Guía práctica de diligencias
Anuncio
GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Redacción y Elaboración de textos y cuadros: Abog. Miguel Ángel Arcani Arcani Apoyo en la elaboración del texto y Diseño de Tapa: Arq. Fidel Arcani Arcani Revisión: Abog. Aleyda Gómez Iporre Abog. Rossi Erica Rosado Guerrero Abog. Alfredo A. Marusic Quiroga Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Autor: Abog. Miguel Ángel Arcani Arcani Este documento fue elaborado como Oficial de Diligencias De la Central de Diligencias de la Ciudad de Cochabamba. CONSEJO DE LA JUDICATURA CENTRAL DE DILIGENCIAS COCHABAMBA – BOLIVIA 2009 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS DEDICATORIA A mis padres, Hermanos y amigos Por el gran apoyo e impulso brindado Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS CONTENIDO PRESENTACION............................................................................................................................................................i DEDICATORIA...............................................................................................................................................................ii INDICE GENERAl..........................................................................................................................................................iii INTRODUCION.......................................................................................................................................................... 1 CAPÍTULO I. LA NOTIFICACION 1.- ¿QUE ES UNA NOTIFICACION?........................................................................................................................... 3 2.- ¿PARA QUE SE REALIZA UNA NOTIFICACION?............................................................................................... 3 3.- ¿QUIENES REALIZAN LAS NOTIFICACIONES?.............................................................................................. 4 4.- ¿QUE RESOLUCIONES JUDICIALES SE NOTIFICA?........................................................................................ 4 5.- ¿DONDE SE REALIZAN LAS NOTIFICACIONES?............................................................................................... 4 6.- ¿PUEDEN LAS NOTIFICACIONES IR DIRIGIDAS A OTRAS PERSONAS AJENAS AL PROCESO?.............. 5 7.- ¿PUEDEN SER DECLARADAS NULAS LAS NOTIFICACIONES REALIZADAS?........................ ..................... 5 8.- CRITERIOS FUNDAMENTALES PARA EL REGIMEN DE LAS NOTIFICACIONES........................................... 5 CAPÍTULO II. EL OFICIAL DE DILIGENCIAS 1.- ¿QUIEN ES EL OFICIAL DE DILIGENCIAS?....................................................................................................... 7 2.- ¿CUALES SON LAS FUNCIONES QUE CUMPLE EL OFICIAL DE DILIGENCIAS?.......................................... 7 3.- ¿CUALES SON LOS MATERIALES UTILIZADOS POR EL OFICIAL DE DILIGENCIAS? ................................ 7 CAPÍTULO III. TIPOS DE DILIGENCIAS 1.- TIPOS DE DILIGENCIAS................................................................................................................................... 9 1.1.- NOTIFICACION PERSONALES...................................................................................................................... 9 1.1.1.- DOMICILIO REAL...................................................................................................................................... 9 1.1.2.- NOTIFICACIONES PERSONALES........................................................................................................... 9 1.1.3.- NOTIFICACIONES PERSONALES EN DOMICILIO REAL........................................................................ 9 1.1.4.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN PERSONAL EN DOMICILIO REAL............................................ 10 INFORME 1.- LA NUMERACION DEL DOMICILIO NO EXISTE...................................................... ........... 10 INFORME 2.- NO SE ENCONTRO EL DOMICILIO EN LAS INMEDIACIONES CONSIGNADAS.............. 11 INFORME 3.- NO SE ENCONTRO EL DOMICILIO CON LAS CARACTERISTICAS CONSIGNADAS....... 12 INFORME 4.- DATOS GENERICOS CON TELEFONO DE REFERENCIA.............. .................................... 13 INFORME 5.- DATO GENERICO.................................................................................................................. 14 INFORME 6.- NO CONSIGNA DIRECCIÓN..................................................................................................... 15 INFORME 7.- RATIFICACION EN INFORME ANTERIOR.......................................................................... 16 INFORME 8.- FUERA DE LOS LÍMITES DEL CERCADO.......................................................................... 17 1.1.5.- LIMITES REFERENCIALES DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA (CERCADO)................................... 17 1.1.6.- LLENADO DE LA HOJA DE DILIGENCIAMIENTO:.............................................................................. 18 1.1.6.1.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIAMIENTO DE NOTIFICACION PERSONAL........................... 18 EJEMPLO DE LLENADO 1. .................................................................................................................. 19 EJEMPLO DE LLENADO 2. ..................................................................................................................... 20 EJEMPLO DE LLENADO 3....................................................................................................................... 21 EJEMPLO DE LLENADO 4....................................................................................................................... 22 EJEMPLO DE LLENADO 5....................................................................................................................... 23 EJEMPLO DE LLENADO 6...................................................................................................................... 24 1.2.- NOTIFICACIONES A JUECES CIUDADANOS............................................................................................. 25 1.2.1.- FORMA Y CONTENIDO DE LA NOTIFICACIÓN..................................................................................... 25 1.2.2.- OBLIGACIÓN DE AGOTAR MEDIOS....................................................................................................... 25 1.2.3.- CONSTITUCIÓN EN EL DOMICILIO......................................................................................................... 25 1.2.4.- INTEGRACIÓN DE LOS TRIBUNALES DE SENTENCIA CON JUECES CIUDADANOS......................... 26 1.2.5.- EL LLENADO DE LAS HOJAS DE CITACIÓN......................................................................................... 28 1.2.5.1.- MODELO DE HOJA DE CITACION A JUECES CIUDADANOS.......................................................... 28 1.2.5.2.- EJEMPLOS DE LLENADO.................................................................................................................... 29 EJEMPLO 1............................................................................................................................................ 29 EJEMPLO 2........................................................................................................................................... 30 EJEMPLO 3........................................................................................................................................... 31 EJEMPLO 4........................................................................................................................................... 32 EJEMPLO 5............................................................................................................................................ 33 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.6.- MODELO DE INFORME JUECES CIUDADANOS................................................................................... 34 1.3.- NOTIFICACION EN DOMICILIOS PROCESALES........................................................................................ 35 1.3.1.- DOMICILIO PROCESAL.......................................................................................................................... 35 1.3.2.- NOTIFICACIONES PROCESALES.......................................................................................................... 35 1.3.3.- INFORME SOBRE INEXISTENCIA DEL DOMICILIO PROCESAL........................................................... 35 1.3.4.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIAMIENTO NOTIFICACION PROCESAL........................................ 36 1.3.4.1.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL..................................................................... 37 1.3.4.2.- NOTIFICACIÓN PROCESAL EN CASILLERO FÍSICO....................................................................... 38 1.3.4.3.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL EN CASILLERO.......................................... 38 1.3.5.- NOTIFICACIÓN A GOBERNADOR E INTERNOS DE CÁRCELES........................................................ 39 1.3.5.1.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL A GOBERNADOR DEL RECINTO PENITENCIARIO................................................................................................................................ 39 1.3.6.- NOTIFICACIONES PERSONALES A LOS INTERNOS DE LAS CÁRCELES......................................... 40 1.3.6.1.- EJEMPLO LLENADO NOTIFICACION PERSONAL A UN INTERNO DE UNA CARCEL................... 40 1.4.- NOTIFICACIÓN EN TABLERO....................................................................................................................... 41 1.4.1.- PARA REALIZAR LAS NOTIFICACIONES EN TABLERO..................................................................... 41 1.4.2.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIMIENTO DE NOTIFICACION EN TABLERO................................. 41 1.4.3.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION EN TABLERO....................................................................... 42 1.5.-NOTIFICACIONES DE MANDAMIENTO DE LIBERTAD............................................................................... 43 1.5.1.- ¿QUE ES UN MANDAMIENTO DE LIBERTAD?..................................................................................... 43 1.5.2.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN DEL MANDAMIENTO DE LIBERTAD....................................... 43 1.6.- CITACION DE MANDAMIENTO DE COMPARENDO.................................................................................... 43 1.6.1.- ¿QUE ES UN MANDAMIENTO DE COMPARENDO?.............................................................................. 43 1.6.2.- PARA REALIZAR LA CITACIÓN CON MANDAMIENTO DE COMPARENDO....................................... 43 1.7.-NOTIFICACIÓN DE EXHORTOS SUPLICATORIOS, PROVISIÓN CITATORIA Y AMPAROS CONSTITUCIONALES........................................................................................................................ 44 1.7.1.-¿QUE ES UN EXHORTO SUPLICATORIO?........................................................................................... 44 1.7.2.- ¿QUE ES UN AMPARO CONSTITUCIONAL?....................................................................................... 44 1.7.3.- ¿QUE ES UN HABEAS CORPUS?.......................................................................................................... 44 1.7.4.-¿QUE ES UNA PROVISIÓN CITATORIA ................................................................................................ 44 1.7.5.- PARA REALIZAR LAS NOTIFICACIONES CON EXHORTOS SUPLICATORIOS O PROVISIÓN CITATORIA................................................................................................................................... 45 1.7.5.1.-EN LAS NOTIFICACIÓN DE EXHORTOS SUPLICATORIOS EN MATERIA PENAL....................... 45 1.7.5.1.1.- MODELO DE NOTIFICACION...................................................................................................... 45 1.7.5.2.- LA CITACIÓN CON PROVISIÓN CITATORIA EN MATERIA CIVIL.................................................. 45 1.7.5.2.1.- MODELO DE AVISO JUDICIAL EN MATERIA CIVIL.................................................................. 46 1.7.5.2.2.- MODELO DE CITACION PERSONAL.......................................................................................... 47 1.7.5.2.3.- MODELO DE REPRESENTACION............................................................................................. 47 1.7.5.3.- EN LAS NOTIFICACIONES DE EXHORTO SUPLICATORIO EN PROCESOS DE AMPARO CONSTITUCIONAL Y HABEAS CORPUS...................................................................................... 48 1.7.5.3.1.- MODELO DE AVISO JUDICIAL PARA CITACION AMPARO Y HABEAS CORPUS................... 48 1.7.5.3.2.-MODELO DE CITACION PERSONAL............................................................................................ 49 1.7.5.3.3.- MODELO DE CITACION POR CEDULA...................................................................................... 49 1.8.- NOTIFICACIONES DE ORDEN O DESPACHO INSTRUIDO........................................................................ 50 1.8.1.- ¿QUE ES UNA ORDEN O DESPACHO INSTRUIDO............................................................................... 50 1.8.2.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN DE UNA ORDEN INSTRUIDA.................................................... 50 1.9.- EJECUCION DE MANDAMIENTO DE EMBARGO........................................................................................ 51 1.9.1.- ¿ QUE ES UN MANDAMIENTO DE EMBARGO..................................................................................... 51 1.9.2.1.- EJECUCION DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.................................................................... 51 1.9.2.1.1.- MODELO DE ACTA DE EMBARGO BIENES INMUEBLES.......................................................... 51 1.9.2.2.- PARA LA EJECUCIÓN DEL MANDAMIENTO DE EMBARGO BIENES MUEBLES.......................... 51 1.9.2.2.1.- PASÓ 1 INGRESO AL DOMICILIO................................................................................................. 51 1.9.2.2.2- PASO 2 ELABORACION DEL ACTA DE EMBARGO..................................................................... 52 1.9.2.2.3.- MODELO DE ACTA DE EMBARGO.............................................................................................. 52 2.- HORARIOS DE NOTIFICACIONES Y CITACIONES......................................................................................... 52 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS CAPTITULO IV. EL RUTEO 1.- ¿QUE ES EL RUTEO?......................................................................................................................................... 2.- ¿CUANDO Y PARA QUE REALIZAR EL RUTEO?............................................................................................ 3.- ¿COMO UBICARSE EN EL RUTEO?................................................................................................................ 4.- PARA IR ARMANDO EL RUTEO SE TOMA EN CUENTA LO SIGUIENTE....................................................... 5.- TAMBIÉN SE DEBE TENER EN CUENTA, PARA REALIZAR UN EXCELENTE RUTEO LO SIGUIENTE..... 6.- CUADRO EJEMPLO DE RUTEO........................................................................................................................ 7.- PLANO DE ZONAS CORTE ELECTORAL......................................................................................................... 53 53 53 54 54 55 56 CAPITULO IV. ENTREVISTA DE NOTIFICACION 1.- ¿QUE ES LA ENTREVISTA DE NOTIFICACION?............................................................................................ 1.1.-¿COMO HACER LA ENTREVISTA?.............................................................................................................. 1.1.1.- FORMA INCORRECTA............................................................................................................................. 1.1.2.- FORMA CORRECTA................................................................................................................................. 2.- RECOMENDACIONES......................................................................................................................................... 57 57 57 57 58 CAPITULO VI. ZONAS DE NOTIFICACION 1.- TABLERO............................................................................................................................................................... 59 2.- SUCRE ESTE........................................................................................................................................................ 59 3.- SUCRE OESTE.................................................................................................................................................... 59 4.- SAN MARTIN........................................................................................................................................................ 59 5.- JORDAN............................................................................................................................................................... 59 6.- HEROINAS........................................................................................................................................................... 59 7.- DISTRITO............................................................................................................................................................. 60 8.- SUSTANCIAS CONTROLADAS......................................................................................................................... 60 9.- ABUGOCH........................................................................................................................................................... 60 10.- CARCELES....................................................................................................................................................... 60 11.- PERSONALES................................................................................................................................................... 60 12.- CUADRO DE ZONAS DE NOTIFICACION PROCESALES.............................................................................. 61 CAPITULO VII. HERRAMIENTAS INFORMATICAS 1.- SIV........................................................................................................................................................................ 63 1.1.- BUSQUEDA SIV............................................................................................................................................. 63 2.- CIUDADANOS..................................................................................................................................................... 65 2.1. BUSQUEDA CIUDADANOS............................................................................................................................ 65 3.- IANUS.................................................................................................................................................................. 67 3.1.-OPCIONES DE TAREAS MODULO NOTIFICACIONES IANUS AREA OFICIAL DE DILIGENCIAS.............68 3.1.1.- EDICION DE NOTIFICACION.................................................................................................................... 68 3.1.2.- CONSULTA DE NOTIFICACIONES.......................................................................................................... 69 3.1.3.