Energías renovables y su uso productivo

Las energías renovables
y sus usos productivos
en Guatemala
Dirigida a comunidades y técnicos interesados en la implementación de proyectos de energía renovable para usos productivos
energías renovables
serie técnica
1
Índice
z Proyecto Usos Productivos de la Energía Renovable en Guatemala (PURE) 3
z ¿Qué es la energía renovable? 4
z ¿Qué es la energía geotérmica? 5
¿Qué es la energía solar? 7
Calentador solar z Estufa solar z Panel solar
z ¿Qué es la energía eólica? 11
z ¿Qué es la energía hidráulica o hídrica? 12
z ¿Qué es la energía de la biomasa? 14
z z Aplicaciones de la energía renovable
para usos productivos 16
•–—ˆƒ•‡Ƥ ‹‡–‡•†‡Ž‡Óƒz Biodigestores para la producción de biogás z Bombeo de agua y riego con paneles solares z Incubadoras de negocios con paneles solares
2
Proyecto Usos Productivos
de la Energía Renovable en
Guatemala (﴾PURE)﴿
PURE es ejecutado por la Fundación Solar, ‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ ‹‡”‘ †‡ Ȁ › ‡Ž
ƒ ‘’ƒÓƒ‹‡–‘ †‡ — ‘‹–± ‹–‡‰”ƒ†‘ ’‘” ‡Ž
Ministerio de Energía y Minas (MEM), Ministerio de „‹‡–‡›‡ —”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋȌǡ‹‹•–‡”‹‘
de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Asociación de Generadores con Energía Renovable ȋ Ȍǡ‡ ”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‹Ƥ ƒ ‹×›”‘‰”ƒƒ ‹×
†‡ Žƒ ”‡•‹†‡ ‹ƒ ȋ Ȍǡ •–‹–—–‘ ƒ ‹‘ƒŽ
†‡ Ž‡ –”‹Ƥ ƒ ‹× ȋ Ȍ › ‘‹•‹× ƒ ‹‘ƒŽ †‡
‡”‰ÀƒŽ± –”‹ ƒȋȌǤ
El espíritu de PURE es promover el uso de la energía ”‡‘˜ƒ„Ž‡‡Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡•Ǥ•–‘•‹‰‹Ƥ ƒ“—‡’‘”
medio del uso productivo de la energía renovable se aumenta el valor de los bienes locales y se mejoran Žƒ• ‘†‹ ‹‘‡•†‡˜‹†ƒ†‡Žƒ’‘„Žƒ ‹×Ǥ
PURE pretende acercar a los productores locales con mercados nacionales y globales para generar — ‹‰”‡•‘ ƒ†‹ ‹‘ƒŽ ƒŽ “—‡ –‹‡‡ǡ †‡ –ƒŽ ƒ‡”ƒ
“—‡ •‡ ’—‡†ƒ ƒŽ‹˜‹ƒ” Žƒ ’‘„”‡œƒ ‡ Žƒ• ž”‡ƒ• †‡
‹ƪ—‡ ‹ƒ †‡Ž ’”‘›‡ –‘Ǥ •‹‹•‘ǡ „—• ƒ ’”‘˜‡‡”
”‡ —”•‘• Ƥƒ ‹‡”‘• “—‡ ƒ•‡‰—”‡ Žƒ ’‡”ƒ‡ ‹ƒ
de las iniciativas de energía renovable y contribuir a Žƒ”‡†— ‹×†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡ –‘‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ
PURE trabaja en cinco departamentos de —ƒ–‡ƒŽƒǣŽ–ƒ‡”ƒ’ƒœǡƒŒƒ‡”ƒ’ƒœǡŽ—‹ Š±ǡ
ƒƒ” ‘•› —‡Š—‡–‡ƒ‰‘Ǥ
3
El presente folleto es una de las series técnicas elaboradas con el objetivo de crear un manual de buenas prácticas para la implementación y manejo †‡ ’”‘›‡ –‘• ‘ ‡‡”‰Àƒ ”‡‘˜ƒ„Ž‡ǡ ‘ Ƥ‡•
’”‘†— –‹˜‘•Ǥ
¿Qué es la energía renovable?
