aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras industriales Catálogo Productos de manguera Parker Un corto resumen de una larga historia La División de Manguera Parker, establecida en 1948, es pionera y líder de mercado en el negocio de la manguera. Con su historia de éxito como líder mundial en el mercado de manguera de goma, Parker ahora más que nunca continúa persiguiendo agresivamente nuevas tecnologías y negocios, y por esta razón, ofrece a sus clientes la mejor solución para cada aplicación de manguera. La Division de Manguera ha construido fuertes relaciones entre los Fabricantes de Primeros Equipos y al nivel de postventa, adaptando sus productos y servicios a los requisitos especiales de ambos mercados. La División de Manguera Europea tiene sus oficinas en Veniano, Italia, y puede suministrar las mangueras y servicios que usted necesita para su negocio particular. El objetivo de Parker es un éxito continuo. La cooperación con nuestros clientes trae consigo confianza y faibilidad, respeto mutuo, comunicación abierta y respuestas con soluciones rápidas. as industria nguer l es lamientos p o c a y Terminales Ma Cliente Parker m Co La División Europea de Manguera es una división centrada en el cliente, suministrando productos de manguera hidráulica e industrial y servicios a mercados europeos selectos. Maximizando el valor para nuestros clientes a través de la calidad y el servicio, podemos contribuir a su y nuestra rentabilidad a largo plazo. Como organización con la que es fácil tratar, vemos la responsabilidad y las atribuciones de cada persona implicada como un factor de éxito al seguir siendo la fuente de suministro preferida en nuestros mercados. m Centrados en el cliente as lic Mangu e ed era taj y tubo sh n o idr M uera áu g an Empleados pu e sto s de goma a erí n i M Mangueras industriales Mangueras de larga longitud, mangueras hechas con mandril y mangueras de PVC ideales para transporte de fluidos Mangueras hidráulicas Mangueras de malla y espirales de baja, media y alta presión Terminales hidráulicos Terminales de prensado permanente y reusables Montajes de manguera y tubo Flexibles, tubo rígido, combinaciones manguera/tubo, Tech Services, Kanban, Kitting Productos de minería Mangueras de minería, adaptadores, válvulas, filtros, líneas de tubería, enchufes, manifolds Compuestos de goma Compuestos estándar y formulaciones específicas de clientes. Todos los compuestos disponibles en negro y color Un paso gigante en el mundo de la manguera industrial La manguera industrial de Parker anteriormente comercializada bajo marca ITR, ha dado un excelente servicio y calidad a nuestros clientes por más de un siglo. Con su historia de éxito en el negocio de la manguera industrial, Parker ahora más que nunca continúa con la compra agresiva de nuevas tecnologías y negocios, y por esta razón ofrece a nuestros clientes la mejor solución para cada aplicación de manguera. Producción de manguera industrial La unidad de producción de la manguera industrial de Parker tiene una amplia experiencia en la fabricación y suministro de manguera industrial de alta calidad que satisface las demandas del mercado actual. Calidad Parker es una compañía que opera según el sistema de calidad establecido en el estándar UNI EN ISO 9001, certificado por Det Norske Veritas. Más y más mangueras industriales de Parker están certificadas por entidades como: RINA, Cerisie, DNV, TÜV Rheinland, Lloyd‘s Register, etc. Ecología Nuestra intención es cuidar y asegurar la sostenibilidad del planeta: por ello desarrollamos y mejoramos mangueras para combustibles alternativos como gas, aceites naturales, ésteres de aceite, etc para tecnologías respetuosas del medio ambiente como la nueva SCR. Parker ha desarrollado componentes libres de nitrosamina para mejorar la calidad de vida y medioambiente. Promesa de marca Parker es el líder global de tecnologías de movimiento y control, que asociado con sus clientes mejora su productividad y rentabilidad. No es simplemente un eslogan, sino la expresión de nuestro compromiso con nuestros clientes. La asociación con una sólida red de distribuidores permite entender y satisfacer las necesidades y evolución del mercado. Mejora Adicionalmente de forma constante ponemos al día el funcionamiento de nuestras mangueras industriales Parker para ayudarle a trabajar de forma más eficiente, rápida y mejor. Una manguera de alta resistencia a la abrasión con un tubo interno hecho de placas de cerámica hexagonal es uno de nuestros más recientes desarrollos para resistencia a abrasión ultra-alta. Segmentos de mercado para mangueras industriales: • Industrial y móvil • Petroquímica • Construcción • Astilleros • Agricultura • Alimentación y bebida • Minería • Pasta y papel • Automoción Please add “and 14001” Parker is a company which operates in compliance with the quality system laid down by the UNI EN ISO 9001 and 14001 standard, certified by Det Norske Veritas. More and more Parker industrial hoses are certified by the main international certification bodies such as: RINA, Cerisie, DNV, TÜV Rheinland, Lloyd’s Manguera de goma y PVC para aplicaciones industriales Parker se esfuerza por lanzar nuevas e innovativas mangueras diseñadas para satisfacer todos los requisitos de transferencia de materiales. Nuestra completa línea de mangueras de GOMA y PVC-PU, combinadas con formación técnica, servicio al cliente, soporte de ventas y una red de distribución puede ayudarle a encontrar el producto adecuado para su aplicación. Nuestra gama de producto incluye mangueras industriales para transporte de materiales como agua, vapor, aire, productos abrasivos, medio químico, combustibles y aceites minerales, gases técnicos y domésticos, etc. Las mangueras diseñadas especialmente para aplicaciones dedicadas como petroquímica o aviación se fabrican en compuestos NBR y cloropreno de calidad premium para limitar el riesgo de contaminación del fluido y prolongar la vida de servicio de la manguera. Las mangueras corrugadas están también disponibles para dar un mejor rendimiento en términos de flexibilidad y fácil manejo. Las mangueras con compuestos libres de nitrosamina son las auténticas novedades del programa de manguera industrial de Parker - estos mejoran las condiciones medioambientales y la calidad de vida. El desarrollo continuo de los productos Parker es la mejor garantía de las mangueras de calidad premium. Notas Catálogo 4401/ES Índice Información general............................................................ A Mangueras de aceite y combustible................................... B Mangueras para automoción y barcos............................... C Mangueras para aire.......................................................... D Mangueras para agua........................................................ E Mangueras para agua caliente y vapor.............................. F Mangueras para ácidos y químicas.................................... G Mangueras para materiales abrasivos............................... H Mangueras para alimentación y bebida ............................ I Mangueras de gas.............................................................. J Mangueras aspiración........................................................ K Mangueras para fumigación en agricultura........................ L Mangueras para protección de cables............................... M Mangueras multiuso........................................................... N Acoplamientos.................................................................... O Catálogo 4401/ES Índice Alfabético A AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 AIRBRAKE DIN 74310 AIRBRAKE SAE J 1402-A AIRSTATION 2000 NB/L AIRTEMP 220 ALIREX APERFLAT LY APERFLAT MB APERFRUT 20 APERFRUT 20 - 40 - 80 APERSPIR APERSPIR PU AQUAPRESS 15 ARTIREX ASPIREX ASPIREX 140 °C ASPIREX PU/ANC ASPIREX PU/R AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/L - R 20 B BETON 80 BEVERA 10 BIPRESS EN 559 B-R/L 20 C CABLE 109 CABLE SN 10 CABLEPRESS B/L 10 - 20 CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 CARBOBLUE N/L 10 - 20 CARBOCORD 10 - 15 CARBOCORD 18 TÜV CARBOCORD EN 12115 CARBOCORD EN ISO 7840 A1 CARBOCORD F 10 CARBOPRESS D ARTIC N/L CARBOPRESS D EN 1360/1 N/L CARBOPRESS D EN 1360/3 CARBOPRESS D RV CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 CARBOPRESS N/L 10 - 20 CARBOPRESS SAE J 200 N/L CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L CARBUREX CARBUREX/ANC CARBURITE 10 CARBURITE 16 CARBURITE 16 TÜV CARBURITE BS 3492-D CARBURITE EN ISO 7840 A1 CARBURITE F 10 CEMENT 713 10 CEMENT SM 10 CERGOM CHEMIOEL 10 EN 12115 OND CHEMIOEL EN 12115 D DIVER 100 EN 250 N/L DRINKPRESS WB/L 10 D12 C7 C8 D15 D21 I10 E11 E12 D14 L5 I13 H13 E10 E19 K4 K8 K6 K7 C14 J4 H9 E13 J5 M8 M5 M4 J7 G9 B5 B16 B15 C17 B10 B13 B11 B12 B14 C16 B4 C9 C10 B21 B22 B6 B7 B8 B17 C18 B9 H6 H5 H14 B19 B18 E ENOREX ENOREX NA ENOTRIA 10 F FALERNO 10 FIREPRESS N/L - NR/L 20 FLEXIREX FLEXIREX/N FORTIREX PU/ANC FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 FUCINO 10 - 20 G GAMBRINUS SM WB 10 GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 GAMBRINUS WB 10 GASTRUCK EN 1762 D-M I IDRO 10 INERPRESS EN 559 N/L 20 INGLAS 30 INTONACATRICI 12 INTONACATRICI 25 - 40 ISOLCORD HT 20 ISOLPRESS B/L 20 ISOLPRESS HT N/L 20 ITTIREX J JETCORD B EN 1361 JETCORD C EN 1361 JETCORD E EN 1361 JETCORD F EN 1361 JETCORD XT/C JUMBO N/L L LAVAPRESS KTW N/L 20 LAVAPRESS NG/L 30 LIBECCIO EN ISO 3861 M MASKPRESS EN 14594 MEDIREX PU MEDIREX SE MILK SM WB 10 MINIERA 10 MINIERA 15 MINIERA 20 MINIERA 25 MINIERA 40 MULTIGASPRESS EN 559 NRA/L 20 MULTIREX MULTIREX PU/ANC N NEVE 50 D22 I4 O OILCORD 30 OILPLUS 30 OILPRESS N/L 20 - 30 I11 I12 I8 I9 N7 K5 C15 H12 L4 E4 I6 I7 I5 B23 E8 J12 E16 H7 H8 D20 D18 D19 I18 B25 B26 B27 B28 B29 N12 F11 F12 H4 D23 H11 E15 I15 D7 D8 D9 D10 D11 J11 E14 H10 E18 N14 N15 N13 P POLIAX D 10 POLIAX D EN 12115 POLIAX D SM EN 12115 POLIAX UPE CON SM EN 12115 POLIAX UPE SM EN 12115 PRESCORD N/R 20 PRESCORD N/R 6 - 10 PRESS N/L - NY/L 20 PRESS N/L 10 PRESS N/R 10 PRESS NR/L 12 PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 PROPANDIN NA/L 6 - 30 PROPANPRESS EN 559 NA/L 20 PROPANPRESS UL-21 N/L PYTHON NV 20 PYTHON NY 30 R RADIOR 10 RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (piezas) RADIOR 3 (piezas) RADIOR DIN 6 (rollos) RADIOR DIN 6 (piezas) RADIOR K 1003 RAGUSA 4 RESILO 5 RESILO SM 5 ROBOT ROBUR GPL C4 C5 F4 C6 F5 F6 F7 F8 B20 I16 I17 M6 B24 S SAFETYPRESS 15 - 25 SALDATRICI 5 - 10 SM/TR 311 SM/TR 311 OND J6 M7 C19 C20 T TANK CLEANER TBE TBSE TG 100 THERMOPRESS 10 TRT 204 WW 10 V E17 C12 C11 C13 F9 F10 VAPORE 164 EN ISO 6134 Type 1/A VARIO 10 VARIO NW 3 VARIO SN 10 VARIOCORD 20 VARIOPRESS ISO 1403 Type 2 - 3 VARIOPRESS N/L 10 - 20 VIBRACORD 10 VIBRAPRESS N/R 10 VIGOR 1 EN ISO 6134 Type 2/A VIGOR 2 EN ISO 6134 Type 2/A VINITRESS W WASSERPRESS 20 WATER NR 10 G4 G5 G6 G8 G7 D5 E5 D6 E6 D4 E7 J9 J8 J13 J10 N4 N5 F13 N8 C21 N10 N9 D13 N6 D17 D16 F14 F15 I14 N11 E9 Catálogo 4401/ES Índice general B – Mangueras de aceite y combustible CARBOPRESS N/L 10 - 20 CARBOCORD 10 - 15 CARBURITE 10 CARBURITE 16 CARBURITE 16 TÜV CARBURITE F 10 CARBOCORD F 10 CARBOPRESS D EN 1360/1 N/L CARBOPRESS D EN 1360/3 CARBOPRESS D ARTIC N/L CARBOPRESS D RV CARBOCORD EN 12115 CARBOCORD 18 TÜV CARBURITE BS 3492-D CHEMIOEL EN 12115 CHEMIOEL 10 EN 12115 OND RAGUSA 4 CARBUREX CARBUREX/ANC GASTRUCK EN 1762 D-M ROBUR GPL JETCORD B EN 1361 JETCORD C EN 1361 JETCORD E EN 1361 JETCORD F EN 1361 JETCORD XT/C B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 C – Mangueras para automoción y barcos RADIOR 10 RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (piezas) AIRBRAKE DIN 74310 AIRBRAKE SAE J 1402-A CARBOPRESS SAE J 200 N/L CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L TBSE TBE TG 100 AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 FLEXIREX/N CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 CARBOCORD EN ISO 7840 A1 CARBURITE EN ISO 7840 A1 SM/TR 311 SM/TR 311 OND VARIO NW 3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 D – Mangueras para aire PRESS N/R 10 PRESCORD N/R 20 PRESS N/L - NY/L 20 MINIERA 10 MINIERA 15 MINIERA 20 MINIERA 25 MINIERA 40 AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 VARIOPRESS ISO 1403 Type 2 - 3 APERFRUT 20 AIRSTATION 2000 NB/L VIBRAPRESS N/R 10 VIBRACORD 10 ISOLPRESS B/L 20 ISOLPRESS HT N/L 20 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 ISOLCORD HT 20 AIRTEMP 220 DIVER 100 EN 250 N/L MASKPRESS EN 14594 E – Mangueras para agua FUCINO 10 - 20 PRESCORD N/R 6 - 10 PRESS N/L 10 PRESS NR/L 12 IDRO 10 WATER NR 10 AQUAPRESS 15 APERFLAT LY APERFLAT MB BEVERA 10 MULTIREX MEDIREX SE INGLAS 30 TANK CLEANER NEVE 50 ARTIREX G4 G5 G6 G7 G8 G9 H–M angueras para materias abrasivas LIBECCIO EN ISO 3861 CEMENT SM 10 CEMENT 713 10 INTONACATRICI 12 INTONACATRICI 25 - 40 BETON 80 MULTIREX PU/ANC MEDIREX PU FORTIREX PU/ANC APERSPIR PU CERGOM F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 G–M angueras para ácidos y químicas POLIAX D 10 POLIAX D EN 12115 POLIAX D SM EN 12115 POLIAX UPE SM EN 12115 POLIAX UPE CON SM EN 12115 CARBOBLUE N/L 10 - 20 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 F–M angueras para agua caliente y vapor RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (piezas) RADIOR DIN 6 (rollos) RADIOR DIN 6 (piezas) RADIOR K 1003 THERMOPRESS 10 TRT 204 WW 10 LAVAPRESS KTW N/L 20 LAVAPRESS NG/L 30 VAPORE 164 EN ISO 6134 Type 1/A VIGOR 1 EN ISO 6134 Type 2/A VIGOR 2 EN ISO 6134 Type 2/A D20 D21 D22 D23 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 ALIREX ENOREX ENOREX NA APERSPIR VINITRESS MILK SM WB 10 RESILO 5 RESILO SM 5 ITTIREX I10 I11 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 J – Mangueras de gas AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/L - R 20 BIPRESS EN 559 B-R/L 20 SAFETYPRESS 15 - 25 CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 PROPANDIN NA/L 6 - 30 PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 PROPANPRESS UL-21 N/L MULTIGASPRESS EN 559 NRA/L 20 INERPRESS EN 559 N/L 20 PROPANPRESS EN 559 NA/L 20 K – Mangueras aspiración ASPIREX FLEXIREX ASPIREX PU/ANC ASPIREX PU/R ASPIREX 140 °C J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 K4 K5 K6 K7 K8 L–M angueras para fumigación en agricultura FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 APERFRUT 20 - 40 - 80 L4 L5 M–M angueras para protección de cables CABLEPRESS B/L 10 - 20 CABLE SN 10 ROBOT SALDATRICI 5 - 10 CABLE 109 M4 M5 M6 M7 M8 N – Mangueras multiuso PYTHON NV 20 PYTHON NY 30 VARIOPRESS N/L 10 - 20 FIREPRESS N/L - NR/L 20 VARIO 10 VARIOCORD 20 VARIO SN 10 WASSERPRESS 20 JUMBO N/L OILPRESS N/L 20 - 30 OILCORD 30 OILPLUS 30 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 N13 N14 N15 O – Acoplamientos Gama de Acoplamientos O2 I–M angueras para alimentación y bebida DRINKPRESS WB/L 10 GAMBRINUS WB 10 GAMBRINUS SM WB 10 GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 ENOTRIA 10 FALERNO 10 I4 I5 I6 I7 I8 I9 Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES Información general Índice A – Información general A B Descripción de la referencia de manguera A3 Selección de manguera A4 C Tabla de conversión A5 Tabla de resistencia química A6 – A21 Advertencias de seguridad A22 – A23 Propiedades de los compuestos de goma básicos A24 Construcción de manguera de goma A25 Construcción de manguera PVC-PU A26 D E F G H I J K L M N O Embalaje Todas las bobinas de manguera vienen envueltas en una película de polietileno, excepto en aquellas en las que se indique de otra manera. A Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES Información general Descripción de referencia de manguera A IH35.... manguera de PVC o PVC-PU IH30.... manguera de goma de larga longitud IH36.... manguera de goma hecha sobre mandril IH42.... manguera de goma hecha sobre mandril IH35562019/50 Manguera de PVC o PVC-PU IH35562019/50 Longitud de manguera: 50 metros o IH35562019/0 Longitud de manguera: variable A Catálogo 4401/ES Información general Selección de manguera Selección de manguera A fin de seleccionar la manguera adecuada que cumpla los requisitos para la aplicación es necesario aportar la mayor información de funcionamiento posible. A continuación se especifica la información necesaria para ayudarle a seleccionar la manguera apropiada. 1. Tamaño 2. Servicio 3. Aplicación 4. Manguera sin terminales 5. Manguera acoplada 6. Requerimientos particulares 7. 8. Inspección y comprobación Normas, especificaciones, legislación, etc. 1a - diámetro interno 1b - diámetro externo 1c - longitud con o sin terminales 1d - tolerancias (en conformidad o no a la normativa) 2a - tipo de fluido o material 2a 1 - identificación química 2a 2 - concentración 2a 3 - temperatura ambiente (mínima y máxima) 2a 4 - para materiales sólidos: descripción y dimensión 2b - presión de trabajo, prueba y rotura 2c - succión o vacío requeridos 2d - velocidad de conducción de fluido 2e - caudal: cantidad, tiempo 3a - servicio no continuado 3b - aplicación interna o externa 3c - facilidad de rotación y movimiento 3d - flexibilidad, radio mínimo de curvatura 3e - condiciones medioambientales (resistencia de cubierta) 3e 1 - abrasión 3e 2 - fluidos con base de petróleo (especifique el nombre) 3e 3 - disolventes (especifique el nombre) 3e 4 - ácidos (especifique el nombre y la concentración) 3e 5 - gama de temperatura: temperatura ambiente, mínima y máxima 3e 6 - resistencia al ozono 4a - longitud de fabricación o proyecto 5a - tipo de terminal 5a 1 - dimensión 5a 2 - tipo de rosca 5a 3 - macho o hembra 5a 4 - reutilizable 5a 5 - terminal de uso único 5a 6 - material del terminal 5b - montaje acoplado en fábrica 5c - aplicado por el cliente P.Ej. - conductividad - resistencia a llama - resistencia a las bajas temperaturas A Catálogo 4401/ES Información general Tabla de conversión Tabla de conversión A Unidad Longitud Length Area Área Volumen Volume Peso Weight Unidad base Unidad de conversión Factor 1 pulgada in mm 25,4 1 milímetro mm in 0,03934 1 pie ft m 0,3048 1 metro m ft 3,28084 1 pulgada cuadrada sq in cm² 6,4516 1 centímetro cuadrado cm² sq in 0,1550 1 galón(UK) gal l 4,54596 1 litro l gal (UK) 0,219976 1 galón(US) gal l 3,78533 1 litro l gal (US) 0,264177 1 libra lb kg 0,453592 1 kilogramo kg lb 2,204622 Apriete Torque 1 pie - libra lb • ft kg • m 1,488164 1 metro newton kg • m lb • ft 0,671969 1 libra por pulgada cuadrada psi bar 0,06895 1 bar bar psi 14,5035 1 libra por pulgada cuadrada psi MPa 0,006895 Presión Pressure 1 mega pascal MPa psi 145,035 1 kilo pascal kPa bar 0,01 1 bar bar kPa 100 1 mega pascal MPa bar 10 1 bar bar MPa 0,1 Velocidad Velocity 1 pie por segundo ft / s m/s 0,3048 1 metro por segundo m/s ft / s 3,28084 1 galón por minuto (UK) gal / min. l / min. 4,54596 1 litro por minuto l / min. gal / min. (UK) 0,219976 1 galón por minuto(US) gal / min. l / min. 3,78533 1 litro por minuto l / min. gal / min. (US) 0,264178 grado Fahrenheit °F °C 5/9 • (°F-32) grado Celsius °C °F °C • (9 /5) +32 FlowCaudal rate Temperatura Temperature (UK) Unidad inglesa (US) Unidad americana A Catálogo 4401/ES Información general Tabla de resistencia química Tabla de resistencia química La siguiente tabla está basada fundamentalmente en los datos técnicos más actualizados disponibles, en información facilitada por proveedores de materias primas, así como de algunos organismos de Estándares Internacionales, ej. ISO TR 7620, EN 12115, y otras publicaciones. Debido a la gran variedad y cantidad de diferentes productos químicos, los ratios dados están sólo en parte basados en nuestras propias pruebas. Por lo tanto, el cuadro adjunto se facilita sólo a modo de guía. y no puede tomarse como garantía, expresa o implícita, de la capacidad de un producto para una aplicación específica. Ello es debido a la amplia gama de parámetros que no están enteramente bajo nuestro control como temperatura (interna y externa) presión (constante o picos) frecuencia de servicio y medioambiente de trabajo. Por las mismas razones, es imposible aportar indicaciones con base científica concerniente a la vida de servicio de las mangueras, y determinación de una fecha de repuesto generalmente válida. Esto se puede verificar por ejemplo mediante la realización de pruebas hidrostáticas periódicas y chequeo visual. En caso de duda por favor contacte con nuestro servicio técnico. Los ratios están basados en temperatura ambiente. Parker ITR cooperará mediante suministro de muestras para examen, y realización de pruebas con productos químicos especiales. Nombre comercial Códigos ASTM Descripción Butyl Isopreno IIR CPE Polietileno clorado CM Etileno-Propileno-Dieno EPDM Polietileno clorosulfonado CSM EPDM Hypalon Hytrel Poliester termoplástico — Caucho natural NR Cloropreno CR Nitrile Acrilonitrilo NBR Nylon Polímero Nylon — SBR Estireno-Butadieno SBR Etileno-Propileno-Dieno EPDM Teflon Resina Fluorocarbono TFE UHMW Polietileno muy alto peso molecular — Uretano (Poliuretano) AU Viton Fluoroelastómero FKM XLPE Polietileno reticulado XPE Natural Neoprene Santoprene Urethane CLAVE E = Excelente G = Bueno C = Condicional X = Insatisfactorio Advertencia La vida de servicio de las mangueras de goma no es infinita. Por lo tanto, el usuario deberá comprobar periódicamente la conveniencia de una manguera de goma para la aplicación que se requiere, particularmente en presencia de productos químicos peligrosos o contaminantes o cuando se usa la manguera a presiones elevadas y/o temperaturas. Su uso continuado a las mayores presiones y temperaturas permitidas reduce de forma dramática la vida de servicio de la manguera de goma. Después de su uso las mangueras deberá ser vaciada y lavada. Muchos productos químicos pueden causar daños severos personales y materiales, o riesgos de contaminación ambiental si la manguera fuga o estalla. A Catálogo 4401/ES G G G G G X X G G C X C X X E G E X X X X G C X C X G G C G G G X X C X X E C X X X X X C X X X G X X E C X X X X C X C X G X B G C G G X X X B E X X X E E E E E E E E E E E X E Urethane UHMW Teflon X Santoprene Nitrile X X X X X X E X X XLPE G X C X E X G C C X X X X X E X Viton E X G X G X X X X X C Neoprene Natural Hytrel Hypalon EPDM E X C C G X X X X X E G SBR E G E X G X X X X C C Nylon 1 UNDECANOL 1,4-DIOXANE 1-AMINO-2-PROPANOL 1-AMINOBUTANE 1-AMINOPENTANE 1-BROMO-2 METHYL PROPANE 1-BROMO-3 METHYL BUTANE 1-BROMOBUTANE 1-CHLORO-2-METHYL PROPANE 1-CHLORO-3-METHYL BUTANE 1-DECANOL 1-HENDACONAL 2 (2AMINOETHYLAMINO) ETHANOL 2 (2ETHOXYETHOXY) ETHANOL 2 (2ETHOXYETHOXY) ETHYL ACETATE 2,4-DI-SEC-PENTYLPHENOL 2-AMINOETHANOL 2-CHLORO-1-HYDROXY-BENZENE 2-CHLOROPHENOL 2-CHLOROPROPANE 2-ETHOXYETHANOL 2-ETHOXYETHYL ACETATE 2-ETHYL (BUTYRALDEHYDE) 2-ETHYL-1-HEXANOL 2-ETHYLHEXANOIC ACID 2-ETHYLHEXYL ACETATE 2-OCTANONE 3-BROMOPROPENE 3-CHLORO-2-METHYL PROPANE 3-CHLOROPROPENE 4-HYDROXY-4-METHYL-2-PENTANONE ACETALDEHYDE Acetamide ACETIC ACID, GLACIAL ACETIC ACID 10 % Acetic Acid 30 % ACETIC ACID 50 % ACETIC ANHYDRIDE ACETIC OXIDE ACETONE ACETONE CYANOHYDRIN ACETONITRILE ACETOPHENONE ACETYL ACETONE ACETYL CHLORIDE ACETYL OXIDE ACETYLENE ACETYLENE DICHLORIDE ACETYLENE TETRACHLORIDE ACROLEIN ACRYLIC ACID ACRYLONITRILE ADIPIC ACID AIR +149 °C (+300 °F) ALK-TRI ALLYL ALCOHOL ALLYL BROMIDE ALLYL CHLORIDE ALUM ALUMINUM ACETATE (AQ) ALUMINUM CHLORIDE (AQ) 40 % ALUMINUM FLUORIDE ALUMINUM FORMATE ALUMINUM HYDROXIDE ALUMINUM NITRATE (AQ) CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química G X X X X G G G G E G E E E E E E G E G X E E X X G G E C X E E E E E E E E E E X X X X E E C X X E E E G X G G G E C E G X C G X E X X E X X X G X X X X X E E X G E E E X X G G C E E G E E E E G G E E E G E X E E C X E E E X G G E G E E G X E X E G G E G E E X E E E G E E E G B E E E E C G E C X E X E G E G E E C E E E E E E X C C C G C E E X X B E E E X C G X X C C X C X C C B X X C X X C X X G C G X E X X E E X G E A G C G X X G C E X X E X X E E E E X E E E X X C G E G X X E C F C X C X X X X X C X X X X E X X C E C X X X X E C E E G X E E G E E G E G G E E E E E E G B G B E E E E E C G E C E E G E C X C X G G X X G G E G E E E E E E G E E E E E F E E E E E E E E E E G E E E E E G E G E E E E X X X X G X X X E G E E G X X C X E C X E E E E E E X X E G G E E E E E E E X X X X C G C G X E E X E G G X X X X X X G X E G E E E G E E E E X E G E E E C E E G G G E X E E E E E G G E E E E E Catálogo 4401/ES A G G E E E E E E E E G G E G X G E G E E E E E E E E E E E E E E E C X E X X X X X X X X X E G G G C E E G E C G G E E E E E E X X E C X C X X G C G X X G E X X X X X X X X X G E E E E E E X G X X X G X G C C E E E E E C E X X X X X E G C E E G G X C X C G E G E G G X E E XLPE B E E Viton E E Urethane UHMW E C Santoprene E E X SBR Neoprene E E E Teflon E E G Nylon G Natural Hytrel G E E X C C E X G E G X G X G G E E X G C X E G G C E X G E E E E E G G X E X X E E E G C Hypalon E EPDM E E G G Nitrile Aluminium Phospate ALUMINUM SULFATE (AQ) ALUMS-NH3-CR-K AMINES – MIXED AMINO XYLENE AMINOBENZENE AMINODIMETHYLBENZENE AMINOETHANE Ammonia Liquid Ammonium Anhydrous AMMONIUM CARBONATE (AQ) AMMONIUM CHLORIDE (AQ) AMMONIUM HYDROXIDE AMMONIUM NITRATE (AQ) AMMONIUM PHOSPHATE, DIBASIC AMMONIUM SULPHATE (AQ) AMMONIUM SULPHITE AMMONIUM THIOSULPHATE AMYL ACETATE AMYL ACETONE AMYL ALCOHOL AMYL AMINE AMYL BROMIDE AMYL CHLORIDE AMYL ETHER ANETHOL ANILINE ANILINE DYES ANILINE OIL ANIMAL FATS ANTIMONY CHLORIDES AQUA REGIA ARGON Aromatic Hydrocarbons ARSENIC ACID ASPHALT ASTM FUEL A ASTM FUEL B ASTM FUEL C ASTM OIL NO. 2 ASTM OIL NO. 3 ASTM OIL NO. 4 ASTM OIL NO. 1 AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID BANANA OIL BARIUM CHLORIDE (AQ) BARIUM HYDROXIDE (AQ) BARIUM SULFIDE (AQ) BEER BEET SUGAR LIQUORS BENZAL CHLORIDE BENZALDEHYDE BENZENE BENZENE CARBOXYLIC ACID BENZINE BENZOIC ACID BENZOL BENZOTRICHLORIDE BENZYL ACETATE BENZYL ALCOHOL BENZYL CHLORIDE BENZYL ETHER BIS (2-CLOROETHYL) ETHER BLACK SULFATE LIQUOR BLEACH (2 – 15 %) CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química X G X C G E C E G G C E G G G E E E E E X X E C E E E E E X E E E E E X G E G E E G E G X X E G C E E E X X E X G C X X G E E A C E E X X G X C X X E G X E E X X X G X X X E X X G X X X X X X X X X E X G X X G C X E G E X E X G E E E E E E G E E E E E E E E G G G C X X X X E C E X G E C E E E E E E E G G X X C G G X X X X X G X X X X G X X X E G X E E E E E E E E E G G E C C G G X X X G E X E E X E E E E E E G E E X E E E E E X X X C X X X X X X G X E E X X X X X X X X X X E E G E E E G X X G E G X X E G G G C C C X X X X G X E E X X X X X X X X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X E X X E E E E E E E E E E E E C G E G G E E E X E C E X G G G E E E E E E E E E E E E E G E C G G G G C C C E E E E E E E E E G E X E G E E E E E E E E E E E E E X X X C X E X X X C E G G E E E E E X G E E E G G X E E X X X E E X G E E E E X E E X G G G E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E G Catálogo 4401/ES G G C G E G X G E X X C G E E E E E C G E G G X E X G G G E G E G E X G G X X X G C X G G C X X E E E E E E G X G X E X G E G E G E G X X X X X X X X X C E X X X X E C X X X X X X X X X X X X X X X X C E X E E E X X X E X X X E C E X C X X E E G E C G G C G E C E C X X X X X X X X X X X X X C X E E G E G E E E G E G X G X E X E E C E E X C C E X X X C E C X A E E X E X C E X X G X C X E E X E E G C E X X X C X X C X X X X X E X X X G G E G X G E X X X G X G G E X X X X C X X G X G E X X C G G E C E E E C E E E G C X G X E X G E E X E X G E C X G X X X X X X G E E X E E C G G X E X E C E E X E E E E X E X E X E X E X G X G X G X G E G E X E G G G G G E E G X C G G X B X X X E E E E E E E E C E E E E E G E X E E E E E E E E E E E E E E E E E G X X E E X X E X E E E E E E E X G E E E E X E X X C E X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X X E G E E E E E C E E E E E E E E E E E C E E E E E E E E G B E E C G G C X E E E E E X E E E E C E G C E G E G E X X E X C C X E X X E C E E X G X X E C E E E E E E E E E X X E X X E X G X E G X E B E XLPE X X C X E Viton X X G X X X X G E E Santoprene Nylon G G E G SBR Nitrile E G E C E Urethane G E E X X G G E E E C X G X G G X X G G C E E E E X X X G G E E X X G G G E E G G UHMW X X X G E Teflon X E E Neoprene X X E E G E Natural X X X X E G E E E E E X G X Hypalon G EPDM E E G E Hytrel BORAX SOLUTION BORIC ACID BRAKE FLUID (HD-557) 12 DAYS BRINE BROMACIL BROMOBENZENE BROMOCHLOROMETHANE BROMOETHANE BROMOTOLUENE BUGDIOXANE BUNKER OIL BUTADIENE BUTANE BUTANOIC ACID BUTANOL (BUTYL ALCOHOL) BUTANONE BUTOXYETHANOL BUTYL ACETATE BUTYL ACRYLATE BUTYL ALCOHOL BUTYL ALDEHYDE BUTYL BENZYL PHTHALATE BUTYL CARBITOL BUTYL CELLOSOLVE BUTYL CHLORIDE BUTYL ETHER BUTYL ETHER ACETALDEHYDE BUTYL ETHYL ETHER BUTYL OLEATE BUTYL PHTHALATE BUTYL STEARATE BUTYLENE BUTYRALDEHYDE BUTYRIC ACID BUTYRIC ANHYDRIDE CADMIUM ACETATE CALCIUM ACETATE CALCIUM ALUMINATE CALCIUM BICHROMATE CALCIUM BISULFIDE Calcium Chlorate CALCIUM CHLORIDE CALCIUM HYDROXIDE CALCIUM HYPOCHLORITE CALCIUM NITRATE CALCIUM SULFIDE CAPRILIC ACID CARBAMIDE CARBITOL CARBOLIC ACID (PHENOL) CARBON DIOXIDE CARBON DISULFIDE CARBON MONOXIDE CARBON TETRACHLORIDE Carbon Tetrafluoride CARBONIC ACID CASTOR OIL CAUSTIC SODA (SEE SODIUM HYDROXIDE) CELLOSOLVE ACETATE CELLUGUARD Cellulose Acetate CETYLIC ACID CHINA WOOD OIL (TUNG OIL) CHLORDANE CHLORINATED SOLVENTS CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E C C X G E G X E E B G E G X E C E E E E E F E E E E E E E G E E E C E G E E E E E E E E E E G E E C E E E E E E C E E E E E G Catálogo 4401/ES A Chlorine Gas (Dry) Chlorine Water Solution (max. 3 %) + G108 CHLORO-2-PROPANONE CHLOROACETIC ACID CHLOROACETONE CHLOROBENZENE, MONO, DI, TRI CHLOROBUTANE CHLOROETHYLBENZENE CHLOROFORM CHLOROPENTANE Chlorophenol CHLOROSULFONIC ACID CHLOROTOLUENE CHLOROX CHROME PLATING SOLUTIONS CHROMIC ACID CHROMIUM TRIOXIDE CINNAMENE CIS-9-OCTADECENOIC ACID CITRIC ACID COAL OIL COAL TAR COAL TAR NAPHTHA COCONUT OIL COKE OVEN GAS COOLANOL (MONSANTO) COPPER CHLORIDE COPPER CYANIDE COPPER HYDRATE COPPER HYDROXIDE Copper Nitrate COPPER SULFATE CORN OIL COTTONSEED OIL CREOSOTE CRESOLS CRESYLIC ACID CROTONALDEHYDE CRUDE OIL CUMENE CUPRIC CARBONATE CUPRIC HYDROXIDE CUPRIC NITRATE CUPRIC SULFATE CUTTING OIL CYCLOHEXANE CYCLOHEXANOL CYCLOHEXANONE CYCLOPENTANE CYCLOPENTANOL CYCLOPENTANONE CYCLOPENTYL ALCOHOL DDT IN DEIONIZED KEROSENE DECAHYDRONAPTHALENE DECAHYDROXYNAPTHALENE DECALIN DECYL ALCOHOL DECYL ALDEHYDE DECYL BUTYL PHTHALATE DECYL CARBINOL “DETERGENT, WATER SOLUTION” DEVELOPING FLUID (PHOTO) DEXTRON DI(2ETHYLHEXYL) ADIPATE DI(2ETHYLHEXYL) PHTHALATE C X G X X C X X C X X G X G G X X E X X X G X X E E E E E G C X X X E E G E X X X X X X X X G X X X X C E X X X G X X E E X X X X X X G X E E E E X X X X X X X X X X E E X C X X X E X X E E X X X C X X X X G X X X X X X X X G X X X X G E C X X C X G G G G G E G G X X X X X E G E E G X B X X X X X X X X X X X X X X E G X X E E E E X E C X C X X X X X X X X X X X X X X X X X E X X X X X X G E C C X X G X X X X C E G C X X G X X X X E E E G X E X E E E G G X G X X X X X X X C C G G X X X X X X X X X X E E C C X X X X X X E X E X X E G E E C G X X X X X X X X X X X X X X X E X X X X X E E X X X X X X E X X G G E X X C X X X X E G E G X X X E E E E X X E G G G G X X X X X C X X E X X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C E E E E G E E G G X X X G X E G E E E G G X G G X G E X E E G X G X E E X X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E X E E G G E E E B X G G E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G X X X X C G X X X X X X X C G E C C X C X X G E G E E C X X X G X X E G X E X G X X E E XLPE E E X X X Viton Urethane C E X X X X X X X X C X G G E UHMW Teflon Santoprene SBR Nylon Nitrile Neoprene Natural Hytrel Hypalon EPDM CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química G X X G X E E E G E G X E E E E E G E C E E E E E E E E C C E E E E E E G X E E E C E E E E E X E G X G E E E E A G E G E X G G E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E E E E E C X X C E E E G X E G X E G X G G X E X X E E X X X A10 X X X X E G X E E X X X G G X E X E E E E E E E X E E E X E G G E E X E G X C G E E E C G E E E E Catálogo 4401/ES X C X C X E X E X E X G E G X E E E E G E X E E G X E G X X X X C C X X X X C X C C X E C E E X X X X X X C C X X X X X G X C X X E E E E E X X G X X X X X X X X E X E E E X X X X X G C X G X X X X X X X E X G X X X X X X G G X E E G E E X X X X X X G X X X E X X X X X G X X X C C G G X X X G G E G E X X A11 G X X E G C C C C E X X X X E G E X E G X E X X G C X E E C X C E G X E X X X X X X X E X X X X X X X X X X X X E E E E G X X X X X E G X E X X X X X X X X X X C X X X X G G X X X X X X X X X G X X X X G X X X X X X E C G E X X X X X X X G X X G X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X E E C E E E XLPE X X Viton X X Urethane UHMW X X Nylon Teflon E X Santoprene C X SBR C G G Nitrile C X E G X C Neoprene E X X C X X X X X X X X E E X X X X X Hytrel E C E E E X X E X X X X X E X G X E G G E G X E X E E G G X E E E E E X E G G C G X X E E Natural E E X E X G X X X C G X E X C C X C X G G E Hypalon E E EPDM DIACETONE ALCOHOL DIACETYLMETHANE DIALLYLPHTHALATE DIAMMONIUM PHOSPHATE DIAMYL NAPTHALENE DIAMYL PHENOL DIAMYLAMINE DIAMYLENE DIBENZYL ETHER DIBROMOBENZENE DIBROMOMETHANE DIBUTYL ETHER DIBUTYL PHTHALATE DIBUTYL SEBACATE DIBUTYLAMINE DICALCIUM PHOSPHATE DICHLORO DIFLUORO METHANE DICHLORO ETHYLENE DICHLOROACETIC ACID DICHLOROBUTANE DICHLOROETHANE DICHLOROETHYL ETHER Dichlorofluoromethane DICHLOROHEXANE DICHLOROMETHANE DICHLOROPENTANE DICHLOROPROPANE DICHLOROPROPENE DICHLOROTOLUENE DIESEL OIL DIETHANOLAMINE DIETHYL ETHER DIETHYL KETONE DIETHYL OXALATE DIETHYL PHTHALATE DIETHYL SEBACATE DIETHYL SULFATE DIETHYL TRIAMINE DIETHYLAMINE DIETHYLBENZENE DIETHYLENE GLYCOL DIETHYLENE OXIDE DIETHYLENE TRIAMINE DIHYDROXY DIETHYL ETHER DIHYDROXY SUCCINIC ACID DIISOBUTYL KETONE DIISOBUTYLENE DIISODECTYL PHTHALATE DIISODECYL PHTHALATE DIISOOCTYL ADIPATE DIISOOCTYL PHTHALATE DIISOPROPANOLAMINE DIISOPROPYL ETHER DIISOPROPYL KETONE DIMETHYL PHTHALATE DIMETHYL SULFATE DIMETHYL SULFIDE DIMETHYLAMINE DIMETHYLANILINE DIMETHYLBENZENE DIMETHYLBUTANE DIMETHYLCARBINOL Dimethylformamide DIMETHYLKETONE DIOCTYL ADIPATE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química X X X X C X E G G E E E E X X X X E E E E E E E E E E E C C X X E C E X E X E G X C E X E G G X E G E E G E E C E C E X X X C G X E E E C X X X E E E X E E X X E E E E E E E E E E E E E E E X X E G E E E E G E G E E E E E E E E G X X X X X E E X E C C C C E E E C E C E E E E E X X E X E E E X X E E G E X X C Catálogo 4401/ES A X C X E E X X E E X X X G E G X G G G G E G X X X E G G E E G X G C X E E G G G G G C C C E E G C E G G G E E C E G X X X X X E X X X G E X G E C X E G E G X X X X X E X X G X X X G C E X X X X X X E X G E C G C G G E X G X E E C X C X C X X X C X C C G E C X G E X C E E X E X X E E E E X G C E X E E E G E X G C C E E C E X X X X X X E C X X X E X G C X X X X E G X X C X X E X X X C E X G C E X X X C X G C X X X G X X C E X C E G X X X G X X G X X E E X Santoprene XLPE X X E E E E X X X X X X G X X E X E E E E E E E X E E E E E E E E E E E E E X X C E E X X E E E X X E E E E E X X X G G E G G SBR Neoprene X X X X E C X E X X X X Viton G Natural Hytrel X X X X X G G G G E E X X X X G X G E E X Urethane X X E UHMW G E E G E X Hypalon EPDM E X X X X C X C E E X Teflon X X X G G G X E X Nylon G X G X E X E E E X Nitrile DIOCTYL PHTHALATE DIOXALANES DIOXANE DIPENTENE DIPENTYLAMINE DI-P-MENTHA-1,8-DIENE DIPROPYLAMINE DIPROPYLENE GLYCOL DISODIUM PHOSPHATE DIVINYL BENZENE DOWELL INHIBITOR DOWFAX 2A1 SOLVENT DOWFAX 2A1 TA DOWFAX 6A1 SOLVENT DOWFAX 6A1 TA “DOWTHERM, A AND E” DRY CLEANING FLUIDS DUCGKIRIOEBAANE DURO AW16, 31 DURO FR-HD EHTYL BUTYL ACETATE EHTYL DICHLORIDE EHTYLENE DIBROMIDE Epichlorohydrin ETHANOIC ACID ETHANOL (GRAIN ALCOHOL) ETHANOLAMINE ETHERS ETHYL ACETATE ETHYL ACETOACETATE ETHYL ACETONE ETHYL ACRYLATE ETHYL ALCOHOL ETHYL ALDEHYDE ETHYL ALUMINUM DICHLORIDE ETHYL BENZENE ETHYL BROMIDE ETHYL BUTANOL ETHYL BUTYL KETONE ETHYL CELLULOSE ETHYL CHLORIDE ETHYL DIISOBUTYLTHIO-CARBAMATE ETHYL ETHER ETHYL FORMATE ETHYL IODIDE ETHYL OXALATE ETHYL PHTHALATE ETHYL SILICATE ETHYLAMINE Ethylene Ethylene Bromide Ethylene Chloride ETHYLENE CHLOROHYDRIN ETHYLENE DIAMINE Ethylene Dibromide ETHYLENE DICHLORIDE ETHYLENE G MONOETHYL E ACETATE ETHYLENE G. MONOBUTYL ETHER ETHYLENE G. MONOHEXYL ETHER ETHYLENE G. MONOMETHYL ETHER ETHYLENE GLYCOL ETHYLENE OXIDE FATTY ACIDS FERRIC BROMIDE FERRIC CHLORIDE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química X X X X X X G E X X X C X X E C E E E X X C E G G E X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E G C E E E E E E E G E E X C G E C E E E E X X E E X G X X E A12 X E E G G E C X X X E G E E X X C E E X E E E E E E E E E E G B E E E E X X C X X E E E X X C E X X E E G E E E G E E E E E B G E E B G E E E E G C C E X X X X X X G X C E X C X X X X X X E X G E E G X X E X E G E E X E G G E X E G E X X E X E E E E E E E C E G E E G E E E E G E E E E E E E E G E E E C E E Catálogo 4401/ES G G X C X C G G E E E E C G X G E X G X G C E E E E E G E X E X X X X E C E E C E X G E E E G E G E X G E X X G G G G X E G E G E E C E E X G C C E G G G X C E E G G E C E A13 X X X X X X E E X X X E E E X E X E X G E X X X X E E C G E E G E X X E X E X C E G E E G G G E X X X E C G G X G G X C G E C X E G C C G G C C E G E E E X X X X X X X X G Santoprene Neoprene G E E E X X X X X G E E X E X E E X X G G E E E E G E Urethane G G E E E E E G E E E X X X E E E E E E E G E E E E E E X X E E C E E E G E G X G G G E E E X X G E G G E X E X G X X E E E X E X E E G G X C E C B X X E X E E E G X C G X X C X C E E E C E C E E G E E E E E C E X X G X X G E E E E E E E E E E E E G G G E E E E C E E E E E E E E E E E E A X E E E E E E E C C C E E E E C X E E C E E E E E G E E E X X E E G G E G E E E E E E E E E E E E E C X X X X X X E C G C E E X E E C E E E E X G G C G E E E E X C X C C E E E E G E E C C X E E E E E E E XLPE E E C C X C X X G E X E E Viton E X X X C E E E E E UHMW E E E E E C E E E C E C E X E E G X G E E E X G G E E E E E G X C G C X C X X G E C E X E E X E E E E X C C C E E X G E X Teflon E E G C X C C E X X E E SBR X C C X C C C E E X E E E E X E E E E X Nylon E E G G X E Nitrile X E X E X G G G X E E E E E E E E X C E E X X X X G X G X G G E X E X E E E G E E E X G G E E E E Natural E E Hytrel X Hypalon E E E G E E G X E E E X C X E X X EPDM FERRIC NITRATE FERRIC SULFATE FERROUS ACETATE FERROUS CHLORIDE FERROUS SULFATE FLOUROSILIC ACID FLUOBORIC ACID FLUORINE FORMALDEHYDE FORMALIN FORMIC ACID FREON 113 FREON 12 FREON 22 FREON 502 FUEL A (ASTM) FUEL B (ASTM) FUEL C (ASTM) FUEL OIL FURALDEHYDE FURAN FURFURAL FURFURAN FURFURYL ALCOHOL GALLIC ACID GALLOTANNIC ACID GAS, 100 OCTANE GAS, COAL GASOLINE GLACIAL ACRYLIC ACID GLUCONIC ACID GLUCOSE GLYCERINE GLYCEROL GLYCOGENIC ACID GLYCOLS GLYCONIC ACID GLYCYL ALCOHOL GREASE, PETROLEUM BASE GREEN SULFATE LIQUOR HALON 1211 HELIUM HEPTALDEHYDE HEPTANAL HEPTANE HEPTANE CARBOXYLIC ACID HEPTANOIC ACID HEPTANONE HEXADECANOIC ACID HEXALDEHYDE HEXANE HEXANOL HEXENE HEXYL ALCOHOL HEXYL METHYL KETONE HEXYLAMINE HEXYLENE GLYCOL HISTOWAX HYDRAULIC OIL, PETROLEUM Hydraulic Fluid (Phosphate Ester Base) Hydraulic Fluid (Polyalkylene Glicol Base) HYDRAZINE HYDROBROMIC ACID HYDROCHLORIC ACID HYDROCYANIC ACID CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E E E E E E E G E E X X X X X G E X G G G E G G X G X E X E G E E X C X E X E E E G X X E E E E E E G E G C X E E C G G E E E C G E E G E E E E E C E Catálogo 4401/ES A C G X X C G G E G C E C G E E G E C E X X E G G G X X X X E X X E X C E C X C X E G X X G C X X X X X X X X G X E E G X X X XLPE C G Viton C E Urethane X G UHMW SBR E E Teflon Nylon C E Santoprene Nitrile X X Neoprene C Natural C E G X E G Hytrel X X E Hypalon G E EPDM HYDROFLUORIC ACID HYDROFLUOSILICIC ACID HYDROGEN CHLORIDE ANHYDROUS HYDROGEN DIOXIDE (10 %) HYDROGEN GAS HYDROGEN PEROXIDE 10 % HYDROGEN PEROXIDE OVER 10 % HYDROGEN SULFIDE (WET) HYDROXY BENZENE HYDROXYISOBUTYRONITRILE HYDROXYTOLUENE HYVAR XL IMINODI-2-PROPANOL IMINODIETHANOL IODINE IODINE PENTAFLUORIDE IODOFORM ISOBUTANAL Isobutane Isobutanol (Isobutyl Alcohol) Isobutyl Acetate ISOBUTYLAMINE ISOBUTYLBROMIDE ISOBUTYLCARBINOL Isobutylene ISOCYANATES ISOOCTANE Isopropanol ISOPROPYL ACETATE ISOPROPYL ALCOHOL ISOPROPYL ETHER JET FUELS JP-4 OIL KEROSENE KETONES LACQUER SOLVENTS LACTIC ACID – COLD LACTIC ACID – HOT LARD LAVENDER OIL LEAD ACETATE LEAD NITRATE LEAD SULFATE LIME LIME BLEACH LIME SULFUR, WET LIMONENE LINOLEIC ACID LINSEED OIL Liquid Petroleum Gas Liquid Soap LUBRICATING OILS, SAE LYE SOLUTIONS MEX MAGNESIUM ACETATE Magnesium Carbonate MAGNESIUM CHLORIDE MAGNESIUM HYDRATE MAGNESIUM HYDROXIDE MAGNESIUM SULFATE MAGNESIUM SULFITE MALEIC ACID MALEIC ANHYDRIDE MALIC ACID MANGANESE SULFATE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E E E G X C G E C C E E E E E E E G E E E G C C C E E E E C E E G C E E E G C X X E X C C E E E E E G X G X X G X G X E E C E X E X G E X X X X G X E C X E E E E E E X X G E E G G C X G X E G E G C C E E E E E X X X G G G G X E G E X X X X E X E X G X E E E E E C X X C E X E E E E E E E E E E X X E C X E G X E C X X X C X E C G X C C E E G G X X G C X E G E C E E E X C X C G G G G X X E X X X X C X E X X X E E E E E C X X X X E X E E C C X E X X E E E E E X X G E G E E E G G X X E G A14 C G E G E X G X X X C X X E X G X G E G E G E X C E C E C E X X E E G E E E X X G E E E B X X E E E E G E G E X E G E E E X X E X E G G E E E E E X G E G E E C X X E G E X G X X E G E E E C X E E E E E E G G G X X G C C E E E E X E X X E X X X X G X E X X X X E X X X X X E G G E E E X X X C X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C E E E E E E E E G G E E G E X X G C C G X X G G G E C X C E G E E E B E E G E G X X G E E E E E E C C E C E E E X G E E G E E X E X E E E X X E E E E E E E E E E E G E E E E G X X E E G E E E E E E E E E E E E E E G E C G E E E E E E E E E E G E Catálogo 4401/ES E Santoprene SBR Nylon Nitrile E E E X E G E E X E E E E E E E X XLPE E E C X Viton E C X E Neoprene Natural Hytrel E Urethane E E X E UHMW G E E G Hypalon G EPDM E E C E Teflon MAPP MERCURY MERCURY VAPORS MESITYL OXIDE METHALLYL ALCOHOL METHALLYL CHLORIDE Methane METHANE CARBOXYLIC ACID METHANOIC ACID METHANOL (METHYL ALCOHOL) METHANOL (WOOD ALCOHOL) METHOXY ETHANOL METHOXYETHOXY ETHANOL METHYL 1-2, 4-PENTANEDIOL METHYL ACETATE METHYL ACETOACETATE METHYL ACETONE METHYL ACETYLENE PROPADIENE Methyl Acrylate Methyl Acrylate Stab. METHYL ALCOHOL METHYL ALLYL ALCOHOL METHYL ALLYL CHLORIDE METHYL AMYL CARBINOL METHYL BENZENE METHYL BROMIDE METHYL BUTANE METHYL BUTANOL METHYL BUTYL KETONE METHYL CARBITOL METHYL CELLOSOLVE METHYL CHLORIDE METHYL CYANIDE METHYL ETHYL KETONE METHYL HEXANOL METHYL ISOAMYL KETONE Methyl Isobutyl Ketone (MIBK) METHYL METHACRYLATE METHYL NORMAL AMYL KETONE METHYL PROPYL ETHER METHYL SALICYLATE METHYL STYRENE METHYL SULFIDE METHYL TERTIARY BUTYL ETHER METHYL-1-PROPANOL METHYL-2-BUTANOL METHYL-2-BUTANONE METHYL-2-HEXANONE METHYL-2-PENTANOL METHYL-2-PENTANONE METHYL-2-PROPEN-1-OL METHYL-3-PENTEN-1-ONE METHYL-4-ISOPROPYL BENZENE METHYLALLYL ACETATE METHYLAMYL ALCOHOL METHYLCYCLOHEXANE METHYLENE BROMIDE METHYLENE CHLORIDE METHYLETHYL KETONE METHYLHEXYL KETONE METHYLISOBUTYL CARBINOL METHYLISOBUTYL KETONE METHYLISOPROPYL KETONE METHYLLACTONITRILE METHYLPHENOL CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E E X G E E E C X E E E X G G E E E G G G E E F E X C X E E E G X E E E G E E E E E E C E E C E E G G E G G G E C X X C X X C C C E C G X C X E E G X E E E E X E X X X E X E C X G X E E C X E X E E E X E X X E X X X X G X E G SEE ACETIC ACID E C X E E E G E E E G E C X X E E X X X E E E E E E E E X E E E E E E E E E E X X X X C C X X X X X E E X C G F G E E E E X E E G G E E E E B B E X X X X E X G X E X E X G E E X C C X C X E C C E G X X X X E G X E C X X X G X C C X C E E E E E E E E E E E E E X X G X X E E X X E E X G X E X X G G E E G E E G E E C G X C G X G X X G X X X X C X X X X X X X E X X G X X E E X E G X G G E E E E G G X X X G E E G C C G E E G G E C E X X X E E X C C X E G E E E X X E X E X X E E X X G X G E G E X E E X X X X G X E X E E E X X E F X X C X C E E E C C E E X X X E G E C G E X E G X C E X X E G C X G E X X X X X E X X C C A15 X E X X X G X X X X X G X X C X E X X X E X X B X X G X X X X X G X X X X C G X X X C G E X X X E E E E E E E E E E E E E G E E E X X X X X X X