Herramientas Artículo Música Para Camaleones

{base conceptual} música para camaleones
WVY-RDQ3HGUHJRVD\0DULDQD3IHQQLJHU
3HZ L]VS\JPVULZ ZVJPHSLZ ` LJVU}TPJHZ JVUK\JLU H \UH
TH`VYJVUJPLUJPHWVYWHY[LKLSVZHNLU[LZJ\S[\YHSLZKLSH
JVUZPZ[LUJPHLJVU}TPJHKLZ\ZWYV`LJ[VZ,ULSWYVJLZV
KL YLK\JJPVUPZTV KL SH HJJP}U J\S[\YHS H SH YL]PZP}U KL
Z\Z J\LU[HZ KL L_WSV[HJP}U OH` [VKH]xH THYNLU WHYH
PUPJPH[P]HZX\LHUJSHKHZLUSHZLZ[YH[LNPHZ`OLYYHTPLU[HZ
WYVWPHZKLSHNLZ[P}UJ\S[\YHSSHJVVWLYHJP}UPUZ[P[\JPVUHS
LPU[LYUHJPVUHSSHMVYTHJP}ULZWLJxÄJHLS[YHIHQVLUYLK`
SHPUUV]HJP}UL_WSVYLUTHULYHZKLLTWYLUKLYWYVWPHZKL
SHZS}NPJHZJ\S[\YHSPZ[HZ
3H J\S[\YH ZL OH PTWYLNUHKV KLS WHYHKPNTH PTWLYHU[L `
Z\WYLZP}UKLZWSHaHLSTHU[YHKLSHNLZ[P}UJ\S[\YHSOHJPHLS
KLSHLTWYLUKLK\YxHLU[LUKPKHLZ[HT\JOHZ]LJLZJVTVSH
]HYP[HTmNPJHX\L]HHNHYHU[PaHYSH]PHIPSPKHK`SHJVU[PU\PKHK
KLSVZWYV`LJ[VZ`WVYSV[HU[VSHX\LJVUZPKLYHHSHJ\S[\YH
JVTV\UHTLYHHJ[P]PKHKLJVU}TPJHTmZZ\ZJLW[PISLKLZLY
HZLZVYHKHLUSVZKP]LYZVZKPZWVZP[P]VZSVJHSLZKLJYLHJP}UKL
LTWYLZHZ V IPLU ‚S[PTHTLU[L LU LZ[Y\J[\YHZ JHSJHKHZ H
LZ[VZTVKLSVZ`YLVYPLU[HKHZOHJPHSHWYVK\JJP}UJ\S[\YHS
;x[\SVM\ZPSHKVKLSSPIYV
OVT}UPTVKLJ\LU[VZKL
;Y\THU*HWV[L
3H JVUJPLUJPH KL SH JVUZPZ[LUJPH LJVU}TPJH KL SVZ
WYV`LJ[VZJ\S[\YHSLZ[PLULJVTVSVZ]PUPSVZHU[PN\VZ\UH
JHYH(`\UHJHYH)3HJHYH(LZSHX\LUVZOHISHKLZ\
M\[\YV LU JSH]L KL ZVZ[LUPIPSPKHK 7YV`LJ[VZ ZVZ[LUPISLZ
WVYZ\JHSPKHKHY[xZ[PJHVJ\S[\YHSZ\JHWHJPKHKKLPTWHJ[V
LUSHZVJPLKHKZ\]VS\U[HKKLHWVY[HYVWVULYLUJ\LZ[P}U
LSJVUVJPTPLU[V`ZVZ[LUPISLZ[HTIPtUWVYSHJVU[PU\PKHK
KLZ\SHIVY`KLSHZWLYZVUHZX\LSHPTW\SZHUVZLZPLU[LU
PU]VS\JYHKVZ :LY ZVZ[LUPISL LZ [HTIPtU \UH THULYH
KL ZLY L_JLSLU[L KL ZLY L_PNLU[L ` KL LU LS MVUKV
JHTIPHY SHTWLK\ZPHUHTLU[L WHYH SV X\L X\LYLTVZ X\L
LZZLN\PYOHJPLUKVWYV`LJ[VZJ\S[\YHSLZ3HJHYH)KLSVZ
KPZJVZZPLTWYLSHVxHTVZT\JOVTLUVZ:VSxHUZLYZHS]V
L_JLWJPVULZ [LTHZ TLUVYLZ L_WLYPTLU[VZ MHSSPKVZ `
TH[LYPHSLZKLKLYYPIV(OVYHSHJHYH)LZSHX\LUVZOHISH
KLSM\[\YVLUJSH]LKLTLYHZ\WLY]P]LUJPH,ULSSHLS]PLQV
HZLY[V KL *LSH ZVIYL X\L LU ,ZWH|H ¸YLZPZ[PY LZ ]LUJLY¹
HWHYLJLLUZ\LZWSLUKVYLUTLKPVKL\UWYLZLU[LQ\Z[P[V`
\UWVY]LUPYSSLUVKL[LSHYH|HZ
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
)HZLJVUJLW[\HS
,S JHTPUV HU[LYPVY W\LKL ZLY ]mSPKV WLYV [HTIPtU UV LZ
LS ‚UPJV! WVKYm NHYHU[PaHY SH ZVIYL]P]LUJPH WLYV UV SH
ZVZ[LUPIPSPKHK J\S[\YHS 7HYH LSSV X\PamZ UV UVZ ]HSNHU
[HU[VSVZTVKLSVZJVUZVSPKHKVZJVTVSHZWPZ[HZPUJPLY[HZ
SVZ JHTPUVZ H L_WSVYHY ` SVZ LYYVYLZ H JVTL[LY `H X\L
HU[L [VKV ` WVY SV TLUVZ LU SH [YHKPJP}U VJJPKLU[HS
SH WYVK\JJP}U J\S[\YHS UV KLQH KL ZLY \U WYVJLZV KL
HWYLUKPaHQLLSLU[YHTHKVKLSJ\HSPU[LU[HTVZKLZJYPIPYLU
SHÄN\YHZPN\PLU[L
bVXMHWRd
bILQDOLGDGHVd
bGHVWLQDWDULRVd
bKHUUDPLHQWDVd
bUHVXOWDGRVd
(Y[PZ[H
(Y[xZ[PJHZ
7LYZVUHZ
,Z[YH[LNPH
6IYHZ
,TWYLZHYPV
7LYZVUHSLZ
7‚ISPJVZ
7YV`LJ[V
7YVJLZVZ
.LZ[VY
,JVU}TPJHZ
*VSLJ[P]VZ
9LK
7YVK\J[VZ
(ZVJPHJP}U
:VJPHSLZ
<Z\HYPVZ
*YLHYPUUV]HY
:LY]PJPVZ
*VSLJ[P]V
*PLU[xMPJHZ
*VUZ\TPKVYLZ
,TWYLUKLY
*HUHSLZ
.VIPLYUV
0KLVS}NPJHZ
*VT\UPKHK
7VSx[PJHWYVNYHTH
<UP]LYZPKHK
,K\JH[P]HZ
0UZ[P[\JPVULZ
JVUJLW[VX\LKLHSN\UHTHULYHOHZPKVW\LZ[VLUWYmJ[PJH
LU H [YH]tZ KLS WYV`LJ[V ,1, *,5;9(3
JVU VYNHUPaHJPVULZ KL ,ZWH|H 7LY‚ )VSP]PH ` *OPSL
` X\L LZ[m Z\WVUPLUKV \U SHIVYH[VYPV WLYTHULU[L KL
LTWYLUKLK\YxHJ\S[\YHS
+LZKL LZ[H L_WLYPLUJPH LU[LUKLTVZ LU[VUJLZ X\L SH
LTWYLUKLK\YxHUVZLKLILIHZHYKLTHULYHL_JS\ZP]HLU
SHHWSPJHJP}UKLJLYYHKVZWSHULZJVU[HISLZZPUVZVIYL[VKV
LU SH JHWHJPKHK KL NLULYHY LZM\LYaVZ X\L NHYHU[PJLU SH
ZVZ[LUPIPSPKHK KL SVZ WYV`LJ[VZ LU SHZ LZMLYHZ KL SH
VYNHUPaHJP}U WYVWPH ` KL SH PUZ[P[\JPVUHSPKHK HQLUH KL
JVUZLN\PY PTWHJ[V J\S[\YHS ZVJPHS ` OHZ[H TLKPm[PJV `
KLZLN\PYKV[HUKVKLYLÅL_P}UJYx[PJH`ZLU[PKVHU\LZ[YV
[YHIHQV
7VYLZVLZLSTVTLU[VKLLZJ\JOHY\UWVJVKLT‚ZPJH
WHYHJHTHSLVULZ!