ƒ‡‡”‰Àƒ”‡‘˜ƒ„Ž‡‡•Žƒ‡‡”‰Àƒ“—‡•‡‘„–‹‡‡†‡
fuentes naturales virtualmente inagotables, unas ’‘”Žƒ‹‡•ƒ ƒ–‹†ƒ††‡‡‡”‰Àƒ“—‡ ‘–‹‡‡
› ‘–”ƒ• ’‘”“—‡ •‘ ƒ’ƒ ‡• †‡ ”‡‰‡‡”ƒ”•‡ ’‘”
‡†‹‘•ƒ–—”ƒŽ‡•Ǥ
Actualmente en Guatemala y el mundo, los seres Š—ƒ‘•—–‹Ž‹œƒž•‡‡”‰Àƒ†‡Ž‘• ‘„—•–‹„Ž‡•
ˆ×•‹Ž‡• ‘‘ ‡Ž †‹‡•‡Ž › Žƒ ‰ƒ•‘Ž‹ƒǡ “—‡ †‡ ‘–”ƒ•
fuentes de energía como el sol y el agua (energía •‘Žƒ”‡ŠÀ†”‹ ƒǡ”‡•’‡ –‹˜ƒ‡–‡ȌǤ
Ž ’”‘„Ž‡ƒ ž• ‰”ƒ†‡ ‡• “—‡ Ž‘• ‘„—•–‹„Ž‡•
fósiles no son renovables, es decir, se van a –‡”‹ƒ”›‡’‘ ƒ•†± ƒ†ƒ•‘•‡–‡†”ž•—Ƥ ‹‡–‡
‘„—•–‹„Ž‡ ’ƒ”ƒ ƒŽ‹‡–ƒ” ƒŽ —†‘ ‡–‡”‘Ǥ
•À “—‡ •‡ †‡„‡ ‘‡œƒ” ƒ —–‹Ž‹œƒ” Žƒ• ‡‡”‰Àƒ•
”‡‘˜ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ “—‡ —ƒ†‘ ±•–‘ •— ‡†ƒ •‡ƒ‘•
ƒ’ƒ ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ”‘•ƒŽ ƒ„‹‘Ǥ
4
CENTRAL
GEOTÉRMICA
PUNTO
CALIENTE
FOCO DE CALOR
¿Qué es la energía geotérmica?
ƒ ‡‡”‰Àƒ ‰‡‘–±”‹ ƒ ‡• ƒ“—‡ŽŽƒ “—‡ •‡ ‘„–‹‡‡
ƒŽ ƒ’”‘˜‡ Šƒ” ‡Ž ƒŽ‘” “—‡ ˜‹‡‡ †‡ Žƒ –‹‡””ƒǡ —›‘
centro está a una temperatura aproximada de 6 mil ͘͘͟‰”ƒ†‘• ‡–À‰”ƒ†‘•Ǥ
Los terremotos y las erupciones volcánicas son una —‡•–”ƒ†‡Žƒ ƒ–‹†ƒ††‡‡‡”‰Àƒ“—‡Žƒ–‹‡””ƒ–‹‡‡
‡•—‹–‡”‹‘”Ǥ
‘†ƒ ‡•–ƒ ‡‡”‰Àƒǡ “—‡ ‡•–ž ‡ ˆ‘”ƒ †‡ ƒŽ‘”ǡ ‡•
–ƒ–ƒ“—‡•‹Žƒ—–‹Ž‹œƒ‘•‘Ž‡Šƒ ‡‘•†ƒÓ‘ƒŽƒ
–‹‡””ƒǤ
5
Usos de la energía geotérmica:
Ȉ Balnearios. El agua caliente extraída debajo †‡ Žƒ –‹‡””ƒ •‡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” ‘‘ ’‹• ‹ƒ•
‡†‹ ‹ƒŽ‡•†‡ƒ‰—ƒ ƒŽ‹‡–‡Ǥ
Ȉ Producción de electricidad. La energía de los ‰ƒ•‡• ƒŽ‹‡–‡• •‡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” ’ƒ”ƒ ‘˜‡”
ž“—‹ƒ•“—‡’”‘†—œ ƒ‡Ž‡ –”‹ ‹†ƒ†Ǥ
Ȉ Calentamiento de casas.
Ȉ Calentamiento de agua.
Ȉ Agricultura y acuicultura. La energía geotérmica •‡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” ’ƒ”ƒ –‡‡” ‹˜‡”ƒ†‡”‘• ›
”‹ƒ†‡”‘•†‡’‡ ‡•‡ Ž‹ƒ•ˆ”À‘•Ǥ
La energía geotérmica es una forma limpia de producir energía, ya que no contamina la atmósfera y no se requiere del consumo de diesel y gasolina.
6
CALENTADOR DE AGUA
¿Qué es la energía solar?
•ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡•‡‘„–‹‡‡ƒŽ ƒ’–ƒ”ŽƒŽ—œ›‡Ž ƒŽ‘”
†‡Ž•‘ŽǤ
ƒ†ƒƒÓ‘‡Ž•‘Žƒ””‘Œƒ͜‹Ž˜‡ ‡•ž•‡‡”‰Àƒ“—‡Žƒ
“—‡•‡ ‘•—‡‡Žƒ–‹‡””ƒǡ’‘”Ž‘“—‡•—’‘–‡ ‹ƒŽ
‡•’”ž –‹ ƒ‡–‡‹Ž‹‹–ƒ†‘Ǥ
Actualmente, la energía del sol es una de las energías renovables más desarrolladas y usadas en –‘†‘‡Ž—†‘Ǥš‹•–‡†‹ˆ‡”‡–‡•—•‘•†‡Žƒ‡‡”‰Àƒ
solar, entre ellos:
7
A
ESTUFA SOLAR
Calentador de agua Ž ƒŽ‡–ƒ†‘”†‡ƒ‰—ƒ‡•—ƒ’ƒ”ƒ–‘“—‡ƒ’”‘˜‡ Šƒ
‡Ž ƒŽ‘”†‡Ž•‘Ž’ƒ”ƒ ƒŽ‡–ƒ”‡Žƒ‰—ƒǤ
Su funcionamiento es sencillo, calienta el agua en las tuberías situadas en la parte de enfrente †‡Ž ’ƒ‡Ž › ƒ ——Žƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ ƒŽ‹‡–‡ ‡ ‡Ž –ƒ“—‡
•—’‡”‹‘”Ǥ
•–ƒƒ‰—ƒ’—‡†‡—–‹Ž‹œƒ”•‡’ƒ”ƒ—•‘•†‘±•–‹ ‘•Ǥ
8
PANEL SOLAR
Estufa solar La estufa solar permite aprovechar la energía solar ’ƒ”ƒ ‘ ‹ƒ”Ǥ
•–ƒ‡•–—ˆƒ‡•—ƒ’ƒ”ƒ–‘“—‡—–‹Ž‹œƒ”‡ƪ‡ –‘”‡•“—‡
concentran el calor del sol en un solo punto, en el —ƒŽ•‡ ‘Ž‘ ƒŽƒ‘ŽŽƒ“—‡ ‘ ‹ƒ”žŽ‘•ƒŽ‹‡–‘•Ǥƒ
‘ ‡–”ƒ ‹×†‡ ƒŽ‘”ƒŽ ƒœƒƒŽ–ƒ•–‡’‡”ƒ–—”ƒ•
›’‡”‹–‡ˆ”‡À”ƒŽ‹‡–‘•‘Š‡”˜‹”ƒ‰—ƒǤ
Panel solar El panel solar permite producir energía solar ˆ‘–‘˜‘Ž–ƒ‹ ƒǡ “—‡ ‡• — –‹’‘ †‡ ‡Ž‡ –”‹ ‹†ƒ†
”‡‘˜ƒ„Ž‡Ǥ
9
La electricidad se produce cuando los rayos del sol ‡–”ƒ‡ ‘–ƒ –‘ ‘—’ƒ‡Ž•‡‹ ‘†— –‘”Ǥ
Otras de sus ventajas son: Ȉ ž ‹Ž‹•–ƒŽƒ ‹×Ǥ
Ȉ ƒ ‹•–ƒŽƒ ‹× ’—‡†‡ †ƒ”•‡ ƒ•‹ ‡ —ƒŽ“—‹‡”
’ƒ”–‡Ǥ
Ȉ ‘’”‘†— ‡”—‹†‘•Ǥ
Ȉ La energía es inagotable siempre y cuando el día ‡•–‡•‘Ž‡ƒ†‘Ǥ
Ȉ ƒ–‡‹‹‡–‘„ž•‹ ‘Ǥ
Ȉ ‹†ƒï–‹Ž†‡—‘•͛͘ƒÓ‘•Ǥ
Ȉ ‡•‹•–‡–‡ƒŽ ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹ ‘Ǥ
Ȉ ‘ †‡’‡†‡ †‡Ž ’‡–”׎‡‘ ‹
‘„—•–‹„Ž‡•Ǥ
‘•—‡
Ȉ Su potencia aumenta al incorporársele más ’ƒ‡Ž‡••‘Žƒ”‡•Ǥ
El panel solar es una forma limpia de producir energía, por lo que no daña el medio ambiente.
10
1
2
3
¿Qué es la energía eólica?
ƒ‡‡”‰Àƒ‡×Ž‹ ƒ‡•ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡•‡‘„–‹‡‡†‡Ž˜‹‡–‘ǡ
es decir, generada por efecto de las corrientes de aire “—‡•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ‡‡‡”‰Àƒï–‹Ž’ƒ”ƒŽƒ•ƒ –‹˜‹†ƒ†‡•
Š—ƒƒ•Ǥ•–ƒ‡‡”‰Àƒ‡•˜‹”–—ƒŽ‡–‡‹ƒ‰‘–ƒ„Ž‡Ǥ
La energía eólica ha sido aprovechada desde la antigüedad, para mover barcos impulsados por velas o hacer funcionar los molinos de ˜‹‡–‘ ’ƒ”ƒ ’”‘†— ‹” ‡”‡ƒŽ‡•Ǥ –—ƒŽ‡–‡ǡ •‡
—–‹Ž‹œƒ ’ƒ”ƒ ’”‘†— ‹” ‡‡”‰Àƒ ‡Ž± –”‹ ƒ ‡†‹ƒ–‡
ƒ‡”‘‰‡‡”ƒ†‘”‡•Ǥ
La energía eólica es un recurso abundante, renovable, limpio y ayuda a disminuir las emisiones †‡ ‰ƒ•‡• †‡ ‡ˆ‡ –‘ ‹˜‡”ƒ†‡”‘Ǥ •–‘ Žƒ ‘˜‹‡”–‡
‡ — –‹’‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ˜‡”†‡ǡ ’—‡• ”‡‡’Žƒœƒ Žƒ•
’Žƒ–ƒ•†‡‡‡”‰Àƒ ‘„ƒ•‡†‡ ‘„—•–‹„Ž‡•ˆ×•‹Ž‡•Ǥ
11
PRESA
RESERVORIO
DIARIO DE AGUA
ALAMBRADO
ELÉCTRICO
TURBINA
HIDROELÉCTRICA
¿Qué es la energía hidráulica o
hídrica?
•ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡•‡‘„–‹‡‡†‡Žƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘†‡Ž
‘˜‹‹‡–‘†‡Žƒ‰—ƒ‡”À‘•ǡ ƒ• ƒ†ƒ•‘ƒ”‡ƒ•Ǥ
Žƒƒ –—ƒŽ‹†ƒ†ǡŽƒˆ‘”ƒž•‡Ƥ ‹‡–‡†‡ƒ’”‘˜‡ Šƒ”
Žƒ‡‡”‰ÀƒŠ‹†”ž—Ž‹ ƒ‡•‡Žƒ•Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•Ǥ
ƒ• ’‡“—‡Óƒ•
‡–”ƒŽ‡• Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ• ‘
‘–ƒ‹ƒ ‹ ”‡ƒ †ƒÓ‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• —ƒ†‘
•‡ ‘•–”—›‡ –”ƒ–ƒ†‘ †‡ ‹‹‹œƒ” ‡Ž ‹’ƒ –‘
ƒ„‹‡–ƒŽǤ
12
El consumo de energía producida por las centrales Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ• ‡• „‡‡Ƥ ‹‘•‘ ’‘”“—‡ ‘ •‡ —•ƒ
‘„—•–‹„Ž‡•ˆ×•‹Ž‡•Ǥ
ƒ’‡“—‡Óƒ ‡–”ƒŽŠ‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ —‡–ƒ ‘Ž‘•
siguientes componentes: Ȉ ‘ ƒ–‘ƒǣ‡†‘†‡•‡†‡”‹˜ƒ‡Žƒ‰—ƒ†‡Ž”À‘“—‡
•‡”ž—–‹Ž‹œƒ†ƒ‡Žƒ’”‘†— ‹×†‡Žƒ‡‡”‰ÀƒǤ
Ȉ ƒƒŽ†‡ ‘†— ‹×Ǥ
Ȉ ‡•ƒ”‡ƒ†‘”ǣ’ƒ”ƒ‡Ž‹‹ƒ”–‹‡””ƒ›„ƒ•—”ƒǤ
Ȉ žƒ”ƒ†‡ ƒ”‰ƒǣ’‡“—‡Ó‘‡„ƒŽ•‡Ǥ
Ȉ —„‡”Àƒ†‡’”‡•‹×Ǥ
Ȉ ƒ•ƒ†‡ž“—‹ƒ•ǣ‡†‘†‡•‡—„‹ ƒŽƒ–—”„‹ƒ›
‡“—‹’‘‡Ž‡ –”‘‡ ž‹ ‘Ǥ
Ȉ À‡ƒ•†‡–”ƒ•‹•‹×ǣ“—‡ŽŽ‡˜ƒŽƒ‡‡”‰ÀƒƒŽƒ•
‘—‹†ƒ†‡•‘ƒŽƒ”‡†ƒ ‹‘ƒŽǤ
ƒ• ‡–”ƒŽ‡• Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ• •‡ †‹•‡Óƒ ›
construyen de acuerdo a las características de la ”‡‰‹× ‡ †‘†‡ •‡”ž •‹–—ƒ†ƒ•ǡ †‡ ƒ‡”ƒ “—‡
pueden ser: Ȉ Sistemas aislados cuando las poblaciones a ‡Ž‡ –”‹Ƥ ƒ” •‡ ‡ —‡–”ƒ ‡ Ž—‰ƒ”‡• ”‡‘–‘• ›
•‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡—‹”•‡ ‘Žƒ”‡†ƒ ‹‘ƒŽǤ
Ȉ Sistemas conectados cuando la distancia permite ‡Žƒœƒ” Žƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡ –”ƒ•‹•‹× †‡ Žƒ ’‡“—‡Óƒ
‡–”ƒŽƒŽ‹•–‡ƒƒ ‹‘ƒŽ†‡Ž‡ –”‹Ƥ ƒ ‹×Ǥ
La energía hidráulica es considerada como una de las mejores energías disponibles, pudiéndose ‘„–‡‡”›–”ƒ•ˆ‘”ƒ”’ƒ”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡•—•‘•Ǥ
13
¿Qué es energía de la biomasa?
