‡–‡ǡ†‡ƒ ‡–—ƒ ‹×†‡Žƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•‡š–”ƒ –‹˜ƒ•ǡ‡Žƒ•“—‡•‡†‹˜‹†‡
Žƒ’”‘’‹‡†ƒ††‡Žƒ–‹‡””ƒ›‡Žƒ‰—ƒǡ ‘—ƒ†±„‹Ž‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‹†ƒ††‡”‡•‰—ƒ”†‘†‡‡•–‘•
†‡”‡ Š‘•ǡŽƒ —ƒŽŠƒ‹ ‡–‹˜ƒ†‘Žƒ‹˜‡”•‹×ƒ‰”ƒ‡• ƒŽƒ›‡Žƒ ƒ’ƒ”ƒ‹‡–‘†‡–‹‡””ƒ•›
ƒ‰—ƒǡ’‘”’ƒ”–‡ †‡‡’”‡•ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•› –”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ‡†‹ƒ–‡Žƒ—•—”’ƒ ‹×†‡
–‡””‹–‘”‹‘•›Žƒ†‡˜ƒ•–ƒ ‹×†‡Žƒ• —‡ ƒ•Ǥ
͕Ǥ–”‘’׎‘‰ƒ•‘ ‹ƒŽǡ†‘ –‘”ƒ‡•–—†‹‘•‡”‹ ƒ‘•ǡ˜‘ ‡”ƒ†‡Žƒƒ ”‘œ‘ƒ ‡–”‘†‡Ž‘˜‹‹‡–‘’‘”‡Ž‰—ƒ›Ž‘•
‡””‹–‘”‹‘•ȋȌǡ“—‡ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ ‘—‹†ƒ†‹‰ƒ—–‹›†‡ŽŽ‘“—‡†‹‘’‘”‡Ž‰—ƒ›Ž‘•‡””‹–‘”‹‘•Ǥ
͙͜
ƒŒ‘‡•–‡ —‡”’‘Ž‡‰ƒŽǡŽ‘•†‡”‡ Š‘•†‡ƒ‰—ƒ•‡
†‹˜‹†‡‡ ‘•—–‹˜‘•›‘ ‘•—–‹˜‘•Ǥ‘•
’”‹‡”‘• ‘•‹•–‡‡‡Ž—•‘†‡Žƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ‡Ž
‘•—‘ Š—ƒ‘ › ‡ ƒ –‹˜‹†ƒ†‡• ƒ‰”À ‘Žƒ•ǡ
‹‡”ƒ• ‡ ‹†—•–”‹ƒŽ‡• ȋ‡–žŽ‹ ƒ•ǡ †‡
‘„—•–‹„Ž‡•ǡ ‡Ž—Ž‘•ƒǡ’ƒ’‡Žǡ‡–”‡‘–”ƒ•Ȍǡ‡
†‘†‡•‡ˆƒ —Ž–ƒƒ•—•†—‡Ó‘•ƒŽ ‘•—‘–‘–ƒŽ
†‡Ž ƒ‰—ƒǤ ƒ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹× †‡ Ž‘• •‡”˜‹ ‹‘•
•ƒ‹–ƒ”‹‘•ȋƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡Ȍ‡–”‡͕͜͜͝›͕͜͝͝ǡ‡
ƒ‘•†‡ ‘•‘” ‹‘•–”ƒ•ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ‡•—ƒ
†‡ Žƒ• ‹ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×
”‡•’‡ –‘ƒ‡•–‡–‹’‘†‡†‡”‡ Š‘Ǥ‘••‡‰—†‘•ǡ
Ž‘•‘ ‘•—–‹˜‘•ǡ•‡”‡Ƥ‡”‡ƒŽ—•‘†‡ƒ‰—ƒ•
•‹ ‘•—‹”ǡ“—‡†‡˜—‡Ž˜‡‡Žƒ‰—ƒƒ•—• ƒ— ‡•
ȋ”À‘•ȌǢ ƒ“—À †‡•–ƒ ƒ ‡Ž ƒ•‘ †‡ Žƒ• ‡–”ƒŽ‡•
Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•ƒ–‡‡Ž‹’—Ž•‘†‡—ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ
‡‡”‰±–‹ ƒ ‡–”ƒ†ƒ ‡ Žƒ Š‹†”‘‡Ž‡ –”‹ ‹†ƒ†ǡ
—›‘ƒ›‘”’‘•‡‡†‘”‡•Žƒ’”‡•ƒƒ ‹‘ƒŽ
†‡Ž‡ –”‹ ‹†ƒ†‘ ‹‡†ƒ†×‹ƒȋȌǤ
‘ ƒ””ƒ†‘ Šƒ•–ƒ ƒ“—À ‘• †ƒ —‡–ƒ †‡ —
‘†‡Ž‘ ‡•–”— –—”ƒŽ †‡ ‹Œ—•–‹ ‹ƒ ŠÀ†”‹ ƒǡ
„ƒ•ƒ†‘‡Žƒ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž
•‘„”‡‘–‘”‰ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘• †‡”‡ Š‘• †‡
’”‘’‹‡†ƒ†Ǥ •–‡ •‹•–‡ƒ Šƒ –”ƒÀ†‘ ‘‘
‘•‡ —‡ ‹ƒǣŽƒ‡• ƒ•‡œ†‡‡•–‡„‹‡ ‘ï
‡†‹˜‡”•ƒ•Ž‘ ƒŽ‹†ƒ†‡•› ‘—‹†ƒ†‡•“—‡Š‘›
•‡ ƒ„ƒ•–‡ ‡ †‡ ƒ‹‘‡• ƒŽŒ‹„‡•ǡ Žƒ •‡“—Àƒ
‰‡‡”ƒŽ‹œƒ†ƒ ‡ †‹˜‡”•ƒ• —‡ ƒ• †‡Ž ’ƒÀ•ǡ ‡Ž
†‡””‡–‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• ‰Žƒ ‹ƒ”‡•ǡ ƒ•À ‘‘ —ƒ
”‡ ‹‡–‡ ”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡• “—‡ Ž— Šƒ ’‘” ‡Ž ƒ‰—ƒ;Ǥ 
‡Œ‡’Ž‘‹Ž—•–”ƒ–‹˜‘†‡‡•–‡–‹’‘†‡ ‘ƪ‹ –‘•‡•
‡Ž ƒ•‘ †‡Ž ’”‘›‡ –‘ †‡ ‹‡”Àƒ †‡ ‘”‘ †‡
ƒ• —ƒ ƒƒǡ Ž‹†‡”ƒ†‘ ’‘” Žƒ ‡’”‡•ƒ
ƒƒ†‹‡•‡ƒ””‹  ‘Ž†Ǥ
ƒŒ‘‡•–‡ ‘–‡š–‘ǡŠƒ ‡ —ƒ–”‘ƒÓ‘•ǡ†‹˜‡”•ƒ•
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡••‘ ‹ƒŽ‡•˜‹‡”‘Žƒ‡ ‡•‹†ƒ††‡
‰‡‡”ƒ” —ƒ ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ ‘ïǡ “—‡ Šƒ
‘•‘Ž‹†ƒ†‘ ‡Ž ‘˜‹‹‡–‘ ’‘” ‡Ž ‰—ƒ › Ž‘•
‡””‹–‘”‹‘• ȋȌǡ †‡Ž —ƒŽ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ
ƒ –—ƒŽ‡–‡ ž• †‡ ‘ Š‡–ƒ ‘Ž‡ –‹˜‹†ƒ†‡•ǡ
•‹‡†‘ —‘ †‡ •—• ’”‹ ‹’ƒŽ‡• ‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ Žƒ
†‡”‘‰ƒ ‹×†‡Ž×†‹‰‘†‡‰—ƒ•›ǡ’‘”‡†‡ǡ
†ƒ”ƤƒŽ‘†‡Ž‘’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘”‡š‹•–‡–‡Ǥ
Ž‹‹ ‹‘ǡ‡Ž‘˜‹‹‡–‘•‡ƒ”–‹ —Ž×‡–‘”‘ƒŽƒ
ƒ” Šƒ ƒ ‹‘ƒŽ ’‘” ‡Ž ‰—ƒǡ “—‡ •‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ×‡Ž͖͖†‡ƒ„”‹Ž†‡Ž͖͔͕͗ǡ‡Žƒ ‹—†ƒ††‡
ƒ–‹ƒ‰‘Ǥ —‡‰‘ǡ ‡ ‡‡”‘ †‡ ‡•–‡ ƒÓ‘ǡ •‡
”‡ƒŽ‹œ× ‡Ž ’”‹‡” ‘”‘ ’‘” ‡Ž ‰—ƒǡ †‘†‡ •‡
‡•–ƒ„Ž‡ ‹× Žƒ ‡ ‡•‹†ƒ† †‡ ƒ’Ž‹ƒ” Žƒ
‘‹ƒ ‹× †‡ Žƒ ‘˜‹Ž‹œƒ ‹× ‘‘ Žƒ ƒ” Šƒ Ž—”‹ƒ ‹‘ƒŽ ’‘” ‡Ž ‰—ƒǡ ’”‘’—‡•–ƒ
ˆ—†ƒ‡–ƒ†ƒ ’‘” ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• †‡Ž
ƒŽŽƒ’— ȋ–‡””‹–‘”‹‘ ƒ’— Š‡Ȍǡ †‘†‡ Ž‘
’Ž—”‹ƒ ‹‘ƒŽƒ’‡Žƒ”ÀƒƒŽƒ ‘ˆ‘”ƒ ‹×†‡—
 ‘ ˜ ‹  ‹ ‡  – ‘ † ‡ • † ‡ † ‹ ˜ ‡ ” • ƒ •  ƒ ‹ ‘  ‡ •
‡š‹•–‡–‡•Ǥ
ƒ •‹†‘ ƒÓ‘• †‡ Ž— Šƒ › †‡„ƒ–‡Ǥ •–‡
‘˜‹‹‡–‘ •‘ ‹ƒŽ •‡ Šƒ ‹†‘ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‡
†‹˜‡”•‘• –‡””‹–‘”‹‘•ǡ ‘ ˜‘ ‡”Àƒ• ’‘”
ƒ ”‘œ‘ƒ › –”ƒ„ƒŒ‘ †‡ ‘‹•‹‘‡•ǡ —›‘•
’‹Žƒ”‡• †‡ •— ’”‘’—‡•–ƒ •‡ ”‡•—‡ ‡ †‹‡œ
†‡ƒ†ƒ•ǣ
͕Ǥ‘‡”ƤƒŽŽ— ”‘›ƒŽƒ’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×†‡Žƒ‰—ƒǤ
͖Ǥ—‡•‡‰ƒ”ƒ–‹ ‡‡Ž†‡”‡ Š‘ƒŽƒ‰—ƒ’ƒ”ƒŽƒ
˜‹†ƒŠ—ƒƒ›ƒ–—”ƒŽǡƒ•À ‘‘‡Ž†‡”‡ Š‘ƒŽ
„—‡ ˜‹˜‹” › ƒ Žƒ• •‘„‡”ƒÀƒ• –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡• ›
ƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒ•Ǥ