- REMISION DE NOTIFICACIONES A JUZGADO..................................................................................... 71 3.1.4.- REPORTE DE NOTIFICACIONES EN UN RANGO DE TIEMPO............................................................ 71 ANEXOS 1.- ORGANIGRAMA DE ACTIVIDADES DIARIAS................................................................................................... 75 1.1.-REMISION Y REPORTE Y DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO....................................... 75 1.2.- ENTREGA Y NOTIFICACION PERSONAL EN DOMICILIOS REAL............................................................ 76 1.3.- ENTREGA Y NOTIFICACION EN TABLERO............................................................................................. 76 1.4.- ENTREGA Y NOTIFICACION URGENTE................................................................................................... 76 2.- UBICACIÓN FISCALES ABUGOCH CALLEJORDAN 224............................................................................... 79 3.-.-FISCALIA DE DISTRITO CALLE VALDIVIEZO 527......................................................................................... 81 4.- FISCALIA DIVISIONES..................................................................................................................................... 82 5.- UBICACIÓN DE JUZGADOS PENALES Y NÚMERO DE INTERNOS............................................................... 83 6.-DIRRECIONES.................................................................................................................................................... 85 6.1.-INSTITUCIONES PÚBLICAS........................................................................................................................... 85 6.2.-INSTITUCIONES PRIVADAS............................................................................................................................. 86 BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................................................... 87 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Introducción Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS INTRODUCION El texto “Guía Práctica de Diligencias”, ha sido elaborado para Coadyuvar y complementar el proceso de capacitación del Postulante o Nuevo Oficial de la Central de Diligencias. El texto contiene información relacionada con la realización de las diferentes diligencias, su forma, contenido, el llenado de las diligencias, como y en qué casos elaborar informes, pasos e instrumentos explicados en lenguaje simple, destinado a apoyar la comprensión de las mismas de una manera sencilla. La primera unidad de esta guía comienza a desarrollar el tema: la notificación con preguntas y respuestas: ¿Que es una notificación?, ¿Para qué se realiza una notificación?, ¿Quienes realizan las notificaciones?, ¿ Que resoluciones judiciales se notifica?, ¿Donde se realizan las notificaciones?, ¿Pueden las notificaciones ir dirigidas a otras personas ajenas al proceso?, ¿Pueden ser declaradas nulas las notificaciones realizadas? y Criterios fundamentales para el régimen de las notificaciones, esto a fin de dar un conocimiento mínimo sobre el tema de las notificaciones. En la segunda unidad se tiene como tema al: Oficial de Diligencias y se plantea cuestionantes como: ¿Quien es el Oficial de Diligencias?, ¿Cuales son las funciones que cumple el Oficial de Diligencias?, ¿Cuáles son los materiales que utiliza el Oficial de Diligencias?y ¿Que es la Central de Diligencias? En la tercera unidad se describe y explica, cada uno de los “Tipos de Diligencias”: notificaciones personales, notificación a jueces ciudadanos, notificaciones procesales, notificación a cárceles e internos, notificación en tablero, notificaciones de mandamiento de libertad, citaciones de mandamientos de comparendo, notificación y citación de exhortos suplicatorios y amparos constitucionales, notificaciones de orden o despacho instruido y ejecución de Mandamiento de Embargo. En la Cuarta unidad se explica el Ruteo, que es un acto operativo que ayuda a organizar y agilizar el proceso de diligenciamiento, mediante preguntas y respuestas: ¿Que es el ruteo?, ¿Cómo ubicarse en el ruteo?, ¿Cuándo y para que realizar un ruteo? En la Quinta unidad, esta la entrevista en las notificaciones a las partes del proceso, para eso se elaboró preguntas y respuestas como ser: ¿Que es la entrevista de notificación?, ¿Cómo realizar la entrevista de notificación? y Recomendaciones. En la Sexta unidad, se describe un listado de las zonas de notificación y su ubicación en el Plano de la Ciudad de Cochabamba. En la última Unidad, se tiene un manual de apoyo para el uso, de las herramientas informáticas que se tiene para el desarrollo de las funciones del Oficial de Diligencias como son los sistemas operativos: Siv, Ciudadanos, Ianus, mediante la indicación didáctica del modo de operar los mismos. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Al final del texto se tiene en anexos: Organigrama de Actividades Diarias, Lista Fiscales y su ubicación, Lista de ubicación y números internos de Juzgados y Tribunales de la estructura Penal, lista de direcciones de Instituciones Públicas, Privadas y los lineamientos generales de la matrices de Diligencias. FINALIDAD La finalidad de la presente guía es brindar al postulante o nuevo Oficial de la Central de Diligencias, los lineamientos básicos acerca de las atribuciones y funciones que va a desempeñar. Esta Guía de Diligencias, no pretende ser una norma de trabajo, si no que ésta concebida como un texto base de consulta e indicativo para la realización de las funciones que desarrollan los Oficiales de Diligencias. Por lo cual los conocimientos expresados en esta Guía son perfectibles en el tiempo por lo que serán valiosas las opiniones, sugerencias en adelante para complementarla y hacerla mas útil. Oficial de Diligencias: 2007 – 2008 - 2009 Sr. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI Abogado M.C.A. – 6160 MCNA - 5299 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD I La Notificación Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS I. LA NOTIFICACION 1.- ¿QUE ES UNA NOTIFICACION? La notificación es el acto jurídico mediante el cual se comunica de una manera auténtica a una persona determinada o a un grupo de personas la resolución judicial o administrativa de una autoridad, con todas las formalidades preceptuadas por la ley.1 Donde adquiere mayor importancia la notificación es en el procedimiento escrito, ya que toda providencia deberá ser notificada, salvo casos muy especiales. En cambio, en el procedimiento oral se ha simplificado considerablemente, ya que salvo la citación para la audiencia verbal no se hace necesario insistir en el sistema de notificaciones propiamente dichas, porque las partes y terceros se comunican directamente y toman conocimiento instantáneo de cualquier resolución.2 2.- ¿PARA QUE SE REALIZA UNA NOTIFICACION? Para hacer conocer y saber, a un litigante o parte interesada en un juicio, cualquiera que sea su índole, o a sus representantes y defensores, una resolución judicial u otro acto del procedimiento. Cuando se produce esa notificación legal, comienza a correr los términos para deducir contra la resolución que le dio nacimiento, todas las defensas, contestaciones, excepciones o recursos legales a fin de que se la modifique o se la deje sin efecto si la parte contraria así lo estimase.3 Al respecto el Prof. Enrique Vescovi señala: “La comunicación procesal es necesaria por múltiples razones y motivos. A las partes, en virtud del principio del contradictorio; a los terceros por su intervención en el proceso (testigos, peritos, etc.), o porque es indispensable la cooperación (autoridades, etc.).” De otro lado, el principio de igualdad procesal se cumple únicamente cuando ambas partes tienen real y efectiva oportunidad de tener conocimiento de todas las resoluciones judiciales comenzando de las providencias de mera sustanciación de los procesos hasta aquellas resoluciones y desiciones que resuelven complejos incidentes y hasta llegar hasta aquellas que ponen fin al proceso. CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Artículo 160º. (Notificaciones) Las notificaciones tienen por objeto hacer conocer a las partes o a terceros las resoluciones judiciales. Las resoluciones serán obligatoriamente notificadas al día siguiente de dictadas, salvo que la ley o el juez dispongan un plazo menor. Las que se dicten durante las audiencias orales, se notificarán en el mismo acto por su lectura.4 1 OMEBA, DICCIONARIO JURIDICO de 2001, en CD Interactivo España.,Pág. 96 OMEBA, DICCIONARIO JURIDICO de 2001, en CD Interactivo España.,Pág. 96 3 OMEBA, DICCIONARIO JURIDICO de 2001, en CD Interactivo España.,Pág. 96 4 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 2 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 3.- ¿QUIENES REALIZAN LAS NOTIFICACIONES? Las notificaciones son realizadas por el Oficial de Diligencias, pero algunas dentro el Tribunal o Juzgado son realizadas por el Secretario Abogado. 4.- ¿QUE RESOLUCIONES JUDICIALES SE NOTIFICA? Se notifica con Providencias o Decretos, Autos Interlocutorios y Sentencias. a) PROVIDENCIAS O DECRETOS: Ordenan actos de mero trámite que no requieren sustanciación. b) AUTOS INTERLOCUTORIOS: Resuelven cuestiones incidentales que requieren sustanciación. Decisiones que ponen termino al procedimiento. Decisiones dictadas en el proceso de ejecución de la pena. c) SENTENCIAS. Dictadas luego del juicio oral y público. Dictadas luego de finalizado el procedimiento abreviado. 5.- ¿DONDE SE REALIZAN LAS NOTIFICACIONES? Las notificaciones, son realizadas según determine el procedimiento y/o el juez en los domicilios procesales, domicilio real y tablero del juzgado. CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Artículo 161º. (Medios de notificación). Las notificaciones se practicaran por cualquier medio legal de comunicación que el interesado expresamente haya aceptado o propuesto, excepto las notificaciones personales. Cuando el interesado no haya señalado un medio de comunicación específico ésta se podrá realizar por cualquier otro medio que asegure su recepción. Artículo 162º. (Lugar de notificación) Los fiscales y defensores estatales serán notificados en sus oficinas y las partes en el domicilio que hayan constituido en su primera actuación o en su defecto, en estrados judiciales; salvo el caso de notificaciones personales. 5 5 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 6.- ¿PUEDEN LAS NOTIFICACIONES IR DIRIGIDAS A OTRAS PERSONAS AJENAS AL PROCESO? Si, las notificaciones no solo van dirigidas a las partes, sino también es muy frecuente la intervención de terceros, cuando se notifica a algún auxiliar de la administración de justicia o administración pública e Instituciones Privadas (Gobernador de Cárceles, Migración, FELCC, Transito, Fundempresa, Unitel etc.). 7.- ¿PUEDEN SER DECLARADAS NULAS LAS NOTIFICACIONES REALIZADAS? Si. Cuando no cumplan los requisitos legales establecidos mediante la Resolución Judicial que declare la nulidad de la Notificación. CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL ART.166 (NULIDAD DE LA NOTIFICACION) 1) Si ha existido error sobre la identidad de la persona notificada o sobre el lugar de la notificación. 2) Si la resolución ha sido notificada en forma incompleta; 3) Si en la diligencias no consta la fecha y hora de su realización y ; en los casos exigidos, la entrega de la copia y la advertencia correspondiente; 4) Si falta alguna de las firmas requeridas; y; 5) Si existe disconformidad entre el original y la copia o si esta ultima es ilegible. La notificación será valida cuando a pesar de los defectos enunciados haya cumplido su finalidad.6 8.- CRITERIOS FUNDAMENTALES PARA EL REGIMEN DE LAS NOTIFICACIONES CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO Garantías del debido proceso (Art. 16 IV. De la Constitución Política del Estado).7 1. Derecho de defensa (imputado o acusado). 2. Derecho de acceso a la justicia (acusador fiscal o particular). Derecho de defensa: (SC, 126/05; 1845/04) “... los emplazamientos, citaciones y notificaciones (notificaciones en sentido genérico) que son las modalidades mas usuales que se utilizan para hacer conocer a las partes o terceros interesados las providencias y resoluciones de los órganos jurisdiccionales o administración, para tener validez, deben ser realizadas de tal forma que se asegure su recepción por parte del destinatario, pues la notificación, no esta dirigida a cumplir una formalidad procesal en si misma, sino asegurar que la determinación judicial objeto de la misma sea conocida efectivamente por el destinatario (...); dado que solo el conocimiento real y efectivo de la comunicaron asegura que no se provoque indefensión en la tramitación y resolución de toda clase de proceso; pues no se llenan las exigencias constitucionales del debido proceso, cuando en la tramitación de la causa se provoco indefensión...”. 8 6 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 7 BOLIVIA, CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO, LEY Nº 1615 DE 06 DE FEBRERO DE 1995. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 8 BOLIVIA, SENTENCIA CONSTITUCIONAL (SC, 126/05; 1845/04), PAGINA WEB. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE BOLIVIA, 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Derecho de acceso a la justicia: (SC. 1044/03). “... el derecho que tiene toda persona de acudir ante un juez o tribunal competente e imparcial, para hacer valer sus derechos o pretensiones, sin dilaciones indebidas”9 Siguiendo al Prof. Alberto Binder podemos afirmar que el abogado se encuentra relacionado al conflicto jurídico como el medico a la enfermedad. Las personas que acuden a los Tribunales y Juzgados de justicia lo hacen porque enfrentan un conflicto que requiere la intervención de “un tercero imparcial”, consecuentemente están cargadas de pretensiones, sentimientos y cuando no de pasiones, por ello su predisposición o renuencia ante la eventualidad de ser notificado. No es lo mismo notificar al demandante acreedor que al reacio deudor; sin embargo, el Oficial de Diligencias debe cumplir su misión llevando “buenas o malas” noticias a las partes en conflicto, cumpliendo, no una mera formalidad, sino la esencia de su función, tan importante como la de cualquier otro acto trascendental del proceso. En este sentido, lo que se espera del Oficial de Diligencias no es que justifique porque no pudo realizar la notificación, sino que efectivamente la realice. Para ello deberá agotar todos los medios a su alcance, porque se reitera, su función no es representar motivos por los que no se la pudo realizar, sino hacerla. Es indudable que en este cometido – realizar la diligencia – se enfrentara a diversas dificultades, incluso a algunas que efectivamente imposibilitaría la efectividad de su trabajo, pero estas dificultades deberán ser entendidas como casos extremos y excepcionales. Los actos de transmisión de las comunicaciones judiciales, vía citación, notificación, emplazamiento, etc., no pueden depender de solo lamento o describir las necesidades para explicar las causas por las que no se puede realizar este u otro acto de comunicación; la verdadera dimensión de hombres y mujeres que esta función, se la debe medir y valorar en la capacidad de desarrollarla y hacerla efectiva, con los elementos a nuestro alcance y aun, careciéndolas.10 9 BOLIVIA, SENTENCIA CONSTITUCIONAL (SC. 1044/03), PAGINA WEB. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE BOLIVIA, 2008 BOLIVIA, SEMINARIO – TALLER “ CENTRAL DE DILIGENCIAS”,Organizado por Consejo de la Judicatura y Checchi/ USAID, MARZO - 2008 10 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD II El Oficial de Diligencias Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS II.- EL OFICIAL DE DILIGENCIAS 1.- ¿QUIEN ES EL OFICIAL DE DILIGENCIAS? Es aquel ciudadano que cumpliendo los requisitos exigidos por ley, es designado por Sala Plena de la Corte Superior de Justicia para cumplir las funciones de Oficial de Diligencias. (LEY DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL) Art. 214.- REQUISITOS PARA SU DESIGNACION.Para ser Oficial de Diligencias se requiere ser ciudadano en ejercicio, estudiante regular de Derecho y no estar comprendido en las prohibiciones legales para la función pública.11 2.- ¿CUALES SON LAS FUNCIONES QUE CUMPLE EL OFICIAL DE DILIGENCIAS? Las funciones o atribuciones que cumple el Oficial de Diligencias, son aquellas señaladas en la Ley de Organización Judicial. (LEY DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL) Art. 213.- ATRIBUCIONES.Las atribuciones de los oficiales de diligencias son: 1. Notificar, citar y emplazar a las partes y al Fiscal cuando fuere necesario, con los decretos, resoluciones y mandamientos que expidan las Cortes o jueces, así como sentar las correspondientes diligencias; 2. Ejecutar conjuntamente con agentes de la Policía Judicial, si fuere necesario, los mandamientos expedidos por la autoridad respectiva; .12 3.- ¿CUALES SON LOS MATERIALES UTILIZADOS POR EL OFICIAL DE DILIGENCIAS? FOLDER PLASTICO.- Para proteger todas las hojas de diligenciamiento y copias de las resoluciones judiciales a ser entregadas a los litigantes, ya sea en domicilio procesal o real. HOJA DE DILIGENCIAMIENTO.- Para registrar la fecha, hora, lugar y persona notificada, después de cada notificación realizada. PLANO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA.- Para ubicar las direcciones de los domicilios reales en las notificaciones personales asignadas. TABLERO.- Para apoyar la hoja de Diligenciamiento, cuando se esta realizado la notificación CREDENCIAL.- Para identificar y acreditar al Oficial de Diligencias. 11 BOLIVIA, LEY ORGANIZACIÓN JUDICIAL Nº 1455 DE 18 DE FEBRERO DE 1993 Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia 2007 12 BOLIVIA, LEY ORGANIZACIÓN JUDICIAL Nº 1455 DE 18 DE FEBRERO DE 1993 Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS LISTA DE NOTIFICACIONES ASIGNADAS.- Para el control del total de notificaciones asignadas y cumplidas. MATERIALES INFORMATICOS.- Sistema informático IANUS, Siv y Ciudadanos desarrollados por la Gerencia de Informática del Consejo de la Judicatura. Sistema IANUS: Modulo de Notificaciones el Sistema permite la recepción el registro, sorteo, asignación, edición, consulta, remisión, reporte y consulta de notificaciones. SIV: Sistema de Información de Vías: Calles, Avenidas, Plazas y Barrios Ciudadanos.- Sistema de base de datos del Padrón Electoral de Corte Departamental Electoral. Para la búsqueda de Ciudadanos sorteados como postulantes a Jueces Ciudadanos. SELLO PERSONAL.- Para firmar y dar fe de todas las notificaciones realizadas. MATERIAL DE ESCRITORIO.- Saca grapas, engrapadora, fechero, tampo, tinta para tampo, lapicero, lápiz, posits, canastillos, marcadores y resaltadotes. TELEFONO.- Línea telefónica para consultar, las direcciones de las personas a ser notificadas. VEHICULOS.- Asignados de uso oficial de Autoridades judiciales, por rol de turnos para la realización de las Notificaciones Personales, Cárceles y Jueces Ciudadanos. 4.- ¿QUE ES LA CENTRAL DE DILIGENCIAS? La Central de Diligencias, es una sub. unidad de apoyo jurisdiccional dependiente de la Jefatura de Servicios Judiciales del Consejo de la Judicatura, encargada de la realización de las citaciones, notificaciones y otras diligencias de los Tribunales y Juzgados del Área Penal de la Capital de la Corte Superior del Distrito de Cochabamba. LEY DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL Central de Diligencias (Art. 220 Bis.) “En las Cortes Superiores de Distrito funcionara una Central de Diligencias para las citaciones, notificaciones, emplazamientos, mandamientos en general y otras diligencias que dispongan los Jueces y Tribunales, estará constituida por personal cuyo numero y atribuciones se regirán por las disposiciones de la Ley de Organización Judicial, los Códigos de Procedimiento y Reglamentos”.13 13 BOLIVIA, LEY Nº 3324 DE 18 DE ENERO DE 2006, de reformas a la LEY DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD III Tipos de Diligencias Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS III.