Boletin de Informacion noviembre 2012

Embajada de Argelia
en Chile
Boletín de Información
Noviembre 2012
Boletín de Información
1
Situación en Mali
Cumbre de los países de CEDEAO
Los dirigentes de la comunidad económica de
los Estados de África del Oeste (CEDEAO)
adoptaron el 11/11/2012 en Abuja, un plan
para una intervención militar en el norte de
Mali para combatir los grupos armados que
reinan, pero subrayó que el diálogo sigue
siendo la mejor opción para resolver la crisis
política en ese país.
“La conferencia reitera que el diálogo es la
opción preferida en la resolución de la crisis
política de Mali”, hicieron saber los
responsables de la CEDEAO en el comunicado
sancionado su reunión en el transcurso de la
cual se pronunciaron a favor del envió a Mali
de un fuerza de “3.300 soldados”, por un
periodo de un año”.
El portavoz del ministerio argelino de
Relaciones Exteriores reveló que la cumbre de
la CEDEAO confirmó que el dialogo seguía
siendo “la opción preferida” para resolver la
crisis de Mali.
Argelia que fue invitada a la cumbre de Abuja
reafirmó en esta ocasión, por la voz del
Ministro Delegado de los Asuntos Magrebíes y
africanos, señor Abdelkader Messahel, su
posición bien conocida. Nosotros retenemos
que la cumbre confirmó que el diálogo es la
opción preferida en la resolución de la crisis
política en Mali y es la posición que Argelia
defiende”, dijo el portavoz.
En una resolución adoptada el 12 de octubre,
el Consejo de Seguridad de la ONU había dado
45 días a la CEDEAO para poner a punto un
plan militar con miras a la liberación del norte
de Mali, ocupado hace siete meses por grupos
armados.
Mali
para Argelia la prioridad es de encontrar una
solución política fundada sobre el diálogo
El Ministro de Relaciones Exteriores, Mourad
Medelci, indicó que la prioridad era encontrar una
solución política fundada en el diálogo para poner
fin a la crisis en el norte de Mali.
“La prioridad es encontrar una solución política
fundada en el diálogo y para concretar esta
solución política sobre la cual los malíes fundan
grandes esperanzas para poner fin a la crisis en su
país, se deben desplegar esfuerzos en Mali, así
como en los países vecinos y también por otros
colaboradores” declaró el señor Medelci el
19/11/2012 en una declaración de prensa.
Esta solución “constituye una convicción para
todas las partes”, precisó antes de añadir que “las
cosas son más claras ahora”. La solución militar
estaba “en la orden del día”, pero hoy “la
prioridad es la solución política, declaró.
Argelia aportó la ayuda necesaria y trabaja en ese
sentido, recordó “Estamos convencidos que son
los malíes los que deben decidir en primer lugar y
que nadie puede hacerlo en su lugar” añadió:
La diplomacia argelina en su conjunto se
fundamenta sobre tres principios que son la
autodeterminación de los pueblos, la no
injerencia en los asuntos del prójimo y la lucha
continua por la paz y la promoción de la
cooperación”, sobrayo el señor Medelci.
2
Mali
todos los esfuerzos serán desplegados para
evitar una intervención militar (PRODI)
Todos los esfuerzos serán desplegados para
instaurar la paz en el norte de Mali y evitar una
intervención militar cuyas consecuencias
podrían ser desastrosas en toda la región del
Sahel, afirmo en Argel el enviado especial del
Secretario General de las Naciones Unidas para
el Sahel, señor Romano Prodi .
El señor Prodi indicó que conversó con el
Presidente de la República, señor Abdelazizi
Bouteflika “de manera profunda” sobre “todos
los problemas del Sahel, pero también de Mali
y de la necesidad de trabajar juntos por la paz y
la unidad territorial de ese país (Mali).
Catherine Ashton felicita a Argelia por las
reformas comprometidas.
La alta representante de la Unión Europea (UE)
para los Asuntos Exteriores y la Política de
Seguridad y vicepresidenta de la Comisión
Europea, Catherine Ashton, felicitó a Argelia por
las reformas comprometidas “para seguir
adelante”.
Es un gran honor estar aquí (en Argelia) aunque
sea una visita muy corta pero fue muy importante
y muy interesante. Era la ocasión de felicitar a
Argelia después de las reformas comprometidas
para seguir adelante”, declaró la señora Ashton a
la prensa después de la audiencia que le dió el
Presidente de la Republica, Abdelaziz Bouteflika,
el 13/11/2012.
Tenemos que trabajar en el corto plazo, pero
tenemos igualmente que reflexionar sobre el
desarrollo a largo plazo de toda la región del
Sahel y sobre cómo comprometer a la
comunidad internacional hacia esta vía”,
subrayó.