C G C G X X C X X X E E E G C E E C E E Catálogo 4401/ES A X E X X X X X X E X X G X G X X G G C G C G X C X X C X E X X X E C C C E X C X X X X X X X E X X X G G X X E G X E E X G X C X C G C C E C E X E G X C C X G X C E X G X X X X E E E E E E E E E E E E E X G E E E E E E E E E E G X X X E X G E X X X C E X E E G C E C E E X C E X X B G C A16 G C X E X C X X G X X X E E E G E X E G E XLPE G G G E G G E E G C G G C C C E E E E C C G C X E C X C X E Viton Urethane X G X E E E E E E E E E E E E E E C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X X C C G C G G C G E G E X X E X X X E G C UHMW E E X E E X X X X X X X X C X X E X G X X X X X X X X X X X G X X X X X X X X X G X X X X X X E X X Teflon Santoprene SBR X E X G E E E E E E E E E G E E G X G G E E G G E E E E E G G E G E E G E E G E G G E C C E E E E E E E G C X X X G X G Nylon X G G X X E G X E E G X E X X X X X X E X X X E X C X E G E E G X X X X C X X X X X X X X G X C X X X X X X X E E C G G C X X G G G X X G X G G G G G X X G G G G C G G G X G X G G X Nitrile E X E E X X X X X X X X C X X G X Neoprene E X E E C X G C X G G G G X X G X G C G G C X X G G C G C G G C X G X X C X Natural G E E X X X X X X X X C X X E E E X C X X X X X X X X X E X X X X X X X X Hytrel Hypalon E G E E X X X X X X X X C X X G E E X X X X X X X X X X X E X X X X X X X X EPDM METHYLPROPYL CARBINOL METHYLPROPYL KETONE MIL-A-6091 MIL-E-9500 MIL-F-16884 MIL-F-17111 MIL-F-25558B MIL-F-25576C MIL-F-7024A MIL-G-10924B MIL-G-25013D MIL-G-25537A MIL-G-4343B MIL-G-5572 MIL-G-7711A MIL-H-13910B MIL-H-19457B MIL-H-22251 MIL-H-27601A MIL-H-5606B MIL-H-6083C MIL-H-8446B MIL-J-5161F MIL-J-5624G (JP-3, JP-4, JP-5) MIL-L-15016 MIL-L-17331D MIL-L-2104B MIL-L-21260 MIL-L-23699A MIL-L-25681C MIL-L-3150A MIL-L-3545B MIL-L-4339C MIL-L-6082C MIL-L-6085A MIL-L-7870A MIL-L-9000F MIL-L-9236B MIL-O-5606 MIL-O-7808 MIL-P-27402 MIL-S-3136B TYPE 1 FUEL MIL-S-3136B TYPE 2 FUEL MIL-S-3136B TYPE 3 FUEL MIL-S-3136B TYPE 4 OIL, LOWSWELL MIL-S-3136B TYPE 5 OIL, MEDSWELL MIL-S-3136B TYPE 6 OIL, HI SWELL MIL-S-81087 MINERAL OIL MINERAL SPIRITS MOBILE HFA MOLTEN SULFUR MONOBUTYL ETHER MONO-CHLOROACETIC ACID MONOCHLOROBENZENE MONOCHLORODIFLUOROMETHANE MONOETHANOL AMINE MONOETHYL AMINE MONOMETHYLAMINE Monovinyl Acetate MORPHOLINE MOTOR OIL MTBE MURIATIC ACID NA-K CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química G C E E E E Catálogo 4401/ES X X X X X X X X X C E E X E E E X X E G X X X E X G E G G E X C X X X X X X X X X C C E E X X E E E X X E G C X E Santoprene G X X X X X X X X X C E X E SBR Neoprene Natural Hytrel G X X G C X X X E X C E C C G G E E X E G X X X C X E X E E E E E C X E C G X X X X X X X X C X X E X C X X X X X X X X X X X X X X X G X G E C E E E E E C E X C E X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C G E E E E X C E E E E E E E E E E E E E E X X X X X X X X X X X E X E E E E E E E E X E E E C X X E E G C E X C E E E E E E G G X XLPE X E E E E E G Viton E E E X G X X X X X G E E X G E E E X X X C X Urethane E E X X X X X X X X E X E X E E E G E X X X X X X X X G X G E G UHMW E X X G C X X C G G G E G E E C Teflon X E E X E X E E E E X X X C X X X X E X E X X E E E Nylon G X X X X G C Hypalon E C E EPDM X X Nitrile NAPHTHA NAPHTHALENE NAPTHENIC ACIDS N-BUTANAL N-BUTYLAMINE N-BUTYLBENZENE N-BUTYLBROMIDE N-BUTYLBUTYRATE N-BUTYLCARBINOL NEOHEXANE NEON GAS NEU-TRI NICKEL ACETATE NICKEL CHLORIDE NICKEL NITRATE NICKEL SULFATE NIETYLENE NITRIC ACID, 10 % NITRIC ACID, 13N NITRIC ACID, 13N + 5 % NITRIC ACID, UP TO 25 % NITRIC ACID, 25 % – 40 % NITRIC ACID, 40 % – 60 % NITRIC ACID, CONC (16N) NITRIC ACID, RED FUMING NITRILOTRIETHANOL NITROBENZENE NITROETHANE NITROGEN NITROMETHANE Nitropropane NITROUS OXIDE GAS N-NONYL ALCOHOL N-OCTANE NONANOIC ACID NONANOL N-SERV (75 % XYLENE) NUTO H NYVAC LIGHT O-AMINOTOLUENE OCTANOIC ACID OCTANOL OCTYL ACETATE OCTYL ALCOHOL OCTYL ALDEHYDE OCTYL AMINE OCTYL CARBINOL OCTYLENE GLYCOL OIL-PETROLEUM OLEIC ACID OLEUM (FUMING SULFURIC ACID) OLIVE OIL ORTHO-DICHLOROBENZENE ORTHO-DICHLOROBENZOL ORTHOXYLENE OXALIC ACID OXYDIETHANOL Oxygen Cold OZONE PAINT THINNER Palm Oil PALMITIC ACID PAPERMAKERS ALUM PARA METHOXYPROPENYL BENZENE PARA-DICHLOROBENZENE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E E E X X E G E E E E E X E E E E E E G G E E E E E E X C C C C E C X C X E X E G C G X E E E E E G E G G E C G C G E G C E E E X X X G X X X E E E X E X C X X C E X X E E E X X G G X X C X E G X G E X X X C X G X X C E G G E G X C E E G G X G X X X E E G G X X A17 E E X X X C X C G X G X C E E X X X X X X X C G C X G X X X G C G X G X C E E E E X E X X X G G E X E E E G G X X X X X X X G E C X X X C G X X G E E E C B X X G G G G G X C X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X E E X G G G X E X X X C E E C E E E G X E X E X E X G X X G E E E G E E E E E E E G E E E G E E E E C E C E E X C G E C C E G G Catálogo 4401/ES A X E X X X X X E X X X E X E X E E C E X E X E G E E X G X G X X G C E X G C C XLPE X E X E Viton X E E E E E E Urethane E UHMW E C C Teflon G C X Santoprene X C X SBR X X X Nylon Nitrile X E X Hytrel Neoprene X Natural X E X Hypalon X E X EPDM PARAFFIN WAX PARALDEHYDE PARAXYLENE PCB P-CYMENE PELARGONIC ALCOHOL PENTACHLOROETHANE PENTADIONE PENTAMETHYLENE PENTANE PENTANOL PENTANONE PENTASOL PENTYL ACETATE PENTYL ALCOHOL PENTYL BROMIDE PENTYL CHLORIDE PENTYL ETHER PENTYLAMINE PERCHLORIC ACID-2N PERCHLOROETHYLENE PERCHLOROMETHANE PETROLEUM CRUDE PETROLEUM ETHER PETROLEUM OILS PHENBO PHENOL PHENOLSULFONIC ACID PHENYLAMINE PHENYLBROMIDE PHENYLBUTANE PHENYLCHLORIDE PHENYLETHYLENE PHENYLMETHANE PHENYLMETHANOL PHENYLMETHYL ACETATE PHOSPAHTE ESTERS PHOSPHORIC ACID 10 % PHOSPHORIC ACID 10 % – 85 % PHOSPHORUS TRICHLORIDE ACID Phtalic Anhydride PICRIC ACID, H2O SOLUTION PINE OIL PINENE POLY CHLORINATED BIPHENOL POLYETHYLENE GLYCOL E-400 POLYOL ESTER POLYPROPYLENE GLYCOL Polyvinyl Acetate Emulsion (PVA) POTASSIUM ACETATE Potassium Bicarbonate POTASSIUM BISULFATE POTASSIUM BISULFITE POTASSIUM CARBONATE POTASSIUM CHLORIDE POTASSIUM CHROMATE POTASSIUM CYANIDE POTASSIUM DICHROMATE POTASSIUM HYDRATE POTASSIUM HYDROXIDE POTASSIUM NITRATE POTASSIUM PERMANGANATE 5 % POTASSIUM SILICATE POTASSIUM SULFATE POTASSIUM SULFIDE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E X E E E G E X E E E E E G X X E G E G E X G G X X X X X E X X E G E E E X C E X E X E C X C X G X X C C G X G X G C G X X X X G X X X X X G C E X G C E X X E C C X C X E E E C X X X X X X X G X X G C G X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X E E X E C X X G X G E G X E E X X C X X G E G X X X C X X X X E X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E X X X G E E E E G E E G X G G E E C E G E G X X X E E E G E E E E E E E X E G E G E G E E X C E E E E E E E E E E E G G X X G C X C X X X G E E G G E X X X G G X X C X X X E E E E E E E C X X X X X G G X E E X E X X X C C X G X X C X X E E E E E E E G E E E G E E E E E G G X X E E E E E E E E E E G E E E E E E X X X E X X E E C X G G X E E C G G X G X X X E E E E E E C E E E E E G E E E E E E E G E C G G E E E E G X G G C G X G E E E E E E E E E C E E E E G C A18 C E X E X E E X E C E E G E G E G E E E E E E X E G G E E E E E E G E G G E E E E E E E X C X X E G G X E E E E E E E E G G E C E E E G G C E G E G G G G X G E E G G E E G E G G G E G E G G E E E E E E E E E E E E E E G B E E E E E E G E G G E E E E X E C E G E G G C E X E E E E X C E E E E E E E E C G E E E E E E E E G E G E E E E E Catálogo 4401/ES E X E X E X G E X E E X E C X E X C X X E X X X E E X G C E E E XLPE X E C X E E E E E E E Viton X E X E G E Urethane C E E E E G E X E E E UHMW E G Teflon E E E E E E G Santoprene E C G C E E E E G E E E SBR Nylon G E X E E E E E X E E E Hytrel Nitrile E G Neoprene E Natural E E G Hypalon E E X C E E EPDM POTASSIUM SULFITE PRESTONE ANTIFREEZE PRODUCER GAS PROPANEDIOL PROPANETRIOL PROPANOL PROPANOLAMINE PROPANONE PROPEN-1-OL PROPENEDIAMENE PROPENENITRILE PROPENYL ALCOHOL PROPENYLANISOLE PROPIONIC ACID PROPIONITRILE PROPYL ACETATE PROPYL ALCOHOL PROPYL ALDEHYDE PROPYL BENZENE PROPYL CHLORIDE PROPYL ETHER PROPYL NITRATE PROPYLENE PROPYLENE DIAMINE Propylene Dichloride PROPYLENE GLYCOL PYDRAUL, ‘E’ SERIES PYDRAULIC ‘C’ Pyridine Pyroligneous Acid Resin Oil QUINTOLUBRIC 822 SERIES RED OIL REFRIGERANT 11 REFRIGERANT 12 REFRIGERANT 22 RESORCINOL SAE NO. 10 OIL SAL AMMONIAC SEA WATER SEWAGE SILICATE ESTERS SILICATE OF SODA SILICONE GREASE SILICONE OIL SILVER NITRATE SKYDROL 500 TYPE 2 SKYDROL 500B SKYDROL 500C SKYDROL 7000 TYPE 2 SOAP SOLUTIONS SODA ASH SODA LIME SODA NITER SODA, CAUSTIC SODIUM ACETATE SODIUM ALUMINATE SODIUM BICARBONATE SODIUM BISULFATE SODIUM BISULFITE SODIUM BORATE SODIUM CARBONATE 10 % – 15 % Sodium Chlorate SODIUM CHLORIDE SODIUM CYANIDE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E X E G C X E E E E E E E X X G E E E E X E X E E G E G E E E E C G X E X X X E E E E E E E E E E E X E E E X X G G X X X E X E G E E E E E C C X E E E G X E G X X X C X X G X X X X G X X E E E C G X E G X G G E X X E X X C X X E X X E X X E E E X X X C X X C C X E E G C E E E E G G G E G E E E E E E E E E E G G G G E G G G G G G G G G C X G X C X C E G X E E E X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E X E E E G E E E E X X X X E E G E E C E E E E E E E E A19 G C G C G G G X G E E G G E G E E E E E X X C X E E X C E G G E E E E E X X X X G E G G E G E E E E E E E G E E E E E E E X X E E E G C E G G E E X E G G C X X X C C X E E G X E E C E X G E E C E E X X X E G X X E E E E C G B G E G E X E E E E G E E E G X E G G X E C E E G X X E E G X E E G X E E E G E E E E X X E E G G C G E E G E E E E E G X G E E G G G E C E E G G E X G E G G E E E E G E E E X X X X E G E E E C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G C E X X E G C X E E E E X C X E G C G G X E E E G G E G B E G E C G C E E E E E E E E E E X X X G E E G E X X E E E E E E E E E E C C E E E E E E E E E E E E E C E E E E Catálogo 4401/ES A G G G X X X X X X X X X G C X E X X X X X X E E G G G X X C X X C G X X X F X E G X E E G X X E G E G C X X E E C G G X X G X X X X X X X E X X X E X X X X A20 G G G X E E E X C E E E E G E C G G G C E G G G E E G G G G X E C E E E G X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E G G X X X G G G C X G X C X X X E E C X X G C G C C X E G G G E E E E E E E E E E E E E X C X C X X X E E C X X C C X C E C X E C G E C X E E E E G X E X G X G G G X G E E X X X X C X X X X X C X X E X X X E C X X C X X X X X X E X X X E X X C X X X X X C C G G G G G G G G G G G E X C X X X E G X X X C C G G C G C C C E G C G C G G G G C E E E E E E C E X X X X X X X X X C X X X C X X G G X X X G C G G G E X X G X X G C X C C E X E E C E E E E E E E E E E E E E E E C C X X G G X X X X E X X X E E E E E E E E E E E E E E X X E E Urethane Santoprene Neoprene Natural E C E C E X E G G G E E G G G E X G E E E C X X G X X C C C C E C X E X X X E X X E E G E E G G E G G E E E E E E E C E E E C X X E F C C C X E E X X C G X X X G Hytrel Hypalon EPDM C G X XLPE G X E G Viton G G G UHMW C G G X X Teflon X G E X X G C X SBR E G E G G E E E E E E E E E C G E G E G X X E F X G G X G G X X X E E C E E G E G E E E E E E E E E E X E Nylon E Nitrile SODIUM DICHROMATE Sodium Fluoride SODIUM HYDRATE SODIUM HYDROCHLORITE SODIUM HYDROXIDE (CAUSTIC SODA) SODIUM HYPOCHLORITE SODIUM METAPHOSPHATE SODIUM NITRATE SODIUM PERBORATE SODIUM PEROXIDE SODIUM PHOSPHATE SODIUM SILICATE SODIUM SULFATE SODIUM SULFIDE SODIUM SULFITE SODIUM THIOSULFATE SOYBEAN OIL STANNIC CHLORIDE STANNIC SULFIDE STANNOUS CHLORIDE STANNOUS SULFIDE STEARIC ACID STODDARD SOLVENT STYRENE MONOMER SULFAMIC ACID SULFUR SULFUR CHLORIDE SULFUR DIOXIDE SULFUR TRIOXIDE, DRY SULFURIC ACID 60 % +93 °C (+200 °F) SULFURIC ACID, 25 % SULFURIC ACID, 25 % – 50 % SULFURIC ACID, 50 % – 96 % SULFURIC ACID, CONC. 96 % – 98 % SULFURIC ACID, FUMING SULFUROUS ACID, 10 % SULFUROUS ACID, 10 % – 85 % SUTAN TALL OIL TALLOW TANNIC ACID TAR, BITUMINOUS TAR, CAMPHOR TARTARIC ACID T-BUTYL AMINE TELONE 2 TERPINOL TERTIARY BUTYL ALCOHOL TERTIARY BUTYL AMINE TERTIARY BUTYL MERCAPTAN TETRACHLOROBENZENE TETRACHLOROETHANE TETRACHLOROETHYLENE TETRACHLOROMETHANE TETRACHLORONAPHTHALENE TETRAETHYLENE GLYCOL TETRAETHYLORTHOSILICATE TETRAHYDROFURAN THF TIN CHLORIDES TITANIUM TETRACHLORIDE TOLUENE Toluene Diisocyanate (TDI) TOLUIDINE TOLUOL CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química G E E E E C C C C G G G X E G E E E E G G C E G E C C E E E E E E E E E E E E E C E E E G E G C X X E E E E G G E E E G E G E E E C E E E G G E G F E E E E E E G E G X E E X G X X C E G E E E G E X X G X X X X E E E X G E E E E E E E E E E E E G X X E E E E X E E E E E C G G G E G E B G C G X X X X X X E G E G E E E E E E E E E E E E E E E G C X E C G X E E E C X E E E C C E X E E G E G E E G X X E E Catálogo 4401/ES E E X C C C X E E E G X C E E E C E E X X X X E C X E G C X E E X E E C G G E E X C X G E C G G E X X X G X E E E E X E E E X C E X E X G E E E C G X G X C X X G C G E X E E C X G G G X X G G X X C C X X X X X X G X G X G E G X E X E E E G G G E X X X X G E G E E X X X X X E E G X C E E G G E E E G X X G C X X X X X X X X C X G E E G E G E E E Santoprene Nitrile Neoprene Natural Hytrel X E X X X X X X E E C G X C X X X X X X C E E G E X X X E E E E E E E E E E E E E E E E E E G E E E E E E X E X X E E G E E E E E E E E E E E E E E E XLPE E E E G X X X G G X Viton E E E C X X X G G C C X X X X Urethane X X X G X UHMW C X Hypalon EPDM E G C G E C X C X X X X Teflon E G C E G X X X E SBR X X G E G G X X X X Nylon TRANSFORMER OIL TRANSMISSION ‘A’ OIL TRI (2-HYDROXYETHYL) AMINE TRIBUTYL AMINE TRIBUTYL PHOSPHATE TRICHLOROACETIC ACID TRICHLOROBENZENE TRICHLOROETHANE TRICHLOROETHYLENE TRICHLOROMETHANE TRICHLOROTOLUENE TRICRESYL PHOSPHATE TRIETHANOLAMINE TRIETHYLAMINE TRIETHYLENE GLYCOL TRIHYDROXYBENZOIC ACID TRIMETHYL PENTANES (MIXED) TRIMETHYL PENTENE TRIMETHYLAMINE Trinitrotoluene (TNT) TRISODIUM PHOSPHATE TRITOYL PHOSPHATE TUNG OIL TUNG OIL (CHINA OIL) Turbine Oil TURPENTINEX UDMH UNDECYL ALCOHOL UREA URETHANE FORMULATIONS URIC ACID VARNISH VEGETABLE OILS VERSILUBE F44 VERSILUBE F55 VINEGAR VINEGAR ACID VINYL ACETATE VINYL BENZENE VINYL CHLORIDE (GAS) VINYL CYANIDE VINYL ETHER VINYL STYRENE VINYL TOLUENE VINYL TRICHLORIDE VITAL, 4300, 5310 VM&P NAPHTHA WATER WATER, BOILING WATER, SODA WEMCO C WHISKEY WHITE OIL WHITE PINE OIL WINES WOOD ALCOHOL WOOD OIL XENON XYLENE, XYLOL XYLIDINE ZEOLITES ZINC ACETATE ZINC CARBONATE ZINC CHLORIDE ZINC CHROMATE ZINC SULFATE CPE Sustancia química o material Butyl Información general Tabla de resistencia química E E X E E X F X X X X X X X X G E E E X X X E X E E E E X G E E B G E E X E E G E E E G G E E E E E E X G E X C E E E C E E E E E X C E G X C X E E E E E E E E E G X E X E X C C E X E E E G E E X G E X X X X X X X X E E X E X X E E C E X G E E E E E E E G X X E E X X E X X E E X E X C E E E E X E C C G X X X X E E X E X X E E C E X X E C E E C E A21 X E C G G E X E X X E E X E X X E E E E G E G X E E G E X X E G E E E E E G E E E E X C E G E E C E E E G G G C E C X X X X X C E G E C E X X X E E X E E E G G G G X E X X E E X E X X E X E E X G E G E X X E E E E E E E E E E G E E E E E X E G E E X E E X E E E E E E E X E E E E E E E E E E E E E X E G E E E E E C E E E C E C E E E G E C G X X C E C E G E X X X E E C G E E G E Catálogo 4401/ES A Información general Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Las mangueras de goma, al utilizarse para propósitos totalmente diferentes, están fabricadas según sus aplicaciones finales. La vida de servicio de una manguera está influenciada por diversos factores (medioambiente, abrasión, fluidos...) Consecuentemente el usuario final deberá realizar un mantenimiento periódico preventivo, sobre todo cuando las condiciones de uso apuntan a un servicio de alta presión y/o contacto con sustancias agresivas y/o medioambiente con altas demandas. En cualquier caso, cuando haya signos que muestren una posible reducción de rendimiento, es necesaria la sustitución del producto o, al menos, verificarlo muy cuidadosamente. Las siguientes recomendaciones son las mínimas a las que se debe adherir el cliente y deberían considerarse como un consejo al mercado desde la Asociación de Fabricantes Italianos de Manguera de Goma, Assogomma. 1. 1.7 Recomendaciones para un almacenamiento correcto La goma está sujeta, por naturaleza, a cambios en sus propiedades físicas. Estos cambios, los cuales normalmente ocurren durante el transcurso del tiempo, según la clase de goma utilizada, se pueden acelerar por un factor particular o una combinación de ellos. Los materiales de refuerzo también se afectan adversamente por condiciones de almacenamiento inadecuadas. Las recomendaciones siguientes aportan algunas precauciones que deben tomarse para asegurar un deterioro mínimo de artículos almacenados. 1.1 Vida de almacenamiento La vida de almacenamiento debería reducirse al mínimo mediante un programa de rotación. Cuando sea imposible evitar un almacenamiento a largo plazo y cuando las recomendaciones en los puntos subsiguientes no hayan sido respetadas, es necesario comprobar la manguera cuidadosamente antes de su uso. 1.2 Temperatura y humedad La mejor temperatura para el almacenamiento de mangueras de goma varía desde 10 a 25 grados centígrados. Las mangueras no deberían almacenarse a temperaturas sobre los 40º C o por debajo de 0º C. Cuando la temperatura esté por debajo 15º C es necesario tomar precauciones en su manipulación. Las mangueras no deberían estar almacenadas cerca de fuentes de calor ni en condiciones de muy alta o baja humedad. Se recomienda un nivel de humedad de un máximo de 65%. 1.3 Luz Las mangueras deben almacenarse en lugares oscuros, evitando la luz solar directa o fuerte luz artificial. De almacenarse en habitaciones con ventanas o aperturas de cristal, éstas deberían ser opacas. 1.4 Oxígeno y ozono Las mangueras deben protegerse del aire circulante mediante embalaje adecuado o almacenamiento en contenedores herméticos. Dado que el ozono posee una acción particularmente agresiva en todos los productos de goma, el almacén no debe contener materiales que produzcan ozono como por ejemplo dispositivos bajo una alta tensión eléctrica, motores eléctricos u otros materiales que provoquen chispas o arcos eléctricos. 1.5 Contacto con otros materiales Las mangueras no deberían entrar en contacto con disolventes, combustibles, aceites, grasas, mezclas químicas volátiles, ácidos, desinfectantes y otros líquidos orgánicos en general. Más aún, el contacto directo con algunos metales (por ejemplo manganeso, hierro, cobre y sus aleaciones) y diversas mezclas ejercen efectos dañinos sobre algunos tipos de goma. Debería evitarse el contacto con madera de construcción o tejidos impregnados de PVC y creosota. 1.6 Fuentes de calor Debe respetarse los límites de temperatura dados en punto 1.2. Cuando esto no sea posible, es necesario utilizar una pantalla térmica. 2. A22 Campo eléctrico o magnético Las variaciones en campos eléctricos o magnéticos en los almacenes deben eliminarse, ya que podrían provocar corrientes en enchufes metálicos, calentándolos. Campos similares se podrían ocasionar mediante cables de alta tensión o generadores de alta frecuencia. 1.8 Condiciones de almacenamiento Las mangueras deben almacenarse en una posición relajada libre de tensión, compresión u otras deformaciones y debería evitarse el contacto con objetos que pudieran perforar o cortar la manguera. Es preferible almacenar mangueras en estanterías especiales o sobre superficies secas. La manguera enrolladas deben almacenarse horizontalmente evitando el apilamiento. Si no es posible, la altura de las pilas debe ser tal que evite la deformación permanente de las mangueras almacenadas debajo. El diámetro interno de la bobina nunca debe ser menor que el doble del radio de curvatura mínimo especificado por el fabricante de acuerdo a los estándares técnicos. Es aconsejable evitar el almacenamiento de las mangueras enrolladas en ganchos o postes. También se aconseja que las mangueras se almacenen para ser entregadas rectas, horizontalmente, sin curvatura. 1.9 Roedores e insectos Las mangueras deben protegerse de roedores e insectos. Cuando se dé un riesgo semejante, han de tomarse las medidas oportunas. 1.10 Marcaje de piezas embaladas Es aconsejable que las mangueras estén siempre fácilmente identificables incluso ya embaladas. 1.11 Salida del punto de almacenaje Antes de entregar las mangueras, debe comprobarse que estén en perfecto estado y deben corresponder al uso requerido. Tras un largo periodo de almacenamiento, si los enchufes no están sujetos, forjados o integrados en la propia estructura, es necesario comprobar que los collares de cierre están apretados. 1.12 Vuelta a almacén Las mangueras que hayan sido usadas deben estar libres de cualquier sustancia antes de volverlas a almacenar. Se debe poner una atención particular cuando se hayan usado para transporte de sustancias químicas, explosiva inflamables, abrasivas o corrosivas. Después limpiarla, compruebe que la manguera se puede usar de nuevo. Normas y métodos de uso Después de escoger el tipo de manguera, los usuarios deben tener en cuenta los siguientes criterios de instalación. 2.1 Comprobaciones de premontaje Antes de la instalación, es necesario comprobar las características de la manguera cuidadosamente para verificar que el tipo, diámetro y longitud están conforme con las especificaciones requeridas. Además, se debe efectuar un chequeo visual para asegurarse que no existen obstrucciones, cortes, cubiertas dañadas o cualquier otros desperfectos evidentes. Catálogo 4401/ES Información general Advertencias de seguridad 2.2 Manejo Las mangueras deben moverse con cuidado, evitando golpes, arrastres sobre superficies abrasivas y compresión. Las mangueras no debes empujarse violentamente cuando se doblen o anuden. Las mangueras pesadas, normalmente se entregan rectas, deben ser colocadas en soportes especiales para transporte. Si se usa un soporte de madera, éste no debería haberse tratado con creosota o pintado con sustancias que pudieran dañar la goma. 2.3 Presión y comprobación de junta Debe respetarse la presión de trabajo genérica indicada en la manguera. Siguiendo a la instalación, cuando las burbujas de aire hayan sido eliminadas, aumente la presión gradualmente – la presión de trabajo para comprobar el montaje y la existencia de posibles fugas. Esta prueba se debe realizar en un lugar libre de daño. 2.4 Temperatura Las mangueras se deben usar dentro de los límites de temperatura indicados. En caso de duda consultar con el fabricante. 2.5 Productos transportados Las mangueras deben utilizarse para transportar exclusivamente aquellas sustancias para las cuales han sido fabricadas. En caso de duda siempre es aconsejable contactar con el fabricante. Las mangueras están diseñadas para transportar los fluidos listados en las especificaciones; las mangueras no están diseñadas para ser sumergidas en dichos fluidos. Para semejantes aplicaciones es aconsejable buscar consejo adicional contactando con nuestro departamento comercial. En la medida que sea posible, las mangueras no deben permanecer bajo esfuerzo cuando no se utilicen. Donde exista la posibilidad, debe tomarse precauciones especiales para evitar estallidos. 2.6 Medioambiente Las mangueras deben usarse exclusivamente en las condiciones medioambientales para las que han sido fabricadas. 2.7 Radio de curvatura La instalación por debajo de su radio de curvatura mínimo reduce la vida de la manguera considerablemente. Sobre todo debe evitarse la curvatura en los extremos de los terminales. 2.8 Torsión Las mangueras no están fabricadas para trabajar en torsión, excepto en propósitos específicos. 2.9 Tensión La tensión debe estar dentro de los límites especificados por el fabricante 2.10 Vibración Las vibraciones someten a las mangueras a stress por calor y fatiga sobre todo las conexiones cercanas y puede ocurrir una rotura. Por ello es aconsejable comprobar que la manguera haya sido fabricada para resistir semejante estrés. 2.11 Retorcimiento Algunos usuarios tienden a obstruir el flujo de líquidos retorciendo la manguera. Este sistema no está aconsejado por los fabricantes porque el refuerzo está sujeto a un estrés excesivo y podría conducir al estallido. 2.12 Selección y aplicación de acoplamientos Siempre que las instrucciones de los fabricantes sean seguidas se hace necesario comprobar la compatibilidad entre la presión de trabajo de los acoplamientos y las mangueras. Los acoplamientos con diámetros demasiado grandes provoca un estrés anormal que puede partir el refuerzo de la manguera, mientras que un diámetro demasiado pequeño puede crear dificultades en el amordazado y fugas. Aún más, los enchufes deben estar libres de aristas afiladas y bordes cortantes que podrían dañar la manguera. Se puede utilizar agua o agua y jabón para acoplar los enchufes. No usar productos que contengan aceite o disolventes, excepto el tipo de mangueras destinados a precisamente estos productos. Está prohibido ablandar las mangueras con un mazo u otras herramientas similares. Vigile evitar collares externos y otras herramientas de apriete. El uso de collares temporales (por ejemplo alambre) con bordes afilados o mordazas demasiado apretadas, puede conducir a daño de cubierta y refuerzo. 2.13 Evacuación de electricidad estética Cuando se requiere una continuidad eléctrica, se deben seguir las instrucciones de los fabricantes y se deben realizar pruebas para verificar la continuidad entre el acoplamientos y el montaje. Comprobar la continuidad con una simple dispositivo eléctrico (por ejemplo "Test Rápido“), de otra forma es necesario utilizar un comprobador. 2.14 Instalación permanente Las mangueras deben apoyarse de forma adecuada, para que permita los movimientos normales que se produzcan en la manguera bajo presión (variaciones en longitud, diámetro, torcimiento, etc). 2.15 Partes móviles Cuando las mangueras vinculen partes móviles, es necesario comprobar que la longitud de la manguera es adecuada y que el movimiento no somete a la manguera a choque o aplastamiento y que no ocurra un estrés anormal, curvatura, tensión o torsión. 2.16 Identificación Si es necesario hacer marcajes adicionales, puede utilizarse un marcaje auto adhesivo. Si la utilización de pinturas se hace inevitable, comprobar la compatibilidad de la cubierta con el fabricante. 3. Mantenimiento Incluso si la selección, almacenamiento e instalación han sido realizados correctamente, se hace necesario un mantenimiento regular. La frecuencia desde el último se determina según el uso que se esté dando. Se debe prestar una atención especial durante el examen a los enchufes y a la apariencia de las siguientes irregularidades que muestren deterioro de la manguera: – roturas, cortes, abrasiones, zonas despegadas, lágrimas en cubierta que revelen el refuerzo – deformidad, burbujas, hinchazón local bajo presión – áreas blandas o pegajosas – fugas Semejantes irregularidades indican la necesidad de sustitución. Aun cuando la manguera no aparente signos de desgaste, debe respetarse la fecha de caducidad de la cubierta. 3.1 Reparaciones Las reparaciones de mangueras no son aconsejadas. Sin embargo, cuando el deterioro tiene lugar al final de la sección, y si la longitud total lo permite, la parte estropeada puede eliminarse. Limpieza Si el fabricante no facilita unas instrucciones precisas de limpieza, se debe limpiar, si es necesario, con jabón y agua evitando el uso de disolventes (petróleo, parafina, etc.) o detergentes. Nunca usar herramientas abrasivas, de punzón o de corte (como cepillo de alambres) A23 Catálogo 4401/ES A Información general Propiedades de componentes de goma básicos Propiedades de los compuestos de goma básicos Esta tabla aporta alguna información sobre las propiedades generales de la mayoría de los compuestos de goma básicos. La mayoría de los compuestos utilizados en la fabricación de la manguera de goma están hechas de diferentes gomas básicas, contribuyendo cada una a unas propiedades físicas del producto terminado. ASTM D 1418 Químico Propiedades CR Cloropreno Excelente resistencia al ozono y climatología, retardo de llama, resistencia a la abrasión. Buena resistencia al aire comprimido y aceite. CSM Cloro sulfonil polietileno Excelente resistencia al ozono, climatología y ácido, particularmente los compuestos coloreados. Resistente a los fluidos con base de petróleo. EPDM Termopolímero de etileno-propileno-dieno Buena resistencia al calor, envejecimiento y abrasión. Pobre resistencia a los fluidos con base petróleo. EPM Copolímeros de etileno y propileno Excelente resistencia al calor, envejecimiento, abrasión y ozono. Buena resistencia a muchas sustancias químicas, resistencia pobre a los aromáticos. FKM Goma fluorada Excelente resistencia a una amplia gama de sustancias químicas y al calor. Propiedades físicas pobres. IIR Isobutano – isopreno Buena resistencia a las sustancias químicas, como alcoholes, acetonas y ésteres. NBR Acrylonitrilo – butadieno Excelente resistencia al aceite, a los buenos aromatizantes y disolventes. NR Goma natural Buenas propiedades físicas incluyendo la abrasión y baja resistencia a la temperatura. Resistencia pobre a fluidos con base petróleo. SBR Estireno butadieno Buenas propiedades físicas con resistencia al calor y la abrasión. Pobre resistencia a fluidos con base de petróleo. NBR/PVC Cloruro de acrilonitrilo butadieno vinilo Buena resistencia al aceite y los aromatizantes. Recomendada como cubierta de manguera, cuando se necesite una buena resistencia a la climatología, ozono y abrasión. UHMWPE Polietileno de peso molecular ultra alto Excelente resistencia a la abrasión y muy bajo coeficiente de fricción. Excelente resistencia a sustancias químicas, aceite y combustibles aromáticos. Biológicamente inerte e indicado para conducción de alimentos. A24 Catálogo 4401/ES Información general Construcción de manguera Construcción de manguera de goma A TUBO Es el elemento más interno de goma o plástico de la manguera. Debe ser resistente a los materiales que se pretenden transportar. Las características del compuesto de goma o plástico y el espesor del tubo depende del servicio que se quiera dar a la manguera. REFUERZO Puede ser textil, plástico o metal, solo o en combinación, integrado en el cuerpo de la manguera para soportar presiones internas, fuerzas externas o la combinación de ambas. CUBIERTA Es el elemento exterior y puede estar fabricado en goma, plástico o materiales textiles. La función de la cubierta es proteger la manguera de daño y medioambiente. LARGA LONGITUD (LL) Método de producción: Mangueras extruídas sin costuras sin o sobre mandrino flexible y eventualmente vulcanización con plomo blanca con refuerzo de hilado textil sintético para producción estándar hasta 100 m y diámetro interno hasta 35 mm. HECHAS SOBRE MANDRINO (MM) Método de producción: Manguera producida sobre mandril rígido con un refuerzo tejido o malla de alambre, con o sin espiral de alambre, para producción estándar con longitud hasta 40 m y gama de diámetro interno desde 19 mm hasta 250 mm. A25 Catálogo 4401/ES Información general Construcción de manguera Construcción en PVC-PU Construcción PVC-PU Manguera flexible con una espiral de PVC rígido o un refuerzo espiral de alambre de acero incrustado en pared de PVC. Absolutamente concéntrico Perfecta adhesión Perfil helicoidal especial Suave y sin costuras Sin inclusiones A26 Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras de aceite y combustible m Mangueras de aceite y combustible Multiusos CARBOPRESS N/L 10 - 20 Indicada para combustibles y gasolina con un contenido aromático de hasta 50 %, grasa y productos aceitosos sin plomo. CARBOCORD 10 - 15 Indicado para combustibles, aceite y gasolina con un contenido aromático que no exceda el 50 %. Alambre de cobre integrado que da continuidad eléctrica entre ambos extremos. CARBURITE 10 CARBURITE 16, CARBURITE 16 TÜV Indicada para succión y suministro de aceites y carburantes con un contenido aromático que no excede el 50 %. Baja temperatura CARBURITE F 10 CARBOCORD F 10 Indicado para aplicaciones de servicio duro a baja temperatura (-40 °C /-40 °F) CARBOPRESS CARBOPRESS CARBOPRESS CARBOPRESS D D D D EN 1360/1 N/L EN 1360/3 ARTIC RV Surtidor de gasolina Indicada para combustibles de aceite y gasolina con un contenido aromático que no exceda el 50 %. Especialmente diseñado para surtidores de gasolina. El alambre de cobre incrustado da continuidad eléctrica entre ambos extremos. ARTIC: especialmente diseñada para servicio a baja temperatura (-40 °C / -40 °F). RV: manguera coaxial de recuperación de vapor. Camión cisterna CARBOCORD EN 12115 CARBOCORD 18 TÜV Especialmente diseñada para carga y descarga de productos petrolíferos con un contenido aromático que no exceda el 50 %. CARBURITE BS 3492-D CHEMIOEL EN 12115, CHEMIOEL 10 EN 12115 OND Indicado para aceites y carburantes con un contenido aromático que no excede el 50 %. Diseñado para succión y suministro de aceites minerales y carburantes en autocisternas y cisternas ferroviarias, estaciones de servicio y refinerías. RAGUSA 4 Indicada para succión y suministro de aceite mineral y carburante con un contenido aromático hasta 50 %, cuando se requiere una manguera flexible con un peso ligero. CARBUREX, CARBUREX/ANC Indicada para succión y suministro de productos de petróleo y aceites de combustibles. También disponible con una malla de cobre que da continuidad eléctrica entre ambos extremos (CARBUREX/ANC). GPL GASTRUCK EN 1762 D-M Para aplicaciones de gas licuado del petróleo. ROBUR GPL Para aplicaciones de gas licuado del petróleo. Repostado de combustible de aeronaves JETCORD EN 1361 B - C - E - F JETCORD XT/C Diseñado para uso en todas las operaciones asociadas con repostaje de combustible a aviones. B Catálogo 4401/ES Mangueras de aceite y combustible m B – Mangueras de aceite y combustible Multiusos CARBOPRESS N/L 10 - 20 CARBOCORD 10 - 15 CARBURITE 10 CARBURITE 16 CARBURITE 16 TÜV Aplicaciones de baja temperatura CARBURITE F 10 CARBOCORD F 10 B9 B10 A B B4 B5 B6 B7 B8 C D E F Surtidor de gasolina CARBOPRESS D EN 1360/1 N/L CARBOPRESS D EN 1360/3 CARBOPRESS D ARTIC N/L CARBOPRESS D RV B11 B12 B13 B14 Camión cisterna CARBOCORD EN 12115 CARBOCORD 18 TÜV CARBURITE BS 3492-D CHEMIOEL EN 12115 CHEMIOEL 10 EN 12115 OND RAGUSA 4 CARBUREX CARBUREX/ANC G H I B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 GLP J K L M B23 B24 GASTRUCK EN 1762 D-M ROBUR GPL N Repostado de combustible de aeronaves JETCORD B EN 1361 JETCORD C EN 1361 JETCORD E EN 1361 JETCORD F EN 1361 JETCORD XT/C B B25 B26 B27 B28 B29 O Catálogo 4401/ES m Multiusos Mangueras de aceite y combustible CARBOPRESS® N/L 10 - 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa Hilado sintético Goma NBR/EPDM especial, negra, lisa, resistente a abrasión, aceite, combustible y climatología, antiestática (R < 1 MΩ/m) Tolerancias Aplicaciones Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para combustibles, gasolinas y gasóleos con un contenido aromático que no exceda el 50 % y también para grasa. Rango de temperatura ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Referencia / D.I. Longitud estándar m mm CARBOPRESS N/L 10 IH30501008/100 5 IH30501001/100 5 IH30511003/100 6 IH30511002/100 6 IH30511021/100 7 IH30511016/100 8 IH30501002/100 8 IH30501003/100 10 IH30501004/100 13 IH30501005/100 15 IH30511004/100 16 IH30511007/80 18 IH30501006/40 19 IH30501007/50 25 CARBOPRESS HH N/L 10 IH30508000/80 19 IH30508001/40 25 CARBOPRESS N/L 20 IH30502001/100 6 IH30502002/100 8 IH30502003/100 10 IH30512006/100 13 IH30512010/80 16 IH30512007/80 19 IH30512009/50 25 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 11 12 12 13 13 14 15 17 20 23 23 26 27 35 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,12 0,12 0,11 0,14 0,13 0,14 0,17 0,20 0,24 0,32 0,29 0,37 0,39 0,63 40 40 50 50 60 65 65 80 105 120 130 150 150 200 27 35 1,0 1,0 150,0 150,0 10 10 3,0 3,0 450,0 450,0 30 30 0,39 0,63 150 200 14 17 19 23 26 30 36 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 90,0 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 0,17 0,24 0,27 0,38 0,44 0,57 0,71 50 65 80 105 130 150 200 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE CARBOPRESS W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras de aceite y combustible m CARBOCORD 10 - 15 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa. Resistente a aceite y combustible con un contenido aromático que no exceda el 50% Tejidos sintéticos con alambres de cobre integrados que da continuidad eléctrica entre los extremos Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite, combustible, abrasión, envejecimiento y climatología B Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de productos petrolíferos con un contenido aromático que no exceda el 50 %. Nota Disponible a petición: CARBOCORD F 10 soportando temperaturas hasta -35 °C (-31 °F). Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) para aceite Referencia / Longitud estándar m CARBOCORD 10 IH36522124/40 IH36522138/40 IH36522133/40 IH36522110/40 IH36522131/40 IH36522136/40 IH36522144/40 IH36522128/40 IH36523109/40 IH36522112/40 IH36523110/20 IH36523111/20 IH36523112/20 IH36523113/20 IH36523114/20 CARBOCORD L10 IH36522134/40 CARBOCORD H10 IH36522097/40 IH36522098/40 CARBOCORD 15 IH36523101/40 IH36523102/40 IH36523103/40 IH36523104/40 IH36523105/40 IH36523120/40 IH36523106/40 IH36523107/40 IH36523108/40 IH36523119/40 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 25 30 35 38 40 45 48 51 60 63,5 70 75 80 90 100 35 41 48 51 54 59 62 65 75 79 86 91 96 106 116 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,66 0,84 1,17 1,25 1,42 1,57 1,67 1,76 2,07 2,32 2,55 2,79 2,95 3,20 3,61 250 300 350 380 400 450 480 500 600 650 700 750 800 900 1000 32 44 1,0 150,0 10 3,0 450,0 30 0,98 320 32 38 46 53 1,0 1,0 150,0 150,0 10 10 3,0 3,0 450,0 450,0 30 30 1,17 1,45 320 380 19 25 30 32 35 38 40 45 50 55 30 36 41 43 46 49 52 60 65 70 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 625,5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 0,55 0,69 0,80 0,84 0,91 0,97 1,14 1,60 1,83 1,98 250 250 300 320 350 380 400 450 500 550 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER OIL HOSE CARBOCORD W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES m Multiusos Mangueras de aceite y combustible CARBURITE 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no excede el 50 % Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustado Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente aceite, carburante, abrasión, envejecimiento y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Diseñado para succión y suministro de aceites minerales y carburantes (con contenido aromático que no excede el 50 %) en autocisternas y cisternas ferroviarias, estaciones de servicio y refinerías. Para aplicaciones muy exigentes se recomienda CARBURITE H 10. Nota A petición, disponible con alambre de cobre integrado: /E en tejido textil. A petición también la versión HT para alta temperatura. Rango de temperatura -30°C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m CARBURITE 10 IH36530099/40 IH36531011/40 IH36531004/40 IH36530201/40 IH36531012/40 IH36530202/40 IH36531002/40 IH36530203/40 IH36530212/40 IH36530204/40 IH36530205/40 IH36531020/40 IH36530206/40 IH36531001/40 IH36530207/20 IH36530208/20 IH36530208/40 IH36530213/20 IH36530213/40 IH36530209/20 IH36531003/20 IH36530211/20 IH36530211/40 IH36531019/20 IH36531009/20 IH36531050/10 CARBURITE H10 IH36531100/40 IH36531005/40 IH36531024/20 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 19 22 25 30 32 35 38 40 42 45 50 51 60 63,5 70 75 75 76 76 80 90 100 100 110 120 150 29 32 35 40 42 45 48 50 52 55 60 61 71 75 82 87 87 88 88 92 104 114 114 124 134 170 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,61 0,67 0,80 0,92 0,98 1,05 1,13 1,18 1,22 1,31 1,46 1,49 1,89 2,09 2,47 2,68 2,68 2,72 2,72 2,84 3,64 4,02 4,02 4,29 4,65 7,27 120 130 150 180 190 210 240 240 252 270 300 300 360 380 420 450 450 460 460 480 540 600 600 660 720 900 38 50 100 51 64 116 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 1,40 1,93 4,41 240 300 600 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER OIL HOSE CARBURITE 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras de aceite y combustible m CARBURITE 16 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negro, liso, compuesto de goma NBR, resistente a aceite y combustible con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético y hélice de alambre de acero integrada Negro, compuesto de goma NBR, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente al aceite, combustible abrasión, envejecimiento y condiciones climáticas B Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para aspiración y suministro de aceites minerales y combustibles con contenido aromático que no exceda el 50% ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -25°C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36532650/40 IH36532651/40 IH36532652/40 IH36532653/40 IH36532654/40 IH36532655/40 IH36532656/40 IH36532657/40 IH36532658/15 IH36532659/12 D.I. D.E. mm 25 32 38 40 50 75 100 125 150 203 mm 37 44 51 54 64 90 116 142 172 235 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Presión de rotura MPa 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 psi 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 bar 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 Peso kg/m 0,91 1,14 1,44 1,57 1,92 3,03 4,45 5,63 7,80 18,45 Mín. radio de curvatura mm 150 190 230 240 300 450 600 750 900 1400 RUBBER OIL HOSE CARBURITE 16 bar MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES m Multiusos Mangueras de aceite y combustible CARBURITE 16 TÜV Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético, hélice de alambre de acero incrustada con alambres de cobre para asegurar la continuidad eléctrica en ambos extremos. El alambre de cobre se puede extraer de la manguera cuando se corta en longitudes específicas desde rollos estándar para facilitar la soldadura de los terminales Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite, carburante, abrasión, envejecimiento y climatología Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Diseñada para aspiración y suministro de aceites minerales y carburantes con un contenido aromático que no exceda el 50 %. Aprobaciones TÜV para resistencia eléctrica, excluida IH36532617/12 (diámetro 203 x 235) Referencia / Longitud estándar m IH36532601/40 IH36532606/40 IH36532603/40 IH36532606/40 IH36532605/40 IH36532607/40 IH36532609/20 IH36532609/40 D.I. D.E. mm 25 32 38 40 50 75 100 100 mm 37 44 51 54 64 90 116 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 Presión de rotura MPa 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 psi 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 bar 48 48 48 48 48 48 48 48 Peso kg/m 0,91 1,14 1,44 1,57 1,92 3,03 4,45 4,45 Mín. radio de curvatura mm 150 190 230 240 300 450 600 600 RUBBER OIL HOSE CARBURITE 16 bar Ω TÜV – 8 ELEKTROLEITFAHIG – MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES Aplicaciones de baja temperatura Mangueras de aceite y combustible m CARBURITE F 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y combustible con un contenido aromático que no excede el 50 % Tejidos sintéticos con hélice de alambre de acero incrustada Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente al aceite mineral, carburante, abrasión, envejecimiento y climatología B Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Indicado para aspiración y suministro de productos petrolíferos en autocisternas y cisternas ferroviarias, estaciones de servicio y refinerías y como conector flexible en líneas de manipulación de carburantes y aceites. Su construcción sólida y diseño la hacen indicada para servicio duro a baja temperaturas. