8. Anexo 1 RG-104-B-PP-1-CO-25 ESPECIFICACION TECNICA PROYECTOS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
PROYECTO
“INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO”
Página 1 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
INDICE
1.
2.
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.1.1
4.2.2
4.2.2.1
4.2.2.2
4.2.2.2.1
4.2.2.3
4.2.2.3.1
4.2.3
4.2.3.1
4.2.3.2
4.2.3.2.1
4.2.3.3
4.2.3.3.1
4.2.4
4.2.4.1
4.2.4.2
4.2.4.3
4.2.5
4.3
5.
Objetivo General.
Objetivos Específicos.
Alcance.
Alcance durante la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Alcance durante el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Alcance durante la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Documentos Entregables.
Forma de presentación de los documentos entregables.
Formato electrónico.
Formato físico.
Lista de documentos entregables.
Documentos correspondientes a la etapa de diagnóstico.
Informes de diagnósticos.
Documentos correspondientes a la etapa de ingeniería conceptual.
Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la recepción de isomerado
en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante el almacenamiento
de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Solución técnica en el almacenamiento estático de isomerado.
Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la succión de isomerado de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Solución técnica en la succión de isomerado.
Documentos correspondientes a las estimaciones del costo total de implementación.
Documentos de la estimación de costos en la recepción de isomerado en los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954.
Documentos de la estimación de costos en el almacenamiento de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Costo de solución técnica.
Documentos de la estimación de costos en la succión de isomerado de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954.
Costo de solución técnica.
Documentos correspondientes a la elaboración del cronograma de la ingeniería a diseño
final.
Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final de la recepción de isomerado
en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final del almacenamiento de
isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final de la succión de isomerado de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Informe de recomendaciones de la ingeniería conceptual.
Notas mandatorias y exigibles sobre la documentación que será entregada por la
empresa oferente a YPFB Refinación S.A dentro del presente servicio.
Factores críticos de éxito.
Página 2 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
6.
7.
8.
9.
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
11.
12.
13.
14.
15.
16.
16.1
16.2
16.3
16.4
17.
17.1
17.2
18.
19.
20.
RG-104-B-PP-1-CO-25
Especificaciones del personal clave para el presente servicio.
Provisión de transporte.
Alimentación.
Áreas de trabajo e instalaciones.
Estructura de descomposición de trabajos (EDT) y principales hitos.
Suministro del servicio.
Principales hitos y criterios de aceptación del avance del proyecto.
Régimen de trabajo.
Ubicación de los servicios y referencias geográficas.
Materiales herramientas y equipo.
Forma de pago-criterios de medición para el pago del servicio.
Estructura del proyecto.
Roles y responsabilidades.
Planos.
Notas sobre los planos generados por la empresa adjudicada.
Experiencia evaluable de la empresa y del personal clave.
Experiencia evaluable del personal clave.
Consideraciones estrictamente mandatorios para la evaluación del personal clave.
Experiencia evaluable de la empresa.
Documentos necesarios en la propuesta técnica.
Condiciones requeridas.
Plazo para la ejecución del servicio.
Capacidad financiera de la empresa.
Garantías.
Multas.
Documentos y normas de referencia complementarias o adicionales.
Página 3 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
OBJETO DE CONTRATACION
SERVICIO: “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO”.
PROCESO DE CONTRATACIÓN N° 50002176
CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO
NOMBRE DEL ITEM
Realizar el servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE
ISOMERADO”.
Página 4 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
1. Objetivo General
El objetivo general de la presente licitación es contratar a una empresa de ingeniería con experiencia en la
elaboración de estudios de ingeniería en el área petrolera, para que dicha empresa realice la ingeniería
conceptual del nuevo sistema de alivio y vacío de los tanques de isomerado 1Tk-2952 y 1Tk-2954, con la
finalidad de que la ingeniería conceptual plantee alternativas de solución definitiva al problema actual de
las continuas emisiones o emanaciones de grandes volúmenes de vapores de isomerado al medio
ambiente durante la recepción del producto isomerado en dichos tanques a través del oleoducto OSSA 1
con un caudal de recepción de 50000 barriles por día.
Estas continuas emisiones o emanaciones de grandes volúmenes de vapores de isomerado al medio
ambiente ocasionan primero la generación de una atmósfera explosiva, la cual representa un alto riesgo de
incendio; y segundo una pérdida económica a YPFB Refinación S.A. porque el isomerado, es un producto
con alto valor agregado el cual es producido en la refinería Guillermo Elder Bell de Santa Cruz.
2. Objetivos específicos.
Diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 en las
siguientes operaciones:
Alivio de los vapores de isomerado durante la recepción de isomerado en los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954 a un régimen de 50000 barriles por día.
Alivio de los vapores de isomerado durante el almacenamiento estático del isomerado en
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Succión del isomerado de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 con un caudal de
succión de 85 m3/h.
Elaboración de la Ingeniería conceptual contemplando todas las alternativas de solución al tema de
las emisiones o emanaciones de vapores de isomerado al medio ambiente.
Estimación del costo de la implementación “clase 4 (+40% / -20%)” para todas y cada una de las
alternativas de solución para el tema de las emisiones o emanaciones de vapores de isomerado al
medio ambiente, desde la elaboración de la ingeniería básica hasta la construcción y puesta en
marcha.
Elaboración del cronograma de ejecución de la ingeniería a diseño final para todas y cada una de
las alternativas de solución, para el tema de las emisiones o emanaciones de vapores de isomerado
al medio ambiente.
Determinar la MEJOR ALTERNATIVA de solución técnica-económica al problema de emisiones o
emanaciones de vapores de isomerado de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 de
acuerdo a los requerimientos del alcance del presente pliego.
Contemplar dentro de la ingeniería conceptual la mejor solución técnica a posibles problemas de
operación de las válvulas PSV durante el almacenamiento estático de isomerado en los tanques
Página 5 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
1Tk-2952 y 1Tk-2954 y durante la succión del isomerado de dichos tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954,
estimando sus respectivos costos de implementación a un nivel de clase 4 (+40% / -20%).
3. Alcance.
El alcance del presente servicio de “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS
TANQUES DE ISOMERADO”, comprende los siguientes puntos:
Alcance durante la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Alcance durante el almacenamiento estático de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Alcance durante la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Para la elaboración del presente servicio, el margen del estudio de la ingeniería conceptual
comprende desde la estación cabecera de llegada del isomerado a la refinería Gualberto
Villarroel, los dos tanques de isomerado 1Tk-2952 y 1Tk-2954 junto con todos sus
instrumentos y elementos de control y las bombas de succión de isomerado 1P-2901 y 1P-2953.
Los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 son tanques API 620; y son de tipo techo fijo.
3.1 Alcance durante la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
El alcance del presente servicio durante la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk2954, contempla que la empresa adjudicada deberá realizar:
(1) El diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954,
durante la recepción de isomerado con un caudal de recepción de 50000 barriles por día,
considerando todas las variables que inciden sobre cada una de las válvulas PSV.
(2) La ingeniería conceptual, la cual deberá contener todas las posibles alternativas de solución
técnica y de manera simultánea a los siguientes dos problemas actuales:
a. La generación de una atmósfera explosiva debido a la emisión o emanación de vapores de
isomerado a través de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la
recepción de isomerado en dichos tanques, para una caudal de recepción de 50000 barriles por
día.
b. Pérdida de vapores de isomerado, lo cual representa una pedida económica para YPFB
Refinación S.A. debido a que el isomerado es un producto con alto valor agregado.
La estimación de las pérdidas de vapores de isomerado deberá ser realizada de acuerdo a las
normas aplicables de API, como ser API 2516; API 2518, API 2521, etc.
(3) Estimar el costo total de la implementación de todas y cada una de las alternativas de solución
técnica del problema de la emisión o emanación de vapores de isomerado de las válvulas PSV de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la recepción de isomerado en dichos tanques para un
Página 6 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
caudal de recepción de 50000 barriles por día.
La estimación del costo total de la implementación de todas y cada una de las alternativas de
solución técnica deberá ser de clase 4 (+40% / -20%) según la AACE.
(4) Realizar el cronograma de la elaboración de la ingeniería a diseño final para todas y cada una de
las alternativas de solución técnica.
Para la realización del cronograma de la elaboración de la ingeniería a diseño final, se aclara que la
ingeniería a diseño final comprende la realización de manera ordenada y consecutiva las siguientes
etapas:
Ingeniería básica.
Ingeniería de detalle.
Elaboración de análisis de riesgo según la metodología HAZOP.
Ingeniería a diseño final, la cual se obtiene de la acción de modificar o corregir la
ingeniería básica y/o la ingeniería de detalle, plasmando o concretizando dentro de la
ingeniería básica y/o dentro de la ingeniería de detalle, todas las recomendaciones
obtenidas en el análisis de riesgos según la metodología HAZOP.
El nivel o grado de detalle del cronograma de la ingeniería a diseño final, deberá ser de nivel 3, de
manera que el detalle de este cronograma permita determinar la Ruta Crítica y todos sus cálculos
en consecuencia. Asimismo, las actividades del cronograma de la ingeniería a diseño final deberán
ser programadas a un nivel de detalle que permitan hacer el control en términos de avance y
consumo de recursos.
La clase o grado de definición del cronograma de la ingeniería a diseño final, deberá ser de clase 2,
es decir, su grado de definición deberá estar comprendido entre 30% a 70%, de manera tal que
dicho cronograma permita definir el presupuesto para la elaboración de la ingeniería de detalle, la
autorización para su realización y su consecuente licitación.
(5) Realizar la recomendación de la mejor alternativa de solución desde el punto de vista técnico y
económico, al problema de la emisión o emanación de vapores de isomerado de las válvulas PSV
de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la recepción de isomerado en dichos tanques, para un
caudal de recepción de 50000 barriles por día.