La responsable europea indicó que su visita era
también una ocasión para conversar con los
responsables argelinos de los desafíos
económicos. “Hablamos de la importancia de
aportar un apoyo a las pequeñas y medianas
empresas (PME) a través del país” agregó la
señora Ashton que subrayó que las PME eran la
El enviado de la ONU, reconociendo la “verdadera” columna vertebral sobre la cual se
dificultad de esta labor, estimó, en cambio, que apoya una economía.
“con la ayuda de Argelia y del Presidente
Bouteflika, estamos en condiciones de hacer Las relaciones que existen en el plano económico
enormes progresos en este sentido”.
entre Argelia y la UE y la oportunidad de
reforzarlas
aún
más
fueron
también
mencionadas, precisó de nuevo la responsable
europea”. “Conversamos también del deseo de
Argelia de ser miembro de la Organización
Mundial del Comercio (OMC)”, prosiguió.
3
Segunda Cumbre Argelina –Italiana en Argel
Firma de ocho acuerdos de cooperación y
memorándums de acuerdo
El señor Monti, llegó el miércoles en la mañana a
Argel en visita oficial invitado por el Presidente
Bouteflika, y califico esta visita de “muy
importante”, indicando la existencia de un “gran
potencial” de cooperación entre los dos países.
La visita del presidente del Consejo de Ministros
italiano, se inscribe en el marco de la 2ª Cumbre
argelina-italiana, en virtud del Tratado de
Amistad, de buena vecindad y de cooperación
entre los dos países, firmado el 27 de enero del
2003.
España aprecia la posición de Argelia sobre Mali
Ocho
acuerdos
de
cooperación
y
memorándums de acuerdo fueron firmados el
miércoles en Argel en presencia del Presidente
de la República Abdelaziz Bouteflika, y del
presidente del Consejo de Ministros italiano,
Mario Monti.
Se trata de una convención entre ministerios
de Defensa de los dos países sobre España aprecia la posición de Argelia referente a
cooperación tecnológica, industrial y comercial la crisis en Mali, recomendando el diálogo
político, indicó, el 5/11/2012 en Argel, el
en el ámbito de la aviación.
Secretario de Estado español de Relaciones
Se trata igualmente de un acuerdo de Exteriores, Gonzalo De Benito.
cooperación en el ámbito del transporte
marítimo y de un acuerdo relativo a la “Nosotros apreciamos mucho la visión de Argelia
coordinación en las operaciones de búsqueda y que es un gran país de la región y que tiene un
gran conocimiento de África sub-sahariana”,
salvamentos marítimos.
declaró a la prensa el señor De Benito, después de
Los dos países procedieron también a la firma reunirse con el Ministro Delegado Encargado de
de cinco memorandums de acuerdo de los los Asuntos Magrebíes y africanos, Abdelkader
cuales cuatro son sobre la cooperación Messahel.
industrial y la promoción de la colaboración, Relevó una “convergencia de vista” entre España
los archivos, la protección del consumidor y y Argelia referente a la situación en Mali
control de los productos industriales y de subrayando la “necesidad de distinguir entre
servicios, y sobre la cooperación en el ámbito terrorismo y delincuencia”.
de la protección civil.
El último memoradum de acuerdo fue firmado
entre la agencia nacional de promoción del
comercio exterior y el organismo italiano para
el desarrollo del comercio exterior.
Calificando de “muy buenas” las relaciones
argelino-españolas, indicó que las reuniones
también se refirieron a las relaciones económicas,
particularmente la cooperación en el sector de los
hidrocarburos.
4
Visita del Ministro turco de Asuntos Exteriores
a Argel:
Argelia, un socio “ estratégico” para Turquía
En este sentido, el ministro turco indicó que la
ampliación de la cooperación bilateral tendrá que
permitir el aumento del volumen de los
intercambios comerciales a 10 mil millones de
dólares, “en un próximo futuro cercano”,
poniendo en exergo “la complementariedad
económica” entre los dos países.
Añadió que los proyectos de los diferentes
Argelia es un socio “estratégico” para Turquía, empresarios turcos en Argelia son del orden de
indicó el 26/11/2012 en Argel el Ministro turco los 3 mil millones de dólares, mientras que las
inversiones turcas en Argelia sobrepasan los mil
de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoglu.
millones de dólares.
Expresándose con motivo de un encuentro con
la prensa argelina en la embajada turca en
Argel, el señor Davutoglu indicó que Argelia es
“un socio estratégico” teniendo en cuenta su
“posición geo-estratégica” en el Mediterráneo
y en África.
