0001.- MARCO NORMATIVO PARA LA PRESERVACIÓN DE LAS LENGUAS INDIGENAS - copia

MARCO NORMATIVO PARA LA PRESERVACIÓN DE LAS LENGUAS
INDIGENAS.
Aspectos contextuales de la investigación de las lenguas indígena zoque de
Chapultenango.
Introducción (Desde el Humanismo y existencialismo)
La presente investigación tiene como objeto de estudio, conocer las concepciones
de los estudiantes de la telesecundaria 051 sobre la tradición social oral de la lengua
en el municipio de chapultengo Chiapas.
Chiapas como una entidad federativa mexicana se caracterizan por ser multicultural,
en medida la
Medio Físico (Localización)
El municipio de Chapultenango se encuentra al noroeste del
estado, en la región fisiográfica de las Montañas del Norte. Su
cabecera se localiza a 17º20' N y 93º08' W y a una altitud de
640 msnm.
Chapultenango
Limita con los municipios: Pichucalco e Ixtacomitán al
norte; Solosuchiapa e
Ixhuatán al
este; Tapilula, Pantepec, Tapalapa y Ocotepec al sur y con Francisco
León al oeste.
Extensión
Orográfica
Clima
Población
Ecológico
Su extensión territorial es de 176.43 km².
La superficie del municipio la conforman terrenos accidentados, por encontrarse
enclavado en las montañas del norte de Chiapas.
Cálido-húmedo con lluvias todo el año es el que predomina en el Municipio, en la
cabecera municipal la temperatura promedio anual es de 22.5° C y con una
precipitación pluvial de 4,286 milímetros anuales.
Total: 5980,
Masculino:49.7 %,
Femenino: 50.3 %
Medio Ambiente:
El municipio aun cuenta con un entorno, que en su mayor parte se encuentra limpio; los suelos no se
encuentran muy contaminados debido a que el uso de insumos entre los productores es muy bajo; a
excepción del río Negro, los demás afluentes fluviales tienen un mínimo porcentaje de contaminación.
No existe ninguna industria que contamine el aire, sólo se tiene la problemática de estar cerca del área
petrolera de los municipios petroleros y está latente el peligro de la explotación del hidrocarburo en
áreas de la geografía municipal, lo que traería consigo derrama económica, pero un gran deterioro del
medio ambiente.
Topografía. El municipio de Chapultenango, Chiapas, cuenta con diversidad de terreno entre ellos
lomeríos, terrenos planos, semi-planos los cuales los pobladores los han ido adecuado para sus
actividades. En términos generales, presenta un relieve de lomeríos disecados. Por su ubicación (en
las Montañas del Norte) el municipio presenta laderas muy pronunciadas con pendientes muy fuertes.
La altura del relieve varía entre los 300 mts. y los 1,600 mts. sobre el nivel del mar. La principal
elevación ubicada dentro del municipio es el cerro Poquiochat
Hidrografía.
Dentro de los recursos hídricos superficiales más importantes está el río Grande que atraviesa el
municipio en un tramo de 16 Km. nace en los límites de las montañas del municipio de Pantepec,
internándose en el municipio de Ixtacomitán donde recibe el nombre de Río Blanco, continua su
recorrido por el municipio de Pichucalco con el nombre de Río Pichucalco, siguiendo su ruta hasta el
estado de Tabasco para finalmente desembocar en el Golfo de México. A su vez el río Susnubac
atraviesa el municipio en una distancia de 12 Km. nace en los límites del municipio de Tapalapa con
Chapultenango. Se interna en el municipio de Francisco León, luego en el municipio de Ostuacán y
después entra al estado de Tabasco para finalmente desembocar al Golfo de México.
Problemática Ambiental
La contaminación ambiental se ha propagado en los últimos años, en el municipio por el uso excesivo
de productos químicos, afectando una gran parte del ecosistema, ya que existen lugares en donde la
aplicación de fertilizantes inorgánicos, insecticidas, herbicidas, no se ha tomado la precaución en el
uso de estos productos, ya que dejan residuos que aún no son degradados en forma inmediata en el
suelo. Esto a su vez es arrastrado en los arroyos, ríos, provocando un desequilibrio en la ecología.
