Subido por うつさぐあマルコ

arya ch1

Anuncio
!"#$%&' (
!"#$%&'(#)%"
()( *+,$& ,- ./+',0&%&,',1,23
*#+%,-./$)( +%#)%", 0$/ (.0$0(#/$)1/& 23 0 40$)/#3 %5 ,(06/, $0"7)"7 5$%+ #./
%$&/$ %5 0 +)66)+/#/$ #% 0, 60$7/ 0, #./ ()$('+5/$/"(/ %5 #./ /0$#. )" #./
.%$)1%"#06 &)$/(#)%" 0"& #./ /"#)$/ &/-#. %5 #./ 0#+%,-./$/ )" #./ 4/$#)(06
&)$/(#)%"8 9./ (%$$/,-%"&)"7 #)+/ ,(06/, $0"7/ 5$%+ 0 #)"3 5$0(#)%" %5 0 ,/(%"&
#% ,/4/$06 +%"#., %$ 3/0$,8 9./,/ ,(06/, %5 +%#)%", 0$/ 7/"/$0663 (60,,):/& )"#%
#.$// 2$%0& (0#/7%$)/,; "0+/63; +)($%<; +/,%<; 0"& +0($%,(06/,8 =%+/#)+/,;
#/$+, ,'(. 0, 6%(06; $/7)%"06; 0"& 76%206 0$/ ',/& #% (.0$0(#/$)1/ #./ 0#+%<
,-./$)( ,(06/, 0"& #./ -./"%+/"0 0,,%()0#/& >)#. #./+8
?)($%+/#/%$%6%73 ), 0 2$0"(. %5 +/#/%$%6%73 >.)(. &/06, >)#. #./ 0#+%,<
-./$)( -./"%+/"0 0"& -$%(/,,/, 0# #./ 6%>/$ /"& %5 #./ ,-/(#$'+ %5 0#+%,<
-./$)( ,(06/,; >.)(. 0$/ 40$)%',63 (.0$0(#/$)1/& 0, +)($%,(06/; ,+066<,(06/; %$
6%(06<,(06/ -$%(/,,/,8 9./ ,(%-/ %5 +)($%+/#/%$%6%73 ), 5'$#./$ 6)+)#/& #% %"63
#.%,/ -./"%+/"0 >.)(. %$)7)"0#/ )" 0"& 0$/ &%+)"0#/& 23 #./ ,.066%> 603/$ %5
5$)(#)%"06 )"@'/"(/ 0&A%)")"7 #./ /0$#.B, ,'$50(/; (%++%"63 C"%>" 0, #./
0#+%,-./$)( 2%'"&0$3 603/$ D*EFG %$ #./ -60"/#0$3 2%'"&0$3 603/$ DHEFG8
9.',; ,%+/ %5 #./ ,+066<,(06/ -./"%+/"0; ,'(. 0, (%"4/(#)4/ (6%'&, 0"&
#%$"0&%/,; 0$/ (%",)&/$/& %'#,)&/ #./ ,(%-/ %5 +)($%+/#/%$%6%73; 2/(0',/ #./)$
&3"0+)(, ), 60$7/63 7%4/$"/& 23 +/,%,(06/ 0"& +0($%,(06/ >/0#./$ ,3,#/+,8
!" -0$#)('60$; +)($%+/#/%$%6%73 &/06, >)#. #./ /I(.0"7/, %5 ./0# D/"/$73G;
+0,,; 0"& +%+/"#'+ %(('$$)"7 (%"#)"'%',63 2/#>//" #./ 0#+%,-./$/ 0"& #./
/0$#.B, ,'$50(/; )"(6'&)"7 #./ ,'2,'$50(/ +/&)'+8 9./ /"/$73 2'&7/# 0# %$ "/0$
#./ ,'$50(/ %" 0 ,.%$#<#/$+ D,03; .%'$63G 20,), ), 0" )+-%$#0"# 0,-/(# %5 #./
&)J/$/"# #3-/, %5 /"/$73 /I(.0"7/, )"4%64/& )" #./ /0$#.K0#+%,-./$/K,'"
,3,#/+8 L/$#)(06 &),#$)2'#)%", %5 +/#/%$%6%7)(06 40$)026/, ,'(. 0, >)"&; #/+<
