Documentary Alcacer Recibidos x Eric Cábal <[email protected]> 23 may. 2019 7:26 para Barbara DR. Peters: It´s been a while since the last time. I ve benn very busy with the usual pains, and also have to go trough all the doctors, get reports in order to go to trial. Mi hope is that they gave 33% of incapacity, that will mean I could afford College. I haven´t push you, becouse to be perfectly honest, I´m waiting to be paid for a long time, and since a don´t have the 250e for the second payment, I didn´t want to bother you. As Dr Cuervo told me you must be very busy in classes, reports, and other works. I just want you to know, that I´m still there, I´m still working. And hope to get the rest and conect with you. PD: Any problem with the reports? Any lack of information? Doubts? Like the old spaniards said ... HEALTH! Best wishes. PETERS, Barbara (ROYAL LIVERPOOL AND BROADGREEN UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST) <[email protected]> 23 may. 2019 12:14 para mí Traducir mensaje Desactivar para: inglés Hi Yes, sorry for the radio silence. I have been busy with trips to the US so far this year. I have also been involved with a UK documentary maker as well regarding an old British case which is ironically rather similar! I was only thinking the other day that I should complete the report for you. I do have my conclusion and thoughts with what information I have got from the PM reports and pictures. As you have already given me some money, I feel I should get this done now. I’m sorry to hear that you are still in pain and apologies again for the tardiness of me getting my report back to you. I will make it my priority next week before I head back to the USA for another conference. Best wishes Barbara ********************************************************************** ********************************************** This message may contain confidential information. If you are not the intended recipient please inform the sender that you have received the message in error before deleting it. Please do not disclose, copy or distribute information in this e-mail or take any action in relation to its contents. To do so is strictly prohibited and may be unlawful. Thank you for your co-operation. NHSmail is the secure email and directory service available for all NHS staff in England and Scotland. NHSmail is approved for exchanging patient data and other sensitive information with NHSmail and other accredited email services. For more information and to find out how you can switch, https://portal.nhs.net/help/joiningnhsmail Eric Cábal <[email protected]> 23 may. 2019 15:06 para Barbara Glad to hear, that your year it´so busy, and productive! Please don´t get in a rush to finish my report, like I told you I waiting to get paid from the Goverment, and like they say here "the things of the Palace are slow". I´m intrigued qith the case that it´s similar, and the documentary you have worked. If you can send me a little information I will make my research. The father of the girls said it was a world wide type of criminals. Of course everybody laughed at him, but in Belgium happened a very tough case with judges involved. Oh!. Like I´m waiting this payments, I´m wondering ... Would you be ok if my back alows me to go to the UK, and interview you, or any of your people? I know that´s suddently but in this space of time that we didn´t talk in Spain has produced and premiered two movies about the case "75 DÍAS" and "LAS NIÑAS", and now Netflix are gonna open theyr own show. All the producers and TV´s that back me down saying that "nobody wanted to hear about that case of murder-TV-trash", has maked theyr own shows. It´s very important for my to be as honest as I can, I´m not a professional of criminology, and for example years ago I demanded help to a Dr named Etxebarria who got notoriety in TV becouse another disaster, case of children killed by the father. I got in touch with this DR explained what I wanted, and right on he told me he was interested, he knew the case was a mess. That I should gave hum of the information I got, and he will gave an answer. Well, there never was an answer. In Youtube I saw the Dr making public speeches using my pictures and drawings and saying that these kind of material "should never be in the hands of the people". My surprise came later, when he got his own TV show aboy murders ... And he covered the case of Alcácer, saying that everything was perfect. By the way this man has the responsability of ungrave the deads of the result of the Fascist war in Spain from 1936-1939 ( to this day Spain is the largest country of Euripe with more holes full of unknown people), and he made a new autopsy to the body of the President of Chile Salvador Allende. To prove that he commited suicied, that he was not killed by the coup d´Etat of Pinochet. As you can see, I´m facing a big enemy with lots of resources. Glad to hear from you. HEALTH! PETERS, Barbara (ROYAL LIVERPOOL AND BROADGREEN UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST) <[email protected]> para mí Traducir mensaje Desactivar para: inglés Hello there! 