Subido por Sheila Janecek

(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorismo de Estado en Argentina

Anuncio
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all ›
16 References
Download citation
Share
Recruit researchers
Download
Join
full-text
for free
PDF Login
de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorismo de
) · January 2017 with 12,709 Reads
as.v0i42.4424
fano
María Soledad Paz-Mackay
ha visto una multitud de novelas que exploran la última dictadura militar argentina desde la
egunda generación: los hijos de militantes de izquierda, víctimas del terror estatal. Entre ellas, La
s de Laura Alcoba narra la experiencia de la vida clandestina y el trauma de la pérdida familiar
o forzado. Este trabajo describe la dificultad de recontar aquel pasado violento y explora la voz
mo estrategia narrativa para circunvalarlo. Finalmente describe como el proceso auto-reflexivo de
e la puerta a la (re) construcción de una identidad fracturada.
d's research
mbers
ublications
h projects
PDF
Available via license: CC BY-NC 4.0
Content may be subject to copyright.
La
casa de Los conejos dE
laura alcoba
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 1/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See
y
laall(›rE)conStrucción dE la idEntidad En El marco
dEl
Download
citation
oloroSo
lEgado dEl tErroriSmo dE EStado En argEntina
*
16 References
Share
Download full-text PDF
Diana Pifano**
Dalhousie University
María Soledad Paz-Mackay***
St. Francis Xavier University
Resumen
Recientemente se ha visto una multitud de novelas que exploran la
última dictadura militar argentina desde la perspectiva de la segunda
generación: los hijos de militantes de izquierda, víctimas del terror
estatal. Entre ellas, La casa de los conejos de Laura Alcoba narra la
experiencia de la vida clandestina y el trauma de la pérdida familiar
resultante del exilio forzado. Este trabajo describe la dificultad de
recontar aquel pasado violento y explora la voz narrativa infantil como
estrategia narrativa para circunvalarlo. Finalmente describe como
el proceso auto-reflexivo de narrativización abre la puerta a la (re)
construcción de una identidad fracturada.
Palabras clave: Literatura argentina; Última dictadura militar;
Hijos de desaparecidos; Memoria; Identidad.
Recibido: 29 de febrero de 2016
Aprobado: 6 de abril de 2016
*Este artículo hace parte de un proyecto sobre la memoria, la identidad y el humor
la producción cultural de los hijos de los desaparecidos en Argentina, subvencionado
r el Social Sciences Research Council de Canadá.
**Profesora Asistente en el Departamento de Español y Estudios Latinoamericanos
Dalhousie University. Se especializa en el estudio del humor en la literatura latinoaericana contemporánea.
Dirección electrónica: Diana.Pifano@dal.ca
***Profesora Asistente en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universid St. Francis Xavier, en Antigonish, Nova Scotia (Canadá). Su área de especializan es la literatura y cine latinoamericano contemporáneo, con un foco especial en el
no Sur.
Dirección electrónica: mpaz@stfx.ca

Laura Alcoba’s La casa de los conejos. (Re)constructing Identity
in the Wake of Argentina’s Painful Legacy of State Terrorism
Abstract
Recent years have seen a growing number of novels that explore
Argentina’s last military dictatorship from the point of view of the
second generation, the children of the victims of state terrorism. Among
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 2/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all ›
them,
La casa de los conejos by Laura Alcoba describes clandestine
Download citation
16 and
References
life,
the loss and trauma that accompany forced exile. This paper
describes the difficulty involved in retelling that violent past, and
how the narrative voice of the child protagonist functions as a tool to
circumvent such obstacles. Finally, it examines how the self-reflective
process of narrating these experiences is the basis for (re)constructing
a fractured identity.
Share
Download full-text PDF
Keywords: Argentinean Literature; Military Dictatorship; Children of
the Disappeared; Memory; Identity.