-/$0#'$/; 0"& .'+)&)#3; 0, >/66 0, #$0(/ 70, (%"(/"#$0#)%", 0"& #./)$ $%6/ )" #./
/"/$73 2060"(/ "/0$ #./ ,'$50(/; 06,% (%+/ '"&/$ #./ ,(%-/ %5 +)($%+/#/%$%6<
%738 !" 0&&)#)%" #% #./ ,.%$#<#/$+ 04/$07/& 406'/, %5 +/#/%$%6%7)(06 40$)026/,;
+%$/ %$ 6/,, $0"&%+ @'(#'0#)%", %5 #./ ,0+/ )" #)+/ 0"& ,-0(/ 0$%'"& #./)$
$/,-/(#)4/ 04/$07/ 406'/, 0$/ %5 (%",)&/$026/ )"#/$/,#8 9./ ,#0#),#)(, %5 #./,/ ,%<
(066/& #'$2'6/"# @'(#'0#)%", 0$/ )"#)+0#/63 $/60#/& #% #./ 02%4/<+/"#)%"/&
M
W
( 67%',85+%/,7
/I(.0"7/ -$%(/,,/, 0"&; ./"(/; (%",#)#'#/ 0" )"#/7$06 -0$# %5 +)($%+/#/%$%6%73
%$ 2%'"&0$3<603/$ +/#/%$%6%738
!"!"! #$%&'()*+,- .&/012+3 423*+
* 2%'"&0$3 603/$ ), &/:"/& 0, #./ 603/$ %5 0 @')& D6)N')& %$ 70,G )" #./
)++/&)0#/ 4)()")#3 %5 0 +0#/$)06 ,'$50(/ )" >.)(. ,)7"):(0"# /I(.0"7/ %5
+%+/"#'+; ./0#; %$ +0,, #0C/, -60(/ 2/#>//" #./ ,'$50(/ 0"& #./ @')&8 =.0$40$)0#)%", )" #./ -$%-/$#)/, %5 #./ @%>; ,'(. 0, 4/6%()#3; #/+-/$0#'$/; 0"& +0,,
(%"(/"#$0#)%"; 06,% %(('$ )" #./ 2%'"&0$3 603/$8
9./ 0#+%,-./$)( 2%'"&0$3 603/$ ), 5%$+/& 0, 0 (%",/N'/"(/ %5 #./ )"#/$0(<
#)%", 2/#>//" #./ 0#+%,-./$/ 0"& #./ '"&/$63)"7 ,'$50(/ D60"& %$ >0#/$G %4/$
#)+/ ,(06/, %5 0 5/> .%'$, #% 02%'# M &038 O4/$ 6%"7/$ -/$)%&, #./ /0$#.K
0#+%,-./$/ )"#/$0(#)%", +03 ,-0" #./ >.%6/ &/-#. %5 #./ #$%-%,-./$/; #3-)(0663
MP C+; 06#.%'7. #./ HEF ,#)66 -603, 0" )+-%$#0"# -0$# )" #./,/ )"#/$0(#)%",8 9./
)"@'/"(/ %5 ,'$50(/ 5$)(#)%"; ./0#)"7; /#(8; ), N')(C63 0"& /Q()/"#63 #$0",+)##/&
#% #./ /"#)$/ HEF #.$%'7. #./ +/(.0"),+ %5 #'$2'6/"# #$0",5/$ %$ +)I)"78
?%+/"#'+; ./0#; 0"& +0,, (0" 06,% 2/ #$0",5/$$/& &%>">0$& #.$%'7. #./ HEF
#% #./ ,'$50(/ 23 #./ ,0+/ +/(.0"),+8 * ,(./+0#)( %5 #./ HEF; 0, #./ 6%>/$ -0$#
%5 #./ #$%-%,-./$/; %4/$ 0" '"&/$63)"7 $%'7. ,'$50(/ ), 7)4/" )" R)7'$/ M8M8 *6,%
&/-)(#/& )" #./ ,0+/ :7'$/ ), #./ 5$/N'/"#63 ',/& &)4),)%" %5 #./ 0#+%,-./$)(
2%'"&0$3 603/$ )"#% 0 ,'$50(/ 603/$ 0"& 0" %'#/$ %$ '--/$ 603/$8 9./ 4/$#)(06
&)+/",)%", D./)7.#,G 7)4/" )" R)7'$/ M8M 0$/ +%$/ #3-)(06 %5 #./ "/0$<"/'#$06
