International Center for the Arts of the Americas at the Museum of Fine Arts, Houston
Documents of 20th-century
Latin American and Latino Art
A DIGITAL ARCHIVE AND PUBLICATIONS PROJECT AT THE MUSEUM OF FINE ARTS, HOUSTON
Registro ICAA: 750952
Fecha de Acceso: 2019-11-11
Cita Bibliográfica:
Federación Obrera Tucumana de la Industria Azucarera (FOTIA). "Carta a Tucumán."Letter to
the sugarcane workers of Tucumán. Personal archive of Graciela Carnevale, Rosario.
WARNING: This document is
protected by copyright. All
rights reserved. Reproduction
or downloading for personal
use or inclusion of any portion
of this document in another
work intended for commercial
purpose will require permission
from the copyright owner(s).
ADVERTENCIA: Este documento está protegido bajo la
ley de derechos de autor. Se
reservan todos los derechos.
Su reproducción o descarga
para uso personal o la inclusión
de cualquier parte de este
documento en otra obra con
propósitos comerciales requerirá permiso de quien(es)
detenta(n) dichos derechos.
Resúmen:
Este folleto de la FOTIA—( Federación Obrera Tucumana de la Industria Azucarera), el gremio
que agrupaba a los trabajadores del azúcar y uno de los más combativos de Tucumán—fue
parte de la información recabada por los artistas durante su viaje a la Provincia de Tucumán, en
el que establecieron estrecho vínculo con dirigentes sindicales. Ofrece, incluso, una serie de
datos y cifras contundentes que ponen al desnudo el Operativo Tucumán activado por el
gobierno militar y sus relaciones con la crisis cada vez más profunda que asolaba a la
deteriorada economía provincial.
Please note that the layout
of certain documents on this
website may have been modified for readability purposes.
In such cases, please refer to
the first page of the document
for its original design.
Por favor, tenga en cuenta
que el diseño de ciertos
documentos en este sitio
web pueden haber sido
modificados para mejorar
su legibilidad. En estos casos,
consulte la primera página
del documento para ver
el diseño original.
International Center for the Arts of the Americas | The Museum of Fine Arts, Houston
P.O. Box 6826, Houston, TX 77265-6826 | http://icaadocs.mfah.org
s
s
.-
.
VA
.._.
.
..
.
t4_0t4#*- .t.ti :rt-f pr.t.th.I.:5.bitOCO
..
:,ct rzwfti!
s irst;j- skt:kb.,..
.._
vosix14003P;
.
;:.;,4
;:
.7:!..ret,
Federación Obrera Tucumana
.4
.,..,
.,
de la Industria Azucarera
.104 mr, ji*ii
,..
404.
..v.
,..,14.):0?-r.z.),
.
;:;-_:,,,
st. ::::17_4-s,i2-7.gsli- 1_1111,4.4;*-1,1.41011.; ki,T,A.Ott;'2-.30.0.5.. ',A,
1-,
ja .,
,
- 14vrg. St
,.
..
.
.4'''''t
....&,,,..,.. siti Igo , .1. 1zi ..:.
....-
;
.....;
. 1
.
.
.
Z. 4 *!'
3 . 2 :' 4.1..
.
.
'.7.
.
-
rejiTett) -393
r!si
trj.trAtt.:+1
sofs:ropect,
'
7-
--elo-
R.
-
t :11.13-*
.
v-±1
Imp ....c.4-1.3p01.-;.p..0}, tritz-4.11,444.
Congreso y Gra
Tel. 13980
t_
Paz
.
,
.
Tucurnein
!.,.
'
1 kil, z' 4i-444i:rat c: .1.4,-K1 ivy -1-1,.*, it ' f etti .tsf 'Ali 01t7Ot f4-1:. .e4P4 ':-..p LI: 1 444:4174/4119.0r.:13P.r...P../".. .likitiet ,
tiAlutt ..41, efyltet (1.4,ft--e-f.yri; .103 ,.10Si.,171,0%- .vitt'ilt L11,4)) .4. 14:17:4&(641-0 4 a "..1tors:4115- its*I** Vftdc l',1 s'
,
estilfsv- 4...iwitontiix---fireY414 h. 1.4" ;i1is- ;"tOrii.fm-.1wir.444.:Rittleulfmreer:"41tt %fel tt-stfistik 1...: "4-44114.:4011Y6
.