Cómo citar este artículo
APA: Pifano, D. & Paz-Mackay, S. (2016). La casa de los conejos de Laura Alcoba y la (re)
nstrucción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorismo de Estado en
gentina. Poligramas, No. 42, junio., pp.: 127-156
MLA: Pifano, Diana y Paz-Mackay, Soledad. “La casa de los conejos de Laura Alcoba y la
)construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorismo de Estado
Argentina”. Poligramas 42 (2016): pp. 127-156 Print.
Chicago: Pifano, Diana y Paz-Mackay, Soledad. 2016. La casa de los conejos de Laura
coba y la (re)construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorismo
Estado en Argentina. Poligramas 42 (junio): pp. 127-156
8
Poligramas 42 - junio de 2016
Durante las últimas décadas han surgido numerosas narrativas que
abajan el doloroso legado de la última dictadura militar argentina
negocian su interpretación contemporánea. Este artículo explora
a casa de los conejos de Laura Alcoba, una novela protagonizada y
rrada por una niña que es testigo observador de la vida clandestina de
madre, quien en los primeros días del régimen estuvo a cargo de una
mprenta del grupo Montoneros.1 Ella recuenta los efectos devastadores
esa experiencia y la pérdida familiar que sufre a manos del régimen.
gún Gabriel Gatti, esta narración debe superar lo que ha llamado una
tástrofe del sentido; una condición a partir de la cual ningún lenguaje
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 3/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See allde
› referencia logra describir plenamente el trauma causado
sistema
Download citation
r los
crímenes de lesa humanidad perpetrados por las dictaduras
del
16 References
no sur durante el siglo XX, en especial la detención-desaparición
rzada. 2 Este trabajo explora las estrategias narrativas alternativas
mpleadas por Alcoba para circunvalar aquellos aspectos del pasado
ue resultan indescriptibles y dar sentido a las relaciones afectivas de
protagonista, las cuales se deben (re)construir a la luz de la pérdida
sus seres queridos. Se analiza específicamente la voz infantil como
trategia que media y enuncia la tragedia, y que esboza la construcción
una identidad in absentia.
En nuestro análisis proponemos que la protagonista narra las
vencias traumáticas de su niñez en un intento de reconstruir su
entidad individual y familiar. Al pasar a la clandestinidad, con tan
lo 7 años de edad, ella debe dejar atrás la rutina y los afectos, y
render a callar para proteger a sus seres queridos. Desde su presente
adulta, la protagonista comienza la recomposición de su identidad
acturada con el acto mismo de la narración. Luego de 32 años de
encio, al contar su historia vuelve a nombrar a sus seres queridos, y
í a nombrarse a sí misma. El regreso a los eventos que comenzaron en
75 y terminaron en su exilio es un ejercicio de memoria que al mismo
mpo se convierte en una asunción de identidad.
Esta investigación se dividirá en tres partes. En primer lugar vamos
contextualizar la novela de Alcoba dentro del marco de la literatura
gentina sobre la última dictadura militar y, de manera más específica,
mo representante de un movimiento reciente que explora los horrores
Share
Download full-text PDF
129

l pasado desde una perspectiva reflexiva. Señalaremos aquellas
alidades comunes que caracterizan al movimiento y los elementos
ue la novela de Alcoba comparte con sus coetáneos. En segundo lugar
mos a analizar varios aspectos formales de La casa de los conejos en
rno al planteamiento de Gatti respecto a la dificultad de narrar el trauma
ue resultó del terrorismo de Estado. En especial prestaremos atención
la voz narrativa infantil que sirve como conducto para enunciar la
agedia. Por último, vamos a discutir la construcción de la identidad
mo un proceso auto-reflexivo en el cual la autora vuelve a asumir una
entidad construida en base a los recuerdos de la clandestinidad con el
opósito de rendir homenaje a los seres queridos del pasado.
Antes de comenzar en pleno, cabe aclarar que La casa de los conejos
una autoficción, modalidad descrita por Serge Doubrovsky al hablar
su novela Fils, que reúne la ficción y la autobiografía. Es decir que es
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 4/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all
›
na obra
donde
autor, personaje y narrador tienen la misma
identidad.