,#02)6)#3 %2,/$4/& &'$)"7 ,#$%"7 >)"&, 0"& %4/$(0,# ,C)/,S #./,/ 0$/ .)7.63
40$)026/ )" 2%#. #)+/ 0"& ,-0(/8
4/25'& ()( =(./+0#)( %5 #./ -60"/#0$3 2%'"&0$3 603/$ 0, #./ 6%>/$ -0$# %5 #./ #$%-%<
,-./$/8 TR$%+ *$30 DMUVWG8X
()( *+,$& ,- ./+',0&%&,',1,23
\
9./ 0#+%,-./$)( HEF #.)(C"/,, %4/$ 60"& ,'$50(/, 40$)/, %4/$ 0 >)&/ $0"7/
D,/4/$06 #/", %5 +/#/$, #% ,/4/$06 C)6%+/#/$,G 0"& &/-/"&, %" #./ $0#/ %5 ./0#)"7
%$ (%%6)"7 %5 #./ ,'$50(/; ,#$/"7#. %5 >)"&,; #./ $%'7."/,, 0"& #%-%7$0-.)(06
(.0$0(#/$),#)(, %5 #./ ,'$50(/; 60$7/<,(06/ 4/$#)(06 +%#)%"; .%$)1%"#06 0&4/(#)%",
%5 ./0# 0"& +%),#'$/; 0"& %#./$ 50(#%$,8 !" #./ 0)$ -%66'#)%" 6)#/$0#'$/ #./ HEF
./)7.# ), (%++%"63 $/5/$$/& #% 0, #./ +)I)"7 ./)7.# %$ &/-#.; ,)"(/ )# $/-$/,/"#,
#./ &/-#. %5 #./ 603/$ #.$%'7. >.)(. -%66'#0"#, $/6/0,/& 5$%+ #./ "/0$<,'$50(/
,%'$(/, 0$/ /4/"#'0663 +)I/&8 *, 0 $/,'6#; #./ HEF ), 7/"/$0663 &)$#)/$ #.0" #./
5$// 0#+%,-./$/ 02%4/ )#8 9./ (%"#$0,# 2/#>//" #./ #>% ), ','0663 N')#/ ,.0$%4/$ 60$7/ ()#)/, 0"& (0" 2/ %2,/$4/& 5$%+ 0" 0)$($05# 0, )# 6/04/, %$ /"#/$, #./
HEF8
!" $/,-%",/ #% #./ ,#$%"7 &)'$"06 (3(6/ %5 ./0#)"7 0"& (%%6)"7 %5 60"& ,'$50(/,
&'$)"7 50)$<>/0#./$ (%"&)#)%",; #./ HEF #.)(C"/,, 0"& %#./$ 2%'"&0$3 603/$
(.0$0(#/$),#)(, 06,% &),-603 ,#$%"7 &)'$"06 40$)0#)%",8 R%$ /I0+-6/; #./ HEF
./)7.# %4/$ 0 &$3 60"& ,'$50(/ )" ,'++/$ (0" 40$3 5$%+ 6/,, #.0" MPP + )" #./
/0$63 +%$")"7 #% ,/4/$06 C)6%+/#/$, )" #./ 60#/ 05#/$"%%"8
R%66%>)"7 ,'"$),/ %" 0 (6/0$ &03; #./ (%"#)"'%', ./0#)"7 %5 #./ 60"& ,'$50(/
23 #./ ,'" 0"& #./ $/,'6#)"7 #./$+06 +)I)"7 )" #./ HEF (0',/ #./ HEF &/-#. #%
)"($/0,/ ,#/0&)63 #.$%'7.%'# #./ &03 0"& 0##0)" 0 +0I)+'+ 406'/ %5 #./ %$&/$
%5 M C+ D$0"7/ !P8WKY C+G )" #./ 60#/ 05#/$"%%"8 F0#/$ )" #./ /4/")"7 0"&
#.$%'7.%'# #./ ")7.#; %" #./ %#./$ .0"&; #./ $0&)0#)4/ (%%6)"7 %5 #./ 7$%'"&
,'$50(/ $/,'6#, )" #./ ,'--$/,,)%" %$ >/0C/")"7 %5 #'$2'6/"# +)I)"7 0"&