*(9((
O[[W!^^^LTWYLUKLK\YPH
J\S[\YHSUL[LQLJLU[YHSLSWYV
NYHTHLQLJLU[YHS
,ZVI]PVX\L[HSLJVZPZ[LTHLZZ\ZJLW[PISLKLJHTIPVZLU
Z\ KLZWSPLN\L LU M\UJP}U KL SVZ JVU[L_[VZ ` ZP[\HJPVULZ
5VVIZ[HU[LKLQHJSHYVJ\mSLZOHUZPKVSHZOLYYHTPLU[HZ
\[PSPaHKHZ KLZKL SH NLZ[P}U J\S[\YHS TmZ HSSm KL SH TLYH
JVVYKPUHJP}U`HKTPUPZ[YHJP}U(U\LZ[YVLU[LUKLY[HSLZ
OLYYHTPLU[HZ UV ZVU Z}SV ]mSPKHZ ZPUV X\L ZVU SH WPLaH
JHWP[HS X\L W\LKLU WYVTV]LY SV X\L LU[LUKLTVZ JVTV
¸,TWYLUKLK\YxH ZVZ[LUPISL WHYH LS KLZHYYVSSV J\S[\YHS¹
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
70:;(9,+,:.,50(3,:
3HWLYZVUHX\LHJ\|}LS[tYTPUVKL¸LTWYLUKLKVYZVJPHS¹
*OHYSLZ3LHKILH[LYPUZPZ[xHLUX\LUVL_PZ[LSHNLUPHSPKHK
WLYZVUHS ZPUV YLKLZ NLUPHSLZ ,U[YL LS ZVSPWZPZTV OHIP[\HS
KLWLYZVUHZLPUZ[P[\JPVULZJ\S[\YHSLZJVU]LY[PKVWVYTVY
KLSHZYLKLZZVJPHSLZLULNVZ\YÄUNOHZ[HSHJYLHJP}UKL
)HZLJVUJLW[\HS
SHZYLKLZNLUPHSLZX\PamZOH`H\U[YHaHKVT\`HTWSPV:PU
SSLNHY HS LU[\ZPHZTV WYVWPV KL SVZ HJ[\HSLZ WYLKPJHKVYLZ
JVUJLW[\HSLZWVKYLTVZKLJPYX\LPUJS\ZVZPUJYLHYYLKLZ
NLUPHSLZ ZL W\LKL H]HUaHY LMLJ[P]HTLU[L 7HYH LSSV ZL
WYLJPZHSHJYLHJP}UPUZ[P[\JPVUHSKLZPZ[LTHZKLPUMVYTHJP}U
`JVT\UPJHJP}UX\LJVULJ[LUHWLYZVUHZ`VYNHUPaHJPVULZ
[HU[VLUU\LZ[YVLU[VYUVTmZJLYJHUVJVTVLULSmTIP[V
[YHUZUHJPVUHS`KLSHZLZ[YH[LNPHZWLY[PULU[LZWHYHX\LLU
LMLJ[VSVZPU[LNYHU[LZKLSVZWYV`LJ[VZSHZHZ\THUJVTV
JVUKPJP}UZPULX\HUVUKLZ\M\UJPVUHTPLU[VJV[PKPHUV+L
LZ[HTHULYHZLW\LKLHZWPYHYHWHY[PJPWHYWSLUHTLU[LLUSH
]PZP}UKL.LVYNLZ@‚KPJLZVIYLLSZLJ[VYJ\S[\YHSLU[LUKPKV
LZ[LJVTV¸\UHLUVYTLYLKKLNLZ[VYLZJ\S[\YHSLZX\L
PU[LYTLKPHU LU[YL SHZ M\LU[LZ KL ÄUHUJPHTPLU[V WVY \UH
WHY[L`SVZHY[PZ[HZ`SHZJVT\UPKHKLZWVYV[YH¹
LZ WHYH X\t ZLY UVKV ZPUV WVY X\t UV ZLY \U UVKV `H
@ ZLY UVKV HOVYH ZL SVNYH [HU[V ]HSVYPaHUKV SV WY}_PTV
` KPHSVNHUKV JVU SV JLYJHUV JVTV `tUKVZL SV TmZ SLQVZ
WVZPISL
70:;(:,9=0(1,96:56=0(1(5;,:
:P PUUV]HY JVTV KPJL 1\SLU 0[\YIL LZ ¸JYLHY JVUKPJPVULZ
`TVKPÄJHYSHMVYTHLUX\LUVZYLSHJPVUHTVZVI[LULTVZ
JVUVJPTPLU[V`JYLHTVZWHYHX\LHSNVUVZHILTVZT\`
IPLU X\t Z\JLKH¹ LTWYLUKLY UV [PLUL ZLU[PKV ZP UV LZ
WHYHSHUaHYZLHK]LU[\YHTHSH]LU[\YHX\LLZLSVYPNLU
SH[PUVKLH]LU[\YH=PHQHU[LLZX\PLU]PHQHHJ\LU[HKLV[YV
]PHQLYVLZX\PLUKLJPKLX\LZ\]PKHLZ[m[HTIPtUM\LYH
`SLQVZ,TWYLUKLYUV[PLULZLU[PKVZPULZ[HPU[\PJP}UX\L
SHPUUV]HJP}U`SVPTWYL]PZ[VZVUKVZJHYHZKLSVTPZTV
70:;(7,90-,90(:*646*,5;96:
3H ]LU[HQH LZ X\L UV UVZ OHJL MHS[H KLZWSHaHYUVZ WHYH
]PHQHY [LULTVZ HS V[YV H Z\ PTHNPUHJP}U Z\Z LULYNxHZ `
3HZ YLKLZ [YH[HU KL UVKVZ UV KL JLU[YVZ 3H J\LZ[P}U Z\ZYLJ\YZVZH\UZVSVJSPJR
WYPUJPWHSLZJ}TVNHYHU[PaHYX\LHX\LSSVZX\LLZ[mUSLQVZ
KL SHZ [YHTHZ KL SVZ JLU[YVZ YLHSTLU[L L_PZ[LU[LZ KL
WVKLY [HTIPtU LU J\S[\YH PUZ[P[\JPVULZ VYNHUPaHJPVULZ 70:;(:<9:<9569;,,:;,6,:;,
\UP]LYZPKHKLZ W‚ISPJVZ [LUKLUJPHZ Z\I]PLY[HU SHZ
PULYJPHZ ZLJ\SHYLZ L PUPJPLU JHTPUVZ IHZHKVZ LU SHZ 3H JVVWLYHJP}U PU[LYUHJPVUHS LU[YL L\YVWLVZ LZ ZPLTWYL
S}NPJHZKLSHZHÄUPKHKLZZLSLJ[P]HZ`UVLUSHZS}NPJHZKLSH OVYPaVU[HS *\HSX\PLY VYNHUPaHJP}U KL J\HSX\PLY WHxZ [PLUL
YLZPNUHJP}U,TWYLUKLYLZ[LULYSH]VS\U[HKKLZLYUVKV SHZ TPZTHZ WVZPIPSPKHKLZ KL HJJLKLY H SH ÄUHUJPHJP}U HS
PUKLWLUKPLU[LTLU[L KL SH WVZPJP}U NLVNYmÄJH V J\S[\YHS JVUVJPTPLU[V`HSHZYLKLZ,Z[VZLKLILHSHTLNHLZ[Y\J[\YH
X\L UVZ OH`H [VJHKV V ZPKV PTW\LZ[H 3H WYLN\U[H UV SSHTHKH <UP}U ,\YVWLH ` LS ZH]VPY MHPYL KLZHYYVSSHKV LU