14,41, f-, -otelstitril. 11:it isorr-'....t..g..arivo,..,... -.,. Wir",:tr I 4,01.0.4 .v... sk.nri-..). ..-kir .iiiirp iireeworni/ 14-t...04.4-ulialb.
,
.
,
.
.
,
.._
lyi- trk-
-).! le1,11 thl 1 il.t
.
146.,
,6- it.41Ncial
sti'ef---Itiv** 0
.,-.."---;
1?..r.
..4p...4 i
.i.S..
4e4-;--.
CARTA
.
4..--
TUCUMAN
.!7141.itd;;;IL:I".
-
loft!: .4.
__,.......-.........
*.r,c-4.
,...!..5T-Pr;r3.T.41.4P
-4,0i-gip#Kier..c.w.W*13
,.1*
-0,1
,t.+#1*Pizza
-A-szif-
I" "*-4"t'w"40?-4,*;711f-te 44 .10
a
i.-....t;42-4
.4. rirs-tip-..e .. i AOrkwjat,plettaxt. Ist t1;.-irlf.4rselit:Tz.;s111
,-`4r.....-417 -.;.M' 4,.. 4,24.1!,11.j.44"..44-_?:14-4-4'
eli liii-i- .0 trl-'1"4-1.fria, ". Mit:.t,.?11.1.-jAf; .1,3;; trnir fa 41f 10.4.74-sgl 44;3 r-,7,A,1 irk#,,,p5013'..414b, itts?1
zrf: 4.- .. c.d. 01
t4(7
c60,5". el:FIVV.ift-'1PnVit ii?..4t.- pi-f-sol-;011-thr
-"O',
h :01frik'llih- A '-'t 4.=1''iirk
.4`tr W
Fl gobierno, con el pretexto de superar la crisis de superprodneeión swearers,
ha cerrado y d.nuttntelado mime ingenios en. la provinCia. Sns trabajadores, .cessates, I sumados a los que ideal, la racionalización en las demas fabricas, significan la pérdida
de clew mil empleos permanentes. A nue remunereclem promedio de veinticinco mil pesos
monsuales, son MILL QUINIENTOS MILLONES DE .P.ESOS que por este solo coneepto
dejan de pagarse anualmente. .... -, ..94-tilNiu,:,1,..1...)7.
e...it 10=0/4141-.1/4) 4 41:0:;.ki
47±4tdato);iyi i.4
.....
.
Esos ingenios en los cnatro meses de coeclut proporrionaban
ocupación a siete
..
MICAla,
misina
retribuci6n
son
otros
SETECIENTOS
mU teinporarioS.. Estimados a
i .'1-11, 4*4-9-.410,4444 ../ 4 - 4
'1'."-;)
,_(4"
'-!"`11
""
-`''''''4-:
'
'' '!'7" -'''t
s.
NS DE PESOS.
"::"' r`
ei 70,4 nt
at-At:s--is-tli :.,A0.s^rt.:1-vz.
.:1:30
.. `
.-. c . ' . -t : - rry . A . '. r
r.;
Entre el cupo de 403 mil toneladas a producir éste ano y el promedio de producción del quinquenio 02-60, Tucuman pierde 105 mil toneladas. 0 sean casi dos millones de 'toneladas de calla, cuyas tareas de Cosecha, CUItIVO, renovicidn de plantaciones
c. I al bfiAilco
de convent%
y acarreo, requteren tres millones de jornalei que, Calculados
,.
,.
1-f. ``44'.' ''r
..
4.
'
eve .1.4 -. '..
.
.
.
1%-
s
'..1-1
:.; J :0) Ms' 1 ;04; 1
...
presentan DOS MIL CIENTO SESENTA MILLONES
DE PESOS,
(1-0-111,1-..1 :..: t
11,7111;4111161:-./ rt;-11.11e, v. zr ,iejgfyx.
.t.'"e',:4:01 '6%.
t. 4. _"_tivit et- .,-
..
-' k;.r,Tyr..
-
,
Como ess cafia requerla pars su cultivo unit superficie de 40 mil hectareas,
dos Obrercia permanentes de campo cads mil surcos ban perdido de hecho su ocu-
a
Oncidn 1 .500 strabajadores: Son otros TRESCIENTOS SESENTA MIMONES DE PESOS.
.
750952
This electronic version © 2015 ICAA | MFAH
[2/5]
..
,
'
,...
,
:
,T,..'
..
:'
.
..
.
Ot
.
.
.
.o'',' -7, rar.,!7' "s',7*'"?'..;', ..,
.