La recomendación de la mejor alternativa de solución desde el punto de vista técnico y
económico deberá estar debidamente justificada y respaldada.
YPFB Refinación S.A. aclara a la empresa adjudicada que antes de que realice la recomendación de
la mejor alternativa de solución desde el punto de vista técnico y económico; todas y cada una de
las alternativas de solución al problema de la generación de una potencial atmósfera explosiva en
el área circundante de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 y pérdida de vapores de isomerado debido
a la emisión o emanación de los vapores de isomerado desde las PSV de los tanques 1Tk-2952 y
1Tk.2954, deberán ser alternativas de solución coherentes, técnicamente ejecutables en campo y
deberán funcionar de manera muy confiable y segura durante la recepción del isomerado en
Página 7 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
dichos tanques, proveniente directamente a través del oleoducto OSSA I; y a su régimen de
operación de 50000 Barriles por día.
3.2 Alcance durante el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
El alcance del presente servicio durante el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y
1Tk-2954, contempla que la empresa adjudicada deberá realizar las siguientes etapas:
(1) El diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954,
durante el almacenamiento estático del producto isomerado, considerando todas las variables que
inciden sobre cada una de las válvulas PSV.
(2) La ingeniería conceptual, la cual deberá contener la mejor solución técnica a cualquier problema
que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, durante el almacenamiento estático del producto isomerado.
(3) Estimar el costo total de la implementación de la mejor solución técnica indicada en la ingeniería
conceptual de cualquier problema que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de
las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante el almacenamiento estático del
producto isomerado.
La estimación del costo total de la implementación de la solución técnica deberá ser de clase 4
(+40% / -20%).
YPFB Refinación S.A. aclara a la empresa adjudicada del presente servicio, que el funcionamiento
futuro de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante el almacenamiento
estático de isomerado en el interior dichos tanques, deberá ser altamente confiable y segura.
Por lo indicado en el párrafo anterior, es mandatorio que la empresa adjudicada del presente servicio
detecte en la etapa de diagnóstico y luego plantee dentro de la ingeniería conceptual la mejor solución
técnica a cualquier posible problema durante el almacenamiento estático de isomerado en el interior
de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
3.3 Alcance durante la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
El alcance del presente servicio durante la succión de isomerado desde los tanques 1Tk-2952 y 1Tk2954, contempla que la empresa adjudicada deberá realizar:
(1) El diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954,
durante la succión de isomerado con un caudal de succión de 85 m3/h, considerando todas las
variables que inciden sobre cada una de las válvulas PSV.
(2) La ingeniería conceptual, la cual deberá contener la mejor solución técnica a cualquier problema
que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, durante la succión de isomerado mediante la bomba 1P-2901
Página 8 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
con un caudal de succión de 85 m3/h.
(3) Estimar el costo total de la implementación de la mejor solución técnica indicada en la ingeniería
conceptual de cualquier problema que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de
las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la succión del isomerado mediante la
bomba 1P-2901 con un caudal de succión de 85 m3/h.
La estimación del costo total de la implementación de la solución técnica deberá ser de clase 4
(+40% / -20%) de acuerdo al AACE.
YPFB Refinación S.A. aclara a la empresa adjudicada del presente servicio, que el funcionamiento
futuro de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la succión de
isomerado de dichos tanques, deberá ser altamente confiable y segura.
Por lo indicado en el párrafo anterior, es mandatorio que la empresa adjudicada detecte en la etapa de
diagnóstico y luego plantee dentro de la ingeniería conceptual la mejor solución técnica a cualquier
posible problema durante la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
4. Documentos Entregables.
4.1 Forma de presentación de los documentos entregables.
La empresa adjudicada del presente servicio de “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE
LOS TANQUES DE ISOMERADO” deberá realizar la entrega de los documentos en forma modular, de
manera tal que cada archivo, ya sea un informe, un PFD de cada una de las soluciones, listado de
equipos, costos y cronograma de actividades, esté debidamente articulado con cada subtitulo del
punto 3 “Alcance” del presente pliego técnico de manera secuencial y cronológica.
En base a lo indicado en el párrafo anterior, la empresa adjudicada, deberá entregar toda la
documentación del presente servicio sin restricción alguna de la siguiente manera:
4.1.1
Formato electrónico.
En formato editable: Todos los documentos deben ser editables en el software o paquete que
hayan sido generados como ser Word, Excel, AutoCad, Cadworx, Project, etc.
En formato no editable: Todos los documentos sin restricción alguna deberán ser también
entregados en formato no editable .PDF.
4.1.2
Formato físico.
La empresa adjudicada deberá entregar toda la documentación generada del presente servicio
“INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO” en medio
físico, debidamente foliados; y en tres ejemplares.
Página 9 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
4.2 Lista de documentos entregables.
En base a lo indicado en los párrafos anteriores; y sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa
adjudicada deberá entregar a YPFB Refinación S.A., mínimamente la lista de documentos que se
muestra a continuación, la cual deberá estar alineada con cada subtitulo del punto 3 “Alcance” del
presente pliego.
4.2.1
Documentos correspondientes a la etapa de diagnóstico.
Los documentos que la empresa adjudicada del presente servicio deberá presentar a YPFB
Refinación S.A., para que luego YPFB Refinación S.A. pueda dar curso con el pago del Hito de Pago
N° 1 son:
1. Informe General de la realización de los diagnósticos de las válvulas PSV de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954. Este informe, deberá contener la descripción del objetivo de la elaboración
de los respectivos diagnósticos en el presente servicio; y la lista de todos los informes de
diagnósticos realizados.
Asimismo, este informe general de diagnósticos deberá contener un índice analítico detallado;
y deberá estar acompañado de absolutamente todos los informes de diagnósticos realizados.
Todos estos informes deberán estar aprobados por la empresa adjudicada.
El informe general de la realización de los diagnósticos, junto con todos sus documentos
deberá estar correcta y completamente foliado.
4.2.1.1 Informes de diagnósticos.
Los informes de diagnósticos, como parte integrante del informe general de diagnóstico, deberán
ser los siguientes:
1. Informe del diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954, durante la recepción de isomerado con un caudal de recepción de 50000
barriles por día.
2. Informe del diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954, durante el almacenamiento estático del producto isomerado en dichos
tanques.
3. Informe del diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954, durante la succión de isomerado con un caudal de succión de 85 m3/h.
4.2.2
Documentos correspondientes a la etapa de ingeniería conceptual.
Los documentos que la empresa adjudicada del presente servicio deberá presentar a YPFB
Refinación S.A., para que luego YPFB Refinación S.A. pueda dar curso con el pago del Hito de Pago
N° 2 son:
Página 10 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
1. Informe de la ingeniería conceptual, el cual mínimamente deberá contener la descripción del
objetivo de la elaboración de la ingeniería conceptual del presente servicio; y la lista de todos
los documentos técnicos que formen parte de la ingeniería conceptual.
La lista de los documentos técnicos que formaran parte de la ingeniería conceptual, deberá
estar claramente dividida en los siguientes grupos:
Documentos de ingeniería conceptual de la recepción de isomerado en los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954.
Documentos de ingeniería conceptual del almacenamiento de isomerado en los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Documentos de ingeniería conceptual de la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952
y 1Tk-2954.
Este informe de ingeniería conceptual deberá contener un índice analítico detallado; y deberá
estar acompañado de absolutamente todos los documentos y/o archivos que lo sustenten.
Todos los documentos deberán estar aprobados por la empresa adjudicada.
El informe de la ingeniería conceptual junto con todos sus documentos deberá estar correcta y
completamente foliado.
4.2.2.1 Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la recepción de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Los documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la recepción de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 deberán contener los informes de alternativas de solución técnica y
de manera simultánea a los siguientes 2 problemas actuales: (1) la generación de una atmósfera
explosiva debido a la emisión o emanación de vapores de isomerado a través de las válvulas PSV de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la recepción de isomerado en dichos tanques, con un
caudal de recepción de 50000 barriles por día y (2) la perdida de vapores de isomerado, lo cual
representa una pérdida económica para YPFB Refinación S.A. debido a que el isomerado es un
producto con alto valor agregado.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, todas y cada una de las alternativas de
solución, enumeradas respectivamente desde la “alternativa 1” hasta la “alternativa n” deberán
tener los siguientes documentos:
Informe de alternativa número (1 hasta la n): Descripción técnica de la solución propuesta
y evaluación técnica de dicha solución.
PFD de la solución propuesta.
Listado de equipos para la solución propuesta.
Consumo de utilidades para la solución propuesta.
Listado de Tie Ins de la solución propuesta.
Página 11 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Análisis de riesgo de procesos mediante la metodología What If o HAZOP.
Por lo indicado, la empresa adjudicada deberá presentar a YPFB Refinación S.A. todos los
documentos de cada una de las alternativas de solución, de manera independiente entre
alternativas.
4.2.2.2 Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante el almacenamiento de isomerado en
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Los documentos de ingeniería conceptual del análisis durante el almacenamiento de isomerado en
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 deberán contener la mejor solución técnica a cualquier problema
que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, durante el almacenamiento estático del producto isomerado.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa adjudicada deberá presentar la
documentación de la mejor solución técnica de la siguiente manera:
4.2.2.2.1 Solución técnica en el almacenamiento estático de isomerado.
Informe técnico: Descripción técnica de la solución propuesta y evaluación técnica de dicha
solución.
PFD de la solución propuesta.
Listado de equipos para la solución propuesta.
Consumo de utilidades para la solución propuesta.
Listado de Tie Ins de la solución propuesta.
Análisis de riesgo de procesos mediante la metodología What If o HAZOP.