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36532401/40 IH36532403/40 IH36532405/40 IH36532406/40 IH36532407/20 IH36532409/20 D.I. D.E. mm 25 38 50 63,5 75 100 mm 37 50 65 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 bar 40 40 40 40 40 40 Peso kg/m 0,89 1,31 2,07 2,71 3,26 4,76 Mín. radio de curvatura mm 150 230 300 380 450 600 RUBBER OIL HOSE CARBURITE F 10 bar - MADE IN ITALY Parker ITR B Catálogo 4401/ES m Aplicaciones de baja temperatura Mangueras de aceite y combustible CARBOCORD F 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negro, liso, compuesto de goma NBR, resistente a aceite y combustible con contenido aromático que no exceda el 50% Tejido sintético y alambre de cobre integrado para asegurar la continuidad eléctrica entre ambos extremos Negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), compuesto de goma NBR/SBR, resistente a aceite mineral, combustible, abrasión, envejecimiento y condiciones climatológicas Aplicaciones Indicada para descarga de productos de petróleo en autocisternas y cisternas ferroviarias, en estaciones de servicio y refinerías y como conector flexible en líneas para transporte de combustible y aceites. Su sólida construcción y diseño la hace indicada para servicios pesados a baja temperatura. Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Nota A petición longitudes de 40 m para tamaños de 100 mm de D.I. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522032/40 IH36522034/40 IH36522033/40 IH36522036/40 IH36522037/40 IH36522038/40 IH36522039/20 IH36522041/20 IH36522042/20 IH36522043/20 D.I. D.E. mm 25 32 38 45 50 63,5 65 75 80 100 mm 35 45 51 59 64 79 81 91 95 116 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 bar 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Peso kg/m 0,89 1,31 2,07 2,71 3,26 4,76 2,39 2,71 2,77 3,52 Mín. radio de curvatura mm 150 230 300 380 450 600 585 675 720 900 RUBBER OIL HOSE CARBOCORD F 10 bar - MADE IN ITALY Parker ITR B10 Catálogo 4401/ES Surtidor de gasolina Mangueras de aceite y combustible m CARBOPRESS® D EN 1360/1 N/L Manguera según EN 1360:2005 Tipo 1 B Construcción de manguera Tubo: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m) Hilado textil que proporciona baja dilatación. Alambre de cobre integrado que permite continuidad eléctrica entre racores Goma CR, negra, lisa, no mancha y antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, aceite, combustible y climatología Refuerzo: Cubierta: Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 19 mm: > D.I. 19 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 31 mm: > D.E. 31 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para dispensar cantidad de combustibles de automoción desde surtidores (bombas de gasolina). Resistente a gasolinas con y sin plomo con un contenido aromático que no excede el 50 %. ± 0,80 mm ± 1,25 mm ± 0,80 mm ± 1,25 mm ± 1% Nota Cubierta disponible en otros colores a petición. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +55 °C (+131 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30502403/80 IH30502420/50 IH30502420/90 IH30502421/80 IH30502407/50 IH30502411/50 IH36521140/40* D.I. D.E. mm 15 16 16 18 19 21 25 mm 25 26 26 30 31 31 37 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 Presión de rotura MPa 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 psi 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 696,0 bar 48 48 48 48 48 48 48 Peso kg/m 0,45 0,47 0,47 0,64 0,63 0,53 0,74 Mín. radio de curvatura mm 75 80 80 90 95 105 150 * Carbocord D EN 1360/1 Mandrel Made production CARBOPRESS D EN 1360:2005 Type 1 - I.D.mm – 16 bar – M –MADE IN ITALY Parker ITR Quarter/Year with traceability code CARBOCORD D EN 1360:2005 Type 1 M - I.D. mm - 16 bar - Quarter/Year - MADE IN ITALY Parker ITR B11 Catálogo 4401/ES m Surtidor de gasolina Mangueras de aceite y combustible CARBOPRESS® D EN 1360/3 Manguera según EN 1360:2005 Tipo 3 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa Una trenza de acero de alta resistencia, que provee baja dilatación, continuidad eléctrica entre ambos extremos y da una mayor solidez y resistencia a rotura accidental o aplastamiento Goma CR, negra, no mancha, antiestática (R < 1 MΩ/m) resistente a abrasión, aceite, combustible y climatología Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +55 °C (+131 °F) Embalaje Cajas de cartón sobre pallets de madera. Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: ≤ D.I. 19 mm: > D.I. 19 mm: Tolerancia en longitud: Diseñada para dispensar cantidad de combustibles de automoción desde surtidores (bombas de gasolina). Resistente a gasolinas con y sin plomo con un contenido aromático que no excede el 50 %. ± 0,80 mm ± 1,25 mm ± 1% Nota También cumple con BS 3396 Tipo 3. Referencia / Longitud estándar m IH30512902/0 IH30512906/0 IH30512909/0 D.I. D.E. mm 16 19 25 mm 26 32 38 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 psi 232,0 232,0 232,0 bar 16 16 16 Presión de rotura MPa 4,8 4,8 4,8 psi 696,0 696,0 696,0 bar 48 48 48 Peso kg/m 0,55 0,80 0,98 Mín. radio de curvatura mm 80 100 130 CARBOPRESS D EN 1360:2005 Type 3 I.D. mm - 16 bar –MADE IN ITALY Parker ITR Quarter/Year with traceability code B12 Catálogo 4401/ES Surtidor de gasolina Mangueras de aceite y combustible m CARBOPRESS® D ARTIC N/L Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa Hilados sintéticos que dan baja dilatación, alambre de cobre integrado para permitir continuidad eléctrica entre los racores Goma sintética, negra, lisa, no mancha, antiestática (R < 1 MΩ/m) y resistente a abrasión, aceite, combustible y climatología B Tolerancias En diámetro interno: D.I. 18 mm: D.I. 25 mm: En diámetro externo: D.E. 30 mm: D.E. 38 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para surtidores (bombas de gasolina) en lugares fríos. Resistentes a gasolina con y sin plomo con un contenido aromático que no exceda del 50 %. ± 0,80 mm ± 1,25 mm ± 0,80 ±1,25 ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +55 °C (+131 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30502330/80 IH30502331/40 IH30502331/50 D.I. D.E. mm 18 25 25 mm 30 38 38 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 psi 232,0 232,0 232,0 bar 16 16 16 Presión de rotura MPa 4,8 4,8 4,8 psi 696,0 696,0 696,0 bar 48 48 48 Peso kg/m 0,61 0,86 0,86 Mín. radio de curvatura mm 110 150 150 RUBBER HOSE CARBOPRESS D ARTIC R<1MΩ/m MADE IN ITALY Parker ITR B13 Catálogo 4401/ES m Surtidor de gasolina Mangueras de aceite y combustible CARBOPRESS® D RV Manguera coaxial de recuperación de vapor para surtidores de carburante Construcción TUBO INTERIOR Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR negra, lisa, resistente a carburantes con y sin plomo Una trenza de alambre Goma NBR negra, lisa, resistente a carburante con y sin plomo Montaje de latiguillos Construcción TUBO EXTERIOR Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR negra, lisa, antiéstática (R < 1 MΩ/m) resistente a carburantes con y sin plomo Hilado sintético con alambre de cobre para asegurar la continuidad eléctrica entre extremos y la expansión volumétrica más baja Goma CR negra, lisa, no mancha, antiestática (R<1 MΩ/m) resistente a abrasión, aceite, carburante y climatología Aplicaciones Radio mínimo de montaje: 75 mm Peso total: Peso de manguera + 0,65 kg longitud de manguera según especificaciones del cliente – Conexiones M 34 x 1,5 – Juntas FPM – Continuidad eléctrica entre terminales – Se comprueban el 100 % de los latiguillos – Protección en ambos extremos – Accesorios de montaje sencillos Accesorios A petición, manguitos especiales disponibles (verde, amarillo, rojo, azul y negro) y muelles termoplásticos para prevenir daño en el extremo de la manguera. A petición Sistema especial diseñado con mangueras coaxiales, indicadas para conducción de productos petrolíferos con contenido aromático que no exceda el 50 % en todos los sistemas que utilizan la tecnología de recuperación de vapor. Ligera, flexible, sólida, ideal para aquellos surtidores que utilizan la tecnología de manguera de recuperación de vapor (bombas de gasolina) suministrada con terminales especiales recuperables. A petición, CARBOPRESS D RV está también disponible con cubierta de color (amarilla-roja-verdeazul). En todas aquellas aplicaciones donde se requiera una muy alta resistencia al frío, sugerimos CARBOPRESS D RV ARTIC (cubierta negra) para temperaturas desde -40 °C (-40 °F) a +55 °C (+131 °F). Aprobaciones Certificación TÜV para manguera ITR con los sistemas de dispensado de carburante más comunes. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +55 °C (+131 °F) Referencia / Longitud estándar m * D.I. D.E. mm 21 mm 31 Presión de trabajo MPa 1,6 psi 232,0 bar 16 Peso kg/m 0,56 * a petición VAPOR RECOVERY HOSE CARBOPRESS D RV MADE IN ITALY Parker ITR B14 Catálogo 4401/ES Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible m CARBOCORD EN 12115 Construida según EN 12115 cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistente a llama) B Construcción de manguera Tubo: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y combustible con un contenido aromático que no exceda el 50% Tejidos sintéticos con alambres de cobre integrados para proveer continuidad eléctrica entre ambos extremos Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite, combustible, abrasión, envejecimiento y climatología Refuerzo: Cubierta: Tolerancias Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: D.E. 116 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 ± 1,00 ± 1,20 ± 1,60 ± 1% Indicada para suministro de aceite y combustible con un contenido aromático que no exceda el 50 % Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m IH36522309/40 IH36522310/40 IH36522311/40 IH36522312/40 IH36522313/40 IH36522314/40 IH36522315/40 IH36522316/40 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 31 37 44 51 66 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 12 Presión de rotura MPa 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 psi 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 bar 64 64 64 64 64 64 64 48 Peso kg/m 0,60 0,89 1,00 1,30 2,00 2,40 2,80 3,80 Mín. radio de curvatura mm 125 150 175 225 275 300 350 450 EN 12115 NBR 1D I.D. – PN .. – BP .. bar Ω – TRbF 131 T2 p.5.5 – Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B15 Catálogo 4401/ES m Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible CARBOCORD 18 TÜV Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejidos sintéticos y alambre de cobre integrado para facilitar continuidad eléctrica entre ambos extremos Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m),resistente al aceite, carburante, abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Para carga y descarga de productos petrolíferos con un contenido aromático que no exceda el 50%. Puede ser usado como transportador de carburante doméstico. Certificación TÜV para resistencia eléctrica. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m IH36522161/40 IH36522150/40 IH36522152/40 IH36522197/40 IH36522154/40 IH36522199/40 IH36522142/40 IH36522158/20 IH36522170/20 IH36522200/20 D.I. D.E. mm 25 32 38 40 45 50 60 75 90 100 mm 38 45 51 54 59 64 75 91 106 118 Presión de trabajo MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 psi 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 bar 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Presión de rotura MPa 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 psi 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 783,0 bar 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 Peso kg/m 0,86 1,05 1,21 1,38 1,52 1,67 2,09 2,71 3,19 3,92 Mín. radio de curvatura mm 250 320 380 400 450 500 600 750 900 1000 RUBBER OIL HOSE CARBOCORD 18 bar TÜV R<1MΩ MADE IN ITALY Parker ITR B16 Catálogo 4401/ES Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible m CARBURITE BS 3492-D Manguera según British Standard BS 3492 Tipo D B Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no excede el 50% Tejidos sintéticos, hélice de alambre de acero incrustada y alambre de cobre para dar continuidad eléctrica entre ambos extremos Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiéstática (R < 1 MΩ/m), resistente al aceite mineral, combustible, abrasión, envejecimiento y climatología Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias BS 3492 En diámetro interno: D.I. 38 - 50 mm: > D.I. 50 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Especialmente indicada para carga y descarga de aceites minerales y carburantes (con contenido aromático que no exceda el 50 %) para autocisternas y cisternas ferroviarias. También usado en refinerías y estaciones de servicio. Referencia / Longitud estándar m IH36532503/40 IH36532504/40 IH36532505/40 IH36532506/20 IH36532508/20 D.I. D.E. mm 38 50 63,5 75 100 mm 48 60 75 87 114 Presión de trabajo MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 psi 101,5 101,5 101,5 101,5 101,5 bar 7 7 7 7 7 Presión de rotura MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 psi 406,0 406,0 406,0 406,0 406,0 bar 28 28 28 28 28 ± 1,50 mm ± 2,00 mm ± 1% Peso kg/m 1,10 1,42 2,05 2,52 4,04 Mín. radio de curvatura mm 230 310 380 460 560 RUBBER HOSE De aceite Suction CARBURITE RR BS 3492 – D – I.D.mm –7 bar Month/Year MADE IN ITALY Parker ITR B17 Catálogo 4401/ES m Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible CHEMIOEL EN 12115 Construida según EN 12115, cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistente a llama) Construcción de manguera Tubo: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no excede el 50 % Tejidos sintéticos, hélice de alambre de acero incrustada y alambre de cobre integrado que facilita la conexión eléctrica entre la manguera y los terminales Goma NBR/SBR, negra lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), aceite, carburante, resistente a la abrasión y climatología Refuerzo: Cubierta: Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Aspiración ≤ D.I. 63,5 mm: > D.I. 63,5 mm: Tolerancias Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: D.E. 116 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para aspiración y suministro de aceites minerales y carburantes con contenido aromático que no exceda el 50 %. Referencia / Longitud estándar m IH36530229/40 IH36530230/40 IH36530231/40 IH36530232/40 IH36530233/40 IH36530234/40 IH36530235/40 IH36530236/20 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 31 37 44 51 66 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 0,90 bar 0,80 bar psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 12 Presión de rotura MPa 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 psi 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 bar 64 64 64 64 64 64 64 48 ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 ± 1,00 ± 1,20 ± 1,60 ± 1% Peso kg/m 0,70 0,90 1,20 1,50 2,30 2,80 3,30 4,70 Mín. radio de curvatura mm 125 150 175 225 275 300 350 450 EN 12115 NBR - SD 1 I.D. – PN .. – BP .. bar Ω – TRbF 131 T2 p.5.5 - Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B18 Catálogo 4401/ES Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible m CHEMIOEL 10 EN 12115 OND Fabricada según EN 12115 cumple TRbF 131 Tell 2 par. 5.5 (resistencia a llama) B Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negro, liso, compuesto de goma NBR, resistente a aceite y combustible con contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético, hélice de alambre de acero incrustada y alambre de cobre integrado para facilitar la conexión eléctrica entre la manguera y los enchufes terminales Negra, corrugada, compuesto de goma NBR/SBR, antiestática (R < 1MΩ/m), resistente a aceite, combustible, abrasión, envejecimiento y Aplicaciones Especialmente diseñada para aspiración y suministro de aceites minerales y combustibles con contenido aromático que no exceda el 50%, hidrocarburos para camión cuando se requiere una manguera flexible y de peso ligero. Referencia / Longitud estándar m IH36530250/40 IH36530251/40 IH36530252/40 IH36530253/40 IH36530254/40 IH36530255/40 IH36530256/20 IH36530257/20 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm – – – – – – – – Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Aspiración 0,90 bar Tolerancias Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 - 51 mm: D.I. 63,5 - 102 mm: Tolerancia en longitud: Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 bar 40 40 40 40 40 40 40 40 ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 ± 1% Peso kg/m 0,77 0,92 1,14 1,50 2,70 2,72 3,22 4,90 Mín. radio de curvatura mm 60 75 100 120 150 190 225 300 EN 12115 NBR1 - SD - I.D. – PN 10 – BP 40 bar – M - Ω – TRbF 131 T2 p.5.5 – Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B19 Catálogo 4401/ES m Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible RAGUSA 4 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejidos sintéticos, hélice de alambre de acero incrustada y alambre de cobre integrado para asegurar la continuidad eléctrica entre ambos extremos Goma corrugada NBR/SBR, negra, resistente a abrasión, aceite, carburante y climatología, antiestática (R < 1 MΩ/m). Construida generalmente con manguitos en los extremos y suministrada en las longitudes requeridas Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) a +100 °C (+212 °F) de aceite Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para aspiración y suministro de aceite mineral con un contenido aromático que no exceda el 50 %, cuando se requiere una manguera flexible y de peso ligero. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm IH36538099/0 38 IH36538100/0 40 IH36538101/0 50 IH36538106/0 60 IH36538105/0 63,5 * la longitud es variable según la aplicación IH36538102/0 75 IH36538103/0 80 IH36538104/0 100 D.E. mm – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 psi 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 bar 4 4 4 4 4 4 4 4 Presión de rotura MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 psi 232 232 232 232 232 232 232 232 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 ± 1,59 mm ± 1% Peso kg/m 1,10 1,15 1,39 1,80 1,89 2,19 2,32 3,08 Mín. radio de curvatura mm 150 160 200 240 250 300 320 400 N° PROGRESS. MATRIC. RAGUSA MADE IN ITALY Parker ITR B20 Catálogo 4401/ES Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible m CARBUREX Construcción de manguera Flexible hose having a beige, rigid spiral embedded in a blue PVC wall. B Aplicaciones For suction and delivery of petroleum products, diesel and fuels oils. It is particularly suitable for transferring domestic fuel oil from tank-trucks to storage tanks. Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 50 mm: ± 0,50 mm > D.I. 50 mm: ± 1,00 mm En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ±1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +60 °C (+140 °F) Standard lengths Maximum lengths: ≤ I.D. 60 mm: > I.D. 100 mm: 50 m 30 m Burst Pressure Three times working pressure. Aspiración 0,90 bar (660 mm Hg) Note Available on request: CARBUREX/ANC with an embedded copper braid giving the electrical continuity at both ends. Referencia / Longitud estándar m IH35540025/50 IH35540030/50 IH35541032/70 IH35540035/70 IH35541038/70 IH35540040/70 IH35540045/70 IH35540050/40 IH35540050/50 IH35540060/70 IH35540070/30 IH35540080/30 IH35541090/30 IH35540100/30 D.I. Espesor de pared mm 25 30 32 35 38 40 45 50 50 60 70 80 90 100 mm 4,7 5,0 5,0 5,0 5,0 5,2 5,5 5,5 5,5 5,8 6,8 7,0 7,5 8,0 Presión de trabajo MPa 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 psi 130,5 130,5 130,5 130,5 116,0 116,0 101,5 101,5 101,5 90,0 72,5 58,0 58,0 43,5 bar 9 9 9 9 8 8 7 7 7 6 5 4 4 3 Presión de rotura MPa 2,7 2,7 2,7 2,7 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,5 1,2 1,2 0,9 psi 391,5 391,5 391,5 391,5 348,0 348,0 304,5 304,5 304,5 261,0 217,5 174,0 174,0 130,5 bar 27 27 27 27 24 24 21 21 21 18 15 12 12 9 Peso kg/m 0,55 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 1,00 1,20 1,20 1,60 1,90 2,20 2,60 3,30 Mín. radio de curvatura mm 150 180 200 220 230 240 270 300 300 360 420 480 550 630 CARBUREX I.D. mm Parker ITR B21 Catálogo 4401/ES m Camión cisterna Mangueras de aceite y combustible CARBUREX/ANC Construcción de manguera Manguera flexible con espiral beige rígida incrustada en pared de PVC azul, con una trenza de cobre para dar continuidad eléctrica a ambos extremos. Aplicaciones Para aspiración y suministro de productos petrolíferos, gasóleo y combustibles. Está particularmente indicada para transferencia de combustible doméstico entre camiones-cisterna y tanques de almacenamiento. Aspiración ≤ D.I. 50 mm: 0,90 bar (660 mm Hg) Tolerancias Rango de temperatura En diámetro interno: ≤ D.I. 50 mm: > D.I. 50 mm: En espesor de pared: Tolerancia en longitud: -20 °C (-4 °F) a +60 °C (+140 °F) ± 0,50 mm ± 1,00 mm ± 0,50 mm ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Referencia / Longitud estándar m IH35550040/50 IH35550050/50 IH35550080/30 IH35550100/30 D.I. Espesor de pared mm 40 50 80 100 mm 5,2 5,5 7,0 8,0 Presión de trabajo MPa 0,8 0,7 0,4 0,3 psi 116,0 101,5 58,0 43,5 bar 8 7 4 3 Presión de rotura MPa 2,4 2,1 1,2 0,9 psi 348,0 304,5 174,0 130,5 bar 24 21 12 9 Peso kg/m 0,85 1,20 2,20 3,30 Mín. radio de curvatura mm 240 300 480 630 CARBUREX ANC I.D. mm Parker ITR B22 Catálogo 4401/ES GLP Mangueras de aceite y combustible m GASTRUCK EN 1762 D-M Manguera según especificación ITR excede EN 1762 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: B Goma NBR de espesor uniforme y con bajo índice de difusión Tejido sintético con hélice de acero incrustada, con alambre de acero integrado que facilita la conexión eléctrica entre la manguera y los terminales Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, aceite, carburante. Punzonada para prevenir la formación de burbujas Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 52 mm: > D.E. 52 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Aplicaciones de gas líquido (metano, propano, GLP) en carga de tanques. Según EN 1762 (mangueras y latiguillos para GLP y gas natural). Referencia / Longitud estándar m IH30515070/40 IH30515071/40 IH30515072/40 IH36520580/40 IH36520581/40 IH36520582/40 IH36520583/40 IH36520584/40 IH36520585/40 IH36520586/40 IH36520587/40 D.I. D.E. mm 10 13 16 19 25 32 38 50 51 63,5 75 mm 19 23 26 31 38 45 52 66 67 80 93 Presión de trabajo MPa 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 psi 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 bar 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Presión de rotura MPa 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 psi 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 bar 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 ± 0,50 mm ± 0,60 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1% Peso kg/m 0,30 0,40 0,47 0,61 0,83 1,00 1,27 1,84 1,87 2,25 3,00 Mín. radio de curvatura mm 60 80 100 160 200 250 320 400 400 550 650 RUBBER HOSE GASTRUCK – EN 1762 :2006 – Type D – I.D. mm – W.P. 25 bar – M – Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B23 Catálogo 4401/ES m GLP Mangueras de aceite y combustible ROBUR GPL Manguera según especificación ITR Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR extruida con baja permeabilidad y espesor uniforme Dos trenzas de acero tratado de alta resistencia Goma SBR/CR, negra, punzonada para prevenir la formación de burbujas, resistente a abrasión, aceites, ozono y climatología Cajas de cartón sobre pallets de madera. Tolerancias Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 1% Aplicaciones de gas líquido (metano, propano, LPG) en la carga y descarga de tanques y de estaciones de servicio. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Embalaje Referencia / Longitud estándar m IH36520560/0 IH36520561/0 IH36520562/0 IH36520563/0 IH36520564/0 IH36520565/0 IH36520566/0 IH36520567/0 IH36520568/0 IH36520569/0 Diámetro nominal mm 6,5 8 9,5 13 16 19 25 32 38 51 pulgada 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 D.E. mm 16,6 17,7 20,2 23,2 26,5 30,5 38,5 45,6 52 66,5 Presión de trabajo MPa 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 psi 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 bar 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Presión de rotura MPa 138 118 110 96 76 62 56 44 34 32 psi 20010,0 17110,0 15950,0 13920,0 11020,0 8990,0 8120,0 6380,0 4930,0 4640,0 bar 1380 1180 1100 960 760 620 560 440 340 320 Peso kg/m 0,43 0,45 0,56 0,68 0,80 1,03 1,41 1,82 2,00 2,86 Mín. radio de curvatura mm 60 70 80 90 95 100 150 200 280 350 ROBUR GPL I.D.mm W.P. bar – M – MADE IN ITALY Parker ITR Quarter/Year with traceability code B24 Catálogo 4401/ES Repostado de combustible de aeronaves Mangueras de aceite y combustible m JETCORD B EN 1361 Manguera según EN 1361 Tipo B Construcción de manguera Tubo: B Compuesto de goma NBR, negra, lisa, resistente a gasolina de aviación con un contenido aromático que no exceda el 50 % Malla textil sintética, con alambre de cobre integrado para asegurar la continuidad eléctrica Negra, compuesto de goma CR, resistente a aceite mineral, combustible, abrasión, ozono y condiciones climáticas Refuerzo: Cubierta: Tolerancias Según EN 1361 En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 - 75 mm: D.I. 100 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Aplicaciones Montaje Diseñada para repostaje de combustible en aeronaves. JETCORD puede suministrarse como flexibles. Certificación Rango de temperatura Se puede suministrar a petición un certificado de prueba para cada manguera. -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522850/0 IH36522851/0 IH36522852/0 IH36522853/0 IH36522854/0 IH36522856/0 IH36522855/0 D.I. D.E. mm 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 39 46 52 67 80 92 122 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 bar 80 80 80 80 80 80 80 Peso kg/m 0,93 1,12 1,31 2,04 2,50 2,90 5,02 Mín. radio de curvatura mm 150 187 225 275 300 300 450 * la longitud es variable según la aplicación RUBBER HOSE JETCORD EN 1361:2004 TYPE B/M I.D. mm W.P. 20 bar Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B25 Catálogo 4401/ES m Repostado de combustible de aeronaves Mangueras de aceite y combustible JETCORD C EN 1361 Manguera según EN 1361 Tipo C Construcción de manguera Tubo: Compuesto de goma NBR, negra, lisa, resistente a gasolina de aviación y combustibles con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético Negra, antiestática (R>103<106 Ω/m), compuesto de goma CR, resistente a aceites minerales, combustibles, abrasión, ozono y condiciones climáticas Refuerzo: Cubierta: Aplicaciones Según EN 1361 En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 - 76 mm: > D.I. 76 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Montaje Diseñada para el repostaje en tierra de aeronaves sin conexión eléctrica, pero incorporando un componente de cubierta antiestático. JETCORD se puede suministrar como flexibles. Certificación Rango de temperatura Se puede suministrar a petición un certificado de prueba para cada manguera. -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522897/0 IH36522898/0 IH36522899/0 IH36522900/0 IH36522901/0 IH36522902/0 IH36522904/0 IH36522903/0 Tolerancias D.I. D.E. mm 25 32 38 50 63,5 75 76 100 mm 39 46 52 67 80 92 93 122 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 bar 80 80 80 80 80 80 80 80 Peso kg/m 0,90 1,10 1,28 2,01 2,47 2,87 2,90 5,00 Mín. radio de curvatura mm 150 187 225 275 300 300 300 450 * la longitud es variable según la aplicación RUBBER HOSE JETCORD EN 1361:2004 TYPE C/Ω I.D. mm W.P. 20 bar Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B26 Catálogo 4401/ES Repostado de combustible de aeronaves Mangueras de aceite y combustible m JETCORD E EN 1361 Manguera según EN 1361 Tipo E Construcción de manguera Tubo: B Compuesto de goma NBR, negra, lisa, resistente a gasolina de aviación con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético y hélice de alambre de acero Negra, compuesto de goma CR, resistente a aceite mineral, combustible, abrasión, ozono y condiciones climáticas Refuerzo: Cubierta: Aspiración Máx. 0,85 bar (646 mm Hg) Tolerancias Según EN 1361 En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 - 75 mm: D.I. 100 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para uso en todas las operaciones asociadas con el repostaje y descarga de combustible en tierra con una capacidad de descarga incrementada, conductiva eléctricamente e incorporando un refuerzo de alambre helicoidal. Montaje JETCORD se puede suministrar como flexibles. Certificación Rango de temperatura Se puede suministrar a petición un certificado de prueba para cada manguera. -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522940/0 IH36522941/0 IH36522942/0 IH36522943/0 IH36522945/0 IH36522944/0 IH36522946/0 ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% D.I. D.E. mm 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 40 46 54 67 82 94 122 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 bar 80 80 80 80 80 80 80 Peso kg/m 1,15 1,31 1,76 2,36 3,29 3,83 5,96 Mín. radio de curvatura mm 150 187 225 275 300 300 450 * la longitud es variable según la aplicación RUBBER HOSE JETCORD EN 1361/2004 TYPE E/M I.D. mm W.P. 20 bar Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B27 Catálogo 4401/ES m Repostado de combustible de aeronaves Mangueras de aceite y combustible JETCORD F EN 1361 Manguera según EN 1361 Tipo F Construcción de manguera Tubo: Compuesto de goma NBR, negra, lisa, resistente a gasolina de aviación con un contenido aromático que no exceda el 50 % Malla textil sintética y hélice de nylon integrada Negra, antiestática (R>103<106 Ω/m), compuesto de goma CR, resistente a aceite mineral, combustible, abrasión, ozono y condiciones climáticas Refuerzo: Cubierta: Aplicaciones Diseñada para uso en todas las operaciones asociadas con el repostaje y descarga de combustible en tierra con una capacidad de descarga incrementada, no conductiva eléctricamente e incorporando un refuerzo no metálico helicoidal con un compuesto de cubierta antiestático. Máx. 0,65 bar (495 mm Hg) Tolerancias Según EN 1361 En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 - 75 mm: D.I. 100 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Montaje JETCORD se puede suministrar como flexibles. Certificación Rango de temperatura Se puede suministrar a petición un certificado de prueba para cada manguera. -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522926/0 IH36522927/0 IH36522928/0 IH36522929/0 IH36522930/0 IH36522931/0 IH36522932/0 Aspiración D.I. D.E. mm 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 41 52 58 70 83,5 98 127 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 bar 80 80 80 80 80 80 80 Peso kg/m 1,26 1,67 1,90 2,45 3,03 3,98 6,07 Mín. radio de curvatura mm 150 187 225 275 300 300 450 * la longitud es variable según la aplicación RUBBER HOSE JETCORD EN 1361:2004 TYPE F/Ω I.D. mm W.P. 20 bar Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B28 Catálogo 4401/ES Repostado de combustible de aeronaves Mangueras de aceite y combustible m JETCORD XT/C Manguera según API 1529 Tipo C – Grade 2 B Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Compuesto de goma NBR, negra, lisa, resistente a gasolina de aviación con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético Negra, antiestática (R>103<106 Ω/m), compuesto de goma CR, resistente a aceite mineral, combustible, abrasión, ozono y condiciones climáticas Tolerancias Según API 1529 En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 - 75 mm: D.I. 100 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Aplicaciones Montaje Diseñada para el repostaje en tierra de aeronaves sin conexión eléctrica, pero incorporando un componente de cubierta antiestático. JETCORD se puede suministrar como flexibles. Certificación Se puede suministrar a petición un certificado de prueba para cada manguera. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36522802/0 IH36522801/0 IH36522803/0 IH36522434/0 IH36522435/0 IH36522804/0 IH36522800/0 D.I. D.E. mm 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 38,5 45,5 51,5 67 80 92 122 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 bar 80 80 80 80 80 80 80 Peso kg/m 0,90 1,09 1,28 2,02 2,48 2,88 5,01 Mín. radio de curvatura mm 125 160 190 250 310 375 500 * la longitud es variable según la aplicación AIRCRAFT FUELING HOSE-API 1529 JETCORD XT type C/grade 2 W.P. 300 psi Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR B29 Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para automoción y barcos t Mangueras para automoción y barcos Automóviles Sistema de refrigeración RADIOR 10 RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (piezas) Indicada para sistemas de refrigeración y calefacción con instalaciones de GLP y CNG. Sistema de freno neumático AIRBRAKE DIN 74310 AIRBRAKE SAE J 1402-A Ampliamente usada en sistemas de freno en automoción. Suministro de combustible en automóviles CARBOPRESS SAE J 200 N/L CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L Indicado para combustibles, gasolina sin plomo en motores de coches, lubricantes de caja de cambios. TBSE TBE TG 100 Diseñada para suministro de carburante en motores de gasolina. AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 Diseñada según ECE67/110 para baja presión de suministro (4,5 bar) de GLP y CNG para aplicaciones de gas en automoción. Extracción de aire FLEXIREX/N Diseñado para extracción de aire y conducción de aire en kits LPG/CNG. Barcos Suministro de combustible CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 CARBOCORD EN ISO 7840 A1 CARBURITE EN ISO 7840 A1 Diseñada según EN ISO 7840, autoapagable, indicada para combustible con contenido aromático que no exceda el 50 %, para pequeñas naves de hasta 24 m de longitud de casco. Cumple con los requisitos esenciales dados por la Directiva Europea para pequeñas naves 94/25/CE. Gases de escape y repostado SM/TR 311 SM/TR 311 OND Construida según el Estándar Nordic Boat 1990 MC-8 y MC-9, EN ISO 7840 clase A1 y cumple la Directiva Europea 94/25/EC. Para uso en refrigeración de agua en sistemas de gases de escape y también como manguera autoextinguible para carburante en aeronaves. Indicada para aceites y carburantes con contenido aromático de hasta 50 %. Sanitarios VARIO NW 3 Especialmente diseñada como manguera efluente para sanitarios en embarcaciones de lujo. C Catálogo 4401/ES Mangueras para automoción y barcos t C – Mangueras para automoción y barcos A Automóviles B Sistema de refrigeración RADIOR 10 RADIOR 3 (rollos) RADIOR 3 (piezas) C C4 C5 C6 D E Sistema de freno neumático AIRBRAKE DIN 74310 AIRBRAKE SAE J 1402-A Suministro de combustible en automóviles CARBOPRESS SAE J 200 N/L CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L TBSE TBE TG 100 AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 C7 C8 F G C9 C10 C11 C12 C13 C14 H I Extracción de aire FLEXIREX/N J C15 K Barcos L Suministro de combustible CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 CARBOCORD EN ISO 7840 A1 CARBURITE EN ISO 7840 A1 C16 C17 C18 Gases de escape y repostaje en barcos SM/TR 311 SM/TR 311 OND C19 C20 Sanitarios VARIO NW 3 C21 C M N O Catálogo 4401/ES t Sistema de refrigeración Mangueras para automoción y barcos RADIOR 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Manguera de goma flexible para suministro de agua caliente en sistemas de calefacción y refrigeración de GLP y metano en automoción. ± 0,80 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a + 100 °C (+212 °F), con picos +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30114029/100 IH30114030/50 IH30114030/100 D.I. D.E. mm 7 15 15 mm 13 23 23 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 Peso kg/m 0,13 0,35 0,35 Mín. radio de curvatura mm 50 90 90 RUBBER HOSE RADIOR 10 bar D.I. mm MADE IN ITALY Parker ITR C Catálogo 4401/ES Sistema de refrigeración Mangueras para automoción y barcos t RADIOR® 3 (rollos) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negro, liso, compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, resistente al calor Hilado sintético Compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor, envejecimiento y condiciones climáticas Aplicaciones Diseñado para sistemas de refrigeración de motores de automoción y estacionarios. Rango de temperatura C Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 22 mm: > D.E. 22 mm: ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm -40 °C (-40 °F) a picos de +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m RADIOR 3 (rollos) IH36830095/40 IH36830096/40 IH36830097/40 IH36830098/40 IH36830101/40 IH36830102/40 IH36830103/40 IH36830104/40 IH36830105/40 IH36830106/40 IH36830107/40 IH36830108/40 IH36830109/40 IH36830110/40 IH36830111/40 IH36830112/40 IH36831023/40 IH36830113/40 IH36830114/40 IH36830115/40 IH36831020/40 IH36830116/20 IH36830117/20 IH36831022/20 IH36830118/20 IH36830119/20 IH36830120/20 RADIOR L 3 (rollos) IH36830122/20 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 63,5 65 70 75 80 90 100 16 18 21 25 24,5 26,5 28,5 32 36 38 40 43 47 49 51 54 57 60 65 70 74 76 81 86 92 102 113 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0,16 0,19 0,23 0,38 0,29 0,32 0,34 0,39 0,50 0,53 0,55 0,60 0,73 0,77 0,80 0,85 0,91 1,07 1,17 1,26 1,38 1,54 1,65 1,75 2,05 2,29 2,63 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 110 120 0,3 43,5 3 0,9 130,5 9 2,28 – Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE RADIOR DIAM. D.I. mm MADE IN ITALY Parker ITR C Catálogo 4401/ES t Sistema de refrigeración Mangueras para automoción y barcos RADIOR® 3 (piezas) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negro, liso, compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, resistente al calor Hilado sintético Compuesto de goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor, envejecimiento y condiciones climáticas Aplicaciones Diseñado para sistemas de refrigeración de motores de automoción y estacionarios. Rango de temperatura Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 22 mm: > D.E. 22 mm: ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm -40 °C (-40 °F) a picos de +100 °C (+212 °F) Packing Lotes de 1 m de longitud empaquetados en polietileno. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm RADIOR 3 (1 m piezas) IH36830023/1 15 IH36830024/1 16 IH36830001/1 18 IH36830002/1 20 IH36830003/1 22 IH36830004/1 25 IH36830005/1 28 IH36830006/1 30 IH36830007/1 32 IH36830008/1 35 IH36830009/1 38 IH36830010/1 40 IH36830011/1 42 IH36830012/1 45 IH36831030/1 48 IH36830013/1 50 IH36830014/1 55 IH36830015/1 60 IH36831021/1 63,5 IH36830016/1 65 IH36830017/1 70 IH36831031/1 75 IH36830018/1 80 IH36830019/1 90 IH36830020/1 100 RADIOR L 3 (1 m piezas) IH36830121/1 110 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 21 25 24,5 26,5 28,5 32 36 38 40 43 47 49 51 54 57 60 65 70 74 76 81 86 92 102 113 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0,23 0,38 0,29 0,32 0,34 0,39 0,50 0,53 0,55 0,60 0,73 0,77 0,80 0,85 0,91 1,07 1,17 1,26 1,38 1,54 1,65 1,75 2,05 2,29 2,63 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 120 0,3 43,5 3 0,9 130,5 9 2,28 – D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE RADIOR DIAM. D.I. mm MADE IN ITALY Parker ITR C Catálogo 4401/ES Sistema de freno neumático Mangueras para automoción y barcos t AIRBRAKE DIN 74310 Manguera segun DIN 74310 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina,negra, lisa, con baja permeabilidad a aire Hilado sintético con alta resistencia al esfuerzo Goma EPDM libre de nitrosamina,negra, con resistencia a abrasión, envejecimiento y climatología C Tolerancias DIN 74310 ≤ D.I. 9 mm: > D.I. 9 mm: En espesor de pared: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,50 mm ± 0,60 mm ± 0,50 mm ± 0,5% Terminales Ampliamente usada en sistemas de freno en automoción. Recomendamos el uso de terminales que cumplan la norma DIN 74304 y DIN74325 con abrazaderas con DIN 3017. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a + 70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30315105/40 IH30315103/40 IH30315116/40 IH30315116/50 IH30315115/40 IH30315102/80 * D.I. D.E. mm 7 9 11 11 13 15 mm 14 16 18 18 25 25 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 bar 40 40 40 40 40 40 Peso kg/m 0,16 0,19 0,22 0,22 0,49 0,44 Mín. radio de curvatura mm 55 65 70 70 100 115 *not complying to the norm please translate MADE IN ITALY Parker ITR D.I. mm DIN 74310 – TÜV GEPRÜFT – Year/Quarter with traceability code C Catálogo 4401/ES t Sistema de freno neumático Mangueras para automoción y barcos AIRBRAKE SAE J 1402-A Manguera segun SAE J 1402-A Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR/SBR, negra, lisa Hilado sintético Goma CR, negra, lisa, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según SAE J1402 – TABLE A En diámetro interno: D.I. 9,5 mm: D.I. 11,1 -15,9 mm: En diámetro externo: D.E. 19 mm: D.E. 20,6 - 27 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Ampliamente usada en sistemas de frenos en automoción. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a + 93 °C (+200 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30315117/40 IH30315118/40 IH30315119/40 IH30315122/40 IH30315121/40 D.I. Pulgada 3/8 7/16 1/2 – 5/8 D.E. mm 9,5 11,1 12,7 14,5 15,9 mm 19,0 20,6 22,2 24,5 27,0 Presión de rotura MPa 6,21 6,21 6,21 6,21 6,21 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 62,1 62,1 62,1 62,1 62,1 ± 0,60 ± 0,80 + 0,80 / - 0,70 ± 0,80 ± 1% Peso Mín. radio de curvatura kg/m 0,30 0,34 0,37 0,43 0,53 mm 89 102 102 131 114 AIRBRAKE D.I. inch” (D.I. mm) SAE J 1402 – A – MADE IN ITALY Parker ITR C Catálogo 4401/ES Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos t CARBOPRESS SAE J 200 N/L Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceites, carburantes y gasolina sin plomo con contenido aromático que no exceda el 50 % Hilado sintético Goma CR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceites, abrasión, climatología y fuego C Tolerancias En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Manguera resistente a fuego, de baja permeabilidad, para carburantes con y sin plomo en motores de coches y motocicletas y lubricantes de caja de cambios donde el alto rendimiento y cumplimiento de estándares fijados son cuestiones importantes. La manguera cumple el Estándar Americano SAE J30 R7. ± 0,50 mm ± 0,60 mm ± 1% Nota El servicio continuado a 10 bar y +120 °C (+248 °F) disminuirá considerablemente la vida del tubo. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30515000/100 IH30515002/100 IH30515003/100 IH30515004/100 IH30511035/100 D.I. D.E. mm 4 6 7 7,5 10 mm 9 13 13 14 16 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,070 0,140 0,127 0,148 0,165 Mín. radio de curvatura mm 40 55 55 65 75 RUBBER FUEL HOSE – INNER TUBE SAE J 200 7 BG 810 EF 11 EF 21 – MADE IN ITALY Parker ITR C Catálogo 4401/ES t Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos CARBOPRESS SAE J 30 R7 N/L Manguera según SAE J 30 R7 Construcción de manguera Tubo: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceites, carburantes y gasolina sin plomo con contenido aromático que no exceda el 50 % Hilado sintético Goma CR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceites, abrasión, climatología y fuego Refuerzo: Cubierta: Tolerancias Según SAE J30 R7 En diámetro interno: ≤ D.I. 9,5 mm: > D.I. 9,5 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 15,9 mm: > D.E. 15,9 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Manguera resistente a fuego, de baja permeabilidad, para carburantes con y sin plomo en motores de coches y motocicletas y lubricantes de caja de cambios donde el alto rendimiento y cumplimiento de estándares fijados son cuestiones importantes. La manguera cumple el Estándar Americano SAE J30 R7. ± 0,4 mm ± 0,6 mm ± 0,6 mm ± 0,8 mm ± 1% Note También disponible en bobinas a petición. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +125 °C (+257 °F) Referencia / D.I. Longitud estándar m mm CARBOPRESS SAE30 R7 N/L (rollos) IH30872400/100 4 IH30872401/100 4,8 IH30872402/100 6,4 IH30872403/100 8,0 IH30872404/100 9,5 IH30872405/100 12,7 CARBOPRESS SAE30 R7 N/L RL (bobinas) IH30872400/15-R90* 4 IH30872401/15-R90* 4,8 IH30872402/15-R90* 6,4 IH30872403/15-R90* 8,0 IH30872404/10-R60** 9,5 IH30872405/10-R10^ 12,7 IH30872405/40-R40° 12,7 * ** ^ ° mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 9,1 10,3 12,7 14,3 15,9 19,9 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 58,0 58,0 58,0 58,0 43,5 43,5 4 4 4 4 3 3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 1,2 232,0 232,0 232,0 232,0 174,0 174,0 16 16 16 16 12 12 0,073 0,092 0,133 0,155 0,180 0,251 30 40 55 65 75 100 9,1 10,3 12,7 14,3 15,9 19,9 19,9 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 58,0 58,0 58,0 58,0 43,5 43,5 43,5 4 4 4 4 3 3 3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 1,2 1,2 232,0 232,0 232,0 232,0 174,0 174,0 174,0 16 16 16 16 12 12 12 0,073 0,092 0,133 0,155 0,180 0,251 0,251 30 40 55 65 75 100 100 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso cantidad por caja = 6 x 15 m (bobinas) cantidad por caja = 6 x 10 m (bobinas) cantidad por caja = 1 x 10 m (bobinas) cantidad por caja = 1 x 40 m (bobinas) RUBBER FUEL HOSE CARBOPRESS SAE 30 R7 MADE IN ITALY - Parker ITR (repeated every 300 mm) C10 Catálogo 4401/ES Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos t TBSE Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceite y carburante, antiestática (R < 1 MΩ/m) Hilado sintético Goma NBR/EPDM, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite, carburante, abrasión y climatología C Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: > D.I. 5 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para aplicaciones en sistemas de carburante donde se requieran bajos niveles de permeabilidad. Indicada para carburantes con y sin plomo y diesel. ± 0,6 mm ± 0,8 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m TBSE (rollos) IH30871001/100 IH30871011/100 IH30871021/100 IH30871031/100 IH30871041/100 IH30871051/100 TBSE (bobinas) IH30871001/15-R90* IH30871011/15-R90* IH30871021/15-R90* IH30871031/15-R90* IH30871041/15-R90* IH30871051/10-R60** MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 9 10 13 13 14 16 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 0,069 0,08 0,14 0,127 0,148 0,165 30 40 55 55 65 75 9 10 13 13 14 16 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 0,069 0,08 0,14 0,127 0,148 0,165 30 40 55 55 65 75 D.I. D.E. mm mm 4 5 6 7 7,5 10 4 5 6 7 7,5 10 Presión de trabajo Presión de rotura Peso * cantidad por caja = 6 x 15 m (bobinas) ** cantidad por caja = 6 x 10 m (bobinas) ORIGINAL ECO 1 TBSE MADE IN ITALY Parker ITR C11 Catálogo 4401/ES t Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos TBE Construcción de manguera Tubo: Refuerzo/ Cubierta: Goma NBR negra, lisa, resistente a aceite y carburante Malla de poliester alta tenacidad, resistente a abrasión, carburante, aceite y climatología Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Diseñada para aplicaciones particulares en sistemas de carburantes dónde la cubierta textil se solicite. Indicada para carburantes con y sin plomo y diesel. + 0 / - 0,5 mm ± 1% Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +90 °C (+194 °F) Referencia / Longitud estándar m IH11001300/15-R90* IH11001345/15-R90* D.I. D.E. mm 3 7,5 mm 7 14,5 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 bar 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 bar 30 30 Peso kg/m 0,04 0,13 Mín. radio de curvatura mm 30 65 * cantidad por caja = 6 x 15 m (bobinas) ORIGINAL TB ECO MADE IN ITALY Parker ITR C12 Catálogo 4401/ES Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos t TG 100 FIAT A1/TGB/FA - Especificación TAB. 55280/04 Construcción de manguera Goma NBR negra, lisa sin refuerzo, permeabilidad moderada, resistente a hidrocarburos, ozono y envejecimiento. C Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Diseño para alimentar sistemas de combustible en particular para el retorno de hidrocarburos y aceite. ± 0,3 mm ± 0,3 mm ± 1% Rango de temperatura -35 °C (-31 °F) a +125 °C (+257 °F) Referencia / Longitud estándar m IH10001200/100 D.I. D.E. mm 3 mm 7 Presión de trabajo MPa 0,2 psi 30,0 bar 2 Presión de rotura MPa 0,6 psi 90,0 bar 6 Peso kg/m 0,048 Mín. radio de curvatura mm 30 ORIGINAL TG MADE IN ITALY Parker ITR C13 Catálogo 4401/ES t Suministro de combustible en automóviles Mangueras para automoción y barcos AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 Manguera según ECE 67 y ECE 110 Clase 2 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, aislante (R > 1 MΩ/m), resistente a la permeabilidad de GLP y metano Hilado sintético Goma CSM, negra, lisa, aislante (R > 1 MΩ/m), resistente a envejecimiento, calor, abrasión, ozono y climatología Tolerancias UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 4 mm: D.I. 6 - 20 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1% Mangueras de baja presión, diseñadas según regulación ECE 67,01, Anexo 8, Clase 2 y ECE 110, 02, Anexo 4b, Clase 2. Indicada para suministro a baja presión de GLP y “kits” metano CNG combustibles alternativos. P.S. Esta manguera excede los requisitos de DIN 4815 Parte 4 (Manguera para instalaciones de combustible gas en vehículos) – 0,1. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) +125 °C (+257 °F) Referencia / D.I. Longitud estándar m mm AUTOGAS ECE 67/110 CLASS 2 IH30510060/50 4 IH30510061/50 6,3 IH30510063/50 7,5 IH30510055/50 8 IH30510064/50 10 IH30510065/50 12 IH30510066/50 14 IH30510059/50 16 IH30510067/50 16,5 IH30510068/50 17 IH30510069/50 19 IH30510058/50 20 AUTOGAS SP 670 ECE 67/110 CLASS 2 IH30510027/50 5 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso mm (bar-kPa) Max (bar-kPa) Min kg/m Mín. radio de curvatura mm 10 13 14,5 14 17 19 22 24 24,5 25 27 28 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 4.5 - 450 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 18-1800 0,089 0,136 0,162 0,140 0,199 0,228 0,301 0,334 0,342 0,354 0,390 0,407 35 50 60 60 80 100 115 130 135 140 150 160 10,5 4.5 - 450 18-1800 0,091 40 RUBBER HOSE AUTOGAS ECE 67 – L.P.G. CLASS 2 67R–01 0128 / ECE 110 – CNG CLASS 2 – 110 R–000008 – D.I. mm MADE IN ITALY Parker ITR C14 Catálogo 4401/ES Air Scoop Mangueras para automoción y barcos t FLEXIREX/N Construcción de manguera Manguera flexible con un espiral de PVC blanca incrustada en una pared de PVC flexible negra. Corrugada externamente, superficie interna lisa. Aplicaciones Para la conducción y aspiración en gases LPG/CNG. También indicado para succión, en unidades de aire acondicionado y equipo de aspiración centralizado. C Aspiración 0,75 bar (550 mm Hg) Tolerancias Rango de temperatura En diámetro interno: ± 4% Sobre espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a ± 5% tolerancia. -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Presión de rotura Indicada sólo para succión y aspiración de aire. Referencia / Longitud estándar m IH35511030/50 IH35511032/50 D.I. Espesor de pared mm 30 32 mm 2,7 2,7 Presión de trabajo MPa – – psi – – Peso bar – – kg/m 0,20 0,22 Mín. radio de curvatura mm 30 32 FLEXIREX I.D. mm Parker ITR C15 Catálogo 4401/ES t Suministro de combustible Mangueras para automoción y barcos CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 Manguera según EN ISO 7840 A1 D. M. 48 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite y carburante Hilado sintético Goma CR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, aceite, carburante, climatología y fuego Tolerancias Según EN ISO 7840 En diámetro interno: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,75 mm ± 1,25 mm ± 1% Aplicaciones Requisitos de instalación a bordo y mantenimiento Manguera resistente a fuego indicada para carga de diesel, carburantes con y sin plomo con un contenido aromático que no exceda el 50%, para barcos pequeños de -24 m. de eslora con motores internos de instalación fija. Según EN ISO 7840 tipo A1 (permeabilidad - 4g/m2 hora) y excede requisitos tipo A2 (permeabilidad - 12g/m2 hora). Cumple con los requisitos esenciales dados por la Directiva Europea para pequeñas naves 94/25/EC. Los terminales deben suministrarse según los requisitos que apliquen según normas. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a + 100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30511050/100 IH30511051/100 IH30511057/100 IH30511053/80 IH30511054/80 IH30511055/50 IH30511058/50 D.I. D.E. mm 6 8 10 12,5 16 19 25 mm 16 18 20 22 26 29 35 Presión de trabajo MPa 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 psi 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 49,3 bar 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,25 0,29 0,32 0,37 0,47 0,54 0,67 Mín. radio de curvatura mm 35 50 60 75 100 115 150 RUBBER HOSE CARBOPRESS EN ISO 7840 A1 CE .... MADE IN ITALY Parker ITR Año con código de trazabilidad C16 Catálogo 4401/ES Suministro de combustible Mangueras para automoción y barcos t CARBOCORD EN ISO 7840 A1 Manguera según EN ISO 7840 A1 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite y carburante Hilado sintético Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, aceite, carburante, climatología y fuego C Tolerancias Según EN ISO 7840 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 1,5 mm ± 1% Requisitos de instalación a bordo y mantenimiento Manguera resistente a fuego, indicada para carga de diesel, carburantes con y sin plomo con un contenido aromático que no exceda el 50%, para barcos de recreo hasta 24 m. de eslora con motores fijos instalados internamente. Según EN ISO 7840 tipo A1 (permeabilidad - 4 g/m2 hora) y excede requisitos de tipo A2 permeabilidad - 12 g/m2 hora). Cumple con los requisitos esenciales dados por la Directiva Europea para barcos de recreo 94/25/EC. Los terminales deben suministrarse según los requisitos que apliquen según norma. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a + 100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36521202/40 IH36521204/40 IH36521205/40 IH36521207/40 IH36521210/40 IH36521211/20 IH36521212/20 D.I. D.E. mm 32 38 40 50 63,5 76 100 mm 44 50 52 62 76 88 117 Presión de trabajo MPa 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 psi 36,25 36,25 36,25 36,25 36,25 36,25 36,25 bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Presión de rotura MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Peso kg/m 0,97 1,10 1,15 1,40 1,80 2,04 3,83 Mín. radio de curvatura mm 320 380 400 500 635 760 1000 RUBBER HOSE CARBOCORD EN ISO 7840 A1 CE .... Year MADE IN ITALY Parker ITR C17 Catálogo 4401/ES t Suministro de combustible Mangueras para automoción y barcos CARBURITE EN ISO 7840 A1 Manguera según EN ISO 7840 A1 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a aceite y carburante Hilado sintético y hélice de alambre de acero incrustada Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, aceite, combustible, climatología y fuego Tolerancias Según EN ISO 7840 En diámetro interno: D.I. 19 mm: D.I. 25 mm: > D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Manguera resistente a fuego indicada para carga de diesel, carburantes con y sin plomo con un contenido aromático que no exceda el 50%, para barcos pequeños hasta 24 m. de eslora con motores internos de instalación fija. Según EN ISO 7840 tipo A1 (permeabilidad - 4g/m2 hora) y excede requisitos tipo A2 (permeabilidad -12g/m2 hora). Cumple con los requisitos esenciales dados por la Directiva Europea para pequeños barcos 94/25/EC. ± 0,75 mm ± 1,25 mm ± 1,5 mm ± 1% Requisitos de instalación a bordo y mantenimiento Los terminales deben suministrarse según los requisitos que apliquen según norma. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a + 100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36531510/40 IH36531511/40 IH36531512/40 IH36531513/40 IH36530515/40 IH36531515/40 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 60 mm 32 39 46 54 66 77 Presión de trabajo MPa 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 psi 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Presión de rotura MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 Peso kg/m 0,76 1,08 1,30 1,73 2,18 2,72 Mín. radio de curvatura mm 120 150 190 240 300 360 RUBBER HOSE CARBURITE EN ISO 7840 A1 CE .... Year MADE IN ITALY Parker ITR C18 Catálogo 4401/ES Gases de escape y repostaje en barcos Mangueras para automoción y barcos t SM / TR 311 Fabricado según EN ISO 7840 clase A1 y EN ISO 13363, cumple la Directiva Europea 94/25/EC Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a gases de escape, agua marina, aceite y carburante con un contenido aromático que no exceda el 50% Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustada Goma NBR/SBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a llama, calor, aceite y carburante, abrasión, envejecimiento y climatología C Aspiración Máx. 0,80 bar ( 600 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 40 - 60 mm: ≥ D.I. 63,5 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1,50 mm ± 2,00 mm ± 1% Certificado de Aprobación Aplicaciones Diseñada y aprobada para uso en refrigeración de agua en sistemas de gases de escape y también como manguera resistente al fuego para carburante en aeronaves. Indicada para servicios de carga y descarga de aceites y carburantes. Rango de temperatura Aprobación RINA para el uso del símbolo CE y aprobación Lloyd‘s Register. Montaje Para un montaje correcto, use terminales de alta sólo y siga cuidadosamente las recomendaciones del fabricante. -20 °C (-4 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36971005/40 IH36971006/40 IH36974109/40 IH36974107/40 IH36974110/40 IH36974111/40 IH36974112/40 IH36974118/40 IH36974113/40 IH36974114/40 IH36974115/20 IH36974116/20 IH36974117/20 IH36974119/20 IH36974121/15 * D.I. D.E. mm 19 25 32 38 40 45 50 55 60 63,5 76 90 102 125 150 mm 29 35 42 48 50 55 60 65 70 73,5 86 100 113 139 171 Presión de trabajo MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 psi 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Presión de rotura MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Peso kg/m 0,630 0,770 0,940 1,090 1,140 1,260 1,410 1,530 1,670 1,850 2,290 2,670 3,240 5,020 10,000 Mín. radio de curvatura mm 120 150 190 230 240 270 300 330 360 380 455 540 610 750 900 *only complying to EN ISO 13363 please translate RUBBER HOSE SM/TR 311 - EXHAUST AND FUEL HOSE - I.D. mm - CE.... - NORDIC BOAT STANDARD 1990 EN ISO 7840 A1 - EN ISO 13363:2004 Type 2 Class B - Quarter Year MADE IN ITALY Parker ITR C19 Catálogo 4401/ES t Gases de escape y repostaje en barcos Mangueras para automoción y barcos SM / TR 311 OND Fabricado según EN ISO 7840 Clase A1 y EN ISO 13363, cumple con la Directiva Europea 94/25/EC Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a gases de escape, agua marina, aceite y carburante con un contenido aromático que no exceda el 50 % Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustada Goma NBR/SBR, corrugada, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a llama, calor, aceite y carburante, abrasión, envejecimiento y climatología Aspiración Máx. 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 40 - 60 mm: ≥ D.I. 63,5 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1,50 mm ± 2,00 mm ± 1% Aplicaciones Certificado de Aprobación Diseñada y aprobada para uso en refrigeración de agua en sistemas de gases de escape y también como manguera resistente al carburante para barcos, donde sea requerida alta flexibilidad. Indicada para servicios de carga y descarga de aceites y carburante. Montaje Aprobación RINA para el uso del símbolo CE y aprobación Lloyd‘s Register. Para un montaje correcto, use terminales de alta sólo y siga cuidadosamente las recomendaciones del fabricante. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36974301/40 IH36974302/40 IH36974303/40 IH36974304/40 IH36974305/40 IH36974306/40 IH36974307/40 IH36974309/40 IH36974310/40 IH36974311/20 IH36974312/20 IH36974314/20 IH36974315/20 IH36974317/15 * D.I. D.E. mm 19 25 32 38 40 45 50 60 63,5 76 90 102 125 150 mm – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 psi 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Presión de rotura MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 psi 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 300,0 bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 Peso kg/m 0,630 0,770 0,940 1,090 1,140 1,260 1,410 1,670 1,850 2,290 2,670 3,240 5,020 10,000 Mín. radio de curvatura mm 80 100 130 160 160 180 200 240 255 300 360 400 500 600 *only complying to EN ISO 13363 please translate RUBBER HOSE SM/TR 311 - EXHAUST AND FUEL HOSE - I.D. mm - CE.... - NORDIC BOAT STANDARD 1990 EN ISO 7840 A1 - EN ISO 13363:2004 Type 2 Class B - Quarter Year MADE IN ITALY Parker ITR C20 Catálogo 4401/ES Sanitarios Mangueras para automoción y barcos t VARIO NW 3 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m) Tejido sintético con hélice de alambre de acero incrustada Goma EPDM libre de nitrosamina, blanca, lisa, particularmente resistente a la abrasión, calor y climatología Aplicaciones C Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias Ligera y flexible, especialmente diseñada como manguera de evacuación para aseos en embarcaciones de recreo. Mandril de acero RMA En diámetro interno: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36212049/40 IH36212050/40 IH36212052/40 D.I. D.E. mm 19 25 38 mm 29 35 48 Presión de trabajo MPa 0,3 0,3 0,3 psi 43,5 43,5 43,5 bar 3 3 3 Presión de rotura MPa 0,9 0,9 0,9 psi 130,5 130,5 130,5 bar 9 9 9 Peso kg/m 0,73 0,95 1,30 Mín. radio de curvatura mm 110 150 230 RUBBER SANITARY HOSE VARIO 3 bar MADE IN ITALY Parker ITR C21 Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para aire c Mangueras para aire Aire comprimido PRESS N/R 10 PRESCORD N/R 20 Indicada para aire comprimido en una amplia variedad de aplicaciones industriales. PRESS N/L - NY/L 20 Las mangueras más comunes para aire comprimido y sistemas neumáticos en aplicaciones industriales. MINIERA 10 - 15 - 20 - 25 - 40 Indicada para herramientas de aire comprimido en fábricas. Diseñadas para canteras, construcción, minería. Tubo resistente a trazas de aceite nebulizado. AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 VARIOPRESS ISO 1403 Type 2 - 3 Indicada para suministro de aire comprimido para una amplia variedad de aplicaciones industriales. APERFRUT 20 Indicada para suministros de aire comprimido, agua y fluidos no agresivos. Aire comprimido para estaciones de servicio AIRSTATION 2000 NB/L Indicada para suministro de aire comprimido, agua y fluidos no agresivos en estaciones de servicio y talleres. Tubo antiestático SBR/NBR R < 1 MΩ/m. Aire comprimido para vibradores de hormigón VIBRAPRESS N/R 10 VIBRACORD 10 Diseñada para aplicaciones de vibración de hormigón. Aire comprimido aislante ISOLPRESS B/L 20 ISOLPRESS HT N/L 20 ISOLCORD HT 20 Mangueras aislante para aire comprimido con trazas de aceite nebulizado en sistemas neumáticos y también fluidos no agresivos en una amplia variedad de aplicaciones industriales. Aire comprimido alta temperatura AIRTEMP 220 Indicada para aire caliente en sistemas neumáticos hasta +220ºC (+435ºF). Respiración DIVER 100 EN 250 N/L Disponible para suministro de aire en sistemas de buceo con escafandra autónoma, según estándar UNI EN 250 (párrafo 5.7). MASKPRESS EN 14594 Diseñado para suministro de aire en dispositivos de respiración para operaciones de extinción de incendios, según UNI EN 14594 (puntos 6.12 - 6.13). D Catálogo 4401/ES Mangueras para aire c D – Mangueras para aire Aire comprimido PRESS N/R 10 PRESCORD N/R 20 PRESS N/L - NY/L 20 MINIERA 10 MINIERA 15 MINIERA 20 MINIERA 25 MINIERA 40 AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 VARIOPRESS ISO 1403 Type 2 - 3 APERFRUT 20 A B D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 Aire comprimido para estaciones de servicio AIRSTATION 2000 NB/L Aire comprimido para vibradores de hormigón VIBRAPRESS N/R 10 VIBRACORD 10 C D E F G D15 H D16 D17 I Aire comprimido aislante ISOLPRESS B/L 20 ISOLPRESS HT N/L 20 ISOLCORD HT 20 J D18 D19 D20 K Aire comprimido alta temperatura AIRTEMP 220 L D21 M Respiración DIVER 100 EN 250 N/L MASKPRESS EN 14594 D22 D23 N O D Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire PRESS® N/R 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N), rayada (/R), resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 13 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de agua, aire comprimido y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30301002/100 IH30116064/100 IH30111482/80 IH30111481/50 D.I. D.E. mm 5 13 19 25 mm 10,5 19 26 33 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 Peso kg/m 0,10 0,23 0,37 0,54 Mín. radio de curvatura mm 40 105 150 200 RUBBER AIR HOSE PRESS 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES Aire comprimido Mangueras para aire c PRESCORD N/R 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N), rayada (/R), resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de agua, aire comprimido y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. D ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30112114/100 IH30112105/100 IH30112110/100 IH30112113/100 IH30112109/100 IH30112135/50 IH30112102/50 D.I. D.E. mm 6 8 10 12 15 19 25 mm 14 17 19 21 25 30 37 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,19 0,27 0,31 0,35 0,47 0,64 0,88 Mín. radio de curvatura mm 40 50 60 70 90 110 150 RUBBER HOSE PRESCORD 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire PRESS® N/L - NY/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N) o amarilla (Y), lisa (L) /, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para aire comprimido con trazas de aceite y también fluidos no agresivos en una amplia variedad de aplicaciones industriales. Rango de temperatura ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Nota -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) A petición también disponible con cubierta coloreada Referencia / Longitud estándar m PRESS N/L 20 IH30302012/100 IH30302001/100 IH30302002/100 IH30302011/100 IH30413431/100 IH30302003/100 IH30302013/100 IH30302008/100 IH30312081/100 IH30312071/100 IH30302009/100 IH30302009/40 IH30302014/100 IH30312072/80 IH30302010/80 IH30312073/40 IH30312073/50 IH30312073/80 IH30302004/40 IH30302004/80 IH30312074/40 IH30302006/50 PRESS NY/L 20 IH30312070/100 IH30317104/40 IH30312080/50 IH30317100/40 IH30317109/40 IH30317098/40 IH30317103/40 MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 13 14 16 15 16 17 18 19 20 21 23 23 25 25 26 29 29 29 30 30 36 37 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 0,15 0,19 0,24 0,19 0,23 0,27 0,26 0,31 0,30 0,32 0,43 0,43 0,46 0,43 0,50 0,57 0,57 0,57 0,64 0,64 0,79 0,88 50 50 60 65 65 65 80 80 100 105 105 105 120 130 130 150 150 150 150 150 200 200 23 27 29 30 35 37 39 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 0,44 0,61 0,59 0,66 0,73 0,91 1,08 105 130 150 150 200 200 200 D.I. D.E. mm mm 6 6 7 8 8 8 10 10 12 13 13 13 15 16 16 19 19 19 19 19 25 25 13 15 19 19 25 25 25 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER AIR HOSE PRESS 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR RUBBER AIR HOSE PRESS 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES Aire comprimido Mangueras para aire c MINIERA 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a trazas de aceite nebulizado Tejido sintético Goma SBR, negra, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 - 102 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para herramientas de aire comprimido (con trazas mínimas de aceite) en fábricas y diseñadas para canteras, construcción y minería. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36342180/40 IH36342181/40 IH36342182/40 IH36342183/40 IH36342184/40 IH36342049/40 IH36342185/40 IH36342186/40 IH36342187/40 IH36342188/40 IH36342193/40 IH36342189/20 IH36342190/20 IH36342191/20 IH36342194/20 D.I. D.E. mm 19 25 30 32 35 38 40 45 50 60 63,5 70 75 100 102 mm 29 35 40 42 45 48 50 55 60 70 73,5 80 86 112 114 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 D ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Peso kg/m 0,56 0,70 0,81 0,85 0,92 0,97 1,02 1,14 1,25 1,47 1,52 1,68 1,99 2,86 2,99 Mín. radio de curvatura mm 190 250 300 320 350 380 400 450 500 600 635 700 750 1000 1020 RUBBER AIR HOSE MINIERA 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire MINIERA 15 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a trazas de aceite nebulizado Tejido sintético Goma SBR material tejido sintético resistente a climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 - 100 mm: D.I. 110 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para herramientas de aire comprimido en fábricas y diseñado para canteras, construcción y minería. En condiciones de operación pesadas, sugerimos el uso de la manguera apropiada; H = aplicación pesada Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 2,38 mm ± 1% Nota * a petición según NFT 47252/A Referencia / Longitud estándar m MINIERA 15 IH36341090/40 IH36342300/40 IH36341091/40 IH36341092/40 IH36341093/40 IH36341094/40 IH36341089/40 IH36341095/40 IH36341096/40 IH36341097/40 IH36342437/40 IH36341098/40 IH36341100/20 IH36341101/20 IH36341102/20 IH36341103/20 IH36341085/20 MINIERA H 15 IH36341129/40 IH36342302/40 IH36342306/40 MINIERA L 15 IH36341125/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 19 19 25 30 32 35 38 *40 45 *50 51 60 75 80 90 100 110 29 31 35 41 43 46 52 55 60 65 66 75 90 95 105 115 125 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 0,56 0,68 0,70 0,89 0,94 1,01 1,42 1,60 1,75 1,98 2,01 2,31 2,80 2,93 3,22 3,55 3,86 190 190 250 300 320 350 380 400 450 500 510 600 750 800 900 1000 1100 32 38 65 44 54 87 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 4,5 4,5 4,5 652,5 652,5 652,5 45 45 45 1,03 1,64 3,625 320 380 650 38 48 1,5 217,5 15 4,5 652,5 45 0,95 380 Presión de trabajo Presión de rotura Peso * a petición según NFT 47252/A RUBBER AIR HOSE MINIERA 15 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES Aire comprimido Mangueras para aire c MINIERA 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR/NBR libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a trazas de aceite nebulizado Tejido sintético Goma SBR negra resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 - 100 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para herramientas de aire comprimido en fábricas. Diseñadas para canteras, construcción y minería. Tubo resistente a trazas de aceite nebulizado para servicios medios Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) D ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Nota A petición también disponible con cubierta amarilla (Miniera NY 20 - L NY 20). Referencia / Longitud estándar m MINIERA 20 IH36341113/40 IH36341110/40 IH36341111/40 IH36341112/40 IH36341120/40 IH36341109/40 IH36341114/40 IH36341116/40 IH36341107/40 IH36341117/20 IH36341119/20 MINIERA L 20 IH36341149/40 IH36341152/40 IH36341106/40 IH36341150/40 IH36341121/40 IH36341153/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 19 25 30 35 40 45 50 60 63,5 75 100 30 37 46 51 56 61 66 76 79,5 91 118 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 0,62 0,81 1,39 1,56 1,73 1,91 2,08 2,38 2,52 2,89 4,23 190 250 300 350 400 450 500 600 650 750 1000 30 32 32 35 38 40 42 44 46 48 52 54 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 0,98 1,04 1,24 1,21 1,43 1,45 300 320 320 350 380 400 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER AIR HOSE MINIERA 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire MINIERA 25 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR/NBR libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a aceite nebulizado Tejido sintético Goma SBR negra resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 - 76 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para herramientas de aire comprimido en fábricas y diseñadas para canteras, construcción y minería. Excelente resistencia a trazas de aceite para servicios pesados. Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m MINIERA 25 IH36341170/40 IH36341172/40 IH36341174/40 IH36341178/40 IH36341123/20 MINIERA L 25 IH36341163/40 IH36341164/40 IH36341165/40 IH36341166/40 MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 32 39 50 64 97 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 25 25 25 25 25 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 1087,5 1087,5 1087,5 1087,5 1087,5 75 75 75 75 75 0,74 0,99 1,61 2,23 3,81 190 250 320 450 750 48 54 69 70 2,5 2,5 2,5 2,5 362,5 362,5 362,5 362,5 25 25 25 25 7,5 7,5 7,5 7,5 1087,5 1087,5 1087,5 1087,5 75 75 75 75 1,42 1,62 2,42 2,46 320 380 500 500 D.I. D.E. mm mm 19 25 32 45 76 32 38 50 51 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER AIR HOSE MINIERA 25 bar MADE IN ITALY Parker ITR D10 Catálogo 4401/ES Aire comprimido Mangueras para aire c MINIERA 40 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra. Resistente a aceite Una malla especial de alambre de acero Goma SBR/CR, negra, resistente a abrasión ,aceites, ozono y climatología Tolerancias Aplicaciones Según BS 5118/3 En diámetro interno: Aire comprimido para minas y canteras, diseñadas para servicio a largo plazo y máxima seguridad en aplicaciones pesadas. Especificaciones de referencia ± 0,75 mm D BS 5118/3 ISO 1307 Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) Embalaje Todos los rollos están atados con cinta. Referencia / Longitud estándar m IH36348001/40 IH36348002/40 IH36348003/40 IH36348004/40 IH36348005/40 IH36348000/40 Diámetro nominal mm 13 19 25 32 38 51 pulgada 1/2 3/4 1 1,1/4 1,1/2 2 D.E. mm 23 30 38 46 52 66 Presión de trabajo MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 580,0 bar 40 40 40 40 40 40 Presión de rotura MPa 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 psi 2320,0 2320,0 2320,0 2320,0 2320,0 2320,0 bar 160 160 160 160 160 160 Peso kg/m 0,55 0,77 1,06 1,45 1,80 2,30 Mín. radio de curvatura mm 150 230 300 380 455 600 RUBBER STEEL BRAIDED AIR HOSE MINIERA 40 bar MADE IN ITALY - Parker ITR D11 Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire AIR SP 318 N/L 15 - NY/L 15 Construcción de manguera Tubo: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Refuerzo: Hilado sintético Cubierta:Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N), antiestática (R < 1 MΩ/m), o amarilla (NY) no antiestática, lisa (/L), resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Indicada para suministro de aire comprimido, agua y fluidos no agresivos para una amplia variedad de aplicaciones industriales. Esta manguera cuando se usa para compresores de aire, es resistente a trazas de aceite nebulizado. Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m AIR SP318 N/L 15 IH30316999/40 IH30311470/40 IH30311470/100 IH30317005/100 IH30311472/40 IH30311473/100 IH30311474/40 IH30311474/100 IH30317001/100 IH30317003/100 IH30311476/40 IH30311478/40 IH30311478/100 IH30311445/40 IH30317004/40 IH30311477/40 IH30311444/100 IH30311480/40 IH30311480/100 IH30311479/40 IH30311443/50 IH30311481/100 IH30311446/100 IH30311482/40 IH30311485/50 IH30311484/40 IH30311484/50 IH30311484/80 IH30317111/40 IH30311489/40 IH30311489/50 IH30311488/40 IH30311488/50 IH30311490/40 AIR SP318 NY/L 15 IH30311433/100 IH30311432/100 IH30311431/40 IH30311435/40 IH30311435/50 ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 5 6 6 6 7 8 8 8 8,5 8 9 10 10 10 10 12 13 13 13 13 14 15 16 16 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 10,5 12 12 14 13 14 15 15 16 17 16 17 17 18 19 20 20 21 21 23 24 24 24 26 27 29 29 29 30 35 35 36 36 37 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 0,10 0,13 0,13 0,19 0,14 0,15 0,19 0,19 0,21 0,27 0,20 0,22 0,22 0,26 0,31 0,29 0,27 0,32 0,32 0,43 0,45 0,40 0,37 0,49 0,43 0,57 0,57 0,57 0,63 0,71 0,71 0,79 0,79 0,87 40 50 50 50 60 65 65 65 65 65 75 80 80 80 80 100 105 105 105 105 115 120 130 130 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 10 13 19 25 25 17 21 27 35 35 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 15 15 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 45 45 45 45 45 0,24 0,34 0,46 0,76 0,76 80 105 150 200 200 Presión de trabajo RUBBER AIR HOSE 15 bar MADE IN ITALY Parker ITR Presión de rotura Peso RUBBER AIR HOSE 15 bar MADE IN ITALY Parker ITR D12 Catálogo 4401/ES Aire comprimido Mangueras para aire c VARIOPRESS ISO 1403 Type 2 - 3 Manguera según EN ISO 1403 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, envejecimiento, productos químicos ligeros, calor y climatología Aplicaciones Diseñada para agua/aire según EN ISO 1403 Tipo 2-3. Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 6 - 19 mm: > D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: D ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1.60 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / D.I. Longitud estándar m mm VARIOPRESS EN ISO 1403 Type 2 IH30113110/100 6,3 IH30113111/100 8 IH30113112/100 10 IH30113113/100 12,5 IH30113114/100 12,5 IH30113115/100 16 IH30113116/80 16 IH30113117/80 19 IH30113118/80 19 IH30113119/50 25 IH30113120/50 25 VARIOPRESS EN ISO 1403 Type 3 IH30113210/100 6,3 IH30113211/100 8 IH30113212/100 10 IH30113213/100 12,5 IH30113216/80 16 IH30113217/80 19 IH30113219/50 25 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 14,3 17 19 21 23 24 26 28 30 33 35 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,18 0,24 0,28 0,31 0,41 0,35 0,46 0,46 0,60 0,51 0,66 – – – – – – – – – – – 14,3 17 19 23 26 30 35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 25 25 25 25 25 25 25 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 1450,0 1450,0 1450,0 1450,0 1450,0 1450,0 1450,0 100 100 100 100 100 100 100 0,18 0,25 0,29 0,42 0,47 0,60 0,67 – – – – – – – D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE VARIOPRESS ISO 1403 - I.D. mm 1,0 MPa - MADE IN ITALY Parker ITR Quarter/Year(4digits) with traceability code RUBBER HOSE VARIOPRESS ISO 1403 - I.D. mm 2,5 MPa - MADE IN ITALY Parker ITR Quarter/Year(4digits) with traceability code D13 Catálogo 4401/ES c Aire comprimido Mangueras para aire APERFRUT 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: PVC, negro, liso Hilados sintéticos PVC naranja (20), liso, resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Indicada para suministro de aire comprimido, agua y fluidos no agresivos. En diámetro interno: ≤ D.I.16 mm: ± 0,50 mm D.I. 19 mm: ± 0,80 mm > D.I. 19 mm: ± 1,00 mm Tolerancia en longitud: ± 2% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35040009/100 IH35040010/100 IH35040010/50 IH35040012/100 IH35040014/100 IH35040015/100 IH35040016/100 IH35040017/50 D.I. D.E. mm 6 8 8 10 13 16 19 25 mm 12 13 13 15 19 23 26,5 34 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 217,5 bar 20 20 20 20 20 20 20 15 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,10 0,11 0,11 0,135 0,20 0,285 0,33 0,555 Mín. radio de curvatura mm 30 30 30 55 85 90 100 140 APERFRUT 20 bar Parker ITR D14 Catálogo 4401/ES Aire comprimido para estaciones de servicio Mangueras para aire c AIRSTATION 2000 NB/L Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR/NBR negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m) Hilado sintético Goma SBR/EPDM lisa, azul, resistente a abrasión, aceites, grasas y combustibles, envejecimiento y climatología Tolerancias UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 5,1 - 20 mm: D.I. 20,1 - 25 mm: > D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de aire comprimido, agua, fluidos no agresivos en estaciones de servicios y talleres de coches. Rango de temperatura D ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1.60 mm ± 1% -20 °C (-4 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30841030/20 IH30841031/20 IH30841032/20 IH30841033/20 IH30841034/20 IH30841035/20 D.I. D.E. mm 6 7 8 9 10 12 mm 13 14 15 16 18 20 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,15 0,16 0,19 0,20 0,25 0,28 Mín. radio de curvatura mm 50 55 65 70 80 100 RUBBER HOSE AIRSTATION 2000 - 20 bar – ANTISTATIC MADE IN ITALY - Parker ITR D15 Catálogo 4401/ES c Aire comprimido para vibradores de hormigón Mangueras para aire VIBRAPRESS N/R 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra, rayada, resistente a abrasión y climatología Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: ± 1,25 mm Indicada para vibradores de hormigón. Su especial estructura está diseñada para proteger los sistemas de conexión y facilitar la manipulación. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH 30112520/40 D.I. D.E. mm 25 mm 41 Presión de trabajo MPa 1,0 psi 150,0 bar 10 Presión de rotura MPa 3,0 psi 450,0 bar 30 Peso kg/m 1,24 Mín. radio de curvatura mm 150 RUBBER HOSE VIBRAPRESS 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR D16 Catálogo 4401/ES Aire comprimido para vibradores de hormigón Mangueras para aire c VIBRACORD 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR, negra, lisa, resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Diseñada para vibradores de hormigón eléctricos o neumáticos Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 32 mm: D.I. 40 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 22 mm: > D.I. 22 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36874542/40 IH36874541/40 IH36874545/40 IH36874547/40 IH36874546/40 IH36874553/40 D.I. D.E. mm 25 30 30 30 32 40 mm 40 41 45 48 46 53 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 D ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Peso kg/m 1,24 0,99 1,43 1,61 1,26 1,51 Mín. radio de curvatura mm 250 300 300 300 320 400 RUBBER HOSE VIBRACORD 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR D17 Catálogo 4401/ES c Aire comprimido aislante Mangueras para aire ISOLPRESS B/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, no conductiva, azul, lisa Hilado sintético Goma NBR/PVC, no conductiva, azul, lisa, resistente al envejecimiento, calor, abrasión, ozono y climatología Aplicaciones Tolerancias Aire comprimido con trazas de aceite nebulizado en sistemas neumáticos y también con fluidos no agresivos en una amplia gama de aplicaciones industriales. Manguera diseñada para aplicaciones especiales dónde se requiere aislamiento y resistencia a la temperatura. Resistencia de aislamiento R > 1 MΩ/m. UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 8 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1% Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30310030/100 D.I. D.E. mm 8 mm 15 Presión de trabajo MPa 2,0 psi 300,0 bar 20 Presión de rotura MPa 6,0 psi 900,0 bar 60 Peso kg/m 0,17 Mín. radio de curvatura mm 65 RUBBER HOSE ISOLPRESS 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D18 Catálogo 4401/ES Aire comprimido aislante Mangueras para aire c ISOLPRESS HT N/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, de baja permeabilidad Hilado sintético Goma CSM, negra, lisa, resistente a envejecimiento, calor, abrasión, ozono y climatología Tolerancias Aplicaciones UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 13 mm: Tolerancia en longitud: Aire comprimido con trazas de aceite nebulizado en sistemas neumáticos y también fluidos no agresivos en una amplia gama de aplicaciones industriales. Manguera diseñada para aplicaciones especiales dónde se requiere aislamiento y resistencia a la temperatura. Resistencia de aislamiento R > 1 MΩ/m. D ± 0,80 mm ± 1% Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +125 °C (+257 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30310040/100 D.I. D.E. mm 13 mm 20 Presión de trabajo MPa 2,0 psi 300,0 bar 20 Presión de rotura MPa 6,0 psi 900,0 bar 60 Peso kg/m 0,25 Mín. radio de curvatura mm 100 RUBBER HOSE ISOLPRESS HT 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D19 Catálogo 4401/ES c Aire comprimido aislante Mangueras para aire ISOLCORD HT 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, de baja permeabilidad Hilado sintético Goma CSM lisa, negra, resistente a envejecimiento, calor, abrasión, ozono y climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm Tolerancia en longitud: Aire compromido con trazas de aceite nebulizado para compresores y sistemas neumáticos y fluidos no agresivos en una amplia variedad de aplicaciones. Manguera diseñada para aplicaciones especiales donde se requiere la característica de aislamiento R > 1 MΩ/m y buena resistencia a alta temperatura. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +125 °C (+257 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36348050/40 IH36348051/40 IH36348052/40 D.I. D.E. mm 19 25 38 mm 31 37 52 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 Peso kg/m 0,67 0,83 1,37 Mín. radio de curvatura mm 190 250 380 RUBBER HOSE ISOLCORD HT 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR D20 Catálogo 4401/ES Aire comprimido alta temperatura Mangueras para aire c AIRTEMP 220 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPR negra, lisa, no conductiva con buena resistencia a la alta temperatura Hilado sintético Fina capa de goma EPDM negra (N), lisa, no conductiva, resistente al calor, abrasión, ozono y climatología. Aplicaciones Manguera para suministro de aire caliente diseñada para compresores y sistemas neumáticos como conexión flexible entre el ventilador y la autocisterna usados para transporte de grano seco, polvo abrasivo y transporte de mateial granulado. Rango de temperatura Tolerancias Mandril de acero RMA Tolerancias En diámetro interno: ± 1,59 mm En diámetro externo: ± 1,59 mm Tolerancia en longitud: ± 1% D Nota A petición, también disponible con tubo interior claro (AIRTEMP 220/WN). -40 °C (-40 °F) a +220 °C (+435 °F) con picos hasta +240 °C (+465 °F) Referencia / Longitud estándar m AIRTEMP 220 IH36346010/40 IH36346011/40 IH36346012/20 IH36346013/20 IH36346014/20 AIRTEMP 220/WN IH36346020/40 IH36346021/40 IH36346023/20 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 51 60 65 75 80 69 78 83 93 98 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 145 145 145 145 145 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 1,85 2,13 2,40 2,62 2,65 350 420 455 550 600 51 60 75 69 78 93 1,0 1,0 1,0 145 145 145 10,0 10,0 10,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 1,94 2,26 2,74 350 420 550 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER AIR HOSE AIRTEMP 220 °C – MADE IN ITALY Parker ITR D21 Catálogo 4401/ES c Respiración Mangueras para aire DIVER 100 EN 250 N/L Manguera según EN 250 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor y envejecimiento Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a abrasión, agua de mar, calor y climatología Tolerancias En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,5 mm -0,2 / +0,8 mm ± 1% Nota Manguera flexible para suministro de aire en sistemas de buceo con escafandra autónoma. Diseñada para exceder los requisitos relacionados con mangueras sin terminales del estandar UNI EN 250 (punto 5.7) sobre mangueras para media presión. Manguera certificada. Disponible a petición DIVER 100 EN 250 NY/L con cubierta amarilla. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) . Referencia / Longitud estándar m IH30310133/100 IH30310120/100 IH30310132/100 IH30310121/100 IH30310119/100 IH30310126/100 IH30310124/80 D.I. D.E. mm 6,3 6,3 6,4 7,3 7,3 7,3 8 mm 12,3 12,5 15,1 13,2 13,5 13,7 14 Presión de trabajo MPa 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 psi 510,0 510,0 510,0 510,0 510,0 510,0 510,0 bar 35 35 35 35 35 35 35 Presión de rotura MPa 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 psi 1740,0 1740,0 1740,0 1740,0 1740,0 1740,0 1740,0 bar 120 120 120 120 120 120 120 Peso kg/m 0,12 0,13 0,20 0,12 0,14 0,15 0,14 Mín. radio de curvatura mm 60 60 60 75 75 75 80 WARNING – DO NOT EXCEED 510 psi (35 bar) – HIGHER psi (bar) MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY – MEDIUM PRESSURE – Parker ITR WARNING – DO NOT EXCEED 510 psi (35 bar) – HIGHER psi (bar) MAY CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY – MEDIUM PRESSURE – Parker ITR D22 Catálogo 4401/ES Respiración Mangueras para aire c MASKPRESS EN 14594 Manguera según EN 14594 Construcción de manguera Tubo: Goma NBR negra. Resistente al calor, envejecimiento Hilado sintético Goma NBR, negra, lisa, resistente a abrasión, agua de mar, calor y climatología Refuerzo: Cubierta: Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 9,5 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones D ± 0,80 mm ± 1% Manguera flexible diseñada para suministro de aire en dispositivos de respiración para operaciones de extinción de incendios, según UNI EN 14594 (puntos 6.12 - 6.13 referentes a manguera sin terminales). Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30310128/100 D.I. D.E. mm 9,5 mm 19 Presión de trabajo MPa 1,0 psi 150,0 bar 10 Presión de rotura MPa 10,0 psi 1500,0 bar 100 Peso kg/m 0,33 Mín. radio de curvatura mm 60 RUBBER HOSE FOR BREATHING MASK TO EN 14594 ANTISTATIC HEAT RESISTANT - MADE IN ITALY Parker ITR Year with traceability code D23 Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para agua a Mangueras para agua Suministro FUCINO 10 - 20 Indicada para descarga de agua y líquidos no agresivos para equipo de irrigación y bombas sumergibles. Se puede enrollar plana para facilidad de transporte y almacenaje. PRESCORD N/R 6 - 10 PRESS N/L 10 Indicada para descarga de agua en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. PRESS NR/L 12 Indicada para descarga de agua y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. IDRO 10 WATER NR 10 Recomendada para descarga de agua y líquidos no agresivos, particularmente para uso agrícola. AQUAPRESS 15 Indicada para agua caliente y fría, aire y medios químicos ligeros. APERFLAT LY APERFLAT MB Indicada para suministro de agua y líquidos no agresivos en aplicaciones agrícolas e industriales. Succión y suministro BEVERA 10 Indicada para aspiración y suministro de agua y líquidos no agresivos. MULTIREX Para aspiración y suministro de agua en aplicaciones de demandas ligeras-medias. MEDIREX SE Para succión y suministro de agua y líquidos no agresivos, para aplicaciones de demanda media a temperaturas desde -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F). Refrigeración industrial INGLAS 30 Indicada para suministro de agua en fundiciones, fábricas de acero y cristal. Particularmente diseñadas para soportar radiación, contactos breves con metal y cristal líquido. Cisternas TANK CLEANER Indicada para suministro de agua, agua marina y soluciones detergentes para limpieza de tanques de combustible y aceite, autocisternas y buques-cisterna. Nieve NEVE 50 Usado particularmente en equipo de producción de nieve artificial. PVC baja temparatura ARTIREX Para succión y suministro de agua y fluidos inertes, diseñada para ser muy flexible a baja temperatura -35 °C (-31 °F). E Catálogo 4401/ES Mangueras para agua a E – Mangueras para agua Suministro FUCINO 10 - 20 PRESCORD N/R 6 - 10 PRESS N/L 10 PRESS NR/L 12 IDRO 10 WATER NR 10 AQUAPRESS 15 APERFLAT LY APERFLAT MB A B E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 C D E Succión y suministro BEVERA 10 MULTIREX MEDIREX SE F E13 E14 E15 G H Refrigeración industrial INGLAS 30 E16 Cisternas TANK CLEANER I E17 J Nieve NEVE 50 K E18 L PVC baja temparatura ARTIREX E19 M N O E Catálogo 4401/ES a Suministro Mangueras para agua FUCINO 10 - 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR libre de nitrosamina, negra, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 102 mm: > D.I. 102 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para una variedad de aplicaciones industriales, donde se requiera una manguera flexible y ligera para descarga de agua y líquidos no agresivos. Especificamente diseñada para equipo de riego y bombas sumergibles. Se puede enrollar plana para facilidad de transporte y almacenamiento. Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 2,38 mm ± 1% -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m FUCINO 10 IH36203251/40 IH36203252/40 IH36203253/40 IH36203254/40 IH36203240/40 IH36203255/40 IH36203256/40 IH36203257/40 IH36203260/40 IH36203258/40 IH36203264/40 IH36203259/20 IH36201101/20 IH36203265/20 IH36203261/20 IH36203262/20 IH36203263/20 IH36203284/20 IH36203267/20 IH36200109/20 FUCINO 20 IH36203276/40 IH36203278/40 IH36203279/20 IH36203280/20 IH36203281/20 IH36203282/20 IH36203283/20 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 25 30 32 35 38 40 45 50 51 60 63,5 70 75 76 80 90 100 102 120 150 31 36 38 41 45 47 52 57 58 67 70,5 77 82 83 87 97 108 110 128 160 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,38 0,45 0,47 0,51 0,65 0,68 0,75 0,83 0,84 0,99 1,04 1,12 1,20 1,21 1,27 1,42 1,78 1,82 2,12 3,29 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 50 60 75 80 90 100 120 58 68 86 91 103,5 113 133 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 0,94 1,10 1,92 2,05 2,68 2,97 3,52 – – – – – – – Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER WATER HOSE FUCINO W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES Suministro Mangueras para agua a PRESCORD N/R 6 - 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N), rayada (R) y resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.E. 5 m: D.E. 6 - 20 mm: D.E. 22 - 25 mm: > D.E. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para descarga de agua y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. Rango de temperatura ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% E -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m PRESCORD N/R 6 IH30112129/100 IH30112140/100 IH30112106/100 IH30112139/100 IH30112107/50 IH30112108/50 IH30112131/50 IH30112133/50 PRESCORD N/R 10 IH30112111/100 IH30112112/100 IH30112115100 IH30116062/100 IH30112101/100 IH30116063/100 IH30112103/100 IH30112104/100 IH30112136/50 IH30112137/50 IH30112138/50 IH30112132/50 IH30112134/50 IH30116066/50 MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 13 15 17 21 25 28 30 33 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 6 6 6 6 6 6 6 6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 18 18 18 18 18 18 18 18 0,12 0,14 0,17 0,25 0,35 0,46 0,49 0,54 50 60 70 90 110 120 130 150 10,5 13 15 15 16 17 19 23 26 29 30 32 35 42 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,10 0,16 0,21 0,19 0,20 0,22 0,26 0,36 0,42 0,57 0,59 0,64 0,71 1,00 30 40 40 50 50 60 70 90 110 110 120 130 150 180 D.I. D.E. mm mm 8 10 12 15 18 20 22 25 5 6 7 8 9 10 12 15 18 19 20 22 25 30 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE PRESCORD W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES a Suministro Mangueras para agua PRESS N/L 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra (N), lisa (L), resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 5 mm: D.I. 8 - 20 mm: D.I. 22 - 25 mm: > D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para descarga de agua y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. Rango de temperatura ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30102102/100 IH30101001/100 IH30101002/100 IH30101003/100 IH30101004/100 IH30101005/100 IH30101006/100 IH30101007/100 IH30101008/80 IH30101009/80 IH30101010/80 IH30101011/50 IH30101012/50 IH30101013/40 IH30101014/40 D.I. D.E. mm 5 8 10 10 12 13 15 16 19 20 22 25 25 30 32 mm 10,5 15 15 17 17 19 21 23 26 30 30 33 35 42 44 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,10 0,19 0,15 0,22 0,17 0,23 0,25 0,32 0,37 0,59 0,49 0,55 0,70 1,00 1,07 Mín. radio de curvatura mm 30 50 60 60 70 80 90 100 110 120 130 150 150 180 190 RUBBER HOSE PRESS 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES Suministro Mangueras para agua a PRESS NR/L 12 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma SBR/EPDM libre de nitrosamina, roja(NR), lisa(/ L), resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 13 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para descarga de agua y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% E Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30111460/40 IH30111461/40 IH30111474/40 IH30111462/40 IH30111475/40 IH30111477/40 D.I. D.E. mm 13 16 16 19 19 25 mm 19 23 24 26 27 33 Presión de trabajo MPa 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 psi 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 bar 12 12 12 12 12 12 Presión de rotura MPa 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 psi 522,0 522,0 522,0 522,0 522,0 522,0 bar 36 36 36 36 36 36 Peso kg/m 0,24 0,34 0,40 0,40 0,46 0,58 Mín. radio de curvatura mm 80 100 100 110 110 150 RUBBER HOSE PRESS 12 bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES a Suministro Mangueras para agua IDRO 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR libre de nitrosamina, negra, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Aspiración Aplicaciones < D.I. 80 mm: Aspiración media 0,5 bar (380 mm Hg) ≥ D.I. 80 mm: Aspiración ligera 0,3 bar (230 mm Hg) Tipo IDRO L: indicada sólo para suministro Indicada para suministro de agua y liquidos no agresivos, para uso agrícola, también en instalaciones industriales y en construcción. Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: D.E. 25 - 100 mm: > D.E. 100 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IDRO 10 IH36203000/40 IH36203001/40 IH36203002/40 IH36203003/40 IH36203004/40 IH36203005/40 IH36203006/40 IH36203007/40 IH36203008/40 IH36203009/40 IH36203010/40 IH36203011/40 IH36203013/20 IH36203015/20 IH36203017/20 IDRO L 10 IH36203087/40 IH36203090/40 IH36203092/40 IH36203012/40 IH36201004/40 IH36203109/40 IH36203100/40 IH36203101/40 IH36203110/40 IH36203111/20 IH36203103/20 IH36203105/20 IH36203106/20 IH36203107/20 IH36203108/20 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 2,38 mm ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 60 70 80 100 34 37 41 44 48 52 54 56 61 64 68 82 93 103 125 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,63 0,69 0,92 1,07 1,26 1,46 1,52 1,59 2,00 2,11 2,49 3,63 4,34 4,88 6,33 250 280 300 320 350 380 400 420 450 480 500 600 700 800 1000 19 35 38 45 48 50 50 60 63,5 75 75 90 100 110 120 29 47 50 59 61 64 66 76 78 89 91 104 114 125 136 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,58 1,17 1,20 1,72 1,68 1,83 2,18 2,54 2,03 2,65 2,95 3,10 3,41 4,01 4,57 – – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER WATER HOSE IDRO 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES Suministro Mangueras para agua a WATER NR 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR libre de nitrosamina, roja, lisa, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 19 mm: D.E. 25 - 100 mm: > D.E. 100 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para suministro de agua y líquidos no agresivos en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36202185/40 IH36203622/40 IH36203619/40 IH36203620/40 IH36203623/40 IH36203625/20 D.I. D.E. mm 32 38 45 50 63,5 75 mm 42 48 55 60 73,5 86 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 ± 0,79 mm ± 1,59 mm E ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 2,38 mm ± 1% Peso kg/m 0,84 0,95 1,11 1,22 1,52 1,96 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – RUBBER WATER HOSE 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR E Catálogo 4401/ES a Suministro Mangueras para agua AQUAPRESS 15 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM / SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma EPDM/SBR libre de nitrosamina, negra, con cuatro bandas amarillas longitudinales, lisa, resistente a abrasión, calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I.. 5 m: D.I. 5,1 - 20 mm: D.I. 20,1 - 25 mm: > D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para descarga de agua caliente y fria, y medios químicos ligeros en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30111520/100 IH30111521/100 IH30111522/100 IH30111523/80 IH30111524/50 D.I. D.E. mm 10 13 16 19 25 mm 17 19 23 26 33 Presión de trabajo MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 psi 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 bar 15 15 15 15 15 Presión de rotura MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 psi 652,5 652,5 652,5 652,5 652,5 bar 45 45 45 45 45 Peso kg/m 0,226 0,23 0,328 0,38 0,558 Mín. radio de curvatura mm 80 100 130 150 200 RUBBER HOSE AQUAPRESS 15 bar MADE IN ITALY Parker ITR E10 Catálogo 4401/ES Suministro Mangueras para agua a APERFLAT LY Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: PVC, negro, liso Hilado sintético PVC, amarillo, liso, altamente resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Manguera ultraligera plana enrollable que ocupa un mínimo espacio, indicada para suministro bajo presión de agua y líquidos no agresivos en agricultura, industria de construcción, minería e industria en general. En diámetro interno: ≤ D.I. 80 mm: ± 1,00 mm D.I. 102 mm: ± 1,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35655025/100 IH35655032/100 IH35655038/100 IH35655040/100 IH35655051/100 IH35655063/100 IH35655076/100 IH35655080/100 IH35655102/100 D.I. D.E. mm 25 32 38 40 51 63,5 76 80 102 mm – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 psi 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 58,0 58,0 58,0 bar 6 6 6 6 6 6 4 4 4 Presión de rotura MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,2 1,2 1,2 psi 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 174,0 174,0 174,0 bar 18 18 18 18 18 18 12 12 12 Peso kg/m 0,16 0,20 0,24 0,25 0,33 0,43 0,52 0,55 0,73 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – APERFLAT LY DIAM. I.D. mm Parker ITR E11 Catálogo 4401/ES E a Suministro Mangueras para agua APERFLAT MB Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: PVC, negro, liso Hilado sintético PVC, azul, liso, altamente resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Manguera de servicio medio, plana enrollable que ocupa un espacio mínimo, indicada para suministro bajo presión de agua y líquidos no agresivos en agricultura, industria de construcción, minería e industria en general. En diámetro interno: ≤ D.I. 100 mm: ± 1,00 mm > D.I. 100 mm: ± 1,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35653020/100 IH35653025/100 IH35653032/100 IH35653035/100 IH35653038/100 IH35653040/100 IH35653045/100 IH35653050/100 IH35653060/100 IH35653063/100 IH35653070/100 IH35653075/100 IH35653080/100 IH35653090/100 IH35653100/100 IH35653150/100 IH35653200/100 D.I. D.E. mm 20 25 32 35 38 40 45 50 60 63,5 70 75 80 90 100 150 200 mm – – – – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,3 0,3 psi 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 116,0 43,5 43,5 bar 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 3 Presión de rotura MPa 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 0,9 0,9 psi 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 348,0 130,5 130,5 bar 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 9 9 Peso kg/m 0,13 0,17 0,21 0,23 0,25 0,26 0,29 0,37 0,43 0,46 0,50 0,55 0,57 0,73 0,83 1,25 1,93 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – – – – – – – – – APERFLAT MB DIAM. I.D. mm Parker ITR E12 Catálogo 4401/ES Succión y suministro Mangueras para agua a BEVERA 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustada Goma SBR libre de nitrosamina negra, resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Aplicaciones Aspiración y suministro de agua y líquidos no agresivos. Se recomienda para carga y descarga de tanques de almacenamiento, cisternas, para irrigación y todas las aplicaciones donde la flexibilidad y facilidad de manejo sean importantes. Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura E ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% -30 °C (-22° F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36214045/40 IH36214050/40 IH36214051/40 IH36214052/40 IH36214053/40 IH36214054/40 IH36214055/40 IH36214056/40 IH36214058/40 IH36214059/40 IH36214060/40 IH36214061/40 IH36214063/20 IH36214064/20 IH36214065/40 IH36214066/20 IH36214067/20 IH36214068/20 IH36214069/40 IH36214070/20 IH36214071/20 IH36211010/20 IH36211050/10 IH36211050/15 D.I. D.E. mm 19 25 30 32 35 38 40 45 50 51 60 63,5 70 75 76 80 90 100 102 110 120 125 150 150 mm 29 35 40 42 45 48 50 55 60 61 71 75 81,5 86,5 87,5 92,5 103,5 114 116 124 134 140 170 170 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,67 0,83 0,95 1,01 1,08 1,16 1,21 1,35 1,50 1,53 1,94 2,33 2,59 2,75 2,78 3,02 3,66 3,98 4,05 4,34 4,73 5,66 7,73 7,73 Mín. radio de curvatura mm 110 150 180 190 210 230 240 270 300 310 360 380 420 450 460 480 540 600 610 660 720 750 900 900 RUBBER WATER HOSE BEVERA W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR E13 Catálogo 4401/ES a Succión y suministro Mangueras para agua MULTIREX Construcción de manguera Manguera flexible con una espiral de PVC rígido blanco incrustado en una pared de PVC flexible en verde transparente. Aplicaciones Para aspiración y suministro de agua para irrigación, fertilizantes y usos industriales generales. Aspiración ≤ D.I. 50 mm: D.I. 60 - 150 mm: Rango de temperatura -10 °C (+14 °F) a +60 °C (+140 °F) 0,70 bar (530 mm Hg) 0,60 bar (450 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 50 mm: ± 0,50 mm > D.I. 50 mm: ± 1,00 mm En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Referencia / Longitud estándar m IH35602019/50 IH35600020/50 IH35600025/50 IH35600030/50 IH35602032/50 IH35600035/50 IH35602038/50 IH35600040/50 IH35600045/50 IH35600050/50 IH35600060/50 IH35602065/50 IH35600070/50 IH35602075/50 IH35600080/50 IH35602090/25 IH35600100/25 IH35602110/25 IH35600120/25 IH35600150/25 D.I. Espesor de pared mm 19 20 25 30 32 35 38 40 45 50 60 65 70 75 80 90 100 110 120 150 mm 3,0 3,0 3,0 3,1 3,2 3,5 3,6 3,7 4,0 4,0 4,2 4,3 4,5 4,6 4,7 4,8 5,0 5,4 5,8 6,5 Presión de trabajo MPa 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 psi 101,5 101,5 101,5 87,0 87,0 87,0 87,0 87,0 72,5 72,5 72,5 72,5 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 43,5 bar 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 Presión de rotura MPa 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9 psi 304,5 304,5 304,5 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 217,5 217,5 217,5 217,5 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 130,5 bar 21 21 21 18 18 18 18 18 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 9 Peso kg/m 0,20 0,21 0,29 0,35 0,37 0,43 0,49 0,51 0,57 0,73 0,96 1,20 1,23 1,47 1,57 1,92 2,11 2,56 2,69 3,85 Mín. radio de curvatura mm 60 60 90 90 95 105 115 120 135 150 180 300 315 340 360 415 450 500 540 675 MULTIREX DIAM I.D. mm Parker ITR E14 Catálogo 4401/ES Succión y suministro Mangueras para agua a MEDIREX SE Construcción de manguera Manguera flexible con una espiral de PVC rígida blanca incrustada en una pared de PVC verde metálico. Aplicaciones Para aplicaciones medias. Manguera de aspiración y presión en muchos sectores industriales, en construcción, flujo de líquidos, transporte de grano, etc. Resistente a muchas sustancias químicas, salmuera y agua marina, así como doblado. El tipo Super Elastic está especialmente indicado para aplicación en condiciones frías, cuando se requiere máxima flexibilidad. Aspiración ≤ D.I. 35 mm: D.I. 38 - 203 mm: 0,90 bar (660 mm Hg) 0,80 bar (590 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno / externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35587025/50 IH35587030/50 IH35587032/50 IH35587035/50 IH35587038/50 IH35587040/50 IH35587045/50 IH35587051/50 IH35587055/50 IH35587060/50 IH35587063/50 IH35587070/50 IH35587076/30 IH35587080/30 IH35587090/30 IH35587102/30 IH35587110/30 IH35587120/30 IH35587127/30 IH35587152/20 IH35587203/10 D.I. Espesor de pared mm 25 30 32 35 38 40 45 51 55 60 63 70 76 80 90 102 110 120 127 152 203 mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,25 0,15 psi 116,0 116,0 116,0 101,5 101,5 101,5 101,5 87,0 87,0 87,0 87,0 72,5 65,25 65,25 58,0 58,0 43,5 43,5 43,5 36,25 21,75 bar 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 4,5 4,5 4 4 3 3 3 2,5 1,5 Presión de rotura MPa 2,4 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,35 1,35 1,2 1,2 0,9 0,9 0,9 0,75 0,45 psi 348,0 348,0 348,0 304,5 304,5 304,5 304,5 261,0 261,0 261,0 261,0 217,5 195,75 195,75 174,0 174,0 130,5 130,5 130,5 108,75 65,25 bar 24 24 24 21 21 21 21 18 18 18 18 15 13,5 13,5 12 12 9 9 9 7,5 4,5 Peso kg/m 0,55 0,57 0,64 0,66 0,70 0,74 0,90 1,05 1,10 1,30 1,40 1,65 1,75 1,90 2,17 2,70 3,10 3,35 3,60 4,50 8,75 Mín. radio de curvatura mm 165 195 205 220 235 245 271 297 323 350 367 405 438 450 503 580 608 668 705 838 1105 MEDIREX SE DIAM I.D. mm Parker ITR E15 Catálogo 4401/ES E a Refrigeración industrial Mangueras para agua INGLAS 30 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM, aislante, negra, lisa. Resistente a aire y agua caliente Tejido sintético Goma EPDM, negra, lisa, resistente a calor, abrasión y climatología, cubierta de fibra de vidrio de protección Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de agua refrigerante en fundiciones, acerías y fábricas cristal. Particularmente diseñada para soportar contactos breves con metal y vidrio fundidos. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura De -40 °C (-40 °F) hasta un máximo de +120 °C (+248 °F) La cubierta soporta picos de hasta +375 °C (+707 °F) Referencia / Longitud estándar m IH42302702/40 IH42302704/40 IH42302706/40 IH42302708/40 IH42302710/40 IH42302716/40 IH42302718/40 IH42302720/40 IH42302726/40 IH42302728/40 IH42302732/40 IH42302724/40 IH42302738/40 IH42302740/40 IH42302742/40 IH42302748/40 IH42302752/40 IH42302754/40 IH42302758/40 D.I. D.E. mm 10 13 13 15 19 25 32 35 38 40 42 45 48 51 51 53 60 65 85 mm 20 23 26 27 31 39 48 51 58 57 60 62 68 69 71 73 81 87 116 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 E16 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,27 0,33 0,47 0,48 0,56 0,88 1,23 1,31 1,89 1,49 1,69 1,71 2,00 2,05 2,22 2,40 2,70 3,21 5,47 Mín. radio de curvatura mm 80 105 105 120 155 200 255 280 300 320 340 360 380 400 400 420 480 520 680 Catálogo 4401/ES Cisternas Mangueras para agua a TANK CLEANER Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR libre de nitrosamina, negra, lisa Tejido sintético, alambres de cobre incrustado para asegurar una continuidad eléctrica entre ambos extremos. Goma NBR/SBR libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente a abrasión, climatología y soluciones detergentes y agua aceitosa Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Aplicaciones E Indicada para suministro de agua, agua marina y soluciones detergentes para limpieza de tanques de combustible y aceite, autocisternas y barcoscisterna. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +90 °C (+194 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36802000/40 IH36802002/40 IH36802001/40 D.I. D.E. mm 38 40 50 mm 52 60 70 Presión de trabajo MPa 1,5 1,5 1,5 psi 217,5 217,5 217,5 E17 bar 15 15 15 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 Peso kg/m 1,32 2,11 2,46 Mín. radio de curvatura mm 300 320 400 Catálogo 4401/ES a Nieve Mangueras para agua NEVE 50 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática Tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina azul resistente a abrasión, ozono, calor y climatología Tolerancias Aplicaciones Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Especialmente diseñado para equipos de nieve artificial. Indicado también para aire, agua fría y caliente y químicos ligeros Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% -40 °C (-40 °F) a + 100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36202208/40 IH36202209/40 IH36202210/40 D.I. D.E. mm 25 38 50 mm 39 54 70 Presión de trabajo MPa 5,0 5,0 5,0 psi 725,0 725,0 725,0 bar 50 50 50 Presión de rotura MPa 15,0 15,0 15,0 psi 2175,0 2175,0 2175,0 bar 150 150 150 Peso kg/m 1,00 1,56 2,50 Mín. radio de curvatura mm 250 380 500 RUBBER HOSE NEVE 50 bar MADE IN ITALY Parker ITR E18 Catálogo 4401/ES PVC baja temparatura Mangueras para agua a ARTIREX Construcción de manguera Manguera extremadamente flexible en PVC especialmente suave con una espiral de PVC duro resistente a impactos. Color estándar: gris Aplicaciones Manguera de aspiración y descarga de líquidos en condiciones no grabosas. Para aplicaciones medias en clima frío, en muchos sectores industriales ej.construcción, flujo líquido, conducción de grano, etc. Resistente a muchas sustancias químicas, salmuera, agua de mar,climatología así como una buena capacidad de doblado. Aspiración 670 mm Hg Tolerancias En diámetro interno / externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura Nota -35 °C (-31 °F) a +60 °C (+140 °F) La manguera se ha diseñado para ser muy flexible a baja temperatura. Si se usa a alta temperatura a la más alta presión de trabajo permitida, se debe tomar se debe tomar en consideración un posible alargamiento. Referencia / Longitud estándar m IH35531025/50 IH35531032/50 IH35531038/50 IH35531051/50 IH35531063/50 IH35531076/50 IH35531102/30 D.I. D.E. mm 25 32 38 51 63 76 102 mm 33 41 47 60 73 88 116 Presión de trabajo MPa 0,8 0,8 0,7 0,6 0,6 0,45 0,4 psi 116,0 116,0 101,5 87,0 87,0 65,25 58,0 bar 8 8 7 6 6 4,5 4 Presión de rotura MPa 2,4 2,4 2,1 1,8 1,8 1,35 1,2 psi 348,0 348,0 304,5 261,0 261,0 195,75 174,0 bar 24 24 21 18 18 13,5 12 Peso kg/m 0,55 0,64 0,70 1,07 1,40 1,75 2,70 Mín. radio de curvatura mm 99 123 141 180 219 264 348 ARTIREX DIAM I.D. mm Parker ITR E19 Catálogo 4401/ES E Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para agua caliente y vapor b Mangueras para agua caliente y vapor Sistemas de refrigeración RADIOR RADIOR RADIOR RADIOR RADIOR 3 (rollo) 3 (piezas de 1 m) DIN 6 (rollo) DIN 6 (piezas de 1 m) K 1003 Diseñada para uso en sistemas de refrigeración y calefacción en motores de coche y aplicaciones industriales. Agua caliente THERMOPRESS 10 Indicada para circulación de agua caliente y líquidos calientes no agresivos. Para aplicaciones en calderas, unidades de aire acondicionado y sistemas de limpieza de agua caliente. TRT 204 WW 10 Indicada para suministro de agua caliente, líquidos calientes no agresivos y soluciones detergentes. Particularmente diseñada para limpieza con agua caliente en industrias alimenticias. LAVAPRESS KTW N/L 20 LAVAPRESS NG/L 30 Diseñado con un compuesto especial para electrodomésticos como lavadoras y lavavajillas. Vapor VAPORE 164 EN ISO 6134 Type 1/A Diseñado para uso con vapor saturado (máx 6 bar a 164 °C - máx 85 PSI a 327 °F) en aplicaciones industriales generales. VIGOR 1 EN ISO 6134 Type 2/A VIGOR 2 EN ISO 6134 Type 2/A Indicado para suministro de vapor saturado y sobrecalentado (máx 18 bar a 210 °C) – máx. 260 PSI a 410 °F) en aplicaciones de esterilización y uso industrial general. F Catálogo 4401/ES Mangueras para agua caliente y vapor b F – Mangueras para agua caliente y vapor Sistemas de refrigeración RADIOR 3 (rollo) RADIOR 3 (piezas de 1 m) RADIOR DIN 6 (rollo) RADIOR DIN 6 (piezas de 1 m) RADIOR K 1003 Agua caliente THERMOPRESS 10 TRT 204 WW 10 LAVAPRESS KTW N/L 20 LAVAPRESS NG/L 30 F9 F10 F11 F12 Vapor VAPORE 164 EN ISO 6134 Type 1/A VIGOR 1 EN ISO 6134 Type 2/A VIGOR 2 EN ISO 6134 Type 2/A A B F4 F5 F6 F7 F8 C D E F G F13 F14 F15 H I J K L M N O F Catálogo 4401/ES b Sistemas de refrigeración Mangueras para agua caliente y vapor RADIOR® 3 (rollos) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor Hilado o tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 22 mm: > D.E. 22 mm: Diseñada para sistemas de refrigeración de motores de automovil y motores fijos. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) hasta picos de +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m RADIOR 3 (rollos) IH36830095/40 IH36830096/40 IH36830097/40 IH36830098/40 IH36830101/40 IH36830102/40 IH36830103/40 IH36830104/40 IH36830105/40 IH36830106/40 IH36830107/40 IH36830108/40 IH36830109/40 IH36830110/40 IH36830111/40 IH36830112/40 IH36831023/40 IH36830113/40 IH36830114/40 IH36830115/40 IH36831020/40 IH36830116/20 IH36830117/20 IH36831022/20 IH36830118/20 IH36830119/20 IH36830120/20 RADIOR L 3 (rollos) IH36830122/20 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 63,5 65 70 75 80 90 100 16 18 21 25 24,5 26,5 28,5 32 36 38 40 43 47 49 51 54 57 60 65 70 74 76 81 86 92 102 113 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0,16 0,19 0,23 0,38 0,29 0,32 0,34 0,39 0,50 0,53 0,55 0,60 0,73 0,77 0,80 0,85 0,91 1,07 1,17 1,26 1,38 1,54 1,65 1,75 2,05 2,29 2,63 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 110 120 0,3 43,5 3 0,9 130,5 9 2,28 – Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE RADIOR DIAM. I.D. mm MADE IN ITALY Parker ITR F Catálogo 4401/ES Sistemas de refrigeración Mangueras para agua caliente y vapor b RADIOR® 3 (piezas de 1 m) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor Hilado o tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 22 mm: > D.I. 22 mm: Diseñada para sistemas de refrigeración de motores de automovil y motores fijos. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) hasta picos de +100 °C (+212 °F) ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm Embalaje F Las piezas de 1 metro 1 m embaladas con film de polietileno. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm RADIOR 3 (piezas de 1 m) IH36830023/1 15 IH36830024/1 16 IH36830001/1 18 IH36830002/1 20 IH36830003/1 22 IH36830004/1 25 IH36830005/1 28 IH36830006/1 30 IH36830007/1 32 IH36830008/1 35 IH36830009/1 38 IH36830010/1 40 IH36830011/1 42 IH36830012/1 45 IH36831030/1 48 IH36830013/1 50 IH36830014/1 55 IH36830015/1 60 IH36831021/1 63,5 IH36830016/1 65 IH36830017/1 70 IH36831031/1 75 IH36830018/1 80 IH36830019/1 90 IH36830020/1 100 RADIOR L 3 (piezas de 1 m) IH36830121/1 110 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 21 25 24,5 26,5 28,5 32 36 38 40 43 47 49 51 54 57 60 65 70 74 76 81 86 92 102 113 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 130,5 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0,23 0,38 0,29 0,32 0,34 0,39 0,50 0,53 0,55 0,60 0,73 0,77 0,80 0,85 0,91 1,07 1,17 1,26 1,38 1,54 1,65 1,75 2,05 2,29 2,63 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 120 0,3 43,5 3 0,9 130,5 9 2,28 – D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE RADIOR DIAM. I.D. mm MADE IN ITALY Parker ITR F Catálogo 4401/ES b Sistemas de refrigeración Mangueras para agua caliente y vapor RADIOR DIN 6 (rollos) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negra, lisa, componente de goma EPDM resistente a calor de acuerdo a DIN 73411 - 1996* Tejido sintético Fina cubierta negra, lisa, compuesto de goma EPDM resistente al calor, envejecimiento y climatología de acuerdo a DIN 73411 - 1996* Longitudes estándar * Los componentes de tubo y cubierta están de acuerdo a DIN 73411 - 1996 en las siguientes áreas principales: tensión, fortaleza, densidad, dureza, laceración, hinchazón, envejecimiento y residuos secos. 40 m Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia de longitud: Aplicaciones Diseñado para sistemas de refrigeración de motores para automoción y estacionarios. Rango de temperatura Embalaje -40 °C (-40 °F) hasta +140 °C (+284 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30836101/40 IH30836102/40 IH30836103/40 IH30836104/40 IH30836105/40 IH30836106/40 IH30836107/40 IH30836108/40 IH30836109/40 IH36836110/40 IH36836111/40 IH36836112/40 IH36836113/40 IH36836114/40 IH36836115/40 IH36836116/40 IH36836117/40 IH36836118/40 IH36836119/40 IH36836120/40 IH36836121/40 IH36836122/40 IH36836123/40 IH36836124/40 IH36836125/40 IH36836126/40 IH36836127/40 IH36836128/40 IH36836129/40 IH36836130/40 IH36836131/40 D.I. D.E. mm 10 12 13 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 51 55 60 63,5 65 70 75 76 80 90 100 110 mm 17 19 20 22 23 25 27 29 34 36 38 40 43 48 50 52 55 58 60 61 65 70 74 76 81 86 87 92 102 113 123 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Rollos embalados en film de polietileno. Presión de trabajo MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 psi 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Presión de rotura MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 psi 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 bar 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Peso kg/m 0,17 0,20 0,21 0,23 0,25 0,27 0,30 0,33 0,48 0,52 0,55 0,58 0,63 0,88 0,92 0,96 1,02 1,07 1,11 1,13 1,21 1,28 1,42 1,52 1,64 1,74 1,76 2,03 2,26 2,71 2,98 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RADIOR DIN – A - I.D. x TH – EPDM / P / EPDM – 6 bar – 125°C - Parker ITR (yellow ink x LL and yellow embossed x MM) Y/W (with traceability code) F Catálogo 4401/ES Sistemas de refrigeración Mangueras para agua caliente y vapor b RADIOR DIN 6 (piezas de 1 m) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negra, lisa, componente de goma EPDM resistente a calor de acuerdo a DIN 73411 - 1996* Tejido sintético Fina cubierta negra, lisa, compuesto de goma EPDM resistente al calor, envejecimiento y climatología de acuerdo a DIN 73411 - 1996* Longitudes de corte longitudes de corte de 1 metro * Los componentes de tubo y cubierta están de acuerdo a DIN 73411 - 1996 en las siguientes áreas principales: tensión, fortaleza, densidad, dureza, laceración, hinchazón, envejecimiento y residuos secos. Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia de longitud: Aplicaciones Diseñado para sistemas de refrigeración de motors para automoción y estacionarios. D.E. mm 10 12 13 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 51 55 60 63,5 65 70 75 76 80 90 100 110 mm 17 19 20 22 23 25 27 29 34 36 38 40 43 48 50 52 55 58 60 61 65 70 74 76 81 86 87 92 102 113 123 F Los cortes se entregan en haces envueltos en polietileno -40 °C (-40 °F) hasta +140 °C (+284 °F) D.I. Embalaje Rango de temperatura Referencia / Longitud estándar m IH30836101/1 IH30836102/1 IH30836103/1 IH30836104/1 IH30836105/1 IH30836106/1 IH30836107/1 IH30836108/1 IH30836109/1 IH36836110/1 IH36836111/1 IH36836112/1 IH36836113/1 IH36836114/1 IH36836115/1 IH36836116/1 IH36836117/1 IH36836118/1 IH36836119/1 IH36836120/1 IH36836121/1 IH36836122/1 IH36836123/1 IH36836124/1 IH36836125/1 IH36836126/1 IH36836127/1 IH36836128/1 IH36836129/1 IH36836130/1 IH36836131/1 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Presión de trabajo MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 psi 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 bar 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Presión de rotura MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 psi 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 bar 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Peso kg/m 0,17 0,20 0,21 0,23 0,25 0,27 0,30 0,33 0,48 0,52 0,55 0,58 0,63 0,88 0,92 0,96 1,02 1,07 1,11 1,13 1,21 1,28 1,42 1,52 1,64 1,74 1,76 2,03 2,26 2,71 2,98 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RADIOR DIN – A - I.D. x TH – EPDM / P / EPDM – 6 bar – 125°C - Parker ITR (yellow ink x LL and yellow embossed x MM) Y/W (with traceability code) F Catálogo 4401/ES b Sistemas de refrigeración Mangueras para agua caliente y vapor RADIOR K 1003 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente al calor Hilado o tejido sintético Goma CR, negra, lisa, acabado bandeado, resistente al calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Diseñada para sistemas de calefacción y refrigeración, resistente a aceite ASTM I/II/III hasta +100 ºC (+212 °F) con picos hasta +120 °C (+248 °F) y combustible diesel hasta +50 °C (+122 °F). ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30831301/40 IH30831300/40 IH30831302/40 IH30831303/40 IH30831304/40 IH30831305/40 IH36831300/40 IH36831301/40 IH36831302/40 IH36831303/40 IH36831304/40 IH36831305/40 IH36831306/20 IH36831307/20 IH36831308/20 IH36831309/20 IH36831310/20 IH36831311/20 IH36831312/20 IH36831313/20 IH36831314/20 IH36831315/20 IH36831317/20 IH36831316/20 D.I. D.E. mm 10 12 15 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 mm 17 19 22 25 27 29 32 35 37 39 42 45 51 53 56 61 66 71 76 82 89 94 104 116 Presión de trabajo MPa 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 psi 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 bar 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Presión de rotura MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 psi 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 217,5 bar 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 Peso kg/m 0,206 0,236 0,283 0,330 0,361 0,394 0,405 0,452 0,479 0,507 0,549 0,591 1,003 1,045 1,110 1,216 1,323 1,430 1,537 1,826 2,256 2,393 2,667 3,386 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RUBBER HOSE RADIOR OEL P50 II MADE IN ITALY Parker ITR Q/Y F Catálogo 4401/ES Agua caliente Mangueras para agua caliente y vapor b THERMOPRESS 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, resistente al calor Hilado o tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negro, liso, resistente a calor, envejecimiento, y climatología Tolerancias Aplicaciones Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 20 mm: D.I. 25 - 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.I. 20 mm: > D.I. 20 mm: Tolerancia en longitud: Indicada para suministro de agua caliente, líquidos calientes no agresivos y vapor a máxima temperatura de +120 °C (+248 °F). Para conectar calderas a unidades de aire acondicionado y para sistemas de limpieza de agua caliente. L = servicio ligero Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m THERMOPRESS 10 IH36800001/100 IH36800002/100 IH36800003/80 IH36800004/80 IH36800005/80 IH36800006/40 IH36800007/40 IH36800008/40 IH36800009/40 IH36800010/40 IH36800011/40 IH36800012/40 THERMOPRESS L 10 IH36800020/40 IH36800013/40 ± 0,80 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% F D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 10 12 15 18 20 25 30 35 40 45 50 60 20,5 22,5 25,5 28,5 30,5 35 41 48 54 61 68 82 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0,33 0,38 0,44 0,51 0,56 0,61 0,79 1,09 1,34 1,71 2,12 3,10 100 120 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 38 42 52 54 1,0 1,0 150,0 150,0 10 10 4,0 4,0 600,0 600,0 40 40 1,28 1,16 380 420 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE THERMOPRESS 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR F Catálogo 4401/ES b Agua caliente Mangueras para agua caliente y vapor TRT 204 WW 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, blanca, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, blanca, lisa, resistente al calor, soluciones detergentes, abrasión, envejecimiento y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: En diámetro externo: D.I. 19 mm: D.I. 25 mm: Aplicaciones Indicado para suministro de agua caliente y vapor, líquidos calientes no agresivos y soluciones detergentes. Para sistemas de limpieza con agua caliente. ± 0,79 mm ± 0,79 mm ± 1,59 mm Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36802052/40 IH36802054/40 D.I. D.E. mm 19 25 mm 30 37 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 bar 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 bar 30 30 Peso kg/m 0,61 0,85 Mín. radio de curvatura mm 160 200 RUBBER HOSE HOT WATER MADE IN ITALY Parker ITR F10 Catálogo 4401/ES Agua caliente Mangueras para agua caliente y vapor b LAVAPRESS KTW N/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM, negra, lisa, resistente a calor, según norma KTW para agua potable Hilado sintético Goma EPDM negra, lisa, resistente a calor, envejecimiento y climatología, según la norma KTW para agua potable Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones ± 0,80 mm +/-1% Especialmente diseñado para uso doméstico (lavadoras y lavavajillas), para transporte de agua caliente y líquidos no agresivos. Rango de temperatura F -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) con picos hasta +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30124040/100 IH30124041/100 IH30124042/100 D.I. D.E. mm 8 10 11 mm 14 17 18 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 Peso kg/m 0,14 0,20 0,20 Mín. radio de curvatura mm 50 60 70 add: „.... according to KTW class B norm“ Hose Construction Tube: Black, smooth, heat resistant, EPDM rubber compound, according to KTW class B norm for drinking water Reinforcement: Synthetic textile fabrics or yarns Cover: Black, smooth, heat, ageing and weather-resistant EPDM rubber compound, according to KTW class B norm for drinking water RUBBER HOSE LAVAPRESS KTW 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR F11 Catálogo 4401/ES b Agua caliente Mangueras para agua caliente y vapor LAVAPRESS NG/L 30 Construcción de la manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM negra, lisa Hilado sintético Goma EPDM gris (NG), lisa (/L) y resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Aplicaciones Tolerancias Específicamente diseñadas para aparatos domésticos (lavadoras y lavavajillas), para transporte de agua caliente y líquidos no agresivos. Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia de longitud: ± 0,80 mm +/-1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +95 °C (+203 °F) Referencia / Longitud estándar m IH3012400781%/40 IH30124003/40 D.I. D.E. mm 10 13 mm 17 20 Presión de trabajo MPa 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 bar 30 30 Presión de rotura MPa 9,0 9,0 psi 1350,0 1350,0 bar 90 90 Peso kg/m 0,21 0,25 Mín. radio de curvatura mm 80 105 LAVAPRESS 30 bar EPDM/EPDM 90 °C - MADE IN ITALY Parker ITR F12 Catálogo 4401/ES Vapor Mangueras para agua caliente y vapor b VAPORE 164 EN ISO 6134 Type 1/A Manguera según EN ISO 6134: 2005 Tipo 1/A Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPM libre de nitrosamina, negra lisa, resistente al calor y vapor saturado Tejido sintético de alta calidad Goma EPDM libre de nitrosamina, negra o roja (NR) lisa, resistente al calor, abrasión, ozono y climatología. La cubierta punzonada previene formación de ampollas o burbujas Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 48 mm: D.E. 54 mm: D.E. 69 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para vapor saturado (máx 6 bar a +164 °C = 90 psi a +327 °F) en aplicaciones industriales generales. ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,40 mm ± 1% Recomendaciones Utilizar las uniones con abrazaderas especiales de seguridad. Atenerse a las instrucciones del fabricante de uniones para la aplicación de los mismos. Probar el apriete de las uniones antes de su uso. Descargar el condensado después de su uso. Cuando no se utilice, almacenar los tubos sobre una superficie lisa y no colgados en ganchos. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +164 °C (+327 °F) AVISO Las prestaciones de los tubos de vapor en servicio tienden a disminuir con el tiempo. Estos deben ser regularmente inspeccionados por operadores dotados de adecuada ropas y equipo de protección sobre todo el cuerpo, incluso los ojos. AVISOS DE PELIGRO Cortes y pellizcos en la manguera que dejen ver el tejido interno. Fugas de vapor. Deformación permanente de la manguera. Reducción del flujo de vapor. CUANDO OCURRE UNA DE ESTAS ANORMALIDADES, LA MANGUERA DEBERÍA REEMPLAZARSE DEL SERVICIO E INSPECCIONARSE. Si ocurre un fallo cerca del terminal, la manguera dañada se puede cortar y volver a colocar el terminal. Referencia / D.I. D.E. Longitud estándar m mm mm VAPORE 164 EN ISO 6134 Tipo 1/A (negra) IH36800098/40 10 21 IH36800088/40 13 25 IH36800089/40 16 30 IH36800090/40 19 33 IH36800091/40 25 40 IH36800092/40 32 48 IH36800093/40 38 54 IH36800096/40 51 69 VAPORE 164 NR EN ISO 6134 Tipo 1/A (roja) IH36800138/40 10 21 IH36800140/40 13 25 IH36800141/40 16 30 IH36800130/40 19 33 IH36800131/40 25 40 IH36800132/40 32 48 IH36800133/40 38 54 IH36800136/40 51 69 MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 6 6 6 6 6 6 6 6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 0,29 0,35 0,39 0,70 0,92 1,11 1,42 2,07 100 130 150 190 250 320 380 500 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 6 6 6 6 6 6 6 6 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 0,30 0,35 0,39 0,70 0,92 1,11 1,42 2,07 100 130 150 190 250 320 380 500 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE VAPORE STEAM DAMPF EN ISO 6134:2005 - 1/A 6 bar 164°C - I.D. mm Ω Q/Y MADE IN ITALY Parker ITR RUBBER HOSE VAPORE STEAM DAMPF EN ISO 6134:2005 - 1/A 6 bar 164°C - I.D. mm Ω Q/Y MADE IN ITALY Parker ITR F13 Catálogo 4401/ES F b Vapor Mangueras para agua caliente y vapor VIGOR 1 EN ISO 6134 Type 2/A Manguera según EN ISO 6134: 2005 Type 2/A Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negra, lisa, goma IIR, resistente al calor y al vapor saturado Doble trenza de alambre de acero de alta resistencia Goma IIR/EPDM negra, lisa, resistente al calor, abrasión, ozono y climatología. La cubierta está punzonada para prevenir la formación de burbujas y ampollas. Tolerancias En diámetro interno: En diámetro externo: ± 0,5 mm ± 1,00 mm Recomendaciones Aplicaciones Utilizar las uniones con abrazaderas especiales de seguridad. Atenerse a las instrucciones del fabricante de uniones para la aplicación de los mismos. Probar el apriete de las uniones antes de su uso. Descargar el condensado después de su uso. Cuando no se utilice, almacenar los tubos sobre una superficie lisa y no colgados en ganchos. Diseñado para vapor saturado a alta presión (máx.18 bar a +210 °C = +261 psi a +410 °F). Indicada para suministro de vapor saturado y sobre todo sobrecalentado en aplicaciones de limpieza y esterilización en industrias petroquímicas. Y en general para aplicaciones de servicio de vapor. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +210 °C (+410 °F) con picos hasta +235 °C (+455 °F) AVISO Las prestaciones de los tubos de vapor en servicio tienden a disminuir con el tiempo. Estos deben ser regularmente inspeccionados por operadores dotados de adecuada ropas y equipo de protección sobre todo el cuerpo, incluso los ojos. AVISOS DE PELIGRO Cortes y pellizcos en la manguera que dejen ver el tejido interno. Fugas de vapor. Deformación permanente de la manguera. Reducción del flujo de vapor. CUANDO OCURRE UNA DE ESTAS ANORMALIDADES, LA MANGUERA DEBERÍA REEMPLAZARSE DEL SERVICIO E INSPECCIONARSE. Si ocurre un fallo cerca del terminal, la manguera dañada se puede cortar y volver a colocar el terminal. Referencia / Longitud estándar m IH36801593/0 IH36801594/0 IH36801595/0 IH36801596/0 IH36801597/0 IH36801598/0 IH36801599/0 D.I. D.E. mm 13 16 19 25 32 38 51 mm 25 30 33 40 48 54 69 Presión de trabajo MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 psi 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 bar 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 Presión de rotura MPa 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 psi 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 bar 180,0 180,0 180,0 180,0 180,0 180,0 180,0 Peso kg/m 0,54 0,70 0,83 1,08 1,44 1,60 2,43 Mín. radio de curvatura mm 130 160 190 250 320 380 500 RUBBER HOSE VIGOR 1 - EN ISO 6134:2005 - 2A - steam - 18 bar – 210 °C - I.D. mm - Ω - MADE IN ITALY Parker ITR – Q/Y with traceability code F14 Catálogo 4401/ES Vapor Mangueras para agua caliente y vapor b VIGOR 2 EN ISO 6134 Type 2/A Manguera según EN ISO 6134: 2005 Tipo 2A Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM, negra, lisa, resistente a calor y vapor saturado Trenzas de acero de alta resistencia Goma EPDM negra o roja (NR), lisa, resistente al calor, abrasión, ozono y climatología. La cubierta punzonada previene la formación de ampollas o burbujas Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: ≤ D.E. 48 mm: D.E. 54 mm: D.E. 69 mm: Aplicaciones Diseñado para vapor saturado a alta presión (máx. 18 bar a +210 °C = +261 psi a +410 °F). Indicado para la industria petroquímica y aplicaciones de vapor generales. ± 0,5 mm ± 0,7 mm ± 1,00 mm ± 1,2 mm ± 1,4 mm Recomendaciones Utilizar las uniones con abrazaderas especiales de seguridad. Atenerse a las instrucciones del fabricante de uniones para la aplicación de los mismos. Probar el apriete de las uniones antes de su uso. Descargar el condensado después de su uso. Cuando no se utilice, almacenar los tubos sobre una superficie lisa y no colgados en ganchos. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +210 °C (+410 °F) AVISO Las prestaciones de los tubos de vapor en servicio tienden a disminuir con el tiempo. Estos deben ser regularmente inspeccionados por operadores dotados de adecuada ropas y equipo de protección sobre todo el cuerpo, incluso los ojos. AVISOS DE PELIGRO Cortes y pellizcos en la manguera que dejen ver el tejido interno. Fugas de vapor. Deformación permanente de la manguera. Reducción del flujo de vapor. CUANDO OCURRE UNA DE ESTAS ANORMALIDADES, LA MANGUERA DEBERÍA REEMPLAZARSE DEL SERVICIO E INSPECCIONARSE. Si ocurre un fallo cerca del terminal, la manguera dañada se puede cortar y volver a colocar el terminal. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm VIGOR 2 EN ISO 6134 (negra) IH36801700/40 13 IH36801701/40 16 IH36801702/40 19 IH36801703/40 25 IH36801704/40 32 IH36801705/40 38 IH36801706/40 51 VIGOR/2 NR EN ISO 6134 (roja) IH36801720/40 13 IH36801721/40 16 IH36801722/40 19 IH36801723/40 25 IH36801724/40 32 IH36801725/40 38 IH36801726/40 51 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 25 30 33 40 48 54 69 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 18 18 18 18 18 18 18 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 180 180 180 180 180 180 180 0,50 0,70 0,77 1,06 1,39 1,60 2,56 130 160 190 250 320 380 500 25 30 33 40 48 54 69 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 18 18 18 18 18 18 18 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 2610,0 180 180 180 180 180 180 180 0,51 0,70 0,79 1,06 1,41 1,62 2,59 130 160 190 250 320 380 500 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE VIGOR 2 EN ISO 6134:2005 2/A steam 18 bar 210 °C I.D. mm Ω MADE IN ITALY Parker ITR – Q/Y with traceability code RUBBER HOSE VIGOR 2 EN ISO 6134:2005 2/A steam 18 bar 210 °C I.D. mm Ω MADE IN ITALY Parker ITR – Q/Y with traceability code F15 Catálogo 4401/ES F Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para ácidos y químicas g Mangueras para ácidos y químicas Multiusos POLIAX D 10 Manguera de goma EPM, negra, disponible con una hélice de alambre (SM), indicada para química agresiva (ver Cuadro de Resistencia Química en nuestro catálogo). Diámetro interno desde 20 a 50 mm; presión de trabajo: 10 bar De acuerdo a Normativa POLIAX POLIAX POLIAX POLIAX D EN 12115 D SM EN 12115 UPE SM EN 12115 UPE CON SM EN 12115 Goma EPM, negra (D), y polietileno traslúcido de altísimo peso molecular (UPE), indicada para succión y suministro de sustancias químicas agresivas (D SM) y una amplia gama de sustancias químicas agresivas (UPE SM) (ver Cuadro de Resistencia Química en nuestro catálogo). Diámetro interno de 19 a 100 mm; Presión de trabajo: 16 bar Aditivos CARBOBLUE N/L 10 - 20 Especialmente diseñada para aditivos que reducen la cantidad de óxido de nitrógeno y sus mezclas (NOx). Usado en aplicaciones donde se requiere la extracción de NOx de los gases de escape de motores diesel de acuerdo a los parámetros Euro IV y Euro V. G Catálogo 4401/ES Mangueras para ácidos y químicas g G – Mangueras para ácidos y químicas Multiusos POLIAX D 10 A B G4 C De acuerdo a Normativa POLIAX D EN 12115 POLIAX D SM EN 12115 POLIAX UPE SM EN 12115 POLIAX UPE CON SM EN 12115 Aditivos CARBOBLUE N/L 10 - 20 G5 G6 G7 G8 D E F G9 G H I J K L M N O Para determinar la compatibilidad de la manguera con productos químicos específicos, por favor, remítase a la Tabla de Resistencia Química adjunta (páginas A6-A21). Para aplicaciones severas o especiales, y en caso de duda, por favor, solicite asistencia técnica. G Catálogo 4401/ES g Multiusos Mangueras para ácidos y químicas POLIAX® D 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPM libre de nitrosamina, negra, lisa, antiestática Tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Indicada para suministro de sustancias químicas agresivas. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +100° C (+212 °F) La manguera está diseñada para ser utilizada a temperatura ambiente en caso de sustancias químicas agresivas y disolventes. La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o con vapor a una temperatura de +130 °C (+266 °F) en periodos cortos. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% AVISO Si maneja sustancias químicas a más de +25 °C (+77 °F), por favor contacte con nosotros. Muchos productos químicos puede causar daños severos a las personas o la propiedad, y existen riesgos de contaminación ambiental en caso de fugas o reventamiento de la manguera. Se deben tomar todas las medidas necesarias a fin de evitar accidentes durante el servicio normal y durante las pruebas hidrostáticas, que se deben llevar a cabo por personal entrenado que utilize las herramientas indicadas. Referencia / Longitud estándar m IH36810031/40 IH36810032/40 IH36810033/40 IH36810042/40 IH36810034/40 IH36810065/40 IH36810035/40 IH36810036/40 IH36810037/40 D.I. D.E. mm 20 25 30 32 35 38 40 45 50 mm 29 34 42 44 48 52 55 61 68 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 bar 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Peso kg/m 0,45 0,53 0,85 0,89 1,05 1,21 1,41 1,67 2,08 Mín. radio de curvatura mm 200 250 300 320 350 380 400 450 500 RUBBER HOSE POLIAX D 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES De acuerdo a Normativa Mangueras para ácidos y químicas g POLIAX® D EN 12115 Construida según EN 12115, cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistencia a llama) Hose Construction Tube: Goma EPM libre de nitrosamina negra, lisa, antiestática Reinforcement: Hilado sintético y alambre de cobre integrado para facilitar la conexión eléctrica entre la manguera y los terminales Cover: Goma EPDM, negra, antiestática (R < 1 M Ω/m), resistente al calor, abrasión, envejecimiento y climatología Tolerances Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 - 51mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 92 mm: D.E. 116 - 118 mm: Tolerancia en longitud: Applications Indicada para suministro de sustancias químicas muy agresivas según EN 12115. Rango de temperatura ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ±1% G -15 °C (+5 °F) a +100 °C (+212 °F) La manguera está diseñada para ser utilizada a temperatura ambiente en caso de sustancias químicas agresivas y disolventes. La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o con vapor a una temperatura de +130 °C (+266 °F) por periodos cortos. AVISO Si maneja sustancias químicas a más de +25 °C (+77 °F), por favor contacte con nosotros. Muchos productos químicos puede causar daños severos a las personas o la propiedad, y existen riesgos de contaminación ambiental en caso de fugas o reventamiento de la manguera. Se deben tomar todas las medidas necesarias a fin de evitar accidentes durante el servicio normal y durante las pruebas hidrostáticas, que se deben llevar a cabo por personal entrenado que utilize las herramientas indicadas. Referencia / Longitud estándar m IH36810130/40 IH36810131/40 IH36810132/40 IH36810133/40 IH36810134/40 IH36810135/40 IH36810136/40 IH36810137/40 D.I. D.E.* mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 31 37 44 51 66 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 12 Presión de rotura MPa 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 psi 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 bar 64 64 64 64 64 64 64 48 Peso kg/m 0,56 0,71 0,86 1,11 1,72 2,10 2,56 3,38 Mín. radio de curvatura mm 125 150 175 225 275 300 350 450 EN 12115 EPDM - I.D. – D - PN 16 - BP 64 bar - Ω - Quarter/Year MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES g De acuerdo a Normativa Mangueras para ácidos y químicas POLIAX® D SM EN 12115 Construida según EN 12115, cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistente a llama) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPM libre de nitrosamina, negra, lisa, antiestática Tejidos sintéticos, hélice de alambre de acero incrustada y alambre de cobre integrado para facilitar la conexión eléctrica entre la manguera y los racores Goma EPDM, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente al calor, abrasión, envejecimiento y climatología La manguera está diseñada para ser utilizada a temperatura ambiente en caso de sustancias químicas agresivas y disolventes. La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o con vapor a una temperatura de +130 °C (+266 °F) por periodos cortos. Aspiración ≤ I.D. 63,5 mm: > I.D. 63,5 mm: Aplicaciones 0,90 bar (675 mm Hg) 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias Indicada para suministro de sustancias químicas agresivas, según EN 12115. Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: D.E. 116 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) to +100 °C (+212 °F) ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% AVISO Si suministra sustancias químicas a más de +25 °C (+77 °F), por favor contacte con nosotros. Muchos productos químicos pueden causar daños severos a personas o propiedades, y existen riesgos de contaminación ambiental en caso de fuga o reventamiento de la manguera. Se deben tomar todas las medidas necesarias a fin de evitar accidentes durante el servicio normal y durante las pruebas hidrostáticas, que se deben llevar a cabo por personal entrenado que utilize las herramientas indicadas. Referencia / Longitud estándar m IH36810111/40 IH36810112/40 IH36810113/40 IH36810114/40 IH36810115/40 IH36810116/40 IH36810117/40 IH36810118/40 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 31 37 44 51 66 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 12 Presión de rotura MPa 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 psi 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 bar 64 64 64 64 64 64 64 48 Peso kg/m 0,70 0,92 1,09 1,35 1,84 2,54 3,12 4,41 Mín. radio de curvatura mm 125 150 175 225 275 300 350 450 EN 12115 EPDM - I.D. - SD - PN .. - BP .. bar - Ω - Quarter/Year - MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES De acuerdo a Normativa Mangueras para ácidos y químicas g POLIAX® UPE SM EN 12115 Construida según EN 12115, cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistente a llama) Construcción de manguera Tubo: Polietileno de altísimo peso molecular (UHMWPE), traslúcido, liso, no conductivo Tejidos sintéticos con hélice de alambre de acero incrustado y alambres de cobre integrados para permitir la conexión eléctrica entre manguera y racores Goma EPDM, negra, antiestática (R < 1 M Ω/m), resistente a calor, abrasión, envejecimiento y climatología. Otros colores disponibles a petición. Refuerzo: Cubierta: Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +100° C (+212 °F) La manguera está diseñada para ser utilizada a temperatura ambiente en caso de químicas agresivas y disolventes. La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o con vapor - a una temperatura de +130 ºC (+266 ºF) en periodos cortos. Aspiración Aplicaciones ≤ D.I. 63,5 mm: > D.I. 63,5 mm: Indicada para aspiración y suministro de una amplia gama de sustancias químicas altamente agresivas tales como la mayoría de los ácidos industriales, álcalis, aceites, combustibles y disolventes. Se puede utilizar también como conexiones flexibles en plantas de pintura. Indicada para succión y suministro de todo tipo de alimento con contenido de grasa y aceite animal y vegetal, según normas nacionales e internacionales. Refiérase al Cuadro de Resistencia Química para determinar compatibilidad con sustancias químicas específicas. Para aplicaciones severas o especiales – para radios de curvatura más pequeños – o en caso de duda, por favor pregunte a nuestra Asistencia Técnica. 0,90 bar (675 mm Hg) 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: > D.E. 91 mm: Tolerancia en longitud: G ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ±1% AVISO Si suministra sustancias químicas a más de +25 °C (+77 °F), por favor contacte con nosotros. Muchos productos químicos pueden causar daños severos a personas o propiedades, y existen riesgos de contaminación ambiental en caso de fuga o estallido de la manguera. Se deben tomar todas las medidas necesarias a fin de evitar accidentes durante el servicio normal y durante las pruebas hidrostáticas, que se deben llevar a cabo por personal entrenado que utilize las herramientas indicadas. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm POLIAX UPE SM EN 12115 IH36811501/40 19 IH36811502/40 25 IH36811503/40 32 IH36811504/40 38 IH36811505/40 50 IH36811507/40 63,5 IH36811508/40 75 IH36811510/20 100 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 31 37 44 51 66 79 91 116 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 16 16 16 16 16 16 16 12 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 64 64 64 64 64 64 64 48 0,71 0,87 1,07 1,35 2,29 2,51 3,07 4,43 190 230 260 340 410 450 530 680 D.E.* Presión de trabajo Presión de rotura Peso EN 12115 UPE - I. D. - SD - PN .. - BP .. bar - M - TRbF 131/T2 P.5.5 - Quarter/Year - MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES g De acuerdo a Normativa Mangueras para ácidos y químicas POLIAX UPE CON SM EN 12115 Construida según EN 12115, cumple TRbF 131 Parte 2 párrafo 5.5 (resistencia a llama) Construcción de manguera Tubo: Polietileno de altísimo peso molecular (UHMWPE), traslúcido, liso, conductivo Hilado sintético, hélice de acero incrustado y alambre de cobre integrado para permitir la conexión eléctrica entre manguera y terminales Goma EPDM negra, antiestática (R < 1 M Ω/m), resistente a calor, abrasión, envejecimiento y climatología. Otros colores disponibles a petición Refuerzo: Cubierta: Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +100 °C (+212 °F) Para sustancias químicas agresivas y disolventes se espera el uso de la manguera a la temperatura ambiente. La manguera se puede limpiar y esterilizar con los detergentes habituales o vapor a una temperatura de +130 °C (+266 °F) por periodos cortos. Aspiración ≤ D.I. 63,5 mm: > D.I. 63,5 mm: Aplicaciones POLIAX UPE CON SM EN 12115 está indicada para aspiración y suministro de una amplia gama de productos químicos agresivos tales como ácidos industriales, álcalis, aceites, combustibles y disolventes. Se puede usar como conexiones flexibles en plantas de pintura. Indicada para succión y suministro de todo producto de alimentación con contenido en grasa animal o vegetal y aceites, según las normas nacionales e internacionales. Consulte la Tabla de Resistencia Química para determinar la compatibilidad con sustancias químicas específicas. Para aplicaciones severas o especiales y radio de curvatura pequeño, o en caso de duda, por favor solicite nuestra Asistencia Técnica. 0,90 bar (675 mm Hg) 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias Según EN 12115 En diámetro interno: D.I. 19 - 38 mm: D.I. 50 mm: D.I. 63,5 - 100 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: > D.E. 91 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 mm ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ±1% AVISO Si se suministran sustancias químicas a más de -25ºC (+77ºF), por favor contacte con nosotros. Muchos productos químicos pueden causar daños severos a las personas o propiedades, y aquí hay riesgos de contaminación medioambiental en caso de fuga o rotura de la manguera. Se deben tomar todas las medidas necesarias para evitar accidentes tanto durante la operación normal como en pruebas hidrostáticas, que deben ser llevadas a cabo por personal entrenado usando herramientas apropiadas. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm POLIAX UPE CON SM EN 12115 IH36811529/40 19 IH36811530/40 25 IH36811531/40 32 IH36811532/40 38 IH36811534/40 50 IH36811535/40 63,5 IH36811536/40 75 IH36811538/20 100 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 31 37 44 51 66 79 91 116 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 16 16 16 16 16 16 16 12 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 64 64 64 64 64 64 64 48 0,71 0,87 1,07 1,35 2,29 2,51 3,07 4,43 190 230 260 340 410 450 530 680 D.E.* Presión de trabajo Presión de rotura Peso EN 12115 UPE - I. D. - SD - PN .. - BP .. bar - Ω - TRbF 131/T2 P.5.5 - Quarter/Year - MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES Aditivos Mangueras para ácidos y químicas g CARBOBLUE N/L 10 - 20 Construcción de la manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina y sulfuros con peróxido curado, negra, lisa, antistática R<1MΩ/m. Las exhaustivas pruebas de fuerzas, curvado doblado en frío. calor y resistencia a laceración del compuesto en contacto con el aditivo no muestran alteración de este estado. Además, no se produjo contaminación del aditivo después de 168 horas a una temperatura de +70 °C. Tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, antiestática R<1MΩ/m, resistente a envejecimiento, calor y climatología. una solución acuosa de urea al 32 % AUS 32). la Carboblue se usa en aplicaciones donde se requiere extraer NOx (óxido de nitrógeno y sus mezclas emiten sustancias contaminantes al medio ambiente durante la combustión de aire) y reducen drásticamente la emisión de gas de los motores diesel. Estos objetivos se incluyen en los parámetros EURO IV y EURO V. Indicada para aplicaciones en motores, distribuidores, incineradoras de vertidos, sistemas de energía eléctrica. La manguera superó la prueba de doblado en frío. Aplicaciones Rango de temperatura Manguera diseñada especialmente diseñada para aditivos que reducen la cantidad de óxido de nitrógeno y sus mezclas (NOx). Compuesta por -40 °C (-40 °F) +100 °C (+212 °F) con picos hasta +120 °C (+248 °C) G Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Referencia / Longitud estándar m CARBOBLUE N/L 10 IH30515030/100 IH30515031/80 IH30515032/50 CARBOBLUE N/L 20 IH30515042/100 IH30515043/100 IH30515044/100 IH30515045/100 IH30515046/100 IH30515040/80 IH30515041/80 IH30515047/50 ± 0,80 mm ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 16 19 25 23 27 36 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 0,27 0,37 0,68 100 115 150 4 6 8 10 13 16 19 25 10 12 15 17 20 26 30 37 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 0,08 0,11 0,16 0,19 0,23 0,43 0,56 0,76 30 40 50 60 80 100 115 150 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE CARBOBLUE W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR G Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para materiales abrasivos h Mangueras para materiales abrasivos Chorro de arena LIBECCIO EN ISO 3861 Recomendada para conducción neumática de arena seca y cemento, grava, metal y otros materiales abrasivos secos.. Cemento CEMENT SM 10 Indicada para suministro y aspiración de cemento seco. CEMENT 713 10 Indicada para suministro de cemento seco. Mortero INTONACATRICI 12 - 25 - 40 Diseñada para suministro de arena, grava (12), mortero y cemento húmedo (25 a 40) desde hormigoneras o boquereles de pulverización. Hormigón BETON 80 Indicada para suministro de hormigón en encofrados por bombas de hormigón en los extremos de los brazos de la máquina. Multiusos MULTIREX PU/ANC Indicada para aspiración y suministro de materiales abrasivos. MEDIREX PU Resistencia a abrasión interna por aspiración y suministro. FORTIREX PU/ANC Excelente resistencia a la abrasión interna para aspiración y suministro. APERSPIR PU Indicada para alimentación y para materiales medio abrasivos. Especial para servicios duros CERGOM Indicada para aspiración y suministro de cemento seco, carbón, CDR (material de desecho de combustible), minerales, polvo cerámico, polvo de vidrio, fibra de vidrio y autocisternas y depósitos y silos. H Catálogo 4401/ES Mangueras para materiales abrasivos h H – Mangueras para materiales abrasivos Chorro de arena LIBECCIO EN ISO 3861 A B H4 C Cemento CEMENT SM 10 CEMENT 713 10 H5 H6 D Mortero INTONACATRICI 12 INTONACATRICI 25 - 40 Hormigón BETON 80 E H7 H8 F G H9 Multiusos MULTIREX PU/ANC MEDIREX PU FORTIREX PU/ANC APERSPIR PU H H10 H11 H12 H13 I J Especial para servicios duros CERGOM H14 K L M N O H Catálogo 4401/ES h Chorro de arena Mangueras para materiales abrasivos LIBECCIO EN ISO 3861 Excede los requisitos de EN ISO 3861 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma BR/NR, lisa, negra, antiestática, resistente a la abrasión ISO 4649: máx 60 - 70 mm³. Tejido sintético Goma SBR/NBR, negra, lisa, antiestática, resistente a abrasión y climatología. La cubierta está punzonada para prevenir formación de ampollas y burbujas, máx. resistencia máxima en la manguera acabada: 2,0 MΩ/m Tolerancias En diámetro interno: Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro externo: Mandril de acero RMA: Tolerancia en longitud: ± 1,59 mm ± 1% Nota Aplicaciones Disponible a petición: Disponible a petición: LIBECCIO EN ISO 3861/E con alambre de cobre integrado para facilitar continuidad eléctrica entre ambos extremos. Indicada para conducción de arena húmeda y seca y materiales arenosos. Rango de temperatura Aviso de seguridad -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Esta manguera se fabrica para soportar presión de trabajo de 10 bar, pero la EN ISO 3861 prescribe una presión de trabajo máxima de 6.3 bar. Referencia / D.I. Longitud estándar m mm LIBECCIO EN ISO 3861 IH36820200/40 25 IH36820201/40 30 IH36820202/40 32 IH36820205/40 35 IH36820204/40 40 IH36820206/40 50 IH36820207/40 60 IH36820209/20 80 IH36820210/20 90 IH36820211/20 100 LIBECCIO L EN ISO 3861 IH36820300/40 19 IH36820301/40 25 IH36820303/40 38 IH36820305/40 42 IH36820306/40 50 IH36820307/40 60 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 40 45 48 54 60 72 82 105 115 125 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 0,92 1,05 1,37 1,56 1,85 2,54 2,95 4,32 4,84 5,30 250 300 320 350 400 500 600 800 900 1000 33 39 55 60 70 80 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 600,0 40 40 40 40 40 40 0,69 0,84 1,46 1,70 2,28 2,66 190 250 380 420 500 600 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE LIBECCIO EN ISO 3861 ID mm – WP 1,0 MPa – BP 40 MPa ABRASION 60/70 mm³ MADE IN ITALY Parker ITR H Catálogo 4401/ES Cemento Mangueras para materiales abrasivos h CEMENT SM 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma BR/NR negra, lisa, antiestática, resistente a abrasión (60 - 70 mm³) Hilado sintético, hélice de alambre de acero incrustado Goma SBR, negra, resistente a abrasión y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicado para aspiración y suministro de cemento seco a autocisternas y depósitos y silos. ±1,59 mm ± 1% Nota Rango de temperatura A petición, con alambre de cobre integrado para facilitar continuidad eléctrica entre ambos extremos (CEMENT SM/E). -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) H Referencia / Longitud estándar m CEMENT SM 10 IH36923100/40 IH36923101/40 IH36923105/20 IH36923102/20 IH36923104/20 IH36923107/20 CEMENT SM H 10 IH36923108/20 IH36923106/20 IH36923109/20 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 50 60 75 100 110 125 64 74 93 118 128 143 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 1,92 2,26 3,53 4,80 5,21 5,77 300 360 450 600 660 750 80 100 120 100 120 140 0,1 0,1 0,1 150,0 150,0 150,0 10 10 10 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 4,32 5,24 6,54 480 600 720 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE CEMENT 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR H Catálogo 4401/ES h Cemento Mangueras para materiales abrasivos CEMENT 713 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma BR/NR, negra, lisa, antiestática, resistente a abrasión. Abrasión máx. 60-70 mm³ Tejido sintético con una capa de alambre de cobre integrado para facilitar la continuidad eléctrica entre extremos Goma SBR, negra, resistente a abrasión y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para suministro de cemento seco, grano, semillas, y alimento animal en autocisternas y depósitos de almacenaje o silos. ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36822223/40 IH36822224/40 IH36822225/40 IH36822226/40 IH36822217/40 IH36822222/40 IH36822230/40 IH36822233/40 IH36822220/40 D.I. D.E. mm 50 60 63,5 75 75 80 90 100 100 mm 68 78 81 85 93 98 110 112 120 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 145,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 2,04 2,38 2,49 1,64 2,92 3,10 3,90 2,54 4,29 Mín. radio de curvatura mm 600 720 760 – 900 960 1080 – 1200 RUBBER HOSE CEMENT 10 bar – MADE IN ITALY Parker ITR H Catálogo 4401/ES Mortero Mangueras para materiales abrasivos h INTONACATRICI 12 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma BR/NR, negra, lisa, resistente a abrasión (60 - 70 mm³) Tejido sintético Goma SBR, negra, resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Diseñada para suministro de argamasa y materiales abrasivos tales como arena, grava, mortero y cemento húmedo desde hormigoneras y boquereles de pulverización. Mandril de acero RMA En diámetro interno: D.I. 19 mm: > D.I. 19 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Nota Disponible a petición: INTONACATRICI /E - con alambre de cobre integrado para facilitar continuidad eléctrica entre extremos. H Referencia / Longitud estándar m IH36822055/40 IH36822049/40 IH36822062/40 IH36822052/40 D.I. D.E. mm 19 50 60 65 mm 33 65 78 85 Presión de trabajo MPa 1,2 1,2 1,2 1,2 psi 174,0 174,0 174,0 174,0 bar 12 12 12 12 Presión de rotura MPa 4,0 4,0 4,0 4,0 psi 600,0 600,0 600,0 600,0 bar 40 40 40 40 Peso kg/m 0,70 1,66 2,50 3,03 Mín. radio de curvatura mm – – – – RUBBER HOSE INTONACATRICI 12 bar MADE IN ITALY Parker ITR H Catálogo 4401/ES h Mortero Mangueras para materiales abrasivos INTONACATRICI 25 - 40 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma BR/NR, negra, lisa, resistente a abrasión, antiestática (60 - 70 mm³) Tejido sintético Goma SBR, negra, resistente a la abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Diseñado para suministro de argamasa y materiales abrasivos tales como mortero y cemento húmedo desde hormigoneras y boquereles de pulverización. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 35 mm: > D.I. 35 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m INTONACATRICI 25 IH36822001/40 IH36822003/40 IH36822000/40 IH36822063/40 IH36822002/40 INTONACATRICI H 25 IH36822013/40 INTONACATRICI 40 IH36822041/40 IH36822050/20 INTONACATRICI L 40 IH36822030/40 IH36822044/40 IH36822031/40 INTONACATRICI H 40 IH36822004/40 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 25 30 35 40 50 37 42 48 53 66 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 362,5 362,5 362,5 362,5 362,5 25 25 25 25 25 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 1087,5 1087,5 1087,5 1087,5 1087,5 75 75 75 75 75 0,81 0,93 1,16 1,27 1,92 300 360 420 480 600 65 85 2,5 362,5 25 7,5 1087,5 75 3,03 780 32 65 46 85 4,0 4,0 600,0 600,0 40 40 12,0 12,0 1740,0 1740,0 120 120 1,14 3,04 380 780 25 35 50 38 49 66 4,0 4,0 4,0 600,0 600,0 600,0 40 40 40 12,0 12,0 12,0 1740,0 1740,0 1740,0 120 120 120 0,89 1,24 1,95 300 420 600 40 56 4,0 600,0 40 12,0 1740,0 120 1,60 480 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE INTONACATRICI W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR H Catálogo 4401/ES Hormigón Mangueras para materiales abrasivos h BETON 80 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NR/SBR, negra, lisa, resistente a acción abrasiva del hormigón DIN 53516: max 50±5 mm³ Tejido „cord“ metálico Goma NR/SBR, negra, lisa, resistente a la climatología y abrasión Tolerancias Indicada para suministro de hormigón en encofrados por bombas de hormigón en los extremos de los brazos. Pueden ser suministrados con un acoplamiento ensamblado en un solo extremo o en los dos. En diámetro externo: Mandril de acero RMA: En diámetro interno: Según UNI EN ISO 1307/97 ≤ D.I. 65 mm: D.I. 76 mm: D.I. 100 - 125 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura Marcaje -40 °C (-40 °F) a +70 °C (+158 °F) En el terminal: BETON 80 bar Parker ITR mes/año Aplicaciones ± 1,59 mm ± 1,20 mm ± 1,40 mm ± 1,60 mm ± 1% H Referencia / Longitud estándar m IH36827051/0 IH36827052/0 IH36827053/0 IH36827054/0 IH36827055/0 D.I. D.E. mm 51 65 76 100 125 mm 75 89 100 124 150 Presión de trabajo MPa 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 psi 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 H bar 80 80 80 80 80 Presión de rotura MPa 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 psi 3000,0 3000,0 3000,0 3000,0 3000,0 bar 200 200 200 200 200 Peso kg/m 3,96 4,84 5,40 7,04 8,90 Mín. radio de curvatura mm 380 400 400 550 700 Catálogo 4401/ES h Multiusos Mangueras para materiales abrasivos MULTIREX PU/ANC Construcción de manguera Manguera ligera y flexible con un espiral de PVC gris rígido incrustado en una pared de PVC transparente flexible. Con alambre externo de cobre para asegurar continuidad eléctrica. Capa interna de PU de 0,4 mm. Alimentación y bebida - el poliuretano usado está en conformidad con: •FDA - CFR 21 partes 175, 105, 177, 1680, 177, 2600 •CEE 82/711, 85/572, 89/10, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11 •German BGA para aplicaciones de alimentación Aspiración ≤ D.I. 40 mm: D.I. 45 - 152 mm: 0,75 bar (563 mm Hg) 0,70 bar (530 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Aplicaciones Manguera de aspiración y presión para: agua, fertilizantes, industria de alimentación, industria química, industria de madera y plástico, ventilación, industria farmacéutica, ingeniería mecánica. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +65 °C (+149 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36608040/30 IH35608045/30 IH35608050/30 IH35608055/30 IH35608060/30 IH35608065/30 IH35608070/30 IH35608075/30 IH35608080/30 IH35608090/30 IH35608102/30 IH35608120/30 IH35608152/20 D.I. Espesor de pared mm 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 102 120 152 mm – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 psi 101,5 101,5 94,3 94,3 87,0 79,8 65,3 65,3 58,0 50,8 50,8 43,5 29,0 bar 7 7 6,5 6,5 6 5,5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 3 2 Presión de rotura MPa 2,1 2,1 2,0 2,0 1,8 1,7 1,4 1,4 1,2 1,1 1,1 0,9 0,6 psi 304,5 304,5 282,8 282,8 261,0 239,3 195,8 195,8 174,0 152,3 152,3 130,5 87,0 bar 21 21 19,5 19,5 18 16,5 13,5 13,5 12 10,5 10,5 9 6 Peso kg/m 0,6 0,6 0,8 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,6 1,9 2,3 2,8 4,4 Mín. radio de curvatura mm 242 267 293 318 345 370 400 425 453 510 573 663 835 MULTIREX PU I.D. mm Parker ITR H10 Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para materiales abrasivos h MEDIREX PU Construcción de manguera Manguera flexible verde metalizada con una espiral blanca rígida incrustada. Cuerpo PU con espesor de pared de 1,5 mm. Aplicaciones Excelente resistencia a la presión y al vacío. Resistencia superior a la abrasión interna. Resistente a condiciones atmosféricas y químicas. Manguera para conducción y aspiración especialmente de arena, grava, cemento, lodo, etc. Aspiración 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F) Nota Disponible a petición: MEDIREX PU/ANC con un alambre de cobre incrustado que asegura la continuidad eléctrica. H Referencia / Longitud estándar m IH35583038/50 IH35583050/50 IH35583063/50 IH35583075/50 IH35583100/30 IH35583150/20 D.I. Espesor de pared mm 38 50 63 75 100 150 mm – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,7 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2 psi 101,5 101,5 87,0 72,5 43,5 29,0 bar 7 7 6 5 3 2 Presión de rotura MPa 2,1 2,1 1,8 1,5 0,9 0,6 psi 304,5 304,5 261,0 217,5 130,5 87,0 bar 21 21 18 15 9 6 Peso kg/m 0,7 1,1 1,4 1,8 3,0 5,0 Mín. radio de curvatura mm 212 267 330 390 510 745 MEDIREX PU I.D. mm Parker ITR H11 Catálogo 4401/ES h Multiusos Mangueras para materiales abrasivos FORTIREX PU/ANC Construcción de manguera Manguera flexible verde metalizada con una espiral blanca rígida incrustada. Con un alambre de cobre incrustado para asegurar continuidad eléctrica. Cuerpo PU con espesor de pared de 1,5 mm. Aplicaciones Aspiración Excelente resistencia a la presión y vacío. Resistencia superior a abrasión interna. Resistencia a condiciones químicas y atmosféricas. Manguera de canalización y aspiración especialmente para arena, grava, cemento, suspensión, etc. Especialmente indicada para abrasión media. 0,90 bar (675 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35527038/50 IH35527040/50 IH35527050/50 IH35527060/50 IH35527070/50 IH35527075/50 IH35527080/50 IH35527090/50 IH35527100/30 IH35527120/30 IH35527152/20 D.I. Espesor de pared mm 38 40 50 60 70 75 80 90 100 120 152 mm – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 psi 130,5 130,5 116,0 108,8 101,5 94,3 94,3 79,8 72,5 58,0 43,5 bar 9 9 8 7,5 7 6,5 6,5 5,5 5 4 3 Presión de rotura MPa 2,7 2,7 2,4 2,3 2,1 2,0 2,0 1,7 1,5 1,2 0,9 psi 391,5 391,5 348,0 326,3 304,5 282,8 282,8 239,3 217,5 174,0 130,5 bar 27 27 24 22,5 21 19,5 19,5 16,5 15 12 9 Peso kg/m 0,8 0,9 1,2 1,6 1,9 2,0 2,2 2,6 3,1 4,0 6,3 Mín. radio de curvatura mm 336 350 427 501 585 620 752 840 928 1102 1368 FORTIREX PU/ANC I.D. mm Parker ITR H12 Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para materiales abrasivos h APERSPIR PU Construcción de manguera Manguera multicapa de PU-PVC con refuerzo de alambre de acero. Tubo interno PU, capa externa de PVC suave. Adhesión perfecta entre capas. Color estándar: clara - transparente. Alimentación y bebidas - el poliuretano usado está en conformidad con: •FDA-CRF 21 partes 175, 105, 177, 1680, 177, 2600 •CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11 •German BGA para aplicaciones en alimentación Aspiración 0,95 bar (713 mm Hg) Tolerancias Aplicaciones Tareas y aplicaciones muy duras: industria, construcción, agricultura. Particularmente indicada para alimentos a alta velocidad así como materiales muy abrasivos, como cemento, arena, grava, granos, virutas metálicas, etc. En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +80 °C (+176 °F) para pequeños picos de +90/100 °C (+194/212 °F) H Referencia / Longitud estándar m IH35644030/20 IH35644038/20 IH35644040/20 IH35644045/20 IH35644050/20 IH35644051/20 IH35644060/20 IH35644070/20 IH35644076/20 IH35644102/20 D.I. Espesor de pared mm 30 38 40 45 50 51 60 70 76 102 mm – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 psi 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 72,5 72,5 58,0 43,5 bar 6 6 6 6 6 6 5 5 4 3 Presión de rotura MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,2 0,9 psi 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 270,0 217,5 217,5 174,0 130,5 bar 18 18 18 18 18 18 15 15 12 9 Peso kg/m 0,63 0,80 0,95 1,15 1,30 1,30 1,75 2,10 2,30 3,75 Mín. radio de curvatura mm 120 152 160 180 200 204 240 280 304 408 APERSPIR PU I.D. mm Parker ITR H13 Catálogo 4401/ES h Especial para servicios duros Mangueras para materiales abrasivos CERGOM Parker ITR International Patent PCT-EP2007-057488 Hose Construction Tube: ceramic hexagonal plates (sinterized Alumina) processed to match black BR/NR rubber compound, highly resistant to abrasion. Good resistance to some chemical products: please contact our technical assistance for guidelines about these applications. The plates are made from Alumina Oxide and produced sinterizing atomized dust according to the most advanced technology. A peculiar dense structure and a very high hardness are assured by a special manufacturing process. These features place this hose on top of quality for wear resistance as ever before. The special surface guarantees a perfect flow of the medium avoiding problems due to packing and oxidation. Reinforcement: synthetic textile fabrics, embedded steel wire helix and built-in copper wires to provide electrical continuity between both ends. Cover: black, antistatic (R < 2,0 MΩ/m), abrasion and weather-resistant, SBR/NBR rubber compound. Supplied in customized lengths assembled with standard flanges DIN PN 10/16 and, on request, with special fittings, the working pressure is of 3-6 bar according to assembly method. Temperature Range -30 °C (-22 °F) to +70 °C (+158 °F) Standard lengths Customized lengths ≤ I.D. 63,5 mm: I.D. 70 - 150 mm: ≥ I.D. 200 mm: Tolerances Length tolerance: Applications D.I. D.E. mm 25 32 38 42 48 50 60 63,5 70 75 80 100 114 125 150 200 mm 49 56 62 66 72 74 86 90 100 105 110 132 147 158 188 240 Available on request: CERGOM D = reinforcement without steel wire helix and built-in copper wires (R > 1,0 MΩ/m). Máx. Presión de trabajo MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 ±1% Note Suitable for pneumatic suction and delivery of dry cement, coal, CDR (fuel by-waste material), minerals, ceramic powder, glass recovery, fibreglass, and to load tankers and storage bins or silos. Applications in the industries: steelworks, cookery, thermoelectric power plant, cement works, mining industries, ceramic works, glassworks, insulating material manufactures etc. Referencia / Longitud estándar m IH36829020/0 IH36829021/0 IH36829022/0 IH36829023/0 IH36829024/0 IH36829025/0 IH36829026/0 IH36829027/0 IH36829028/0 IH36829029/0 IH36829030/0 IH36829031/0 IH36829032/0 IH36829033/0 IH36829034/0 IH36829035/0 up to 20 m up to max 15 m up to max 10 m psi 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Presión de rotura MPa 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 psi 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 261,0 bar 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Peso kg/m 2,59 3,07 3,48 3,75 4,17 4,31 5,27 5,54 6,00 6,35 6,93 8,56 13,24 14,42 19,42 27,68 Mín. radio de curvatura mm 375 480 570 630 720 750 900 953 1050 1125 1200 1500 1710 1875 2250 3045 RUBBER HOSE CERGOM MADE IN ITALY Parker ITR H14 Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para alimentación y bebida f Mangueras para alimentación y bebida Multiusos DRINKPRESS WB/L 10 GAMBRINUS WB 10 GAMBRINUS SM WB 10 Se recomienda para succión ligera y suministro de alimentos con contenido de grasa animal o vegetal tales como leche y zumos de frutas. Conforme a la Legislación Italiana - D.M. 21-3-73 y mejoras sucesivas, y F.D.A. GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 Indicada para suministro de alimentos con contenido de grasa animal o vegetal y aceites. Construida según estándar EN 12115: E.U. = Directiva 90/128 EEC, U.S.A. = F.D.A., Italia = Decretos Ministeriales 21-3-73 y 220 de 26-4-93. Diámetro interno desde 19 a 100 mm; Presión de trabajo: 10 - 16 bar ENOTRIA 10 Recomendada para succión ligera y suministro de vino, cerveza, licores y zumos de frutas. Conforme a Legislación Italiana - D.M.21-3-73 y mejoras sucesivas, y F.D.A. FALERNO 10 Recomendada para succión y suministro de vino, cerveza, licores y zumos de frutas. Conforme a la Legislación Italiana - D.M. 21-3-73 y mejoras sucesivas, y F.D.A. ALIREX Indicada para succión y suministro de zumos de frutas, vino, cerveza y licores con un contenido de alcohol hasta el 20 %. Cumple con la Directiva Europea 90/128 CEE Clase A,B y C. ENOREX ENOREX NA Para aspiración y suministro de vino, indicada para alimentos relacionados con simuladores A, B y C de la Directiva Europea 90/128 CEE, cuando se requiere un deslizamiento fácil. Disponible en versión libre de ftalato = ENOREX PF/NA. APERSPIR Indicada para succión y suministro de alimentos líquidos. Cumple con la Directiva Europea 90/128 CEE Clase A, B, y C. VINITRESS Indicado para suministro de alimentos según la Directiva Europea 90/128 CEE Clase A, B y C. Cisternas de leche MILK SM WB 10 Manguera de excelente calidad, aprobada FDA y BgW. Su fácil manejo hace esta manguera particularmente indicada para recolección de leche. Se puede usar también para alimentación y bebida alcohólica. Material granulado RESILO 5 RESILO SM 5 Indicada para conducción de alimento en forma de gránulo o polvo y granulados de PVC. Cumple con la Legislación Italiana - D.M.Nº 338 de 22-7-98 para alimento líquido acuoso, ácido y alcohólico. Bombeo de pescado ITTIREX Indicado para succión y suministro de pescado. I Catálogo 4401/ES Mangueras para alimentación y bebida f I – Mangueras para alimentación y bebida Multiusos DRINKPRESS WB/L 10 GAMBRINUS WB 10 GAMBRINUS SM WB 10 GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 ENOTRIA 10 FALERNO 10 ALIREX ENOREX ENOREX NA APERSPIR VINITRESS A B I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 Cisternas de leche MILK SM WB 10 C D E F G I15 H Material granulado RESILO 5 RESILO SM 5 I16 I17 I Bombeo de pescado ITTIREX J I18 K L M N O I Catálogo 4401/ES f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida DRINKPRESS WB/L 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR/CR/IR, blanca, lisa, no tóxica (conforme a la Legislación Italiana D.M. 21-3-1973 y la directiva CEE relevante y FDA) Hilado sintético Goma NBR/PVC azul (WB), lisa y resistente y resistente al aceite, grasa, abrasión y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Construida con goma insípida e inodora, se recomienda para suministro de alimentos que contengan grasa animal o vegetal y aceites así como bebidas tales como leche, agua mineral, zumos de frutas, vino y licores (correspondientes a simuladores A,B, C y D de D.M con fecha 26-4-93). También indicada para lavado en plantas de proceso de alimentos tales como vaquerías y mataderos, agua caliente y detergentes. Limpieza La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Recomendaciones Rango de temperatura La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. -20 °C (+4 °F) a +95 °C (+203 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30240022/40 IH30240020/40 IH30240025/40 IH30240030/40 IH30240035/40 ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% D.I. D.E. mm 10 13 16 19 25 mm 19 23 26 31 39 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,31 0,42 0,49 0,71 1,05 Mín. radio de curvatura mm 80 105 130 150 200 RUBBER HOSE DRINKPRESS f D.M. 21.03.73 – MADE IN ITALY – Parker ITR I Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para alimentación y bebida f GAMBRINUS WB 10 Construcción de manguera Tubo: Goma sintética, beige, lisa, no tóxica (conforme a la Legislación Italiana D.M. 21-3-1973 y la Directiva CEE pertinente y FDA). Tejido sintético Goma EPDM, azul (WB), resistente a abrasión y climatologia. Refuerzo: Cubierta: Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Construida en goma insípida e inodora, se recomienda para aspiración ligera y suministro de todo tipo alimentos con contenido de grasas y aceites animales o vegetales,bebidas como leche, agua mineral, cerveza, y zumo de frutas, vino y licores (correspondiente a simuladores A, B, C y D de D.M. 220 con fecha 26-4-93). ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Limpieza La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +70 °C (+158 °F) Recomendaciones Aspiración La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. Aspiración ligera 0,3 bar (230 mm Hg) I Referencia / Longitud estándar m GAMBRINUS WB 10 IH36242070/40 IH36242071/40 IH36242069/40 IH36242072/40 IH36242074/40 IH36242077/40 IH36242073/40 IH36242152/40 IH36242075/20 IH36242076/20 IH36242155/20 GAMBRINUS L WB 10 IH36242150/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 19 25 30 32 38 40 50 60 65 75 100 31 39 44 46 54 60 70 80 85 99 125 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0,70 1,03 1,18 1,25 1,67 2,25 2,69 3,10 3,34 4,69 6,34 190 250 300 320 380 400 500 600 650 750 1000 20 29 1,0 150,0 10 3,0 450,0 30 0,57 200 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE GAMBRINUS 10 bar PER ALIM. – DM 21.03.73 E SUCC. f MADE IN ITALY – Parker ITR I Catálogo 4401/ES f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida GAMBRINUS SM WB 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma sintética lisa, beige, no tóxica (conforme a la Legislación Italiana D.M. 21-3-1973 y la Directiva CEE pertinente y FDA) Tejido sintético, con hélice espiral de acero incrustada en goma EPDM Goma EPDM azul (WB), resistente a abrasión y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Aplicaciones Tolerancias Construida en goma insípida e inolora, se recomienda para aspiración y suministro de alimentos con contenido en grasa animal y vegetal y aceites así como bebidas como leche, agua mineral, cerveza, y zumos de frutas, vino y licores (correspondiente a simuladores A, B, C y D de D.M. 220 con fecha 26-4-93). Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Limpieza Rango de temperatura La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. -15 °C (+5 °F) a +70 °C (+158 °F) Recomendaciones La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. Referencia / Longitud estándar m IH36242083/40 IH36242084/40 IH36242080/40 IH36242085/40 IH36242060/40 IH36242086/40 IH36242081/40 IH36242026/40 IH36242087/40 IH36242058/40 IH36242090/40 IH36242088/20 IH36242028/20 IH36242089/20 IH36242078/20 IH36242013/20 D.I. D.E. mm 19 25 30 32 35 38 40 45 50 60 63,5 65 70 75 80 100 mm 31 36 42 44 47 50 52 56 63 73 77 78 84 89 93 116 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,74 0,92 1,10 1,16 1,25 1,35 1,41 1,49 1,88 2,23 2,34 2,50 2,95 3,10 3,17 4,61 Mín. radio de curvatura mm 115 150 180 190 210 230 240 270 300 360 380 390 420 450 480 600 RUBBER HOSE GAMBRINUS 10 bar PER ALIM. – DM 21.03.73 E SUCC. MADE IN ITALY – Parker ITR I Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para alimentación y bebida f GAMBRINUS UPE WB SM EN 12115 FABRICADA SEGÚN EN 12115 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Polietileno traslúcido de altísimo peso molecular (UHMWPE), sobre fondo blanco, liso, indicado para contacto con alimentos Tejido sintético con hélice de acero incrustada y alambre de cobre que permite conexión eléctrica entre manguera y racores Goma EPDM azul, resistente a abrasión y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: D.I. 50 mm: > D.I. 50 mm: En diámetro externo: D.E. 31 - 51 mm: D.E. 66 - 91 mm: > D.E. 91 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Adecuada para la aspiración y suministro de alimentos con contenido en grasa animal y vegetal y aceites, así como bebidas como leche, agua mineral, cerveza y zumos de frutas, vino y licores, etc. Según las normativas nacionales e internacionales como: • U.S.A.: FDA – par. 21 CFR 177,1520 • E.U.: Directiva 90/128 EEC, sec. A y enmiendas subsiguientes • Italia: Decretos Ministeriales del 21/3/73 y No. 220 de 26/04/93 y enmiendas subsiguientes. Otras conformidades con Regulaciones Nacionales de Alimentos bajo pedido. ± 1,00 mm ± 1,20 mm ± 1,60 mm ± 1% Limpieza La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +130 °C (+266 °F) en periodos cortos. Recomendaciones Rango de temperatura La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. -15 °C (+5 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36242301/40 IH36242302/40 IH36242303/40 IH36242304/40 IH36242305/40 IH36242306/40 IH36242307/20 IH36242309/20 ± 0,50 mm ± 0,70 mm ± 0,80 mm D.I. D.E. mm 19 25 32 38 50 63,5 75 100 mm 31 37 44 51 66 79 91 116 Presión de trabajo MPa 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,2 psi 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 232,0 180,0 bar 16 16 16 16 16 16 16 12 Presión de rotura MPa 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 psi 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 928,0 696,0 bar 64 64 64 64 64 64 64 48 Peso kg/m 0,70 0,90 1,20 1,50 2,20 2,80 3,30 4,70 Mín. radio de curvatura mm 190 225 260 335 410 450 525 675 EN 12115 - UPE - SD - I.D. - PN.. - BP.. bar - M - FDA f - Quarter/Year - MADE IN ITALY Parker ITR I Catálogo 4401/ES I f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida ENOTRIA® 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma sintética de color beige, no tóxica (conforme a la Legislación Italiana D.M. 21-3-1973 y la directiva CEE pertinente y FDA) Tejido sintético Goma roja (WR), sintética, resistente a abrasión y condiciones climatológicas Aspiración Aspiración ligera 0,3 bar (230 mm Hg) Aplicaciones Tolerancias Construida con goma insípida e inodora, se recomienda para aspiración ligera y suministro de bebidas como leche, agua mineral, cerveza y zumos de frutas, vino y licores (corresponde a simuladores A, B, y C de D.M. 220 de fecha 26-4-93). Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 35 mm: > D.I. 35 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Limpieza -15 °C (+5 °F) a +70 °C (+158 °F) La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Recomendaciones La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. Referencia / Longitud estándar m IH36222088/40 IH36222090/40 IH36222091/40 IH36222085/40 IH36222092/40 IH36222093/40 IH36222095/40 IH36222096/40 IH36222110/20 IH36222076/20 IH36222098/20 IH36222100/20 D.I. D.E. mm 19 25 30 32 35 40 50 60 65 76 80 100 mm 28 34 41 43 48 54 68 81 86 97 101 122 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,50 0,62 0,90 0,94 1,24 1,52 2,41 3,34 3,64 4,11 4,29 5,52 Mín. radio de curvatura mm 190 250 300 320 350 400 500 600 650 760 800 1000 RUBBER HOSE ENOTRIA 10 bar PER ALIM. – DM 21.03.73 E SUCC. f MADE IN ITALY – Parker ITR I Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para alimentación y bebida f FALERNO® 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma sintética de color beige, no tóxica, lisa (conforme a la Legislación Italiana D.M. 21-3-1973 y la directiva CEE pertinente y FDA) Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustada. Goma EPDM roja (WR), resistente a abrasión y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (600 mm Hg) Aplicaciones Tolerancias Construida con goma sin sabor ni olor, se recomienda para aspiración y suministro de bebidas como leche, agua mineral, cerveza, y zumos de frutas, vino y licores (corresponde con simuladores A, B, y C de D.M. 220 de fecha 26-4-93). Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 35 mm: > D.I. 35 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Limpieza -15 °C (+5 °F) a +70 °C (+158 °F) La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Recomendaciones La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. I Referencia / Longitud estándar m IH36220108/40 IH36220109/40 IH36220110/40 IH36220113/40 IH36220114/40 IH36220115/40 IH36220124/20 IH36220119/20 IH36220118/20 IH36220121/20 IH36220136/20 D.I. D.E. mm 25 30 35 40 50 60 65 75 80 100 120 mm 37 42 48 52 63 73 78 89 93 116 141 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,96 1,11 1,37 1,41 1,88 2,24 2,60 3,12 3,08 4,64 7,00 Mín. radio de curvatura mm 150 180 210 240 300 360 390 450 480 600 720 RUBBER HOSE FALERNO 10 bar PER ALIM. – DM 21.03.73 E SUCC. f MADE IN ITALY – Parker ITR I Catálogo 4401/ES f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida ALIREX Construcción de manguera Manguera flexible y ligera color marfil, espiral en PVC rígido incrustado en una pared de PVC transparente. Aplicaciones Para aspiración y suministro de agua potable, bebidas ligeras, vino, vinagre, leche y alimento líquido según la Directiva Europea 90/128 Clases A,B,y C. Se usa también en bodegas de vino y cerveza, granjas, procesado de alimento y fábricas de enlatado. Aspiración ≤ D.I. 50 mm: D.I. 60 – 100 mm: D.I. 120 mm: Rango de temperatura 0,80 bar (600 mm Hg) 0,70 bar (530 mm Hg) 0,55 bar (420 mm Hg) Tolerancias -10 °C (+14 °F) a +60 °C (+140 °F) En diámetro interno: ≤ D.I. 50 mm: ± 0,50 mm > D.I. 50 mm: ± 1,00 mm En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Referencia / Longitud estándar m IH35610020/50 IH35610025/50 IH35610030/50 IH35612032/50 IH35610035/50 IH35610040/50 IH35610045/50 IH35610050/50 IH35610060/50 IH35610070/50 IH35612075/50 IH35610080/50 IH35612090/50 IH35610100/25 IH35612120/25 D.I. Espesor de pared mm 20 25 30 32 35 40 45 50 60 70 75 80 90 100 120 mm 3,0 3,2 3,6 3,7 3,8 3,9 3,9 4,0 4,3 4,5 4,6 4,9 5,2 5,5 6,0 Presión de trabajo MPa 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 psi 116,0 116,0 101,5 101,5 101,5 87,0 87,0 87,0 72,5 72,5 72,5 72,5 58,0 58,0 43,5 bar 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 3 Presión de rotura MPa 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 0,9 psi 348,0 348,0 304,5 304,5 304,5 261,0 261,0 261,0 217,5 217,5 217,5 217,5 174,0 174,0 130,5 bar 24 24 21 21 21 18 18 18 15 15 15 15 12 12 9 Peso kg/m 0,21 0,38 0,44 0,50 0,54 0,60 0,70 0,80 1,02 1,17 1,33 1,52 1,80 2,10 2,45 Mín. radio de curvatura mm 60 75 90 95 105 120 135 150 180 210 225 240 270 400 480 ALIREX I.D. mm f FOOD QUALITY - Parker ITR I10 Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para alimentación y bebida f ENOREX Hose Construction Flexible and light hose having a red, rigid PVC spiral embedded in transparent PVC wall, manufactured with materials according to 2007/19/EC European Standard for foods, and 2002/95/EC European standard RoHS. Applications Suction For suction and delivery of wine, and liquid foodstuffs in accordance with CE 1935/2004 Class A, B and C. It is also used in heavy duty applications in cellars, stores and docks for loading and unloading tankers and storage tankers. 0,90 bar (660 mm. Hg) Tolerances On inside diameter: ±2% All other technical data are subject to a ± 5 % tolerance. Temperature Range Burst Pressure -25 °C (-13 °F) to +60 °C (+140 °F) Three times the working pressure. Packing All hose coils are wrapped in polythene film with UV barrier (25%). I Referencia / Longitud estándar m IH35620020/50 IH35620025/50 IH35620030/50 IH35620035/50 IH35620040/50 IH35620045/50 IH35620050/50 IH35620060/50 IH35620070/50 IH35620080/50 IH35620100/25 IH35620120/25 IH35620150/25 D.I. D.E. mm 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 100 120 150 mm 29 34 40 45 50 56 62 72 84 94 116 138 171 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,5 0,3 0,3 psi 150,0 150,0 150,0 130,5 130,5 116,0 116,0 108,8 94,25 94,25 72,5 43,5 43,5 bar 10 10 10 9 9 8 8 7,5 6,5 6,5 5 3 3 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 2,7 2,7 2,4 2,4 2,3 2,0 2,0 1,5 0,9 0,9 psi 450,0 450,0 450,0 391,5 391,5 348,0 348,0 326,25 282,75 282,75 217,5 130,0 130,0 bar 30 30 30 27 27 24 24 22,5 19,5 19,5 15 9 9 Peso kg/m 0,36 0,55 0,65 0,75 0,85 1,00 1,20 1,60 1,90 2,20 3,36 4,20 6,30 Mín. radio de curvatura mm 100 125 150 175 200 225 250 360 420 520 650 780 1050 ENOREX I.D. mm. f FOOD QUALITY - Parker ITR I11 Catálogo 4401/ES f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida ENOREX N.A. (no abrasion) Construcción de manguera Manguera flexible y ligera con una espiral roja de PVC rígido incrustada pero no bañada en una pared de PVC transparente. Aplicaciones Para aspiración y suministro de vino, indicada para alimentación relacionada a simuladores A, B y C de la Directiva Europea 90/128 CEE, cuando se requiere un fácil deslizamiento (por baja fricción) de la manguera a fin de conseguir una baja abrasión externa. Se usa en aplicaciones de servicios exigentes en bodegas, almacenes y muelles de carga y descarga y almacenamiento de tanques. Rango de temperatura Aspiración ≤ D.I. 35 mm: > D.I. 35 mm: 0,90 bar (675 mm Hg) 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. -25 °C (-32 °F) a +60 °C (+140 °F) Nota Disponible en versión libre de ftalatos. Referencia / Longitud estándar m IH35624025/50 IH35624030/50 IH35624032/50 IH35624035/50 IH35624038/50 IH35624040/50 IH35624040/50 IH35624050/50 IH35624060/50 IH35624063/50 IH35624070/50 IH35624076/50 IH35624080/50 IH35624090/25 IH35624100/25 IH35624120/25 IH35624127/25 IH35624152/25 D.I. Espesor de pared mm 25 30 32 35 38 40 45 50 60 63 70 76 80 90 100 120 127 152 mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,45 0,45 0,4 0,4 0,3 0,3 0,25 psi 116,0 116,0 116,0 101,5 101,5 101,5 101,5 87,0 87,0 87,0 72,5 65,25 65,25 58,0 58,0 43,5 43,5 36,25 bar 8 8 8 7 7 7 7 6 6 6 5 4,5 4,5 4 4 3 3 2,5 Presión de rotura MPa 2,4 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,8 1,5 1,35 1,35 1,2 1,2 0,9 0,9 0,75 psi 348,0 348,0 348,0 304,5 304,5 304,5 304,5 261,0 261,0 261,0 217,5 195,75 195,75 174,0 174,0 130,5 130,5 108,75 bar 24 24 24 21 21 21 21 18 18 18 15 13,5 13,5 12 12 9 9 7,5 Peso kg/m 0,55 0,57 0,64 0,66 0,70 0,74 0,90 1,05 1,30 1,40 1,65 1,75 1,90 2,17 2,70 3,35 3,60 4,50 Mín. radio de curvatura mm 125 150 160 175 190 200 225 250 300 315 350 380 400 450 500 600 635 760 ENOREX N.A. I.D. mm. f FOOD QUALITY - Parker ITR I12 Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras para alimentación y bebida f APERSPIR Construcción de manguera Manguera flexible y ligera con una hélice de alambre de acero incrustada en una pared de PVC transparente. Aplicaciones Indicada para aspiración y suministro de alimentos según la Directiva Europea CEE 90/128 Clase A, B, y C. Para usos medios y duros en aplicaciones industriales y agrícolas. Aspiración 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias Rango de temperatura En diámetro interno: ± 4% En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. -10 °C (+14 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35641010/30 IH35641012/30 IH35641014/50 IH35641016/50 IH35641018/50 IH35641019/50 IH35641020/50 IH35641022/50 IH35641025/25 IH35641025/50 IH35641030/50 IH35641032/50 IH35641035/50 IH35641038/50 IH35641040/25 IH35641040/50 IH35641042/50 IH35641045/50 IH35641050/25 IH35641050/50 IH35641060/25 IH35641060/50 IH35641063/50 IH35641070/25 IH35641070/50 IH35641075/50 IH35641080/50 IH35641090/30 IH35641100/30 IH35641120/30 IH35641125/30 IH35641150/20 D.I. Espesor de pared mm 10 12 14 16 18 19 20 22 25 25 30 32 35 38 40 40 42 45 50 50 60 60 63,5 70 70 75 80 90 100 120 125 150 mm 3,1 3,1 3,1 3,1 3,5 3,5 3,5 4,1 4,2 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,4 5,4 6,1 6,1 6,2 6,5 6,5 7,0 7,3 7,5 8,0 8,0 8,3 9,5 Presión de trabajo MPa 1,2 1,5 1,5 1,5 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1,0 0,95 0,85 0,8 0,8 0,8 0,75 0,75 0,7 0,7 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,45 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 psi 174,0 217,5 217,5 217,5 174,0 174,0 174,0 159,5 159,5 159,5 150,0 137,75 123,25 116,0 116,0 116,0 108,75 108,75 101,5 101,5 87,0 87,0 87,0 72,5 72,5 65,25 58,0 43,5 43,5 29,0 29,0 29,0 bar 12 15 15 15 12 12 12 11 11 11 10 9,5 8,5 8 8 8 7,5 7,5 7 7 6 6 6 5 5 4,5 4 3 3 2 2 2 Presión de rotura MPa 3,6 4,5 4,5 4,5 3,6 3,6 3,6 3,3 3,3 3,3 3,0 2,9 2,6 2,4 2,4 2,4 2,3 2,3 2,1 2,1 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,4 1,2 0,9 0,9 0,6 0,6 0,6 psi 522,0 652,5 652,5 652,5 522,0 522,0 522,0 478,5 478,5 478,5 450,0 413,25 369,75 348,0 348,0 348,0 326,25 326,25 304,5 304,5 261,0 261,0 261,0 217,5 217,5 195,75 174,0 130,5 130,5 87,0 87,0 87,0 bar 36 45 45 45 36 36 36 33 33 33 30 28,5 25,5 24 24 24 22,5 22,5 21 21 18 18 18 15 15 13,5 12 9 9 6 6 6 Peso kg/m 0,18 0,19 0,23 0,26 0,30 0,33 0,34 0,40 0,52 0,52 0,63 0,66 0,75 0,80 0,95 0,95 1,15 1,15 1,30 1,30 1,75 1,75 1,80 2,10 2,10 2,30 2,50 2,90 3,65 4,30 4,60 6,50 Mín. radio de curvatura mm 23 20 30 30 40 40 40 40 50 50 60 60 70 80 80 80 84 90 100 100 120 120 130 140 140 150 160 180 200 240 250 300 APERSPIR I.D. mm. f FOOD QUALITY - Parker ITR I13 Catálogo 4401/ES I f Multiusos Mangueras para alimentación y bebida VINITRESS Construcción de manguera Manguera de PVC transparente, flexible con un refuerzo textil entre las paredes. Aplicaciones Indicada para suministro de alimentos según la Directiva Europea 90/128 CEE Clase A, B y C. Para usos industriales generales y para aplicaciones agrícolas. Tolerancias En diámetro interno y externo: ≤ D.I. 15 mm: ± 0,5 mm D.I. 16 - 19 mm: ± 0,8 mm > D.I. 19 mm: ± 1,0 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -20 °C (-29 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH35033227/100 IH35033229/25 IH35033229/100 IH35033230/25 IH35033230/100 IH35033223/50 IH35033231/25 IH35033231/100 IH35033232/100 IH35033220/25 IH35033220/50 IH35033220/100 IH35033222/25 IH35033222/50 IH35033234/100 IH35033221/25 IH35033221/50 IH35033245/25 IH35033245/50 IH35033239/50 IH35033241/25 IH35033241/50 IH35033246/25 IH35033240/25 IH35033242/25 D.I. D.E. mm 5 6 6 8 8 9 10 10 12 13 13 13 15 15 16 19 19 25 25 30 32 32 38 40 50 mm 11 12 12 14 14 15 16 16 17 19 19 19 21 21 22 26 26 33 33 38 42 42 48 50 64 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 0,5 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 174,0 150,0 150,0 150,0 116,0 116,0 101,5 101,5 101,5 87,0 87,0 72,5 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 12 12 12 12 12 12 10 10 10 8 8 7 7 7 6 6 5 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,0 3,0 3,0 2,4 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,5 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 522,0 522,0 522,0 522,0 522,0 522,0 450,0 450,0 450,0 348,0 348,0 304,5 304,5 304,5 261,0 261,0 217,5 bar 60 60 60 60 60 60 60 60 36 36 36 36 36 36 30 30 30 24 24 21 21 21 18 18 15 Peso kg/m 0,092 0,103 0,103 0,126 0,126 0,138 0,149 0,149 0,170 0,184 0,184 0,184 0,207 0,207 0,218 0,302 0,302 0,444 0,444 0,521 0,709 0,709 0,824 0,862 1,528 Mín. radio de curvatura mm 30 40 40 50 50 50 60 60 75 80 80 80 90 90 100 110 110 150 150 180 190 190 230 240 300 VINITRESS f FOOD QUALITY - Parker ITR I14 Catálogo 4401/ES Cisternas de leche Mangueras para alimentación y bebida f MILK SM WB 10 Construcción de manguera Tuboe: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM blanca, lisa, indicada para alimentos. sin sabor, sin olor, conforme a FDA título 21, apartado 177.2600 para alimento acuoso y BgVV XXI cat. 2 para alimentos acuosos y grasos Hilado sintético, hélice de acero incrustada, FDA título 21, apartado 177.2600 para alimento acuoso y BgVV XXI cat. 2 para alimentos acuosos y grasos Goma NR azul (WB), resistente a abrasión, envejecimiento y climatología Aspiración 0,80 bar (600 mm Hg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia de longitud: Applications Manguera de calidad excepcional, especialmente diseñada para recolección de leche, y también indicada para alimento líquido, bebida alcohólica. Características especiales de bajo peso, fácil manejo, y resistencia a alta temperatura. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Limpieza La manguera se puede lavar y esterilizar con lo detergentes usuales o vapor limpio a una temperatura máxima de +150ºC (+302 ºF) por periodos cortos. Rango de temperatura Recomendaciones -40 °C (-40 °F) a +120 °C (+248 °F) La manguera debería limpiarse y dejarla vacía después del uso. I Referencia / Longitud estándar m IH36247031/40 IH36247034/40 IH36247035/40 IH36247036/40 IH36247037/40 IH36247039/40 IH36247041/20 IH36247043/20 D.I. D.E. mm 25 38 40 45 51 63,5 76 102 mm 37 50 53 58 64 76,5 90 117 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,75 1,12 1,28 1,42 1,78 2,15 2,77 3,81 Mín. radio de curvatura mm 75 120 130 155 170 250 300 500 RUBBER HOSE MILK SM WB 10 bar - f FOOD - FDA - BgVV - MADE IN ITALY – Parker ITR I15 Catálogo 4401/ES f Material granulado Mangueras para alimentación y bebida RESILO 5 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NR calidad alimentaria, lisa, blanca, resistente a abrasión indicada para alimento sólido y líquido no graso Tejido sintético y alambre de cobre integrado para proveer continuidad eléctrica entre extremos Goma SBR, negra, lisa, resistente a climatología y abrasión Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para conducción de alimento en forma granular o polvo y granulados de PVC. Aprobación FDA. También cumple con la norma Italiana D.M. n. 338 con fecha 22-7-98 para alimento líquido acuoso, ácido y alcohólico. Limpieza La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Rango de temperatura Recomendaciones -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m RESILO 5 IH36822500/40 IH36822502/20 IH36822504/20 RESILO L 5 IH36822503/20 ± 1,59 mm ± 1% La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 50 80 100 66 98 120 0,5 0,5 0,5 72,5 72,5 72,5 5 5 5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 2,10 3,60 5,00 500 800 1000 75 85 0,5 72,5 5 1,5 217,5 15 1,74 750 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE RESILO 5 bar MADE IN ITALY – Parker ITR I16 Catálogo 4401/ES Material granulado Mangueras para alimentación y bebida f RESILO SM 5 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NR para alimentación, lisa, blanca, indicada para alimento sólido y líquido no graso espiral de acero incrustada y con hilo de cobre integrado para permitir la continuidad eléctrica entre los extremos Goma SBR, negra, lisa, resistente a climatología y abrasión Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para aspiración y suministro de alimentos en forma granular o en polvo y para PVC granulado. Certificación FDA. También cumple el Decreto Ministerial Italiano n. 338 con fecha 22-07-98 para alimentos líquidos acuosos, ácidos o alcohólicos. Limpieza La manguera puede limpiarse y esterilizarse con los detergentes habituales o al vapor, a una temperatura máxima de +120 °C (+248 °F) por periodos cortos. Recomendaciones Rango de temperatura La manguera debería limpiarse y vaciarse después de cada uso. -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36822530/40 IH36822533/20 IH36822534/20 IH36822536/20 ± 1,59 mm ± 1% D.I. D.E. mm 50 75 80 100 mm 64 93 98 120 Presión de trabajo MPa 0,5 0,5 0,5 0,5 psi 72,5 72,5 72,5 72,5 bar 5 5 5 5 Presión de rotura MPa 1,5 1,5 1,5 1,5 psi 217,5 217,5 217,5 217,5 bar 15 15 15 15 Peso kg/m 2,00 3,60 3,80 5,40 Mín. radio de curvatura mm 300 450 480 600 RUBBER HOSE RESILO SM 5 bar MADE IN ITALY – Parker ITR I17 Catálogo 4401/ES I f Bombeo de pescado Mangueras para alimentación y bebida ITTIREX Construcción de manguera Manguera de PU flexible transparente con una espiral de PVC rígido gris. Aplicaciones Indicado para aspiración y suministro de pescado. Aspiración Rango de temperatura 0,80 bar (600 mm Hg) -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F) Tolerancias En diámetro interno y externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Nota Otros diámetros disponibles a petición. Referencia / Longitud estándar m IH35626203/10 D.I. Espesor de pared mm 203 mm 1,5 PU Presión de trabajo MPa 0,15 psi 21,75 bar 1,5 Presión de rotura MPa 0,45 psi 65,3 bar 4,5 Peso kg/m 3,60 Mín. radio de curvatura mm 1218 ITTIREX I.D. mm Parker ITR I18 Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras de gas d Mangueras de gas Gas de soldadura AUTOGENE EN 559 BIPRESS EN 559 SAFETYPRESS 15 - 25 Diseñado para suministro de acetileno y oxígeno según norma EN 559. Disponible en versión bi-tubo (BIPRESS) y con cubierta auto extinguible y tubo interior según especificaciones ITR (SAFETYPRESS). Gas doméstico CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 Indicada para suministro de gas y GLP en aplicaciones domésticas. Según estándares IMQ-UNI 7140. PROPANDIN NA/L 6 - 30 PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 PROPANPRESS UL-21 N/L Indicada para suministro de gas y GLP. De acuerdo a estándares DVGW - DIN 4815 = PROPANDIN (naranja) BS 3212/2 = PROPAN BS (naranja) UL-21 = PROPANPRESS UL-21 (negra) Gas industrial MULTIGASPRESS EN 559 NRA/L 20 Indicada para suministro de todos los gases de combustibles en tabla 4 de la Norma EN 559 (excepto gases de combustibles inestables): acetileno, LPG, MPS, gas natural, metano. INERPRESS EN 559 N/L 20 Diseñada para suministro de gases inertes: aire, nitrógeno, argón, CO2. De acuerdo con estándar EN 559. PROPANPRESS EN 559 NA/L 20 Indicada para suministro de gas y GLP en aplicaciones industriales. De acuerdo a estándares EN 559 = PROPANPRESS EN 559 (naranja) J Catálogo 4401/ES Mangueras de gas d J – Mangueras de gas A Gas de soldadura AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/L - R 20 BIPRESS EN 559 B-R/L 20 SAFETYPRESS 15 - 25 B J4 J5 J6 C Gas doméstico CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 PROPANDIN NA/L 6 - 30 PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 PROPANPRESS UL-21 N/L D J7 J11 J12 J13 E F Gas industrial MULTIGASPRESS EN 559 NRA/L 20 INERPRESS EN 559 N/L 20 PROPANPRESS EN 559 NA/L 20 J8 J9 J10 G H I J K L M N O J Catálogo 4401/ES d Gas de soldadura Mangueras de gas AUTOGENE EN 559 NR/ - NB/L 20 Según EN 559 Construcción de manguera Tubo: Goma SBR, negra, lisa, resistente a gases de soldadura y no indicada para GLP, buena resistencia a ignición Hilado sintético Goma SBR/EPDM, lisa (/L) o rayada (/R), roja (NR) o azul (NB), resistente a abrasión, envejecimiento, superficies calientes y partículas incandescentes Refuerzo: Cubierta: Tolerancias EN 559 En diámetro interno: ≤ D.I. 6,3 mm: D.I. 8 - 10 mm: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 Aplicaciones ± 0,40 mm ± 0,50 mm ± 1% ¡Importante! Diseñada para suministro de gases para procesos de soldaduras y complementarios. Las aplicaciones con soldadura pueden resultar muy peligrosas. Por favor, tome todas las medidas de seguridad necesarias. Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / D.I. Longitud estándar m mm AUTOGENE EN 559 NR/L 20 IH30412900/40 5 IH30412900/100 5 IH30412803/40 6,3 IH30412803/100 6,3 IH30412806/40 6,3 IH30412806/100 6,3 IH30412914/100 8 IH30412716/40 9 IH30412716/100 9 IH30413221/40 10 IH30413221/100 10 AUTOGENE EN 559 NB/L 20 IH30412901/40 5 IH30412901/100 5 IH30412703/40 6,3 IH30412703/100 6,3 IH30412706/40 6,3 IH30412915/100 8 IH30412707/40 9 IH30412707/100 9 IH30413220/40 10 IH30413220/100 10 mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 12 12 13,3 13,3 16,3 16,3 15 16 16 17 17 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 0,13 0,13 0,15 0,15 0,25 0,25 0,17 0,19 0,19 0,20 0,20 40 40 40 40 40 40 40 45 45 50 50 12 12 13,3 13,3 16,3 15 16 16 17 17 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 0,13 0,13 0,15 0,15 0,25 0,17 0,19 0,19 0,20 0,20 40 40 40 40 40 40 45 45 50 50 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE – EN 559 – 2 MPa (20 bar) – I.D. MADE IN ITALY – Parker ITR (Year with traceability code) RUBBER HOSE – EN 559 – 2 MPa (20 bar) – I.D. MADE IN ITALY – Parker ITR (Year with traceability code) J Catálogo 4401/ES Gas de soldadura Mangueras de gas d BIPRESS EN 559 B-R/L 20 Según EN 559 Construcción de manguera Tubo: Goma SBR, negra, lisa, resistente a gases de soldadura Hilado sintético Goma SBR/EPDM, lisa, roja y azul, con resistencia a calor y abrasión Refuerzo: Cubierta: Aplicaciones Manguera bi-tubo para equipo de soldadura por gas, corte y procesos complementarios. Rango de temperatura Tolerancias EN 559 -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) En diámetro interno: ≤ D.I. 6,3 mm: > D.I. 8 - 10 mm: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 ± 0,40 mm ± 0,50 mm ± 1% ¡Importante! Las aplicaciones con soldadura pueden resultar muy peligrosas. Por favor, tome todas las medidas de seguridad necesarias. Referencia / Longitud estándar m IH30401102/100 IH30401103/100 IH30401107/40 IH30401107/100 IH30401106/40 IH30401108/50 IH30401108/100 IH30401110/100 IH30401111/40 IH30401111/100 IH30401112/100 D.I. D.E. mm 4+4 5+5 6,3+6,3 6,3+6,3 6,3+9 8+8 8+8 8+9 9+9 9+9 10+10 mm 11 12 13 13 16 15 15 16 16 16 17 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,23 0,25 0,29 0,29 0,43 0,34 0,34 0,40 0,38 0,38 0,46 Mín. radio de curvatura mm – – – – – – – – – – – RUBBER HOSE – EN 559 – 2 MPa (20 bar) – I.D. MADE IN ITALY – Parker ITR – (Year with traceability code) RUBBER HOSE – EN 559 – 2 MPa (20 bar) – I.D. MADE IN ITALY – Parker ITR – (Year with traceability code) J Catálogo 4401/ES J d Gas de soldadura Mangueras de gas SAFETYPRESS® 15-25 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma CR, negra, lisa, autoextinguible Hilado textil sintético Goma CSM, azul (NB) o roja (NR), lisa, autoextinguible, resistente a abrasión, envejecimiento, calor, aceites y combustibles, grasa y condiciones climatológicas. Pruebas según ASTM D 2863 concentración - 32% no hay propagación de llama. La concentración normal ambiente de oxígeno es 21%. Tolerancias UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: ± 0,80 mm ± 1% ¡Importante! Aplicaciones Las aplicaciones con soldadura pueden resultar muy peligrosas. Por favor, tome todas las medidas de seguridad necesarias. Diseñada especialmente para equipamiento de soldadura de oxígeno-acetileno y corte de metal. La manguera se usa en industria y construcción de barcos donde las aplicaciones de servicio exigentes y la altas precauciones de seguridad son una realidad constante. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F) con picos hasta +130 °C (+266 °F) Referencia / Longitud estándar m SAFETYPRESS NR /L15 IH30414002/100 IH30414003/100 IH30414107/100 SAFETYPRESS NR /L25 IH30414103/100 SAFETYPRESS NB/L 25 IH30414102/100 IH30414104/100 IH30414106/100 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 8 10 13 15 17 21 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 4,5 4,5 4,5 652,5 652,5 652,5 45 45 45 0,19 0,22 0,32 50 60 80 10 19 2,5 362,5 25 7,5 1087,5 75 0,31 60 8 10 13 17 19 23 2,5 2,5 2,5 362,5 362,5 362,5 25 25 25 7,5 7,5 7,5 1087,5 1087,5 1087,5 75 75 75 0,26 0,31 0,42 50 60 80 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE SAFETYPRESS W.P. bar MADE IN ITALY – Parker ITR RUBBER HOSE SAFETYPRESS 25 bar MADE IN ITALY – Parker ITR J Catálogo 4401/ES Gas doméstico Mangueras de gas d CARBO G NW/L 10 - NB/R 10 De acuerdo a espec. UNI 7140 y constantemente testada por IMQ (Instituto Italiano para Certificaciones de Calidad) Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, indicada para gas doméstico Hilado sintético Goma SBR/EPDM, blanca (NW) o azul (NB), resistente a envejecimiento, lisa (L) o rayada (/R) Tolerancias UNI 7140 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: ± 0,50 mm ± 1% Aplicaciones Terminales Conexión de aparatos domésticos a la línea de gas (NW/L) o a bombonas GLP (NB/R). La manguera es compatible para terminales estándar. Se recomienda el uso de terminales según UNI 7141. Rango de temperatura Nota -20 °C (-4 °F) a +90 °C (+194 °F) Hay otros colores de cubierta disponibles a petición. La CARBO G para aparatos domésticos se debe reemplazar en el año que indica la marca, según UNI 7140. Referencia / Longitud estándar m CARBO G NB/R 10 IH30551594/100 CARBO G N/R 10 IH30551599/100 CARBO G NW/L 10 IH30551600/100 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 8 13 1,0 150,0 10 3,0 450,0 30 0,13 33 8 13 1,0 150,0 10 3,0 450,0 30 0,13 33 13 20 1,0 150,0 10 3,0 450,0 30 0,29 51 Presión de trabajo Presión de rotura Peso CARBO G UNI 7140 – I.D. – IMQ – DA SOSTITUIRE ENTRO IL … - MADE IN ITALY - Parker ITR CARBO G UNI 7140 – I.D. – IMQ – DA SOSTITUIRE ENTRO IL … - MADE IN ITALY - Parker ITR J Catálogo 4401/ES J d Gas doméstico Mangueras de gas PROPANDIN NA/L 6 - 30 De acuerdo con DIN 4815 parte 1 certificación DVGW Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a GLP Hilado sintético Goma NBR/PVC, naranja, lisa, resistente a envejecimiento, resistente al fuego Tolerancias DIN 4815 parte 1 En diámetro interno: En espesor de pared: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 Aplicaciones Indicada para suministro de butano, propano y gases para aparatos domésticos. ± 0,50 mm ± 0,40 mm ± 1% Terminales La manguera es compatible para terminales estándar. Se recomienda el uso de terminales según UNI 7141. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Nota Disponible a petición de acuerdo a norma danesa bajo referencia PROPADAN NA/L 6 N.D. mm 11x18 Aprobada por DGP (Danish Governmental Gas Institute). Referencia / Longitud estándar m PROPANDIN NA/L 6 IH30410420/40 IH30410421/40 IH30410422/40 PROPANDIN NA/L 30 IH30413491/40 IH30413492/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 4 6,3 9,5 11 13,3 16,5 0,6 0,6 0,6 90,0 90,0 90,0 6 6 6 1,8 1,8 1,8 270,0 270,0 270,0 18 18 18 0,12 0,15 0,20 55 66,5 85 4 6,3 12 16,3 3,0 3,0 450,0 450,0 30 30 9,0 9,0 1305,0 1305,0 90 90 0,15 0,26 55 66,5 Presión de trabajo Presión de rotura Peso DIN DVGW REG. NR. NG-4603 AQ1420 P53.6 (YEAR) MADE IN ITALY Parker ITR DIN DVGW REG. NR. NG-4603 AQ1503 P53.30 (YEAR) MADE IN ITALY Parker ITR J Catálogo 4401/ES Gas doméstico Mangueras de gas d PROPAN BS 3212/2 NA/L 20 Mangueras según BS 3212 tipo 2 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR/ SBR, negra, lisa, resistente al propano, butano y la mezcla de ambos (GLP) Hilado sintético Goma NBR, PVC, naranja, lisa, resistente al envejecimiento, abrasión y climatología Tolerancias Según BS 3212 tipo 2 En diámetro interno: D.I. 6,3 mm: > D.I. 6,3 mm: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 Aplicaciones Diseñado para uso en aplicaciones con vapor GLP e instalaciones de aire y GLP que no excedan los 17,5 bar de presión de trabajo. ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1% Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30412099/100 IH30412100/100 IH30412101/100 D.I. D.E. mm 6,3 8 10 mm 15 16 18,5 Presión de trabajo MPa 1,75 1,75 1,75 psi 253,75 253,75 253,75 bar 17,5 17,5 17,5 Presión de rotura MPa 5,2 5,2 5,2 psi 754,0 754,0 754,0 bar 52 52 52 Peso kg/m 0,22 0,22 0,28 Mín. radio de curvatura mm 75 80 90 RUBBER HOSE BS 3212:1991/2 I.D. mm HIGH PRESSURE LPG - MADE IN ITALY - Parker ITR (Year month with traceability code) J Catálogo 4401/ES J d Gas doméstico Mangueras de gas PROPANPRESS UL-21 N/L Mangueras según UL-21 LP - Mangueras de gas Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma CR negra lisa Hilado textil sintético Goma CR, negra, lisa. Resistente al fuego. Resistente a GLP, aceites, abrasión, ozono y climatología Tolerancias Aplicaciones Manguera flexible diseñada para transporte de GLP en aplicaciones industriales. No indicada para aplicaciones de automoción. En diámetro interno: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 ± 0,80 mm ± 1,00 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30412110/100 D.I. D.E. mm 6,3 mm 15 Presión de trabajo MPa 2,4 psi 348,0 bar 24 Presión de rotura MPa 12,1 psi 1754,5 bar 121 Peso kg/m 0,22 Mín. radio de curvatura mm 65 RUBBER LPG HOSE – PROPANPRESS UL 21 – MWP 350 psi/2400 kPa – MADE IN ITALY – Parker ITR Month/Year with traceability code J10 Catálogo 4401/ES Gas industrial Mangueras de gas d MULTIGASPRESS EN 559 NRA/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Negra, lisa, componente de goma NBR indicada para gases combustibles incluidos en la EN 559 excepto gases inestables Tejido sintético Roja/naranja, PVC/NBR, componente de goma lisa. Resistente al envejecimiento, climatología, cubierta picada para evitar ampollas durante el uso. Aplicaciones Indicada para suministro de todos los gases de combustibles en tabla 4 de la Norma EN 559 (excepto gases de combustibles inestables): acetileno, LPG, MPS, gas natural, metano. Tolerancias EN 559 En diámetro interno: ≤ D.I. 6,3 mm: > D.I. 8 - 10 mm > D.I. 12,5 mm Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307 ± 0,40 mm ± 0,50 mm ± 0,60 mm ± 1% Rango de temperatura -25 °C (-13 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30412960/40 IH30412960/100 IH30412961/40 IH30412961/100 IH30412962/40 IH30412962/100 IH30412963/40 H30412963/100 IH30412964/40 IH30412964/100 IH30412965/40 IH30412965/80 D.I. D.E. mm 6,3 6,3 8 8 9 9 10 10 12,5 12,5 16 16 mm 13,3 13,3 15 15 16 16 17 17 22,5 22,5 26 26 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,17 0,17 0,19 0,19 0,21 0,21 0,23 0,23 0,41 0,41 0,44 0,44 Mín. radio de curvatura mm 50 50 65 65 70 70 80 80 105 105 150 150 RUBBER HOSE MULTIGASPRESS EN 559 - 2 MPa (20 bar) - I.D. - MADE IN ITALY Parker ITR (Year with the traceability code) J11 Catálogo 4401/ES J d Gas industrial Mangueras de gas INERPRESS EN 559 N/L 20 Según EN 559 Construcción de manguera Tubo: Goma SBR, negra, lisa, resistente a gases inertes. No indicada para GLP. Hilado sintético Goma SBR/EPDM, lisa (L), resistente a abrasión y envejecimiento Refuerzo: Cubierta: Tolerancias EN 559 En diámetro interno: ≤ D.I. 6,3 mm: > D.I. 6,3 mm: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 Aplicaciones Diseñada para suministro de gases inertes. Rango de temperatura ± 0,40 mm ± 0,50 mm ± 1% -25 °C (-13 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30413600/100 IH30412940/40 IH30412940/80 IH30413603/40 IH30413603/80 IH30412941/40 IH30412941/80 D.I. D.E. mm 5 6,3 6,3 8 8 10 10 mm 12 13,3 13,3 15 15 17 17 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,13 0,17 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 Mín. radio de curvatura mm 40 40 40 40 40 50 50 RUBBER HOSE – EN 559 – 2 MPa (20 bar) – I.D. MADE IN ITALY – Parker ITR (Year with traceability code) J12 Catálogo 4401/ES Gas industrial Mangueras de gas d PROPANPRESS EN 559 NA/L 20 Según EN 559 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente GLP Hilado sintético Goma PVC/NBR, naranja, lisa, cubierta punzonada para evitar burbujas durante el uso, resistente a las condiciones atmosféricas Tolerancias EN 559 En diámetro interno: ≤ D.I. 6,3 mm: > D.I. 6,3 mm: Tolerancia en longitud: UNI EN ISO 1307/97 Aplicaciones Indicada para GLP en aplicaciones industriales.. ± 0,40 mm ± 0,50 mm ± 1% Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +70 °C (+158 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30413456/100 IH30413457/100 IH30413459/100 IH30413458/100 D.I. D.E. mm 6,3 8 8,5 10 mm 13,3 15 16 17 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 Peso kg/m 0,16 0,18 0,21 0,22 Mín. radio de curvatura mm 50 65 70 80 RUBBER HOSE PROPANPRESS EN 559 - 2MPa (20 bar) - I.D. - MADE IN ITALY Parker ITR (Year with the traceability code) J13 Catálogo 4401/ES J Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras aspiración j Mangueras aspiración Multiusos ASPIREX Indicada para succión de aire, vapores, polvo de sierra y virutas de madera. También adecuada para equipo de succión centralizado. FLEXIREX Indicada para unidades de aire acondicionado y equipo de succión centralizado para aire, polvo, vapores y polvo de sierra. Abrasivo ASPIREX PU/ANC Indicada para succión de aire caliente, polvo de abrasión, humos calientes, polvo de sierra, virutas de madera, cemento, granos de cereales, azúcar y otros gránulos. ASPIREX PU/R Indicada para succión de polvo, polvo de sierra, fibras textiles, granos. Alta temperatura ASPIREX 140 °C Indicada para succión de aire, polvo, vapores, gas con trazas de aceite, hasta 140 °C, con picos de hasta 150 °C. K Catálogo 4401/ES Mangueras aspiración j K – Mangueras aspiración A Multiusos ASPIREX FLEXIREX Abrasivo ASPIREX PU/ANC ASPIREX PU/R K4 K5 K6 K7 B C D E Alta temperatura ASPIREX 140 °C K8 F G H I J K L M N O K Catálogo 4401/ES j Multiusos Mangueras aspiración ASPIREX Construcción de manguera Manguera flexible con una espiral de PVC rígido gris incrustado en una pared de PVC flexible en gris metalizado. Corrugado externamente, con una superficie interna lisa. Auto-extinguible según UL 94 Clase V2. Aplicaciones Aspiración Indicada para aspiración de aire, polvo, vapores, polvo de sierra y viruta de madera. También adecuada para equipo de aspiración en madera, textil, porcelana y soldadura. También es adecuada para uso en maquinaria agrícola. ≤ D.I. 50 mm: D.I. 51 mm - D.I. 102 mm: > D.I. 102 mm: 0,75 bar (550 mm Hg) 0,40 bar (300 mm Hg) Succión ligera Tolerancias En diámetro interno: ± 4% En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Presión de rotura Indicada sólo para aspiración. Referencia / Longitud estándar m IH35562019/50 IH35560020/50 IH35560025/50 IH35560030/50 IH35562032/50 IH35560035/50 IH35562038/50 IH35560040/50 IH35560045/50 IH35560050/50 IH35562051/50 IH35560060/50 IH35561063/50 IH35560070/50 IH35562075/50 IH35562076/50 IH35560080/50 IH35560090/30 IH35560100/30 IH35562102/30 IH35561110/30 IH35560120/30 IH35562125/30 IH35560130/30 IH35560140/30 IH35560150/30 IH35562160/30 IH35560200/15 IH35560250/15 D.I. Espesor de pared mm 19 20 25 30 32 35 38 40 45 50 51 60 63,5 70 75 76 80 90 100 102 110 120 125 130 140 150 160 200 250 mm 2,1 2,6 2,9 3,1 3,3 3,6 3,6 3,9 4,2 4,2 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,0 5,0 5,3 5,3 5,3 5,3 5,6 5,6 5,7 5,8 5,9 6,1 7,0 8,0 Presión de trabajo MPa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – psi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Peso bar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/m 0,13 0,14 0,18 0,25 0,27 0,30 0,34 0,36 0,42 0,52 0,52 0,64 0,68 0,76 0,85 0,85 0,97 1,12 1,27 1,27 1,44 1,58 1,70 1,77 2,04 2,15 2,28 2,95 4,00 Mín. radio de curvatura mm 19 20 25 30 32 35 38 40 45 50 51 60 63,5 70 75 76 80 90 100 102 110 120 125 130 140 150 160 200 250 ASPIREX I.D. mm - SELF EXTINGUISHER UL 94 V2 - Parker ITR K Catálogo 4401/ES Multiusos Mangueras aspiración j FLEXIREX Construcción de manguera Manguera flexible con una espiral de PVC blanca incrustada en una pared de PVC flexible de color verde oliva. Corrugada externamente, superficie interna lisa. Aplicaciones Para aspiración de aire, polvo, humos, polvo de sierra. También es adecuada para polvo de aire, unidades de aire acondicionado y equipo de aspiración centralizado en fábricas de proceso de madera, barnices y esmaltes. Aspiración ≤ D.I. 50 mm: D.I. 51 mm - D.I. 100 mm: > D.I. 100 mm: 0,75 bar (550 mm Hg) 0,40 bar (300 mm Hg) Succión ligera Rango de temperatura Tolerancias -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) En diámetro interno: ± 4% En espesor de pared: ± 0,50 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Presión de rotura Indicada sólo para aspiración. Referencia / Longitud estándar m IH35510019/50 IH35510020/50 IH35510025/50 IH35510030/50 IH35510032/50 IH35510035/50 IH35510038/50 IH35510040/50 IH35510045/50 IH35510050/50 IH35510060/50 IH35510063/50 IH35510070/50 IH35510075/50 IH35510076/50 IH35510080/50 IH35510090/30 IH35510100/30 IH35510120/30 IH35510125/30 IH35510130/30 IH35510140/30 IH35510150/30 IH35510200/15 D.I. Espesor de pared mm 19 20 25 30 32 35 38 40 45 50 60 63,5 70 75 76 80 90 100 120 125 130 140 150 200 mm 2,1 2,1 2,5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,1 3,3 3,8 3,8 4,0 4,3 4,3 4,3 4,3 4,4 5,2 5,2 5,2 5,2 5,4 6,4 Presión de trabajo MPa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – psi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Peso bar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/m 0,12 0,12 0,14 0,20 0,22 0,24 0,27 0,28 0,34 0,40 0,58 0,60 0,70 0,80 0,80 0,86 0,90 1,06 1,35 1,40 1,60 1,77 1,90 2,76 Mín. radio de curvatura mm 19 20 25 30 32 35 38 40 45 50 60 63,5 70 75 76 80 90 100 120 125 130 140 150 200 FLEXIREX I.D. mm Parker ITR K Catálogo 4401/ES K j Abrasivo Mangueras aspiración ASPIREX PU/ANC Construcción de manguera Manguera PU antistática transparente con una espiral de PVC rígido gris, resistente al aplastamiento, abrasión y ozono, con 9 alambres de cobre antiestático. Alimentación y bebida - El poliuretano se usa en conformidad con: • F.D.A. – CFR 21 parts 175, 105, 177, 1680, 177, 2600 • CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11 Aspiración ≤ D.I. 32 mm: D.I. 35 mm - D.I. 102 mm: > D.I. 102 mm: Aplicaciones 0,50 bar (365 mm Hg) 0,40 bar (300 mm Hg) 0,30 bar (220 mm Hg) Tolerancias Indicada para aspiración de aire caliente, polvo de abrasión, vapores calientes, polvo de sierra, virutas de madera, cemento, granos de cereal, azúcar y otros gránulos. En diámetro interno/externo y peso: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura Presión de rotura -25 °C (-13 °F) a +85 °C (+185 °F) Indicada sólo para aspiración. Referencia / Longitud estándar m IH35576020/20 IH35576025/20 IH35576030/20 IH35576032/20 IH35576035/20 IH35576038/20 IH35576040/20 IH35576045/20 IH35576050/20 IH35576051/20 IH35576055/20 IH35576060/20 IH35576063/20 IH35576070/20 IH35576075/20 IH35576076/20 IH35576080/20 IH35576090/20 IH35576100/20 IH35576102/20 IH35576110/20 IH35576120/20 IH35576127/20 IH35576130/20 IH35576140/20 IH35576150/20 IH35576152/20 IH35576160/10 IH35576180/10 IH35576200/10 IH35576203/10 IH35576250/10 IH35576300/10 D.I. D.E. mm 20 25 30 32 35 38 40 45 50 51 55 60 63 70 75 76 80 90 100 102 110 120 127 130 140 150 152 160 180 200 203 250 300 mm 25 30,4 36 38 41,4 44,6 46,6 51,8 57 58 62,2 67,4 70,6 78,4 83,8 84,8 89 99,4 110,4 112,4 120,4 131 138,6 142 152,4 162,8 164,8 173 193,4 213,6 217 – – Presión de trabajo MPa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – psi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Peso bar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/m 0,10 0,15 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,28 0,31 0,32 0,35 0,39 0,43 0,50 0,55 0,56 0,61 0,72 0,82 0,84 0,89 0,95 1,02 1,10 1,23 1,37 1,38 1,55 1,95 2,10 2,15 3,00 3,60 Mín. radio de curvatura mm 25 30 36 38 41 45 47 52 57 58 62 67 71 78 84 85 89 99 110 112 120 131 139 142 152 163 165 173 193 214 217 265 315 ASPIREX PU/ANC I.D. mm Parker ITR K Catálogo 4401/ES Abrasivo Mangueras aspiración j ASPIREX PU/R Construcción de manguera Manguera muy ligera y flexible con una capa PU transparente reforzada con una espiral de acero con baño de cobre. Pared interna lisa ligeramente ondulada que causa menos problemas de pérdida de presión. Alimentación y bebida – el poliuretano usado está en conformidad con: • F.D.A. - CFR 21 parts 175, 105, 177, 1680, 177, 2600 • CEE 82/711, 85/572, 89/109, 90/128, 92/30, 93/8, 95/3, 98/11 Aspiración ≤ D.I. 63 mm: D.I. 70 mm - D.I. 127 mm: > D.I. 127 mm: Aplicaciones Manguera de aspiración y aire para: Ventilación, humo, polvo, fibra textil, granos, gránulos. Buena resistencia contra abrasión, aceites y grasas así como condiciones atmosféricas. 