10 ago. 2019 14:36 Hope you are doing well and again apologies for the radio silence. I am now beginning to complete a lot of projects overseas so I can now focus on your report. I am still working with the documentary makers in the UK. The case is a death concerning a 33 yr. old that died in a well-known UK celebrity’s home in 1992. The celeb is Michael Barrymore and the deceased was Stuart Lubbock. I have started to watch the Netflix series about the Alacacar murders…..Is this what you are involved in? What productions have you worked on in the past and what are you doing with this information I give you? I am just curious! Eric Cábal <[email protected]> 22 ago. 2019 19:15 para Barbara Hello! First of all, deeply apologies fot not having in touch with you. My dammn back problems have took to the emergency room, and to new doctors. Well, nothing more to say, just that if your health is bad ... Everything I worked, and still work so hard it´s really SLOW. Yes, my proyecti it´s about the Alcacer girls. And i´m really angry with the Netflix documentaryes. You see ... I have been working on the documentary since 2009, when I discovered that the father of the girl Miriam was facing 15 years in jail. I took it as a very personal thing. I thouhgt that somebody have to expose that the oficial "truth" about the case, it´s just absurd. If the father used that to become "famous" in TV, or making money ... In my opinion, it has nothing to do with the brutal murder of his daughter. But Spanish culture it´s very difficult to understand. It´s even difficult for me. The media manipulated the information since 1997, and they just attacked the father becouse he ( supposidly ) was making money with the case. But nobody exposed that the whole case is an absolute lie. If you have checked the reports of the bodies, it´s obviusly that two small time thieves. One of them homosexual could make such atrocities in a few hours. In an abandoned house in the middle of the forest, not leaving proofs of them in the girls. Not leaving ANY proofs in the house ( except an earing of Miriam in the house ), and I can go an on and on ... The Netflix thing ... I knew since the beggining that this type of proyect nedded a big crew of specialist and big money. Lawyers, experts of criminology, etc ... I can only tell you that ANYBODY wanted to work with me. The family of Miriam refused. I talked with the Professor Frontela ( the private doctor who tryed to make the second autopsy ), he said yes, but when he found out that I was only a professional of audiovisuals, but not a bigshot from the TV ... He refused. There´s another professor named DR Carracedo. He asked me the reports ( the ones you have ) and never answered me again. He used them in his own speeches. The journalist Juan Ignácio Blanco ( the one who was with the father, in all the TV shows ) talked with me, and gave me a bunc of old VHS ... And later become "famous" in the Internet and radio shows, and wanted his VHS back and no interviews with me. You can see him, really sick of cancer, with shaved head in the Netflix docs. The brother of Miriam told me that he was really in pain all his life becouse of what happened to his sister, and never recovered. I asked him a question, and his wife told me that he was in bed for a week ( I only asked him if the cross with necklace was from Miriam ). And ... Like his father who I have been told that he NEVER wanted to be interviewed again ... They are in Netflix. I´am very, very dissapointed. Not becouse I have been working for 10 years for free ( and I don´t want any fame or money from this crime ), but becouse of the fact, that so many people are treating this thing as a business. It really got me down. My aproach to the case in MY documentary it´s very simple: 1.- I want to expose, step by step the reconstruction of the "official truth". Three girls, 2 grown men, and "another man" in a small car. I have shot it in the documentary. The impossible mountains in wich supposidly the Opel Corsa car, travelled in the night, in wich ONLY a 4x4 car could get me there. All that it´s already done in my documentary. The fact, that from the house were the rapings and torture were done, there´s like 15 minutes in the middle of the woods ... These girls could not move, with the terrible pains they were inflicted on them. Please don´t get wrong. There´s no blood, or gore in all these. It´s DRAMATIZED with dummies, and using the summary of the case. But with absolutly respect. 2.- Using the summary of the case, and showing the absolute ammount of "mistakes" from the digging up of the bodies, to the first autopsies, the "loss" of theeths, the appearance of unknown bones serrated by the wrist in the pit, the "loss" of pubic hairs, and unknown hairs in the bodyes of the girls, etc ... 3.