..
.
,,-.
'
,
.
.
.
gumadas todas estas cifras glee consideramos incuestionables, comprobamos que
los trabaladores azucareros tucumanos y los de las provincial "vecinas qua participaban
en sus safras, hemos side privados de ingresos anuales por 4.720 millones de pesos.
..".: - oo,
.
-`-.,
.
*
-
-.!
.
A tan tremenda amputación debe agregarse la anulación coercitiva de los cupos
de azitcar de millares de pequenos produCtores de haste ocho mil kilos, a quienes se les
pag6 la mitad de su valor (15 pesos y no 80). Egos pequelios cultivos constitulan el ingreso sustancial de campesinos aut6nticos, pues en su totalidad laboraban la tierra y levantaban su cosecha con sus propios brazos y el de sus familiares.
-
.
.
jo
-
Semejante disminución se ha traducido en forma, inmediata en las industries
auxiliares y actividades conexas; ha ocasion ado el clerre de centenares de pequetios comercios, dando origen a nuevos
y a la retracción comereial e industrial que
, desempleos
r
.
postra nuestra economfa.
I'!
.
.
'o'-
'TN
;
4;:',4:
'Igt
-
AV. ".
.
.
:
.
.
Mientras Tucuman que hace cinco alms product& el 02 % del azficar nacional
quedo reducido al 51 el arid paeadO, el Norte Ruble en el mismo perfodo del 32 al 43 %. 4,
r
.
3
Pero el móvil fundamental de esta carta no es el de refterar nuestra protests por
el dello que se nos ha infringido y que todos conocen, peso a qua muy pocos se hayan
detenido a measurer su extraordinaria magnitud; sino el de alertar sobre las nuevas
y catastr6ficas amenazas quo se ciernen sobre el futuro inmediato de la provincitt, a raiz
. de la persistencia del gobierno nacional ea no modificar su actual polities azucarera.
"no
Una zafra sensiblemente reducida come la de este afio, con libre contratación de
la materia prima sobre un precio 'Asko de2.100 pesos; sin topes maximos de molienda
por fftbrica, sin financiación automatics ni precio basico arkear, trees* come consecuencia
quo alganos ingenios sobrepasen en'.mucho se producción mientras otros no logren 'real!
7
7
'
1
zar el minimo econ6mico indispensable para subsistir. De las fabricas actualmente en
funcionamiento la mitad o east la mitad se hallan sometidas a este riesgo. .
'
Esta situacion se agrava edemas por la actual insuficiencia del precin, cuya elevacihn hasta alcanzar niveles compensatorios no se advierte. Y, asimismo, por las insalvables dificultades que afrontan las empresas firmantes de los convenios de consolidacion de
dendas con el Estado 0 sus reparticiones, de imposible cumplimiento. en los cuatro silos
de plazos de page
estipulados.
'',4'
,
4:
:-
ro..
'al A,`
f 1A.o
o
tli).;4f41 " No estamos eu el papel de agoreros de las desgracias que sobrevendriva sine
extrayende las consecnencias Melees y naturales de Sa actual poltfica azucarera, tal como
lo reconocen y hasta lo confiesan sus responsables. Es quo la ley vigente que no Podra
,lograr en modo alguno el abaratamiento del costo dei product° ni tampoco hacer que el
.pais concurra
en condiciones competitivas al mercado internacional, no hace sino propi,
ciar el dominio del mercado y su manejo monopOlico por parte de un pequefio grupo de
empresas, que en la materia, son las (micas que parocCi tenor "voz y voto" en estas dlr.
cunstanciss de la vide argentine.
1, '1 L..
t
.
.
4
-,
Deseamos aclarar expresamente que no es.ktmos. en contra; de la viela postulachin caiiero por lograr un precio sosten. Buten demos, esJ sf, quo en econinnia todo se relitciona y si el mimero de fitbricas azucareras tal ooma lo pronostiesmos se reduce aftn
mis, la relación cafiero-industrial sufriria una alterac16n ruinosa pars los productores.
,
.
.
.
Quisi&ramos que se medite asimismo sobre 13 tan caeareada diversificación de
cultivos. Pedirle al agriculter tucumano quo sestet& cc
cultivo que alcanza un valor
,.
.;.-,
...
,-,
.
,
,
`o ., ' >14o
i:V
47.0t
i 1.
'4"
''
.
-
6:
.
,
750952
.
A
_ a ..