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
)HZLJVUJLW[\HS
H|VZ 3H JVVWLYHJP}U PU[LYUHJPVUHS L_[YH L\YVWLH LZ
]LY[PJHS 5VZV[YVZ KVUHTVZ ` LSSVZ PTWSLTLU[HU 7LYV
YLZ\S[H X\L LU J\S[\YH ` LU [HU[VZ V[YVZ mTIP[VZ UV
ZPLTWYLLZ[HTVZLUSHZJVUKPJPVULZKLKHYTmZSLJJPVULZ
` T\JOV TLUVZ KL PTHNPUHJP}U ` VW[PTPaHJP}U J\HUKV
SVZ KLS Z\Y LZ[mU LTWLaHUKV H LZ[HISLJLY TVKLSVZ KL
JVVWLYHJP}U OVYPaVU[HS LU[YL LSSVZ TPZTVZ JYLHU YLKLZ
NLUPHSLZ`KLZWSHaHUSHZWLYPMLYPHZ
70:;(:,9,5+070(0556=(*0Ô5
:L HWYLUKL PUMVYTHSTLU[L ZL HWYLUKL PUUV]HUKV `
JYLHUKV ZL HWYLUKL H IHZL KL ZLYLUKPWPH :L HWYLUKL
THULQHUKV LS HaHY ` JVNPtUKVSV HS ]\LSV HWYV]LJOHUKV
SHZVWVY[\UPKHKLZ`Z\WLYHUKVSHZKPÄJ\S[HKLZ:PLTWYL
LZ[HTVZHWYLUKPLUKV`TmZZPLZ[HTVZm]PKVZ`KLZWPLY[VZ
WLYV UV OLTVZ KL VS]PKHY X\L ULJLZP[HTVZ MVYTHSPKHK
Tt[VKV ` JVU[HJ[V JVU X\PLULZ [PLULU LS JVUVJPTPLU[V
,Z[HYLTVZH[LU[VZHSHZPUUV]HJPVULZZPOLTVZJYLHKV
HU[LZ SVZ THYJVZ NYHJPHZ HS PU[LYJHTIPV ` SH MVYTHJP}U
JVUQ\U[H JVU SHZ WLYZVUHZ X\L UVZ SHZ OHU [YHUZTP[PKV
`UVZOHUWLYTP[PKVPU[\PYSHZ`KLZHYYVSSHYSHZ6[YHJVZHLZ
SHNLUPHSPKHK(X\x[VKVLSYH[VKLSVX\LOHISHTVZLZKL
[YHIHQV`KLLZM\LYaVKLVIZLZP}U`LZWLYHUaH
O[[W!^^^LSWHPZJVTHY[P
J\SVWVY[HKH:VYWYLZHLSWLW\
J\SIHI LSWIHWVYF
;LZ
5V UVZ VS]PKHTVZ X\L OH` X\L HMYVU[HY SVZ YLJVY[LZ
ZLY [HU VWVY[\UPZ[HZ JVTV WVKHTVZ HKTP[PY JVUZLN\PY
YLZ\S[HKVZWVZP[P]VZYLK\JPYSHTVYVZPKHK`THU[LULYSVZ
W\LZ[VZKL[YHIHQVWLYVLZ[V[HTWVJV[PLULX\LJLNHYUVZ
UP KLQHY LU[YL]LY V[YHZ WVZPIPSPKHKLZ (J[P]PKHKLZ [HU
HWHYLU[LTLU[LJV[PKPHUHZJVTVPUH\N\YHY\UHL_WVZPJP}U
TVU[HY\UHZJVUMLYLUJPHZP[PULYHY\UHZVIYHZVJYLHY\UH
WLX\L|H YLK SVJHS W\LKLU ZLY [HU KL[LYTPUHU[LZ WHYH
U\LZ[YHZVZ[LUPIPSPKHKM\[\YHZPPU[LNYHUUVZ}SV\UKPZL|V
`LQLJ\JP}UPTWLJHISLZPUVZVIYL[VKV]PZP}ULZ[YH[tNPJH
TmZJHWHJPKHKKLYLSHJP}USVJHSLPU[LYUHJPVUHS\UTH`VY
PUJYLTLU[VLUSH\[PSPaHJP}UKLSHZWVZPIPSPKHKLZKPNP[HSLZ
JHWHJPKHKKLHWYLUKPaHQLVYNHUPaHJPVUHS`LZWLJPHSTLU[L
SH JVUJPLUJPH JVTWHY[PKH WVY WHY[L KL SVZ HNLU[LZ
PTWSPJHKVZ(ZxJVUZPKLYHYSHLTWYLUKLK\YxH‚UPJHTLU[L
JVTV\ULZ[HKPVKVUKLHWSPJHYYLJL[HZ[tJUPJVLJVU}TPJHZ
[LUKLU[LZHNHYHU[PaHYWYV`LJ[VZLZSHTH`VYZPTWSPÄJHJP}U
X\LZLW\LKLKHYHSHHJ[P]PKHKJ\S[\YHS
:LYLTWYLUKLKVYLZLUKLÄUP[P]H\UHTHULYHKLVS]PKHYSHZ
JHYHZ)X\LZHS]VOVUYVZHZL_JLWJPVULZLYHUZPLTWYLTHSHZ`
JLU[YHYZLLULSHKQL[P]VX\LHJVTWH|HHU\LZ[YHLTWYLUKLK\YxH
X\LLZ¸J\S[\YHS¹`J\`VHZ\U[VJVTVYLJVYKHIH1H]PLY.VTm
LZ KVISL! LS KL THU[LULY SH JVUJPLUJPH JYx[PJH OPZ[}YPJH
`H\[}UVTH`HZ\]LaÄQHYZLLUSVZTH[PJLZKLSH]PKHSVZ
U\HUJLZKL=LYSHPULLUZ\WVLTHMHTVZV`WVYSV[HU[VLU
SVZTLYVZKL[HSSLZLZVZS\NHYLZKVUKL/LUYP2PZZPUNLYKLJxH
5VZ ]HTVZ H JVUMVYTHY JVU LZ[HZ JPUJV JHUJPVULZ ` X\L LZ[HIH LS KPHISV ;HS [HYLH ` LZ[V LZ ZHIPK\YxH WVW\SHY
VS]PKHYSHJHYH)X\LWVKYxHWVULYUVZKL\UmUPTVWLVY Z}SVLZ[mHSHSJHUJLKLSVZ]LYKHKLYVZJHTHSLVULZ
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
)HZLJVUJLW[\HS
un {desafío} a las estructuras tradicionales
la propuesta de música para camaleones
EXPOSICIÓN
ESPACIOS
ARTISTA
COMISARIO
OBRA
COLECTIVO MEDIADOR PROCESO
EL CENTRO METAMÓRFICO: ACTUA
COMO UNA ESTRUCTURA HORIZONTAL DE RELACIÓN ENTRE LAS
PRÁCTICAS ARTÍSTICAS Y LA CIUDAD
VIVIMOS UN MOMENTO EN EL QUE
LOS ARTISTAS SE HAN DISTANCIADO
DE ACEPTAR UNA POSICIÓN DE
AUTORÍA DENTRO DE SUS OBRAS
HAY QUE EXPERIMENTAR CON
FORMAS MÁS ALLÁ DEL OBJETO.