Por otra parte, el señor Davutoglu calificó las
reformas políticas iniciadas en Argelia de
“importantes” poniendo en exergo los “esfuerzos
del Presidente de la República, Abdelaziz
Bouteflika, en este sentido”.
Observó que en materia de cambios
económicos y comerciales, Argelia tiene un
lugar privilegiado para Turquía, subrayando
que además de la intensificación de los vuelos
aéreos, las conexiones de transporte marítimo
directas serán próximamente establecidas
entre los dos países.
Afirmó que su visita en Argelia logró “todos sus
objetivos”, el jefe de la diplomacia turca
anunció también que el acuerdo para la
exportación del gas argelino será “revisado y
ampliado” a partir del 2014.
Explicó que las necesidades de Turquía en gas
aumentaron, por el hecho del crecimiento
económico y a la demanda creciente de gas,
que se cuadruplicará en los próximos años en
Turquía.
5
Visita del Ministro de Asuntos Exteriores
argelino a Londres:
El señor Medelci presenta a los empresarios
británicos las oportunidades de inversión en
Argelia
Este boom económico es un beneficio para los
argelinos a través de rentas más elevadas, de las
infraestructuras importantes y de
una
modernización global del país.
El ministro respondió a todas las preocupaciones
expresadas por los inversionistas, afirmando que
la vía está abierta a la colaboración entre las
empresas de los dos países.” Hay británicos que
se quedaron en Argelia y ejercen en hoy día en
varios ámbitos como la producción de
medicamentos, de equipamientos agrícolas. Con
el potencial que ustedes
tienen y las
posibilidades que nuestro mercado ofrece,
nosotros deseamos que su presencia en Argelia
El ministro de Asuntos Exteriores, Mourad sea mayor” afirmó el señor Medelci.
Medelci, presentó el 21/11/2012 en Londres,
las oportunidades de inversión en Argelia La segunda jornada de la visita del señor Medelci
durante un encuentro que cerraba su visita de en
el
Reino
Unido
estuvo
marcada
dos días al Reino Unido.
particularmente por reuniones con el ministro
Se dirigió a los inversionistas británicos que
representan un ancho panel de sectores de
actividades, en un lenguaje directo poniendo
en relieve los atributos del mercado argelino y
las numerosas medidas tomadas por el
gobierno durante estos últimos años, para
facilitar las inversiones nacionales y
extranjeras.
británico de Relaciones Exteriores, William Hague
y la firma de dos memorandums de acuerdo
sobre las consultas políticas y la cooperación
cultural entre Argelia y el Reino Unido.
Los dos ministros evocaron también la situación
en Gaza, el conflicto Israelí-Palestino y también la
situación en Siria y en el Sahel, particularmente
en Malí.
“Argelia, asociada a la UE desde 2005, está en
pleno crecimiento y goza de una estabilidad
política y en términos de seguridad, y sobre
todo, reanudó su crecimiento”.
Anteriormente, el jefe de la diplomacia argelina y
la delegación que lo acompaña fueron al
Parlamento británico, donde reafirmó la posición
de Argelia sobre los principales asuntos
internacionales,
frente
a
parlamentarios
“Argelia representa un mercado de 37 millones británicos e investigadores del Instituto
de consumidores, una reserva de cambio de Internacional de Estudios Estratégicos (IISS).
180 mil millones de dólares, una energía a un
buen precio e infraestructuras modernas que
aseguran un medio ambiente propicio para la
inversión que no se pueden encontrar en otro
lugar” declaró.
6
El Ministro Delegado encargado de los
Asuntos Magrebíes y africanos en Moscú:
reunión con Lavrov y sesión de trabajo con
Bogdanov
Economía :
Nuevas medidas de apoyo a la inversión
Ley de finanzas 2013 adoptada
Adoptada por la Asamblea Popular Nacional, el
texto de ley de finanzas 2013 propone, sin
introducir de nuevos impuestos, nuevas medidas
de exoneraciones fiscales y de lucha contra el
fraude fiscal en beneficio de la producción
nacional.
El texto, que no prevé ningún nuevo impuesto,
prevé un alza de 10% de los ingresos
presupuestarios y una baja de 11% de los gastos
en comparación a 2012, o sea un déficit de
presupuesto cercano al 19% del PIB contra 28%
en la ley de finanzas complementaria de 2012.