4.2.2.3 Documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la succión de isomerado de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Los documentos de ingeniería conceptual del análisis durante la succión de isomerado de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 deberán contener la mejor solución técnica a cualquier problema
que hubiese sido detectado en el diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de cada uno de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, durante la succión de isomerado mediante la bomba 1P-2901 con un
caudal de succión de 85 m3/h.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa adjudicada deberá presentar la
documentación de la mejor solución técnica de la siguiente manera:
4.2.2.3.1 Solución técnica en la succión de isomerado.
Informe técnico: Descripción técnica de la solución propuesta y evaluación técnica de dicha
solución.
PFD de la solución propuesta.
Listado de equipos para la solución propuesta.
Página 12 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Consumo de utilidades para la solución propuesta.
Listado de Tie Ins de la solución propuesta.
Análisis de riesgo de procesos mediante la metodología What If o HAZOP.
4.2.3
Documentos correspondientes a las estimaciones del costo total de implementación.
Los documentos que la empresa adjudicada del presente servicio deberá presentar a YPFB
Refinación S.A., para que luego YPFB Refinación S.A. pueda dar curso con el pago del Hito de Pago
N° 2 son:
1. Informe de las estimaciones de los costos totales de implementación, el cual mínimamente
deberá contener la descripción del objetivo de las estimaciones de los costos totales de
implementación del presente servicio; y la lista de todos los documentos técnicos que formen
parte de todas y cada una de las estimaciones de dichos costos totales de implementación.
La lista de los documentos técnicos que formen parte de todas y cada una de las estimaciones
de dichos costos totales de implementación, deberá estar claramente dividida en los siguientes
grupos:
Documentos de la estimación de costos en la recepción de isomerado en los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954.
Documentos de la estimación de costos en el almacenamiento de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Documentos de la estimación de costos en la succión de isomerado de los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954.
Este informe de las estimaciones de los costos totales de implementación deberá contener un
índice analítico detallado; y deberá estar acompañado de absolutamente todos los
documentos y/o archivos que lo sustenten.
Todos los documentos deberán estar aprobados por la empresa adjudicada.
El informe de las estimaciones de los costos totales de implementación junto con todos sus
documentos deberá estar correcta y completamente foliado.
4.2.3.1 Documentos de la estimación de costos en la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y
1Tk-2954.
Los documentos de la estimación de costos en la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952
y 1Tk-2954 deberán contener la estimación del costo total de cada alternativa de solución; la cual
contemplará la solución técnica simultánea a los siguientes dos problemas: (1) la emisión o
emanación de vapores de isomerado de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954
durante la recepción de isomerado en dichos tanques para un caudal de recepción de 50000
barriles por día; y (2) la perdida de vapores de isomerado, lo cual representa una pérdida
económica para YPFB Refinación S.A. debido a que el isomerado es un producto con alto valor
Página 13 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
agregado.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa adjudicada deberá presentar
todos los documentos de estimaciones de costos de todas y cada una de las alternativas de
solución, enumeradas respectivamente desde la “alternativa 1” hasta la “alternativa n” deberán
tener los siguientes documentos:
Informe de la determinación del costo total de la implementación en campo de esta
alternativa y desglose de dicho costo total.
Planilla de presupuesto resumen.
Sub-planillas independientes de respaldo de la planilla de presupuesto resumen.
Métodos de estimación de costos utilizados
Por lo indicado, la empresa adjudicada deberá presentar a YPFB Refinación S.A. todos los
documentos de estimación de costos de cada una de las alternativas de solución, de manera
independiente entre alternativas.
4.2.3.2 Documentos de la estimación de costos en el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk2952 y 1Tk-2954
Los documentos de la estimación de costos en el almacenamiento de isomerado en los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954 deberán contener el costo total de la implementación de la mejor solución
técnica indicada en la ingeniería conceptual de cualquier problema que hubiese sido detectado en
el diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante el
almacenamiento estático del producto isomerado.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa adjudicada deberá presentar
todos los documentos de estimaciones de costos de la mejor solución técnica, de la siguiente
manera:
4.2.3.2.1
Costo de solución técnica.
Informe de la determinación del costo total de la implementación en campo de esta
solución técnica y desglose de dicho costo total.
Planilla de presupuesto resumen.
Sub-planillas independientes de respaldo de la planilla de presupuesto resumen.
Métodos de estimación de costos utilizados.
4.2.3.3 Documentos de la estimación de costos en la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y
1Tk-2954.
Los documentos de la estimación de costos en la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y
1Tk-2954 deberán contener el costo total de la implementación de la mejor solución técnica
indicada en la ingeniería conceptual de cualquier problema que hubiese sido detectado en el
diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la
Página 14 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
succión del isomerado mediante la bomba 1P-2901 con un caudal de succión de 85 m3/h.
Por lo tanto, sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la empresa adjudicada deberá presentar
todos los documentos de estimaciones de costos de la mejor solución técnica, de la siguiente
manera:
4.2.3.3.1
Costo de solución técnica.
Informe de la determinación del costo total de la implementación en campo de esta
solución técnica y desglose de dicho costo total.
Planilla de presupuesto resumen.
Sub-planillas independientes de respaldo de la planilla de presupuesto resumen.
Métodos de estimación de costos utilizados.
4.2.4
Documentos correspondientes a la elaboración del cronograma de la ingeniería a diseño final.
Los documentos que la empresa adjudicada del presente servicio deberá presentar a YPFB
Refinación S.A., para que luego YPFB Refinación S.A. pueda dar curso con el pago del Hito de Pago
N° 3 son:
1. Informe General de la elaboración del cronograma de actividades de la ingeniería a diseño
final, el cual mínimamente deberá contener:
La descripción del objetivo de la elaboración del cronograma de actividades de la ingeniería
a diseño final.
Deberá indicar todas las actividades de forma secuencial, cronológica y/o paralela que
deberán ser realizadas posteriormente durante la elaboración de la ingeniería a diseño
final en base a los resultados obtenidos de la ingeniería conceptual del presente servicio.
Este informe general de la elaboración del cronograma de actividades de la ingeniería a diseño
final, deberá incluir la lista de todos los documentos y/o archivos que sustentarán dicho
cronograma de actividades.
El informe del cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final, deberá estar
claramente diferenciado en los siguientes grupos:
Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final de la recepción de isomerado en
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final del almacenamiento de
isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Cronograma de actividades de ingeniería a diseño final de la succión de isomerado de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Este informe del cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final deberá contener un
índice analítico detallado; y deberá estar acompañado de todos los documentos y/o archivos
Página 15 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
que lo sustenten.
El informe del cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final junto con todos sus
documentos deberá estar correcta y completamente foliado.
4.2.4.1 Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final de la recepción de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Sin ser limitativos y si ser excluyentes, el cronograma de actividades de la futura ingeniería a diseño
final de la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, deberá contener las
siguientes actividades:
Elaboración de la ingeniería básica
Elaboración de la ingeniería de detalle.
Elaboración de análisis de riesgo según la metodología HAZOP.
Elaboración de la ingeniería a diseño final.
Determinación del costo total de implementación de campo, clase 1 según la AACE.
Elaboración del cronograma de implementación del EPC.
A su vez cada actividad deberá especificar las subactividades que la componen.
4.2.4.2 Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final del almacenamiento de isomerado en
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Sin ser limitativos y si ser excluyentes, el cronograma de actividades de la futura ingeniería a diseño
final de la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, deberá contener las
siguientes actividades:
Elaboración de la ingeniería básica
Elaboración de la ingeniería de detalle.
Elaboración de análisis de riesgo según la metodología HAZOP.
Elaboración de la ingeniería a diseño final.
Determinación del costo total de implementación de campo, clase 1 según la AACE.
Elaboración del cronograma de implementación del EPC.
A su vez cada actividad deberá especificar las subactividades que la componen.
4.2.4.3 Cronograma de actividades de la ingeniería a diseño final de la succión de isomerado de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Sin ser limitativos y si ser excluyentes, el cronograma de actividades de la futura ingeniería a diseño
final de la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954, deberá contener las
siguientes actividades:
Elaboración de la ingeniería básica
Página 16 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Elaboración de la ingeniería de detalle.
Elaboración de análisis de riesgo según la metodología HAZOP.
Elaboración de la ingeniería a diseño final.
Determinación del costo total de implementación de campo, clase 1 según la AACE.
Elaboración del cronograma de implementación del EPC.
A su vez cada actividad deberá especificar las subactividades que la componen.
4.2.5
Informe de recomendaciones de la ingeniería conceptual.
Los documentos que la empresa adjudicada del presente servicio deberá presentar a YPFB
Refinación S.A., para que luego YPFB Refinación S.A. pueda dar curso con el pago del Hito de Pago
N° 3 son:
Informe de recomendación de la mejor alternativa de solución desde el punto de vista técnico
y económico, al problema simultáneo de la emisión o emanación de vapores de isomerado de
las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la recepción de isomerado en
dichos tanques, para un caudal de recepción de 50000 barriles por día y consecuente pérdida
económica de YPFB Refinación S.A. debido a la pérdida de vapores e isomerado.
Informe final de conclusión de la ingeniería conceptual que contemple la recepción,
almacenamiento y succión del producto isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Es mandatorio que el personal especialista clave de la empresa adjudicada del presente servicio realice
en todos y en cada uno de los documentos entregables que fueron detallados en la lista de
documentos precedente, todas las correcciones, observaciones, cambios y/o modificaciones vertidas
por el personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. sin restricción alguna.
Asimismo, luego de que el personal especialista clave de la empresa adjudicada haya subsanado en
cada documento todas las correcciones, observaciones, cambios y/o modificaciones vertidas por el
personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. sin restricción alguna, es mandatorio que todos y
cada uno de los documentos entregables sean entregados por la empresa adjudicada a YPFB Refinación
S.A. debidamente firmados y sellados por el respectivo personal especialista clave que elaboro y reviso
cada documento de cada disciplina o especialidad.
A su vez, es mandatorio que todos y cada uno de los documentos entregables que fueron detallados
en la lista de documentos precedente, también tengan SELLO DE APROBADO por parte de la empresa
adjudicada y firma del Gerente de Proyecto de Ingeniería de la empresa adjudicada.