͗Ǥ”‘‘˜‡”Žƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Žƒ‰—ƒǤ
͘Ǥ ‘‰”ƒ” Žƒ †‡”‘‰ƒ ‹× †‡ Ž‘• ‹•–”—‡–‘•
’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘”‡•›•—”‡‡’Žƒœ‘’‘”—ƒ—‡˜ƒ
‘  • – ‹ – — ‹ ×  ǡ  ‡ † ‹ ƒ  – ‡ Ž ƒ • ƒ  „ Ž ‡ ƒ
‘  • – ‹ – — › ‡  – ‡ ǡ ‘   — ‡ ˜ ƒ • Ž ‡ › ‡ •
‘’Ž‡‡–ƒ”‹ƒ••‡ –‘”‹ƒŽ‡•ǡ —›ƒ‡•‡ ‹ƒ•‡ƒ
Žƒ˜‹†ƒ›‘Žƒ’”‘’‹‡†ƒ†‹Žƒ‡” ƒ ÀƒǤ
͙ǤƒŽ‡›“—‡‘–‘”‰—‡’”‘–‡ ‹×‡ˆ‡ –‹˜ƒƒ
–‘†‘• Ž‘• ‰Žƒ ‹ƒ”‡• †‡ —‡•–”‘ ’ƒÀ• › •—•
‡ ‘•‹•–‡ƒ•Ǥ
͚Ǥ ’—Ž•ƒ”Žƒ†‡”‘‰ƒ ‹×†‡Ž‡ ”‡–‘‡›Ǥη
͔͕͛Ȁ͕͛͘͝ ȋ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ‰”‹ —Ž–—”ƒȌ › •—
”‡‡’Žƒœ‘’‘”—ƒŽ‡›“—‡ˆ‘‡–‡—‘†‡Ž‘
ˆ‘”‡•–ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ
͛Ǥ ’Ž‡‡–ƒ”†‡„—‡ƒˆ‡‡Ž‘˜‡‹‘͕͚͝†‡
Žƒ › Žƒ ‡ Žƒ”ƒ ‹× †‡ Žƒ •‘„”‡ Ž‘•
‡”‡ Š‘•†‡Ž‘•—‡„Ž‘• †À‰‡ƒ•Ǥ
͜Ǥ
˜‹–ƒ” “—‡ •‡ ƒ’”—‡„‡ ‡Ž —‡”†‘
•–”ƒ–±‰‹ ‘ ”ƒ•’ƒ ÀƤ ‘ †‡ •‘ ‹ƒ ‹×
‘×‹ ƒȋȌǤ
͝Ǥ ‘•‘Ž‹†ƒ” Žƒ• ’”ž –‹ ƒ• †‡ ‡†— ƒ ‹×
͖Ǥƒ”ƒ’”‘ˆ—†‹œƒ”ǡ˜±ƒ•‡‡Ž•‹‰—‹‡–‡‡Žƒ ‡ǣβŠ––’ǣȀȀ‘Ž ƒǤ ŽȀ‘ ƒȀ‹ˆ‘”‡•Ȁ‰—ƒǦ›Ǧš–”ƒ –‹˜‹•‘ǦƒǦ‹”ƒ†ƒǦ†‡•†‡ǦŽƒ•Ǧ
‘—‹†ƒ†‡•Ǥ’†ˆγ
͚͜
’‘’—Žƒ” › ƒ„‹‡–ƒŽǡ ƒ•À ‘‘ Žƒ• †‹•–‹–ƒ•
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ••‘•–‡‹„Ž‡•’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒǤ
͕͔Ǥ‘‡”ƤƒŽƒ ”‹‹ƒŽ‹œƒ ‹×†‡Žƒ’”‘–‡•–ƒ
•‘ ‹ƒŽǤ
‘›‘•‡ ‘–”ƒ‘•ƒ–‡—’”‘ ‡•‘†‡‡›
†‡‡ˆ‘”ƒ†‡Ž×†‹‰‘†‡‰—ƒ•ȋ‘Ž‡–À͙͛͗͘Ȍ
“—‡ •‹‰—‡ ƒ–‡‹‡†‘ Žƒ ‹•ƒ Ž×‰‹ ƒ
’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘”ƒǡ›ƒ“—‡‘ —‡•–‹‘ƒ‹•‡Šƒ ‡
ƒ”‰‘†‡Žƒ‰”ƒ ‘ ‡–”ƒ ‹×†‡Ž‘•†‡”‡ Š‘•
†‡ ƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ•ǡ ‹ –ƒ’‘ ‘
” ‡ ’ ƒ ” ƒ Ž ƒ ‰ ” ƒ ˜ ‡ • ‹ – — ƒ ‹ ×  † ‡
•‘„”‡‘–‘”‰ƒ‹‡–‘†‡‡•–‘•‹•‘•†‡”‡ Š‘•
‡†‹˜‡”•ƒ•œ‘ƒ•†‡Ž’ƒÀ•Ǥ‡‰ï—ƒ†‡•—•
‹†‹ ƒ ‹‘‡••—•–‹–—–‹˜ƒ•‡–”ž‹–‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡
•— ’—‡•–ƒ ‡ ƒ” Šƒǡ Ž‘• —‡˜‘• †‡”‡ Š‘•
•‡”ž ‘–‘”‰ƒ†‘• ‘‘ ‘ ‡•‹× ’‘” –”‡‹–ƒ
ƒÓ‘•ǡ Ž‘• —ƒŽ‡• ’‘†”ž •‡” ’”‘””‘‰ƒ†‘• ’‘”
”ƒœ‘‡•†‡—•‘‡ˆ‡ –‹˜‘Ǥ
‘†ƒ• ‡•–ƒ• ‡†‹†ƒ• •‡‰—‹”ž •‹‡†‘
 ƒ‡–‡ ’ƒ” Š‡• •‹ ‘ •‘ ’‡•ƒ†ƒ• ‡
–±”‹‘•†‡— ƒ„‹‘‡•–”— –—”ƒŽǡ“—‡•‹–Ž
ƒ‰—ƒ ‘‘—†‡”‡ Š‘Š—ƒ‘›†‡Žƒ’”‘’‹ƒ
ƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ‘ ‘‘„‹‡ ‘ïǤ•’‘”‡ŽŽ‘“—‡
Žƒ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ•‡‰—‹”ž•‹‡†‘—‘†‡Ž‘•
ƒ‹‘• “—‡ •‡ †‡„‡ ’”‘ˆ—†‹œƒ” ‘‘
‘˜‹‹‡–‘ǡ ’ƒ”ƒ ƤƒŽ‡–‡ †‡”‘‰ƒ” Ž‘•
†‹˜‡”•‘•‹•–”—‡–‘•’”‹˜ƒ–‹œƒ†‘”‡•“—‡Š‘›
•‹‰—‡ ‘†‹ ‹‘ƒ†‘‡Žƒ‰—ƒ ‘‘—”‡ —”•‘
›„‹‡‡” ƒ–‹ŽǤ
”ƒ ‹• ƒ ‡”ž†‡œ”‘‰—‡
––ȋŠ‹Ž‡ǡ͖͔͕͗Ȍ
ƒ” ŠƒŽ—”‹ƒ ‹‘ƒŽ’‘”
‡Ž‰—ƒǤ
͛͜
+PVGTECODKQFGUCDGTGUGPVTGNQURWGDNQU
CPEGUVTCNGUFG*QPFWTCU[2CPCO
‘ƒ–Šƒ ‘œžŽ‡œ—‹‡Ž΁
‘”Žƒ ‘•–”— ‹×†‡—ƒ‹–‡‰”ƒ ‹× ‡–”‘ƒ‡”‹ ƒƒ›ŽƒŽ— Šƒ
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ•‡”‡ƒŽ‹œ×ǡ†—”ƒ–‡Ž‘•†Àƒ•͙͡ƒŽ͚͜†‡‘ –—„”‡†‡͚͙͘͞ǡ—
‹–‡” ƒ„‹‘†‡•ƒ„‡”‡•ƒ ‡•–”ƒŽ‡•‡–”‡Žƒ”‰ƒ‹œƒ ‹× ”ƒ–‡”ƒŽ‡‰”ƒ
†‡ ‘†—”ƒ•ǡ‡Ž—‡„Ž‘‡ Šǡ‡Ž ›Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡Žƒ‡†
ƒ ‹‘ƒŽ‡‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‰—ƒ†‡ƒƒžǡ‡‡Ž‘ ‹†‡–‡†‡ƒƒžǤ
› ȋƒƒžǡ͖͔͕͙Ȍ –‡” ƒ„‹‘‡–”‡‡Ž’—‡„Ž‘‰ƒ„‡—‰Ž‡
ȋǦ͕͔Ȍ›Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡ ‘†—”ƒ•Ǥ
ƒ†‡Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‡•Šƒ•‹†‘Žƒ‘‘”†‹ƒ†‘”ƒ—‰ƒ„‡Óƒ‡‡ˆ‡•ƒ†‡Ž
‰—ƒ›‡‘–”ƒ†‡Žƒ• ‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•ǡ“—‡‡š’—•‘‡Ž’‘Ž±‹ ‘ ‘ƪ‹ –‘†‡Žƒ— Š‹ŽŽƒǡ
‡ Žƒ ’”‘˜‹ ‹ƒ †‡ Š‹”‹“—Àǡ ‘ ‹†‡–‡ †‡ ƒƒžǡ †‘†‡ Žƒ ’‘„Žƒ ‹× ‡•–ž Ž— Šƒ†‘
‘–”ƒ‡Ž‰‘„‹‡”‘’ƒƒ‡Ó‘›Žƒ‡’”‡•ƒ’”‹˜ƒ†ƒ“—‡ǡƒ –—ƒŽ‡–‡ǡ‡•–ž ‘•–”—›‡†‘
— ’”‘›‡ –‘ Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘ •‘„”‡ Žƒ –‘ƒ †‡ ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ ’Žƒ–ƒ ’‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘”ƒ †‡ ƒ
— Š‹ŽŽƒȄ†‡”‡ ‹‡–‡ ‘•–”— ‹×Ȅǡ’ƒ”ƒƒ„ƒ•–‡ ‡”ƒž•†‡͚͔‹Ž’‡”•‘ƒ•†‡Ž
†‹•–”‹–‘†‡—‰ƒ„ƒǤ
͕Ǥ‡ˆ‡•‘”†‡Ž‘•†‡”‡ Š‘•Š—ƒ‘•‡‹–‡‰”ƒ–‡†‡Ž‘˜‹‹‡–‘‹ –‘”‹ƒ‘‘”‡œ‘Ǥ‘””‡‘ǣ
βŒ‘ƒ–Šƒ̷˜‹ –‘”‹ƒ‘Ž‘”‡œ‘Ǥ‘”‰γ
͜͜
Ž ’—‡„Ž‘ ‰¡„‡ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ ’‘” ‡Ž
‘˜‹‹‡–‘ ͕͔ †‡ ƒ„”‹Ž †‡Ž ”À‘ ƒ„ƒ•ƒ”žǡ
‘’ƒ”–‹×•—‡š’‡”‹‡ ‹ƒ†‡Ž— Šƒǡ„ƒ•ƒ†ƒ‡
‡Ž ‘ƪ‹ –‘ ’‘” Žƒ ‘•–”— ‹× †‡Ž ’”‘›‡ –‘
Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘ †‡ ƒ””‘ Žƒ ‘ǡ “—‡ †‡•†‡ ‡Ž
͖͔͔͛ Šƒ ‡•–ƒ†‘ ˜‹‘Žƒ†‘ Ž‘• †‡”‡ Š‘•
Š—ƒ‘•†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×‹†À‰‡ƒǡŠƒ„‹–ƒ–‡