(%",/N'/"#63 )" #./ ,.$)"C)"7 %5 #./ HEF &/-#. #% 0 #3-)(06 406'/ %5 #./ %$&/$
%5 %"63 MPP + D$0"7/ !WPKYPP +G8 9.', #./ HEF &/-#. >0I/, 0"& >0"/, )"
$/,-%",/ #% #./ &)'$"06 ./0#)"7 0"& (%%6)"7 (3(6/8 9./ >)"&,; #/+-/$0#'$/,; 0"&
%#./$ -$%-/$#)/, %5 #./ HEF +03 06,% 2/ /I-/(#/& #% /I.)2)# ,#$%"7 &)'$"06
40$)0#)%",8 Z)'$"06 40$)0#)%", %5 #./ HEF ./)7.# 0"& %#./$ +/#/%$%6%7)(06
40$)026/, 0$/ 5%'"& #% 2/ +'(. ,+066/$ %4/$ 60$7/ 60C/,; ,/0, 0"& %(/0",;
2/(0',/ %5 #./ ,+066 &)'$"06 (.0"7/, %5 #./ >0#/$ ,'$50(/ #/+-/$0#'$/ &'/ #% #./
60$7/ ./0# (0-0()#3 %5 #./ +)I/& 603/$ )" >0#/$8
O#./$ #/+-%$06 40$)0#)%", %5 #./ HEF ./)7.# 0"& ,#$'(#'$/ %5#/" %(('$ 0, 0
$/,'6# %5 #./ &/4/6%-+/"# 0"& #./ -0,,07/ %5 +/,%,(06/ 0"& ,3"%-#)( ,3,#/+,8
[/"/$0663; #./ HEF 2/(%+/, #.)""/$ '"&/$ #./ )"@'/"(/ %5 60$7/<,(06/ ,'2<
,)&/"(/ D&%>">0$& +%#)%"G 0"& #./ 6%><6/4/6 .%$)1%"#06 &)4/$7/"(/ 0,,%()0#/&
>)#. 0 .)7.<-$/,,'$/ ,3,#/+ D0"#)(3(6%"/G8 O" #./ %#./$ .0"&; #./ HEF (0" 7$%>
#% 2/ 4/$3 &//- 0"& +/$7/ >)#. #%>/$)"7 (6%'&, )" &),#'$2/& >/0#./$ (%"&)#)%",
#.0# 0$/ 0,,%()0#/& >)#. 6%><-$/,,'$/ ,3,#/+, D(3(6%"/,G8 !# ), %5#/" &)Q('6# #%
&),#)"7'),. #./ HEF #%- 5$%+ )"<(6%'& ()$('60#)%", '"&/$ #./,/ (%"&)#)%",S #./
(6%'& 20,/ ), 7/"/$0663 ',/& 0, 0" 0$2)#$0$3 ('#%J 5%$ #./ 2%'"&0$3 603/$ #%-8
=-0#)06 40$)0#)%", %5 #./ HEF &/-#. 0"& ,#$'(#'$/ %(('$ 0, 0 $/,'6# %5 (.0"7/,
)" 60"& ',/ 0"& #%-%7$0-.3 %5 #./ '"&/$63)"7 ,'$50(/8 =-0#)06 40$)0#)%", %5
+/#/%$%6%7)(06 40$)026/, )"@'/"(/& 23 +/,%,(06/ 0"& 60$7/<,(06/ ,3,#/+, 06,%
_
( 67%',85+%/,7
6/0& #% ,)+)60$ 40$)0#)%", )" #./ 2%'"&0$3 603/$8 O" 0 @0# 0"& .%+%7/"/%',
,'$50(/; .%>/4/$; #./ HEF ), 7/"/$0663 (%",)&/$/& .%$)1%"#0663 .%+%7/"/%',8
!"!"5 6)* '/+72-* 423*+
=%+/ )"4/,#)70#%$, 6)+)# #./ ,(%-/ %5 +)($%+/#/%$%6%73 #% %"63 #./ ,%<(066/&
0#+%,-./$)( ,'$50(/ 603/$; >.)(. (%+-$),/, #./ 6%>/,# %"/<#/"#. %$ ,% %5 #./
HEF 0"& )" >.)(. #./ /0$#.B, $%#0#)%"06 %$ ]%$)%6), /J/(#, (0" 2/ )7"%$/&8 ='(.