0,30 bar (220 mm Hg) 0,25 bar (185 mm Hg) Succión ligera Tolerancias En diámetro interno/externo y peso: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +90 °C (+194 °F) Presión de rotura Indicada sólo para aspiración Referencia / Longitud estándar m IH35575025/20 IH35575030/20 IH35575032/20 IH35575038/20 IH35575040/20 IH35575045/20 IH35575050/20 IH35575051/20 IH35575060/20 IH35575063/20 IH35575070/20 IH35575075/20 IH35575076/20 IH35575080/20 IH35575090/20 IH35575100/20 IH35575110/20 IH35575120/20 IH35575127/20 IH35575130/20 IH35575140/20 IH35575150/20 IH35575152/20 IH35575160/10 IH35575180/10 IH35575200/10 IH35575203/10 IH35575250/10 IH35575300/10 D.I. D.E. mm 25 30 32 38 40 45 50 51 60 63 70 75 76 80 90 100 110 120 127 130 140 150 152 160 180 200 203 250 300 mm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Presión de trabajo MPa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – psi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Peso bar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/m 0,18 0,20 0,22 0,25 0,27 0,30 0,35 0,35 0,45 0,46 0,49 0,53 0,53 0,55 0,61 0,70 0,80 1,00 1,10 1,15 1,15 1,20 1,20 1,30 1,35 1,50 1,50 2,20 2,60 Mín. radio de curvatura mm 30 36 38 45 47 52 57 58 67 71 78 84 85 89 99 110 120 131 139 142 152 165 165 173 193 217 217 265 315 ASPIREX PU/R I.D. mm Parker ITR K Catálogo 4401/ES K j Alta temperatura Mangueras aspiración ASPIREX 140 °C Construcción de manguera Manguera negra en Santoprene con espiral de acero integrada. Aplicaciones Manguera de aspiración para: aire, humo, vapores, gas, polvo, briznas, gránulos. Buena resistencia a ácidos y lejías, resistente también a policloropreno (CR), junto a hidrocarbonos, aceites. Muy buena resistencia también a abrasión, condiciones atmosféricas y de envejecimiento. Resistente a aceite según ASTM D 2000. Recomendación: la manguera debe utilizarse en condiciones estáticas y no en dinámicas. Aspiración ≤ D.I. 50 mm: D.I. 60 mm - D.I. 120 mm: > D.I. 120 mm: 0,30 bar (220 mm Hg) 0,25 bar (185 mm Hg) Aspiración ligera Tolerancias En diámetro interno/externo: ± 4% Tolerancia en longitud: ± 1% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +140 °C (+284 °F), Para corta duración hasta +150 °C (+302 °F) Presión de rotura Indicada sólo para aspiración. Referencia / Longitud estándar m IH35579040/30 IH35579045/30 IH35579050/30 IH35579060/30 IH35579063/30 IH35579070/30 IH35579075/30 IH35579080/30 IH35579090/30 IH35579100/30 IH35579110/30 IH35579120/30 IH35579125/30 IH35579130/30 IH35579140/30 IH35579150/30 IH35579160/30 IH35579170/30 IH35579180/30 IH35579200/30 IH35579250/15 IH35579300/15 D.I. D.E. mm 40 45 50 60 63 70 75 80 90 100 110 120 125 130 140 150 160 170 180 200 250 300 mm 46 51 56 66 69 77 82 87 97 107 117 127 132 137 147 157 167 177 187 207 259 309 Presión de trabajo MPa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – K psi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Peso bar – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kg/m 0,20 0,23 0,28 0,32 0,34 0,42 0,44 0,48 0,52 0,66 0,72 0,78 0,80 0,84 0,90 1,10 1,16 1,24 1,30 1,44 1,85 2,20 Mín. radio de curvatura mm 46 51 56 66 69 77 82 87 97 107 117 127 132 137 147 157 167 177 187 207 259 309 Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para fumigación en agricultura n Mangueras para fumigación en agricultura Manguera de goma negra FRUTPRESS N/L 50-80-100 Indicada para fumigación de insecticidas y herbicidas. Manguera de PVC APERFRUT 20-40-80 Particularmente indicada para fumigación en agricultura. L Catálogo 4401/ES Mangueras para fumigación en agricultura n L – Mangueras para fumigación en agricultura Manguera de goma negra FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 A B L4 C Manguera de PVC APERFRUT 20 - 40 - 80 L5 D E F G H I J K L M N O L Catálogo 4401/ES n Manguera de goma negra Mangueras para fumigación en agricultura FRUTPRESS N/L 50 - 80 - 100 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a insecticidas con disolvente y herbicidas Hilados sintéticos Goma EPDM/NBR, negra, lisa, resistente al calor, abrasión y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para fumigación de insecticidas y herbicidas agrícolas. ± 0,80 mm ± 1%. Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m FRUTPRESS N/L 50 IH30135001/100 IH30135002/100 IH30140040/80 FRUTPRESS N/L 80 IH30146102/100 IH30146103/100 IH30146106/100 IH30146104/100 FRUTPRESS N/L 100 IH30136005/100 IH30136010/80 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 8 10 16 16 19 26 5,0 5,0 5,0 725,0 725,0 725,0 50 50 50 15,0 15,0 15,0 2175,0 2175,0 2175,0 150 150 150 0,21 0,28 0,46 50 60 100 8 10 12 13 16 19 21 23 8,0 8,0 8,0 8,0 1200,0 1200,0 1200,0 1200,0 80 80 80 80 24,0 24,0 24,0 24,0 3480,0 3480,0 3480,0 3480,0 240 240 240 240 0,21 0,29 0,33 0,40 50 60 70 80 10 13 21 24 10,0 10,0 1450,0 1450,0 100 100 30,0 30,0 4350,0 4350,0 300 300 0,37 0,45 60 80 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE FRUTPRESS W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR L Catálogo 4401/ES Manguera de PVC Mangueras para fumigación en agricultura n APERFRUT 20 - 40 - 80 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: PVC, negro, liso Hilados sintéticos PVC naranja (20), rojo (40) y azul (80), liso, resistente a abrasión y climatología Aplicaciones Tolerancias Para suministro de aire, agua y productos fungicidas. Particularmente indicado para fumigación en agricultura. Resistente a aceite nebulizado del compresor. En diámetro interno: ≤ D.I.16 mm: ± 0,50 mm D.I. 19 mm: ± 0,80 mm > D.I. 19 mm: ± 1,00 mm Tolerancia en longitud: ± 2% Todos los demás datos técnicos están sujetos a una tolerancia de ± 5%. Rango de temperatura -15 °C (+5 °F) a +60 °C (+140 °F) Referencia / Longitud estándar m APERFRUT 20 IH35040009/100 IH35040010/100 IH35040010/50 IH35040012/100 IH35040014/100 IH35040015/100 IH35040016/100 IH35040017/50 APERFRUT 40 IH35040260/100 IH35040261/100 IH35040112/100 IH35040114/100 APERFRUT 80 IH35040268/100 IH35040270/100 IH35040213/100 IH35040214/100 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 6 8 8 10 13 16 19 25 12 13 13 15 19 23 26,5 34 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,5 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 217,5 20 20 20 20 20 20 20 15 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,5 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 652,5 60 60 60 60 60 60 60 45 0,10 0,11 0,11 0,135 0,20 0,285 0,33 0,555 30 30 30 55 85 90 100 140 8 10 10 13 14 16 17 21 4,0 4,0 4,0 4,0 600,0 600,0 600,0 600,0 40 40 40 40 12,0 12,0 12,0 12,0 1740,0 1740,0 1740,0 1740,0 120 120 120 120 0,142 0,166 0,203 0,285 30 50 45 80 8 10 10 13 15 18 19 23 8,0 8,0 8,0 7,0 1200,0 1200,0 1200,0 1015,0 80 80 80 70 20,8 20,8 20,8 18,0 3016,0 3016,0 3016,0 2610,0 208 208 208 180 0,165 0,230 0,270 0,380 25 45 40 60 Presión de trabajo Presión de rotura Peso APERFRUT 20 bar Parker ITR APERFRUT 40 bar Parker ITR APERFRUT 80 bar Parker ITR L Catálogo 4401/ES L Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras para protección de cables r Mangueras para protección de cables Protección y refrigeración CABLEPRESS B/L 10 - 20 Manguera extruida no conductiva para protección de cable y refrigerante. Indicada para agua desmineralizada y vapor. CABLE SN 10 Manguera dieléctrica con hélice de poliamida incrustada para enfriamiento y protección de cables eléctricos. ROBOT SALDATRICI 5 - 10 Manguera para protección de cable. Protección CABLE 109 Recomendada para protección y transporte de cable de soldadura e industrial. M Catálogo 4401/ES Mangueras para protección de cables r M – Mangueras para protección de cables Protección y refrigeración CABLEPRESS B/L 10 - 20 CABLE SN 10 ROBOT SALDATRICI 5 - 10 A B M4 M5 M6 M7 C D Protección CABLE 109 M8 E F G H I J K L M N O M Catálogo 4401/ES r Protección y refrigeración Mangueras para protección de cables CABLEPRESS B/L 10 - 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM dieléctrica certificada (R ≥ 4 x 1010 Ω/m), azul, lisa Tejido sintético Goma EPDM dieléctrica certificada (R ≥ 4 x 1010 Ω/m), resistente a envejecimiento y climatología Tolerancias Aplicaciones UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 19 mm: > D.I. 19 mm: Tolerancia en longitud: Manguera especialmente diseñada para enfriamiento y protección de cables eléctricos. Resistente a vapor hasta 2 bar/120°C (+248 °F), agua caliente y detergentes, donde no se haga necesario una regulación para alimentos. ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +90 °C (+194 °F), con picos hasta +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m CABLEPRESS B/L 10 IH30116165/40 IH30116167/40 IH30116168/40 IH30116169/40 IH30116164/40 CABLEPRESS B/L 20 IH30116180/40 IH30116181/40 IH30116182/40 IH30116183/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 10 13 16 19 25 16 19 23 26 33 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 0,15 0,20 0,30 0,35 0,51 80 105 130 150 190 6 9 13 19 13 16 20 27 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 0,15 0,20 0,26 0,41 50 70 80 120 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER MULTIUSE HOSE CABLEPRESS W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR M Catálogo 4401/ES Protección y refrigeración Mangueras para protección de cables r CABLE SN 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM dieléctrica certificada (R ≥ 4 x 1010 Ω/m), azul, lisa Tejido sintético y hélice de poliamida incrustada Goma EPDM dieléctrica certificada (R ≥ 4 x 1010 Ω/m), azul, lisa, resistente a envejecimiento y climatología Tolerancias Madril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Manguera especialmente diseñada para enfriamiento y protección de cables eléctricos. Resistente a agua caliente y detergentes, donde no se haga necesario una regulación para alimentos. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +90 °C (+194 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36832071/40 IH36832072/40 D.I. D.E. mm 25 32 mm 36 43 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 bar 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 bar 30 30 Peso kg/m 0,85 1,02 Mín. radio de curvatura mm 300 350 M RUBBER MULTIUSE HOSE CABLE SN 10 bar - MADE IN ITALY Parker ITR M Catálogo 4401/ES r Protección y refrigeración Mangueras para protección de cables ROBOT Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NR/SBR, sintética, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR, sintética, negra, resistente a abrasión, ozono y climatología Aplicaciones Tolerancias Muy ligera y flexible, recomendada para protección y transporte de cable de soldadura, refrigeración y particularmente para aplicación en robots, donde se requiere una conexión-torsión. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% -20 °C (-46 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m ROBOT TR IH36832203/40 IH36832204/40 IH36832212/40 IH36832208/40 ROBOT CIA TS IH36832225/40 IH36832256/40 IH36832251/40 IH36832253/40 ROBOT ED TS IH36832231/40 IH36832232/40 IH36832233/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm Presión de trabajo Presión de rotura Peso 30 40 44 48 40 52 56 60 0,4 0,4 0,4 0,4 58,0 58,0 58,0 58,0 4 4 4 4 1,2 1,2 1,2 1,2 174,0 174,0 174,0 174,0 12 12 12 12 0,78 1,21 1,31 1,40 – – – – 25 32 40 42 35 42 50 52 0,4 0,4 0,4 0,4 58,0 58,0 58,0 58,0 4 4 4 4 1,2 1,2 1,2 1,2 174,0 174,0 174,0 174,0 12 12 12 12 0,68 0,83 0,99 1,05 – – – – 32 38 42 44 50,5 54 0,6 0,6 0,6 90,0 90,0 90,0 6 6 6 1,8 1,8 1,8 270,0 270,0 270,0 18 18 18 0,94 1,10 1,35 – – – RUBBER CABLE PROTECTION HOSE MADE IN ITALY Parker ITR M Catálogo 4401/ES Protección y refrigeración Mangueras para protección de cables r SALDATRICI 5 - 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR, negra, resistente a la abrasión, ozono y climatología Aplicaciones Tolerancias Ligera y flexible, recomendada para protección y transporte de cable de refrigeración de soldadura. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -20 °C (-46 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m SALDATRICI 5 IH36802013/40 IH36802009/40 IH36802008/40 SALDATRICI 10 IH36802045/40 IH36802046/40 IH36802047/40 IH36802051/40 D.I. D.E. mm mm MPa 25 30 38 33 40 50 0,5 0,5 0,5 72,5 72,5 72,5 28 35 38 42 38 46 48 52 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 5 5 5 1,5 1,5 1,5 217,5 217,5 217,5 15 15 15 0,52 0,77 1,15 – – – 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 0,73 0,98 0,94 1,01 – – – – Presión de trabajo psi ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% bar Presión de rotura Peso M RUBBER CABLE PROTECTION HOSE MADE IN ITALY Parker ITR M Catálogo 4401/ES r Protección Mangueras para protección de cables CABLE 109 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma SBR, negra, lisa Tejido sintético Goma SBR, negra, resistente a abrasión, ozono y climatología Aplicaciones Tolerancias Manguera ultraligera y flexible, recomendada para protección y transporte de cable de soldadura e industrial Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -20 °C (-4 °F) a +80 °C (+176 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36832047/40 IH36832049/40 IH36832040/40 IH36832048/40 D.I. D.E. mm 35 38 40 45 mm 37 42 43 47 Presión de trabajo MPa – – – – psi – – – – M bar – – – – Presión de rotura MPa – – – – psi – – – – bar – – – – ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Peso kg/m 0,12 1,00 0,61 0,20 Mín. radio de curvatura mm – – – – Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Mangueras multiuso i Mangueras multiuso Tubo EPDM PYTHON NV 20 PYTHON NY 30 Diseñada para aire, agua caliente y fría y medios químicos ligeros. VARIOPRESS N/L 10 - 20 FIREPRESS N/L - NR/L 20 VARIO 10 VARIOCORD 20 Diseñada para aire, agua caliente y fría y medios químicos ligeros. VARIO SN 10 Manguera flexible y ligera, diseñada para aspiración y suministro de aire, agua, agua caliente, sustancias químicas en muchas aplicaciones industriales. WASSERPRESS 20 Indicada para agua caliente y fría, y medios químicos ligeros. JUMBO N/L Indicada para agua caliente y fría, aire y medios químicos ligeros. Tubo NBR OILPRESS N/L 20 - 30 OILCORD 30 OILPLUS 30 Indicada para la transferencia de muchos tipos de fluidos y para productos petrolíferos con un contenido aromático que no exceda el 50 %. N Catálogo 4401/ES Mangueras multiuso i N – Mangueras multiuso Tubo EPDM PYTHON NV 20 PYTHON NY 30 VARIOPRESS N/L 10 - 20 FIREPRESS N/L - NR/L 20 VARIO 10 VARIOCORD 20 VARIO SN 10 WASSERPRESS 20 JUMBO N/L A B N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12 C D E Tubo NBR OILPRESS N/L 20 - 30 OILCORD 30 OILPLUS 30 F N13 N14 N15 G H I J K L M N O N Catálogo 4401/ES i Tubo EPDM Mangueras multiuso PYTHON NV 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, lisa, negra, antiestática, resistente a medios químicos ligeros Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, verde, lisa Tolerancias Aplicaciones UNI EN ISO 1307/97 tolerancias para diámetros internos - hasta 25 mm En diámetro interno (para LL): D.I. 10 - 19 mm: ± 0,80 mm D.I. 25 mm: ± 1,20 mm > D.I. 25 mm: Mandril de acero RMA En diámetro interno (para MM): ≤ D.I. 38 mm: ± 0,79 mm > D.I. 38 mm: ± 1,59 mm En diámetro externo: ± 1,59 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Diseñada para aire, agua caliente y fría y medios químicos ligeros. Las principales características de las mangueras PYTHON son: • alta resistencia al ozono. • alta resistencia antiestática. • resistentes a altas temperaturas • resistentes a bajas temperaturas • la cubierta no mancha • alta flexibilidad Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +120 °C (+248 °F) con picos hasta +140 °C (+284 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30351200/40 IH30351200/80 IH30351201/40 IH30351201/80 IH30351202/40 IH30351202/80 IH30351203/40 IH30351203/80 IH30351204/40 IH36351201/40 IH36351202/40 IH36351203/40 IH36351204/40 Montaje Use enchufes con manguera SHANK según la norma con interferencia de 1 – 2 mm. Para temperatura > 80 °C use enchufes de vapor según la norma de interferencia. D.I. D.E. mm 10 10 13 13 15 15 19 19 25 32 38 42 50 mm 17 17 20 20 22 22 27 27 34 44 51 56 66 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 PYTHON 20 N Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 Peso kg/m 0,22 0,22 0,26 0,26 0,29 0,29 0,41 0,41 0,60 0,98 1,20 1,42 1,76 Mín. radio de curvatura mm 60 60 80 80 90 90 110 110 150 320 380 420 500 bar Catálogo 4401/ES Tubo EPDM Mangueras multiuso i PYTHON NY 30 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática, resistente a medios químicos ligeros Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, amarilla, lisa Tolerancias Aplicaciones UNI EN ISO 1307/97 tolerancias para diámetros internos - hasta 25 mm En diámetro interno (para LL): D.I. 6 - 19 mm: ± 0,80 mm D.I. 25 mm: ± 1,20 mm > D.I. 25 mm: Mandril de acero RMA En diámetro interno (para MM): ≤ D.I. 38 mm: ± 0,79 mm > D.I. 38 mm: ± 1,59 mm En diámetro externo: ± 1,59 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Diseñada para aire, agua caliente y fría y medios químicos ligeros. Las principales características de las mangueras PYTHON son: • alta resistencia al ozono • alta resistencia antiestática • resistentes a altas temperaturas • resistentes a bajas temperaturas • la cubierta no mancha • alta flexibilidad Rango de temperatura Montaje -40 °C (-40 °F) a +120 °C (+248 °F) con picos hasta +140 °C (+284 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30351250/40 IH30351250/80 IH30351251/40 IH30351251/80 IH30351252/40 IH30351252/80 IH30351253/40 IH30351253/80 IH30351254/40 IH30351254/80 IH30351255/40 IH30351255/80 IH30351256/40 IH36351250/40 IH36351251/40 IH36351252/40 IH36351253/40 IH36351254/40 IH36351255/40 IH36351256/40 Use enchufes con manguera SHANK según la norma con interferencia de 1 – 2 mm. Para temperatura > 80 °C use enchufes de vapor según la norma de interferencia. D.I. D.E. mm 6 6 8 8 10 10 13 13 16 16 19 19 25 32 38 42 50 65 75 100 mm 14 14 17 17 20 20 23 23 27 27 30 30 37 44 51 56 66 82 91 122 Presión de trabajo MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 PYTHON 30 N Presión de rotura MPa 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 psi 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 bar 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Peso kg/m 0,18 0,18 0,25 0,25 0,34 0,34 0,40 0,40 0,52 0,52 0,60 0,60 0,88 0,95 1,20 1,45 1,93 2,50 3,08 5,05 Mín. radio de curvatura mm 40 40 50 50 60 60 80 80 100 100 110 110 150 320 380 420 500 650 750 1000 bar Catálogo 4401/ES N i Tubo EPDM Mangueras multiuso VARIOPRESS N/L 10 - 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática, lisa Tejido sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m), resistente a abrasión, envejecimiento, calor y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 5 mm: D.I. 8 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Diseñada para aire, agua caliente y fría y medios químicos ligeros. Rango de temperatura ± 0,60 mm ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos hasta +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m VARIOPRESS N/L 10 IH30113007/100 IH30113000/100 IH30113008/100 IH30113010/100 IH30113030/100 IH30113013/80 IH30113012/50 VARIOPRESS N/L 20 IH30113020/100 IH30113025/100 IH30113027/40 IH30113027/100 IH30113037/100 IH30113047/80 IH30113042/50 Presión de trabajo Presión de rotura Peso Mín. radio de curvatura mm D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m 5 8 10 13 16 19 25 11 15 16 19 23 27 35 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 10 10 10 10 10 10 10 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 0,10 0,17 0,16 0,20 0,29 0,39 0,63 30 50 60 80 100 115 150 10 12 13 13 16 19 25 19 18 20 20 25 30 37 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 0,27 0,19 0,25 0,25 0,4 0,57 0,79 60 70 80 80 100 115 150 RUBBER HOSE VARIOPRESS W.P. bar MADE IN ITALY Parker ITR N Catálogo 4401/ES Tubo EPDM Mangueras multiuso i FIREPRESS N/L - NR/L 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra o roja, lisa, antiestática, resistente a envejecimiento, calor, climatología y particularmente ozono Tolerancias Resistencia eléctrica: R < 108 Ω/m (versión en negro solo N(L) Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 6 - 19 mm: Aplicaciones D.I. 25 mm: Indicada para conexiones entre bombona y boquerel en Tolerancia en longitud: extintores, buena resistencia a temperatura baja y alta. ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +80°C (+176 °F), con picos hasta 100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m FIREPRESS N/L 20 IH30360011/40 IH30360012/40 IH30360013/40 IH30360014/40 IH30360015/40 IH30360016/40 IH30360034/40 IH30360017/40 IH30360018/40 IH30360025/40 IH30360019/40 IH30360020/40 IH30360022/40 IH30360021/40 IH30360035/40 FIREPRESS NR/L 20 IH30360070/40 IH30360073/40 IH30360071/40 IH30360072/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 6 8 9 10 12 12 12,3 13 13,2 13,2 16 19 25 25 25 13 15 17 17 18 19 18,5 21 20,7 23,2 25 28 35 37 38 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 0,14 0,17 0,22 0,20 0,19 0,23 0,21 0,29 0,27 0,38 0,40 0,46 0,64 0,79 0,87 40 50 55 60 70 70 75 80 80 80 100 115 150 150 150 13 16 19 25 20 25 28 35 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 0,25 0,40 0,47 0,65 80 100 115 150 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE FIREPRESS 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR N Catálogo 4401/ES N i Tubo EPDM Mangueras multiuso VARIO 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM negra, antiestática, lisa Tejido sintético y hélice de alambre de acero incrustada Goma EPDM, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), particularmente resistente a abrasión, calor y climatología Aspiración Máx. 0,8 bar (590 mm Hg) Aplicaciones Tolerancias Ligera y flexible, diseñada para aspiración y suministro de aire, agua caliente y fría y sustancias químicas no agresivas. Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) Referencia / Longitud estándar m IH36212034/40 IH36212033/40 IH36212032/40 IH36212016/40 IH36212035/40 D.I. D.E. mm 25 32 35 38 51 mm 35 42 45 48 62 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Peso kg/m 0,72 0,87 0,94 1,01 1,33 Mín. radio de curvatura mm 150 190 210 230 310 RUBBER HOSE VARIO 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR N Catálogo 4401/ES Tubo EPDM Mangueras multiuso i VARIOCORD 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), lisa, particularmente resistente a ozono, abrasión, calor y climatología Succión Indicada para succión ligera: < D.I. 80 mm > D.I. 80 mm Aplicaciones Diseñada para suministro de aire, agua caliente y fría y sustancias químicas no agresivas. 0.5 bar (380 mm Hg) 0,3 bar (230 mmHg) Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +100 °C (+212 °F) ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% NOTE Disponible a petición VARIOCORD NB 20 con cubierta azul. Referencia / Longitud estándar m VARIOCORD 20 IH36804003/40 IH36804001/40 IH36804002/40 IH36804004/40 IH36804011/20 VARIOCORD NB 20 IH36804025/40 IH36804026/40 Presión de trabajo Presión de rotura Peso Mín. radio de curvatura mm D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m 30 38 50 75 120 42 52 66 97 138 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 0,88 1,25 1,84 3,67 4,00 300 380 500 750 1000 25 32 37 44 2,0 2,0 300,0 300,0 20 20 6,0 6,0 900,0 900,0 60 60 0,80 0,98 250 320 N RUBBER HOSE VARIOCORD 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR RUBBER HOSE VARIOCORD 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR N Catálogo 4401/ES i Tubo EPDM Mangueras multiuso VARIO SN 10 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM negra, antiestática Tejido sintético con hélice de poliamida incrustada Goma EPDM negra, antiestática (R < 1 MΩ/m), lisa, particularmente resistente a ozono, abrasión, calor y climatología Succión Max. 0,8 bar (590 mm Hg) Aplicaciones Ligera y flexible, diseñada para aspiración y suministro de aire, agua fría y caliente y sustancias químicas no agresivas. Tolerancias Mandril de acero RMA. En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -10 °C (-14 °F) a +65 °C (+149 °F) ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1% Note A petición longitudes de 40 m para tamaños hasta D.I. 102 mm. Referencia / Longitud estándar m IH36212200/40 IH36212201/40 IH36212202/40 IH36212203/40 IH36212204/40 IH36212206/40 D.I. D.E. mm 19 25 32 38 40 50 mm 30 36 43 50 52 64 Presión de trabajo MPa 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 psi 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 150,0 bar 10 10 10 10 10 10 Presión de rotura MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 Peso kg/m 0,58 0,70 0,85 1,06 1,10 1,59 Mín. radio de curvatura mm 120 145 170 200 210 250 RUBBER HOSE VARIO SN 10 bar MADE IN ITALY Parker ITR N10 Catálogo 4401/ES Tubo EPDM Mangueras multiuso i WASSERPRESS 20 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, con 4 bandas longitudinales de color, lisa, resistente a abrasión, calor, envejecimiento y climatología Tolerancias Indicada para descarga de agua caliente y fría, y sustancias químicas ligeras en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 10 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura Codificación de color de bandas -40 °C (-40 °F) a +120 °C (+248 °F) Y = amarillo A = naranja B = azul R = rojo V = verde Aplicaciones Referencia / D.I. Longitud estándar m mm WASSERPRESS 20 4Y IH30118016/40 10 IH30118003/40 13 IH30118011/40 16 IH30118004/40 19 IH30118005/40 25 WASSERPRESS 20 4Y NB/L IH30118029/40 13 IH30118030/40 19 IH30118031/40 25 WASSERPRESS 20 4A IH30118020/40 13 IH30118021/40 19 IH30118022/40 25 WASSERPRESS 20 4B IH30118025/40 13 IH30118026/40 19 IH30118027/40 25 WASSERPRESS 20 4B NY/L IH30118035/40 13 IH30118036/40 19 WASSERPRESS 20 4R IH30118007/40 13 IH30118010/40 16 IH30118008/40 19 IH30118009/40 25 WASSERPRESS 20 4V IH30118012/40 13 IH30118013/40 15 IH30118006/40 19 IH30118014/40 25 ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 18 20 24 27 34 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 0,24 0,25 0,35 0,40 0,57 80 100 130 150 200 20 27 34 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 0,25 0,40 0,57 100 150 200 20 27 34 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 0,25 0,40 0,57 100 150 200 20 27 34 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 0,25 0,40 0,57 100 150 200 20 27 2,0 2,0 300,0 300,0 20 20 6,0 6,0 900,0 900,0 60 60 0,25 0,40 100 150 20 24 27 34 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 0,25 0,35 0,40 0,57 100 130 150 200 20 23 27 34 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 0,25 0,33 0,40 0,57 100 125 150 200 D.E. Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE WASSERPRESS 20 bar MADE IN ITALY Parker ITR N11 Catálogo 4401/ES N i Tubo EPDM Mangueras multiuso JUMBO N/L Construcción de manguera Tubo: Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa Hilado sintético Goma EPDM libre de nitrosamina, negra, lisa con tres bandas longitudinales rojas diferentes, resistente a abrasión, calor y climatología Refuerzo: Cubierta: Marcaje Marcaje en relieve de larga duración. Aplicaciones Tolerancias Indicada para la descarga de agua caliente y fría, aire y medios químicos ligeros en muchas aplicaciones industriales y agrícolas. UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: ≤ D.I. 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Rango de temperatura -40 °C (-40 °F) a +120 °C (+248 °F) Referencia / Longitud estándar m IH30116500/40 IH30116501/40 IH30116502/40 IH30116504/40 D.I. D.E. mm 13 15 19 25 mm 19 22 27 34 Presión de trabajo MPa 2,0 2,0 2,0 2,0 psi 300,0 300,0 300,0 300,0 bar 20 20 20 20 Presión de rotura MPa 6,0 6,0 6,0 6,0 psi 900,0 900,0 900,0 900,0 bar 60 60 60 60 ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Peso kg/m 0,21 0,28 0,40 0,57 Mín. radio de curvatura mm 75 90 110 150 JUMBO (logo) WASSERSCHLAUCH (logo) JUMBO 20 bar Ø mm. MAX 120°C MADE IN ITALY Parker ITR N12 Catálogo 4401/ES Tubo NBR Mangueras multiuso i OILPRESS N/L 20 - 30 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceites y carburantes, indicada para productos petrolíferos con contenido aromático que no excedan el 50% Hilado sintético Goma CR, negra, lisa, Auto-extinguible, antiestática (R < 1 MΩ/m) resistente al calor, aceite, abrasión y climatología Tolerancias Según UNI EN ISO 1307/97 En diámetro interno: D.I. 6 - 19 mm: D.I. 25 mm: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para aplicaciones multiuso que requieran de conducción de muchos tipos de fluidos y para productos petrolíferos con contenidos aromáticos que no excedan el 50 %. ± 0,80 mm ± 1,20 mm ± 1% Nota El trabajo continuo a máxima presión de trabajo y máxima temperatura disminuirá considerablemente la vida útil de la manguera. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos hasta +120 °C (+248 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m OILPRESS N/L 20 IH30832000/40 IH30831999/40 IH30832001/40 IH30832002/40 IH30832003/40 IH30832004/40 IH30832005/40 IH30832006/40 OILPRESS N/L 30 IH30832031/40 IH30832032/40 IH30832038/40 IH30832033/40 IH30832034/40 IH30832035/40 IH30832036/40 IH30832037/40 D.I. D.E. mm mm MPa psi bar MPa psi bar kg/m Mín. radio de curvatura mm 6 7 8 10 13 16 19 25 12 13 14 17 20 23 28 36 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 20 20 20 20 20 20 20 20 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 900,0 60 60 60 60 60 60 60 60 0,12 0,14 0,15 0,21 0,26 0,31 0,47 0,74 25 30 35 40 55 65 80 100 6 8 9 10 13 16 19 25 14 16 17 18 23 27 30 37 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 30 30 30 30 30 30 30 30 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 90 90 90 90 90 90 90 90 0,18 0,21 0,24 0,25 0,40 0,47 0,60 0,83 25 30 35 40 55 65 80 100 Presión de trabajo Presión de rotura Peso RUBBER HOSE OILPRESS W.P. bar R<1MΩ MADE IN ITALY - Parker ITR N13 Catálogo 4401/ES N i Tubo NBR Mangueras multiuso OILCORD 30 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR, negra, lisa, resistente a aceites y carburante, indicada para productos petrolíferos con un contenido aromático que no exceda el 50% Tejido sintético Goma SBR/NBR, negra, lisa, antiestática (R < 1 MΩ/m) resistente al aceite, la abrasión y climatología Tolerancias Mandril de acero RMA En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: > D.I. 38 mm: En diámetro externo: Tolerancia en longitud: Aplicaciones Indicada para aplicaciones multiuso que requieran de trasvase de muchos tipos de fluidos y para productos petrolíferos con contenidos aromáticos que no excedan el 50%. Se recomienda la construcción de peso ligero (L) para aplicaciones de servicio ligero o personalizadas. ± 0,79 mm ± 1,59 mm ± 1,59 mm ± 1% Nota El trabajo continuo a máxima presión de trabajo y máxima temperatura disminuirá considerablemente la vida útil de la manguera. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos hasta +120 °C (+248 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m IH36520010/40 IH36520012/40 IH36520017/40 IH36520015/40 IH36520018/40 D.I. D.E. mm 32 38 40 50 60 mm 45 51 55 65 77 Presión de trabajo MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 Presión de rotura MPa 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 psi 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 bar 90 90 90 90 90 Peso kg/m 1,02 1,19 1,48 1,78 2,37 Mín. radio de curvatura mm 320 380 400 500 600 RUBBER MULTIUSE OILCORD 30 bar R<1MΩ MADE IN ITALY Parker ITR N14 Catálogo 4401/ES Tubo NBR Mangueras multiuso i OILPLUS 30 Construcción de manguera Tubo: Refuerzo: Cubierta: Goma NBR lisa, negra, resistente a aceite y carburante, indicada para productos derivados de petróleo con contenido aromático que no exceda 50 % Tejido sintético con hélice de alambre de acero incrustada Goma SBR/CR lisa, negra, antiestática (R < 1 MΩ/m) resistente a aceite, llama, abrasión y climatología Aplicaciones Indicada para aplicaciones multiuso que requieran de trasvase de muchos tipos de fluidos y para productos petrolíferos con contenidos aromáticos que no excedan el 50%, petróleo y agua, fluidos hidráulicos, aceite y aire a alta temperatura. Rango de temperatura -30 °C (-22 °F) a +100 °C (+212 °F), con picos hasta +120 °C (+248 °F) de aceite Referencia / Longitud estándar m IH36533101/40 IH36533102/40 IH36533103/40 IH36533104/40 IH36533106/40 IH36533107/40 IH36533112/40 IH36533110/40 IH36533113/20 IH36533114/20 IH36533115/15 D.I. D.E. mm 25 32 38 40 50 60 63,5 75 100 125 150 mm 37 44 51 53 66 76 79 93 122 147 176 Tolerancias Mandril de acero RMA con tolerancias para diámetros internos mayores de 25 mm En diámetro interno: ≤ D.I. 38 mm: ± 0,79 mm > D.I. 38 mm: ± 1,59 mm En diámetro externo: ± 1,59 mm Tolerancia en longitud: ± 1% Nota El trabajo continuo a máxima presión de trabajo y máxima temperatura disminuirá considerablemente la vida útil de la manguera . Presión de trabajo MPa 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 psi 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 450,0 bar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 Presión de rotura MPa 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 psi 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 1350,0 bar 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Peso kg/m 0,90 1,10 1,38 1,45 2,07 2,43 2,64 3,52 5,94 7,25 9,51 Mín. radio de curvatura mm 150 190 230 240 300 360 380 450 600 750 900 N RUBBER MULTIUSE OILPLUS 30 bar R<1MΩ MADE IN ITALY Parker ITR N15 Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Acoplamientos j Acoplamientos Bridas Enchufes para alimentación y bebida Enchufes estándar “Perrot” Acoplamientos de ranura y leva Acoplamientos para vapor Adaptadores a autocisterna Abrazaderas de seguridad Espiga Acoplamientos de garras Abrazaderas O Catálogo 4401/ES Notas Catálogo 4401/ES Tecnologías de movimiento y control de Parker En Parker, un incansable impulso nos guía para ayudar a los clientes a hacer posible cualquier proyecto. Ser un proveedor de soluciones significa ayudar a nuestros clientes a conseguir niveles más elevados de rentabilidad diseñando los mejores sistemas para sus necesidades. Significa examinar las aplicaciones del cliente desde muchos ángulos para encontrar AEROESPACIAL Mercados Clave t.PUPSFTEFBWJPOFT t"WJBDJØODPNFSDJBMZHFOFSBM t5SBOTQPSUFTDPNFSDJBMFT t4JTUFNBTEFBSNBTCBTBEPTFOUJFSSB t"WJBDJØONJMJUBS t7FIÓDVMPTEFNJTJMFTZMBO[BEFSBT t5SBOTQPSUFTSFHJPOBMFT t7FIÓDVMPTBÏSFPTOPUSJQVMBEPT Productos Clave t4JTUFNBTZDPNQPOFOUFTEFDPOUSPMEF WVFMP t4JTUFNBTEFUSBOTNJTJØOEFnVJEP t%JTQPTJUJWPTEFFOUSFHBZBUPNJ[BDJØOEF DPOUBEPSFTEFnVJEP t4JTUFNBTZDPNQPOFOUFTEFDPNCVTUJCMF t4JTUFNBTZDPNQPOFOUFTIJESÈVMJDPT t4JTUFNBTEFHFOFSBDJØOEFOJUSØHFOPJOFSUF t4JTUFNBTZDPNQPOFOUFTOFVNÈUJDPT t3VFEBTZGSFOPT CONTROL DEL CLIMATIZACIÓN Mercados Clave t"HSJDVMUVSB t"JSFBDPOEJDJPOBEP t"MJNFOUBDJØO CFCJEBTZMÈDUFPT t$JFODJBTNÏEJDBTEFMBWJEB t3FGSJHFSBDJØOEFQSFDJTJØO t1SPDFTP t5SBOTQPSUF Productos Clave t$POUSPMFTEF$02 t$POUSPMBEPSFTFMFDUSØOJDPT t4FDBEPSFTEFmMUSPT t7ÈMWVMBTEFDJFSSFNBOVBM t.BOHVFSBTZSBDPSFT t7ÈMWVMBTEFSFHVMBDJØOEFQSFTJØO t%JTUSJCVJEPSFTEFSFGSJHFSBOUF t7ÈMWVMBTEFTFHVSJEBE t7ÈMWVMBTEFTPMFOPJEF t7ÈMWVMBTEFFYQBOTJØOUFSNPTUÈUJDB nuevas formas de crear valor. Cualquiera que sea la necesidad de movimiento y control, Parker tiene la experiencia, gama de productos y alcance mundial para cumplir siempre. Ninguna empresa conoce mejor el movimiento y el control que Parker. Para más información contacte gratuitamente en 00800 27 27 5374 HIDRÁULICA Mercados Clave t"FSPTQBDJBM t5SBOTQPSUFBÏSFP t"HSJDVMUVSB t.BRVJOBSJBQBSBMBDPOTUSVDDJØO t4JMWJDVMUVSB t.BRVJOBSJBJOEVTUSJBM t.JOFSÓB t1FUSØMFPZHBT t(FOFSBDJØOEFFOFSHÓB t)JESÈVMJDBEFDBNJPOFT Productos Clave t&RVJQPQBSBEJBHOØTUJDPT t$JMJOESPTZBDVNVMBEPSFTIJESÈVMJDPT t.PUPSFTZCPNCBTIJESÈVMJDBT t4JTUFNBTIJESÈVMJDPT t7ÈMWVMBTZDPOUSPMFTIJESÈVMJDPT t5PNBTEFGVFS[B t.BOHVFSBTEFHPNBZUFSNPQMÈTUJDBTZ FODIVGFT t3BDPSFTZBEBQUBEPSFTEFUVCPT t&ODIVGFTSÈQJEPT NEUMÁTICA Mercados Clave t"FSPTQBDJBM t.BOFKPEFDJOUBTUSBOTQPSUBEPSBTZNBUFSJBM t"VUPNBUJ[BDJØOEFGÈCSJDBT t$JFODJBTNÏEJDBTEFMBWJEB t.ÈRVJOBTIFSSBNJFOUBT t.BRVJOBSJBEFFNCBMBKF t5SBOTQPSUFZBVUPNPDJØO Productos Clave t1SFQBSBDJØOEFBJSF t$JMJOESPTDPNQBDUPT t4JTUFNBTEFCVTEFDBNQP t1JO[BT t$JMJOESPTHVJBEPT t.BOJGPMET t7ÈMWVMBTNJOJBUVSB t"DDFTPSJPTOFVNÈUJDPT t"DUVBEPSFTZQJO[BTOFVNÈUJDBT t7ÈMWVMBTZDPOUSPMFTOFVNÈUJDPT t$JMJOESPTTJOWÈTUBHP t$JMJOESPTEFHJSP t$JMJOESPTEFUJSBOUFT t(FOFSBEPSFTEFWBDÓP WFOUPTBTZTFOTPSFT CONTROL DE PROCESO Mercados Clave t2VÓNJDBSFmOFSÓB t"MJNFOUBDJØO CFCJEBTZMÈDUFPT t.ÏEJDBZEFOUBM t.JDSPFMFDUSØOJDB t1FUSØMFPZHBT t(FOFSBDJØOEFFOFSHÓB Productos Clave t1SPEVDUPTZTJTUFNBTQBSB BDPOEJDJPOBNJFOUPEFNVFTUSBTBOBMÓUJDBT t3BDPSFT WÈMWVMBTZCPNCBTEFTVNJOJTUSP EFQSPEVDUPTRVÓNJDPTBCBTFEF nVPSPQPMÓNFSPT t3BDPSFT WÈMWVMBTZSFHVMBEPSFTEF TVNJOJTUSPEFHBTEFFMFWBEBQVSF[B t3BDPSFT WÈMWVMBTZSFHVMBEPSFTEF JOTUSVNFOUBDJØO t3BDPSFTZWÈMWVMBTEFNFEJBQSFTJØO t$PMFDUPSFTEFDPOUSPMEFQSPDFTP ELECTROMECÁNICA Mercados Clave t"FSPTQBDJBM t"VUPNBUJ[BDJØOEFGÈCSJDBT t$JFODJBTNÏEJDBTEFMBWJEB t.ÈRVJOBTIFSSBNJFOUBT t.BRVJOBSJBEFFNCBMBKF t.BRVJOBSJBEFQBQFM t.BRVJOBSJBZDPOWFSTJØOEFQMÈTUJDPT t.FUBMFTQSJNBSJPT t4FNJDPOEVDUPSFTZFMFDUSØOJDB t5FYUJM t"MBNCSFZDBCMF Productos Clave t"DDJPOBNJFOUPTZTJTUFNBTEF$"$$ t"DUVBEPSFTFMÏDUSJDPT t$POUSPMBEPSFT t3PCPUTEFQØSUJDP t3FEVDUPSFT t*OUFSGBDFIPNCSFNÈRVJOB t1$T*OEVTUSJBMFT t$POWFSUJEPSFTEFGSFDVFODJB t.PUPSFTMJOFBMFT t(VJBTEFQSFDJTJØO t.PUPSFTQBTPBQBTP TFSWPNPUPSFT BDDJPOBNJFOUPTZDPOUSPMBEPSFT t&YUSVTJPOFTQBSBFTUSVDUVSBT FILTRACIÓN Mercados Clave t"MJNFOUBDJØOZCFCJEBT t.BRVJOBSJBJOEVTUSJBM t$JFODJBTEFMBWJEB t.BSÓUJNP t&RVJQPNØWJM t1FUSØMFPZHBT t(FOFSBDJØOEFFOFSHÓB t1SPDFTP t5SBOTQPSUF Productos Clave t(FOFSBEPSFTBOBMÓUJDPTEFHBT t'JMUSPTEFBJSFDPNQSJNJEPZHBT t.POJUPSJ[BDJØOEFDPOEJDJPOFT t'JMUSBDJØOZTJTUFNBTEFBJSF DPNCVTUJCMFZ BDFJUFEFNPUPSFT t)JESÈVMJDB MVCSJDBDJØOZmMUSPTSFGSJHFSBOUFT t'JMUSPTEFQSPDFTP RVÓNJDPT EFBHVBZ NJDSPmMUSBDJØO t(FOFSBEPSFTEFOJUSØHFOP IJESØHFOPZ BJSFDFSP SELLADO Y APANTALLADO Mercados Clave t"FSPTQBDJBM t1SPDFTPRVÓNJDP t$POTVNP t&OFSHÓB QFUSØMFPZHBT t&OFSHÓBEFnVJEP t*OEVTUSJBMHFOFSBM t5FDOPMPHÓBEFMBJOGPSNBDJØO t$JFODJBTEFMBWJEB t.JMJUBS t4FNJDPOEVDUPSFT t5FMFDPNVOJDBDJPOFT t5SBOTQPSUF Productos Clave t+VOUBTEFFTUBORVFJEBEEJOÈNJDBT t+VOUBTUØSJDBTFMBTUØNFSBT t"QBOUBMMBEP&.* t+VOUBTEFFTUBORVFJEBEFMBTUØNFSBT FYUSVJEBTZDPSUBEBTGBCSJDBEBTDPO QSFDJTJØO t1FSmMFTFMBTUØNFSPTIPNPHÏOFPTF JOTFSUBEPT t+VOUBTEFFTUBORVFJEBEEFNFUBMBBMUB UFNQFSBUVSB t+VOUBTEFFTUBORVFJEBEEFDPNQPTJUFDPO NFUBMZQMÈTUJDP t(FTUJØOUÏSNJDB GESTIÓN DE FLUIDOS Y GAS Mercados Clave t"FSPTQBDJBM t"HSJDVMUVSB t.BOFKPEFQSPEVDUPTRVÓNJDPTBHSBOFM t.BRVJOBSJBQBSBMBDPOTUSVDDJØO t"MJNFOUBDJØOZCFCJEBT t4VNJOJTUSPEFDPNCVTUJCMFZHBT t.BRVJOBSJBJOEVTUSJBM t.ØWJM t1FUSØMFPZHBT t5SBOTQPSUF t4PMEBEVSB Productos Clave t3BDPSFTZWÈMWVMBTEFMBUØO t&RVJQPQBSBEJBHOØTUJDPT t4JTUFNBTEFUSBOTNJTJØOEFnVJEP t.BOHVFSBJOEVTUSJBM t.BOHVFSBT UVCPTZSBDPSFT15'&1'" t.BOHVFSBTEFHPNBZUFSNPQMÈTUJDBTZ FODIVGFT t3BDPSFTZBEBQUBEPSFTEFUVCPT t&ODIVGFTSÈQJEPT Parker en el mundo AE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] FR – Francia, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] AR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 GR – Greece, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected] AT – Austria, Wiener Neustadt (Europa Oriental) Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] AU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 AZ – Azerbaiyán, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected] BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144 BY – Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] CA – Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH – Suiza, Etoy Tel: +41 (0) 21 821 02 30 [email protected] CN – China, Shanghai Tel: +86 21 5031 2525 CZ – República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE – Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK – Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES – España, Madrid Tel: +34 902 33 00 01 [email protected] FI – Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected] HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 HU – Hungría, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected] IE – Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 IT – Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 [email protected] SE – Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] SG – Singapur Tel: +65 6887 6300 SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140 JP – Japón, Tokyo Tel: +(81) 3 6408 3901 TR – Turquía, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] KR – Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400 TW – Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987 KZ – Kazajstán, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected] UA – Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] LV – Letonia, Riga Tel: +371 6 745 2601 [email protected] UK – Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] MX – México, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000 US – EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000 MY – Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] ZA – República de Sudáfricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected] NO – Noruega, Ski Tel: +47 64 91 10 00 [email protected] NZ – Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 Ed. 2008-11-11 AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] RO – Romania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected] PL – Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] Centro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IT, PT, SE, SK, UK) © 2009 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados. Parker Hannifin España SA P.O. Box No. 74 P.I. Las Monjas, c/Estaciones, 8 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid) Tel: +34 91 675 73 00 Fax: +34 91 675 77 11 www.parker.com Edición: Noviembre 2008 / Catálogo CAT/4401/ES punctum / PlantijnCasparie Su distribuidor local de Parker