‡Žƒ•”‹„‡”ƒ•†‡Ž”À‘Ǥƒ„‹±Š‹ ‹‡”‘±ˆƒ•‹•
‡ Žƒ• ƒˆ‡ –ƒ ‹‘‡• ƒ •— —Ž–—”ƒ ƒ ‡•–”ƒŽ ›ƒ
“—‡‡Ž’”‘›‡ –‘Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘˜ƒ —„”‹” ‘‡Ž
‡„ƒŽ•‡ ž• †‡ ͖͙͜ Š‡ –ž”‡ƒ• › ƒˆ‡ –ƒ
†‹”‡ –ƒ‡–‡ ƒ –”‡• ‘—‹†ƒ†‡• †‡ Žƒ
‘ƒ” ƒ ‰¡„‡ —‰Ž‡ǡ †‘†‡ ”‡’‘•ƒ •‹–‹‘•
ƒ”“—‡‘Ž×‰‹ ‘•› ’‡–”‘‰Ž‹ˆ‘••ƒ‰”ƒ†‘•ǡ›ƒ “—‡
‘ •‡ ’‡”†‹× Žƒ ‘‡š‹× Š‹•–×”‹ ƒ ‡–”‡ †‡Ž
’ƒ•ƒ†‘›‡Ž’”‡•‡–‡Ǥ
•–‡ ’”‘›‡ –‘ ‡•–ž •‹‡†‘ Ƥƒ ‹ƒ†‘ ’‘” ‡Ž
„ƒ ‘Š‡‡–Š‡”Žƒ†•‡˜‡Ž‘’‡– ‹ƒ ‡
‘’ƒ›ȋ Ȍ›‡Žƒ ‘‡–”‘ƒ‡”‹ ƒ‘
†‡ –‡‰”ƒ ‹× ‘×‹ ƒȋ Ȍǡ“—‹‡‡•‘
Šƒ ”‡•’‡–ƒ†‘ Ž‘• †‡”‡ Š‘• Š—ƒ‘• †‡ Žƒ
’‘„Žƒ ‹× ‹†À‰‡ƒǡ ƒŽ ’ƒ•ƒ” ’‘” ‡ ‹ƒ †‡Ž
†‡”‡ Š‘ƒŽƒ ‘•—Ž–ƒŽ‹„”‡ǡ’”‡˜‹ƒ‡‹ˆ‘”ƒ†ƒ
›ƒŽ†‡”‡ Š‘†‡‘•‡”†‡•’Žƒœƒ†‘†‡•—•–‹‡””ƒ•
ƒ ‡•–”ƒŽ‡•Ǥ
‡•†‡ ‡Ž ’—‡„Ž‘ ‡ ƒǡ ‡Ž ‘•‡Œ‘ À˜‹ ‘ †‡
”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ‘’—Žƒ”‡• ‡ †À‰‡ƒ• †‡
‘†—”ƒ• ȋ Ȍ ‘• ‘’ƒ”–‹× ‡Ž †‘Ž‘”
“—‡ •‹‡–‡ ƒ–‡ Žƒ ’±”†‹†ƒ †‡ •— ŽÀ†‡” ‡”–ƒ
•ƒ„‡Ž ž ‡”‡• Ž‘”‡•Ǣ ’‡”‘ ƒŠ‘”ƒ ž• “—‡
 —  ƒ ǡ Ž ƒ Ž — Š ƒ ‘  – ” ƒ ‡ Ž ’ ” ‘ › ‡ – ‘
Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘‰—ƒƒ” ƒ•‡Šƒ”‡†‘„Žƒ†‘ǡƒ
’‡•ƒ” †‡ “—‡ ‡•–ž •‹‡†‘ „Žƒ ‘ †‡ —ƒ
’‘ŽÀ–‹ ƒ †‡ ’‡”•‡ — ‹× › ‡š–‡”‹‹‘Ǥ  Ž‘•
‹‘• ‡•‡• Šƒ ƒ•‡•‹ƒ†‘ ƒ Ž‹†‡”‡•
ƒ„‹‡–ƒŽ‡• “—‡ •‡ •—ƒ ƒ Žƒ Žƒ”‰ƒ Ž‹•–ƒ †‡
ƒ•‘•‹’—‡•Ǥ
‘• ‘ƪ‹ –‘••‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡•‡ ‘†—”ƒ•›
ƒƒž•‘•‹‹Žƒ”‡•›Ž‘•†‹ˆ‡”‡–‡•’—‡„Ž‘•
“—‡•‡‡ ‘–”ƒ”‘†—”ƒ–‡‡•–‡‹–‡” ƒ„‹‘
†‡•ƒ„‡”‡•ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘ƒ†ƒ”•‡ —‡–ƒ†‡“—‡
Ž‘ ‘“—‡Ž‘•Šƒ ‡†‹ˆ‡”‡–‡•‡•Žƒ—„‹ ƒ ‹×ǡ
›ƒ “—‡ ‹‰—‘ ‡• ƒ’ƒ ƒŽ ‘†‡Ž‘ †‡
ƒ ——Žƒ ‹× ’‘” †‡•’‘•‡•‹× “—‡ †‡•–”—›‡
ƒ†ƒ ˜‡œ ž• Žƒ ‹–‡‰”‹†ƒ† †‡ —‡•–”‘•
–‡””‹–‘”‹‘•Ǥ
‘ ‘†—”ƒ• Šƒ ‘’ƒ”–‹†‘ Žƒ• †‹ˆ‡”‡–‡•
Ž— Šƒ• †‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ‰ƒ”Àˆ—ƒ•ǡ
‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ• „ƒŒ‘ ‡Ž Ž‹†‡”ƒœ‰‘ †‡ Ǥ
„‘• ’—‡„Ž‘• —‹†‘• Šƒ ’‘†‹†‘ ƒŽ ƒœƒ”
–”‹—ˆ‘• ‡ ƒ–‡”‹ƒ Ž‡‰ƒŽ •‘„”‡ Ž‘• †‡”‡ Š‘•
–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•›ƒŠ‘”ƒ‡•–žŽ— Šƒ†‘’ƒ”ƒŠƒ ‡”
“—‡ •‡ —’Žƒ Ž‘• ƒ —‡”†‘• ‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•
‡ Ž‘• “—‡ ‡Ž •–ƒ†‘ †‡ ‘†—”ƒ• •‡ Šƒ
‘’”‘‡–‹†‘Ǥ ƒ †‡ Ž‘• ’”‹ ‹’ƒŽ‡•
‘“—‹•–ƒ• Šƒ •‹†‘ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ ‹× †‡
’Žƒ‡•†‡‡†— ƒ ‹×‹–‡” —Ž–—”ƒŽ›„‹Ž‹‰ò‡ƒŽ‘
Žƒ”‰‘ †‡ •— –‡””‹–‘”‹‘ “—‡ Šƒ ƒ›—†ƒ†‘ ƒ
ˆ‘”–ƒŽ‡ ‡”› ‘•‡”˜ƒ”•—• ‘•–—„”‡•Ǥ
–ƒ„‹± Šƒ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ Žƒ
‡ ‡•‹†ƒ††‡—ƒƒ”–‹ —Žƒ ‹×‰Ž‘„ƒŽ›ƒ“—‡Žƒ
Ž — Š ƒ – ‹ ‡  ‡ “ — ‡ ‹  – ‡ ”  ƒ ‹ ‘  ƒ Ž ‹ œ ƒ ” • ‡ ǡ
ƒ’”‘˜‡ Šƒ†‘ “—‡ ‡š‹•–‡ ‹•–ƒ ‹ƒ• †‡
Œ—•–‹ ‹ƒǡ ‘‘ ‡• ‡Ž ƒ•‘ †‡ Žƒ ‘”–‡
–‡”ƒ‡”‹ ƒƒ†‡‡”‡ Š‘• —ƒ‘•†‘†‡ǡ
‡‡Ž͖͔͕͙ǡ‡Ž’—‡„Ž‘‰ƒ”Àˆ—ƒ‰ƒ×†‘• ƒ•‘•›
Œ—•–‘ƒŠ‘”ƒ–‘†‘‡Ž’—‡„Ž‘‡•–ž‡’Ž‡ƒŽ— Šƒ
’ƒ”ƒ “—‡ •‡ —’Žƒ †‹ Šƒ• •‡–‡ ‹ƒ•
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•Ǥ
͛͜
8+++(GUVKXCNFGN#IWC
Ŏ2QTWPCLWUVKEKCCODKGPVCNFQPFG
NCUCIWCUƀW[CPJCEKCNCRC\ŏ
5CP.WKU#PVKQSWKC%QNQODKC
΁
‘˜‡–‡ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ ‡•–‹˜ƒŽ†‡Ž‰—ƒ‡ƒ—‹•ǡ–‹‘“—‹ƒǤ
Ž‘”‹‡–‡ƒ–‹‘“—‡Ó‘‡•—ƒ•—„”‡‰‹×‡†‘†‡•‡ ‘Œ—‰ƒ ‘—‹†ƒ†‡• ƒ’‡•‹ƒ•ǡ
„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† › ’”‘ ‡•‘• ‡š–”ƒ –‹˜‘• ȋ‹‡”‘•ǡ —”„ƒ‘•ǡ Š‹†”‘‡‡”‰±–‹ ‘• ›
ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ‡•Ȍ ‡ —ƒ ‘•–ƒ–‡ –‡•‹× ‡–”‡ ƒ –‘”‡• ‘ ’‘†‡”‡• ƒ•‹±–”‹ ‘• ›
”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡•ƒ–ƒ‰×‹ ƒ•Ǥ‘•‰”ƒ†‡•’”‘›‡ –‘•ŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘ƒŽƒ”‡‰‹×†‡•†‡ƤƒŽ‡•†‡
Ž‘•ƒÓ‘••‡–‡–ƒ‡‹‹ ‹‘•†‡Ž‘•‘ Š‡–ƒǡƒ ‘’ƒÓƒ†‘•†‡’”‘ ‡•‘•†‡˜‹‘Ž‡ ‹ƒǡ‡†‘†‡
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ƒ’‡•‹ƒ• Šƒ •—ˆ”‹†‘ Žƒ ’‡‘” ’ƒ”–‡Ǥ Ž –‡””‘”‹•‘ †‡ •–ƒ†‘ ›
’ƒ”ƒ‹Ž‹–ƒ”ǡ “—‡ †‡•†‡ Ž‘• ƒÓ‘• ‘ Š‡–ƒ •‡ ‹’Žƒ–× ‡ Žƒ ”‡‰‹× †‡•‡ ƒ†‡×ǡ —ƒ
˜‹‘Ž‡ ‹ƒ“—‡Šƒ•–ƒŠƒ ‡’‘ ‘•ƒÓ‘• ‘–‹—ƒ„ƒ†‡•ƒ‰”ƒ†‘—‡•–”‘•–‡””‹–‘”‹‘•Ǥ
͕Ǥ‘˜‹‹‡–‘‘ ‹ƒŽ’‘”Žƒ‹†ƒ›Žƒ‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‡””‹–‘”‹‘†‡Ž”‹‡–‡–‹‘“—‡Ó‘ǡ‘Ž‘„‹ƒ
͔͝
‡ • † ‡ Š ƒ ‡ ‘ Š ‘ ƒ Ó ‘ • ǡ † ‹ ˆ ‡ ” ‡  – ‡ •
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ƒ’‡•‹ƒ•ǡ •‘ ‹ƒŽ‡• ›
ƒ„‹‡–ƒŽ‡•†‡Žƒ”‡‰‹×ǡ“—‡Š‘›•‡‹–‡‰”ƒ
‡‡Ž‘˜‹‹‡–‘‘ ‹ƒŽ’‘”Žƒ‹†ƒ›Žƒ‡ˆ‡•ƒ
†‡Ž‡””‹–‘”‹‘ȄȄǡ˜‹‡‡”‡ƒŽ‹œƒ†‘
‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ†‡Ž‰—ƒ›‘–”ƒ•’”‘’—‡•–ƒ• ‘‘
ˆ‘”‘•‹‡”‘‡‡”‰±–‹ ‘•ǡ‡—‹ ‹’‹‘• ‘‘
ƒ–—ƒ”‹‘ǡŽ‡Ó‘Žǡ‘ ‘”žǡƒ ”ƒ ‹• ‘ǡŽ
ƒ”‡ †‡ ‹„‘”ƒŽǡ ”ƒƒ†ƒ › ƒ ƒ”Ž‘•Ǥ ƒ
‘ –ƒ˜ƒ ˜‡”•‹× †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ †‡Ž ‰—ƒǡ “—‡ •‡
ŽŽ‡˜× ƒ ƒ„‘ ‡ ‡Ž —‹ ‹’‹‘ †‡ ƒ —‹•
ȋ–‹‘“—‹ƒǡ ‘Ž‘„‹ƒȌǤ ‘• †Àƒ• ͖͖ › ͖͗ †‡
‘ –—„”‡ǡ ˆ—‡ — ‡•’ƒ ‹‘ †‡ ‡ —‡–”‘ǡ
”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘›ƒ”–‹ —Žƒ ‹×†‡ƒŽ”‡†‡†‘”†‡
͔͔͜’‡”•‘ƒ•†‡Ž‘”‹‡–‡ƒ–‹‘“—‡Ó‘›‘–”‘•
’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‡•†‡‡†‡ŽŽÀǤ
Ž ‡•’ƒ ‹‘ ‘–× ‘ Žƒ ’”‡•‡ ‹ƒ †‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ƒ’‡•‹ƒ•ǡ —Œ‡”‡• ›
Œ×˜‡‡•ǡ†‡‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•
†‡”‡ Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ƒ„‹‡–ƒŽ‹•–ƒ•ǡ ‡– ±–‡”ƒǡ
“—‡–”ƒ•‹–ƒ‡Žƒ ‘•–”— ‹×†‡’”‘ ‡•‘•
†‡ ƒ—–‘‘Àƒ –‡””‹–‘”‹ƒŽǡ ‡ Ž‘• “—‡ Žƒ
†‹˜‡”•‹†ƒ†ǡ Žƒ ‹†‡–‹†ƒ† › Žƒ• ‡‘”‹ƒ•
‘Ž‡ –‹˜ƒ••‘ˆ—†ƒ‡–‘•’ƒ”ƒ–‡Œ‡”—†‘•
†‘†‡ƪ‘”‡œ ƒ— Š‘•—†‘•Ǥƒ”ƒ‡•–‘ǡ‡Ž
‡˜‡–‘ ‰‹”× ‡•‡ ‹ƒŽ‡–‡ ‡ –‘”‘ ƒ †‘•
‘‡–‘•Ǥ  — ’”‹‡” ‹•–ƒ–‡ǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ×
—  ƒ ƒ • ƒ  „ Ž ‡ ƒ ‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ƒ † ‘  † ‡ • ‡
’”‡•‡–ƒ”‘ ƒŽ‰—‘• ƒ•‘• › ‘ƪ‹ –‘•
•‘ ‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡• †‡ ƒ†ƒ —‘ †‡ Ž‘•
—‹ ‹’‹‘• ƒ•‹•–‡–‡•ǡ Ž‘ “—‡ ’‡”‹–‹×
‹†‡–‹Ƥ ƒ” —‡˜ƒ• › ˜‹‡Œƒ• ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡• †‡
†‡•’‘Œ‘ǡ˜‹‘Ž‡ ‹ƒ›’”‹˜ƒ–‹œƒ ‹×Ǥ
 ‡Ž •‡‰—†‘ ‘‡–‘ǡ •‡ ‘”‰ƒ‹œƒ”‘
‡•ƒ•†‡–”ƒ„ƒŒ‘ǡ ‘‡ŽƤ†‡ƒ˜ƒœƒ”‡Žƒ
‘•‘Ž‹†ƒ ‹× › ‡‡”‰‡ ‹ƒ †‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•
’ƒ”ƒ Žƒ ’‡”ƒ‡ ‹ƒ †‹‰ƒ ‡ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘Ǥ
—–—ƒŽ‡–‡ǡŽ‘•–‡ƒ•†‡ ‘˜‡”•ƒ ‹×†‡
‰”—’‘• ˆ—‡”‘ǣ ’”‘›‡ –‘ Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘
‘”˜‡‹” ǡŒ×˜‡‡•›Žƒ†‡ˆ‡•ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡ
—Œ‡” ƒ’‡•‹ƒ › –‡””‹–‘”‹‘ǡ ƒ —‡†— –‘•
‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ‘ • ǡ ‹ † ‡  – ‹ † ƒ † ƒ  ’ ‡ • ‹  ƒ ›
‘”‰ƒ‹œƒ ‹×•‘ ‹ƒŽ›•‘„‡”ƒÀƒƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒǤ
‡•–‘• À” —Ž‘•†‡’ƒŽƒ„”ƒ”‡ƪ‡š‹‘ƒ‘••‘„”‡
Žƒ•’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ•’”‡•‡–‡•‡Ž‘•–‡””‹–‘”‹‘•›
Ž ƒ • ƒ Ž – ‡ ”  ƒ – ‹ ˜ ƒ • “ — ‡ • ‡ – ‡ Œ ‡  ‡  Ž ƒ •
‘—‹†ƒ†‡• ‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ›‡Žƒ‰—ƒǡ ‘‘
ˆ‘”ƒ †‡ ƒ’‘”–ƒ” ƒ Žƒ ‘•–”— ‹× †‡ ’ƒœ
–‡””‹–‘”‹ƒŽ ‘Œ—•–‹ ‹ƒƒ„‹‡–ƒŽǤ
ƒ• ‘ Ž—•‹‘‡• ‰‡‡”ƒŽ‡• †‡Ž ‡•–‹˜ƒŽ
ƒ’—–ƒƒ“—‡ǡˆ”‡–‡ƒ—†‹•‡Ó‘ ‘”’‘”ƒ–‹˜‘
†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡŽƒ”‡•‘Ž— ‹×‡•“—‡‘’—‡†‡
•‡‰—‹”†‡ ‹†‹‡†‘•‘„”‡‘•‘–”‘••‹‘•‘–”‘•ǡ
’‘”“—‡ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ ‡• —‡•–”‘ǡ •‘‘• ‡Ž
–‡””‹–‘”‹‘Ǥ • ’”‡ ‹•‘ “—‡ ‘• ‘”‰ƒ‹ ‡‘•ǡ
“—‡ ˆ‘”–ƒŽ‡œ ƒ‘• Žƒ ƒ”–‹ —Žƒ ‹× ’ƒ”ƒ ’‘†‡”
‡ˆ”‡–ƒ”‘•ƒŽƒ•ƒ‡ƒœƒ•†‡Žƒƒ˜ƒ”‹ ‹ƒ†‡
‡  ’ ” ‡ • ƒ ” ‹ ‘ • › • — • ‡  ’ ” ‡  † ‹  ‹ ‡  – ‘ •
‡ š – ” ƒ – ‹ ˜ ‘ • Ǥ ‘  ’ ” ‡  † ‡  ‘ • “ — ‡ ‡ Ž
Ǽ ”‡ ‹‹‡–‘˜‡”†‡ǽ‡• —ƒ•‘Ž— ‹×’‘ŽÀ–‹ ‘Ǧ
‡ ‘×‹ ƒ ‘‹–‡”‡•‡•†‡Ƥ‹†‘•ǡƒ•‘ ‹ƒ†‘•
ƒŽ ‘•—‹•‘ǡƒŽƒƒ””‡‡–‹†ƒ‡š–”ƒ –‹˜‹•–ƒ›ƒ
ŽƒƤƒ ‹ƒ”‹œƒ ‹×†‡Žƒ˜‹†ƒǤ
–”‘‡Ž‡‡–‘‹’‘”–ƒ–‡‡•“—‡•‡˜‹•‹„‹Ž‹œ×
“—‡ ƒ –—ƒ‘• †‡•†‡ ‡Ž ƒ‘” ’‘” —‡•–”‘
–‡””‹–‘”‹‘ǡ †‡•†‡ Žƒ •‘Ž‹†ƒ”‹†ƒ† “—‡ ‘•
ƒ”ƒ –‡”‹œƒǡ › †‡•†‡ ‡Ž ”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘ †‡ Žƒ
—”‰‡ ‹ƒ †‡ ’‡•ƒ”ǡ ƒ –—ƒ” › •‘Óƒ” ‡
‘Ž‡ –‹˜‘Ǥ —‡•–”ƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• ’ƒ•ƒ ’‘” Žƒ
”‡•‹‰‹Ƥ ƒ ‹× †‡ ‘ ‡’–‘•ǡ ‡ ƒ”ƒ• †‡
‡ˆ”‡–ƒ”•—•’”ž –‹ ƒ•Ǣ’‘”‡•‘ǡ ”‡‡‘•“—‡
‡• ‡ ‡•ƒ”‹‘ ƒ„‹ƒ” ‡Ž ’ƒ”ƒ†‹‰ƒ †‡Ž
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ’‘” Ž‘• ’Žƒ‡• ‹–‡‰”ƒŽ‡• †‡ ˜‹†ƒǡ
‘‘ ƒ’—‡•–ƒ• †‡ ˆ—–—”‘Ǥ ƒ”–‹‘• †‡ Žƒ
ƒ—–‘‰‡•–‹× ‘‘’”‹ ‹’‹‘’ƒ”ƒ ‘•‘Ž‹†ƒ”Žƒ
ƒ — – ‘  ‘  À ƒ – ‡ ” ” ‹ – ‘ ” ‹ ƒ Ž ǡ Ž ƒ — ƒ Ž ’ ƒ • ƒ
‡ ‡•ƒ”‹ƒ‡–‡ ’‘” Žƒ ˜‹‰‘”‹œƒ ‹× †‡ Žƒ•
‡ ‘‘Àƒ•’”‘’‹ƒ•’ƒ”ƒ“—‡•‡ƒ•—•–‡–ƒ„Ž‡•
‡ ‘×‹ ƒǡ•‘ ‹ƒŽ›ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡Ǥ†‡ž•ǡ
‘•–”—‹‘• ’”‘’—‡•–ƒ• ‡ ƒ‹ƒ†ƒ• ƒ
ƒ””ƒ‹‰ƒ” —‡•–”ƒ• ‹†‡–‹†ƒ†‡• —Ž–—”ƒŽ‡•ǡ ƒ
’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ƒ’‡•‹ƒ › †‡
’”‘›‡ –‘• †‡ ‘”†‡ƒ‹‡–‘ –‡””‹–‘”‹ƒŽ
‘—‹–ƒ”‹‘Ǥ