Para atender este problema se implementarán cursos de capacitación, de preparación, uso y manejo
de fertilizantes orgánico. Con la participación de los actores locales mencionan que han observado el
deterioro del medio ambiente, y que trae consecuencia negativas en la infertilidad de sus propias
parcelas de trabajo, esto dicen se debe a la falta de capacitación para una aplicación adecuada de los
productos. Otras de las contaminaciones es la basura que siempre persistirá, que desprende malos
olores fétidos, contaminando el aire que respiramos a diario, provocando la presencia de
enfermedades de diferentes tipos; por ejemplo: gastrointestinales, respiratorias. Se tienen
considerados implementar brigadas en coordinación con el instituto de historia natural y ecología para
la concientización de la educación ambiental y la reubicación del basurero municipal.
Cabe mencionar que estos dos ríos no se encuentran contaminados y tampoco provocan
inundaciones. La población los usa para dar de beber al ganado, para lavar ropa y en algunos casos
para lavar café; para las necesidades del hogar cuando no hay servicio de agua potable y para regar
sus cultivos. En el lado sur del municipio de Chapultenango, Chiapas, exactamente en el ejido Nuevo
Chapultenango nace el arroyo llamado El Canelo que pasa a las orillas de la cabecera municipal;
actualmente este caudal presenta un alto grado de contaminación ya que toda el agua negra de la
población es arrojada directamente a su caudal. En la actualidad no se implementan acciones para su
saneamiento.
Demográfico
La población de Chapultenango asciende a 7,124 habitantes lo que representa solo el 0.17% del total
del Estado, de las cuales el 40.65% vive en la Zona Urbana y el 59.35% habitan en las zonas rurales.
En lo que respecta a la distribución de género, el 49% de la población son hombres y el 51% son
mujeres de los cuales el 28% son mayores de 30 años el 27.2% están entre los 16 y 30 años, el
44.80% son menores de 15 años. La tasa global de fecundidad del municipio fue de 6.18 hijos por
mujer en edad reproductiva, mientras que la regional es de 4.60, y la Estatal de 3.47, respectivamente,
lo que nos coloca entre los municipios de más altos índices de fecundidad, lo que nos demuestra que
el control natal entre las parejas es casi nulo, en especial en aquellas familias pertenecientes a los
grupos étnicos; en donde las mujeres comienzan a procrear a temprana edad
Año
1990
1995
2000
2005
Población
4,562
5,475
6,850
7,124
La densidad de la población por cada Km2 es de 44.11 personas
Natalidad.
Principales Indicadores Total
Población Femenina de 12 a 49 Años a/ 1,875
Tasa de Fecundidad b/ (%) 105.10
Tasa de Natalidad (%) 27.70
Mortalidad.
Concepto Total Hombres Mujeres
Tasa de Mortalidad General 3.60 3.57 3.62
Tasa de Mortalidad Infantil 26.30 21.70 30
Historia
Resulta evidente que la historia nos muestra un sin número de culturas y lenguas
que se han desaparecido. Esto, de modo frecuente siempre se origina cuando el
predominio de otra cultura dominante impone su propia cultura, así como su
oralidad, de igual forma factores diversos son los pueden conducir a la pérdida de
la oralidad.
La colonización marcada en las comunidades del continente americano se muestra
de manera histórica. El resultado de la conquista de los pueblos latinoamericanos
termina con el desplazamiento de muchas culturas y sus tradiciones orales, en
ciertas circunstancias algunas civilizaciones fuero desaparecida mediante la
esclavitud brutal de los indígenas.
Durante la colonia los grupos indígenas también fueron sometidos a la
castellanización, así como a la evangelización, esto como un media para aparatarlos
de su cultura de origen; y de esta forma mantener la esclavitud.
Como resultado de la colonización los grupos indígenas se mantuvieron bajo
marginación, pobreza e ignorancia, incluso hasta la actualidad. Durante años las
lenguas originarias se fueron desapareciendo y con ello la oralidad. En la actualidad
aún persisten una gran variedad de culturas que mantienen vivas sus lenguas,
muchas que lograron resistir al paso de los años y a las fuerzas de supresión, así
como el desplazamiento hacia la marginación.