El Ministro Delegado de los Asuntos magrebíes
y africanos, señor Abdelkader Messahel,
conversó, el 26/11/2012 en Moscú, con el
señor Serguei Lavrov, ministro de Asuntos
Internacionales, el señor Serguei Lavrov,
ministro de asuntos Internacionales de la
El presupuesto para el año 2013 está basado
Federación de Rusia .
sobre un barril de petróleo a 37 dólares para el
La reunión dio lugar a un “amplio” intercambio precio referencial y a 90 dólares para el precio de
de puntos de vistas sobre los asuntos de mercado (igual para el LFC 2012), una tasa de
cooperación bilateral, en relación con la visita cambio de 76 DA por 1 dólar, contra 74 DA en
en Argel, en el mes de febrero próximo, del 2012. Además, prevé igualmente un crecimiento
señor Lavrov y de la reunión de la Comisión de 5%, contra 4,7% en 2012 y de 5,3% fuera de de
Mixta prevista para la primavera del año 2013, los hidrocarburos, una tasa de inflación de 4%,
indicó una fuente cercana de la delegación idéntica a la de 2012, un alza de 4% de las
exportaciones de hidrocarburos a 61,3 mil
argelina.
millones (MM) de dólares y un alza de 2% de las
Posteriormente,
las
conversaciones se importaciones a 46 MM de dólares. El empleo, el
ampliaron
a
los
asuntos
políticos texto mesa sobre la creación de 52.672 puestos
internacionales
de
interés
común, en la función pública, y tiene más o menos 2
particularmente la situación actual en Malí, en millones de empleados.
Siria y en los territorios palestinos ocupados,
agregó la misma fuente.
Al final de la reunión, el señor Lavrov invitó al
señor Messahel a la ceremonia de celebración
que el Ministro de Relaciones Exteriores ruso
organizó en honor del cuerpo diplomático de
los países musulmanes, con ocasión del Nuevo
Año Hegiriano.
7
Argelia 2013: El FMI prevé un crecimiento de
3,4%
El Fondo Monetario Internacional (FMI) espera
un crecimiento de 3,4% en Argelia durante
2013, sostenido por la demanda interior y la
reactivación del sector de los hidrocarburos,
indicó esta institución en un comunicado de
prensa que se hizo público al final de una
misión en Argel. Para el año 2012, el FMI prevé
un crecimiento de 2,5% en Argelia, “aportado
por el dinamismo de ese sector fuera de
hidrocarburos, sacado él mismo por el gasto
público” añadió la misma fuente. Una misión
del FMI, conducida por el señor Zeine Zidane,
estuvo en Argel del 29 de octubre al 11 de
noviembre 2012 para encabezar las
conversaciones en el marco de las
consultaciones anuales previstas por los
estatutos del FMI. Esta consulta tendrá dará
origen a un informe del FMI qué será discutido
por el Consejo de administración del Fondo a
comienzos del próximo año.
“Me gustaría, en el plano personal, trabajar a
favor de un arreglo para llegar al término del
conflicto y al sufrimiento de las familias saharauis,
un arreglo susceptible de reforzar la paz y la
estabilidad en África del Norte y en la región del
Sahel y de permitir la finalización de la edificación
de la Unión del Maghreb árabe (UMA)”, declaró el
señor Ross a la prensa en la audiencia que le
otorgó el Presidente de la República, Abdelaziz
Bouteflika.
“El conflicto en el Sahara occidental ha durado
mucho (37 años). Las buenas voluntades, ahí
donde se encuentren, tienen que unirse para un
arreglo del conflicto que sea honorable para
todos” añadió.
El señor Ross recordó haber trabajado desde su
nombramiento como Enviado Especial en enero
de 2009 para “facilitar” las negociaciones directas
entre el Reino de Marruecos y el Frente
Argelia se felicita de la obtención, por parte de POLISARIO, con la ayuda de los dos países
la ONU, de la calidad de Estado observador de vecinos, Argelia y Mauritania, y con el apoyo de la
Palestina.
comunidad internacional “en vistas de llegar a un
arreglo político, justo y aceptable para las dos
partes (Marruecos y el Frente POLISARIO) para
Sahara occidental
El señor Ross reafirma su voluntad de llegar a garantizar el derecho del pueblo Saharaui a su
determinación”.
un arreglo justo de la causa saharaui.
En este contexto, el señor Ross deploró el
impasse en el cual se encuentra esta causa “a
pesar de varias reuniones y de rounds de
negociaciones”.
El enviado personal del Secretario General de
la ONU, Christopher Ross, reafirmó, el
14/11/2012 en Argel, su voluntad de llegar a
un arreglo justo de la causa saharaui hasta
garantizar el derecho del pueblo saharaui a su
autodeterminación y consagrar la paz y la
estabilidad en la región.
El señor Ross se encuentra en Argelia en el marco
de una gira en la región para reactivar las
negociaciones entre Marruecos y el Frente
Polisario, para encontrar un término al conflicto
del Sahara occidental sobre la base de una
solución que garantice el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación.
8
9