NUEVOS CONCEPTOS, NUEVOS
FORMATOS Y NUEVOS DIÁLOGOS
EL ARTE TIENE QUE VER CON
PROCESOS, IDEAS Y PRÁCTICAS.
TIENE QUE VER CON INTERCAMBIOS,
CON PUNTOS DE VISTA Y DIÁLOGOS
:\YNL\UU\L]VLZWHJPVKL
LUJ\LU[YVX\LLZ[mLUKPmSVNV
JVUZ[HU[LJVULSLU[VYUVX\L
MH]VYLJLSHJPYJ\SHJP}UKL
WLYZVUHZ`WYV`LJ[VZHY[xZ[PJVZ
,S[YHIHQVJVSHIVYH[P]VOH
WV[LUJPHKVSVZJYP[LYPVZ
[YHUZKPZJPWSPUHYLZ`WLYTP[L
JVTWYLUKLYSHZTL[VKVSVNxHZ
HY[xZ[PJHZ
(Y[PZ[HZ`TLKPHKVYLZJHTPUHULU
WHYHSLSV!*YLHULZ[Y\J[\YHZWHY[P
JPWH[P]HZ`WYVWPJPHUSHVYNHUPaH
JP}UKLLUJ\LU[YVZPU[LYJHTIPVZ
`W\LZ[HZLULZJLUHHIPLY[HZ
796*,:6$WSHU[LHYKPZJ\[PY
LZJ\JOHYWYLN\U[HYYLZWVU
KLYLX\P]VJHYL_WSVYHYPU
]LZ[PNHYKLZHYYVSSHYPU[LU[HY
WYVIHYSVNYHYJYLLYPUUV]HY
DE ENCUENTRO
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
0KLHKLWYV`LJ[V
conceptos clave {transversales}
en el futuro de la producción artística contemporánea
CO-WORKING
EXISTENCIA DE ENTORNOS QUE FAVORECEN EL INTERCAMBIO DE IDEAS Y
LAS PRÁCTICAS COLABORATIVAS
TIC / DIY
PARTICIPACIÓN
EXISTENCIA DE CANALES
ALTERNATIVOS DE CREACIÓN Y
DISTRIBUCIÓN COLABORATIVA
TRANSVERSAL
LA REINVENCIÓN DE LA AUTORÍA.
HOY, MÁS QUE NUNCA, TODOS
SOMOS AUTORES Y CREADORES
ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS
ENTRE LAS DISCIPLINAS ARTÍSTICAS.
COMBINACIÓN, MASHUPS, BUCLE...
TERRITORIOS
DECRECIMIENTO
CULTURAL
FORMAS DE TRABAJAR Y COLABORAR
FUERA DE LOS LÍMITES MARCADOS
POR EL MAINSTREAM
RECICLAR LA CULTURA,
EN CLAVE DE SOSTENIBILIDAD Y
EXCELENCIA CULTURAL
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
APRENDIZAJE
NUEVAS FORMAS DE TRANSMITIR Y
CREAR CONOCIMIENTO A TRAVES DE
LOS APRENDIZAJES INVISIBLES
GRIETAS
TRANSFORMAR LA CULTURA A TRAVÉS
DE LAS GRIETAS ECONÓMICAS,
POLÍTICAS Y SOCIALES DEL SISTEMA
COMUNIDAD
LA COMUNIDADE ARTÍSTICA AUTOFINANCIADA: CAAF. SE BASA EN LA IDEA
DE AYUDA ECONÓMICA MUTUA
PRESUPUESTOS
PARTICIPATIVOS
EXISTENCIA DE NUEVOS MODELOS
DE AUTOGESTIÓN Y COMUNIDADES
AUTOFINANCIADAS
DESARROLLO
PENSAR LA CULTURA COMO
PROCESOS DE INVESTIGACIÓN
Y DESARROLLO
ERROR
CREER EN EL ERROR Y LA
CASUALIDAD PARA HACER QUE
SURJA LA SERENDIPIA
0KLHKLWYV`LJ[V
1. {redes geniales} camaleones invitados
4,+0(+69
*63,*;0=6:
,3:0;,^^^LSZP[LLZ
,S:P[LLZ\UJVUJLW[VU\L]VKLZOV^YVVTKPYPNPKVHSHNLULYHJP}UKPNP[HS
*VUJLIPKV JVTV \U S\NHY KL PU[LYJHTIPV KL PKLHZ [LUKLUJPHZ ` J\S[\YHZ ,S:P[L UHJL LU
WHYHHIYPY\ULZWHJPVMxZPJVHSÅ\QVKLPUPJPH[P]HZX\LLZ0U[LYUL[`KHYHWV`VHZ\ZWYV
[HNVUPZ[HZ
:\VIQL[P]VLZ[LUKLY\UW\LU[LLU[YLLST\UKVYLHS`LST\UKV]PY[\HST\`LZWLJPHSTLU[L
SHZYLKLZZVJPHSLZ!9LHS:P[LMVY=PY[\HS7LVWSL
1\SPH3}WLa=HYLSH
4HKYPK (V FRRUGLQDGRUD GHO +8% 0D
GULG 6H HQFDUJD GH OD SURJUD
PDFLʼnQGHDFWLYLGDGHV\GHOHV
SDFLR &RODERUD HQ HO SUR\HFWR
+8%$57MXQWRFRQ-LPHQD3HŅD
SDUDLPSXOVDUODVDUWHVHQHOHQ
WRUQRGHOHPSUHQGLPLHQWRVRFLDO
6HKDGHGLFDGRDODJHVWLʼnQFXO
WXUDOGHVGHWDQWRHQ(VSD
ŅD FRPR HQ ,WDOLD \ $UJHQWLQD
+D WUDEDMDGR FRQ OD $(&,' HQ
FRRSHUDFLʼnQ\SURPRFLʼnQFXOWX
UDO(VDFWLYLVWDHQORVPRYLPLHQ
WRV VRFLDOHV GHVGH TXH YLYLʼn HQ
&KLDSDV 0Ò[LFR WUDEDMDQGR HQ
XQSUR\HFWRHGXFDWLYRHQFRPX
QLGDGHVLQGķJHQDV