Los zoques Antes de la conquista española, un grupo de zoques se estableció en el territorio
del actual municipio. Posteriormente, fueron sometidos por los aztecas y poco después por
los españoles. El pueblo colonial de Chapultenango se formó a finales del siglo XVI como
producto de la política de reducción seguida por la corona española. En 1590, se fundó un
convento. En 1778, según el Censo de ese año, Chapultenango contaba con 279 habitantes.
El 7 de julio de 1837, el territorio del estado se dividió en cinco partidos, siendo la villa de
Chapultenango cabecera del partido del Noroeste. En 1910, fue creado el Distrito de
Pichucalco, al cual pasó a pertenecer. El 23 de febrero de 1944, fue elevado a la categoría de
municipio de segunda. En 1982, el municipio fue afectado por la erupción del volcán Chichón;
la tercera parte de su territorio quedó inhabilitado, por lo que gran parte de la población tuvo
que emigrar, sin embargo, el municipio continúa existiendo. (---)
Económico
La Población Económicamente Activa (PEA) ocupada fue de 1,787 habitantes, distribuyéndose por
sector, de la siguiente manera. Sector Primario: El 77.84% realiza actividades agropecuarias. El
porcentaje de este sector en los ámbitos regional y estatal fue de 60.40% y 47.25% respectivamente.
Sector Secundario: El 4.14% de la PEA ocupada laboraba en la industria de la transformación,
mientras que en los niveles regional y estatal los porcentajes fueron de 11.77 y 13.24 respectivamente.
Sector Terciario: El 17.35% de la PEA ocupada se emplea en actividades relacionadas con el comercio
o la oferta de servicios a la comunidad, mientras que en los niveles regional y estatal el comportamiento
fue de 25.59% y 37.31% respectivamente.
Sector Primario.
El 40% de la superficie del Municipio es de propiedad privada y el 60% corresponde a propiedad ejidal.
La disponibilidad de recursos y actividades de la Unidad de Producción proporcionan una primera
caracterización. La tierra y el agua son elementos importantes de la unidad de producción, donde el
tamaño y la disponibilidad de ambos le confieren ciertas características. La superficie agrícola oscila
desde menos de una hectárea hasta más de 500 hectáreas por Unidad de Producción. Sin embargo,
el 95% de las unidades de se sitúan entre los rangos de 0-50 a 5-00 has. El 100% de las unidades de
producción que están en uso, son de temporal.
Para los efectos de nuestro diagnóstico solo mencionaremos las áreas de cultivo, ya que actualmente
no se cuentan con otros sistemas de producción, ni con infraestructura que propicien algún servicio a
los productores, bien sea bodegas, despachos de asesorías técnicas, bancos, comercializadoras,
transportistas con capacidades para mover altos volúmenes, hecho que podemos acreditar a la baja
productividad que existe en la región, los escasos volúmenes de producción solo alcanzan para el
autoconsumo.
Referente a la infraestructura pecuaria se puede mencionar que los productores medianos y grandes
cuentan con corrales de manejo, en donde realizan las labores de sanidad y alimentación del ganado
bovino, principalmente.
Con tales recursos y bajo las condiciones descritas, se desarrollan las actividades agropecuarias que
giran en torno a los granos básicos, maíz y fríjol, además del café y la ganadería, bovina
principalmente. En la actualidad el cultivo de hortalizas en el Municipio ha cobrado una gran
importancia, por lo que esta actividad ha pasado de la recolección a establecer pequeñas áreas o
plantaciones con fines comerciales
Con tales recursos y bajo las condiciones descritas, se desarrollan las actividades agropecuarias que
giran en torno a los granos básicos, maíz y fríjol, además del café y la ganadería, bovina
principalmente. En la actualidad el cultivo de hortalizas en el Municipio ha cobrado una gran
importancia, por lo que esta actividad ha pasado de la recolección a establecer pequeñas áreas o
plantaciones con fines comerciales
Sector Secundario.