ƒ‡‡”‰Àƒ†‡Žƒ„‹‘ƒ•ƒ‡•ƒ“—‡ŽŽƒ“—‡•‡‘„–‹‡‡
del aprovechamiento de la materia orgánica formada en algún proceso biológico o mecánico, generalmente, de las sustancias de seres vivos, como plantas, ser humano, animales y otros, o bien, †‡•—•”‡•–‘•›”‡•‹†—‘•Ǥ
El aprovechamiento de la energía de la biomasa se hace directamente, por ejemplo por combustión o ’‘”–”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹×‡‘–”ƒ••—•–ƒ ‹ƒ•ǡ“—‡’—‡†‡
ser aprovechadas más tarde como combustibles o ƒŽ‹‡–‘•Ǥ
14
Los residuos de madera y los restos de las industrias de transformación de la madera (como aserraderos, carpinterías o fábricas de muebles y otros materiales), se pueden aprovechar para producir ‡‡”‰Àƒǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ –‡ ‘Ž‘‰Àƒ• †‡ ‰ƒ•‹Ƥ ƒ ‹×
› –±”‹ ƒ•Ǥ  ƒ„‘• ƒ•‘• •— —•‘ ’—‡†‡ •‡”
†‘±•–‹ ‘‘‹†—•–”‹ƒŽǤ
ƒ„‹±‡•–žŽ‘• —Ž–‹˜‘•’ƒ”ƒƤ‡•‡š Ž—•‹˜ƒ‡–‡
‡‡”‰±–‹ ‘•ǡ‡•†‡ ‹”ǡ“—‡•‡ƒ’”‘˜‡ Šƒ•— ‘–‡‹†‘
›‡‡”‰ÀƒǤ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡•–žŽ‘• —Ž–‹˜‘•†‡ ƒÓƒ†‡
ƒœï ƒ”—–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒŽƒ’”‘†— ‹×†‡‡–ƒ‘Žǡ“—‡
‡•— ‘„—•–‹„Ž‡—›‡Ƥ ‹‡–‡ƒŽ ‘„‹ƒ”Ž‘ ‘
Žƒ‰ƒ•‘Ž‹ƒ’ƒ”ƒ—•ƒ”‡Ž‘• ƒ””‘•Ǥ
Entonces, como uso energético, la biomasa se ’—‡†‡ Žƒ•‹Ƥ ƒ”‡ǣ
Ȉ Biomasa natural cuando se produce en la ƒ–—”ƒŽ‡œƒ•‹‹–‡”˜‡ ‹×Š—ƒƒǤ
Ȉ Biomasa residual cuando es un subproducto de las actividades agrícolas, silvícolas y ganaderas o de residuos de las industrias agroalimentarias, de la transformación de la madera o del reciclado †‡ƒ ‡‹–‡•Ǥ
Ȉ —Ž–‹˜‘•‡‡”‰±–‹ ‘•“—‡•‘ƒ“—‡ŽŽ‘•†‡•–‹ƒ†‘•
ƒ’”‘†— ‹”„‹‘ ‘„—•–‹„Ž‡•Ǥ
15
ESTRUCTURA S
ESTUFAS EFICIENTES DE LEÑA
Aplicaciones
de la energía renovable
para usos productivos
Como parte de la promoción de energías renovables ‘ Ƥ‡• ’”‘†— –‹˜‘•ǡ †‡ —†ƒ ‹× ‘Žƒ”
’”‘—‡˜‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ ‹× †‡ ƒŽ‰—ƒ• †‡ ‡•–ƒ•
–‡ ‘Ž‘‰Àƒ•‡•—ž”‡ƒ†‡‹ƪ—‡ ‹ƒǤ
•–—ˆƒ•‡Ƥ ‹‡–‡•†‡Ž‡Óƒ
16
ƒ• ‡•–—ˆƒ• ‡Ƥ ‹‡–‡• †‡ Ž‡Óƒ •‘ —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ
sustituir los fogones y reducir los riesgos para la •ƒŽ—†Ǥ‹’Ž‡‡–ƒ‡Ž—•‘†‡‡•–—ˆƒ•‡Œ‘”ƒ†ƒ•
–‹’‘ ‹Žǡ —›‘ ‘•–‘ –‘–ƒŽ ˆ—‡ —„‹‡”–‘ ’‘” Ž‘•
„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‘• › “—‹‡‡• ‘„•‡”˜ƒ Ž‘• •‹‰—‹‡–‡•
„‡‡Ƥ ‹‘•ǣ Žƒ ƒ–‹†ƒ† †‡ Ž‡Óƒ —–‹Ž‹œƒ†ƒ ƒŽ ‡• •‡