- TIPOS DE DILIGENCIAS 1.- TIPOS DE DILIGENCIAS.- Son las siguientes: Notificaciones Personales. Notificaciones a Jueces Ciudadanos. Notificaciones Procesales. Notificación a Cárceles e Internos. Notificación en Tablero. Notificaciones de Mandamiento de Libertad. Citaciones de Mandamientos de Comparendo. Notificación y Citacion de Exhortos Suplicatorios y Amparos Constitucionales. Notificaciones de Orden o Despacho Instruido. Ejecución de Mandamiento de Embargo. 1.1.- NOTIFICACION PERSONALES.1.1.1.- DOMICILIO REAL.- Es el lugar en el que una persona tiene establecido el asiento principal de su residencia y de sus actividades. 1.1.2.- NOTIFICACIONES PERSONALES.- Pueden realizarse en cualquier lugar del asiento Judicial del Cercado, es decir en el lugar donde fuere habida la persona siempre que se la pueda identificar de alguna forma en cuyo caso, si rehusare firmar la diligencia esta deberá estar suscrita por testigo idóneo a quien se identificara con nombre, apellidos y documento de identidad.14 1.1.3.- NOTIFICACIONES PERSONALES EN DOMICILIO REAL.- Cuando la persona a notificar no se encuentre en su domicilio real se dejara las copias a una persona mayor de edad quien suscribirá la diligencia. A falta de alguien mayor de edad, se puede dejar la notificación a cualquier persona mayor de 14 años en presencia de testigo que suscribirá la diligencia. Ante cualquier otra circunstancia deberá informarse por escrito al Juez de la causa para que determine lo que corresponda.15 (CODIGO PROCEDIMIENTO PENAL). Artículo 163º. (Notificación personal). Se notificarán personalmente: 1. La primera resolución que se dicte respecto de las partes; 2. Las sentencias y resoluciones de carácter definitivo; 3. Las resoluciones que impongan medidas cautelares personales; y, 4. Otras resoluciones que por disposición de este Código deban notificarse personalmente. La notificación se realizará mediante la entrega al interesado, de una copia de la resolución y una advertencia por escrito acerca de los recursos posibles y el plazo para interponerlos, dejando constancia de la recepción. El imputado privado de su libertad será notificado en el lugar de su detención. Si el interesado no fuera encontrado, se la practicará en su domicilio real, dejando copia de la resolución y de la advertencia en presencia de un testigo idóneo que firmará la diligencia. 14 15 INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. Cochabamba, Bolivia. 1997 INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. Cochabamba, Bolivia 1997 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Artículo 164º. (Requisitos de la notificación). La diligencia de notificación hará constar el lugar, fecha y hora en que se la practique, el nombre de la persona notificada, la indicación de la resolución, la firma y sello del funcionario encargado de realizarla, dejándose además expresa constancia del medio utilizado. 16 1.1.4.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN PERSONAL EN DOMICILIO REAL.- El Oficial de Diligencias, debe constituirse en la dirección o lugar consignados en la Hoja de Diligenciamiento. Por lo cual se puede tener las siguientes situaciones: Notificar a JUAN ZETA LOPEZ con domicilio real en: SITUACION 1.AV. SIMON LOPEZ Nº 345 Si se encuentra el domicilio con la numeración señalada, se procede a realizar la notificación. No se encuentra la numeración, se pregunta a los vecinos del lugar y se ubica el domicilio , se procede a realizar la notificación. No se encuentra la numeración, se pregunta a los vecinos del lugar y tampoco se ubica el domicilio porque ninguno de los vecinos lo conoce; no se realiza la notificación y se emite el correspondiente informe. (VER INFORME) INFORME 1.- LA NUMERACION DEL DOMICILIO NO EXISTE REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con Decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno Juzgado el prenombrado consigna domicilio real en la Av. Simón López Nº 345. Habiéndome constituido en la mencionada dirección no se pudo encontrar dicha numeración, puesto que solo se encontró los números 343, 350 y preguntando a los vecinos de lugar nadie me pudo dar referencias del prenombrado. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 16 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 2.AV. BARRIENTOS ENTRE MANURIPI Y RIBERALTA ACERA ESTE, CASA DE DOS PISOS COLOR AMARILLO CON PUERTA DE GARAJE NEGRO. Si se ubica el domicilio con esos datos, se procede a realizar la notificación. No se encuentra el domicilio con esos datos, se pregunta a los vecinos del lugar y se ubica el domicilio; se procede a realizar la notificación. No se encuentra ninguna casa con esos datos, se pregunta a los vecinos del lugar y tampoco se ubica el domicilio porque ninguno de los vecinos lo conoce; no se realiza la notificación y se emite el correspondiente informe.( VER INFORME) INFORME 2.CONSIGNADAS. NO SE ENCONTRO EL DOMICILIO EN LAS INMEDIACIONES REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con Decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno Juzgado el prenombrado consigna domicilio real en la Av. Barrientos entre Manuripi y Riberalta acera este, casa de dos pisos color amarillo con puerta de garaje negra. Habiéndome constituido en la mencionada dirección no se pudo encontrar ningún domicilio con esas características y preguntando a los vecinos de lugar nadie me pudo dar referencias del prenombrado. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 01 de Abril de 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 3.VILLA ALTO PAGADOR ZONA SUD, A UNA CUADRA AL NORTE DE LA PARADA DEL TRUFI 20, EN PLENA ESQUINA EXISTE UNA TIENDA DE ESTA A TRES CASAS AL OESTE, ES UNA CASA DE MEDIAS AGUAS CON PUERTA COLOR ROJO. Se ubica el domicilio con esos datos, se procede a realizar la notificación. No se encuentra el domicilio con esos datos, se pregunta a los vecinos del lugar y se ubica el domicilio; se procede a realizar la notificación. No se encuentra ninguna casa con esos datos, se pregunta a los vecinos del lugar y tampoco se ubica el domicilio porque ninguno de los vecinos lo conoce; no se realiza la notificación y se emite el correspondiente informe.( VER INFORME) INFOME 3.NO SE ENCONTRO EL DOMICILIO CON LAS CARACTERISTICAS CONSIGNADAS. REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con Decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno juzgado el prenombrado consigna domicilio real en Villa Alto Pagador zona sud, a una cuadra al norte de la parada del Trufi 20, en plena esquina existe una tienda, de esta a tres casas al oeste; casa de medias aguas con puerta color rojo. Habiéndome constituido en la mencionada dirección, no se pudo encontrar ningún domicilio con esas características y preguntando a los vecinos de lugar nadie me pudo dar referencias del prenombrado. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 4.VILLA 1RO DE MAYO TELEFONO 4235678 Al ser este un dato genérico no se realiza la búsqueda del domicilio, pero antes de emitir el respectivo informe, se llama al número telefónico de referencia y en contacto con la persona a ser notificada, se le solicita proporcionar más datos sobre la ubicación de su domicilio o pasar por oficinas de la Central de Diligencias con la finalidad de proceder a su notificación. Dependiendo de su predisponibilidad, se podrá obtener más datos sobre la ubicación de su domicilio. En caso de su negativa, se emite el correspondiente informe. (VER INFORME). INFORME 4.- DATOS GENERICOS CON TELEFONO DE REFERENCIA REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al SR. JUAN ZETA LOPEZ con decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno juzgado el prenombrado consigna domicilio real en Villa 1ro de Mayo teléfono 4235678. Al ser este un dato genérico y no específico, puesto que no individualiza el domicilio con una numeración, características o croquis adjunto, donde se pueda realizar la notificación y habiendo llamado en reiteradas oportunidades al número telefónico de referencia nadie contesta. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 5.VILLA COBOL Al ser un dato genérico y no específico, no se realiza la búsqueda del domicilio y al no existir ningún número telefónico de referencia, se realiza el respectivo informe sobre la imposibilidad de la notificación. (VER INFORME). INFORME 5.- DATO GENERICO REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno Juzgado el prenombrado consigna domicilio real en Villa Cobol. Al ser este un dato genérico y no específico, puesto que no individualiza el domicilio con una numeración, características o croquis adjunto, donde se pueda realizar la notificación. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 6.-. LIC. SONIA PELAEZ GUMUCIO (CONSULTOR TECNICO PERITO) DIRRECION: NO CONSIGNA DIRECCION. Al no consignar dirección del domicilio, donde se pueda realizar la notificación, se emitirá el correspondiente informe. INFORME 6.- NO CONSIGNA DIRECCIÓN. REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente a la LIC. SONIA PELAEZ GUMUCIO (CONSULTOR TECNICO PERITO) con Decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno juzgado la prenombrada no consigna dirección de domicilio, donde se pueda realizar la notificación. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 IMPORTANTE: Cuando la notificación este dirigida a una institución por ejemplo: PERSONERO LEGAL DE MIGRACION, sin dato de dirección imposibilitaría la notificación, pero cuando sea una institución conocida, para posibilitar la notificación, se podrá llamar a informaciones de Comteco, con la finalidad de recabar la dirección de la referida institución, en caso de no conseguir la dirección, se debe elaborar el respectivo informe. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 7.EXISTENCIA DE INFORME O NOTIFICACION ANTERIOR Antes de realizar cualquier informe, se debe verificar en el respectivo expediente la existencia o no de una anterior notificación o informe, a fin de evitar contradicciones. En caso de existir un informe anterior se debe ratificar en el mismo. Si se evidencia la existencia de una anterior notificación, se debe ubicar al Oficial que la realizo, para coordinar con el la notificación o para que brinde mayores datos del domicilio o forma de llegar al mismo. INFORME 7.- RATIFICACION EN INFORME ANTERIOR REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, de los datos proporcionados por su digno Juzgado el prenombrado consigna domicilio real en la Av. Barrientos entre Manuripi y Riberalta, acera este casa de dos pisos color amarillo con puerta de garaje negro, de la revisión del expediente se pudo evidenciar que a fojas 45 la existencia de un informe sobre la imposibilidad de notificación, al que me ratifico en su integridad. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su autoridad Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS SITUACION 8.CALLE PACHECO Nº 567 ZONA SUD QUILLACOLLO O AV. BLANCO GALINDO KM 6.5 CASA COLOR ROSADO DE TRES PISOS ACERA SUD. A pesar que el dato de la dirección del domicilio, es exacta y con datos referenciales, no se puede realizar la búsqueda y notificación, puesto que la misma está fuera del los límites del Cercado. Por lo que se realiza el correspondiente informe. ( VER INFORME) INFORME 8.- FUERA DE LOS LÍMITES DEL CERCADO REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION PENAL CAUTELAR Nº 3 INFORME: Con la finalidad de notificar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ con decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno juzgado el prenombrado consigna domicilio real en la Calle Pacheco Nº 567 Zona Sud Quillacollo o Av. Blanco Galindo Km. 6.5 casa color rosado de tres pisos acera sud. Mismo que se encuentra fuera de los límites de la Provincia Cercado, puesto que se encuentra en la Provincia Quillacolllo. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 1.1.5.- LIMITES REFERENCIALES DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA (CERCADO) AL SUR: KM. 9 CARRETERA AL VALLE ALTO, ZONA USPHA USPHA - CALICANTO AL NORTE: PARQUE TUNARI – TIRANI – SAN ANDRES - TAQUIÑA AL ESTE: KM. 5.5 AVENIDA BLANCO GALINDO - AVENIDA SEXTA – RIO TAQUIÑA AL OESTE KM. 2 AVENIDA VILLAZON. RIO CHAQUIMAYU - SEDCAM Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.1.6.- LLENADO DE LA HOJA DE DILIGENCIAMIENTO.- Para realizar el llenado de la Hoja de Diligenciamiento, debe seguirse estrictamente los requisitos establecidos en el Art. 163 y 164 del Código de Procedimiento Penal y demás leyes concordantes. Dependiendo que la copia de la resolución judicial pueda ser entregada personalmente a la persona a ser notificada, o se deje la copia a una persona distinta, el llenado de Hoja de Diligenciamiento tendrá las siguientes variantes: 1.1.6.1.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIAMIENTO DE NOTIFICACION PERSONAL ESTA HOJA ES GENERADA POR EL SISTEMA IANUS, (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DIDACTICO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Público. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas………………………del dia……………………..……………de…………….....................años Notifique:………………………………………………………………………………………………………………………………………………….............. con……………………………………………………………………………………….................................................................... ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………......... Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente................................. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....... Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 1.CUANDO LA ENTREGA PERSONALMENTE. DE LA COPIA DE LA RESOLUCION JUDICIAL, SE REALIZO (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ……………………………………………………………........................................................................................................ Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ………………………………………………………………………………………..................................................................................... ………………………………………………………………………………………...................................................................................... Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas………10:00………...del día….....….…24 DE MAYO….........de………....2008….....años Notifique a………………….JUAN ZETA LOPEZ……………….……………………………………………………………………………………………......... Con………….DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL………………………. .……………………………………………………………………… Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente EN SU DOMICILIO REAL, UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23, DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 2.CUANDO LA ENTREGA DE LA COPIA DE LA RESOLUCIÓN JUDICIAL, SE REALIZO PERSONALMENTE, PERO EL MISMO REHUSO FIRMAR O NO SUPIERA FIRMAR, SE LA HARÁ CON LA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ……………………………………………………………………………………….............................................................................................. Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ……………………………………………………………………………………….............................................................................................. ……………………………………………………………………………………….............................................................................................. Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas 10:00......... Del día.............. 24 DE MAYO…........de........ 2008…..........años Notifique a………………………………..JUAN ZETA LOPEZ……………….………………………………………..………………………………… Con………………………..DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL……………………………………………………………………………… Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente EN SU DOMICILIO REAL, UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543, EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23, QUIEN REHUZO A FIRMAR EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 3.CUANDO EN EL DOMICILIO REAL SEÑALADO, NO SE ENCUENTRA LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARÁ LA COPIA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD, A QUIEN SE DEBE IDENTIFICAR Y QUIEN FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…....10:00......del día........ 24 DE MAYO….....de........... 2008…......años Notifique a……………………………………JUAN ZETA LOPEZ……………….…………………………………….............................. Con……………...DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL……………………………………………. .………………………………… DEJANDO Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente EN SU DOMICILIO REAL UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23, AL NO ENCONTRARSE EL PRENOMBRADO, DEJE A SU HERMANA VIRGINIA ZETA LOPEZ PERSONA MAYOR DE EDAD, QUIEN FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 4.CUANDO EN EL DOMICILIO REAL SEÑALADO NO SE ENCUENTRE A LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD, A QUIEN SE DEBE IDENTIFICAR Y QUIEN FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA., EN CASO DE QUE LA PERSONA A QUIEN SE DEJE LA COPIA REHUZARA FIRMAR, SE HARA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODERJUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………............................. Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………............ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….............. Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas….....10:00.......del día....… 24 DE MAYO…......de................... 2008…...........años Notifique a……………………………………….JUAN ZETA LOPEZ……………….……………………………..............………............................ Con……………………………………………DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL. .…………………....………………………………............ DEJANDO Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley PERSONALMENTE EN SU DOMICILIO REAL, UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23, AL NO ENCONTRARSE EL PRENOMBRADO DEJE A SU HERMANA VIRGINIA ZETA LOPEZ PERSONA MAYOR DE EDAD, QUIEN REHUZO A FIRMAR EN PRESENCIA DE TESTIGO QUIEN FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 5.CUANDO EN EL DOMICILIO REAL SEÑALADO NO SE ENCUENTRE A LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD Y EN SU DEFECTO A UNA MAYOR DE 14 AÑOS, EN CASO QUE LA PERSONA A QUIEN SE DEJA LA COPIA SE NIEGUE A IDENTIFICARSE Y FRMAR, SE LA DEBE DESCRIBIRLA FISICAMENTE EN EL SEXO Y EDAD APROXIMADAMENTE Y CON LA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ………………………………………………………………………………………............................................................................................ Entréguese a: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23 ………………………………………………………………………………………............................................................................................ ………………………………………………………………………………………............................................................................................. Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…10:00...del día…................ 24 DE MAYO..........de.................... 2008…años Notifique a……………………………………………..JUAN ZETA LOPEZ……………….………………………...........…………….................... Con……………DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL…………….