' ,.*-
.., olo
.,
.
'-i
This electronic version © 2015 ICAA | MFAH
..
Af
.
r
..
,c-,-.
t
d `il .. ...
.
.
.
.-
..
".
r
_
''
o,,...t.,:..A ...
O.
,
,.,,,
[3/5]
..!'"r- A I.-
I
"'
.
.
,
t,t,
.
.
.
Ibruto anual por hectare& entre los 10 y 120 mil pesos, por otros quo wain entre los
-35 y 50 mil y que no tienen siquiera mercado asegurado, equivale a an centrasentide
qscon6mico. Se pueden dejar de lado todas las leyes e incluso colocarle el dogal de un
.estatuto a la propia Constitución, pero no se puede domesticar l.a economist. Un ejemplo
preciso lo constituye la cooperative "Campo -de Herrera" de la que teat° se lacteal
funcionarios que aspiran a vestirse con las plumes del grajo. Su desenvolvimiento ha side
proyectado responsablemente sobre un considerable cupo de calla, anico cultivo quo ha
permitido a sus directores ocupar en forma permaneate la mano de obra disponible
y asegurar a sus asociados un aceptable ingreso anual.
:?*
,
A expensas de Tucuman, de las posibilidades de bienestar, la tranquilidad y la
seguridad de sus habitantes, amputando su economia y cegando sus fuentes de trabajo, se
cdibujan esquemas y se declaim= cambios es tructurales con la misma solvencia con que
se pretende poder reemplazar empleos estatales y ocupaciones productivas con "changes",
tal como lo viene haciendo el ya fomoso "Operativo".
.
.;
- JO
Si defender la estabilidad en sus empleos es tarea especifica de los trabajadores afectados, de la misma manera que corresponde a los productores resguardar sus derechos
,
y el valor de sus bienes,, la. defense de la economia de la provincia en exacta& ineoslayable
sle todos los sectores quo la componen. A ese esfuerzo general y solidario llaanamos.
,
No somas tierra conquistada sino una parte intevante de la Republica a la que no puede
.
tratarse discriminatoriamenite.
,
.
-
.
.''-::
'''-'-','.-..1;.:',
-,
' .i
:
.
;
' ', "%
.
.
.
-.,.. :
.
,
`,
.
.
Las medidas adoptadas en materia azucarera hen contrariado profundamente el
vontenido y los objetivos trazados por las p roclamas del 28 de junio de 1984 y las declaraciones del presidente Onganie en el sentido de que la revolución procederia a realizar
.cambios estructurales por considerar que la riqueza estaba mal distribuida en el pais. -
.4
. ,.
.
..:
.
;
.
T
.
Beta certa, por ello, va dirigida a todo el pueblo de Tucuman, a todos sus sactoms sociales, a todas sus organizaciones eiviles, con la finalidad de promover au proetilida inquietud: la defense de la economist de Tucuman serlaznenta en peligro y ya
sieterlorada haste un limite ineoncebible, tiene que ser una responsabilidad milltante de
todos y de cada uno de los habitantes, de todas y cads una de las blifitittiCiones sociales,
econfunicas, culturales y greiniales. Es que el reto del gobierno de la lisiac4,6n es una
linaceptable amenaza sobre el porvenir de muchas generaciones.
:=?:,.,",,-:1
_t
.
:
.,
I,
IA.
c.
- '4, t'
\es 1''
;
.
-
;:.
"
A
_4
1.2rit
4:4'4
AP11:1'.1
5,
'
r
,
:;;',
,
s' _
.
-74
-1')
.
San Miguel de TucumOn, 6 de Julio de 19á8
*ti
.,AkmA
,
?
;
r
-
--
fr-
.
AA'
.
CONSEJO DIRECTIVO DE FOTIA
r-
;
'rr't
750952
.
.
:
.4_
This electronic version © 2015 ICAA | MFAH
7.
"
fr."'
"4
[4/5]
,j, ,...,
eaG "0-1475.7 ,--174i'WP,c-s.SEX8V,-- Jima upAr - , ...? ma cur-"....,/,.-, ........r.s, -,...- ..
"I.-,
-4141SeAVeg
'ktilfa'4..
.
"':-- ...L.-4 :.,-...5
,
:it
Willi,iii, 4*1-4;14.stk-t
rii40'.:
faiii, i1 0.1.4i34.41iiiiiii0iftrif:,W,
i,r.
re Lot
A4-04174ah
"
i
,
_
.