3Í5A(56:^^^SHUaHUVZJVT
/LFHQFLDGDHQ'HUHFKR\(FRQR
PķDSRUOD8QLYHUVLGDG&DUORV,,,
GH0DGULG
<;670*F<:^^^\[VWPJ\ZLZ
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
7YPTLYHWSH[HMVYTHKLJYV^KM\UKPUNLU,ZWH|H¦6ZPTHNPUmPZX\LLSJYV^KM\UKPUNUVM\LZL
[HUYLJPLU[L&¦6ZPTHNPUmPZX\LSVZNYHUKLZPU]LU[VYLZKLU\LZ[YHOPZ[VYPHYLJPLU[LO\IPLZLU
YLJ\YYPKVHLZ[LTVKLSVKLÄUHUJPHJP}U&¦6ZPTHNPUmPZX\L[VKVZSVZWYV`LJ[VZO\IPLZLU
ZHSPKVNYHJPHZHSHJVSHIVYHJP}UKL[VKVZ&
)PLU]LUPKVZHSHtWVJHLUSHX\LLSJYV^KM\UKPUNZLJVU]LY[PmLUSHTLQVYVWJP}UWHYHÄUHU
JPHY[VKV[PWVKLWYV`LJ[VZ
<)08(^^^\IPXHVYN
Ø)08(PU]LZ[PNH`HUHSPaHSHZUV]LKHKLZ[LJUVS}NPJHZSVZU\L]VZ\ZVZZVJPHSLZ`LSPT
WHJ[VX\L[PLULULUSHJP\KHKHUxHWHYHKPZL|HY`YLHSPaHYWYV`LJ[VZWHY[PJPWH[P]VZKLJVT\
UPJHJP}UZVJPHSTLKPHU[LWYVJLZVZKLHSMHIL[PaHJP}UTLKPm[PJH`KPNP[HS,SVIQL[P]VJVUZPZ[L
LUWVULYHKPZWVZPJP}UKLSVZJP\KHKHUVZOLYYHTPLU[HZWHYHNLULYHYJVU[LUPKVZ`VMYLJLY
Z\]PZP}UKLSHYLHSPKHKH[YH]tZKLWSH[HMVYTHZH\KPV]PZ\HSLZPU[LYHJ[P]HZ`WHY[PJPWH[P]HZ
,SWYV`LJ[VYLÅL_PVUH`ZLPU[LYLZHWVYSVH\KPV]PZ\HS`Z\\ZVZVJPHS
*VTWH|xHKLJYLHJP}UHIPLY[HHWYVMLZPVUHSLZT\S[PKPZJPWSPUHYLZJVTWYVTL[PKVZJVUSHYLHSP
aHJP}UKLZ\L|VZ4mZX\L\ULZWHJPVMxZPJVLZ\ULZWHJPVKLPKLHZKLLU[LUKLYLS[YHIHQV
SHZYLSHJPVULZWLYZVUHSLZ`SHZVYNHUPaHJPVULZLTWYLZHYPHSLZ<ULZWHJPVKL[YHUZMVYTHJP}U
ZVJPHSKLZKL\UWYV`LJ[VKLWLYZVUHZ3HWYPUJPWHS]VJHJP}ULZSHKLWYVTV]LYPU[LYJHTIPVZ
KLSJVUVJPTPLU[VJVU[LTWVYmULVJ\`VZTLKPVZ]HUKLZKLSHJ\S[\YHKPNP[HSOHZ[HSHJVT\
UPJHJP}U`SHZU\L]HZMVYTHZKLJYLHJP}UKLTHYJHZLPKLU[PKHKLZ!
7YLZLU[HJP}UJVSLJ[P]VZ
2. {periferias como centros} camaleones invitados
4,+0(+69
*63,*;0=6:
;6+67693(79(?0:^^^[VKVWVYSHWYH_PZLZ
,SJVSLJ[P]VZLJVUMVYTHWVY\ULX\PWVKLJHYmJ[LYT\S[PKPZJPWSPUHYJVUTPLTIYVZWYVJLKLU
[LZKLKPZJPWSPUHZ]HYPHZJVTVSHHYX\P[LJ[\YHLSHY[LLSKLYLJOVSHPUMVYTm[PJH`SHHU[YVWV
SVNxH;VKVWVYSHWYH_PZZLKLÄULJVTV\U3HIVYH[VYPVKLWYV`LJ[VZLZ[t[PJVZKLYLZPZ[LUJPH
J\S[\YHS \U SHIVYH[VYPV X\L KLZHYYVSSH OLYYHTPLU[HZ WHYH SH PU[LY]LUJP}U ZVIYL LS LZWHJPV
W‚ISPJV*VULSVIQL[P]V‚S[PTVKLNLULYHY\UJH[mSVNVKLOLYYHTPLU[HZKLHJJP}UKPYLJ[H`
ZVJPHSTLU[LLMLJ[P]HZVYPLU[HKHZHSHJVUZLJ\JP}UKLSKLYLJOVHSH]P]PLUKH`HSHJP\KHK
-SH]PH0U[YVaaP
4HKYPK 6RFLʼnORJD \ JHVWRUD FXOWXUDO DU
JHQWLQDUHVLGHHQ0DGULGGHVGH
(V OLFHQFLDGD HVSHFLDOL]D
GD HQ VRFLRORJķD GH OD FXOWXUD
SRU OD 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV
$LUHV OLFHQFLDGD HQ FRPXQLFD
FLʼnQLQVWLWXFLRQDOSRUOD8$'(GH
%XHQRV $LUHV \ PÀVWHU HQ JHV
WLʼnQ FXOWXUDO SRU OD 8QLYHUVLGDG
&DUORV ,,, GH 0DGULG 'HVGH VX
OOHJDGD D 0DGULG KD GHVHPSH
ŅDGR ODERUHV GH PHGLDFLʼnQ FXO
WXUDO HQ ,QWHUPHGLDH 0DWDGHUR
0DGULGHVFRODERUDGRUDH[WHUQD
GHOSURJUDPDGHYLVLWDQWHVLQWHU
QDFLRQDOHV GH OD )XQGDFLʼnQ &D
UROLQD \ GHVGH HO DGHPÀV
GH JHVWLRQDU HO HVSDFLR GH DUWH
FRQWHPSRUÀQHR2II/LPLWV
3,-;/(5+96;(;065^^^SLM[OHUKYV[H[PVUJVT
3LM[/HUK9V[H[PVULZ\UJVSLJ[P]VHY[xZ[PJVX\LKLZHYYVSSHWYV`LJ[VZL_WLYPTLU[HSLZLUT‚S[PWSLZ
MVYTH[VZ`ZVWVY[LZJVTV]PKLVPUZ[HSHJPVULZVPU[LY]LUJPVULZ\YIHUHZ,SJVSLJ[P]VLZ[mWYPUJP
WHSTLU[LPU[LNYHKVWVY\UU‚JSLVHSYLKLKVYKLSJ\HSVYIP[HUT‚S[PWSLZJVSHIVYHKVYLZKLTHULYH
X\LLSNY\WVJYLJL`ZLHKHW[H[YHIHQHUKVKLTHULYHHU}UPTH*VTVJVSLJ[P]V[YHIHQHJVU