4.3 Notas mandatorias y exigibles sobre la documentación que será entregada por la empresa oferente a
YPFB Refinación S.A dentro del presente servicio.
Los siguientes puntos son incuestionables o indiscutibles e invulnerables.
El personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. RECIBIRÁ LOS DOCUMENTOS elaborados por la
empresa adjudicada del presente servicio.
Página 17 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
El personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. tendrá toda la potestad, facultad, atribución y
fuerza amparado bajo el contrato del presente servicio, de COMENTAR, OBSERVAR o RECHAZAR
cualquier documento RECIBIDO por las veces que considere necesario, hasta que dicho documento
cumpla con todas las exigencias técnicas del personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. sin
restricción alguna.
La empresa adjudicada del presente servicio será la única responsable de la veracidad, calidad
técnica y confiabilidad de todos y cada uno de los documentos entregables que fueron detallados
en lista de documentos precedente del presente pliego técnico y de cualquier otro u otros
documentos técnicos adicionales que podrían elaborar dentro del presente servicio. Por lo
indicado, todos y cada uno de los documentos técnicos que sean generados y elaborados por la
empresa contratista tendrán únicamente la aprobación de la empresa contratista del presente
servicio.
Por lo tanto, en base a lo expuesto en los párrafos anteriores del presente punto 4.3, es mandatorio
que la empresa oferente indique de manera muy clara, precisa e indudable en su oferta técnica todos
los siguientes puntos:
1. En el caso de que resultaría ser la empresa adjudicada, entonces en su nuevo estado de empresa
adjudicada, cumplirá con la entrega de mínimamente todos los documentos que se indican en la
lista de documentos del punto 4.2 del pliego técnico del presente servicio; y en los formatos
electrónicos y físicos indicados.
2. En el caso de que resultaría ser la empresa adjudicada, el personal de fiscalización de YPFB
Refinación S.A. del presente servicio, tendrá toda la potestad, facultad, atribución y fuerza
amparado bajo el contrato del presente servicio, para COMENTAR, OBSERVAR o RECHAZAR
cualquier documento RECIBIDO por las veces que considere necesario, hasta que dicho documento
cumpla con todas las exigencias técnicas del personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. sin
restricción alguna.
3. En el caso de que resultaría ser la empresa adjudicada, todos y cada uno de los documentos
entregables que fueron detallados en la lista de documentos del pliego técnico del presente
servicio, serán entregados por ellos a YPFB Refinación S.A. debidamente firmados y sellados por el
respectivo personal especialista clave que elaboro y reviso cada documento de cada disciplina o
especialidad.
4. En el caso de que resultaría ser la empresa adjudicada, todos y cada uno de los documentos
entregables que fueron detallados en la lista de documentos del pliego técnico del presente
servicio, serán entregados por ellos a YPFB Refinación S.A. con SELLO DE APROBADO por parte de
ellos en su nueva condición de empresa adjudicada y estarán firmados por su Gerente de Proyecto
de Ingeniería.
5. En el caso de que resultaría ser la empresa adjudicada, en su nueva condición de empresa
adjudicada del servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE
Página 18 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
ISOMERADO”, será la única responsable de la veracidad, calidad técnica y confiabilidad de todos y
cada uno de los documentos entregables que fueron detallados en la lista de documentos del
pliego técnico del presente servicio.
YPFB Refinación S.A. advierte a las empresas oferentes, que la empresa oferente que omita y no
indique dentro de su oferta técnica y económica el cumplimiento de los cinco puntos anteriores, dicha
empresa oferente será automáticamente eliminada del proceso de calificación y adjudicación del
presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE
ISOMERADO”.
5. Factores críticos de éxito.
Conforme al objetivo general y a los objetivos específicos del presente servicio de “INGENIERÍA
CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO”, los factores que se
consideran críticos para obtener los resultados esperados, son:
La empresa oferente deberá disponer del personal profesional calificado y con experiencia probada
en la realización de cálculos, simulación y diseño en ingeniería de procesos, ingeniería mecánica,
elaboración de planos, elaboración de análisis de riesgo de procesos, elaboración de presupuestos;
y realización y estructuración de cronogramas de actividades.
La empresa oferente deberá disponer los recursos económicos necesarios y suficientes para la
realización del presente servicio.
El cumplimiento del cronograma de actividades que será presentado por la empresa oferente
dentro de su propuesta técnica y económica del presente servicio.
6. Especificación del personal clave para el presente servicio.
La empresa oferente deberá proponer dentro de su oferta técnica y económica del presente servicio, el
siguiente personal clave.
Gerente de Proyecto de Ingeniería.
Deberá ser un ingeniero con experiencia y conocimientos en:
i.
ii.
iii.
iv.
Dirección y elaboración de estudios de ingeniería de proyectos en el área petrolera.
Realización de la gestión documental de estudios de ingeniería de proyectos en el área
petrolera.
Elaboración de análisis de riesgo de procesos en plantas químicas y petroleras mediante la
metodología HAZOP.
Elaboración de informes.
Especialista de Procesos.
Deberá ser un Ingeniero Químico o un Ingeniero Petrolero con experiencia y conocimientos en:
Página 19 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
RG-104-B-PP-1-CO-25
Realización de cálculos hidráulicos manuales de fluidos gaseosos y líquidos.
Realización de simulaciones en PIPE FLO.
Realización de simulaciones en ASPEN FLARE.
Dimensionamiento, especificación y selección de dispositivos para desahogo (alivio) de
presión y vacío.
Conocimiento y dominio en el manejo de la norma API 2000, API 2516; API 2518, API 2521.
Elaboración de PFD y de P&ID de plantas químicas y petroleras.
Elaboración de análisis de riesgo de procesos en plantas químicas y petroleras mediante la
metodología HAZOP.
Realización de análisis crítico de operaciones de procesos.
Elaboración de informes.
Especialista Mecánico.
Deberá ser un Ingeniero Mecánico con experiencia y conocimientos en:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
Dimensionamiento, especificación y selección de tuberías para plantas químicas y
petroleras.
Conocimiento y dominio en el manejo y utilización de la norma ASME B31.3.
Conocimiento y dominio en el manejo y utilización de la norma API 620.
Conocimiento y dominio en el manejo y utilización de la norma API 650.
Conocimiento y dominio en el manejo y utilización de la norma API 2000.
Manejo y utilización del software AutoCad.
Elaboración de informes.
Especialista en planificación y costos.
Deberá ser in ingeniero con especialidad en costos y planificación de proyectos de inversión con
experiencia y conocimientos en:
I.
II.
III.
IV.
V.
Preparación y evaluación de proyectos de inversión.
Elaboración de informes de la preparación y evaluación de proyectos de inversión.
Elaboración de cronograma de actividades de proyectos de inversión.
Control y seguimiento de las actividades de un proyecto de inversión.
Elaboración de informes de la elaboración, control y seguimiento de las actividades de un
proyecto de inversión.
7. Provisión de transporte.
El transporte del personal asignado al servicio, durante los trabajos de relevamiento de información,
serán de responsabilidad de la empresa adjudicada, cumpliendo con todos los reglamentos que la Ley
General del Trabajo y el Código de Tránsito exijan.
El tiempo estimado de la realización del trabajo de relevamiento de información en campo por parte
del personal de la empresa adjudicada será de 2 a 3 días hábiles como máximo. Estos trabajos de
relevamiento de información en campo podrán ser realizados por el personal de la empresa adjudicada
según su planificación de actividades o todas las veces que la empresa adjudicada considere necesario
Página 20 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
para el buen desarrollo de la ingeniería conceptual.
Asimismo; para las actividades de consultas, reuniones y entrega de documentación, el personal clave
de la empresa adjudicada podrá venir a las instalaciones de la refinería Gualberto Villarroel, por horas
o por tiempos muy cortos y solamente en días hábiles en el horario comprendido desde las 07:00 a.m.
hasta las 15:30.
El transporte de los equipos, materiales e insumos requeridos durante los trabajos de relevamiento de
información, serán de responsabilidad de la empresa adjudicada. Si la empresa adjudicada del presente
servicio necesitase ingresar insumos químicos o contaminantes, deberán hacerse aprobar previamente
la Hoja de Seguridad del producto con la Gerencia de SMS de la Refinería Gualberto Villarroel.
8. Alimentación.
La Empresa adjudicada deberá prever el costo de alimentación de su personal especialista clave, todas
las veces que vendrá a la refinería Gualberto Villarroel a realizar el relevamiento de información en
campo y necesariamente utilizará el servicio de catering del comedor de la refinería.
El costo del almuerzo por persona en el comedor de la refinería es: 36,70 Bs/persona.
El precio de la alimentación incluye impuestos de ley.
9. Áreas de trabajo e instalaciones.
Las áreas donde se ejecutará los trabajos de relevamiento de información, deberán ser devueltas con
todas las restauraciones necesarias a las actividades desarrolladas por la empresa adjudicada del
presente servicio.
Las áreas que fueran temporalmente asignadas a la empresa adjudicada para su uso (área para
oficinas, baños, vestidores, etc.) durante el tiempo que requieran para realizar los trabajos de
relevamiento de información, deberán ser devueltas en las mismas condiciones en que fueron
asignadas.
10. Estructura de descomposición de trabajos (EDT) y principales hitos.
10.1
Suministro del servicio.
Los suministros del presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS
TANQUES DE ISOMERADO” son todos los documentos entregables por parte de la empresa
adjudicada para YPFB Refinación S.A., los cuales comprenden:
Elaboración del diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk2954:
i.
En la recepción de isomerado con un caudal de recepción de 50000 barriles por día.
Página 21 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
ii.
iii.
RG-104-B-PP-1-CO-25
En el almacenamiento estático del producto isomerado en dichos tanques.