La principal actividad en la rama de la transformación que se puede tomar en consideración en el
municipio de Chapultenango se deriva de las agroindustrias procesadoras de los productos lácteos;
siendo el procesamiento de queso la actividad que genera fuentes de empleos de manera directa e
indirecta (18 queseros) dentro y fuera del municipio, ya que la captación de leche se da en alrededor
de 5 municipios aledaños. La producción de queso del municipio ha trascendido tanto en el área
regional, como en los estados del sureste, pues su comercio llega a realizarse en los estados de la
Península de Yucatán, lo que representa un gran potencial de desarrollo económico para esta
agroindustria. Fuera de la generación de empleos que otorga esta actividad, no existe en la actualidad
otro rubro que pueda representar a mediano plazo perspectiva de ingresos para la población, pues la
cafeticultora requiere de la asociación de los productores y en este aspecto hay mucho estancamiento.
El Municipio no cuenta con mercados públicos, por lo que la gente que practica el comercio, lo hace
en locales comerciales y la mayoría que se dedica a distribuir perecederos lo hace a través de la venta
en la vía pública o en sus hogares. La movilización de la mano de obra generalmente se realiza hacia
los municipios de Pichucalco, Teapa, Villahermosa y península de Yucatán, que es donde se concentra
la mayoría de la mano de obra profesional y especializada. Por otro lado, existen muchos jóvenes y
adultos que emigran a los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá a trabajar como braceros. No
se tiene datos confiables, pero del municipio las comunidades movilizan mano de obra. La
característica de la mano de obra puede clasificarse en especializada como; profesionales que laboran
en diferentes áreas (maestros, contadores públicos, etc.), especializada como; albañiles, plomeros,
carpinteros, herreros, mecánicos, electricistas, etc., y no especializada: jornaleros, campesinos,
empleados de pisos, afanadoras.
SERVICIOS COMERCIALES
1Guardería infantil
1 Ferreterías
2 Materiales y construcción
3 Ciber’s
1 mueblería
2 Mercerías
3 Papelerías
Servicio de gas (foráneo)
12 Tiendas de abarrotes en general
5 Fondas y/o comedores
4 carnicerías
2 Tortillerías
1 Veterinaria
2 Farmacias
2 Tiendas de ropa
Los principales atractivos turísticos son: Dentro de este rubro se pueden admirar, entre otros,
su riqueza fluvial, formada por los ríos Grande, Susnubac y Mobac, que corren entre los bosques,
selvas y pastizales. Dando una peculiar belleza y aroma a los diversos paisajes. En la cabecera se
puede admirar la iglesia y convento de la Asunción, que es uno de los principales monumentos,
coloniales de Chiapas.
Jurídico -político.
Artículo 4. "la nación mexicana tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus
pueblos indígenas. la ley protegerá y promoverá el desarrollo de sus lenguas, culturas, usos,
costumbres, recursos y formas específicas de organización social, y garantizará a sus integrantes el
efectivo acceso a la jurisdicción del estado. en los juicios y procedimientos agrarios en que aquellos
sean parte, se tomaran en cuenta sus prácticas y costumbres jurídicas en los términos que establezca
la ley.
En el año 2001 se reformó el Artículo 2° de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos (CPEUM), el cual reconoce que la Nación tiene una
composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas. Ésta
reforma se reflejó en la formulación de leyes, políticas públicas, programas y
acciones, encaminadas a promover el conocimiento, reconocimiento, valoración y
respeto a la diversidad cultural y lingüística de México.
Artículo 2o. La Nación Mexicana es única e indivisible.
La Nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas que
son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territorio actual del país al iniciarse
la colonización y que conservan sus propias instituciones sociales, económicas, culturales y políticas,
o parte de ellas.
Son comunidades integrantes de un pueblo indígena, aquellas que formen una unidad social,
económica y cultural, asentadas en un territorio y que reconocen autoridades propias de acuerdo con
sus usos y costumbres.
El derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación se ejercerá en un marco constitucional
de autonomía que asegure la unidad nacional. El reconocimiento de los pueblos y comunidades
indígenas se hará en las constituciones y leyes de las entidades federativas, las que deberán tomar
en cuenta, además de los principios generales establecidos en los párrafos anteriores de este artículo,
criterios etnolingüísticos y de asentamiento físico.
A.