HX\LSSVZTLKPVZ`MVYTH[VZLUSHMYVU[LYHLU[YLLSHY[L`[VKVZSVZKLTmZJHUHSLZHKVW[HUKVSH
MVYTHKLSVX\LOLTVZ]LUPKVHSSHTHYJVTV¸HY[LJ\LZ[PVUHISL¹X\LUVJ\LZ[PVUHKVY
+,5;96-<,9(*(+(=,A4,56:(9;,
;HS]LaSHKLÄUPJP}UTmZJLYJHUHHSVX\LW\LKHZLY+LU[YV-\LYHLZX\LZL[YH[HKL\UH
NHSLYxH KL HY[L X\L M\UJPVUH JVU Å\J[\HU[L YP[TV LU 4HKYPK LU LS IHYYPV KL *HYHIHUJOLS
T\`HWHY[HKHKLSJPYJ\P[VKLNHSLYxHZJVTLYJPHSLZKLHY[LJVU[LTWVYmULVLU\UZ}[HUVLU
HIZVS\[VLX\PWHKVWHYHSHJVU[LTWSHJP}UKLVIYHZKLHY[LJVU\UHJJLZV[VY[\VZVH[YH]tZ
KL\UHLZJHSLYHKLJHYHJVS[YHZH[YH]LZHY\UJVTLKVYZVJPHS3HPKLHJSH]LKL+LU[YV-\LYH
LZIVYYHYSVZWYLQ\PJPVZKL\UVZOHJPHV[YVZI\ZJHUKVSH]LYKHKLYHPKLU[PKHK
;9(5:+<*;69,:O[[W![YHUZK\J[VYLZUL[ISVN
;YHUZK\J[VYLZLZ\UWYV`LJ[VJ\S[\YHSX\LWYL[LUKLPU]LZ[PNHY`HJ[P]HYPUPJPH[P]HZLUSHZX\L
ZLHY[PJ\SLUKLTHULYHÅL_PISLSHZWYmJ[PJHZHY[xZ[PJHZSHPU[LY]LUJP}UWVSx[PJH`SHLK\JHJP}U
HWHY[PYKLSHHJJP}UKLJVSLJ[P]VZPU[LYKPZJPWSPUHYLZ,SSHIVYH[VYPV;9(5:3()LZ[HISLJL`
HJ[P]H;9(5:+<*;69,:LULSJVU[L_[VSVJHSKL=P[VYPH.HZ[LPaNYHJPHZHSHH`\KH`SHPU
[LY]LUJP}UKLS7YV`LJ[V(THYPRH7HYHLSSVLSWYV`LJ[VZLOHHY[PJ\SHKVJVTV\ULZWHJPVKL
MVYTHJP}U`H\[VNLZ[P}UKLJVUVJPTPLU[VZHWHY[PYKLSPU[LYJHTIPVKLL_WLYPLUJPHZ
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
7YLZLU[HJP}UJVSLJ[P]VZ
3. {ser viajero, no viajante} camaleones invitados
4,+0(+69
*63,*;0=6:
,*6:0:;,4(<9)(56^^^LJVZPZ[LTH\YIHUVJVT
,JVZPZ[LTH<YIHUVLZ\UHHNLUJPHKLWYVMLZPVUHSLZX\LLU[PLUKLUSHJP\KHKJVTVMLU}
TLUVJVTWSLQVZP[\mUKVZLLU\UW\U[VPU[LYTLKPVLU[YLHYX\P[LJ[\YHPUNLUPLYxH\YIHUPZTV
`ZVJPVSVNxH,Z[LmTIP[VKLPU[LYtZSVKLUVTPUHTVZ¸ZVZ[LUPIPSPKHK\YIHUHJYLH[P]H¹KLZKL
KVUKLPU[LU[HTVZ[YHUZMVYTHYSHYLHSPKHKJVU[LTWVYmULHH[YH]tZKLPUUV]HJP}UJYLH[P]PKHK
`ZVIYL[VKVHJJP}U(J[\HSTLU[LLSLX\PWVLZ[mPU]VS\JYHKVLUWYV`LJ[VZ0+ZVIYLLSM\[\YV
\YIHUV¸JP\KHKLZLJV[LJUVS}NPJHZ
=HULZH*LQ\KV
4HKYPK +D VLGR GRFHQWH \ VXSHUYLVRUD
GH SURJUDPDV GH DXWRJHVWLʼnQ
HGXFDWLYDHQSDķVHVFRPR$QJR
OD9HQH]XHOD\*XDWHPDODUHFL
ELHQGRGLYHUVDVEHFDVGHOD$(
&,'6XSUÀFWLFDSURIHVLRQDOHVWÀ
EDVDGDHQXQDHVWUDWHJLDTXHDU
WLFXODODHGXFDFLʼnQFRPRHMHGH
GHVDUUROOR SHUVRQDO \ SULQFLSDO
PRWRU GH FDPELR VRFLDO HQ ODV
VRFLHGDGHV FRQWHPSRUÀQHDV
(Q ORV ŜOWLPRV DŅRV FRQFLOLD VX
DFWLYLGDG HQ OD 8QLYHUVLGDG 83
6$0 FRQ HVWXGLRV GH $UWHV 9L
VXDOHV\1XHYDV7HFQRORJķDV(V
FRIXQGDGRUD GH OD DVRFLDFLʼnQ
(;35,0(172/,021 TXH WLHQH
FRPR SRVLFLRQDPLHQWR ìH[SUL
PHQWDU OD &UHDWLYLGDG 6RFLDOú
FRPRXQHMHUFLFLRGHLPSOLFDFLʼnQ
HQ HO FRPSOHMR PXQGR DFWXDO
IXQGDPHQWDO SDUD HQWHQGHU OD
FXOWXUDODHVHQFLDGHOOHQJXDMH\
ORV FʼnGLJRV GH OD FUHDFLʼnQ FRQ
WHPSRUÀQHD
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
/076F;,:0:O[[W!^^^OPWV[LZPZL\
/PWVF;LZPZLZ\UHWSH[HMVYTHKLWLUZHTPLU[VLTIYPVUHYPVIHZHKHLUSH[YHUZ]LYZHSPKHKKLS
JVUVJPTPLU[VJPLU[xÄJVHWHY[PYKLSHJVSLJJP}U`W\ISPJHJP}UKL[L_[VZKLJHYmJ[LYPUKLWLU
KPLU[L7VYZ\JVUKPJP}UWYVWVZP[P]HKPJOVZ[L_[VZKLILUZLYJHWHJLZKLHIYPY\ULZWHJPV
KVUKLW\LKHUZ\JLKLYSHYLÅL_P}U`LSKPmSVNV/PWVF;LZPZLZ[mLKP[HKHWVY\UJVSLJ[P]VKL
PU]LZ[PNHKVYLZX\L[YHZJPLUKLUSHZVSLKHKKLZ\ZI‚ZX\LKHZPU]P[HUKV`[YHZSHKHUKVSHK\KH
H\UHYLÅL_P}UJVSLJ[P]H