En la succión de isomerado con un caudal de succión de 85 m3/h.
Elaboración de la ingeniería conceptual:
i.
ii.
iii.
En la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Elaboración de las estimaciones del costo total de implementación:
i.
ii.
iii.
En la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Elaboración del cronograma de la ingeniería a diseño final:
i.
ii.
iii.
En la recepción de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Informe de recomendaciones de la ingeniería conceptual, que comprende:
i.
ii.
10.2
Informe de recomendación de la mejor alternativa de solución desde el punto de vista
técnico y económico, al problema simultáneo de la emisión o emanación de vapores de
isomerado de las válvulas PSV de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la
recepción de isomerado en dichos tanques, para un caudal de recepción de 50000
barriles por día y consecuente pérdida económica de YPFB Refinación S.A. debido a la
pérdida de vapores e isomerado.
Informe final de conclusión de la ingeniería conceptual que contemple la recepción,
almacenamiento y succión del isomerado en los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Principales hitos y criterios de aceptación del avance del proyecto.
A continuación, se detalla los criterios de aceptación de los hitos del servicio “INGENIERÍA
CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO”, los cuales sirven de
respaldo al momento de la aceptación de etapas del indicado servicio, así mismo para la aceptación
definitiva.
N°
Hito principal
1 Elaboración del diagnóstico de la
operación de las válvulas PSV de los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954
Se acepta si cumple
En la recepción de isomerado con un caudal
de recepción de 50000 barriles por día.
En el almacenamiento estático del producto
isomerado en dichos tanques.
En la succión de isomerado con un caudal de
Página 22 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
2
Elaboración de la ingeniería conceptual
3
Elaboración de las estimaciones del costo
total de implementación
4
Elaboración del cronograma
ingeniería a diseño final
5
Informe de recomendaciones de la
ingeniería conceptual, que comprende
10.3
de
la
RG-104-B-PP-1-CO-25
succión de 85 m3/h.
En la recepción de isomerado en los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la recepción de isomerado en los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la recepción de isomerado en los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En el almacenamiento de isomerado en los
tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954.
En la succión de isomerado de los tanques
1Tk-2952 y 1Tk-2954.
Informe de recomendación de la mejor
alternativa de solución desde el punto de
vista técnico y económico, al problema
simultáneo de la emisión o emanación de
vapores de isomerado de las válvulas PSV de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la
recepción de isomerado en dichos tanques,
para un caudal de recepción de 50000 barriles
por día y consecuente pérdida económica de
YPFB Refinación S.A. debido a la pérdida de
vapores e isomerado.
Informe final de conclusión de la ingeniería
conceptual que contemple la recepción,
almacenamiento y succión del producto
isomerado de los tanques 1Tk-2952 y 1Tk2954.
Régimen de trabajo.
Al tratarse de un servicio de estudio de ingeniería conceptual, dicho estudio de ingeniería será
realizado fuera de las instalaciones de la refinería Gualberto Villarroel.
A pesar de que el presente servicio de estudio de ingeniería conceptual será realizado fuera de las
instalaciones de la refinería Gualberto Villarroel, es mandatorio que la empresa oferente del
presente servicio indique de manera muy clara e indudable en su oferta técnica y económica la
siguiente información:
Página 23 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Horario de trabajo efectivo dentro de sus instalaciones.
Por otra parte, el único trabajo que será realizado dentro de las instalaciones de la refinería
Gualberto Villarroel es:
1. Relevamiento de información.
Para la realización de esté único trabajo dentro de las instalaciones de la refinería Gualberto
Villarroel, el horario de trabajo será de 07:00 a.m. a 15:30 de lunes a viernes contemplando media
hora de almuerzo dentro del comedor de la refinería.
10.4
Ubicación de los servicios y referencias geográficas.
La ubicación de las instalaciones y ambientes de trabajo de la empresa adjudicada del presente
servicio de ingeniería conceptual serán las que disponga la empresa adjudicada a su libre voluntad.
Por lo indicado en el párrafo anterior, es mandatorio que la empresa oferente del presente
servicio, indique de manera muy clara e indudable en su oferta técnica la siguiente información:
La dirección exacta de sus instalaciones y ambientes de trabajo.
Para el único trabajo de relevamiento de información en campo, que será realizado dentro de las
instalaciones de la refinería, la refinería Gualberto Villarroel se encuentra ubicada en la ciudad de
Cochabamba, perteneciente al municipio de Cercado, del departamento de Cochabamba en
Bolivia, en la Av. Petrolera Km. 6 1/2 (carretera antigua a Santa Cruz), con los siguientes datos:
Altura: 2653 msnm.
Geográficamente RGV se encuentra ubicada en las siguientes coordenadas:
Coordenadas UTM:
Zona: 19;
Datum: WGS84;
Oeste: 805649;
Sur: 8068006.
Coordenadas LAT/LON:
Latitud: 17° 27’ 12.40” Latitud Sur, Longitud: 66° 07’ 25.46” Longitud Este. (Centro Geográfico)
Los datos meteorológicos referenciales son los siguientes:
Precipitación promedio anual
80 mm (verano); 4,3 mm (invierno)
Humedad Relativa Promedio
60%
Temperatura promedio Anual
17 °C
Temperatura Máxima
34 °C
Temperatura Mínima Media
- 4,8 °C
Página 24 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Dirección predominante del viento Sur–Este
Velocidad promedio del viento
30 km/h
Velocidad máxima del viento
128 km/h
El contratista obtendrá cualquier otro dato adicional necesario que podría requerir durante la
elaboración del presente servicio de ingeniería.
10.5
Materiales herramientas y equipo.
El Contratista proporcionará todos los equipos, materiales y herramientas necesarios para el
trabajo de relevamiento de información dentro de las instalaciones de la refinería.
11. Forma de pago-criterios de medición para el pago del servicio.
El pago del presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE
ISOMERADO” se hará de acuerdo a la unidad y precio de la propuesta aceptada.
Este costo deberá incluir la compensación total por todos los materiales y mano de obra durante el
trabajo de relevamiento de información, así como de herramientas, equipo empleado y demás
incidencias determinadas por ley.
a. La frecuencia de medición del avance del presente servicio será realizada con la entrega de los
documentos, tal como se especifica en el punto 4 “Documentos Entregables” del presente pliego
técnico; en forma modular, de manera tal que cada archivo, ya sea un informe, un PFD, planos,
P&ID, análisis de riesgo, costos y cronograma de actividades, esté debidamente articulado con
cada subtitulo del punto 3 “Alcance” del presente pliego técnico de manera secuencial y
cronológica.
b. La forma de pago del presente servicio será por Hitos de Pago. El pago de cada Hito de Pago será
un porcentaje del costo total del presente servicio; y solo será pagado a la conclusión total de
dicho Hito de Pago.
A continuación, se deja claramente definido los Hitos de Pago y su correspondiente porcentaje a
ser pagado.
Nº Hito de
Pago
1
2
3
Nombre del hito de Pago
Porcentaje
Elaboración del diagnóstico de la operación de las válvulas PSV de
los tanques 1Tk-2952 y 1Tk-2954 durante la recepción,
almacenamiento y succión de isomerado.
Elaboración completa de la ingeniería conceptual y estimaciones
de los costos totales de implementación.
Elaboración del cronograma de la ingeniería a diseño final y
elaboración del informe de recomendaciones de la ingeniería
conceptual.
20%
40%
40%
Página 25 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
YPFB Refinación S.A. define que la conclusión total de cada hito de pago del presente servicio será
cuando la empresa adjudicada entregue a YPFB Refinación S.A. todos los documentos entregables
que corresponden al respectivo hito de pago.
Sin ser limitativos y sin ser excluyentes, la cantidad mínima de todos los documentos entregables
que corresponden a cada hito de pago se muestra en el punto 4.2 de la lista de documentos
entregables del presente pliego técnico.
YPFB Refinación S.A. aclara que no procederá con el pago a la empresa adjudicada de alguno de los
hitos de pago listados en el cuadro de líneas arriba, si la empresa adjudicada no entregase a YPFB
Refinación S.A. en la fecha fijada en el cronograma de actividades todos y cada uno de los
documentos entregables que corresponden al respectivo hito de pago; y por lo tanto se registrará
el incumplimiento de la fecha de entrega del documento (así sea un solo documento) o de los
documentos (si son varios documentos no entregados) en el libro de fiscalización del presente
servicio. Asimismo, se registrará en el libro de fiscalización que no se procederá con el pago del hito
en cuestión por falta de entrega de documentos.
12. Estructura del proyecto.
La empresa oferente deberá incluir dentro de su oferta técnica y oferta económica del presente
servicio un organigrama de su personal con el siguiente personal clave:
Item
1
2
3
4
Cargo del personal
Gerente de Proyecto de Ingeniería
Especialista de Procesos
Especialista Mecánico
Especialista en Planificación y Costos
Cantidad
1
1
1
1
Es mandatorio que el personal clave que fue listado en el cuadro del párrafo anterior, sea designado
por la empresa oferente para la realización del presente servicio para trabajar a dedicación exclusiva y
única en el presente servicio desde su inicio hasta su conclusión final; es decir, por todo el tiempo de
vigencia del contrato.
Por lo indicado en el párrafo anterior, la empresa oferente deberá indicar de manera muy clara e
indudable en su oferta técnica que:
En el caso de que fuera adjudicada para la realización del presente servicio, todo el personal clave
trabajará a dedicación exclusiva y única en el presente servicio desde su inicio hasta su
conclusión final; es decir, por todo el tiempo de vigencia del contrato.
Se aclara que solamente el personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. tendrá la plena y absoluta
potestad de solicitar en cualquier momento durante el tiempo de vigencia del contrato del presente
servicio, el cambio inmediato de cualquier persona que forme parte del personal clave de la empresa
adjudicada sin dar explicación alguna.