A
A V
A V
V
BIODIGESTORES
redujo en un 60 por ciento, se ahorra tiempo y se „‡‡Ƥ ‹ƒŽƒ•ƒŽ—††‡Žƒ•—Œ‡”‡•ȋ‡ŽŠ—‘‘‡•–ž
†‡–”‘†‡Žƒ ƒ•ƒ›Žƒ•“—‡ƒ†—”ƒ•†‹•‹—›‡”‘ȌǤ
El apoyo de PURE incluye la transferencia de ‘‘ ‹‹‡–‘ƒ–”ƒ˜±•†‡’Žž–‹ ƒ•ƒŽ‘•„‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‘•ǡ
asistencia técnica y transporte de las estufas hasta Žƒ’—‡”–ƒ†‡•—• ƒ•ƒ•Ǥ
Biodigestores para la producción de biogás Ž„‹‘†‹‰‡•–‘”•‹”˜‡’ƒ”ƒ—–‹Ž‹œƒ”ƒ–‡”‹ƒŽ‘”‰ž‹ ‘ǡ
como excrementos de animales, para producir gas ‡–ƒ‘›ˆ‡”–‹Ž‹œƒ–‡•‘”‰ž‹ ‘•Ǥ
PURE trabaja dos tipos de biodigestores: uno, con capacidad de 5 metros cúbicos y, otro, con ƒ’ƒ ‹†ƒ††‡͘͝‡–”‘•  ‘•Ǥ
17
DEPÓSITO DE AGUA
PANELES
FOTOVOLTAICOS
INVERNADERO
DE TOMATE
CONTROLADOR
BOMBA
BOMBEO DE AGUA Y RIEGO
El 25 por ciento del costo fue cubierto por el „‡‡Ƥ ‹ƒ”‹‘ › ‡Ž ͟͝ ’‘” ‹‡–‘ ’‘” ǡ ‡Ž —ƒŽ
incluye una parte de los materiales y asistencia –± ‹ ƒ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤ
ƒ•‡š ”‡–ƒ•‰‡‡”ƒŽ‡–‡—–‹Ž‹œƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‰‡‡”ƒ”
‰ƒ••‘†‡’‘ŽŽ‘ǡ˜ƒ ƒ› ‡”†‘Ǥ‹‡–”ƒ•“—‡‡Ž‰ƒ•
•‡—–‹Ž‹œƒ’ƒ”ƒ‰‡‡”ƒ” ƒŽ‘”Ǥ
Bombeo de agua y riego con paneles solares
18
•–‡•‹•–‡ƒ ‘•‹•–‡‡‰‡‡”ƒ”•—Ƥ ‹‡–‡‡‡”‰Àƒ
fotovoltaica a través de un panel solar y hacer ˆ— ‹‘ƒ”Žƒ„‘„ƒ†‡ƒ‰—ƒ“—‡•‹”˜‡’ƒ”ƒ”‡‰ƒ”Ž‘•
—Ž–‹˜‘•Ǥ
ENERGÍA
GENERADA
PANELES
FOTOVOLTAICOS
ENERGÍA SOLAR
MULTICARGADOR
NEGOCIO
INCUBADORAS DE NEGOCIOS USANDO PÁNELES SOLARES
•–‡•‹•–‡ƒ•‡ ‘‡ –ƒƒŽƒ”‡†ǡ’”‘’‹ ‹ƒ‡Ƥ ‹‡ ‹ƒ
‡‡”‰±–‹ ƒ › ”‹†‡ ƒŠ‘””‘ ‡ ‘×‹ ‘ Ǧ›ƒ “—‡ ‡Ž
consumo de energía eléctrica se reduce y, por tanto, –ƒ„‹±‡Ž‘–‘†‡Žƒˆƒ –—”ƒ‡•—ƒŽǦǤ
Incubadoras de negocios con paneles solares ƒ ‡š’‡”‹‡ ‹ƒ †‡Ž ‹†‹ ƒ “—‡ ‡š‹•–‡
capacidades empresariales en las comunidades ȋ“—‡ ‘ •‘ ˜‹•‹„Ž‡•Ȍǡ ’‘” ‡ŽŽ‘ •‡ ‹•–ƒŽƒ”‘
’‡“—‡Ó‘• ‡–”‘•’”‡•–ƒ†‘”‡•†‡•‡”˜‹ ‹‘•ƒ’ƒ”–‹”
†‡Žƒ’”‘˜‡ Šƒ‹‡–‘†‡Žƒ‡‡”‰Àƒ•‘Žƒ”Ǥ
El objetivo de estos centros fue fortalecer las capacidades administrativas y de emprendimiento “—‡ Žƒ• ‘—‹†ƒ†‡• ’‘•‡‡ › †‡• ‘‘ ‡ǡ ƒ•À
19
como prepararlas para la implementación de los ’”‘›‡ –‘•Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ‘•†‡’‡“—‡Óƒ‡• ƒŽƒǤ
A través de un proceso consultivo en las comunidades, •‡†‡–‡”‹ƒ“—±‡ ‡•‹†ƒ†‡•’—‡†‡ —„”‹”•‡ ‘
Žƒ ‡‡”‰Àƒ ’”‘†— ‹†ƒǡ ‘ ”‡–ž†‘•‡ “—‡ Žƒ ƒ”‰ƒ