,....-> ..--.-.
iii,,-) .,?ti ,; 0. / fl'.2.nt
"v.
tat., 0231,t
:
' dii:-, ,segt-2 .,..4:p ...,)
iZ,
1
-..-e,-
/RI i.J
:tct
)
'
.
ft;
qt '''''f7:1'
'
. '?,, N,,t
,.
.;.'!7
,,-....' '
:.: -t
1. .
,fi.4
_-7.1,r.- n; ' ---Nt.-;
ra-
,
r.....
..
.....
.,... wrobimtsld .4 n -eir,!. Oh
4101
tTrftiorktil
',..;;!.-,Y:-
Igt,Agg-Okta,,totittiaat 1,.:.
t1/44
-
-
-
,
"..
r:
,
..-
4.
-
"
"-^xlie" a
vilkabeiotepi
pz
Itnt-ff
-.eta', -Pi. 04 Atat
--ev-.000-2*
-540."
tp,!..7kirw
v. ulaWq Ms 441:
ilp Li -oLfh-tilkin tottalftib
:t:illii)14 .ktiAPLI:i.kfliagt,kl -
tt)
.
_
<
>,-
',*: 'II: r
-),414,.);p4/
..?!=
.,.-f''
41:Tirt,_
,
de herbicidas. RI*-(
.c,
i4
.
k-` 4-""cr-
'
....;_St.4144"-.'
1:;,;."
ArZ4f,
X a,.
Wit
. AA*
,
,:hot
F
4:LI'''.
..5
7.
',
..".
-. ' .
va...4.
-
e
eafitil a
-,Attattikv
.
ttr,
zo
-
-
:
0..
"'
6
la_ lae.cianaz.aci,con .y usa
-t rA:t.:I. -.1)411:14,i, ..._ 2.
.i, ^ Vice klit11011 Is112&' '.7*I*1.
..--,e'Y` ,
"....
.....-..
'...
--,;:.:-.- '''. ,...4::1+21- -- ..."Ir,f,
.-,
-
"
,
41
r .ti.:
7
t-" 1-; 1.4,4f.-%....;
. .
,
*;
i.. ' .. -.
,'"`"=-"--".`
-
-
I-
.- -
sindicales.
4olp
.
.
rtar /4,-tift
-
A
;14
- ._
4,
',K.:.
"""
v.
' '."-"
;-,
I-
"a
-
,1
.7*
'
-
-
-
la tit VjArt
-7"
-
la plena vigencia de los convenios y leyes laborales.
.4'
-
;/--
-f Z.;
Fon una ac.elOn
_
-4
This electronic version © 2015 ICAA | MFAH
..
^
popular unificada en defensa de la coons
mia de Tucuman.
.7.*
-
.
..44.
.
750952
r. ;
tiatirLI ar4r4- - 4'1
'TO
b. &Rik,
:
.:t
_ -
,
-
el levantamiento de la suspension de la personeria.
POT1A
y del congelamiento de sus fondos
'greunal
tit V
100
-
14 4-J-1 n,?..q-.44f). hi,'
,./:...4vA
e--4?-11t,il
7
rt
VIV)7 *If
tr.f. Au
/ra
.,i.---.4v.ii..--;!-=-1i-ji,. 'A s'.0
7,6
.
s'
--'---:---ki A*
etlt; «the
jtj
rnb4b
Cirsc4317!.41W.-11.4-
tin regimen laboral juato para
__
.
.
.
.
r.
14Un a.e:I
tod ......0
Ab a
livt.
-gi
0.70
k
3 ii-%14r.
.14
.L.)......4.1-Azil. A/ ircly, ,A..?,::ii.,
1*-
ee,
-
.g.i. o.,;,,ip-
.'-',.- -
vies, eV
t 41904*
,
PQA11
.,
., .....: "--!.-
___
-
01115.1
--
14;i
la in, s a laean%. de f4bricas 41.1,4%.404116414w41,44takt,
.4;.
.
cei rados.
i
.
eW0
I.
SD'
:t. t- ,.,,,
gt-' --sr;----,--.
:t!, '' : . ..
c*C.:
'
_Kw) q
::-,s,,,,-i -- r.i-:".442,174. ar.,r
,4
.
1-,, -'4-`, 4,
... .... .... 31.1- e, .--- - . .,.
4-.-< ..., . - -,
-.v.; I, .--'XV.'1.....s., "'-.0-`1_:--'
P.