Página 26 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
Por lo indicado en el párrafo anterior, es mandatorio que la empresa oferente indique de manera muy
clara e indudable en su oferta técnica que:
En el caso de que fuera adjudicada para la realización del presente servicio; a la primera solicitud o
requerimiento de la fiscalización de YPFB Refinación S.A. para el cambio de cualquier persona que
forme parte de su personal clave y en cualquier momento durante el tiempo de vigencia del
contrato, la empresa procederá con el cambio de esta persona; y presentará a la fiscalización de
YPFB Refinación S.A. en un tiempo no mayor a dos días hábiles computables a partir de la
recepción de la solicitud de cambio, mínimamente tres curriculum vitae de nuevos profesionales
con igual o mayor preparación y experiencia probada que la persona saliente.
13. Roles y responsabilidades.
Es mandatorio que la empresa oferente incluya dentro de su oferta técnica y oferta económica la
descripción detallada de los trabajos y/o actividades que realizará cada persona del personal clave de
su organigrama de personal que realizará el presente servicio.
Es mandatorio que esta descripción detallada de los trabajos y/o actividades que realizará cada
persona del personal clave de su organigrama, deba estar:
En completa y absoluta concordancia y conformidad con el alcance incluido del presente servicio,
mismo que se encuentra detallado en el punto 3 del alcance incluido del presente pliego técnico.
Dicha descripción deberá ser muy clara, precisa e indudable.
14. Planos.
Los planos del presente servicio deberán ser concordantes con los procedimientos de planos de la
Gerencia de Ingeniería de la refinería Gualberto Villarroel, mismos que se detallan a continuación:
PG-3-ING-0012-D Estructuración y control de versión de planos para RCBA.
PG-3-ING-14-B Elaboración de planos "P&ID" para RCBA.
PG-3-ING-13-C Asignación de tag. a instrumentos de RCBA
Todos y cada uno de los planos que sean generados por el personal de la empresa adjudicada del
presente servicio deberán estar debidamente firmados y sellados por las siguientes personas de la
misma empresa adjudicada:
El profesional que elaboró el plano, que, al tratarse de una ingeniería conceptual, deberá ser el
especialista mecánico, o el especialista de procesos en el caso que alguno de ellos haya elaborado
el plano.
Página 27 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
El profesional que reviso el plano: Este profesional será principalmente el especialista mecánico, o
el especialista de procesos.
El profesional que aprobó el plano. Este profesional será únicamente el Gerente de Proyecto de
Ingeniería.
Todos y cada uno de los planos deberá tener SELLO DE APROBADO por parte de la empresa
adjudicada.
15. Notas sobre los planos generados por la empresa adjudicada.
1. El personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. RECIBIRÁ LOS PLANOS elaborados por la
empresa adjudicada del presente servicio.
2. El personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. tendrá toda la potestad, facultad, atribución y
fuerza amparado bajo el contrato del presente servicio, para COMENTAR, OBSERVAR o RECHAZAR
cualquier plano RECIBIDO por las veces que considere necesario, hasta que dicho plano cumpla con
todas las exigencias técnicas del personal de fiscalización de YPFB Refinación S.A. sin restricción
alguna.
16. Experiencia evaluable de la empresa y del personal clave.
16.1
Experiencia evaluable del personal clave.
PERSONAL TÉCNICO CLAVE REQUERIDO
CARGO
A
EXPERIENCIA
N° FORMACIÓN
CARGO SIMILAR (*)
DESEMPEÑAR
1 Ingeniero
Gerente de El Gerente de Proyecto de ESPECÍFICA.
Industrial o Proyecto de ingeniería,
deberá
haber
Diploma académico emitido
Ingeniero
Ingeniería
desempeñado cargos en los
por la universidad y/o título
Químico
o
cuales fue:
en provisión nacional.
Ingeniero
Gerente de estudios de
Certificados
de
trabajo,
Mecánico
ingeniería para proyectos de
donde haya sido el gerente
inversión en el área química
de estudios de ingeniería
y/o en el área petrolera.
para proyectos de inversión
en el área química y/o en el
área petrolera.
2 Ingeniero
Especialista El Especialista de procesos, ESPECÍFICA:
Químico
o de Procesos deberá haber desempeñado
Diploma académico emitido
Ingeniero
cargos en los cuales realizo:
por la universidad y/o título
Petrolero
Cálculos
hidráulicos
de
en provisión nacional.
fluidos gaseosos y de fluidos
Certificados de trabajo, en los
líquidos en plantas químicas
cuales demuestre que ha
y/o petroleras.
realizado cálculos hidráulicos
El
dimensionamiento,
de fluidos gaseosos y/o
Página 28 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
especificación y selección de
dispositivos para desahogo
(alivio) de presión y vacío en
plantas
químicas
y/o
petroleras.
Elaboración de análisis de
riesgo de procesos mediante
la metodología HAZOP en
plantas
químicas
y/o
petroleras.
3 Ingeniero
Mecánico
4 Ingeniero
Industrial
Ingeniero
Civil
Ingeniero
Químico
Ingeniero
fluidos líquidos en plantas
químicas y/o petroleras.
Certificados de trabajos, en
los cuales demuestre que ha
realizado
el
dimensionamiento,
especificación y selección de
dispositivos para desahogo
(alivio) de presión y vacío en
plantas
químicas
y/o
petroleras.
Certificados de trabajo, en los
cuales demuestre que ha
realizado análisis de riesgo de
procesos
mediante
la
metodología HAZOP o la
metodología What If en
plantas
químicas
y/o
petroleras.
Especialista El Especialista Mecánico, deberá ESPECÍFICA:
mecánico
haber desempeñado cargos en
Diploma académico emitido
los cuales realizo:
por la universidad y/o título
El
dimensionamiento,
en provisión nacional.
especificación y selección de
Certificados de trabajos, en
tuberías
para
plantas
los cuales demuestre que ha
químicas y/o petroleras.
realizado
el
Diseño,
construcción
y
dimensionamiento,
montaje; y modificaciones
especificación y selección de
y/o reparación de tanques en
tuberías
para
plantas
plantas
químicas
y/o
químicas y/o petroleras.
petroleras.
Certificados de trabajo, en los
cuales demuestre que ha
realizado o ha participado en
el diseño de tanques API, o en
la construcción y montaje y/o
reparaciones de tanques en
plantas
químicas
y/o
petroleras.
Especialista El especialista de Planificación y ESPECIFICA:
o en
Costos,
deberá
haber
Diploma académico emitido
planificación desempeñado cargos en los
por la universidad y/o título
o y Costos
cuales realizo:
en provisión nacional.
Preparación y evaluación
Certificados de trabajo, en los
o
técnica y económica de
cuales demuestre que ha
proyectos de inversión.
realizado la preparación y
Página 29 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
Mecánico
16.2
La
elaboración
de
cronograma de actividades,
su control y seguimiento de
dichas
actividades
en
proyectos de inversión.
RG-104-B-PP-1-CO-25
evaluación
técnica
y
económica de proyectos de
inversión.
Certificados de trabajo, en los
cuales demuestre que ha
realizado la elaboración de
cronograma de actividades,
su control y seguimiento de
dichas
actividades
en
proyectos de inversión.
Consideraciones estrictamente mandatorios para la evaluación del personal clave.
Es estrictamente mandatorio que cada empresa oferente del presente servicio, en lo que respecta
a la experiencia laboral su personal clave; cumpla e incluya dentro de su oferta técnica, los
siguientes puntos detallados a continuación:
1. Fotocopia simple y a colores del certificado de trabajo original de cada uno de los trabajos
que fueron realizados por todas y cada una de las personas que integran su personal clave,
desde la obtención de su correspondiente diploma académico emitido por la universidad
respectiva.
2. La fecha de emisión de cada certificado de trabajo original, de los certificados de trabajo de
todas y cada una de las personas que integran su personal clave, deberá ser posterior a la
fecha de emisión del diploma académico emitido por la universidad, para cada una de las
personas que integran su personal clave respectivamente.
3. Cada una de las fotocopias simples y a colores de cada uno de los certificados de trabajo
originales de todas y cada una de las personas que integran su personal clave, deberá ir
obligatoriamente acompañada con un Informe Ejecutivo Resumen.
4. Dicho Informe Ejecutivo Resumen deberá estar elaborado por la propia persona dueña del
certificado de trabajo original; en el cual, dicha persona deberá realizar una explicación
detallada, precisa, coherente y contundente del trabajo que realizo en el pasado, por el cual
recibió aquel certificado de trabajo.
5. Es obligatorio que en el Informe Ejecutivo Resumen la persona dueña del certificado de
trabajo original, incluya las direcciones electrónicas y los teléfonos corporativos de contacto de
los siguientes tres funcionarios de la empresa contratante para la cual trabajo en el pasado:
a. Gerente General o Representante Legal de la empresa contratante.
b. Gerente de Área o Gerente Sectorial o Gerente de División o Gerente de Departamento
dentro del cual trabajo.
c. Inmediato superior, el cual será un funcionario dependiente de la respectiva Gerencia.
Página 30 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
6. El Informe Ejecutivo Resumen de cada uno de los certificados de trabajo de cada persona de
su personal clave, deberá estar firmado por la respectiva persona; y deberá contar con su sello
y número de registro profesional RNI que le proporcionó la Sociedad de Ingenieros de Bolivia
(SIB).
En caso de que alguna persona de su personal clave tenga otra nacionalidad; entonces, su
Informe Ejecutivo Resumen deberá contar con el sello y número de registro profesional del
colegio profesional de su país de origen, que sea equivalente a la Sociedad de Ingenieros de
Bolivia (SIB).
YPFB Refinación S.A. advierte a todas las empresas oferentes que en caso de que alguna empresa
oferente no cumpla a cabalidad con los puntos “1”, “2”, “3”, “4”, “5” y “6” de éste subtitulo 16.2,
dicha empresa oferente será automáticamente eliminada del proceso de calificación de ofertas.