†‡ ‡Ž—Žƒ”‡•‡•Žƒž•’‘’—Žƒ”Ǥ
Estos sistemas fotovoltaicos, la asistencia técnica y su instalación fueron aportados por PURE y el ‘„‹‡”‘ †‡ ƒ’אǤ ƒ ‘—‹†ƒ† „‡‡Ƥ ‹ƒ†ƒ
administra los ingresos obtenidos por el cobro de recarga de celulares a través de una asociación ‘—‹–ƒ”‹ƒǤ ‘ Ž‘• ˆ‘†‘• ‘„–‡‹†‘• •‡ ’ƒ‰ƒ ƒ
‡Ž ˜ƒŽ‘” –‘–ƒŽ †‡Ž •‹•–‡ƒǡ ‡Ž —ƒŽ “—‡†ƒ ‡
’”‘’‹‡†ƒ††‡Žƒ ‘—‹†ƒ†Ǥ
Micro y pico centrales hidroeléctricas
ƒ•‹ ”‘ ‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ••‘ƒ“—‡ŽŽƒ•“—‡
’”‘†— ‡ †‡ ͝™ ƒ ͙͘͘™ǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ Žƒ• ’‹ ‘
‡–”ƒŽ‡•Š‹†”‘‡Ž± –”‹ ƒ•’”‘†— ‡‡–”‡͙™›͝™Ǥ
„ƒ• •‘ ƒ ƤŽ‘ †‡ ƒ‰—ƒǡ ‡• †‡ ‹” “—‡ –‘ƒ
el agua directamente del río y la devuelven sin ‘–ƒ‹ƒ–‡•‹ ƒ„‹‘•†‡–‡’‡”ƒ–—”ƒǤ
ƒ ‘’ƒÓƒ ƒ Žƒ•
‘—‹†ƒ†‡• ›
municipalidades en la preparación de las condiciones para desarrollar estos proyectos, a través de ‡•–—†‹‘•–± ‹ ‘•ǡƒ„‹‡–ƒŽ‡•›•‘ ‹‘‡ ‘×‹ ‘•Ǥ
20
ALAMBRADO
ELÉCTRICO
TRANSORMADORES
MICRO PRESA
MICROCENTRAL HIDROELÉCTRICA
Sin embargo, para lograr la meta de generar uso ’”‘†— –‹˜‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒǡ •‡ ”‡“—‹‡”‡ †‡ •‹‡”‰‹ƒ•
› ƒŽ‹ƒœƒ• ‡•–”ƒ–±‰‹ ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ‘•–”— ‹×
de infraestructura, el desarrollo de procesos ’”‘†— –‹˜‘• “—‡ ƒ‰”‡‰—‡ ˜ƒŽ‘” ƒ Ž‘• ’”‘†— –‘•
locales y la implementación de los planes de manejo †‡‹ ”‘ —‡ ƒǤ
21
‹„Ž‹‘‰”ƒˆÀƒǣ Ȉ ƒ˜ƒŽ‘›‡• ‡–Ǥ ƒŽǤ ȋ͚͙͙͘ȌǤ †— ƒ ‹× ‡†‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ †‹–‘”‹ƒŽ
Ž—„‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘Ǥ•’ƒÓƒǤȈ‡–”‘†‡•–—†‹‘•†‡Žƒ‡”‰Àƒ‘Žƒ”Ǥȋ͚͙͚͘ȌǤ
‡”‰Àƒ‘Žƒ”Ǥ‹•’‘‹„Ž‡‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ ‡•‘Žƒ”Ǥ‡•Ȁ‡—͚ǤŠ–‡ —’‡”ƒ†‘
‡Ž ͙͛ †‡ ƒ‰‘•–‘ ͚͙͚͘Ǥ Ȉ±”‡œǡ Ǥ ȋ͚͙͘͘ȌǤ ƒ ‡”‰Àƒ ‘Žƒ”Ǥ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ
–‡ ‘Ž‘‰Àƒ•‘Žƒ”Ǥ•’ƒÓƒǤ’Ǥ͚Ȉ„‹‡–—Ǥȋ͚͘͘͠ȌǤ‡”‰Àƒ×Ž‹ ƒǤ‹•’‘‹„Ž‡
‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ„‹‡–—Ǥ ‘Ȁ”‡˜‹•–ƒȀ͚͘͘͠Ȁƒ”œ‘Ȁ‡‘Ž‹ ƒ͚Ǥƒ•’‡ —’‡”ƒ†‘
‡Ž ͙͛ †‡ ƒ‰‘•–‘ †‡ ͚͙͚͘Ǥ Ȉ‹‘ƒ”„—”ƒ–‡Ǥȋ͚͘͘͠ȌǤ Ž ‘˜‹‹‡–‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ
‘‘ ˆ—‡–‡ †‡ ‡‡”‰ÀƒǤ ‹•’‘‹„Ž‡ ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹‘ ƒ”„—”ƒ–‡Ǥ ‘Ȁ‡ŽǦ
‘˜‹‹‡–‘Ǧ†‡ŽǦƒ‰—ƒǦ ‘‘Ǧˆ—‡–‡Ǧ†‡Ǧ‡‡”‰‹ƒȀ‡ —’‡”ƒ†‘‡Ž͙͛†‡ƒ‰‘•–‘
†‡͚͙͚͘Ǥ
22