Žƒ‘˜‹Ž‹œƒ ‹×”ƒ–‹Ƥ ƒ‘•“—‡ǩŽƒ‰—ƒ‘
•‡˜‡†‡ǡ•‡ —‹†ƒ›•‡†‡Ƥ‡†‡Ǩǡǩ‘”‡Žƒ‰—ƒ›
’‘”Žƒ˜‹†ƒǡ‹”‡’”‡•ƒ•ǡ‹‹‡”ÀƒǨǩ‘”‡Žƒ‰—ƒ›
Žƒ˜‹†ƒǡ’‘”‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡ’‘”Žƒ’ƒœ›ƒ—–‘‘ÀƒǨ
ǩ’—‡•Ǩ
‘˜‡–‡ȋ‘Ž‘„‹ƒǡ͖͔͕͚Ȍ ‡•–‹˜
ƒŽ†‡Ž‰—ƒ‡ƒ
—‹•ǡ–‹‘“—‹ƒǤ
͕͝
/ UFGFGNGICFQUGZRWUKGTQPNCURTQDNGO VKECU
[FGOCPFCUGPVQTPQCNCIWCGPGN
0QXGPQ'PEWGPVTQ0CEKQPCNFGN(QTQFG
4GEWTUQU*¬FTKEQUFG'EWCFQT
•ƒ„‡ŽƒŽ ‡†‘΁
•ƒ„‡ŽƒŽ ‡†‘ȋ —ƒ†‘”ǡ͖͔͕͚Ȍ  —‡–”‘ƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž ‘”‘†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•
‡ —ƒ†‘”Ǥ
ƒ†ƒ†‘•ƒÓ‘•ǡ‡Žȋ‘•‘” ‹‘ —ƒ–‘”‹ƒ‘†‡ƒ’ƒ ‹–ƒ ‹×’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘†‡Ž‘•
‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•‡‘˜ƒ„Ž‡•Ȍ‘”‰ƒ‹œƒ—‡ —‡–”‘†‡†‹• —•‹×•‘„”‡‡Ž‡•–ƒ†‘†‡Ž
”‡ —”•‘‡•–”ƒ–±‰‹ ‘†‡Žƒ‰—ƒ›•—”‡Žƒ ‹× ‘Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ƒ’‡•‹ƒ•‡‹†À‰‡ƒ•
‡‡Ž —ƒ†‘”Ǥ— ‘–‡š–‘”‡‰‹‘ƒŽ†‘†‡•‡†ƒ—ƒƒ›‘”’”‡•‹×•‘„”‡Ž‘•”‡ —”•‘•
ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡•’ƒ ‹‘• •‡ ‘˜‹‡”–‡ ‡ ‹’”‡• ‹†‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ ‹†‡–‹Ƥ ƒ” Žƒ•
†‡ƒ†ƒ•‡‡Žƒ ‡•‘ƒŽƒ‰—ƒ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‘• ƒ’‡•‹‘•‡‹†À‰‡ƒ•‡‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ
‘Žƒ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×†‡ž•†‡—‹ŽŽƒ”†‡†‡Ž‡‰ƒ†‘•†‡†‹ˆ‡”‡–‡•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•ǡƒ†‡ž•†‡Žƒ
’”‡•‡ ‹ƒ• †‡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‡• †‡Ž —†‘ •‘ ‹ƒŽǡ ’‘Ž¿–‹ ‘ › ƒ‰”ƒ”‹‘ǡ –—˜‘ Ž—‰ƒ” ‡Ž ‘”‘ †‡
‡ —”•‘• À†”‹ ‘•†—”ƒ–‡Ž‘•†Àƒ•͖͗›͖͘†‡Œ—‹‘ǡ‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡–”ƒŽ‡Žƒ ‹—†ƒ††‡
—‹–‘Ǥ
͕Ǥ‘—‹ ƒ†‘”ƒ•‘ ‹ƒŽ†‡Žǡ„•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡Žƒ„‹‘—”ƒŽǤ‹ ‡ ‹ƒ†ƒ‡—„Ž‹ ‹†ƒ†›‡Žƒ ‹‘‡•ï„Ž‹ ƒ•’‘”Žƒ
‹˜‡”•‹†ƒ†‘’Ž—–‡•‡†‡ƒ†”‹†Ǥ›ƒ‰‹•–‡”‡‘‘’‡”ƒ ‹× –‡”ƒ ‹‘ƒŽ’‘” ›ŽƒǤ‘””‡‘ǣ
‹•ƒŽ ‡†‘“—‹”‘‰ƒ̷Š‘–ƒ‹ŽǤ ‘
͖͝
‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•†‡‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡••‘ ‹ƒŽ‡•
†‡–‘†ƒ•Žƒ•’”‘˜‹ ‹ƒ•ǡŒ—–ƒ•†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡
›†‡”‹‡‰‘ǡ’—‡„Ž‘•›ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡•‹†À‰‡ƒ•ǡ
‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ ‹ ‘  ‡ •  ‘  – — „ ‹ ƒ • ›
ƒˆ”‘†‡• ‡†‹‡–‡•ǡ †‡Ž‡‰ƒ†‘• †‡ ‰‘„‹‡”‘•
ƒ—–א‘‘• †‡• ‡–”ƒŽ‹œƒ†‘•ǡ †‡Ž ‘„‹‡”‘
‡–”ƒŽǡ†‡Žƒƒ ƒ†‡‹ƒ›†‡‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•‘
‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ ƒ•À ‘‘ ‹˜‹–ƒ†‘•
‹–‡”ƒ ‹‘ƒŽ‡•ǡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ”‘ †‡ Žƒ• •‹‡–‡
‡•ƒ• †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ ‘’—‡•–ƒ• ’‘” •‡•‡–ƒ
’‘‡–‡•Ǥ’ï„Ž‹ ‘–ƒ†‹˜‡”•‘•‡†‹‘ ‹–ƒ‡
—‡ —‡–”‘‡•‡ ‹ƒŽ’ƒ”ƒ ‘‘ ‡” —žŽ‡••‘
Žƒ•†‡ƒ†ƒ•›’”‘„Ž‡ž–‹ ƒ•‡–‘”‘ƒŽƒ‰—ƒ
‡‡Ž†‡„ƒ–‡†‡–‡ƒ• ‘‘ǣ–‡ ‹Ƥ ƒ ‹×†‡Žƒ
ƒ‰”‹ —Ž–—”ƒ †‡ „ƒŒ‘ ”‹‡‰‘ǡ ’”‘’—‡•–ƒ• †‡
 ƒ  ‡ Œ ‘ † ‡ ’ ž ” ƒ  ‘ • ǡ ’ ƒ ” – ‹ ‹ ’ ƒ ‹ ×  ›
‘”‰ƒ‹œƒ ‹× •‘ ‹ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž ƒ‰—ƒǡ
’”‘’—‡•–ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ†‡Ž‘•
•‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ ‘•—‘ Š—ƒ‘ ›
•ƒ‡ƒ‹‡–‘ǡ ƒ” ‘ Ž‡‰ƒŽ ‡ ‹•–‹–— ‹‘ƒŽ †‡Ž
ƒ‰—ƒǡ ƒ„‹‘ †‡ Žƒ ƒ–”‹œ ’”‘†— –‹˜ƒǡ
•‘„‡”ƒÀƒƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒ›‰”ƒ†‡•’”‘›‡ –‘•†‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ
— ‘–‡š–‘ƒ ‹‘ƒŽ†‘†‡Žƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡
Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•ǡ’ƒ”ƒ‹ ‘”’‘”ƒ”ƒŽ†‡„ƒ–‡
’‘Ž‹–‹ ‘•—•†‡ƒ†ƒ•›’”‘’—‡•–ƒ•ǡ•‡Šƒ˜‹•–‘
‡”ƒ†ƒǡ‡•–‡–‹’‘†‡‡•’ƒ ‹‘••‡Šƒ ‡ƒï
ž•‡ ‡•ƒ”‹‘•Ǥ‘‘‘„Œ‡–‹˜‘•†‡Ž‡ —‡–”‘
•‡ ’Žƒ–‡×ǣ ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ• –‡ž–‹ ƒ• ƒ –—ƒŽ‡•
•‘„”‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Ž‘•”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•›†‡
‡ ‘•‹•–‡ƒ•”‡Žƒ ‹‘ƒ†‘•Ǣ ‘‘ ‡”Žƒ•‹–—ƒ ‹×
†‡Ž”‹‡‰‘›†‡Žƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ ‘•—‘Š—ƒ‘›
•ƒ‡ƒ‹‡–‘Ǣ › ‘’ƒ”–‹” ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ•
” ‡ Ž ‡ ˜ ƒ  – ‡ • † ‡ ‰ ‡ • – ‹ ×  ‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ƒ ‡