- Expose that the case it´s not close AT ALL. It should be reopen. I could go on and on, with the connectons of the people involved in the case, and their "suddently" succes; it can be in politics, or promotions, or the most embarrasing joke. Jeronimo Boloix ( you could see him in the Netflix ) an old Guárdia Civil agent ( a Franco´s fascist military police, with and endless history of torture ) who wass dissmised of the Guardia Civil, and worked as a carpenter ... Till the case exploded and he was in Tv drom 1992 till now as ex-inspector of the case ( he was never involved, in fact he was out of the Guardia Civil and was a carpenter ) and also a "journalist". I don´t know how to express my anger against the murders, the mess of the investigation, the prosecution of the father and three journalist ( they are not in the Netflix, they refused to talked with me, but they told lots of things. And not pleaseant. They asked for them 4 years. In what country in Europe they ask 4 years in jail to journalists? ), and then ... My name became sort of ... Known in Internet. I never post nothing, and I don´t want any reward becouse of this. But too many people knew that I was working on this. In fact, in Spain they have made two explotation-blood movies about the case ( LAS NIÑAS and 75 DIAS, if you are interested ) and tryed to get in touch with me. I didn´t answered. I send the proyect to any TV channel, documentary producers, etc ... In the hope that maybe they can finish my work quicker than me. I was gave in the proyect for nothing ... It was refused by everybody. Then some of this TV channels maked their own Alcacer documentaries, one with Professor Carracedo. All of them endorsing the oficial truth ... Now the Netflix thing. I have no proofs that it was based on my proyect, or the information I have found in the more of 6 thousand pages of the Summary, and the more of 4 thousand of the records of the trial. Plus my travels to the crime places. But ... It sounds strange, and anyway IN MY OPINION they don´t expose nothing. But it´s good business for everybody. 4.- Well, I don´t know what else to say. What I want it´s your professional opinion about the reports. The way the digged up the bodies, the way the autopsies were done. Do you think as a professional it´s correct to cut off the heads, hand, vaginas, annus of the girls? Specially if there´s another doctor waiting to make a second autopsy? Do you think it was correct to wash the clothes, the bodies, and the skulls with water? There´s pictures, and also it´s said in the trial records when they watch the autopsy videos? Do you think it was correct to decide that it was not important to analyze the pubic hairs and hairs found in the victims, because they could prove the agents and civilians who did the digging up ? ( this was the opinion of the Case Prosecuter, and also the secretary of the Judge? This are the questions when I read the reports. Of course I have no authority to question to professionals of law, or corpse coroners ... But if I gave you a list of my questions, you can answer them. Maybe their job was correct ... Who knows. I´m asking you to read the reports and with an objective point of view, tell me what do you think? Do you think it was a fine job? Ok. Do you think that there are things wich are strange, or at least arguable? Well, I hope so. The Professor Frontela said very stron opinions against the first autopsy, and the whole case. But I want to make the most profesional thing: Asking to a professional. I hope I have explained myself. And ask you what is the status of your job. Greetings, and tell me if you have questions. Because the truth is that I hope to finish this documentary soon. That Netflix product has ruined the fact that I wanted to arrive first, so that the public opinion had truthful information about what is said in the Case Summary. And my hope was that the people would be outraged and ask that the case be reopened, and once and at the end. Eric Cábal <[email protected]> 4 sept. 2019 12:45 para Barbara To the attention of Dr Barbara Peters: I have been waiting since 2018, if I´m not wrong it´s when I maked an advance payment, for the study of reports of the Case Alcácer. I tryed very hard, to make understand that, this was a very special situation for me, since the brutal killings of these three children were a shock to the whole spanish culture at the time. My request were very easy: As an expert, gave me your opinion about the praxis used in the different stages of the case ( the undiging, the authopsies, the loss of evidences and denial of make DNA tests). I wanted a clear, objective point of view from a professional, who´s not contaminated by the spanish media; and also a way to show to the spanish audience for the first time, what really happened, in a simple, straight way. Using simple vocabulary and drawings. Since then, I have been patient, becouse I understand that you have many other jobs, and also Christmas; but to this day I haven´t recived any part of jour work. To my astonisment, in your last letter you talked about having watched the Netflix documentaries about the Alcácer Case,and asked me; if I wanted to do a similar thing? I have waited a week or more, expecting again a word. Nothing happened. I must said that I found myself in a very unpleaseant situation. I waysted more than a year for your work, and to this day I haven´t even heard about it. I think