…………………………………………………………...................... DEJANDO Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente EN SU DOMICILIO REAL, UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ DEPARTAMENTO 23, AL NO ENCONTRARSE EL PRENOMBRADO DEJE A UNA PERSONA DE SEXO FEMENINO DE APROXIMADAMENTE 30 AÑOS, QUIEN REHUZO A FIRMAR Y IDENTIFICARSE, EN PRESENCIA DE TESTIGO QUIEN FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO DE LLENADO 6.En las Notificaciones Personales que no se ubique un determinado domicilio real con los datos consignados de la Hoja de Diligenciamiento o croquis anexo, pero luego de haber preguntado a los vecinos del lugar logramos ubicar el domicilio. Se debe indicar el nombre de la calle, avenida o pasaje sobre el que se encuentra el Domicilio Real, numero de casa, así como el nombres de intersección de calles, en los casos en la que la vía no tenga o no pueda determinarse el nombre, debe describirse el lugar, zona o barrio, puntos referenciales, tipo de vivienda color, material y otros, fecha y hora en que se realiza , nombre de la persona notificada y en su caso de la persona a quien se deja la copia, en caso de no contar con esa información se debe describir la fisonomía de esta ultima. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ……………………………………………………………………………………….................................................................................................................... Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: MAICA NORTE SEGÚN CROQUIS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….............. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................. Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…10:00.......del día….......................24 DE MAYO…..........................….de …......2008…...años Notifique a…………............……………………………………..JUAN ZETA LOPEZ……………......................................….…………………………………… Con………...............……..DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL……………………………………………………………………………………………………… Quien impuesto de su tenor recibiendo copia de ley personalmente....en su Domicilio Real, ubicado en la Maica Norte, detrás del Aeropuerto puerta radial 9, doblar hacia el oeste ruta micro P, hasta llegar al letrero Escorpión, de ahí doblar hacia el sur hasta una carrocería de un bus amarillo con logotipo de PIL, la casa esta al frente. Vivienda de una sola planta medias aguas, con garaje y puerta café y árboles en su frente Doy fe. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.- NOTIFICACIONES A JUECES CIUDADANOS 1.2.1.- FORMA Y CONTENIDO DE LA NOTIFICACIÓN.- Las notificaciones realizadas a personas sorteadas como postulantes a Jueces Ciudadanos solo surten efectos legales, en tanto y en cuando sean entregadas al conminado de manera personal, en caso de que no sea posible se dejara la Copia de la Hoja de Citación a cualquier habitante del Inmueble cuyo nombre y firma debe consignarse.17 1.2.2.- OBLIGACIÓN DE AGOTAR MEDIOS.- En las labores de Notificación a postulantes a Jueces Ciudadanos se debe agotar todos los medios posibles e imaginarios para Notificar a la mayor cantidad de ciudadanos sorteados, recurriendo para dicha finalidad a COMTECO , si es posible debe averiguarse el lugar de trabajo, Juntas Vecinales, OTBS, Asociaciones Zonales, Cooperativas y otras.18 1.2.3.- CONSTITUCIÓN EN EL DOMICILIO.- En caso de que el ciudadano tenga número telefónico cuya dirección haya cambiado o la dirección no sea exacta, se llamará con el objetivo de constatar cual es la dirección actual y en un segundo caso para que el ciudadano proporcione mayores referencias que permitan la ubicación de su domicilio. 19 Previamente a la realización de la Notificación a Jueces Ciudadanos, se debe realizar la verificación de direcciones en el Sistema de Ciudadanos, para confirmar las direcciones consignadas. También se busca la existencia de un número telefónico de referencia, llamando al 104 de Comteco. Una vez realizada estas revisiones, se procede a colocar coordenadas mediante el Sistema Siv a cada una de las Hojas de citación para realizar el ruteo (VER RUTEO). Y constituirse en los respetivos domicilios para proceder a realizar la Notificación de los postulantes a Jueces Ciudadanos, del mismo modo que en las notificaciones personales, en algunos casos se encontrara el domicilio de la persona a ser notificada y en otros no, ya sea porque no se pudo encontrar la numeración, los datos referenciales no coinciden o que la persona ya no vive en el domicilio señalado y se debe elaborar el correspondiente informe. 17 INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. 1997 INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. 1997 19 INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. 1997 18 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.4.- INTEGRACIÓN DE LOS TRIBUNALES DE SENTENCIA CON JUECES CIUDADANOS CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL. Artículo 57º. (Jueces ciudadanos. Requisitos). Para ser juez ciudadano se requiere: 1. Ser mayor de veinticinco años; 2. Estar en pleno ejercicio de los derechos ciudadanos; 3. Tener domicilio conocido; y, 4. Tener profesión, ocupación, oficio, arte o industria conocidos. Artículo 58º. (Impedimentos). No podrán ser jueces ciudadanos: 1. Los abogados; 2. Los funcionarios auxiliares de los juzgados y de la Fiscalía; y, 3. Los miembros en servicio activo de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional. Artículo 59º. (Padrón general). Las Cortes Departamentales Electorales elaborarán anualmente el padrón de ciudadanos que cumplan las condiciones previstas en los Artículos 57º y 58º de este Código. Las Cortes Departamentales Electorales comunicarán ese padrón a la oficina correspondiente de la Corte Superior de Justicia de cada departamento, el primer día hábil del mes de diciembre. Artículo 60º. (Lista de ciudadanos). Las Cortes Superiores de Justicia verificarán que los ciudadanos cumplan los requisitos establecidos en este Código y elaborarán la lista para cada tribunal de sentencia, por sorteo y según el domicilio correspondiente. Quien haya cumplido la función de juez ciudadano no podrá ser designado nuevamente para esas funciones durante los tres años siguientes, salvo que en un lapso menor hayan sido convocados todos los que integran el padrón. Artículo 61º. (Sorteo de los jueces ciudadanos). Señalada la audiencia del juicio y quince días antes de su realización, el Presidente del tribunal elegirá por sorteo, en sesión pública y previa notificación de las partes, a doce ciudadanos, los que serán consignados en una lista, con el objeto de integrar el tribunal. El sorteo no se suspenderá por inasistencia de las partes. Concluido este trámite, se pondrá en conocimiento de las partes la lista de los jueces ciudadanos elegidos y se convocará a la audiencia de constitución del tribunal por realizarse dentro de los cinco días siguientes. Artículo 62º. (Audiencia de constitución del Tribunal). La audiencia pública de constitución del tribunal de sentencia, se regirá por el siguiente procedimiento: 1. El Presidente preguntará a los ciudadanos seleccionados, si se encuentran comprendidos dentro de las causales de excusa previstas por ley; Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 2. Resueltas las excusas, el Presidente los interrogará sobre la existencia de impedimentos para cumplir la función de juez ciudadano. Si éstos son admisibles dispondrá su exclusión de la lista; 3. Seguidamente resolverá las recusaciones fundamentadas por las partes contra los jueces ciudadanos; 4. Finalmente, las partes podrán recusar sin expresión de causa a dos de los ciudadanos seleccionados quienes serán excluidos en el acto. Al concluir la audiencia, el Presidente del tribunal designará formalmente a los tres jueces ciudadanos y les advertirá sobre la importancia y deberes de su cargo, que desde ese momento no podrán emitir criterios sobre la causa ni tomar contacto con las partes, sólo los citará para la celebración del juicio. Los jueces ciudadanos designados no podrán excusarse posteriormente. Las recusaciones e impedimentos fundados sobrevinientes serán resueltos inmediatamente a tiempo de ser planteados. En este caso, se citará al siguiente de la lista hasta completar el número. Artículo 63º. (Circunstancias extraordinarias). Cuando no sea posible integrar el tribunal con la lista original, se realizará un sorteo extraordinario y se repetirá el procedimiento de selección y constitución del tribunal, abreviando los plazos para evitar demoras en el juicio. Si efectuado el sorteo extraordinario no sea posible integrar el tribunal con los jueces ciudadanos, el juicio se celebrará en el asiento judicial más próximo repitiéndose el procedimiento de selección. Artículo 64º. (Deberes y atribuciones de los jueces ciudadanos). Desde el momento de su designación, los jueces ciudadanos serán considerados integrantes del tribunal y durante la sustanciación del juicio tendrán los mismos deberes y atribuciones que los jueces técnicos. Artículo 65º. (Sanción). La inasistencia injustificada a la audiencia de constitución del tribunal y el incumplimiento de la función de juez ciudadano serán sancionados como delito de desobediencia a la autoridad. Artículo 66º. (Remuneración). La función de juez ciudadano será remunerada de la siguiente manera: 1. Cuando se trate de empleados públicos o privados, mediante declaratoria en comisión con goce de haberes, de carácter obligatorio para el empleador; y, 2. En caso de trabajadores independientes, el Estado asignará en su favor una remuneración diaria equivalente al cincuenta por ciento (50%) del haber diario que percibe un juez técnico. Los gastos que demande esta remuneración serán imputables a las costas en favor del Estado. 20 20 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.5.- EL LLENADO DE LAS HOJAS DE CITACIÓN.- Se debe seguir los mismos requisitos que en las notificaciones personales y de acuerdo si la entrega se la realizo personalmente a la persona a ser Notificada o se deje a otra persona del mismo domicilio. 1.2.5.1.- MODELO DE HOJA DE CITACION A JUECES CIUDADANOS ESTA HOJA ES GENERADA POR EL SISTEMA IANUS, SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO. CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/196 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. Nombre del Notificado---------------------------------------------------------Firma del Notificado----------------------------------------------------------Fecha de Notificación----------------------------------------------------------Hora de Notificación------------------------------------------------------------. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.5.2.- EJEMPLOS DE LLENADO EJEMPLO 1.CUANDO LA ENTREGA PERSONALMENTE. DE LA COPIA DE LA NOTIFICACION, SE REALIZO (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO. CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/1964 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. NOMBRE DEL NOTIFICADO: ----AGUSTINA TOGUE RIOS-----------------------FIRMA DEL NOTIFICADO: ---------------------------------------------------------------------FECHA DE NOTIFICACION: ------24 DE FEBRERO DE 2008-----------------------HORA DE NOTIFICACION: ------- 11: 35 --------------------------------------------------- Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO 2.CUANDO LA ENTREGA DE LA COPIA DE LA NOTIFICACION, SE REALIZO PERSONALMENTE, PERO LA MISMA REHUSO FIRMAR O NO SUPIERA FIRMAR, SE LA HARA CON LA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/1964 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. NOMBRE DEL NOTIFICADO: ----AGUSTINA TOGUE RÍOS, QUIEN REHUSÓ A FIRMAR, EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE FIRMA DEL NOTIFICADO: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------FECHA DE NOTIFICACION: ------------------------24 DE FEBRERO DE 2008-----------------------------------------HORA DE NOTIFICACION: ------------------------------- 11: 35 ---------------------------------------------------------------. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO 3.CUANDO EN EL DOMICILIO SEÑALADO, NO SE ENCUENTRE A LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARA LA COPIA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD A QUIEN SE DEBE IDENTIFICAR Y QUIEN FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO. CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/1964 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. NOMBRE DEL NOTIFICADO: ----AL NO ENCONTRARSE LA PRENOMBRADA, DEJE COPIA A SU HERMANA JUANA TOGUE RIOS, PERSONA MAYOR DE EDAD QUIEN FIRMA EN CONSTANCIA-----FIRMA DEL NOTIFICADO: ----------------------------------------------------------FECHA DE NOTIFICACION: ------24 DE FEBRERO DE 2008----HORA DE NOTIFICACION: ------- 11: 35 --------------------------------. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO 4.CUANDO EN EL DOMICILIO SEÑALADO NO SE ENCUENTRE A LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARA COPIA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD, A QUIEN SE DEBE IDENTIFICAR Y QUIEN FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. EN CASO DE QUE LA PERSONA A QUIEN SE DEJE LA COPIA, REHUZARA FIRMAR SE HARA LA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO. CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/1964 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. NOMBRE DEL NOTIFICADO: AL NO ENCONTRARSE LA PRENOMBRADA, DEJE COPIA A SU HERMANA JUANA TOGUE RÍOS, PERSONA MAYOR DE EDAD QUIEN REHUSÓ A FIRMAR EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMA EN CONSTANCIA. FIRMA DEL NOTIFICADO: ----------------------------------------------------------FECHA DE NOTIFICACION: ------24 DE FEBRERO DE 2008----HORA DE NOTIFICACION: ------- 11: 35 --------------------------------. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS EJEMPLO 5.CUANDO EN EL DOMICILIO REAL SEÑALADO NO SE ENCUENTRE A LA PERSONA A SER NOTIFICADA, SE DEJARA LA COPIA A UNA PERSONA MAYOR DE EDAD Y EN SU DEFECTO A UNA MAYOR DE 14 AÑOS, EN CASO QUE LA PERSONA A QUIEN SE DEJA LA COPIA SE NIEGUE A IDENTIFICARSE Y FIRMAR, SE LA DEBE DESCRIBIRLA FISICAMENTE EN EL SEXO Y EDAD APROXIMADAMENTE Y CON LA MENCION EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMARA EN CONSTANCIA DE ENTREGA. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA CORTE SUPERIOR DEL DISTRITO DE COCHABAMBA CITACION IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 207243950118 EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL 1ro DE SENTENCIA DE LA CAPITAL JUEZ TECNICO. CITA AL CIUDADANO: ---- TOGUE RIOS AGUSTINA --------Documento de Identidad: 3547889 CBBA. Fecha de Nacimiento: 09/05/1964 Estado Civil: CASADA Zona: ZONA 39 Dirección: AV. PUNATA Nº 113 CERRO SAN MIGUEL De conformidad a lo dispuesto por el Art. 61 del Código de Procedimiento Penal Ud. ha sido elegido por sorteo para conformar el tribunal de sentencia penal de la Corte Superior de Distrito de Cochabamba. (Palacio de Justicia San Martín esq. Jordán). Razón por la que debe presentarse en este Tribunal, para la audiencia Pública de Constitución de Tribunal a celebrarse el día: lunes 3 de mayo de 2008 a horas 10:15 Se le hace conocer que en caso de in cumplimiento injustificado a la audiencia señalada, será usted procesado por el delito de desobediencia a la autoridad de acuerdo al Art. 65 de la Ley Nº 1970 CPP. NOTA IMPORTANTE: LA FECHA DE LA AUDIENCIA DE CONSTITUCION ES INMODIFICABLE SI USTED RECIBE ALGUNA COMUNICACIÓN RESPECTO A ALGUN CAMBIO DE FECHA, NO HAGA CASO POR TRATARSE DE FALSOS FUNCIONARIOS. NOMBRE DEL NOTIFICADO:- AL NO ENCONTRARSE LA PRENOMBRADA, DEJE COPIA A SEXO MASCULINO DE APROXIMADAMENTE 35 AÑOS, UNA PERSONA DE QUIEN REHUSÓ FIRMAR Y IDENTIFICARSE EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMA EN CONSTANCIA------- FIRMA DEL NOTIFICADO: ---- nombre y apellidos y firma del testigo--------------FECHA DE NOTIFICACION: ------24 DE FEBRERO DE 2008----HORA DE NOTIFICACION: ------- 11: 35 --------------------------------. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.2.6.- MODELO DE INFORME JUECES CIUDADANOS.- Cuando no sea posible encontrar el domicilio del Postulante a Juez Ciudadano, de la misma manera que en una Notificación Personal en Domicilio Real, se debe informar ya sea porque no se encontró la numeración, los datos son genéricos, o que la persona ya no viva en ese domicilio. etc. REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL No. 4 PROCESO: MINISTERIO PUBLICO C/ JUAN PEREZ I N F O R M E.- Con la finalidad de Notificar personalmente al Sr. JUAN SANKE VILLA, con Citación para Audiencia de Constitución de tribunal, en la que se consigna como su domicilio calle RENE MORENO Nº 870, habiéndome constituido en dicha dirección no se pudo encontrar la referida numeración, puesto que la numeración salta de la 868 a la 874 y preguntando a los vecinos de lugar nadie me pudo dar referencias del prenombrado. Motivo por el que no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su autoridad. Es cuanto informo para fines consiguientes de Ley. Cochabamba, 07 de febrero de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.- NOTIFICACION EN DOMICILIOS PROCESALES. 1.3.1.- DOMICILIO PROCESAL.- Es aquel domicilio especial que toda persona que concurre ante un estrado judicial, está obligada a constituir en su primer memorial o escrito, que regirá para todos los efectos del litigio. El lugar es discrecional a libre elección de la persona, pero la ley procesal impone un radio determinado, en las proximidades del Tribunal o Juzgado.21 1.3.2.- NOTIFICACIONES PROCESALES.- Son aquellas practicadas en el Domicilio Procesal expresamente señalado por las partes. Los domicilios procesales son las oficinas de los abogados ubicadas dentro las inmediaciones de la Corte de la Justicia. 1.3.3.- INFORME SOBRE INEXISTENCIA DEL DOMICILIO PROCESAL.- Cuando el Domicilio Procesal no pueda ser ubicado físicamente o no exista la dirección donde debería estar ubicado. Se emite el respectivo informe sobre dicha situación para dar conocimiento al Juez de la Causa. REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO INSTRUCION CAUTELAR Nº 3 INFORME.Con la finalidad de notificar en su Domicilio Procesal al Sr. SAMUEL GONZALES. con decreto 21 de mayo de 2008 y memorial, dentro el proceso seguido por MINISTERIO PUBLICO contra RAFAEL PALOTES, según los datos proporcionados por su digno juzgado el prenombrado consigna domicilio procesal en la oficina de su Abogado Pedro Pérez, ubicado en la Calle Sucre Nº 674 Edificio Rocha piso 2 Of. 203. Habiéndome constituido en mencionada dirección pude constatar su inexistencia y preguntando al conserje me indico no conocer al prenombrado al margen de existir oficinas hasta la numeración 200. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 21 OMEBA, DICCIONARIO JURIDICO de 2001, en CD Interactivo España.,Pág. 96 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.4.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIAMIENTO NOTIFICACION PROCESAL ESTA HOJA ES GENERADO POR EL SISTEMA IANUS. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Procesal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Público. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ……………………………………………………………………………………….......................................................................................... Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ OFICINA 8 Abogado: JAVIER TORREZ ………………………………………………………………………………………............................................................................................. Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…….......................…del día…………................…………de………...........................……años. Notifique a………………………………………………………..............................................................................……………………………… con…………………………………………………………………………………………........................................................................................ ……………………………………………………………………………………………………................................................................................... Dejando copia de ley en su domicilio procesal señalado, oficina del abogado ......................................................................................……………………………………………………………………………………………… Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.4.1.