7,+(.6.Ð(:05=0:0)3,:O[[W!WLKHNVNPHZPU]PZPISLZISVNZWV[JVT
*VSLJ[P]VKLHY[PZ[HZ`TLKPHKVYLZX\LJVUZ[Y\`LUWVYSHZVUKHZOLY[aPHUHZ\UHU\L]H]PZP}U
WLKHN}NPJHKLSHY[LJVU[LTWVYmULV,SNY\WVKL7LKHNVNxHZ0U]PZPISLZLZ[mJVTW\LZ[V
WVYWLYZVUHZT\`KPMLYLU[LZX\L[YHIHQHUNLULYHUKVK\KHZZVIYLLST\UKV]PZ\HSX\LUVZ
YVKLH-VYTHKVYLZHY[xZ[PJVZLUJVU[PU\HMVYTHJP}UI\ZJHUSHHSMHIL[PaHJP}U]PZ\HS*\LZ[PV
UHUYLHSPKHKLZUV[YH[HUKLKPHSVNHYWHYHLZ[HYKLHJ\LYKVZPUVWHYHJVU]P]PYJVUU\LZ[YHZ
KPMLYLUJPHZ,UKLÄUP[P]HI\ZJHU
@6*;6)0;O[[W!`VJ[VIP[^VYKWYLZZJVT
*VSLJ[P]VT\S[PKPZJPWSPUHYWHYHLSKLZHYYVSSVKLWYV`LJ[VZLZJtUPJVZ]PUJ\SHKVZHWYVJLZVZKL
Q\LNV`J\S[\YHJVU[LTWVYmULHV[YHTHULYHKLKPZMY\[HYLSJHTPUVOHJPHSHYLÅL_P}UHY[xZ[PJH
:L[YH[HKL\UQ\LNVLULSX\LLSW‚ISPJV[YHIHQHJVTVHNLU[LHJ[P]VQ\NHKVYN\PHUKV`
H`\KHUKV HS HJ[VYLQLJ\[HU[L H YLHSPaHY Z\ JVTL[PKV SV J\HS UVZ KH WPL H PU]LZ[PNHY ZVIYL
MVYTHZKLQ\LNVJVSLJ[P]V
7YLZLU[HJP}UJVSLJ[P]VZ
4. {colaborar-cooperar-coproducir} camaleones invitados
4,+0(+69
*63,*;0=6:
*(:0;(^^^NHUHYZLSH]PKHUL[
-VTLU[HLSPU[LYJHTIPVKLPKLHZX\LWYVWVULUW\U[VZKL]PZ[H`HS[LYUH[P]HZPU[LYLZHU[LZZV
IYLSHYLHSPKHKKLS;YHIHQV,SWYV`LJ[VHIVYKHZP[\HJPVULZ`THYJVZOL[LYVNtULVZLUmTIP[VZ
KLPU[LYtZJ\S[\YHS`ZVJPHSH[YH]tZKL,S,U[L;YHUZWHYLU[LTL[mMVYHKLSVZJVUKPJPVUHTPLU
[VZ]PZPISLZLPU]PZPISLZKLSZPZ[LTHKLWYVK\JJP}U,SVIQL[P]VLZPTW\SZHYSHPU]LZ[PNHJP}U
ZVIYLSVZTVKVZKLWYVK\JJP}U`Z\ZJVUKPJPVUHTPLU[VZZVIYLU\LZ[YVZ[PLTWVZ`LZWHJPVZ
LZWLJPHSTLU[LLUSHZU\L]HZKP]PZPVULZKLS[YHIHQV`SHWYVK\JJP}UKLZ\IQL[P]PKHK
1H]PLY4HY[xU
4HKYPK (V 3UHVLGHQWH GH OD DVRFLDFLʼnQ
+DEODUHQ$UWH7UDEDMDHQHODSR
\RDODFUHDFLʼnQ\GLIXVLʼnQGHOD
FXOWXUD FRQWHPSRUÀQHD D WUDYÒV
GH FRPLVDULDGRV GH H[SRVLFLR
QHV SURJUDPDV GH DFWLYLGDGHV
GLGÀFWLFDV \ GH FRPXQLFDFLʼnQ
\ RWURV SUR\HFWRV HVSHFķðFRV
GH SRHVķD SHUIRUPDWLYD DUWH
VRQRUR UHVLGHQFLDV GH DUWLVWDV
HQFXHQWURV LQWHUQDFLRQDOHV GH
FRPLVDULRV HWF (QWUH VXV SUR
\HFWRV VH SXHGH GHVWDFDU ì,Q
JUÀðFD3ODWDIRUPD,QWHUQDFLRQDO
GH $UWH *UÀðFRú ZZZLQJUDð
FDRUJ ì/XJDUHV GH 7UÀQVLWRú
ZZZOXJDUHVGHWUDQVLWRQHW \
ì&XUDWRUVâ 1HWZRUNú ZZZFXUD
WRUVQHWZRUNHX (V PLHPEUR IXQGDGRU \ VHFUH
WDULR GH OD IHGHUDFLʼnQ GH DVR
FLDFLRQHV FXOWXUDOHV GH 0DGULG
$$,0 $JHQWHV $UWķVWLFRV ,QGH
SHQGLHQWHVGH0DGULG 4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
/(4)9,O[[W!^^^OHTIYLIHUX\L[LISVNZWV[JVT
7YV`LJ[VZ L_WVZP[P]VZ H\[VÄUHUJPHKVZ WVY HY[PZ[HZ JVU WLYPVKPJPKHK HU\HS ¸,S WYV`LJ[V
/HTIYLZ\YNLKL\UHZLYPLKLYL\UPVULZLU[YLQ}]LULZHY[PZ[HZLTLYNLU[LZLUSHZX\LJVT
WHY[xHTVZU\LZ[YVZWYV`LJ[VZKLTHULYHPUMVYTHS7LUZHTVZX\LLU4HKYPKOH`L_WVZPJPV
ULZPU[LYLZHU[LZH\UX\LSPNHKHZHSmTIP[VPUZ[P[\JPVUHS"L_PZ[LUWVJHZPUPJPH[P]HZMYLZJHZX\L
Z\YQHUKLIHZL¹,UYLZ\TLUZVUHY[PZ[HZJVUOHTIYL
5,.6*06:9(96:^^^ULNVJPVZYHYVZJVT
7SH[HMVYTHWHYHLSKLZHYYVSSVKLLTWYLZHZJYLH[P]HZ`WYV`LJ[VZYHYVZ
:\VIQL[P]VLZNLULYHY`KPM\UKPYJVU[LUPKVZKLJHSPKHK:\WYPTLYL_WLYPTLU[VLKP[VYPHSM\LSH
YL]PZ[H7SmZ[PJVWYV`LJ[VKLJVTPZHYPHKV`L_WLYPTLU[HJP}ULKP[VYPHS/HZ[HLSTVTLU[VZL
OHUW\ISPJHKV[YLZU‚TLYVZX\LZLL_W\ZPLYVULUSHNHSLYxH­9VQV4mX\PUH®KL4HKYPK,USH
HJ[\HSPKHKW\ISPJHU¸:HUK^PJO*S\I¹LSIVSL[xUKL5LNVJPVZ9HYVZ
3(4Í:),33(^^^SHTHZILSSHVYN