Download
citation
n el16
caso
que se estudia, Alcoba entrecruza la ficción con sus
recuerdos
References
la casa ubicada en La Plata, que el 24 de noviembre de 1976, poco
spués de su exilio, fue atacada por las fuerzas armadas del gobierno.
n ese enfrentamiento murió Diana Teruggi, quien aparece en la novela
mo Didí. El cuerpo de su hija recién nacida, Clara Anahí, nunca se
cuperó. Su familia cree que fue apropiada y aún la buscan.
Share
Download full-text PDF
La literatura de los hijos de desparecidos
En la producción cultural argentina del nuevo milenio se observa un
upo de novelas que exploran el trauma ocasionado por la violencia
los crímenes de lesa humanidad perpetrados durante la última
ctadura militar con nuevas e interesantes perspectivas. Este corpus
tá compuesto en parte por una serie de autoficciones escritas por
tores que son hijos de desaparecidos, y en igual medida, se compone
ficciones escritas por autores que, aunque vivieron la época y en
gunos casos participaron en la militancia, no son descendientes de las
ctimas del régimen.3 Este corpus se distingue debido a que se sitúa a
na generación de la época histórica a la que refiere, y se distancia de las
ras previas sobre el mismo tema en base a una separación temporal
cultural. Estas novelas ya no comparten la temática ni las estrategias
0
Poligramas 42 - junio de 2016
rrativas asociadas a lo que se ha llamado la primera generación de
xtos sobre la dictadura, cuya intención primordial era sacar a la luz las
ácticas de detención, tortura, desaparición y muerte desempeñadas
r la Junta Militar y sus agentes. Estas, más bien, son obras posteriores
ue dan por sentado que sus lectores poseen conocimiento histórico
bre el régimen. Su intención es reflexiva y no informativa.
Sin embargo, para describir este corpus es necesario referir primero
aquellos textos anteriores que comparten el mismo eje temático.
n primer lugar, es importante mencionar una categoría de literatura
stimonial que da cuenta de la experiencia vivida por las víctimas
rectas del régimen.4 Sin embargo, la gran mayoría de los textos
ue exploran el tema de la dictadura militar son ficticios y, como
nsecuencia, la mayor parte de los trabajos académicos sobre el tema
centran en las ficciones producidas durante el régimen (1976-1983)
el período inmediatamente posterior. Al referirse a este grupo de
velas publicadas durante la dictadura militar, Beatriz Sarlo (1993)
presa que:
Ante la represión o la muerte, ante el fracaso y las ilusiones perdihttps://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 5/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See
all discursos
›
das,
los
narrativos pusieron en escena la perplejidad,
según
Download citation
dos16estrategias
Referencesnarrativas principales: la refutación de la mímesis como
forma única de representación, por un lado; la fragmentación discursiva
tanto de la subjetividad como de los hechos sociales, por el otro. (p.10)
Share
Download full-text PDF
Según lo explica la autora, la literatura aparece como un espacio
flexivo que posibilita la producción de un discurso interrogativo
.10). Sarlo se basa en ejemplos de novelas como Nada, Nadie, Nunca
Juan José Saer o Hay cenizas en el viento de Carlos Dámaso Martínez,
las cuales la fragmentación de la narración se presenta como una
trategia para poner en evidencia la imposibilidad de la existencia de
n solo punto de vista narrativo o de un solo discurso. En el mismo
ntido se expresa Andrés Avellaneda cuando sostiene que “la literatura
crita durante el Proceso había adoptado como cuestión estética
ntral la crisis de lo verosímil y de la representación realista” (1995,
27). Según el autor, esta literatura apela “a narrar el funcionamiento
ismo del relato sobre lo real, ya sea destacando los grados ‘segundos’
131
Load more
References (16)
s
sa de los conejos. Buenos Aires: Edhasa.
subjetividades
Identidades, sujetos y subjetividades. Buenos Aires: Prometeo Libros.