‹•–‹–— ‹‘ƒŽ †‡Ž ƒ‰—ƒ › †‡ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×
‹—†ƒ†ƒƒǤ ”ƒ ‹ƒ•ƒŽƒ•’Ž‡ƒ”‹ƒ•›–”ƒ„ƒŒ‘•†‡
‰”—’‘ǡ †—”ƒ–‡ ‡Ž ˆ‘”‘ǡ ˆ—‡ ’‘•‹„Ž‡ ‘‘ ‡”
‡•–—†‹‘•ǡ‹˜‡•–‹‰ƒ ‹‘‡•›†‹•‡Ó‘•†‡’‘ŽÀ–‹ ƒ•
’ ï „ Ž ‹ ƒ • ›  ‘ ”  ƒ • Ž ‡ ‰ ƒ Ž ‡ • “ — ‡ ‡ • – ž 
‡Œ‡ —–ž†‘•‡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ ƒ—–‘”‹†ƒ† †‡Ž
ƒ ‰ — ƒ › Ž ƒ ƒ — – ‘ ” ‹ † ƒ † † ‡ † ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘
ƒ‰”‘’‡ —ƒ”‹‘Ǥ ‘†‘ ‡ŽŽ‘ ‘ ‹”ƒ• ƒ ”ƒ–‹Ƥ ƒ”
—ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•’ƒ”ƒ“—‡‡Œ‘”‡Žƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ†‡
‰‡•–‹×†‡”‡ —”•‘•ŠÀ†”‹ ‘•Ǥ‡Ž‡ —‡–”‘
•‡ƒƤƒœƒ”‘–‡ƒ•‡”‡Žƒ ‹× ‘Žƒ‰‡•–‹×
‘—‹–ƒ”‹ƒ›Ž‘•†‡”‡ Š‘• ‘•ƒ‰”ƒ†‘•‡Žƒ
‘  • – ‹ – — ‹ ×  ǡ ‘  ‡ ”  ‹ ‡  – ‡ • ‘  Ž ƒ
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×›Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡“—‡Žƒ•’”‘’‹ƒ•
‘—‹†ƒ†‡•’—‡†ƒ†‡ ‹†‹”•‘„”‡•—•’”‘’‹ƒ•
‘”ƒ•‹–‡”ƒ•Ǥ‘•†‡„ƒ–‡• ‡–”ƒŽ‡•†‡Žƒ•
‡•ƒ•”‡ ‘‰‹‡”‘Žƒ••‹‰—‹‡–‡•’”‘’—‡•–ƒ•ǣ‡Ž
† ‡ • ƒ ” ” ‘ Ž Ž ‘ † ‡ —  ” ± ‰ ‹  ‡  Ǽ ‡ • ’ ‡ ‹ ƒ Ž
‘—‹–ƒ”‹‘ǽ “—‡ ƒ‰‹Ž‹ ‡ Žƒ ‰‡•–‹× –”‹„—–ƒ”‹ƒ
†‡•†‡Žƒ‡ ‘‘Àƒ’‘’—Žƒ”›•‘Ž‹†ƒ”‹ƒȋ’ƒ”ƒŽƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒ‡Ž‘Žƒ„‘”ƒŽ›‡Ž‘“—‡•‡
”‡Ƥ‡”‡ƒŽƒ•‡‰—”‹†ƒ†•‘ ‹ƒŽȌǢ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡
Ž ƒ • ƒ ’ ƒ ‹ † ƒ † ‡ • ‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ – ‹ ˜ ƒ • † ‡ Ž ƒ •
‘—‹†ƒ†‡• ”—”ƒŽ‡• › Ž‘• —‹ ‹’‹‘• ’ƒ”ƒ
‡Œ‘”ƒ” •—• ‘„‡”–—”ƒ• ‡ ”‡Žƒ ‹× ‘ Žƒ•
‘’‡–‡ ‹ƒ• “—‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ ‡Ž ”‹‡‰‘ ›
†”‡ƒŒ‡ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒ‰”‹ —Ž–‘”‡•Ǣ •‡•‹„‹Ž‹œƒ” ƒ Žƒ
’ ‘ „ Ž ƒ ‹ ×  • ‘ „ ” ‡ ‡ Ž ‘  ’ ” ‘  ‹ • ‘ † ‡
‘””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†› ‘’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×‡Ž‘“—‡
•‡ ”‡Ƥ‡”‡ ƒ Žƒ• ‹–‡”˜‡ ‹‘‡• › ƒ’ƒ ‹–ƒ ‹×
’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‹†ƒ†’ï„Ž‹ ƒǢ‡š‹‰‹”
Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ ‹× †‡ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ’ï„Ž‹ ƒ• †‡
‘’‡•ƒ ‹× ’ƒ”ƒ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ›
‘ ” ‰ ƒ  ‹ œ ƒ ‹ ‘  ‡ • ‘  —  ‹ – ƒ ” ‹ ƒ • ’ ƒ ” ƒ Ž ƒ
’”‘–‡ ‹× › ƒ‡Œ‘ †‡ ˆ—‡–‡• †‡ ƒ‰—ƒǢ
‹’Ž‡‡–ƒ”—‘†‡Ž‘†‡ƒ‰”‹ —Ž–—”ƒˆƒ‹Ž‹ƒ”
„ƒ•ƒ†‘ ‡ Žƒ ƒ‰”‘‡ ‘Ž‘‰ÀƒǢ ”‡ Žƒƒ” “—‡ ‡Ž
”‹‡‰‘ǡ ž• “—‡ —ƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”— –—”ƒǡ •‡ƒ
‘•‹†‡”ƒ†‘ ‘‘—ƒ ‘•–”— ‹×•‘ ‹ƒŽ‡
’”‘‰”ƒƒ•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽǡ‡”‡Žƒ ‹×
‘ ‡Ž ƒ‡Œ‘ ‹–‡‰”ƒŽ †‡Ž ƒ‰—ƒǢ › ˜‡” Žƒ
‡ ‡•‹†ƒ† †‡ ˜ƒŽ‘”ƒ” ‡ ‹ ‘”’‘”ƒ” ‡Ž —•‘ †‡Ž
‘‘ ‹‹‡–‘Ž‘ ƒŽ’ƒ”ƒ†ƒ”—˜ƒŽ‘”ƒ‰”‡‰ƒ†‘
ƒŽ‘•’”‘†— –‘•ƒ‰”‘’‡ —ƒ”‹‘•Ǥ
 ‡Ž „ƒŽƒ ‡ “—‡ ”‡ƒŽ‹œ× ƒ”Ž‘• ƒ„”ƒ‘ǡ
”‡’”‡•‡–ƒ–‡ †‡Ž ǡ ˆ—‡ “—‡ ‡Ž
‡ —‡–”‘ ”‡ˆ‘”œ× ‹‡”–‘• –‡ƒ• Žƒ˜‡• †‡ Žƒ
‰‡•–‹× ‘—‹–ƒ”‹ƒǤ‘‘ ‘–”‹„— ‹‘‡•†‡Ž
‡ —‡–”‘•‡‡•’‡”ƒ—ƒƒ’‡”–—”ƒ’ƒ”ƒ“—‡•‡
’”‘†—œ ƒ — ’”‘ ‡•‘ †‡ ”‡˜‹•‹× †‡ Žƒ•
‘”ƒ–‹˜ƒ••‡ —†ƒ”‹ƒ•“—‡–‹‡‡“—‡˜‡” ‘
Ž‘• ”‡‰Žƒ‡–‘•ǡ ‡•–ƒ–—–‘• › ƒ’Ž‹ ƒ ‹× †‡
‘”ƒ• › ’Žƒ‡• †‡ ‡Œ‘”ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘•
•‹•–‡ƒ•†‡ƒ‰—ƒǤ‘•‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•ŠÀ†”‹ ‘•
‡ • – ž  ‘ ” ‹ ‡  – ƒ † ‘ • ƒ Ž ƒ ‰ ‡  ‡ ” ƒ ‹ ×  † ‡
Š‹†”‘‡Ž‡ –”‹ ‹†ƒ†ǡ ‘‘ ‡Ž ƒ•‘ ‡„Ž‡ž–‹ ‘
†‡ ‘ ƒ ‘†‘ ‹ Žƒ‹”Ǣ ’‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ Ž‘• †‡
’”‘’ו‹–‘ ïŽ–‹’Ž‡ǡ —„‹ ƒ†‘• ‡ Žƒ• œ‘ƒ•
‘•–‡”ƒ•ǡ ”‡’”‡•ƒ ƒ‰—ƒ “—‡ ’—‡†ƒ •‡”
ƒ’”‘˜‡ Šƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ”‹‡‰‘ › ’ƒ”ƒ ‘•—‘
Š—ƒ‘Ǥ‘”‡ŽŽ‘•‡”ž‡ ‡•ƒ”‹‘“—‡‡Ž•–ƒ†‘
•‡ ‘’”‘‡–ƒ ‘ Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• ’ƒ”ƒ
†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡ —‡–”‘•†‡ƒžŽ‹•‹• ‘Œ—–‘•›
ŽŽ‡˜‡ ƒ ƒ„‘ Žƒ ”‡•‘Ž— ‹× †‡ ‘ƪ‹ –‘•
‰ ‡  ‡ ” ƒ † ‘ • ’ ‘ ” Ž ƒ ‘  • – ” — ‹ ×  † ‡
‡‰ƒ’”‘›‡ –‘•“—‡ƒ–‡–ƒ ‘–”ƒŽƒ˜‹†ƒ†‡
Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•Ǥ
͗͝
++%QPITGUQFG7UWCTKQUFG#IWC
FGNCU%WGPECU#NVCU3WKNEC%JKNK
%COCP /CLGU%QNEC[#RWT¬OCEGPGN2GT¹
—Ž‹‘Ž‡‰”Àƒ ƒŽƒ””‡–ƒǡǡ‡”ï΁
‘—”‹—‡‘†‡‡•“—‹–ƒǡǡ‡”ï΂
‘•—•—ƒ”‹‘•†‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒ• —‡ ƒ•ƒŽ–ƒ•†‡”‡“—‹’ƒ‡‡Ž‡””‡—‹‡”‘›