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Procesal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ OFICINA 8 Abogado: JAVIER TORREZ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas...........................…10:00.........del día….... 24 DE MAYO….......de........ 2008…....años Notifique a................................................................…JUAN ZETA LOPEZ…………..............…….…………………………………… Con…. DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL…………………. .………………………….....…………………………………………………………………… Dejando copia de ley en su domicilio procesal señalado, oficina del abogado…........................................................ DR. JAVIER TORRES UBICADO EN LA CALLE CALAMA Nº 543 EDIFICIO DOMINGUEZ OFICINA 8 DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.4.2.- NOTIFICACIÓN PROCESAL EN CASILLERO FÍSICO.- Son también Notificaciones procesales, que se realizan a los abogados que señalaron como domicilio procesal los casilleros de la Central de Diligencias, previa suscripción del contrato con la Representación Distrital del Consejo de la Judicatura. En los casos que existan notificaciones procesales en casilleros físicos, se debe depositar la copia de la resolución judicial en el respectivo casillero. 1.3.4.3.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL EN CASILLERO (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Procesal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: CASILLERO Nº 3 CENTRAL DE DILIGENCIAS Abogado: JAVIER TORREZ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Documentos Enviados DOCUMENTO DE FECHA FOJAS MEMORIAL 20/03/08 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…...........10:00...del día…............ 24 DE MAYO….......................de...........2008…años Notifique a................................................…JUAN ZETA LOPEZ….............................…………….…………………………………… Con….DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL…………………. .……………………....………………………………………………………………………… Dejando copia de ley en su domicilio procesal señalado, oficina del abogado..................................................… DR. JAVIER TORREZ EN CASILLERO Nº 3 DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS, DOY FE. IMPORTANTE.- Las notificaciones en Domicilios Procesales, deben ser realizadas en la dirección donde hayan fijado las partes del proceso, y este solo puede ser cambiado con el respectivo memorial de cambio de domicilio procesal y decreto del Juez que ordene el cambio. Si un Abogado cambia de oficina es obligación y responsabilidad del mismo hacer conocer dicha situación en todos los procesos que estuviera conociendo. El Oficial de Diligencias solo se limita a dejar las copias de resoluciones judiciales, en el domicilio procesal consignado en la Hoja de Diligenciamiento. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.5.- NOTIFICACIÓN A GOBERNADOR E INTERNOS DE CÁRCELES. .- Las notificaciones a Gobernador o Director de un determinado Recinto Penitenciario, son comunicaciones libradas por el Juez de un Tribunal o Juzgado mediante la cual se ordena que se conduzca con la debida escolta policial a un interno, a fin de que asista a una audiencia, presentación a una oficina, Felcc, identificaciones, consulta medica y otros. Para realizar esta notificación se sigue el mismo procedimiento que las notificaciones procesales, con sello de descargo del Recinto Penitenciario. 1.3.5.1.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION PROCESAL A GOBERNADOR DEL RECINTO PENITENCIARIO. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Procesal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Entréguese: GOBERNADOR DE SAN SEBASTIAN VARONES Dirección: CARCEL DE SAN SEBASTIAN VARONES Abogado: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…...........10:00............del día…............ 24 DE MAYO…........de............ 2008…....años Notifique a.............................GOBERNADOR DE LA CARCEL SAN SEBASTIAN VARONES…………………………… Con… .DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL…………………. .………………………………………………………………………………….......... Dejando copia de ley en su domicilio procesal señalado, oficina del abogado......................................................... ..............................................EN SU SECRETARIA........................................................................................................... Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.6.- NOTIFICACIONES PERSONALES A LOS INTERNOS DE LAS CÁRCELES.- Se sigue el mismo procedimiento de una notificación personal y consignando como lugar de notificación la cárcel donde se encuentra detenido. 1.3.6.1.- EJEMPLO LLENADO NOTIFICACION PERSONAL A UN INTERNO DE UNA CARCEL (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Personal Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. ……………………………………………………………………………………….................................................................................................................. Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: DETENIDO EN LA CARCEL SAN SEBASTIAN VARONES ……………………………………………………………………................................................................................................................................ ……………………………………………………………………………………….................................................................................................................. Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas………10:00........…del día…….…24 DE MAYO……….....….de ….....................…………..2008…años Notifique a……….....................………………….JUAN ZETA LOPEZ……………….…………………………………………………………………………………………… Con……............…….DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL………………………. .………………………………………………………………………………… Quien impuesto de su tenor, recibiendo copia de ley personalmente........ EN EL RECINTO PENITENCIARIO DE SAN SEBASTIAN VARONES. Doy fe. EN CASO DE QUE EL INTERNO REHUSARA SALIR O FIRMAR EN LA HOJA DE DILIGENCIAMIENTO, SE DEJARA LA COPIA, EN PRESENCIA DE TESTIGO. CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL ART. 163 El imputado privado de su libertad será notificado en el lugar de su detención.22 22 BOLIVIA, CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.4.- NOTIFICACIÓN EN TABLERO.- Son aquellas notificaciones que se realiza cuando los sujetos procesales no han fijado su domicilio procesal, donde pueda practicarse la notificación, o que los mismos expresamente hayan señalado como domicilio procesal la secretaria del Tribunal o Juzgado. Se notifican en tablero las resoluciones de mero trámite, exceptuándose notificar en tablero aquellas establecidas por el Art. 163 del Código de Procedimiento Penal o por disposición de juez, deben ser notificadas personalmente en el domicilio real. 1.4.1.- PARA REALIZAR LAS NOTIFICACIONES EN TABLERO.- Se debe seguir la orden de notificación de la Hoja de diligenciamiento y de igual manera consignarse la fecha, hora, resolución judicial con la que se esta notificando. Las copias de la resolución judicial de estas notificaciones, deben ser puestas en el fólder o tablero habilitado para tal efecto en cada uno de los Tribunales y Juzgados. 1.4.2.- MODELO DE HOJA DE DILIGENCIMIENTO DE NOTIFICACION EN TABLERO ESTA HOJA ES GENERADO POR EL SISTEMA IANUS. (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Tablero Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Público. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………........ Abogado: JAVIER TORREZ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ........................................................................................................................................................................ Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…........……del día.........................…de…………..........................…,,,,,,,,,,,,……………………años Notifique a…………………………………………………………………………….....................…………………………………………………………………………………………. con…………………………………………………………………………………………............................................................................................ ......................................................................................................................................................................... Dejando copia de ley en tablero del juzgado………………........................………………………………………………………………………………… ......................................................................................................................................................................... Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.4.3.- EJEMPLO DE LLENADO NOTIFICACION EN TABLERO (SIN VALOR LEGAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) PODER JUDICIAL DE BOLIVIA Corte Superior del Distrito De Cochabamba Notificación Tablero Nº 200817386009 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Corresponde al proceso seguido por: Ministerio Publico. C/ ZETA JUAN Notificación Emitida en el Juzgado 2do de Instrucción Cautelar. …………………………………………………………………………………………………………………………............................................. Entréguese: JUAN ZETA LOPEZ Dirección: .......................................................................................................................................... Abogado: JAVIER TORREZ ……………………………………………………………………………………………………..............……………………................................................ …………………………………………………………………………………………………………..............………………….............................................. Documentos Enviados DOCUMENTO MEMORIAL DE FECHA 20/03/08 FOJAS 001 DECRETOS 24/03/08 000 En Cochabamba a horas…10:00................del día....................24 DE MAYO…….de 2008….......años Notifique a……JUAN ZETA LOPEZ…………............................….……………………………………………………………...... Con…................DECRETO DE 24/03/08 Y MEMORIAL…………. .…………………………………………………………........ Dejando copia de ley en tablero del juzgado..................................................................................... ....DR. JAVIER TORREZ TABLERO DEL JUZGADO……………………………………………......………………..… Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.5.-NOTIFICACIONES DE MANDAMIENTO DE LIBERTAD. 1.5.1.- ¿QUE ES UN MANDAMIENTO DE LIBERTAD?- Es la Comunicación librada por el Juez de un Tribunal o Juzgado, para que el Gobernador de una determinada Cárcel ponga en inmediata libertad a un imputado recluido. 1.5.2.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN DEL MANDAMIENTO DE LIBERTAD.- Se debe previamente realizar la verificación de las firmas y rubricas. Y certificar en la parte de atrás del Mandamiento: de la siguiente manera VERIFICACIÓN: EL PRESENTE MANDAMIENTO DE LIBERTAD LAS FIRMAS Y RUBRICAS FUERON VERIFICADOS POR EL OFICIAL DE DILIGENCIAS PEDRO PALOTES VERA. CON C.I. 1253468 CBBA, DEPENDIENTE DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CORTE SUPERIOR DE DISTRITO DE COCHABAMBA. QUIEN FIRMA. Una vez realizada la verificación, se debe constituir en el Recinto Penitenciario consignado en el Mandamiento de Libertad para proceder a la notificación y entrega del mandamiento. Y Solicitar el correspondiente sello de descargo en la Hoja de diligenciamiento, más una copia del mandamiento de Libertad también con sello de descargo. 1.6.- CITACION DE MANDAMIENTO DE COMPARENDO 1.6.1.- ¿QUE ES UN MANDAMIENTO DE COMPARENDO?- Es la Comunicación librada por el Juez de un Tribunal o Juzgado, para la citación de una persona que debe comparecer a una audiencia. 1.6.2.- PARA REALIZAR LA CITACIÓN CON MANDAMIENTO DE COMPARENDO.- Se debe entregar personalmente a la persona quien esta dirigida la citación, no pudiendo ser entregada a otra persona distinta a esta. Y recabando la correspondiente firma, en caso de que rehusare firmar, se consignara la presencia de testigo que firmara la diligencia de citación. Ejemplo: ENTREGA PERSONAL. EN COCHABAMBA A HORAS… 10:00... .............. .DEL...................................... 4 DE JUNIO DE 2008..... AÑOS CITE: ………......................................……. JUAN ZETA LOPEZ…………………………………………………………...……………… CON…..................................................MANDAMIENTO DE COMPARENDO DE 04 DE JUNIO DE 2008…………… QUIEN IMPUESTO DE SU TENOR, RECIBIENDO COPIA DE LEY PERSONALMENTE...EN SU DOMICILIO REAL UBICADO EN LA CALLE FEDERICO BLANCO Nº 345, QUIEN FIRMA EN CONFORMIDAD DOY FE. EN PRESENCIA DE TESTIGO EN COCHABAMBA A HORAS........... 10:00..... .DEL................... 4 DE JUNIO DE 2008........... AÑOS CITE: ........................................... JUAN ZETA LOPEZ............................. CON..................... MANDAMIENTO DE COMPARENDO DE 04 DE JUNIO DE 2008............................. QUIEN IMPUESTO DE SU TENOR, RECIBIENDO COPIA DE LEY PERSONALMENTE EN SU DOMICILIO REAL UBICADO EN LA CALLE FEDERICO BLANCO Nº 345, QUIEN REHUZO FIRMAR EN PRESENCIA DE TESTIGO QUE FIRMA EN CONSTANCIA DOY FE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.7.-NOTIFICACIÓN DE EXHORTOS SUPLICATORIOS, PROVISIÓN CITATORIA Y AMPAROS CONSTITUCIONALES 1.7.1.- ¿QUE ES UN EXHORTO SUPLICATORIO?- Es una Comunicación de un Juez o Tribunal a Otro de la misma categoría, para la práctica de alguna diligencia judicial. 1.7.2.- ¿QUE ES UN AMPARO CONSTITUCIONAL?- Es un Recurso Constitucional, para la protección de derechos y libertades reconocidos en la Constitución. 1.7.3.- ¿QUE ES UN HABEAS CORPUS?- Es la Acción judicial de Amparo a todo detenido, a fin de que sea llevado a presencia del juez, a objeto de resolver inmediatamente sobre su libertad o arresto. 1.7.4.- ¿QUE ES UNA PROVISIÓN CITATORIA?- Es una Comunicación de un Juez o Tribunal a Otro de la misma categoría, para la practica de alguna Citación judicial. CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL Art. 115.- (PROVISIONES). La Corte Suprema y las Cortes Superiores del Distrito, a petición de parte. Se dirigirán a sus inferiores inmediatos por medio de provisiones compulsorias, citatorias o ejecutorias, para que sin excusa alguna cumplan y ejecuten lo que se les hubiere ordenado. (Arts. 116, 291, 300, 514,769) Art. 116.- (FORMA Y CONTENIDO DE LAS PROVISIONES). I. Las provisiones serán libradas a nombre de la Nación y contendrán el de la Corte que la despacha y el de los tribunales o jueces inferiores a quienes se dirige. II. En las provisiones compulsorias y citatorias, se insertarán los escritos de las partes y las resoluciones de la Corte, señalándose un término prudencial para su cumplimiento. En las ejecutorias se insertará testimonio de la sentencia y auto de vista. Todas ellas concluirán con el mandato relativo a su objeto y con la conminatoria respectiva para el caso de incumplimiento. (Art. 115) Art. 236.- ACTUACION POR COMISION.Los tribunales y juzgados están facultados para comisionar a cualesquiera autoridades judiciales, políticas o administrativas y aun a personas particulares, la práctica de determinadas diligencias judiciales fuera del asiento del juez comitente y siempre que tales diligencias no le sean de carácter estrictamente personal. Art. 237.- CONTENIDO DEL EXHORTO.El exhorto, orden instruida o carta acordada debe contener las transcripciones de los actuados necesarios, para que la comisión sea estricta y correctamente cumplida. Art. 238.- SUJECION A LA COMISION.La autoridad o persona a quien se confiera una comisión, deberá sujetarse a su contenido expreso. Esta empleará todos los medios necesarios y aun recurrirá al auxilio de la fuerza pública, para el cumplimiento de la comisión. Todo acto distinto constituye usurpación y será nulo. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Art. 239.- RESPONSABILIDAD. - La autoridad o persona comisionada es responsable por el mal desempeño de la diligencia que le fuera encomendada. .23 1.7.5.- PARA REALIZAR LAS NOTIFICACIONES CON EXHORTOS SUPLICATORIOS O PROVISIÓN CITATORIA.- Se debe previamente revisar si la misma corresponde a un proceso en materia penal, civil o constitucional, para seguir el procedimiento correspondiente. 1.7.5.1.-EN LAS NOTIFICACIÓN DE EXHORTOS SUPLICATORIOS EN MATERIA PENAL.Se sigue los mismos requisitos establecidos en Art. 163 y 164 del Código de Procedimiento Penal. 1.7.5.1.1.- MODELO DE NOTIFICACION REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA 10:00 En la ciudad de Cochabamba Republica de Bolivia el día de hoy viernes 19 de octubre de 2007, a horas p.m. NOTIFIQUE AL Sr. JUAN ZETA LOPEZ ------------------------------------------------------------------------------------------Con el EXHORTO SUPLICATORIO 12 DE OCTUBRE DE 2007 Y ACUSACION FISCAL DE 19 DE SEPTIMBRE DE 2007Y PROVIDENCIA DE 27 DE SEPTIEMBRE Y ACUSACION PARTICULAR DE 04 DE OCTUBRE DE 2007 Y PROVIDENCIA DE O5 DE OCTUBRE DE 2007 Y DECRETO DE 18 DE OCTUBRE DE 2007, en su domicilio ubicado en la Av. Heroínas Nº 585 esquina lanza. Al no encontrarse el prenombrado deje copia de ley a su mama la Sra. Carla López, quien rehúso firmar en presencia de testigo quien firma en constancia (en previsión al Art. 163 CPP parte in fine). Doy fe. 1.7.5.2.- LA CITACIÓN CON PROVISIÓN CITATORIA EN MATERIA CIVIL.- Se sigue los requisitos establecidos en el Código de Procedimiento Civil. CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL Art. 120.- (CITACION PERSONAL) I. La citación con la demanda y reconvención se hará a la parte en persona entregándole copia de la demanda y providencia, lo cual deberá constar en la diligencia respectiva, con indicación de lugar, fecha y hora, firmando el citado y el funcionario. 23 BOLIVIA, Código de Procedimiento Civil DL 12760 de 6 de Agosto de 1975, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS II. II. Si el citado rehusare o ignorare firmar o estuviere imposibilitado, se hará constar en la diligencia con intervención de testigo. (Arts. 61, 70, 128, 130, 133, 334, 493). Art. 121.- (CITACION POR CEDULA). Si el que debe ser citado no fuere encontrado en su domicilio o en el que para tal efecto hubiere indicado el demandante, el oficial de diligencias o el funcionario comisionado para practicar la citación dejará aviso escrito a cualquiera de los familiares o dependientes mayores de catorce años, y en su defecto a un vecino del que debe ser citado, con la advertencia de que éste será buscado nuevamente el día hábil siguiente a hora determinada. II. Si no pudiere ser hallado esta segunda vez, el funcionario formulará representación escrita haciendo constar las circunstancias anotadas, en vista de las cuales el juez ordenará que la citación se practique por cédula, con intervención de la policía judicial o en su caso de un testigo que será debidamente identificado y firmará también en la diligencia. La cédula será entregada a cualquiera de las personas mencionadas en el parágrafo I o fijada en la puerta del domicilio. III. Si la citación por cédula se hubiere hecho en el domicilio indicado por el demandante y tal domicilio resultare ser falso, la diligencia será nula. (Arts. 122, 128)24 Antes de salir a realizar la Citación, se debe elaborar el Aviso Judicial para en el caso de no encontrar a la persona a ser Citada, se deje el Aviso Judicial para regresar al día siguiente, si al día siguiente tampoco se la encuentra; se formulará representación escrita al juez de la causa, haciendo constar las circunstancias anotadas. 1.7.5.2.1.- MODELO DE AVISO JUDICIAL EN MATERIA CIVIL REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA AVISO JUDICIAL SR. JUAN ZETA LOPEZ, usted será buscado en su domicilio real ubicado en la AV. HERNAN SILES ZUAZO Nº 2489 el día 09 de NOVIEMBRE de 2007 a horas 10:30 a.m., para ser CITADO personalmente con PROVISION CITATORIA 12 DE OCTUBRE DE 2007 Y DECRETO DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 2007, DECRETO 4 DE JUNIO DE 2007 Y CITTE OF. SGTTC Nº 929 DE 19 DE JUNIO DE 2007, por lo que comunico a usted que el día y hora indicados estaré en su domicilio. Este aviso se deja en estricto cumplimiento del Art. 121 de Código de Procedimiento Civil, en caso de incumplimiento al presente aviso se procederá de acuerdo a Ley. Cochabamba, 08 de noviembre de 2007 24 BOLIVIA, Código de Procedimiento Civil DL 12760 de 6 de Agosto de 1975, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.7.5.2.2.