Esta Constitución reconoce y garantiza el derecho de los pueblos y las comunidades indígenas a la
libre determinación y, en consecuencia, a la autonomía para:
IV. Preservar y enriquecer sus lenguas, conocimientos y todos los elementos que constituyan su
cultura e identidad.
Constitución. Los indígenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y
defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura.
B.
Para abatir las carencias y rezagos que afectan a los pueblos y comunidades indígenas, dichas
autoridades, tienen la obligación de:
I. Impulsar el desarrollo regional de las zonas indígenas con el propósito de fortalecer las economías
locales y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos, mediante acciones coordinadas entre los
tres órdenes de gobierno, con la participación de las comunidades. Las autoridades municipales
determinarán equitativamente las asignaciones presupuestales que las comunidades administrarán
directamente para fines específicos.
II. Garantizar e incrementar los niveles de escolaridad, favoreciendo la educación bilingüe e
intercultural, la alfabetización, la conclusión de la educación básica, la capacitación productiva y la
educación media superior y superior. Establecer un sistema de becas para los estudiantes indígenas
en todos los niveles. Definir y desarrollar programas educativos de contenido regional que reconozcan
la herencia cultural de sus pueblos, de acuerdo con las leyes de la materia y en consulta con las
comunidades indígenas. Impulsar el respeto y conocimiento de las diversas culturas existentes en la
nación.
La Sexagésima Cuarta Legislatura Constitucional del Honorable Congreso del Estado
Libre y Soberano de Chiapas, en uso de las facultades que le concede la Constitución
Política Local
CAPÍTULO IV
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Artículo 7.- El Estado de Chiapas, tiene una población pluricultural sustentada originalmente en
sus pueblos indígenas. Esta Constitución reconoce y protege a los siguientes: Tzeltal, Tzotzil,
Chol, Zoque, Tojolabal, Mame, Cachiquel, Lacandón, Mocho, Jacalteco, Chuj y Kanjobal.
También protege los derechos de los indígenas que por cualquier circunstancia se encuentren
asentados dentro del territorio del Estado y que pertenezcan a otros pueblos indígenas.
En el marco de las garantías individuales y los derechos humanos, el Estado protegerá y
promoverá el desarrollo de la cultura, lenguas, usos, costumbres, tradiciones, sistemas
normativos y formas de organización social, política y económica de las comunidades
indígenas. También garantizará a sus integrantes el acceso pleno a la justicia, una vida libre de
violencia, los servicios de salud y a una educación bilingüe que preserve y enriquezca su
cultura, con perspectiva de género, equidad y no discriminación. Fomentará, asimismo, la plena
vigencia de los derechos de los indígenas a decidir de manera libre, responsable e informada
sobre el número y espaciamiento de sus hijos, a una vivienda digna y decorosa, así como los
derechos de las mujeres y niños.
Se prohíbe toda forma de discriminación de origen étnico o por razón de lengua, sexo, religión,
costumbre, o condición social. La contravención a esta disposición será sancionada en los
términos de la legislación penal vigente.
Informe de rendición de cuentas 2006-2012, Memoria documental.
LINK:https://site.inali.gob.mx/pdf/CATALOGO_DE_LENGUAS_INDIGENAS.pdf
LINK: http://www.diputados.gob.mx/bibliot/docleg/cuapo/mj-64-00/rela.htm
Articulos de la constitución política de México.
Link: http://ordenjuridico.gob.mx/Constitucion/cn16.pdf
La Sexagésima Cuarta Legislatura Constitucional del Honorable Congreso del
Estado Libre y Soberano de Chiapas, en uso de las facultades que le concede
la Constitución Política Local
Link:
http://proteccioncivil.chiapas.gob.mx/documentos/Constitucion_Politica_Chiapas.p
df
Chapultenango
http://inafed.gob.mx/work/enciclopedia/EMM07chiapas/municipios/07025a.html
http://inafed.gob.mx/work/enciclopedia/EMM07chiapas/municipios/07025a.html
Plan de Desarrollo Municipal chapultengo Chiapas
http://www.ordenjuridico.gob.mx/Documentos/Estatal/Chiapas/Todos%20los%20M
unicipios/wo48127.pdf