.
ttirt
.olotwigi.of.),.:
KiTS444111.4 Le) .Aitera.'tqt, !:11
i;..
-..:.
_
... -..."'24
>..1. :.;
417
4
4
Cic
Nip
P
s
St 44) lail
ow*tiv
e
,
S"
...
' --
fr .11.101-1 -44-114 -LPI'Lt
,
_
::15
:-.4o,4 kit 10700:8444.
, '1?Cfci
".
Zai ' -,t dit*;ijor,',witiglr.144. ..
-.
JX.3'4't40;
4,
1.t:4%'.:
.,
.:-
-
-.
0
.
.130,4 ,so ki!t d){?,1
;
, *..
- i,.into _se./;? st4 4,...i.,:.4ttii.itot-, .4; ' 741:41' 1
-4044, &Tr 13,..4%is41--
11.
fAti4-1-:-
g1.14.1k
.4t14141146164
2.; ,::;',..,...2 ,,.....--
1,0,',1".e.,', s ?ti °,-
0 funeionarniento de todas las fuentes (le trabaje; ., ...,.;
:-
v.
ba .)4Wg$144100:1-Wift
fiNkt.r-sosr.*:
an ...t.t, r p.--. ,
,,,,....
,
'T J.-1z. z., :,
-r;ft
i4
t,
'
-
,.
*,
: e.) 4 WtaOktf% 4:1 ...*F'4"14.1 ? WA 1444 '144'1*.f. l'-*
.-4;704. L
64*;4-40.1-g.±.1; .
I . ni:
: . -: , , :
,
wotirtiatecmli4 i. naiwn
.... .
-.6,-
s4Attsgitttste,_ ,,,4? 4i1
-..
r.ti,:: : ,
-
...tr.1.1"Vli.r:7"
...-
--'1...-...m--:
A-....
-
4.4.1"Efisi* r.
-941
_V- -
....itity iit'll'ArQ7,4 iii.L.P.i2:1-4
:s 4. a. 'Y'll..Tc.,Upg?..eetOr:
,,..
-
0,1-- ,-3.1t!ti".4.irf
Ilett?5011374.,1
t
...3,_7.-
a
:444-I-ft: 4 ( 1
ilt
44;-4.314-....44k-,--,
,41
.
-
ati- ,ELS.Ift tr-`-3 T
ALI
..,0,,,i,.;1,....
.
4Pc1.4.11.1#54or'
-1/114041. ,g;t:
-...s.-
-.I.:A
qr
..:.:-_ , ter 4- . ---,. z" ..-4,--"-
, ..-,..:"r's-.-
ia! a-4p. INIZitS": .
#.1
;
!=.
;1
to-L1 %
p*O"
:4>pli,..
M 9 -rlittre ',.11**Ift0':Ott-JAbt.11>-.:1
;WS,t".1j1.
5
.1.1411trlif
t
wr.ti
*1,41..1:
1411,trieza
itemer-y,es rus
v.*...)
1%
- ...
f...-tr&i al' AA *ii5k.,_. 'irliertsr;:-:,i't..-..,,,
-.,
r.
A04 ,,451.1-io.:,2.
.
itOcin !Verb
art.
i
.!..t
C. w
fttii1011,41
4vbrexiitoivi j
-A}D.Rig.10.:* .-"t §,4 4ipz.,.i 4 ' :,';:t
: Ii{
-.....
;
t-
-.0."'.7'.."
_
Ev 4.- . vg,r:5: ....."...s1 .
14' ..; .! r 451:177:1'/Lt.r..:.!
.:k;i4;-%.t!.-
e
_
4
....._
-,. -
f.A...
44)14 p WS" 313
Aqvutoril fi(; wid:C ,
. ,, 7.4 ',
.1a:
,`,.0;31'
1t
ti lisp
''';---
"It) cktivi.k
41"
..
,
.4
.:r
'-'.'"44t' 10; 101iik4 -.
71).
kin c-,014,,:titOloatillit,..c.) uuttrsq
-'
0---42N
'"--
fr
t
4441 Ili., 1,04-ei#
(it
IN
flIt
r"....44!Vtb': C`2"!'
11
im-lito --'-t_ ?Istp-A'AottivriA-40,;=
.. -.
f"...4.11.!**f4.6"
.sePrs3444;91 ;0i
iiT
',;_ .:,
.. -". I -:.1.."- oda
-
-.
.*
rs-,_
"
_
..k>4
[5/5]