3(4Í:),33(LZ\UWYV`LJ[VKLYLÅL_P}UHJJP}U`L_WLYPTLU[HJP}ULULSZLJ[VYLKP[VYPHS
KLHY[LJVU[LTWVYmULVX\LPTW\SZH`YLHSPaHWYV`LJ[VZHY[xZ[PJVZLZWLJxÄJHTLU[LWLUZHKVZ
WHYHZLYLKP[HKVZWVYJHUHSLZ`Tt[VKVZHS[LYUH[P]VZHST\UKVLKP[VYPHSJVU]LUJPVUHS
,SWYV`LJ[V3H4mZ)LSSHZLJVUJYL[HLU]HYPHZ]xHZKLHJ[\HJP}U!SH9L]PZ[H,_WLYPTLU[HS
3H 4mZ )LSSH" H [YH]tZ KL WYV`LJ[VZ JVTV ),33(4Í;0* ` Z\Z HS[LY LNV )VSH)LSSHTm[PJ `
)LSSHTH[HTm[PJ"`SHVYNHUPaHJP}UKL[HSSLYLZWYLZLU[HJPVULZJOHYSHZJPJSVZKLHY[LHJJP}U
7YLZLU[HJP}UJVSLJ[P]VZ
5. {serendipia-innovación} camaleones invitados
4,+0(+69
*63,*;0=6:
*65,?065,:04796)()3,:O[[W!JVUL_PVULZPTWYVIHISLZLZ
*VT\UPKHKKLPUPJPH[P]HZKLPU]LZ[PNHJP}UJVSHIVYH[P]H`JVJYLHJP}UWHYHSHPUUV]HJP}U`SH
YLZWVUZHIPSPKHKZVJPHS:LIHZHLUSVZWHYHKPNTHZKLSHPUUV]HJP}UHIPLY[H`LUSVZWYPUJPWPVZ
KLSHPU[LYZLJJP}ULU[YLmTIP[VZKPZJPWSPUHZ`WLYZVUHZKP]LYZHZ
7VULLUYLSHJP}UHY[LZWLUZHTPLU[VJPLUJPHLTWYLZH`NVILYUHUaHLUSHI‚ZX\LKHKLU\L
]HZWYLN\U[HZ`YLZW\LZ[HZHSHZULJLZPKHKLZKLVYNHUPaHJPVULZKL[VKV[PWV:VUJVUL_PV
ULZZ\W\LZ[HTLU[LPTWYVIHISLZWLYVWVZPISLZ
;VTmZ.\PKV0SSNLU
)HYJLSVUH 6H GHGLFD D OD JHVWLʼnQ FXOWXUDO
GHVGHHODŅR5HVSRQVDEOH
GH OD RðFLQD GH 7U¿QVLW 3URMHF
WHV 0DGULG \ FRRUGLQD 3UR\HF
WRV GH &RRSHUDFLʼnQ &XOWXUDO HQ
UHG 3URGXFFLʼnQ GLIXVLʼnQ DUWķV
WLFD \ 'LVHŅR KWWSFUHDIXWXURV
WUDQVLWHV KWWSZZZFDUWDMRYHQ
RUJ ZZZFLUFXLWRYLYDDPHULFDQHW
ZZZLGHDVDGUHDPHX (V IXQ
GDGRU\FRRUGLQDGRUGHOSUR\HF
WR5('(6($57(3$=
(Q VH WUDVODGD D
&RORPELD HQ GRQGH GHVDUUROOʼn
SUR\HFWRV SDUD OD *DOHUķD 3DXO
%DUGZHOO GHO &HQWUR &RORPER
$PHULFDQRGH0HGHOOķQ&XUDGRU
GH YDULDV H[SRVLFLRQHV LQWHUQD
FLRQDOHVVREUHDUWHFRORPELDQR
WDOHV FRPR (QYķR ,GHDERUQ
%DUFHORQD 0HGHOOķQ &LX
GDG GH ([WUHPRV %DUFHORQD
&RURQDPRV HQ 3DUķV 3D
UķV \ 0HGHOOķQ /DERUDWRULR
3OÀVWLFR%DUFHORQD
4‚ZPJHWHYHbFDPDOHRQHVd
0+,5:0;(;O[[W!PKLUZP[H[UL[
0+,5:0;(;LZ\UWYV`LJ[VHY[xZ[PJVX\LPU]LZ[PNHMVYTHZKLPUJPKPYLULSLZWHJPVW‚ISPJVH
[YH]tZKLWYVW\LZ[HZJYLH[P]HZLUYLSHJP}UHSS\NHY`HS[LYYP[VYPVKLZKL\UHKPTLUZP}UMxZPJH
`ZVJPHS:LLZ[HISLJLJVTV\ULZWHJPVKLWYVK\JJP}ULPU]LZ[PNHJP}ULUYLKX\LKLZKLLS
HY[LL_WLYPTLU[HU\L]HZMVYTHZKLPTWSPJHJP}ULPU[LYHJJP}ULULSJVU[L_[VZVJPHS,SJVU
Q\U[VKLHJ[P]PKHKLZX\L,'(16,7$7WYVT\L]LZLKLÄULWVYSHWYVK\JJP}UKLWYV`LJ[VZH
WHY[PYKLSHJVTIPUHJP}ULU[YLSHJVU]VJH[VYPHHIPLY[H`SHPU]P[HJP}U
05.9(=0+^^^MLZ[P]HSPUNYH]PKJVT
,S -LZ[P]HS KL *\S[\YH *VU[LTWVYmULH KL S»,TWVYKn TmZ JVUVJPKV JVTV 0UNYn]PK SSLUH
K\YHU[L]HYPVZKxHZKLSV[V|VSHZJHSSLZKL-PN\LYLZ.PYVUHKLWLYMVYTHUJLZPUZ[HSHJPVULZ
PU[LYHJ[P]HZTLZHZYLKVUKHZ[HSSLYLZWYV`LJJPVULZJPULT‚ZPJH`WVLZxH
(U\HSTLU[LLSMLZ[P]HSKHZHSPKHHSHZ‚S[PTHZ[LUKLUJPHZHY[xZ[PJHZ`J\S[\YHSLZWYL]HSLJPLUKV
SHPU[LYHJ[P]PKHKJVULSW‚ISPJV
A,46 ^^^aLTVZ VYN
A,46: LZ\ULX\PWVKL[YHIHQVX\LPU]LZ[PNHWYVNYHTH`WYVK\JLJVU[LUPKVZYLSHJPVUH
KVZJVULK\JHJP}UL_WHUKPKHSHJVT\UPJHJP}ULUIL[H`LSH\KPV]PZ\HSPU[LNYHKV
;YHK\JPYLZHPKLVSVNxHLU\UHJHY[LYHKLWYVK\J[VZKPJLUZ\ZPU[LNYHU[LZYLZ\S[HLUVJHZPV
ULZJVTWSPJHKV`UVWVYX\L[LUNHTVZWYVISLTHZWHYHKLÄUPYU\LZ[YV[YHIHQVZPUVWVYX\L
JYLLTVZX\LLSLU[VYUVLULSX\LUVZTV]LTVZT\[HJVUNYHUYHWPKLa`MHJPSPKHK
7YLZLU[HJP}UJVSLJ[P]VZ
música para {camaleones}