that goes beyond any reasonable professional situation. Unless you have anything to say, I want to cancel our agrrement. I also want the refund of the money I have spend, and I will inform of this situation to the relevant authorities. PETERS, Barbara (ROYAL LIVERPOOL AND mié., 4 BROADGREEN UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST) sept. 16:16 para mí Traducir mensaje Desactivar para: inglés Hello Firstly, I apologise if there has been some misunderstanding but you should of received my reply to my last email. I can understand you are angry, but you assured me knowing my busy work commitments this year and your back injury there was no rush. In regards to payment, I recall that I did not want payment until this was complete but you resisted this and paid me the 250 Euros which I assumed was for my fee for the time taken to make an appraisal. I am very saddened at your email I have received today stating your grievance. Your last email to me finally made it clear what exactly what you were looking for from me, however, my response stated I am not an expert in archaeology (digging of the bodies) or any DNA testing. (This is down to a forensic biologist) I was initially contacted for my expertise in the autopsy assessment only and nothing else. I have the emails indicating this. Fundamentally, I cannot find any criticism of the Spanish authorities in regards to how the autopsies were carried out in regards to these tragic cases. From all the pictures and reports including toxicology/histology reports that was sent to me, the autopsy examinations of the 3 girls were carried out thoroughly. From a forensic examination, it is the prerogative of the Pathologist conducting the case what is done to the body to determine what injuries have been sustained. It is common practise in the UK to remove the pelvic block that consists of the vagina/anus in a female. This might be different in Europe and I cannot give a judgement of what the protocols are internationally. This is then preserved in formalin so it can be fixed to preserve the tissue for histological testing under the microscope, if required. I couldn’t recollect the heads being removed from the autopsy report, but if they are this could have been due to the state of decomposition of the bodies. This would also apply to the hands, unless the Judge wanted the hands removing for identity purposes. In regards to washing of the bodies, clothes and skulls, it is normal practice for this to be done after the examination. This is also done for dignity and respect issues to the deceased and a humanitarian practice to the dead but again I cannot confirm the protocol that would apply through the Spanish authorities. In second autopsies, the Pathologist will just re-examine the bodies for the defence. This is standard procedure or I cannot confirm the requirement in Spain or the jurisdiction you are referring unless something very obvious is found after having the first autopsy undertaken. Samples are taken at post mortem for DNA; hair, tissue but bear in mind that DNA testing in 1992 was still in its infancy and not widely practiced but you would have to refer to past practice in Spain. If you need opinions about the dig, then this has to be directed to an archaeologist. I cannot give any opinions on this practice. In regards to asking about the Netflix documentaries, I merely asked if you were involved with it as being a documentary maker. I have no intention of wanting to collaborate with you in another. Incidentally, I wanted some clarity of your identity more than anything as I do get a lot of hoax emails about this subject, so I am very cautious what information I give. This is my professional integrity. In summary, I hope this information I have provided today assists you in your further investigation to these tragic deaths. Kind regards Eric Cábal <[email protected]> mar., 10 sept. 11:25 para Barbara Dr Peters: I´m really offended of what I have readed. The last part is humiliating: " In regards to asking about the Netflix documentaries (... ) I wanted some clarity of your identity more than anything as I do get a lot of hoax emails about this subject, so I am very cautious what information I give. This is my professional integrity" Do you really ask 1 year later, about mi "identity" or "intentions", becouse I might been part of this "hoax" mail that you received? If something, I probably have spent too much effort trying to communicate you, not only my professional career; but my humanitarian ( not economical ) intentions. It really hurts, that after a long year of mails, in the last one; after watching these Netflix things, you wonder about the "hoax". I really don´t recall my persistence about paying the fee, I spoke to Dr. Cuervo about the usual procedures, and from what I understood ( maybe I was wrong ) I asumed it was normal to pay the 250 fee ( I didn´t invent the numer ), only to show you my absolute determination; and also becouse the professional is gonna put lots of time and work. Before the job is finished. I was also recommanded to pay inmediatly, when I recived the