Asimismo, en caso de que YPFB Refinación S.A. necesitase verificar la veracidad y autenticidad de
todas y cada una de las fotocopias simples y a colores de todos y cada uno de los certificados de
trabajo originales del personal clave de la empresa oferente; entonces, a solicitud de YPFB
Refinación S.A. la empresa oferente deberá presentar todos y cada uno de los certificados de
trabajo originales de todas las personas que integren su personal clave, junto con la respectiva
fotocopia legalizada de cada certificado de trabajo original; y en cualquier etapa del Proceso de
Contratación.
De igual manera, en caso de que YPFB Refinación S.A. necesitase verificar la veracidad y
autenticidad de todas y cada una de las fotocopias simples y a colores de todos y cada uno de los
diplomas académicos emitidos por la universidad y/o títulos en provisión nacional de todas y cada
una de las personas que integran el personal clave de la empresa oferente; entonces, a solicitud de
YPFB Refinación S.A. la empresa oferente deberá presentar todos y cada uno de los diplomas
académicos y/o títulos en provisión nacional de todas las personas que integren su personal clave,
junto con la respectiva fotocopia legalizada de cada diploma académico y/o título en provisión
nacional; y en cualquier etapa del Proceso de Contratación.
La legalización de cualquier fotocopia deberá ser realizada en una notaría de fe pública legalmente
establecida dentro del territorio nacional de Bolivia.
Las fotocopias legalizadas de los certificados de trabajo originales y de los diplomas académicos
y/o títulos en provisión nacional de todas y cada una de las personas que integran su personal
clave, se quedarán con YPFB Refinación S.A.; y los correspondientes certificados de trabajo
originales y los diplomas académicos y/o títulos en provisión nacional originales serán devueltos
por YPFB Refinación S.A. a la empresa oferente, para que luego la empresa oferente devuelva
dichos certificados de trabajo originales y diplomas académicos y/o títulos en provisión nacional
originales a sus respectivos dueños.
16.3
Experiencia evaluable de la empresa.
La experiencia de cada empresa oferente será evaluada considerando la cantidad de contratos de
Página 31 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
estudios de ingeniería conceptual, contratos de estudios de ingeniería básica y/o de contratos de
EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que fueron realizados en los últimos 10 años.
Por lo indicado en el párrafo anterior, cada empresa oferente del presente servicio deberá indicar
a YPFB Refinación S.A., lo siguiente:
a. La cantidad de contratos de estudios de ingeniería conceptual que realizo y concluyo en el área
química y/o en el área petrolera en los últimos 10 años.
b. La cantidad de contratos de estudios de ingeniería básica que realizo y concluyo en el área
química y/o en el área petrolera en los últimos 10 años.
c. En caso de que la empresa oferente haya realizado la ingeniería básica, como parte integrante
e indivisible del contrato de un proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción); entonces la
empresa oferente deberá indicar la cantidad de contratos EPC que realizo y concluyo en el área
química y/o en el área petrolera en los últimos 10 años.
YPFB Refinación S.A. aclara a las empresas oferentes del presente servicio que el contrato de un
estudio de ingeniería básica extendida que haya sido realizado y concluido ya sea en el área
química y/o en el área petrolera; será considerado dentro del proceso de evaluación técnica del
presente servicio, solo como un contrato de estudio de ingeniería básica.
Por lo indicado en los incisos “a”, “b”, y “c” de éste subtitulo 16.3; es mandatorio que las empresas
oferentes del presente servicio, acrediten todos los estudios de ingeniería conceptual y los
estudios de ingeniería básica que fueron realizados por cada uno de ellos; así como también
aquellos proyectos EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que fueron realizados por cada uno
de ellos siempre que contemplen la elaboración de ingeniería básica, presentando a YPFB
Refinación S.A. dentro de su propuesta técnica la siguiente documentación:
1. Fotocopias simples y a colores de los contratos firmados de los estudios de ingeniería que
fueron realizados; ya sea de ingeniería conceptual, o de ingeniería básica; y/o los contratos
firmados de los proyectos EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que fueron realizados por
ellos.
2. Fotocopias simples y a colores de los certificados y/o actas de conclusión, o los certificados y/o
actas de recepción definitiva de la realización de los estudios de ingeniería; ya sea un estudio
de ingeniería conceptual, o un estudio de ingeniería básica.
3. Para el caso de los proyectos EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que fueron realizados
en el pasado, las empresas oferentes deberán presentar a YPFB Refinación S.A., las fotocopias
Página 32 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
simples y a colores de sus correspondientes certificados y/o actas de recepción definitiva; o
sus correspondientes certificados y/o actas de recepción provisional.
Cada certificado o acta que acredite la conclusión de un estudio de ingeniería; solo será válido para
fines de la calificación técnica, si dicho certificado o acta se encontrase en papel membretado y a
su vez si dicho certificado o acta contase con las firmas y sellos oficiales de:
1. El gerente de contrato del servicio del estudio de ingeniería de la empresa contratante; y/o del
gerente general o del representante legal de la empresa contratante.
2. El gerente de proyecto de ingeniería de la empresa contratista que realizo el estudio de
ingeniería para la empresa contratante.
En el caso de la empresa contratista, dicho certificado también podrá estar firmado por su
gerente general o por su represente legal.
De la misma manera, cada certificado o acta de recepción definitiva y/o de recepción provisional
que acredite la conclusión de un proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) realizado por
la empresa oferente; solo será válido para fines de la calificación técnica, si dicho certificado o acta
se encontrase en papel membretado y a su vez si dicho certificado o acta contase con las firmas y
sellos oficiales de:
1. El gerente de contrato del proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) de la empresa
contratante; y/o del gerente general o del representante legal de la empresa contratante.
2. El gerente de proyecto de la empresa contratista que realizo el proyecto EPC (Ingeniería –
Procura y Construcción) para la empresa contratante.
Asimismo, para la empresa contratista, dicho certificado también podrá estar firmado por su
gerente general o por su represente legal.
Se aclara que todas las fotocopias simples y a colores de cada contrato y de cada certificado y/o de
cada acta deberán ser muy nítidas y perfectamente leíbles y entendibles.
YPFB Refinación S.A. aclara a las empresas oferentes que en el caso de que la fotocopia de algún
certificado y/o alguna acta no esté a colores o que la fotocopia no se pueda leer, o que dicho
certificado y/o dicha acta no se encuentre en papel membretado, o que no cuente con las
respectivas firmas y sellos indicados en los párrafos del presente subtitulo 16.3; simplemente dicho
certificado y/o dicha acta no será tomado en cuenta dentro de la calificación técnica.
Página 33 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
También es mandatorio que la empresa oferente del presente servicio, entregue a YPFB Refinación
S.A. dentro de su oferta técnica, junto a cada certificado y/o junto a cada acta, un Informe
Ejecutivo Resumen en el cual la empresa oferente realice una explicación detallada, precisa,
coherente y contundente del servicio de estudio de ingeniería conceptual o de estudio de
ingeniería básica o del proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que realizó para la
empresa contratante.
Para el caso de un proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción), la explicación detallada,
precisa, coherente y contundente que la empresa oferente realizará en su Informe Ejecutivo
Resumen, deberá estar enfocada o centrada principalmente en la etapa de ingeniería básica del
proyecto EPC; y, por otra parte, simplemente mencionar de manera breve o sucinta la etapa de
procura y construcción de dicho proyecto EPC.
El Informe Ejecutivo Resumen indicado en el párrafo anterior, deberá estar firmado por el gerente
general y/o por el representante legal de la empresa oferente.
En dicho Informe Ejecutivo Resumen la empresa oferente también deberá incluir las direcciones
electrónicas y teléfonos corporativos de contacto de los siguientes funcionarios de la empresa
contratante para la cual trabajo en el pasado:
1. Gerente General y/o Representante Legal de la empresa contratante.
2. Gerente de la Gerencia de Contratación de Bienes y Servicios y/o Gestor Designado de la
Gerencia de Contratación de Bienes y Servicios de la empresa contratante; ya sea para el
estudio de ingeniería conceptual o para el estudio de ingeniería básica o para el proyecto EPC
(Ingeniería – Procura y Construcción) que realizó.
3. Gerente de Contrato y/o Responsable Oficial por parte de la empresa contratante; ya sea para
el estudio de ingeniería o para el proyecto EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que
realizó.
YPFB Refinación S.A. aclara que en el caso de que la empresa oferente no incluya en su informe
ejecutivo resumen alguna de las tres direcciones electrónicas y teléfonos corporativos de contacto
de los funcionarios de la empresa contratante que fueron detallados en los tres puntos anteriores,
entonces el certificado y/o acta correspondiente a dicho informe ejecutivo resumen no será
tomado en cuenta dentro de la calificación técnica.
Asimismo, en caso de que YPFB Refinación S.A. necesitase verificar la veracidad y autenticidad de
todas y cada una de las fotocopias simples y a colores de todos y cada uno de los certificados y/o
actas originales de conclusión de estudios de ingeniería y de recepción provisional y/o de recepción
Página 34 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
definitiva de proyectos EPC (Ingeniería – Procura y Construcción) que realizo la empresa oferente;
entonces a solicitud de YPFB Refinación S.A. la empresa oferente deberá presentar todos y cada
uno de los certificados y/o actas originales de conclusión de estudios de ingeniería y de recepción
provisional y/o de recepción definitiva de proyectos EPC (Ingeniería – Procura y Construcción)
realizados, junto con sus respectivas fotocopias legalizadas; y en cualquier etapa del proceso de
contratación.
La legalización de cualquier fotocopia deberá ser realizada en una notaría de fe pública legalmente
establecida dentro del territorio nacional de Bolivia.