Esta es una serie técnica de la Fundación Solar, a través del Proyecto Usos Productivos de la Energía Renovable ȋȌǡ ‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ Ƥƒ ‹‡”‘ †‡Ž
Fondo Mundial del Medio Ambiente (GEF por sus siglas en inglés -­‐Global Environment Facility-­‐) y administrado ’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ ‹‘‡• ‹†ƒ•
’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌǤ
Las energías renovables
y sus usos productivos
en Guatemala
Žƒ„‘”ƒ†ƒ’‘” —ƒƒ”Ž‘•‘ŽŽ ‡–œ‡”›
ƒ”–ƒ‡ ‹Ž‹ƒ•–”ƒ†ƒ×’‡œǡ —†ƒ ‹×
‘Žƒ”Ǥ
Dirigida a comunidades y técnicos interesados en la implementación de proyectos de energía renovable para usos productivos
energías renovables
serie técnica
1
†‹–ƒ†ƒ’‘”‹‘ƒ”ƒƒ’‘•Ǥ
‹•‡Óƒ†ƒ‡‹Ž—•–”ƒ†ƒ’‘””‹–א‹ƒ‰‡
Ƭ ‘—‹ ƒ ‹‘‡•Ǥ
”‘†— ‹†ƒ ‡ —ƒ–‡ƒŽƒǤ ‡”‘ †‡
͚͙͛͘Ǥ
Tiraje de 300 ejemplares
23
Fundación
Solar
—†ƒ ‹× ‘Žƒ” ‡• —ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ’”‹˜ƒ†ƒ †‡
†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ȋȌǡ ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†ƒ ‡ —ƒ–‡ƒŽƒ †‡•†‡
•‡’–‹‡„”‡†‡͙͜͡͡Ǥ
ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× ƒ ‡ †‡ Žƒ ‹“—‹‡–—† †‡ — ‰”—’‘
de profesionales comprometidos con Guatemala › ‘˜‡ ‹†‘• “—‡ ƒ’‘›ƒ” › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’”‘›‡ –‘•
enfocados en el uso de la energía renovable, la conservación del medio ambiente, el fortalecimiento †‡ Žƒ• ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡• Ž‘ ƒŽ‡• › Žƒ ‘”‰ƒ‹œƒ ‹× †‡ „ƒ•‡
en las comunidades rurales, son la respuesta para ‹’—Ž•ƒ”‡Ž’”‘‰”‡•‘†‡Ž’ƒÀ•Ǥ
‡•†‡•— ”‡ƒ ‹×Žƒ —†ƒ ‹×‘Žƒ”Šƒ‹†‡–‹Ƥ ƒ†‘
‹•–‹–— ‹‘‡•ƒƤ‡•ƒ•—ƤŽ‘•‘ˆÀƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘ ‘Žƒ•“—‡
Šƒ‡•–ƒ„Ž‡ ‹†‘ƒŽ‹ƒœƒ•ǡŽ‘‰”ƒ†‘ ‘‡Žƒ’‘›‘†‡‡•–‘•
•‘ ‹‘• Žƒ ‰‡•–‹× › ƒ†‹‹•–”ƒ ‹× †‡ Ƥƒ ‹ƒ‹‡–‘
para la ejecución de proyectos en el área rural, como —ƒ ‘–”‹„— ‹×’ƒ”ƒ”‡†— ‹”Žƒ’‘„”‡œƒ›’”‘–‡‰‡”‡Ž
’ƒ–”‹‘‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ› —Ž–—”ƒŽǤ
24
͝–ƒ ƒŽŽ‡͙͟Ǧ͙͘œ‘ƒ͙͝ǡ‹•–ƒ ‡”‘•ƒ ǡ
Colonia el Maestro II, Ciudad de Guatemala, —ƒ–‡ƒŽƒ‡–”‘ƒ±”‹ ƒǤ
‡Ž±ˆ‘‘•ǣή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͙͙͙͠›ή͚͚͛͘͝͞͡Ǧ͚͘͜͜
™™™Ǥˆ—†ƒ ‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–
ˆ•‘Žƒ”̻ˆ—†ƒ ‹‘•‘Žƒ”Ǥ‘”‰Ǥ‰–