final reports. Maybe was another mistake. But that´s all. A pure and simple, way to show professionality and respect. What makes the "hoax" thing, more insulting. I wonder how many of these "hoax" e-mails pays you in advice I could go an on an on ..., in all our mails, but I´m not gonna take no more time to try to comunicate my concerns about the case. If I got in touch with a professional, and I´m just a professional documentary maker; it´s becouse I want to gave him/her the reports, get a professional opinion about the way things were done. Becouse another doctor in Spain complete dissalow the autopsies done and call them "vital destruction of evidence". And he was not the only one. So I tryed a professional from an objective point of view, to gave me what I expected professional reports about each step: 1.-the way the bodies were unburied. Now you are telling me that you are NOT an expert in archaelogy, so you can´t comment about. Well ... Why you didn´t say that in the first place, and not take the job? By the way, the PhD Frontela says "an autopsy starts in the moment the bodies are found and how they are taken". I didn´t know that we needede an archeology expert, but I will keep this in mind. 2.- You are also not a DNA expert. So my question is the same. Why you took the job? In fact in the reports they are not questions about DNA, but the question is: IF HAIRS, AND PUBIC HAIRS founded on the corpses has an importance becouse of the DNA tests, in order to find the murderers. That was in fact, the statement of the Prosecuter, and the folowing judges. "The hair or hairs have no importance. The DNA tests have no importance". I think it´s not necessary and expert in DNA, to say if this evidence are worth of a DNA test or not. 3.- I asked to have an "understable" traduction of what´s written in these reports; in order to understand it myself. Also drawings, or any other way to put out where the more of 180 wound were in the bodies. And as a profesional if the "official truth" that 2 men, in their 20's, petty criminals, no sexual crimes, one of them homosexual with gonorrhea; could have done all this atrocities by themselves. In an abandoned house in the middle of the woods, with no light or water. With the help of a stick, and two rocks wr apped in a t-shirt. That sound cientific to an expert? Now I have to assume that in the last mail, you have finally understand me, and "answer" my questions. Do I have to take that I have needed to wait a year to make myself clear about what I wanted? Of course I didn´t rush you, that I wanted the report I expected in a month. I understand that you are probably very busy ( Dr. Cuervo usually tells me about have much work, and how little time she have ). I didn´t want to overload you. I could wait a few months. But I didn´t expect a year. But what´s incredible it´s that what you gave me it´s like 18 lines about "I cannot find any criticism of the Spanish authorities in regards to how the autopsies were carried out". Do you needed a year to gave me that? Do you really think that´s up to your professional integrity? I can not, and I will not accept this 18 report that I ordened, to be included in that wanted to put a professional light have been working for 10 years. And was, one of Spain´s most obscure and shameful history. lines as the a documentary in a case that I it´s and will be cases in crime PD: Thanks to the Netflix thing, some authorities are considering to re-open the case. Based in the shameful outdiging of the bodies, and the unknown bones founded in the body bags ( if you have read the autopsy reports you will know, that a serrated bone from an unknown teenager girl was found in the first autopsy, and dismissed in court ). Sincerly. PETERS, Barbara (ROYAL LIVERPOOL AND 10 sept. BROADGREEN UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST) 2019 12:27 para mí Traducir mensaje Desactivar para: inglés Hello I am really insulted and offended with your response to my email and feel this conversation is getting lost in translation. May I point out that from the initial conversation with Ana Cuervo last year, she was made aware of my area of expertise, that I did not want payment until the work was complete regardless or not you felt it appriopiate to make a payment. I also never in any of my emails to Ana that you had to pay immediately. I also have emails stating from her from yourself that you wanted me to hold off on the work as you were having surgery. I also have emails from myself to you what exactly you wanted from this and didn’t give a clear answer until recently. I translated all the autopsy reports from Spanish to English, so I seen what the content was. I didn’t make any suggestion that you were a ‘hoax’ in my last email. I stated I get hoax emails from people in general and this was not made in a personal way. I was not aware that this was going to be used for a documentary from yourself or Dr Cuervo. I DO have all the email conversations between myself, you and Dr Cuevro, so I suggest you get your facts absolutely right before you make wild and defamatory remarks about myself.