- MODELO DE CITACION PERSONAL REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA En la ciudad de Cochabamba Republica de Bolivia el día de hoy viernes 19 de octubre de 2007, a horas 16: 00 p.m. CITE PERSONALMENTE AL: Sr. JUAN ZETA LOPEZ ------------------------------------------------------------------------------------------Con el EXHORTO SUPLICATORIO 12 DE OCTUBRE DE 2007 Y DECRETO DE 19 DE SEPTIEMBRE DE 2007, en su domicilio ubicado en la Av. Heroínas Nº 585 esquina lanza. Quien impuesto de su firma y rubrica se dio por citado doy fe. 1.7.5.2.3.- MODELO DE REPRESENTACION REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCION EN LO CIVIL Nº 2 REPRESENTACION.Con la finalidad de Citar personalmente al Sr. JUAN ZETA LOPEZ CON PROVISION CITATORIA DE 21 DE MAYO DE 2008, en su domicilio real ubicado en la Av. Barrientos Nº 2345, habiéndome constituido en mencionada dirección en fecha 23 de julio de 2007 a horas 10:00 a.m., no se encontró al prenombrado, por lo que se dejo aviso judicial para regresar al día siguiente a horas 10:00. Constituyéndome nuevamente en el domicilio en la fecha y hora del aviso, tampoco pudo ser habido. Motivo por el cual no pude dar cumplimiento a lo ordenado por su Autoridad Es cuanto informo para fines consiguientes de ley. Cochabamba, 28 de mayo de 2008 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.7.5.3.- EN LAS NOTIFICACIONES DE EXHORTO SUPLICATORIO EN PROCESOS DE AMPARO CONSTITUCIONAL Y HABEAS CORPUS.- Se debe seguir lo establecido en la Ley del Tribunal Constitucional. ARTÍCULO 100.- CITACIÓN.- Al tiempo de admitir el recurso se fijará día y hora para audiencia pública, que deberá tener lugar indefectiblemente dentro del plazo máximo de cuarenta y ocho horas contadas a partir de la providencia de admisión, ordenando la citación personal o por cédula de la autoridad o el particular recurrido, emplazamiento que será obedecido sin observación ni excusa. Y el Acuerdo Jurisdiccional No. 61/2002 de 04 de septiembre de 2002 dictado por el Tribunal Constitucional de la Nación.25 Antes de salir a realizar la Citación, se debe elaborar el Aviso Judicial para que en el caso de no encontrar la persona a ser Citada, se deje Aviso Judicial para regresar al día siguiente. Si al día siguiente tampoco se la encuentra en su domicilio, se realizara la Citación por Cedula, entregando la copia a cualquier persona mayor de edad del domicilio señalado. Quien firmara de recibido en caso de que rehusé a firmar se realizará en presencia de testigo, quien firmara en constancia. 1.7.5.3.1.- MODELO DE AVISO JUDICIAL PARA CITACION AMPARO Y HABEAS CORPUS REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA AVISO JUDICIAL DR JUAN ZETA LOPEZ., usted será buscado en su domicilio real ubicado en la AV. HERNAN SILES ZUAZO Nº 2489 el día 09 de NOVIEMBRE de 2007 a horas 10:30 a.m., para ser CITADO personalmente con DECRETO CONSTITUCIONAL DE 15 DE JUNIO DE 2007 Y CITTE OF. SGTTC Nº 929 DE 19 DE JUNIO DE 2007, por lo que comunico a usted que el día y hora indicados estaré en su domicilio real. Este aviso se deja en estricto cumplimiento del Art. 100 de la Ley del Tribunal Constitucional y el Acuerdo Jurisdiccional No. 61/2002 de 04 de septiembre de 2002, dictado por el Tribunal Constitucional de la Nación, en caso de incumplimiento al presente aviso se procederá a la citación mediante cédula. Cochabamba, 08 de noviembre de 2007 25 BOLIVIA; LEY DEL TRIBUNAL CONSITUCIONAL Nº 1836 DE 1 DE ABRIL DE 1998, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.7.5.3.2.-MODELO DE CITACION PERSONAL REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA En la ciudad de Cochabamba Republica de Bolivia el día de hoy viernes 19 de octubre de 2007, a horas 14:00 p.m. CITE PERSONALMENTE AL Sr. JUAN ZETA LOPEZ ------------------------------------------------------------------------------------------Con DECRETO CONSTITUCIONAL DE 15 DE JUNIO DE 2007 Y CITTE OF. SGTTC Nº 929 DE 19 DE JUNIO DE 2007, en su domicilio ubicado en la Av. Heroínas Nº 585 esquina lanza. Quien firma en constancia doy fe. 1.7.5.3.3.- MODELO DE CITACION POR CEDULA REPUBLICA DE BOLIVIA PODER JUDICIAL DE LA NACION CENTRAL DE DILIGENCIAS DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA En la ciudad de Cochabamba Republica de Bolivia el día de hoy viernes 19 de octubre de 2007, a horas 14: 45 p.m. CITE POR CEDULA AL Sr. JUAN ZETA LOPEZ ------------------------------------------------------------------------------------------Con DECRETO CONSTITUCIONAL DE 15 DE JUNIO DE 2007 Y CITTE OF. SGTTC Nº 929 DE 19 DE JUNIO DE 2007, fijando copia de ley en la puerta de su domicilio ubicado en la Av. Heroínas Nº 585 esquina Lanza. En presencia de testigo quien firma en constancia doy fe. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.8.- NOTIFICACIONES DE ORDEN O DESPACHO INSTRUIDO. 1.8.1.- ¿QUE ES UNA ORDEN O DESPACHO INSTRUIDO?- Es la orden que emite una autoridad judicial para la realización de alguna diligencia, fuera de su jurisdicción pero dentro del territorio nacional. Art. 113.- (COMISIONES A OTRAS AUTORIDADES). Cuando el juez tuviere que realizar alguna diligencia dentro de su jurisdicción y no pudiere cumplirla personalmente, podrá encomendarla a otras autoridades judiciales, y sólo a falta de éstas, a las administrativas. (Arts. 114, 123) Art. 114.- (EXHORTOS Y ORDENES INSTRUIDAS). Cuando tuvieren que realizarse diligencias judiciales fuera de su jurisdicción pero dentro del territorio nacional, el juez librará exhortos para los de igual jerarquía y órdenes instruidas para los de jerarquía inferior. Si tuviera que encomendarse a una autoridad del exterior, se hará mediante exhorto (Arts 113, 123, 389, 561)26 En estas notificaciones o citaciones, se debe revisar previamente el encabezado de la orden o despacho instruido. Para verificar si se esta habilitado para realizar la notificación o citación. Ejemplo: MEDIANTE LA PRESENTE ORDEN INSTRUIDA, SE ORDENA A CUALQUIER FUNCIONARIO PUBLICO DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA PARA QUE PROCEDA A LA NOTIFICACION PERSONAL DE JUAN ZETA. (SE PUEDE REALIZAR LA NOTIFICACION) MEDIANTE LA PRESENTE ORDEN INSTRUIDA, SE ORDENA A CUALQUIER FUNCIONARIO POLICIAL DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA, PARA QUE PROCEDA A LA NOTIFICACION PERSONAL DE JUAN ZETA. (NO SE PUEDE REALIZAR LA NOTIFICACION, PORQUE ESTA DIRIGIDA FUNCIONARIO POLICIAL) MEDIANTE LA PRESENTE ORDEN INSTRUIDA, SE ORDENA A CUALQUIER AUTORIDAD JUDICIAL DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA PARA QUE PROCEDA A LA NOTIFICACION PERSONAL DE JUAN ZETA. (NO SE PUEDE REALIZAR LA NOTIFICACION, PREVIAMENTE LA AUTORIDAD JUDICIAL, DEBE ORDENAR LA NOTIFICACION) MEDIANTE LA PRESENTE ORDEN INSTRUIDA, SE ORDENA A CUALQUIER FUNCIONARIO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE SACABA PARA QUE PROCEDA A LA NOTIFICACION PERSONAL DE JUAN ZETA. (NO SE PUEDE REALIZAR LA NOTIFICACION PORQUE NO ES LA JURISDICION). 1.8.2.- PARA REALIZAR LA NOTIFICACIÓN O CITACION DE UNA ORDEN INSTRUIDA.- Se siguen los mismos requisitos de las anteriores diligencias, dependiendo si es personal o procesal. De igual manera de la materia. En caso de procesos en materia Civil, Familia, social o Constitucional, se debe dejar el Aviso Judicial, en caso de no encontrarse la persona buscada para regresar la día siguiente, si la orden instruida contiene la orden de proceder a realizar la citación por cedula, se realizara la notificación o citación, caso contrario se emitirá el respectiva representación al Juez de la causa. 26 BOLIVIA, Código de Procedimiento Civil DL 12760 de 6 de Agosto de 1975, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS En materia penal se procede como determina el art. 163 y 164 Código de Procedimiento Penal. Se puede correr la diligencia en la misma orden Instruida cuando exista en espacio correspondiente, de no ser así se debe realizar en un formulario de Notificaciones y Citaciones. 1.9.- EJECUCION DE MANDAMIENTO DE EMBARGO. 1.9.1.- ¿QUE ES UN MANDAMIENTO DE EMBARGO?- Es un Comunicación librada por el Juez de un Tribunal o Juzgado, dirigida al Oficial de Diligencias para que proceda a ejecutar el embargo de bienes de una persona hasta un monto de dinero. 1.9.2.1.- EJECUCION DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.- Cuando se trate de bienes inmuebles, no hay necesidad de constituirse en el inmueble, solo debe solicitarse a la parte interesada el Folio Real original de Derechos Reales. Y con este se elabora el acta de embargo. 1.9.2.1.1.- MODELO DE ACTA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES ACTA DE EMBARGO En la Ciudad de Cochabamba a los 13 días del mes de Mayo de 2007, dando cumplimiento a la Orden de Embargo contenida en el Auto de 16 de abril de 2004, emitida por la Dra. Rosario Pérez Valle Juez del Juzgado Tercero de Sentencia Penal, dentro el Proceso de Reparación de Daño seguido por Julio Ramada Falco contra Lía Gonzáles Carpio, procedí, a trabar el Mandamiento de Embargo ordenado sobre el Bien inmueble de Propiedad de la Sra. Lía Gonzáles Carpio, consistente en los siguientes datos ; tipo de inmueble: Vivienda, Situado en :Cantón : Santa Ana de Cala Cala , Provincia : Cercado, Departamento : Cochabamba, , Registrado en Derechos Reales bajo la Matricula Computarizada Nº 3.01.1.99.0008827, ubicado en la Calle Colombia Nº 1134 de esta ciudad de Cochabamba, con una extensión superficial de 300 metros cuadrados, cuyos limites son: al Norte con Calle Colombia; al este con Josefina Hito, al sud Escuela Fiscal Kanata; al oeste con Julia Ameri Borrico. Con lo que trabado fue el Embargo del Bien Inmueble con las características antes mencionadas Doy Fe Cuando se trata de bienes inmuebles no se designa depositario, solo se registra el embargo en Derechos Reales. 1.9.2.2.- PARA LA EJECUCIÓN DEL MANDAMIENTO DE EMBARGO DE BIENES MUEBLES.- Se debe constituir en el lugar o domicilio donde se encuentren los bienes, para llegar a este lugar o domicilio se puede solicitar la colaboración de la parte interesada. Una vez constituido en el domicilio. Se sigue los siguientes pasos: 1.9.2.2.1.- PASO 1 INGRESO AL DOMICILIO.- Primeramente se explica al dueño o habitante del domicilio, que se va a ingresar al interior de su domicilio a objeto de proceder al embargo. Si la persona se niega a dejar ingresar al interior de su domicilio y en el mandamiento no exista la facultad de allanamiento, se debe elaborar el respectivo informe sobre la imposibilidad de ejecución del mandamiento Si la persona se niega a dejar ingresar al interior de su domicilio, pero en el mandamiento exista la facultad de allanamiento, se procede a ingresar al interior del domicilio aún sin el consentimiento de esta. Si el domicilio se encuentra cerrado, pero en el mandamiento existe la facultad de allanamiento y rotura de candados, se procede a ingresar al interior del domicilio con auxilio y presencia de la fuerza pública o Policial. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.9.2.2.2.- PASO 2 ELABORACION DEL ACTA DE EMBARGO.- Una vez dentro el domicilio se pide a la persona de quien se va embargar sus bienes, indicar cuales son, y se empieza a elaborar el acta de embargo en cual se debe indicar el lugar, fecha, hora, lista de bienes embargados, designación de depositario de los bienes embargados, firma y sello del oficial que ejecuto el mandamiento. 1.9.2.2.3.- MODELO DE ACTA DE EMBARGO ACTA DE EMBARGO En la ciudad de Cochabamba a horas 10: 30 del 24 de abril de 2008 en el domicilio de la Sra. Lía Gonzáles Carpio, se procedió a ejecutar el Mandamiento de Embargo ordenado por la Sra. Juez del Juzgado Tercero de Sentencia Penal Dra. Rosario Pérez Valle sobre los bienes muebles que le corresponden a la Sra. Lía Gonzáles Carpio: LISTA DE BIENES EMBARGADOS Un televisor marca SONY de 21 pulgadas modelo 2000 estado bueno, con un precio aproximado de 1.200 Bs. Una maquina de escribir marca MARATON modelo 1984 estado bueno, con un precio aproximado de 500 Bs. Un refrigerador marca CONSUL modelo 2004 estado regular, con un precio aproximado de 900Bs Designándose depositario de los mismos al Sr. José Luís Montaño con C.I. 2536488 L.P. quien en señal de aceptación firma. Doy fe. La designación del depositario puede hacerse también a la misma persona de quien se esta embargado sus bienes, o la persona que a haya designado la parte interesada o el Juez, esta persona debe ser mayor de edad y firmar en señal de aceptación. 2.- HORARIOS DE NOTIFICACIONES Y CITACIONES. El Código de Procedimiento Penal no fija horarios, pero de la revisión de la normativa y por analogía debe seguirse los señalados en Código de Procedimiento Civil Art. 143. (CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL) Art. 143.- (DIAS Y HORAS HABILES). I. Las actuaciones y diligencias, judiciales se practicarán en días y horas hábiles, bajo pena de nulidad. II. Serán días hábiles todos los del año, excepto los declarados feriados por ley. III. Serán horas hábiles las señaladas por el artículo 249 de la Ley de Organización Judicial; pero respecto a diligencias que los jueces y funcionarios auxiliares o dependientes deberán practicar fuera del juzgado, serán horas hábiles las que median entre las 6 y las 18 horas. (Arts. 144, 636; Arts. 249 a 252 Ley de Organización Judicial)27 27 BOLIVIA, Código de Procedimiento Civil DL 12760 de 6 de Agosto de 1975, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD IV El Ruteo Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS IV.- EL RUTEO 1.- ¿QUE ES EL RUTEO? Es un procedimiento que tiene como finalidad ordenar las Hojas de Diligenciamiento de acuerdo a la zona asignada, cualquiera sea esta personal, procesal, Jueces Ciudadanos; para facilitar, ganar tiempo en el proceso de notificación y aprovechar al máximo el sobrante. 2.- ¿CUANDO Y PARA QUE REALIZAR EL RUTEO? El ruteo debe realizarse antes de salir a notificar porque de lo contrario, será mas dificultoso una vez en el vehiculo, se lo realiza para facilitar el recorrido, la realización de mayor cantidad de notificaciones, para así evitar la recarga laboral y viabilizar el proceso de diligenciamiento. 3.- ¿COMO UBICARSE EN EL RUTEO? Para ubicarse en el ruteo el Oficial de Diligencias, debe buscar en el sistema de Vías cada dirección consignada en las Hojas de Diligenciamiento o citación de Jueces Ciudadanos y colocar la correspondiente coordenada. Una vez que se tiene las coordenadas, se ubican las mismas en el plano de la Ciudad de Cochabamba, mediante la coordenada. RUTEO POR COORDENADAS DE: A, B, C, D, E, F........................................... RUTEO HACIA NORTE G, H, I......................................................... RUTEO HACIA EL CENTRO ESTE – OESTE J, K, L, M, N, O, P, Q, R..............................RUTEO HACIA EL SUR EJEMPLO DE RUTEO CENTRO NORTE. NOTIFICACIONES PERSONALES ASIGNADAS 10 CON DIRECCIONES 4 NOTIFICACIONES A MIGRACION AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ 1 NOTIFICACION A LA AV LIBERTADOR 1345 1 NOTIFICACION A LA CALLE BELZU 576 2 NOTIFICACIONES A LA AV, UYUNI 1456 1 NOTIFICACION A LA CALLE A. MENDEZ 879 3 NOTIFICACIONES A LA CALLE VILLALOBOS 2245 2 NOTIFICACIONES A LA AV, GENERAL GALINDO 2456 3 NOTIFICACIONES A FELCC CIRCUITO BOLIVIA HACIENDO NUESTRO RUTEO TENDREMOS QUE EMPEZAR EN: 1.- 4 NOTIFICACIONES A MIGRACION AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ 2.- 1 NOTIFICACION A LA AV LIBERTADOR 1345 3.- 3 NOTIFICACIONES A LA CALLE VILLALOBOS 2245 4.- 2 NOTIFICACIONES A LA AV, GENERAL GALINDO 2456 5.- 2 NOTIFICACIONES A LA AV, UYUNI 1456 6.- 1 NOTIFICACION A LA CALLE BELZU 576 7.- 3 NOTIFICACIONES A FELCC CIRCUITO BOLIVIA 8.- 1 NOTIFICACION A LA CALLE A. MENDEZ 879 (Ver cuadro demostrativo) Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 4.- PARA IR ARMANDO EL RUTEO SE TOMA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Cantidad de Hojas de Diligenciamiento. Si las direcciones en las Hojas de Diligenciamiento o Citación a Jueces Ciudadanos son al sur, norte, oeste, este. Priorizacion por la proximidad de audiencia o traslado y plazos. 5.- TAMBIÉN SE DEBE TENER EN CUENTA, PARA REALIZAR UN EXCELENTE RUTEO LO SIGUIENTE: El plano de la ciudad de Cochabamba esta dividida en 4 sectores norte, sur, este, oeste. La división este, oeste esta marcada por el camino a Santibáñez, Av. Panamericana, Av. Ayacucho, Av. Libertador Bolívar, y Av. Atahualpa y de sur y norte por la Av. Blanco Galindo y Heroínas. La numeración o centro de la ciudad esta conformada en la esquina de la Av. Ayacucho y Heroínas, de dicho punto comienza la numeración hacia el sur, norte, este y oeste. En cualquier calle, avenida o parque se tiene la numeración par e impar, a un lado de calle, parque o avenida se encuentran los pares y al otro lado los impares. En ocasiones se tendrán direcciones como por ejemplo: Junín 234, la calle Junín atraviesa la Av. Heroínas que divide la ciudad norte y sur, por lo que revisara a ambos lados, ya que la numeración comienza una hacia el sur y otra al norte. También en las Hojas de Citación de Jueces Ciudadanos Zona. se consigna una determinada Por ejemplo zona 15 que se encuentra al norte. Las zonas 1 al 17 están de la Av. América hacia el norte Las zonas 18 al 30 están pasado el Rió Rocha hacia oeste, Av. América hacia el sur Las zonas 31 al 40 están del Rió Rocha hacia el este, hasta la Avenida América hacia el sur hasta el Circuito Bolivia acera norte y Av. Aroma. Las zonas 41 al 50 están de la Av. Aroma hacia el sur. Las zonas 50 hacia adelante están en Villa Pagador, Barrio Minero y otros barrios hacia el sur. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI 18 19 20 17 21 1 43 23 16 22 4 44 3 2 5 24 15 6 26 14 45 42 25 7 27 13 8 55 47 46 41 28 9 38 37 12 56 48 40 49 32 61 36 39 29 30 35 57 50 33 31 10 51 34 11 58 52 59 60 53 62 54 005 050 067 145 085 101 103 112 043 051 048 052 122 119 123 053 124 057 U A V/ 055 YU NI 121 129 128 130 132 131 VE RO M ON RI 010 AV/ RA 009 007 046 060 059 070 067 069 068 073 080 004 020 00 3 00 010 022 021 00 7 00 6 4 01 3 01 2 01 6 019 018 017 026 031 A V/ 030 056 055 OM A V/ AR MA AR O A 036 051 063 044 064 097 068 060 033 038 AV/ AROM A 039 042 040 045 067 AR C R 056 ILLE GU A V/ U MO U RQ TO 078 063 062 087 061 088 097 100 101 102 099 060 043 090 089 074 ID I 095 098 051 048 075 059 AB RIL AV/ 9 DE 053 050 BL ICA AV/ REPU 010 049 047 087 C/ HONDURAS 055 054 056 086 057 PUNAT A 054 064 035 034 081 082 080 079 055 057 046 066 052 051 028 037 065 049 049 029 031 A V/ SA N MARTIN 04 4 041 032 LAS CUA 077 A. MENDEZ 879 027 047 045 042 065 050 025 024 046 022 021 066 01 7 023 020 07 067 042 047 07 BELZU UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON 01 1 01 6 01 5 SUDESTE 035 030 040 PALACIO01DE 0 00 9 JUSTICIA 01 4 033 032 068 046 019 018 034 02 9 085 DO 007 044 086 QU EN AV/ O O 005 006 008 00 5 00 1 00 2 009 089 045 012 082 PZ/ 081 14 DE E BR SEPT IEM 091 UCH AV/ AY AC 087 086 017 014 009 084 092 090 016 019 018 083 076 074 021 008 011 001 076 075 RTIN 078 077 002 007 004 013 074 081 N MA AV/ SA 079 ROIN AS AV/ HE 006 005 078 077 066 065 090 088 003 S R OINA A V/ HE 079 068 067 064 092 087 072 069 AS ER OIN A V/ H 099 097 095 DO 057 056 064 071 058 096 094 101 098 091 089 063 059 086 085 081 066 065 061 077 084 055 062 060 082 QU EN AV/ O 049 048 054 053 051 050 071 075 076 057 056 RTIN 039 060 070 074 058 043 042 N MA AV/ SA O UCH AV/ AY AC 041 037 045 U.M.S.S. 073 NORESTE 046 049 059 069 048 NOROESTE 047 066 052 049 032 040 038 040 050 058 068 AV /A NI CE UCH AV/ AY AC O 029 HOSPITAL VIEDMA 065 034 033 031 067 051 041 048 057 E 042 034 047 PA U LO 055 063 033 031 030 054 044 064 032 019 018 046 A V/ PA P 056 A 035 023 045 041 053 036 026 022 021 042 061 043 025 024 023 020 LO ARIO 015 062 045 037 027 036 AP AU EN D 014 038 MIGRACION 044 037 PA P UB A V/ R 010 008 P ARQUE DEL NIÑO 012 A V/ 052 126 038 034 051 039 028 N VIA LI AL /B AV 005 009 033 050 029 012 01 5 039 030 006 022 MUYURINA 031 032 013 030 024 018 015 020 008 018 0 025 019 016 018 015 014 021 020 017 TO LT O IVE R ON R VE RO M ON RI AV/ RA 011 010 009 017 097 BO AM A V/ R 098 AV /A NI CE HA ROC VIAL ACIO NAL E EDUC PARQ U 148 UM .H AV UYUNI 1456 059 054 001 017 065 068 118 RIO 015 060 QU ID I 127 062 074 045 109 022 070 071 UR 125 035 E 126 021 034 094 113 117 IN G 008 GENERAL GALINDO 2 041 108 09 BE IJ 009 033 146 VIL N 019 032 116 115 LA CIO 007 037 093 VA 094 MO AV. GUAL BER 134 102 111 AV. SA NTA CRUZ 114 030 CU N 006 TUPURAYA 029 079 100 TO VIL LA RROEL 132 131 082 PALAC IO PORTA LE S 089 AV. PORT AL ES 143 110 072 AV/ AM ERICA 078 088 099 IUM EST AD IL ES F. CAPR 018 QUERU QUERU 087 016 070 AV. POT OS I AR OL IV ON B 077 076 015 069 068 075 126 135 062 071 LIBERTADOR BOLIVAR 1345 124 075 061 073 096 123 144 063 086 198 093 AV / C IR 004 058 057 066 084 092 049 056 074 083 002 041 078 AV. AM ERI CA IM OR S 090 092 042 036 AV /G UI LL ER 065 001 033 AV. POT OS I R T AD LIB E 078 091 043 039 083 082 090 035 LINDO A V/ 055 081 023 034 A L GA 072 204 048 032 LIND O AV. GU AL BE RTO 047 022 007 A V/ G ENE R 056 031 027 046 RA L GA AV/ GENE 045 AR C 030 029 VIL LA RRO EL 026 AV. SA NT A CR UZ G 02 6 030 013 011 015 014 016 017 018 019 021 FELCC 033 035 CIRC U I TO VI A B OLI 032 Ab DE RUTEO RSONALES IRECCIONES EO MIGRACION AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ A AV LIBERTADOR 1345 A CALLE BELZU 576 LA AV, UYUNI 1456 A CALLE A. MENDEZ 879 LA CALLE VILLALOBOS 2245 LA AV, GENERAL GALINDO 2456 FELCC CIRCUITO BOLIVIA RUTEO TENDREMOS QUE EMPEZAR EN: TEO S A MIGRACION AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ LA AV LIBERTADOR 1345 S A LA CALLE VILLALOBOS 2245 S A LA AV, GENERAL GALINDO 2456 S A LA AV, UYUNI 1456 LA CALLE BELZU 576 S A FELCC CIRCUITO BOLIVIA LA CALLE A. MENDEZ 87 GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD V Entrevista de Notificación Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS V.