”‡ Žƒƒ”‘‡Ž”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘†‡•—•†‡”‡ Š‘•ƒŽƒ‰—ƒǡ—‡ˆ‡ –‹˜‘ƒ’‘›‘†‡Ž
•–ƒ†‘›Žƒ ‘Žƒ„‘”ƒ ‹×†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•—•—ƒ”‹‘•ƒ‰—ƒ•ƒ„ƒŒ‘†‡Žƒ —‡ ƒ’ƒ”ƒ
Žƒ ‘•‡ Šƒ› ‘•‡”˜ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•Ǥ
‘—”‹—‡‘†‡‡•“—‹–ƒȋ‡”ïǡ͖͔͕͚Ȍ—‡ ƒ•ƒŽ–ƒ•†‡”‡“—‹’ƒ ƒ„‡ ‡”ƒ•†‡ —‡ ƒ
͕Ǥ ‰‡‹‡”‘ƒ‰”À ‘Žƒ’‘”Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†ƒ ‹‘ƒŽ‰”ƒ”‹ƒƒ‘Ž‹ƒȋ‹ƒǡ‡”ïǡ͕͕͜͝Ȍǡž•–‡”‡ ‹‡ ‹ƒ•‡Žƒ‹Ƥ ƒ ‹×
†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•’‘”Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†•–ƒ–ƒŽ†‡‘Ž‘”ƒ†‘ȋ•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹ ƒǡ͕͖͜͝ȌǤ—ƒ –‹˜‹†ƒ†’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ
‡•–ž†‡†‹ ƒ†ƒƒŽƒ’”‘‘ ‹×†‡Žƒ‰‡•–‹×•‘•–‡‹„Ž‡†‡Žƒ‰—ƒ‡‡–‹†ƒ†‡•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•›‘‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•Ǥ
–—ƒŽ‡–‡‡•’”‡•‹†‡–‡†‡Žƒ•‘ ‹ƒ ‹×•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘‘•–‡‹„Ž‡ȋȌǡ‘”‰ƒ‹•‘‘
‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ ‘•‡†‡‡”‡“—‹’ƒǡ‡”ïǤ
͖Ǥž•–‡”‡‹‰‡‹‡”Àƒƒ‰”À ‘Žƒ‡ ‘•‡”˜ƒ ‹×†‡ƒ‰—ƒ•›•—‡Ž‘•ǡ‰‡•–‹×†‡ —‡ ƒ•ǡ•‘ ‹‘Ž‘‰Àƒ› ƒ’ƒ ‹–ƒ ‹×”—”ƒŽ’‘”
Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ††‡ƒ‰‡‹‰‡ǡƒÀ•‡•ƒŒ‘•Ǥ”ƒ„ƒŒƒ‡‡Ž‡–”‘ƒ”–‘Ž‘±†‡Žƒ•ƒ•ƒ•ǡ‡—• ‘ǡ‡‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡
‡•–‹×‘ ‹ƒŽ†‡Ž‰—ƒǡ‡‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡ —•–‹ ƒ À†”‹ ƒ›‡‡Ž‹•–‡ƒ†‡ –—ƒŽ‹œƒ ‹×”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡”ƒ‡–‡
ȋȌǡ ‘ —”•‘•†‡’‘•–‰”ƒ†‘‡‰‡•–‹×’ï„Ž‹ ƒ›•‘ ‹ƒŽ†‡Žƒ‰—ƒ›‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ
͘͝
—”ƒ–‡ Ž‘• †Àƒ• ͘ › ͙ †‡ ƒ‰‘•–‘ †‡Ž ͖͔͕͚ •‡
ŽŽ‡˜× ƒ ƒ„‘ ‘ ±š‹–‘ ‡Ž ‘‰”‡•‘ †‡
•—ƒ”‹‘•†‡‰—ƒ†‡Žƒ•—‡ ƒ•Ž–ƒ•—‹Ž ƒǦ
Š‹Ž‹ǡ ƒƒžǦƒŒ‡•Ǧ‘Ž ƒ › ’—”Àƒ ǡ ‘ Žƒ
’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹×†‡ž•†‡ ‹‡—•—ƒ”‹‘•›ŽÀ†‡”‡•
†‡ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• †‡ ƒ‰—ƒ Ž‘ ƒŽ‡•ǡ ‡ ‡Ž
†‹•–”‹–‘†‡ƒ“—‡ǡ’”‘˜‹ ‹ƒ†‡ƒ›ŽŽ‘ƒǡ‡‡Ž
†‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡”‡“—‹’ƒǡ‡”ïǤŽ‘‰”‡•‘
‡•–—˜‘ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ •‘ ‹‡†ƒ†
‹˜‹Žǡ’‘”‡Ž ”‡–‡†‡‡ˆ‡•ƒ†‡Ž‘•‡ —”•‘•
À†”‹ ‘•†‡Žƒ”‘˜‹ ‹ƒ†‡ƒ›ŽŽ‘ƒǡ‡Ž‡–”‘
†‡ •–—†‹‘• › ”‘‘ ‹× †‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘
ȋ Ȍ ǡ ‡ Ž ” ‘ ‰ ” ƒ  ƒ ‡ ‰ ‹ ‘  ƒ Ž — ”
ȋ‡• ‘•—”Ȍǡ›Žƒ•‘ ‹ƒ ‹×•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒ’ƒ”ƒ
‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘‘•–‡‹„Ž‡ȋȌ›ǡ’‘”’ƒ”–‡
†‡Ž •–ƒ†‘ǡ ’‘” Žƒ —–‘”‹†ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ †‡Ž
„‹‡–‡ ȋȌ †‡Ž ‘„‹‡”‘ ‡‰‹‘ƒŽ
”‡“—‹’ƒ › ’‘” ‡Ž ‡”˜‹ ‹‘ ƒ ‹‘ƒŽ †‡ ”‡ƒ•
ƒ–—”ƒŽ‡• ”‘–‡‰‹†ƒ• ȋȌǤ ‘–×
–ƒ„‹± ‘ Žƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× †‡ Žƒ —–‘”‹†ƒ†
ƒ ‹‘ƒŽ †‡Ž ‰—ƒǡ Žƒ —’‡”‹–‡†‡ ‹ƒ
ƒ ‹‘ƒŽ †‡ ‡”˜‹ ‹‘• †‡ ƒ‡ƒ‹‡–‘ǡ Ž‘•
‰‘„‹‡”‘•Ž‘ ƒŽ‡•†‡Žƒ’”‘˜‹ ‹ƒ†‡ƒ›ŽŽ‘ƒǡ
‡Ž‡–”‘ƒ”–‘Ž‘±†‡Žƒ•ƒ•ƒ•ȋ—• ‘Ȍ›‡Ž
•–‹–—–‘†‡ƒ‡Œ‘†‡‰—ƒ›‡†‹‘„‹‡–‡
†‡Ž ‘„‹‡”‘‡‰‹‘ƒŽ†‡—• ‘Ǥ
‡Ž‡˜‡–‘•‡ƒƒŽ‹œ×Žƒ•‹–—ƒ ‹×ƒ –—ƒŽ›Žƒ•
–‡†‡ ‹ƒ• †‡ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Ž‘• ”‡ —”•‘•
ŠÀ†”‹ ‘• †‡ Žƒ• —‡ ƒ• Š‹†”‘‰”žƤ ƒ• —‹Ž ƒǦ
Š‹Ž‹ǡ ƒƒžǦƒŒ‡• ‘Ž ƒ › ’—”Àƒ ǡ
–‡‹‡†‘‡ —‡–ƒ“—‡‡•–ƒ†‡„‡’”‘‘˜‡”‡Ž
—•‘ •‘•–‡‹„Ž‡ †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ Ž‘• ‰”ƒ†‡•
—•—ƒ”‹‘•ǡ‡Žƒ —‡ ƒ‡†‹ƒ›„ƒŒƒ‡Ž‹’ƒ –‘
†‡ Žƒ• Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•ǡ †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡
‹””‹‰ƒ ‹×ǡ ‡Ž ”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ’”‘’‹ƒ
‰‡•–‹× •‘ ‹ƒŽ †‡ Ž‘• —•—ƒ”‹‘• †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ‡ Žƒ
ƒ„‡ ‡”ƒ †‡ —‡ ƒǡ › ‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘ †‡
”‡Žƒ ‹‘‡• †‡ ‡“—‹†ƒ† ‡–”‡ Ž‘• †‹•–‹–‘•
ƒ –‘”‡•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•†‡Žƒ —‡ ƒƒŽ–ƒǡ‡†‹ƒ›
„ƒŒƒǤ‡‡˜‹†‡ ‹×“—‡‡Žƒ•’ƒ”–‡•„ƒŒƒ•†‡Žƒ
—‡ ƒǡ †‘†‡ •‡ —„‹ ƒ Ž‘• ‰”ƒ†‡• ‰”—’‘•
‡ ‘×‹ ‘•›Žƒ’‘„Žƒ ‹×—”„ƒƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ†
†‡ ”‡“—‹’ƒǡ ‘ ‡” ƒ †‡ — ‹ŽŽ× †‡
Šƒ„‹–ƒ–‡•ǡŽƒ†‡ƒ†ƒ†‡ƒ‰—ƒ‡•ƒ›‘”“—‡
‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•ǡ†‘†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×”—”ƒŽƒ
‡—†‘ ‘ —‡–ƒ ‘ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ ‹
•ƒ‡ƒ‹‡–‘†‡ ƒŽ‹†ƒ†Ǥ
‡ Ž‘‰”× “—‡ —•—ƒ”‹‘•ǡ ŽÀ†‡”‡• ƒ’‡•‹‘• ›
ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• •‡ ”‡ïƒǡ †‡„ƒ–ƒ › ƒ —‡”†‡
–”ƒ„ƒŒƒ” ‘Œ—–ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ ‰‡•–‹‘ƒ” †‡
 ƒ  ‡ ” ƒ  ž • ‡ Ƥ ‹ ‡  – ‡ ǡ ‡ “ — ‹ – ƒ – ‹ ˜ ƒ ›
”‡•’‘•ƒ„Ž‡ ‡Ž ”‡ —”•‘ ŠÀ†”‹ ‘ǡ ‘ Žƒ
‹’Ž‡‡–ƒ ‹×†‡‡ ƒ‹•‘•’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹˜‘•
†‡”‡–”‹„— ‹×‡ ‘×‹ ƒ’ƒ”ƒŽƒ ‘•‡”˜ƒ ‹×
› ‘•‡ Šƒ†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•ǡ›ǡ†‡‡•–‡
‘†‘ǡ ‡ˆ”‡–ƒ” Ž‘• ‡ˆ‡ –‘• ‡‰ƒ–‹˜‘• †‡Ž
ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹ ‘ “—‡ ’‘‡ ‡ ”‹‡•‰‘ Žƒ
†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† ŠÀ†”‹ ƒǤ ‡ ”‡ ‘‘ ‹× ƒŽ ƒ‰—ƒ
‘‘ŽÀ“—‹†‘˜‹–ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ˜‹†ƒ
†‡Žƒ•ˆƒ‹Ž‹ƒ• ƒ’‡•‹ƒ•‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•
†‡Žƒ —‡ ƒǡƒ•À ‘‘’ƒ”ƒ‡Ž•—•–‡–‘ŠÀ†”‹ ‘
†‡ Žƒ• ‡ ‘‘Àƒ• ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ• ȋ‡‡”‰Àƒǡ
‹†—•–”‹ƒǡ ‹‡”Àƒǡ ‘‡” ‹‘ǡ ‡†‹ƒ‘• ›
‰”ƒ†‡• •‹•–‡ƒ• †‡ ”‹‡‰‘Ȍ › Žƒ •‡‰—”‹†ƒ†
ŠÀ†”‹ ƒ†‡Ž‘• ‡–”‘•’‘„Žƒ†‘•†‡Žƒ ‹—†ƒ††‡
”‡“—‹’ƒ›•—•ƒŽ”‡†‡†‘”‡•Ǥ
–”‡Ž‘•–‡ƒ•“—‡•‡ƒ„‘”†ƒ”‘ǡ†‡•–ƒ ƒǣ‡Ž
ƒžŽ‹•‹• ”À–‹ ‘†‡Žƒ‡›†‡‡ —”•‘• À†”‹ ‘•
ȋ͖͔͔͝Ȍ›•—•”‡‰Žƒ‡–‘•ǡ“—‡‘•‡ƒ†‡ ƒ
Ž ƒ • ” ‡ ƒ Ž ‹ † ƒ † ‡ • † ‡ Ž ‘ • — • — ƒ ” ‹ ‘ • † ‡ Ž ‘ •
Ǽ„‘ˆ‡†ƒŽ‡•ǽ ȋŠ—‡†ƒŽ‡•Ȍ ‹ ƒ Žƒ ”‹ƒœƒ †‡
ƒŽ’ƒ ƒ•‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•ǢŽƒ†‹• —•‹×•‘„”‡‡Ž
‡•–ƒ†‘’”‡ ƒ”‹‘†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡Ž‘•†‹•–‹–‘•
—‹ ‹’‹‘•†‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•†‡Žƒ• —‡ ƒ•Ǣ
Ž‘• ”‡ Žƒ‘• › Žƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž
”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘†‡Žƒ’”‘’‹ƒ‰‡•–‹×•‘ ‹ƒŽ†‡Ž
ƒ‰—ƒ†‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•›—‹ ‹’‹‘•”—”ƒŽ‡•
‡Žƒ —‡ ƒƒŽ–ƒǢŽƒ•‹–—ƒ ‹×†‡‹‡“—‹†ƒ†‡
”‡Žƒ ‹× ‘‡Žƒ ‡•‘ǡ—•‘›Žƒ‰‘„‡”ƒœƒ†‡Ž
ƒ‰—ƒǢ Žƒ ‡ ‡•‹†ƒ† †‡ ’‘ŽÀ–‹ ƒ• ”‡‰‹‘ƒŽ‡•
‡ˆ‡ –‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ‰‡•–‹× †‡ Ž‘• ”‡ —”•‘•
ŠÀ†”‹ ‘•Ǣ Žƒ• ”‡Žƒ ‹‘‡• —”„ƒ‘Ǧ”—”ƒŽ‡• †‡Ž
ƒ‰—ƒǢŽƒ•’”‘’—‡•–ƒ•†‡‡Œ‘”‡•”‡–”‹„— ‹‘‡•
’ƒ”ƒƒ’‘›ƒ”Žƒ ‘•‡”˜ƒ ‹×› ‘•‡ Šƒ†‡Žƒ‰—ƒ
‡  Ž ƒ • ’ ƒ ” – ‡ • ƒ Ž – ƒ • ǡ ’ ‘ ” ’ ƒ ” – ‡ † ‡ Ž ƒ •
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡• †‡ —•—ƒ”‹‘• › Ž‘ —‹ ‹’‹‘•
”—”ƒŽ‡•Ǣ›Žƒ•‡•‹„‹Ž‹œƒ ‹×†‡Ž‘•—•—ƒ”‹‘•†‡Žƒ
—‡ ƒ‡†‹ƒ›„ƒŒƒˆ”‡–‡ƒŽƒ—”‰‡ ‹ƒ†‡Žƒ
‘•‡”˜ƒ ‹×†‡Žƒ•ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒǤ
•–‡ ‘‰”‡•‘ ’‡”‹–‹× — ‡•’ƒ ‹‘ †‡
ƒ ‡” ƒ‹‡–‘ǡ†‡„ƒ–‡› ‘ ‡”–ƒ ‹×‡–”‡Ž‘•
†‹ˆ‡”‡–‡•ƒ –‘”‡•‹•–‹–— ‹‘ƒŽ‡•ǡƒ—–‘”‹†ƒ†‡•
› —•—ƒ”‹‘• †‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ †‹•–‹–‘ ’‘†‡”
‡ ‘×‹ ‘ › ‘†‹ ‹‘‡• •‘ ‹‘’‘ŽÀ–‹ ƒ•ǡ
ƒ ‡” ƒ †‡Ž ”‡ ‘‘ ‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• †‡”‡ Š‘•
ƒ ‡•–”ƒŽ‡•†‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ•’ƒ”–‡•
ƒŽ–ƒ•ǡ ‘ —ƒ ‡Œ‘” ‰‡•–‹× ‘’ƒ”–‹†ƒ ‡
‹‰—ƒŽ‹–ƒ”‹ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ ƒ–‹†ƒ† › ƒŽ‹†ƒ†ǡ ›
•‘„”‡ ‡Ž ”‡ Žƒ‘ ’‘” Žƒ ’ƒ”–‹ ‹’ƒ ‹× †‡
‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡—•—ƒ”‹‘•†‡Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•
͙͝
—Ž‹‘Ž‡‰”Àƒȋ‡”ïǡ͖͔͕͚ȌǤ
‡Žƒ•—‡˜‘•‘”‰ƒ‹•‘•†‡Ž‘•‘•‡Œ‘•†‡
‡ —”•‘• À†”‹ ‘• †‡ —‡ ƒǤ ƒ †‹• —•‹×
”‡•—Ž–× ‡ ƒŽ‰—ƒ• ‡š’”‡•‹‘‡• †‡ ˜‘Ž—–ƒ†
’ ƒ ” ƒ ‹  ’ Ž ‡  ‡  – ƒ ” —  ƒ ‰ ‡ • – ‹ ×   ž •
†‡‘ ”ž–‹ ƒ › ’ƒ”–‹ ‹’ƒ–‹˜ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ Žƒ•
—‡ ƒ•ǡ “—‡ ”‡ ‘‘œ ƒ Žƒ ‡ ‡•‹†ƒ† †‡
‘Žƒ„‘”ƒ ‹‘‡• › ”‡–”‹„— ‹‘‡• ’ƒ”ƒ Ž‘•
—•—ƒ”‹‘• › ƒ –‘”‡• †‡ Žƒ• ’ƒ”–‡• ƒŽ–ƒ• ‡ Žƒ
‘•‡ Šƒǡ ‘•‡”˜ƒ ‹×› —‹†ƒ†‘†‡Žƒ ƒŽ‹†ƒ†
†‡Žƒ‰—ƒǤ
͚͝
—‡†ƒ †ƒ” •‡‰—‹‹‡–‘ ƒ ‡•–ƒ• ˜‘Ž—–ƒ†‡• ›
ƒ —‡”†‘•’ƒ”ƒ’‘‡”Žƒ•‡’”ž –‹ ƒ›•—’‡”ƒ”
Ž‘• ˜ƒ À‘• ‡ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ ‹× †‡ Ž‘•
ƒ —‡”†‘•› ‘ Ž—•‹‘‡•†‡Ž ‘‰”‡•‘ƒ–‡”‹‘”Ǥ
•–‡ ”‡–‘ ‹’Ž‹ ƒ —ƒ ƒ –‹˜ƒ ˜‹‰‹Žƒ ‹ƒ
‹—†ƒ†ƒƒ†‡Žƒ•‘”‰ƒ‹œƒ ‹‘‡•†‡—•—ƒ”‹‘•†‡
Žƒ•’ƒ”–‡•ƒŽ–ƒ•Ǥ
View publication stats
Descargar
Anuncio
Anuncio