y lecturas de la literatura en la narrativa argentina de la década del ochenta. En Memoria colectiva
rgentina y Uruguay
Lecturas de la historia y lecturas de la literatura en la narrativa argentina de la década del ochenta. En
íticas de olvido Argentina y Uruguay, 1970-1990. A. Bergero & F. Reati (ed.).
uyendo sentido en la democracia
Viterbo · A Avellaneda
iterbo. Avellaneda, A. (1995). Hablar y callar. Construyendo sentido en la democracia. En Hispamérica 72:
Fortuny, N. Introduction. En Journal of Romance Studies. 13(3): 1–5. Recuperado de:
u/10516214/ Introduction__Journal_of_Romance_Studies_Volume_13_Issue_3_.
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 6/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all argentinas
›
: novelas
sobre la dictadura. En Hispamérica 32
16 References
Download citation
Share
Download full-text PDF
ovsky
a moral de la historia: novelas argentinas sobre la dictadura. En Hispamérica 32.96: pp. 29-47
Fils. Paris: Galilée.
rmas de la ficción. Novelas de la dictadura militar
sa
a. (2002). Políticas del decir y formas de la ficción. Novelas de la dictadura militar. En Punto de vista 74: 9-
ble. Violencia politica y novela argentina 1975-1985
v
Fernando Reati
stmemory
ay
the Labors of Memory
enido-desaparecido (o de los problemas de la representación ante las catástrofes sociales)
lable
Show more
Recommended publications
Discover more publications, questions and projects in Argentina
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 7/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all ›
16 References
Article
Full-text available
Download citation
Share
Download full-text PDF
¿Son posibles otras educaciones para indígenas dentro del sistema escolar tradicional? Análisis de u...
October 2017
Teresa Laura Artieda · Tatiana Sabrina Barboza
El presente artículo presenta un análisis del proceso de demanda de autonomía que adelantan actualmente organizaciones qom,
wichí y moqoit en la provincia del Chaco, nordeste de Argentina. Estas organizaciones aspiran al manejo de las escuelas del
sistema estatal a las que asisten sus miembros y así ganar libertad para construir sus propias propuestas en educación. El
trabajo comienza con una ... [Show full abstract]
View full-text
Article
Full-text available
Une lésion cérébrale méconnue associée à la pratique sportive: le traumatisme craniocérébral léger e...
January 2006
Nicola Biasca · M. Lovell · MW Collins · [...] ·
Thomas-Oliver Schneider
View full-text
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 8/9
30/5/2019
(PDF) La Casa de los Conejos de Laura Alcoba y la (Re)Construcción de la identidad en el marco del doloroso legado del terrorism…
See all ›
16 References
Article
Download citation
Share
Download full-text PDF
La Dimensión territorial de las narrativas sobre el pasado: un estudio piloto
August 2017
Cristian Parellada
Las narrativas históricas nacionales son las más frecuentes con las que se encuentran los sujetos, tanto en el ámbito escolar
como en el cotidiano. Investigaciones realizadas pusieron de manifiesto cómo en ellas se expresa una concepción esencialista
de la nación y el territorio. En la Argentina se estudió y analizó mediante el uso de estrategias de identificación con los actores
del pasado, sin ... [Show full abstract]
Read more
Article
Full-text available
Voces y miradas sobre la niñez rural. Una propuesta para nuevas aproximaciones (Argentina, mediados...
January 2018
Alejandra Salomón ·
Celeste De Marco
View full-text
Discover more
Last Updated: 09 Feb 2019
About
Support
News
Help
Company
center
Careers
FAQ
© ResearchGate 2019. All rights reserved.
Business
solutions
Recruiting
Advertising
Imprint · Terms · Privacy
https://www.researchgate.net/publication/317961866_La_Casa_de_los_Conejos_de_Laura_Alcoba_y_la_ReConstruccion_de_la_identidad_en_e… 9/9
Descargar
Fichas aleatorios
Crear fichas