- ENTREVISTA DE NOTIFICACION 1.- ¿QUE ES LA ENTREVISTA DE NOTIFICACION? Es un dialogo que se realiza con la/s persona/s a ser notificada/s. Para realizar la entrevista de notificación, se utiliza la Hoja de Diligenciamiento o Citación y copias de la Resolución Judicial como instrumento guía para realizar y recabar la información necesaria para el llenado de la Hoja de Diligenciamiento o Citación. 1.1.- ¿COMO HACER LA ENTREVISTA? La Presentación es el primer contacto con la persona a ser NOTIFICADA, por eso es muy importante que el Oficial de Diligencias, salude cordialmente, explica el motivo de su visita y solicite la presencia de la persona a ser notificada para hacer la entrega de las copias de la resolución judicial y firme en constancia de entrega. A continuación se presentan dos situaciones en las que se observa una forma incorrecta y otra correcta de Notificación: 1.1.1.- FORMA INCORRECTA. Ejemplo: René: Oficial de Diligencias, se dirige a la vivienda del Sr. Eloy Choque Villa para realizar la notificación, René: toca la puerta muy fuerte, repetidas veces y protesta por la tardanza para que le abran. Sr. Choque: ¿si, joven? Rene: Tanto tarda señor estoy apurado, ahora me va a recibir estas copias y firmar esto. Sr. Choque: ¿quien es, que quiere? Rene: Estoy viniendo a notificarle, ¡que bien que ha salido¡ ahora usted no mas me va recibir estas copias y firmar . Sr. Choque. Y, ¿para que es esta notificación?, si yo no se nada de ningún proceso debe haberse equivocado. Rene. Pero lo único que tiene que hacer es recibirme esta copia y firmar para que termine mi trabajo rápido. Sr. Choque: no me moleste, estoy ocupado. (Cierra la puerta) 1.1.2.- FORMA CORRECTA Carla: Oficial de Diligencias, va a la vivienda del Sr. Juan Suárez Mantilla para realizar la notificación: Carla: Toca la puerta para iniciar la notificación. Sr. Suárez: ¿si, señorita? Dígame. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS Carla: buenos días señor, mi nombre es Carla Justiniano soy Oficial de Diligencias. Estoy viniendo del juzgado a entregarle esta copia de la resolución judicial acerca de su proceso, por favor quisiera que me recepcione esta copia y firme en la Hoja de Diligenciamiento como constancia de entrega. Sr. Suárez. Aj¡¡¡ de mi proceso pero tendría que consultar a mi abogado y a el también le entregaron una copia de esta resolución judicial. Carla: si señor, también se hizo entrega de una copia a su abogado pero esta otra copia es para usted. Sr. Suárez. Bueno señoriíta donde se lo firmo. Carla: Muy bien señor, entonces para empezar quisiera que usted me prestara su cedula de identidad y firmar aquí de recibido. 2.- RECOMENDACIONES Las siguientes sugerencias ayudaran a realizar más fácilmente la notificación. Saludar cordialmente y desarrollar la notificación con respeto, creando un clima de confianza en todo momento. Insistir cordialmente cuando reciba una negativa Tratar a las personas con respeto, sin importar la condición social, la edad, la ocupación, etc. Mostrarse natural y tranquilo/a, sin perder la calma. Utilizar un tono de voz natural y de conversación. No mostrar sorpresa, aprobación o desaprobación con el tono de voz ni con la expresión del rostro ante las respuestas. Cuidar que la notificación no esta influenciada por opiniones personales, siendo breve en las explicaciones y limitándose en escuchar las respuestas que da la persona notificada. Utiliza palabras como” bueno”, “gracias”, “muy amable”,”hasta luego”. Evitar discutir y opinar sobre temas del proceso que tiene la persona y dar un punto de vista, se debe limitarse a explicar con delicadeza que no es tu misión y que se tiene poco tiempo para terminar el trabajo. Cuando se pregunte por una persona, se debe evitar decir: Esta es la casa del Sr. Juan Pérez o aquí vive Juan Pérez. Lo que puede decir es por favor con el Sr. Juan Pérez, esto para evitar que la persona Buscada se esconda o quiera evadir la notificación. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD VI Zonas de Notificación Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS VI.- ZONAS DE NOTIFICACION Para la realización de las notificaciones dentro la estructura de plan de trabajo existente en la Central de Diligencias, se tiene 12 zonas de notificaciones, de acuerdo a la zona de notificación asignada a cada Oficial de Diligencias este procede a la entrega de la copia de la resolución judicial en el domicilio procesal, Domicilio real y tablero respectivamente, haciendo constar la fecha, hora y lugar exacto de notificación en la copia a ser entregada y en la Hoja de Diligenciamiento. 1.- TABLERO TABLERO REJAP, ARCHIVOS, NOTARIAS, ADMINISTRACION DE SALAS, JUZGADOS, DERECHOS REALES 2.- SUCRE ESTE – SUCRE DESDE 500 – 800 EDIF. IMPERIO, IGNACIO, ARANDIA, CAE, FARMACIA SAN ELIAS. 16 DE JULIO 100 – 350 SUD EDIF. INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR. LANZA 300 -355 SUR EDIF. ORION. BOLIVAR 600 – 800 ESTE EDIF. INRA. PROFESIONAL. 3.- SUCRE OESTE SUCRE DESDE 300 – 400 EDIF. ALEXANDRA, CAMARA DE COMERCIO, EL PORTAL, SHOPING SUCRE, CINE ASTOR, COMTECO SUCURSAL. PLAZA PRINCIPAL EDIF. PREFECTURA, ALCALDIA, CONSEJO MUNICIPAL, COMANDO POLICIA. PASAJE CATEDRAL EDIF. MARAYA. ESTEBAN ARZE 300 – 370 SUR, EDIF. ALAMBRHA. PASAJE CORREO O ZENTENO ANAYA EDIF. ADUANA POSTAL, ENTEL. AYACUCHO 100 – 300 SUR EDIF. MARIA ANTONIETA, AMERICA, GEXA, SANTO DOMINGO PASAJE SUCRE EDIF. ALCALDIA, CONTRALORIA. SANTIVAÑEZ 100 ESTE ,100 - 300 OESTE EDIF. MINISTERIO DE TRABAJO, DIRECCION DE INGRESOS ALCALDIA. 4.- SAN MARTIN SAN MARTIN DESDE 300 -900 SUR EDIF. LOYOLA, NELIDA GONZALES, SORIA GALVARO, CHAVEZ, GALERIA CHICAGO, SAN LUIS. CALAMA DESDE 200 HASTA 800 ESTE EDIF. IMPERIAL, ESPERANZA, GUILLEN, CANO, CHAVEZ, CLAVIJO, DNI, CESU, DEFENSA AGRARIA. LADISLAO CABRERA 100 HASTA 800 ESTE EDIF. ROGHURT, COB, TORRE SAN SILVESTRE LANZA 600 -699 SUR EDIF. WISTHUPYCO. 5.- JORDAN JORDAN DESDE 500 – 800 ESTE EDIF. COMBONI. PINTO PALACE, FIDE, PRADO HERNANDEZ, ZUVER, CAMACHO, ALI, UMSS. FUD. LANZA DESDE 360– 500 SUR EDIF. SEJAS, DRINA, BERNANDO. 16 DE JULIO DESDE 360 – 500 SUR EDIF. MARIA BLANCA. 6.- HEROINAS 25 DE MAYO DESDE 100 – 300 NORTE Y SUR 100 – 300 EDIF. FRANZUR, ASABORO, COLE PARKER. HEROINAS 100 – 300 ESTE Y OESTE EDIF. ALBA II, NATALY, COLEGIO DE ABOGADOS, CASA DE LA CULTURA, ARSOBISPADO. ESPAÑA DESDE 100 - 400 NORTE Y SUR 100, HOTEL AMBASADOR. BAPTISTA DESDE 100 – 400 NORTE EDIF. DIRRECION DE IDENTIFICACIONES, CINE COCHABAMBA. MEXICO 100 – 200 ESTE. PASAJE FIDELIA SANCHEZ EDIF. PROMOTORA, ALBA I, ARMADA BOLIVIANA. AYACUCHO 100 – 400 NORTE EDIF. CESPEDES. BOLIVAR 300 – 400 ESTE EDIF. CUBE. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 7.- DISTRITO SAN MARTIN 100- 200 SUR EDIF. COLIBRI, RAQUEL. SAN MARTIN 100 – 500 NORTE EDIF. PRINCIPITO. PLAZA COLON EDIF. BRIGADA PARLAMENTARIA, DEFENSORIA DE LA NIÑEZ, VENUS. EL PRADO HASTA RECTORADO EDIF. UMSS, ROJAS PRADO. VALDIVIEZO DESDE 500 – 599 EDIF. FISCALIA DE DISTRITO, UNIFRANZ. BOLIVAR 500 – 599 ESTE EDIF. VIRGINIAS HOTEL, ZEGARRA. ECUADOR 400 -499 ESTE EDIF. SEDUCA. MEXICO 400 – 499 ESTE EDIF. OFICINA DE LA MUJER. HEROINAS 400 – 500 ESTE EDIF. CENTRUM, TARDÍO, ROCHA, 8.- SUSTANCIAS CONTROLADAS LANZA 100 -199 SUR LANZA – 100 -799 NORTE EDIF. FISCALIA SS.CC., ARIEL, ALBA IV, CONCORDIA. 16 DE JULIO 100 – 700 NORTE EDIF. BRIGADA DE PROTECION A LA FAMILIA, DEFENSOR DEL PUEBLO. HEROINAS - 600 – 800 ESTE EDIF. SAAVEDRA, CANEXA. ECUADOR 550 – 699 ESTE. VENEZUELA 550 – 600 ESTE. SALAMANZA 400 – 700 ESTE EDIF. FUNDES, SISTECO, CIC, DORADO, AFP PREVISION, MILENIUM. CHUQUISACA 400 – 700 ESTE. PACIERI DESDE 600 – 699 ESTE. ANTEZANA 100 - 700 NORTE EDIF. SEDEGES. 9.- ABUGOCH JORDAN 100 – 400 ESTE EDIF. FISCALIA DE JORDAN 224, IMPUESTOS NACIONALES, BANCO NACIONAL. 25 DE MAYO 300 – 400 SUR EDIF. CINE AVAROA. ESTEBAN ARZE 400 -499 SUR EDIF. CAJA NACIONAL DE SALUD. NATANIEL AGUIRE 300 -400 SUR EDIF. BANCO DE CREDITO, AFP FUTURO. ,, 10.- CARCELES SAN PABLO, SAN PEDRO, SAN SEBASTIAN MUJERES – VARONES, SAN ANTONIO Y EL ABRA 11.- PERSONALES FUERA DE LAS 10 CUADRAS 12.- JUECES CIUDADANOS TODA LA CIUDAD DE COCHABAMBA Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI G 021 M AY C/ 25 DE A C/ LA NZ C/ H A IS C A E. V P JE. AN C/ T EZ AS QU C UE NE Z E VE AR C TO AN IC E AV / IO C/ CNL 015 014 0 17 01 6 C/ CA LA SAN MARTIN AN . JORD MA 020 C/ LA 019 SUDESTE 027 Y C/ UR UGUA 023 022 021 028 BR ER DIS LA O CA A 029 P / CHIA LA NCO JORDAN UNIVE MAYO 01 1 C/ B. B 006 026 024 012 ZA NA E P / SUCR C/ E 018 009 00 7 025 047 P Z. SU CRE 047 C/ J. M . LOP 049 C ANO RI C/ MA RI C/ JO S E AR M RELL A 0 ANDO 051 05 IO 033 AR 011 E C/ SUCR 0 10 01 3 01 2 NA S TE BA 035 C/ BOLIV JUL C/ 16 DE 034 RE DU NA TE P/ G. AL RZE 019 083 00 3 00 4 022 CH P Z/ B US 086 SUCRE 085 ESTE A C/ LA NZ 020 010 002 009 AR IN N MA RT A V/ S A ABUGOCH RDAN N L. JO AEL V C/ IS M LA O 008 UIRRE NIEL AG 006 C/ NA TA 007 032 078 C/ A. M 001 082 005 00 2 IBA NE Z P/ A. DE 09 088 0 S RO IN A A V/ HE 079 C/ ANTE IST A C/ BA PT P / Z. ANAY A 079 P/ IN 11 UC HO A V/ A Y AC C/ CR 001 009 EZ 006 MIRA YA 070 O UE ND A V/ O Q NA C/ ES PA C/ JUNIN 091 NT IV AN C / BOLIV C/ S UC A DA CO PR 072 075 081 SUCRE OESTE L MB 071 084 P Z/ 14 DE MBRE S EP TIE DE 089 NC IS P/ FRA 076 074 081 RL OS C/ COLO 081 066 087 067 Z CA 082 063 068 HEROINAS HE . SNC P / F. C RO UM A 072 PQ /c EA N L IO MEL C/ AU RE SA NR AF AE 064 P/ 137 T EUR C/ P AS L 065 061 077 092 C/ S A Z DOR C/ ECUA 069 073 090 P/ JULIO PA CA 055 067 078 U.M.S.S. P/ 060 TIN N MA R A V/ S A O M AY C/ 25 DE 054 059 080 065 HOSPITAL VIEDMA 058 062 S RO IN A A V/ HE CO B LA N 057 056 051 068 RICO 052 LA 060 077 E C/ F ED JUL C/ 16 DE C/ BA PT 053 053 C/ C/ E SPA AV / S AL AM AN NA IST A HO . ROCH A PA P AU L I NE Z UE PA ID QU C/ V E 034 064 NORESTE 048 043 069 CI ERI 066 ON PZ/ COL RA UR DISTRITO CAR 033 I ID QU 049 059 ES 051 I C IE R / PAC CO C/ ME XI MB IA C/ COLO C/ P A 063 042 050 C/ MA Y OR UR 061 040 046 V IS N MA 033C 032 X II R GE 035 SUSTANCIAS 034 CONTROLADAS 041 023 P Z/ DO GR A NA UDADANOS O ILL CH A AC IS 031 050 045 01 C/ RR C/ U UQ ON IO 052 062 CA 024 UFR RDA P. BO 044 034 042 UC A V/ A Y AC MO TO 049 026 C/ E A V/ C / J. 025 AZ OROESTE DA LA CIUDAD OS IS CR 032 036 S OMA 051 043 ZA O 033 CONSTITUCION N LA EZ IVI LD N P LA BA DE P Z. B AR PADIL LA 022 041 N C/ VA IA A C/ 037 027 OT A NT 039 038 PZ/ C/ T IS LIV PT LA C/ P/ CA PA CO NA BA AZ 015 021 050 OR HON P Q. AT RIA YP 017 P IO A JU P 016 031 032 P Z/ C/ ZA AL A CUC HO A V/ A Y A IO A N LA /B AV 012 028 C/ 012 023 AS CONTROLADAS N ZA TE A PZ/ M . TA UN ZUE RA Y 015 LA ES O D IN G D OM 030 029 /B IN AN 013 E. TT LO R IL . MU P A Z / P .D C/ LA PQ LO VA RE C E C/ C P ZPLAZA QUIN T ANIL C/ F 020 C/ 008 014 RO O 018 015 JUL 009 RU /O PA PA PA UL PZ. OR URO E 6 D C/ 1 N EG RO PZ. S MON TE C AR LO S AME RI CAS PA RA LA STE O RIV E R 010 MON A V/ RA 010 . BE LT R 017 097 007 011 009 ANCO A E L BL C/ IS M OTIFICACION PROCESALES RO R RA IV E MON R A V/ RA L VIAL ACIONA E E DUC P ARQU 056 Ab GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS UNIDAD VII Herramientas Informáticas Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS VII.- HERRAMIENTAS INFORMATICAS Las Herramientas informáticas son: SIV CIUDADANOS IANUS 1.- SIV.- Es un Sistema de Asignación de Vías ELABORADO POR LA GERENCIA DE INFORMATICA DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA, que permite ubicar una determinada Calle. Avenida o Parque, en el plano de la Ciudad de Cochabamba, mediante la indicación de una coordenada. 1.1.- BUSQUEDA SIV Para comenzar la búsqueda de la coordenada de una determinada calle, avenida o parque en el Plano de la Ciudad de Cochabamba. PASO 1.- Abrir el Acceso directo del sistema SIV. Inmediatamente aparecerá la ventana de SISTEMA DE IDENTIFICACION DE VIAS, en esta ventana seleccionar El cuadro con el Mapa de Cochabamba. PASO 2.- En el cuadro buscar por vía, escribir la via a ser buscada o identificada por ejemplo: Av. Suecia, luego presionar en la opcion mapa. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 3.- Hecho esto aparecera la ventana SISTEMA DE IDENTIFICACION DE VIAS ( Mapas), en la cual se muestra la coordenada del lugar de la Calle requerida o buscada en el plano de la ciudad de Cochabamba. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 2.- CIUDADANOS.- Es un sistema de búsqueda de Ciudadanos en base al Padrón Electoral de la Corte Nacional Electoral ELABORADO POR LA GERENCIA DE INFORMATICA DEL CONSEJO DE LA JUDICATURAl, que permite obtener los datos generales de un determinado ciudadano la dirección de su domicilio, familiares o parientes. 2.1.- BUSQUEDA CIUDADANOS Para empezar la búsqueda en Ciudadanos: PASO 1.- Abrir el Acceso directo del sistema CIUDADANOS e inmediatamente aparecerá la ventana de Consulta de Ciudadanos Departamento de Cochabamba. PASO 2.- En los cuadros se escribe los apellidos y nombres del ciudadano buscado y luego seleccionar buscar. Una vez hecho esto aparecerá la ventana con los datos generales del ciudadano buscado dirección de su domicilio y en algunas oportunidades números telefónicos. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 3.- También se puede buscar familiares o parientes del ciudadano a notificar, colocando en cuadro de búsqueda solamente los apellidos. Luego seleccionar buscar, aparecerá la siguiente ventana con la lista de posibles familiares y sus correspondientes datos generales y direcciones. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 3.- IANUS.- Es un Sistema de Seguimiento de Procesos Penales y Estadísticas Judiciales. ELABORADO POR LA GERENCIA DE INFORMATICA DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA, y dentro sus opciones tenemos el Modulo de Notificaciones, que tiene el propósito de registrar el ingreso, zonificacion, edición entrega, consulta, reporte, remisión, y asignación de notificaciones. PASO 1.- Para iniciar IANUS en el modulo notificaciones se abre el acceso directo IANUS y inmediatamente aparecerá la ventana Servidor de Aplicaciones SID, con tres Opciones del cual se debe escoger la opcion Sistema de seguimiento de procesos penales – IANUS. PASO 2.- Selecionado la opcion Sistema de seguimiento de procesos penales – IANUS , aparecera la ventana Abrir una sesion con Base de Datos SID , en los cuadros de usuario y contraseña, se debe introducir el usuario y contraseña asignados y luego presionar F10. PASÓ 3.- Hecho esto, se mostrara la ventana de tareas de EDICION DE ENTREGA, CONSULTA, REMISION Y REPORTE DE NOTIFICACIONES Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 3.1.- OPCIONES LA VENTANA DE TAREAS MODULO NOTIFICACIONES IANUS AREA OFICIAL DE DILIGENCIAS. 3.1.1.- EDICION DE NOTIFICACION.- Permite dar de baja una notificación, insertando los datos de fecha y hora y la modalidad de notificación que se realizo y en caso de que no haberse realizado la notificación, la inserción en el sistema el motivo PASÓ 1.- En la ventana de tareas, seleccionar la opción edición de entrega de notificaciones, e inmediatamente, se tendrá la ventana de Registro de Entrega de Notificaciones con la lista del total de notificaciones pendientes de edición de entrega. PASO 2.- Para registrar la baja de una determinada notificación, se tiene que ingresar su Número de Ianus de la Hoja de Diligenciamiento, optando introducir el número manualmente o mediante el lector de código de barras en el cuadro. Para ingresar a la ventana Busca Notificación se hace clic en la ventana Registro de Entrega de Notificaciones PASO 3.- Cuando se introduzca el numero de Ianus manualmente se debe presionar F 10, para que aparezca la ventana de Registra la Entrega de una Notificación, cuando se lo haga mediante el lector de barras aparece automáticamente. En esta ventana se debe registrar la fecha, hora y la forma de entrega o en su caso el motivo de la no notificación. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 4.- Para seleccionar la Forma de Entrega se debe presionar F1 y aparecerá la ventana de Ayuda de entregas - tipo de documento dependiendo la forma que se realizo la notificación (personal, tablero, procesal o exista informe), se debe seleccionar la opción correspondiente y luego presionar F10. PASO 5.- (FORMA DE ENTREGA DE NOTIFICACION CON INFORME O REPRESENTACION).- Para seleccionar la forma de entrega, cuando no se haya realizado la notificación y exista un informe al respecto; en la ventana tipo de documento, se elige representación y presionar F10. Inmediatamente aparecerá la ventana Registra la NO realización de una notificación para elegir notificación NO entregada debido a se presiona F 1 y aparecerá la ventana Ayuda tipos de No Notificación, en la cual debe seleccionarse el motivo de acuerdo al informe y luego presionar F 10. 3.1.2.- CONSULTA DE NOTIFICACIONES.- Permite realizar la consulta de una determinada Notificación, si se ha procedido a realizar su notificación, entrega, reporte y devolución PASO 1.- En la ventana de tareas, seleccionar la opción Consulta de Notificaciones., si se requiere saber específicamente el estado de una determinada Notificación, se debe presionar F2. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 2.- Luego de presionar F2, aparecerá la ventana de Consulta de Notificaciones, en el cual se introduce en el primer cuadro notificación, los 9 primeros dígitos del número de Ianus de la notificación a consultar y presionares F9 y en el segundo cuadro se introduce nuevamente los 9 primeros dígitos del número de Ianus y luego presionar F10. PASÓ 3.- Una vez realizadas las instrucciones anteriores, aparecerá la ventana con el listado de todas las notificaciones registradas con el numero de Ianus buscado, para consultar específicamente una Hoja de Diligenciamiento, se busca en el ventana de Consulta de Notificación, por los tres últimos dígitos de la Hoja de Diligenciamiento a ser consultada. PASÓ 4.