FACULTAD DE EDUCACIÓN E IDIOMAS ESCUELA PROFESIONAL DE IDIOMAS TRADUCCIÓN DIRECTA DEL INGLES II RUBRICA DE TRADUCCION Estudiante: ___________________________ Docente: Mg. Alonso Correa Muñoz Semestre: 2019-2 INSTRUCCIONES: Encierre en un círculo el puntaje conveniente de acuerdo a tu criterio. I N T E L I G I B I L I D A D F I D E L I D A D LECTURA CLARA Y FACIL ERRORES GRAMATICALES SINTAXIS SIN ERRORES Siempre 4 Siempre 4 Siempre 4 Usualmente 3 Usualmente 3 Usualmente 3 A veces 2 A veces 2 A veces 2 Muy pocas veces 1 Muy pocas veces 1 Muy pocas veces 1 EXPRESA MISMO SIGNIFICADO QUE EL ORIGINAL TRADUCCION DEL DOCUMENTO COMPLETO Siempre 4 Siempre 4 Usualmente 3 Usualmente 3 A veces 2 A veces 2 Muy pocas veces 1 Muy pocas veces 1