Las fotocopias legalizadas de los certificados y/o actas originales de conclusión de estudios de
ingeniería y de recepción provisional y/o de recepción definitiva de proyectos EPC (Ingeniería –
Procura y Construcción) se quedarán con YPFB Refinación S.A.; y los respectivos certificados y/o
actas originales serán devueltos por YPFB Refinación S.A. a la empresa oferente respectiva.
16.4
Documentos necesarios en la propuesta técnica.
Es estrictamente mandatorio que las empresas oferentes del presente servicio, incluyan dentro de
su oferta técnica los siguientes documentos:
Formulario B-3: “Experiencia general y específica del personal clave”.
Formulario B-2: “Experiencia general y específica del oferente/Proponente”.
Formulario B-1: “Características técnicas solicitadas y ofertadas”.
17. Condiciones requeridas.
17.1
Plazo para la ejecución del servicio
El plazo máximo de ejecución del presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE
ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO” es de 45 días calendario que serán computados a partir
de la fecha en que el GERENTE DE CONTRATO del presente servicio por parte de YPFB Refinación
S.A. expida la Orden de Proceder.
El plazo máximo de 45 días calendario, contempla la conclusión por parte de la empresa
adjudicada, la ejecución y la entrega a YPFB Refinación S.A. de toda la documentación entregable
del servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO”
satisfactoriamente concluida hasta su recepción definitiva.
Es mandatorio que cada empresa oferente del presente servicio, presente a YPFB Refinación S.A.
dentro de su respectiva propuesta técnica y económica, su cronograma de actividades para la
realización de este servicio. Dicho cronograma de actividades, deberá contemplar un plazo
máximo de ejecución de 45 días calendario computados a partir de la fecha en la que el GERENTE
Página 35 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
DE CONTRATO del presente servicio por parte de YPFB Refinación S.A. expida la Orden de Proceder.
Es mandatorio que el cronograma de actividades de cada empresa oferente del presente servicio,
esté estructurado y/o confeccionado en función de la lista completa de documentos entregables
descrita en el presente pliego técnico, de manera que la frecuencia de medición del avance del
presente servicio sea realizada con la entrega de los documentos, tal como se especifica en el
punto “4. Documentos Entregables” del presente pliego técnico; en forma modular, de manera tal
que cada archivo entregable, ya sea un informe, memoria de cálculo, reporte de resultados, planos,
Análisis de riesgo, costos y cronograma de actividades, esté debidamente articulado con cada
subtitulo del punto 3 “Alcance” del presente pliego técnico de manera secuencial y cronológica.
Por lo indicado en los párrafos anteriores, el nivel grado de detalle del cronograma de actividades
para la elaboración de la ingeniería conceptual deberá ser de nivel 2, es decir deberá ser un
cronograma resumen; y la clase o grado de definición del cronograma de actividades para la
ingeniería conceptual deberá ser de clase 4 según la AACE.
El cronograma de actividades de la ejecución del presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL
SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS TANQUES DE ISOMERADO” será un punto evaluable dentro de la
evaluación técnica de las ofertas de las empresas oferentes, porque el cumplimiento del
cronograma de actividades que será presentado por la empresa oferente dentro de su propuesta
técnica y económica es un factor crítico de éxito del presente servicio.
YPFB Refinación S.A. aclara a todas las empresas oferentes que el presente servicio al tratarse de
un trabajo de consultoría, no contempla ampliaciones de plazo; por lo tanto, el plazo máximo de
45 días calendario para la conclusión del presente servicio es fijo, invariable e inamovible.
Por lo indicado en el párrafo anterior, es mandatorio que dicho plazo máximo de 45 días calendario
para la conclusión del presente servicio sea plasmado dentro del cronograma de actividades del
presente servicio de cada empresa oferente; el cual deberá ser presentado por cada empresa
oferente dentro de su oferta técnica y económica de éste servicio. Al respecto, YPFB Refinación S.A.
podrá aceptar plazos de ejecución del presente servicio de consultoría menores a 45 días
calendario, pero no aceptará plazos mayores a 45 días calendario.
17.2
Capacidad financiera de la empresa.
Al tratarse el presente servicio “INGENIERÍA CONCEPTUAL DEL SISTEMA DE ALIVIOS DE LOS
TANQUES DE ISOMERADO” de un servicio de consultoría, el mismo no contempla dentro de su
alcance la procura o suministro de materiales y equipos y tampoco contempla dentro de su alcance
realizar trabajos de construcción y montaje en campo; por lo tanto, en el presente servicio no será
evaluada la capacidad financiera de las empresas oferentes.
18. Garantías.
Posterior a la Notificación de Adjudicación la empresa adjudicada para formalizar el contrato, deberá
Página 36 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
presentar los siguientes documentos:
Garantía de Cumplimiento de Contrato, de acuerdo a lo solicitado en el documento
“Especificaciones de Garantías para Compras y Contrataciones”
Seguros, de acuerdo a lo solicitado en el documento “Términos Generales de Seguros para
contratistas”
19. Multas.
YPFB Refinación S.A. en su calidad de CONTRATANTE, aplicara a la empresa adjudicada las siguientes
multas:
Cambio a voluntad propia de la empresa adjudicada y en cualquier etapa durante el desarrollo del
presente servicio, de al menos una persona integrante de su personal clave que fue inicialmente
presentada: 1% del valor total del Contrato.
En caso de que el Gerente de Proyecto de Ingeniería de la empresa adjudicada para el presente
servicio no trabaje a dedicación exclusiva durante todo el tiempo de vigencia del presente
contrato: 1% del valor total del Contrato.
En caso de que cualquier otra persona integrante del personal clave de la empresa adjudicada este
realizando otras funciones que no sean propias y especificas del presente servicio: 1% del valor
total del contrato.
Atraso en el cumplimiento de la última fecha de la entrega de los documentos entregables del
presente servicio para completar la entrega total y final de absolutamente todos los documentos
entregables listados en el presente pliego técnico: 1% del valor total del contrato.
En la última fecha de entrega de documentos, la falta de entrega de así sea un documento de toda
la lista de documentos entregables listados en el presente pliego técnico: 1% del valor total del
contrato.
Incumplimiento total del objeto del Contrato, será aplicada, mediante notificación escrita una
multa del 1% del valor del Contrato.
20. Documentos y normas de referencia complementarias o adicionales.
Normas, especificaciones y documentos técnicos de referencia, principalmente pero no limitados a:
a)
b)
Normas Bolivianas.
Normas de organismos internacionales – API, ANSI, ASME, ISO, etc.
Construcción de Tuberías e Instalaciones de Superficie:
ANSI B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings
ANSI/ASME B31.3 Process Piping
Página 37 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
ANSI A 13.1 Scheme for the Identification of Piping System
ANSI B 1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form)
ANSI B 2.1 Pipe Treads
ANSI B 16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged and Fittings
ANSI B 16.11 Forged Steel Fittings, Sockect Welding and Threaded
ANSI B 16.21 Non-metallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
ANSI B 16.25 Buttwelding Ends
ANSI B 18.2.1 Square and Hex Nuts.
ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid
ASME Section IX Welding and Brazing Qualifications Applicable
ASME B31.3 Process Piping
API 6D Spec.For Pipeline Valves
API 601 Std. Metallic Gaskets
API 602 Steel Gates, Globe, and Check Valves for Sizes DN 100
API Std. 5L Line Pipe
API 577 Welding Inspection and Metallurgy
API 608 Metal Ball Valves – Flanged
API 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks
API 2201 Safe Hot Tapping Practices in the Petroleum
MSS SP-6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges
MSS SP-25 Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and Union
MSS SP-45 By-pass & Drain-Connection Standard
MSS SP-61 Pressure Testing of Steel Valves
MSS SP-72 Ball Valves with Flanged or Buttwelding Ends for General Services
MSS SP-75 Specification for High Test Wrought Weldings Fittings
MSS SP-82 Valve Pressure Testing Methods
MSS SP-83 Carbon Steel Pipe Union Socked Welding and Threaded
MSS SP-84 Steel Valves Socket Welding and Threaded Ends
Sistemas de Alivios.
API RP 521 Guide for pressure relieving and Depressuring systems
API RP 520 Sizing, selection, and installation of pressure-relieving devices in refineries
API RP 526 Recommended Practices for Flanged Steel Pressure Relief Valves.
API 2516; API 2518; API 2521: Pérdidas por evaporación en tanques.
Normas y Estándares aplicables a la ejecución de los trabajos civiles.
Norma Boliviana del Hormigón - CBH – 87
American Society for Testing Materials (ASTM)
Página 38 de 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA PROYECTOS
RG-104-B-PP-1-CO-25
-
American Society of Mechanical Engineers (ASME)
American Institute of Steel Construction (AISC)
Uniform Building Code (UBC)
American Concrete Institute (ACI)
American Welding Society (AWS)
Manual of Steel Construction Load and Resistance Factor Design (LRFD)
Sistema Internacional de Unidades (SI)
Ley Boliviana de Medio Ambiente N. 1333
Otras que el proponente desea enunciar y aplicar para las buenas prácticas en el
desarrollo del trabajo requerido.
Ignifugado de columnas y vigas.
API 2218 Fireproofing Practices in Petroleum and Petrochemical Processing Plants
Clasificación de Áreas Peligrosas.
IEC 60079-10 Recommended Practice for Classification of Hazardous Areas
Regulaciones del Estado Plurinacional Bolivia.
DS 25502 Reglamento de Construcción y Operación de Refinerías, Plantas, petroquímicas y
Unidades de Proceso.
Reglamento de Normas Técnicas de Seguridad para las actividades de Construcción, Operación
de Refinerías, plantas, Petroquímicas y UP doc. (Decreto Supremo 25502)
Ley de Hidrocarburos.
Ley de Medio Ambiente - Ley 1333.
Normas Internas y estándares técnicos de YPFB Refinación S.A. (YPFBR).
Página 39 de 39