- Seleccionado el numero de notificación a ser consultada, nos aparecerá la ventana Consulta una Notificación con los datos a quien esta dirigida la notificación, tipo de notificación, el juzgado que lo emitió, ingreso a la central, oficial asignado, zona, forma de entrega y devolución. Si aparecen en blanco, la forma de entrega y devuelto, son porque las mismas están pendientes de entrega y devolución. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 3.1.3.- REMISION DE NOTIFICACIONES A JUZGADO.- Permite registrar la Remisión de Hojas de Diligenciamiento al Juzgado, de aquellas notificaciones ya efectuadas y registradas en la edición de entrega de Notificaciones. PASO UNICO.- Seleccionar en la Ventana de tareas, la opción Remisión de Notificaciones a Juzgado, y inmediatamente aparecerá la ventana de REMISION de Notificación a Juzgado , en el cual se debe introducir manualmente o por medio de lector de barras, el numero Ianus correspondiente a cada Hoja de Diligenciamiento realizada y entregada, Cuando se introduce el numero de IANUS manualmente, se debe presionar F 10 para registrar la Remisión de notificaciones, cuando se realice mediante el lector de barras se registrara automáticamente 3.1.4.- REPORTE DE NOTIFICACIONES EN UN RANGO DE TIEMPO.- Permite obtener un reporte Impreso del número de Hojas de Diligenciamiento remitidas, en una determinada fecha y hora en las que se realizo la remisión al Juzgado de Origen. PASO 1.- Seleccionar la ventana de tareas, la opción Reporte de Notificaciones en Rango de Tiempo, luego aparecerá la ventana Consulta Causas, para seleccionar un determinado Juzgado o Tribunal, presionar las teclas F 6 y F 2 y inmediatamente aparecerá la ventana de Ayuda de Lugares o Juzgados, para obtener el reporte de Juzgados Cautelares se debe introducir en el primer cuadro JIN* , para Tribunales de Sentencia TRI*,para Juzgados de Sentencia y Juzgados de Ejecución colocar en el segundo cuadro. Juzgados de Sentencia *sent* y para Juzgados de Ejecución *eje*. Y luego presionar F 10. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 2.- Introducidos los datos, se tendrá en la ventana de Ayuda de Lugares o Juzgados la lista Tribunales y Juzgados, dependiendo si haya seleccionado, Tribunal de Sentencia; Juzgado Cautelar, Ejecución o de Sentencia. En la lista se debe seleccionar el Juzgado o Tribunal del cual requerimos obtener el reporte de notificaciones. PASÓ 3.- Seleccionado el Tribunal o Juzgado, aparecerá la ventana Elija un rango de fecha y hora, en cual se debe introducir la fecha y hora del reporte requerido por ejemplo del 31 de julio de 2008 de horas 18: 30 a 18: 40, esta fecha y hora son cuando se ha realizado la remisión de hojas de diligenciamiento al Tribunal o Juzgado. Y luego presionar F 10. PASO 4.- Para imprimir, se debe seleccionar la impresora presionando F1, aparecerá la ventana de Tipo de Impresora, en el cual se debe elegir la opción dependiendo la hoja a imprimir, si es oficio HP PCL Legal V y si es carta HP PCL Letter V. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PASO 5.- Una vez seleccionado la impresora, seleccionar el dispositivo presionando F1, en la ventana ayuda de dispositivo se tendrá las opciones de Dispositivos de Impresión, en cual se escogerá la opción HP Láser jet P2014n. PASO 6.- Una vez seleccionado y llenado los cuadros para impresora y dispositivo, presionar F10, para ordenar la impresión y obtener el Reporte de Notificaciones Requerido. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS ANEXOS Organigrama de Actividades Diarias Ubicación Fiscales Fiscalia Divisiones Ubicación e Internos Tribunales y Juzgados Direcciones Instituciones Públicas y Privadas Matrices de Diligenciamiento Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.- ORGANIGRAMA DE ACTIVIDADES DIARIAS 1.1.- REMISION Y REPORTE Y DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO REMISION Y REPORTE IANUS - OFICIAL DE DILIGENCIAS VERIFICACION Y REVISION.- RESPONSABLE CENTRAL VISTO BUENO Y FIRMA DE CONFORMIDAD DE REVISION - RESPONSABLE CENTRAL DEVOLUCION AL JUZGADO DE ORIGEN – OFICIAL DE DILIGENCIAS FIRMA DE CONFORMIDAD DE DEVOLUCION – PASANTE DEL JUZGADO ENTREGA DEL REPORTE CON LA FIRMA DE CONFORMIDAD – OFICIAL DE DILIGENCIAS 1.2.- ENTREGA Y NOTIFICACION EN DOMICILIOS PROCESALES ENTREGA Y ASIGNACION DE ZONA. HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS EN CASILLERO – ASISTENTE VERIFICACION DE ZONA Y NUMERO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS DILIGENCIAS LLENADO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO – OFICIAL DE DILIGENCIAS RUTEO Y PLANIFICACION DE ENTREGA DE COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS ENTREGA DE LAS COPIAS EN DOMICILIO PROCESAL – OFICIAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ENTREGA IANUS – OFICIAL DILIGENCIAS DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO EN CASILLERO DE JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.3.- ENTREGA Y NOTIFICACION PERSONAL EN DOMICILIOS REAL ENTREGA ASIGNACION DE ZONA HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS EN CASILLERO – ASISTENTE VERIFICACION DE ZONA Y NUMERO HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS REVISION Y COORDENADA SIV – OFICIAL DE DILIGENCIAS RUTEO Y PLANIFICACION DE ENTREGA DE COPIAS - OFICIAL DE DILIGENCIAS ENTREGA DE LAS COPIAS EN DOMICILIO REAL – OFICIAL DE DILIGENCIAS REVISION Y LLENADO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO – OFICIAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ENTREGA IANUS – OFICIAL DILIGENCIAS DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO EN CASILLERO DE JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS 1.4.- ENTREGA Y NOTIFICACION EN TABLERO ENTREGA Y ASIGNACION DE ZONA Y HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS EN CASILLERO – ASISTENTE VERIFICACION DE ZONA Y NUMERO HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS LLENADO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO OFICIAL DE DILIGENCIAS ENTREGA DE LAS COPIAS EN TABLERO JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ENTREGA IANUS – OFICIAL DILIGENCIAS DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIMIENTO EN CASILLERO DE JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.5.- ENTREGA Y NOTIFICACION URGENTE ENTREGA Y ASIGNACION DE URGENTE, HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS EN TURNO – ASISTENTE VERIFICACION DE NUMERO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS DE TURNO LLENADO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO – OFICIAL DE DILIGENCIAS ENTREGA DE LAS COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ENTREGA IANUS – OFICIAL DILIGENCIAS DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO EN CASILLERO DE JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS REMISION Y REPORTE URGENTE – OFICIAL DE DILIGENCIAS VISTO BUENO Y FIRMA DE CONFORMIDAD DE REVISION - RESPONSABLE CENTRAL DEVOLUCION AL JUZGADO DE ORIGEN – OFICIAL DE DILIGENCIAS FIRMA DE CONFORMIDAD DE DEVOLUCION – PASANTE DEL JUZGADO ENTREGA DEL REPORTE CON LA FIRMA DE CONFORMIDAD – OFICIAL DE DILIGENCIAS Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 1.6.- EL PROCESO DE DILIGENCIAMIENTO EMISION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – AUXILIAR O PASANTE EN OFICINAS DEL TRIBUNAL O JUZGADO REMISION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS - AUXILIAR O PASANTE DEL TRIBUNAL O JUZGADO A LA CENTRAL DE DILIGENCIAS. RECEPCION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – ASISTENTE O AUXILIAR DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE INGRESO HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO AL SISTEMA IANUS - ASISTENTE O AUXILIAR DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS ZONIFICACION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS - ASISTENTE O AUXILIAR DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ZONIFICACION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO AL SISTEMA IANUS - ASISTENTE O AUXILIAR DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS SORTEO Y ASIGNACION DE ZONA DE NOTIFICACION DE LAS HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS POR SISTEMA IANUS A OFICIALES DE DILIGENCIAS - ASISTENTE DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS REPORTE Y ENTREGA EN CASILLERO DE TOTAL DE NOTIFICACIONES ASIGNADAS POR ZONA A OFICIALES DE DILIGENCIAS - ASISTENTE DE LA CENTRAL DE DILIGENCIAS RETIRO DE CASILLERO Y VERIFICACION DE NUMERO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO Y COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS LLENADO DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO – OFICIAL DE DILIGENCIAS ENTREGA DE LAS COPIAS – OFICIAL DE DILIGENCIAS REGISTRO DE ENTREGA IANUS – OFICIAL DILIGENCIAS DEVOLUCION DE HOJAS DE DILIGENCIAMIENTO EN CASILLERO DE JUZGADO – OFICIAL DE DILIGENCIAS REMISION Y REPORTE – OFICIAL DE DILIGENCIAS VISTO BUENO Y FIRMA DE CONFORMIDAD DE REVISION - RESPONSABLE CENTRAL DEVOLUCION AL JUZGADO DE ORIGEN – OFICIAL DE DILIGENCIAS FIRMA DE CONFORMIDAD DE DEVOLUCION – PASANTE DEL JUZGADO ENTREGA DEL REPORTE A LA RESPONSABLE CENTRAL CON LA FIRMA DE CONFORMIDAD – OFICIAL DE DILIGENCIAS Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 2.- UBICACIÓN FISCALES ABUGOCH CALLE JORDAN 224 (FUENTE ELABORACION PROPIA) PISO 1 PLATAFORMA UNIDAD DE SOLUCION TEMPRANA (NO OFICIAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) RODOLFO RAMIREZ HILDA SANCHEZ SILVIA GUZMAN ELIA MIREYA MALDONADO INFORMACION PISO 2 (NO OFICIAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) DIVISION CORRUPCION PÚBLICA JHOSY ERLY ARAUCO (CASOS ANTIGUOS) SANDRA NINA ELIANE BISHOP – ALBERTO ECHAZU DIVISION FINANCIEROS JAIME ARANCIBIA (CASOS ANTIGUOS) MOISES KESTEMBAUN MATILDE ORELLANA JORGE LOPEZ HOMICIDIOS PATRICIA GUEVARA – HERNAN SORIA DIVISION FINACIEROS LILIAN FERRUFINO DIVISION PERSONAS MOISES CHIRI NANCY ALVAREZ (CASOS ANTIGUOS) DIVISION PROPIEDADES CESAR SALINAS (CASOS ANTIGUOS) MERY CORTES Y VERONICA LANDIVAR, OSCAR GUZMAN HILDA SANCHEZ IVONE AGREDA DIVISION PERSONAS PATRICIA ZENTENO (CASOS ANTIGUOS) BERTHA YUCRA Y FLORENCIO TITO RIVA, ALFREDO GUZMAN Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS PISO 3 (NO OFICIAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) DIVISION PROPIEDADES IGOR PEREIRA (CASOS ANTIGUOS) RIDER REVUELTA FARIDY ARNEZ LIZTY TORRICO EDUARDO GUZMAN CUADROS (CASOS ANTIGUOS) ELIA MALDONADO EDUARDO TERRAZAS IRVING AVENDAÑO MARCO COSSIO MARCOS QUIROGA DIVISION PERSONAS NOEMI COSSIO (CASOS ANTIGUOS) MARIO CHAMBI J.CARLOS FERRUFINO DIVISION ANTICORRUPCION MAURICIO JULIO INGRID MERCADO DIVISION CORRUPCION PUBLICA SANDRA NINA CASOS ANTIGUOS/ MOISES CHIRI Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 3. FISCALIA DE DISTRITO CALLE VALDIVIEZO 527 (FUENTE ELABORACION PROPIA) PISO 1.- (NO OFICIAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) DIVISION CORRUPCION DIPROVE TRANSITO ADUANA TATIANA SALAZAR ROSMERY QUIROZ PLATAFORMA FELCC SECRETARIA SELLO ERICK PEREZ INFORMACIONES PLANTA BAJA (NO OFICIAL DE USO SOLO DEMOSTRATIVO) DIVISION MENORES Y FAMILIA MARLENE ROCABADO MEDICO FORENSE FARIDY ARNEZ (CASOS ANTIGUOS) SILVIA GUZMAN DIVISION FAMILIA Y MENORES CINTHIA PRADO XIMENA NARVAEZ TERESA F ERRUFINO Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 4.- FISCALIA DIVISIONES (FUENTE ELABORACION PROPIA) ACTUALIZADO AL 02 DE ENERO DE 2009 PLATAFORMA ABUGOH RODOLFO RAMIREZ SILVIA GUZMAN HILDA SANCHEZ ELIA MALDONADO PLATAFORMA FELCC ELAINE BISHOP VERONICA LANDIVAR ALFREDO GUZMAN MARIO CHAMBI EDWIN IRIARTE DIVISION CORRUPCION PÚBLICA INGRID MERCADO TATIANA SALAZAR ROBERTO TORREZ DIVISION ECONOMICOS, FINANCIEROS Y OPERACIONES ESPECIALES LILIAN FERRUFINO JORGE LOPEZ ERICK PEREZ DIVISION PERSONAS NOEMI COSSIO NANCY JANET ALVAREZ. PATRICIA ZENTENO DIVISION PROPIEDADES MARCELO CLAROS MARCOS QUIROGA IGOR PEREIRA DIVISION HOMICIDIOS EDUARDO GUZMAN CUADROS- LILIAN FERRUFINO DIVISION MENORES Y FAMILIA CINTHIA PRADO TERESA FERRUFINO MARLENE ROCABADO FARIDY ARNEZ DIVISION ANTICORRUPCION XIMENA CARVALLO MAURICIO JULIO DIVISION DIPROVE DAVY UREÑA RIDER REVUELTA DIVISION TRANSITO IRVING AVENDAÑO ELMER VILLARROEL MATILDE ORELLANA DIVISION ADUANA LIMBER CLAURE. CESAR ADRIAN CESAR JHONNY SALINAS OTALORA Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 5.- UBICACIÓN DE JUZGADOS PENALES Y NÚMERO DE INTERNOS (FUENTE INTRANET CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE COCHABAMBA) INTERNO SEMI SOTANO - PALACIO DE JUSTICIA Portería 101 Luque Mamani Portería Departamento de Archivo 104 Encargado de Archivos PLANTA BAJA - PALACIO DE JUSTICIA Derechos Reales 109 PRIMER PISO Dr. Marco Fernández Ojopi - Registrador DD.RR. PALACIO DE JUSTICIA Tribunal de Sentencia N°1 122 Secretaría Tribunal Sentencia 1 Secretaría Tribunal Sentencia 2 Secretaría Tribunal Sentencia 3 Secretaría Tribunal Sentencia 4 Dra. Brigite Zapata Asistente de Central de Diligencias Tribunal de Sentencia N°2 126 Tribunal de Sentencia N°3 129 Tribunal de Sentencia N°4 132 Central de Diligencias 162 SEGUNDO PISO - PALACIO DE JUSTICIA Administración de Salas 133 Juan Torrico TERCER PISO - Administración de Salas PALACIO DE JUSTICIA Juzgado 3° de Sentencia 302 Secretaría CUARTO PISO - Juez 3° de Sentencia PALACIO DE JUSTICIA Juzgado de Sentencia N°1 401 Secretaría Juzg. Sentencia Nº 1 404 Secretaría Juzg. Sentencia Nº 2 QUINTO PISO - Juzgado de Sentencia N°2 PALACIO DE JUSTICIA Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N°1 Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 501 Actuaría J. Cautelar 1 Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N°2 504 Actuaría J. Cautelar 2 Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N°3 505 Actuaría J. Cautelar 3 Juzgado de Instrucción Penal Cautelar N°4 506 Actuaría SEXTO PISO - J. Cautelar 4 PALACIO DE JUSTICIA Registro de Antecedentes Penales - REJAP 611 Dr. Bigmar Alain Veliz SEPTIMO PISO - Encargado del REJAP PALACIO DE JUSTICIA Juzgado 6° Cautelar 703 Secretaria J. Cautelar 6° Secretaría Juz. 4° Sentencia Juzgado 4° de Sentencia 706 Juzgado 7° de Instrucción Cautelar 707 Actuaría Juz. 7° Inst. Cautelar Juzgado 5° de Instrucción Cautelar 710 Actuaría Juz. 5° Inst. Cautelar EDIFICIO "PINTO PALACE" NOVENO PISO - PINTO PALACE Juzgado de Ejecución Penal Nº 1 804 Secretaría J.E.P.1 Juzgado de Ejecución Penal Nº 2 874 Secretaría J.E.P.2 Juzgado de Ejecución Penal Nº 3 872 Secretaría DECIMO PRIMER PISO J.E.P.3 - PINTO PALACE Dirección Distrital del Consejo de la Judicatura 172 Secretaría Consejo de la Judicatura Consejo de la Judicatura Secretaría de la U.R.D. Secretaría de la U.R.D. Régimen Disciplinario 177 DECIMO SEGUNDO PISO - PINTO PALACE Jefatura Financiera 222 Sra. Doris Castro Portales Secretaria de Finanzas Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 6.- DIRECIONES 6.1.- INSTITUCIONES PÚBLICAS ACTUALIZADO AL 02 DE ENERO DE 2009 (FUENTE: ELABORACION PROPIA) MIGRACION Y REGIMEN PENITENCIARIO – AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ FELCC Y FISCALIA U.S.T. - CIRCUITO BOLIVIA LADO NORTE FISCALIA DE DISTRITO – CALLE VALDIVIEZO Nº 527 FISCALIA DE ABUGOCH Y PLATAFORMA – CALLE JORDAN Nº 224 DIPROVE FINAL ATAHUALLPA LADO ESCUELA FORESTAL UMSS DIRCABI CALLE ANIBAL CAPRILES N° 151 ENTRE AV. LIBERTADOR BOLIVAR FELCN CALLE POTOSI ESQ. BENI TRANSITO Y FISCALIA DE TRANSITO CALLE TITICACA Y MAMA OCLLO MINISTERIO DE TRABAJO CALLE SANTIVAÑES ENTRE JUNIN Y HAMIRAYA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS AV. RAMON RIVERO ENTRE BALLIVIAN SEDEGES CALLE ANTEZANA COLOMBIA Y ECUADOR LADO ESTE DEFENSORIA DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA PLAZA COLON ACERA ESTE BRIGADA DE PROTECION A LA FAMILIA CALLE 16 DE JULIO ENTRE ECUADOR Y COLOMBIA DIRRECION DE IDENTIFICACIONES CALLE BAPTISTA ENTRE HEROINAS Y 14 DE SEPTIEMBRE CORTE DEPARTAMENTAL ELECTORAL Y REGISTRO CIVIL AV. SIMON LOPEZ ASESORIA LEGAL ALCADIA EDIFICIO LA PROMOTORA PISO 6 OF. 601 ASESORIA LEGAL PREFECTURA PLAZA PRINCIPAL ACERA NORTE RECTORADO UMSS AV. BALLIVIAN ESQ. REZA LADO OESTE PATRULLA AYUDA AL CIUDADANO PAC AV. CENTENARIO Y AV. ECOLOGICA BATALLON DE SEGIRIDAD FISICA PLAZUELA DE SAN ANTONIO DE PADUA CARCEL DE SAN SEBASTIAN MUJERES PLAZA S, SEBASTIAN ACERA ESTE CARCEL DE SAN SEBASTIAN VARONES PLAZA S. SEBASTIAN ACERA NORTE CARCEL DE SAN ANTONIO AV. AYACUCHO FRENTE A LA TERMINAL DE BUSES SENADEP DEFENSA PÚBLICA CALLE SUCRE 528 SENASIR CALLE TUMUSLA CASI COSTANERA INRA CALLE BOLIVAR ESQ. ANTEZANA POLICIA CANES CALLE GUABIRA ESQ. AV. SUECIA ADUANA POSTAL PASAJE JOAQUIN ZENTENO ARZOBISPADO AV. HEROINAS ESQ, PASAJE JOAQUIN ZENTENO POLICIA MUNICIPAL CALLE TUMUSLA ESQ. JORDAN CONSULTORIO JURIDICO POPULAR UMSS FINAL JORDAN ESTE SERVICIO DEPARTAMENTAL DE CAMINOS AV. VILLAZON ROTONDA ZONA PACATA SUBALCADIA TUNARI AV. TUTAYAY ESQ. CIRCUNVALACION SUBALCADIA MOLLE AV. VICTOR USTARIZ SUBALCADIA VALLE HERMOSO AV. SIGLO XX FRENTE COLEGIO SUBALCADIA ALEJO CALATAYUD AV. PETROLERA KM. 1.5 SUBALCADIA ADEA ZAMUDIO AV. AYACUCHO ESQ. COLOMBIA SUBALCADIA ITOCTA CAMINO A SANTIVAÑEZ PASANDO EL PUENTE TAMBORADA CAI AV. PERU ESQ. EXCOMBATIENTES DEFENSOR DEL PUEBLO CALLE 16 DE JULIO ESQ. PLAZUELA CONSTITUCION COD CALLE LADISLAO CABRERA ESQ. 25 DE MAYO DERECHOS HUMANOS CALLE CALAMA ESQ. ESTEBAN ARZE EDIF. LOS ANGELES Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS 6.2.- INSTITUCIONES PRIVADAS. ACTUALIZADO AL 1 DE ENERO DE 2009 (FUENTE: ELABORACION PROPIA) FUNDEMPRESA AV. BALLIVIAN ACERA ESTE COMTECO AV. BALLIVIAN ESQ. LA PAZ ACERA OESTE CUBE BOLIVIAR ENTRE 25 DE MAYO Y 14 DE SEPTIEMBRE OFICINA JURIDICA DE LA MUJER CALLE MEXICO CASI. PLAZA COLON ELFEC AV. HEROINAS FINAL OESTE IDENTIGENE AV. SANTA CRUZ ESQ, PEDRO BLANCO EDIFICIO CONTINENTAL SEMAPA AV. CIRCUNVALACION ESQ. ATAHUALLPA CAMARA DE COMERCIO SUCRE ESQ. 25 DE MAYO CAMARA DE LA INDUSTRIA AV. BALLIVIAN ENTRE CALLE ORURO CAMARA DE LA CONSTRUCION CALLE BAPTISTA ENTRE LA PAZ COLEGIO DE ABOGADOS AV. HEROINAS ENTRE 25 DE MAYO Y ESPAÑA COLEGIO DE ARQUITECTOS CALLE JUNIN ENTRE CALAMA Y JORDAN Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS BIBLIOGRAFIA Libros de Consultas CD Interactivos Intranet Imágenes Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI GUIA PRÁCTICA DE DILIGENCIAS BIBLIOGRAFIA 1.- BOLIVIA, Código de Procedimiento Penal, LEY Nº 1970 DE 25 DE MARZO DE 1999. LEGISLACION BOLIVIANA; Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007. 2.- BOLIVIA, Código de Procedimiento Civil DL 12760 de 6 de Agosto de 1975, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 3.- BOLIVIA, LEY DEL TRIBUNAL CONSITUCIONAL Nº 1836 DE 1 DE ABRIL DE 1998, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007 4.- BOLIVIA, LEY ORGANIZACIÓN JUDICIAL Nº 1455 DE 18 DE FEBRERO DE 1993, Compendio de Leyes de 1825 a 2007, de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional, en CD interactivo realizado por la FUNDAPPAC, La Paz, Bolivia. 2007. 5.- BOLIVIA, SEMINARIO – TALLER “CENTRAL DE DILIGENCIAS”, Organizado por Consejo de la Judicatura y Checchi/ USAID, MARZO - 2008 6.- DICCIONARIO España1851 RAZONADO DE LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA, Madrid, 7.- INSTRUCTIVO INTERNO Nº JCN/01/07, Central de Registros y Notificaciones. Cochabamba, Bolivia. 2007. 8.- OMEBA, DICCIONARIO JURIDICO de 2001, en CD Interactivo España., Pág. 96. IMAGENES 1. FIGURAS DEL SISTEMA OPERATIVO IANUS. OBTENIDAS EN NOVIEMBRE – 2008. 2. FIGURAS DEL SISTEMA OPERATIVO SIV, OBTENIDAD EN NOVIEMBRE – 2008. 3. FIGURAS DEL SISTEMA OPERATIVO CIUDADADANOS, OBTENIDAS EN NOVIEMBRE- 2008. 4. CUADROS DE RUTEO, ZONAS DE NOTIFICACION, Y UBICACIÓN DE FISCALES ELABORACION PROPIA. 5. ORGANIGRAMA Y LISTA DE FISCALES, ELABORACION PROPIA. 6. HOJAS DE CITACION Y DILIGENCIAMIENTO ELABORADOS DE ACUERDO A LOS ORIGINALES DEL SISTEMA IANUS, NOVIEMBRE – 2008. 7. DIRECTORIO DE NUMEROS INTERNOS TRIBUNALES Y JUZGADOS DEL AREA PENAL, OBTENIDOS DE LA INTRANET DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA. Abog. MIGUEL ANGEL ARCANI ARCANI