0 $/,#$)(#)%" +03 "%# 2/ &/,)$026/; 2/(0',/ #./ ,'$50(/ 603/$ ), 0" )"#/7$06 -0$# %5
0"& ), +'(. )"@'/"(/& 23 #./ HEF 0, 0 >.%6/; 0"& #./ #%- %5 #.), 603/$ ), "%#
-.3,)(0663 0, >/66 &/:"/& 0, #./ #%- %5 #./ HEF8 9./ 60##/$ $/-$/,/"#, #./ 50)$63
,.0$- 2%'"&0$3 2/#>//" #./ )$$/7'60$ 0"& 06+%,# (.0%#)( D#'$2'6/"#G +%#)%", )"
#./ HEF 0"& #./ ,+%%#. 0"& ,#$/0+6)"/& D"%"#'$2'6/"#G @%> )" #./ 5$//
0#+%,-./$/ 02%4/8 9./ HEF #%- (0" /0,)63 2/ &/#/(#/& 23 7$%'"&<20,/&
$/+%#/<,/",)"7 &/4)(/,; ,'(. 0, 0(%',#)( ,%'"&/$; 6)&0$; /#(8; 0"& (0" 06,% 2/
)"5/$$/& 5$%+ #/+-/$0#'$/; .'+)&)#3; 0"& >)"& ,%'"&)"7,8
^%>/4/$; #./ ,'$50(/ 603/$ ), +%$/ $/0&)63 0+/"026/ #% %2,/$40#)%", 5$%+ #./
,'$50(/; 0, >/66 0, 5$%+ +)($%+/#/%$%6%7)(06 +0,#, 0"& #%>/$,8 !# ), 06,% #./
603/$ )" >.)(. +%,# .'+0" 2/)"7,; 0")+06,; 0"& 4/7/#0#)%" 6)4/ 0"& )" >.)(.
+%,# .'+0" 0(#)4)#)/, #0C/ -60(/8 9./ ,.0$-/,# 40$)0#)%", )" +/#/%$%6%7)(06
40$)026/, >)#. ./)7.# %(('$ >)#.)" #./ ,'$50(/ 603/$ 0"&; (%",/N'/"#63; #./ +%,#
,)7"):(0"# /I(.0"7/, %5 +%+/"#'+; ./0#; 0"& +0,, 06,% %(('$ )" #.), 603/$8
9./$/5%$/; )# ), "%# ,'$-$),)"7 #.0# #./ ,'$50(/ 603/$ .0, $/(/)4/& 50$ 7$/0#/$
0##/"#)%" 5$%+ +)($%+/#/%$%6%7),#, 0"& +)($%(6)+0#%6%7),#, #.0" .0, #./ %'#/$
-0$# %5 #./ HEF8
9./ 6%>/,# -0$# %5 #./ ,'$50(/ 603/$ )" >.)(. #./ )"@'/"(/ %5 )"&)4)&'06
$%'7."/,, /6/+/"#, (0" $/0&)63 2/ &),(/$"/& ), (066/& #./ $%'7."/,, 603/$ %$ #./
(0"%-3 603/$ D,// R)7'$/ M8MG8 R%$ 20$/ 60"& ,'$50(/,; )# ), N')#/ #.)" 0"& %5#/"
)7"%$/&8 R%$ 7$0,,60"&, 0"& %#./$ 4/7/#0#/& ,'$50(/,; #./ ./)7.# %5 #./ $%'7.<
"/,, 603/$ ), -$%-%$#)%"06 #% D,03; M8Y #)+/,G #./ 04/$07/ ./)7.# %5 4/7/#0#)%"8 !"
2')6#<'- D,'2'$20" 0"& '$20"G 0$/0,; #./ ./)7.# %5 $%'7."/,, %$ (0"%-3 603/$
+03 &/-/"& %" #./ ,-0#)06 &),#$)2'#)%" 0"& ./)7.#, %5 2')6&)"7, )" #./ -0$#)('60$
0$/08 O4/$ 60$7/ ()#3 (/"#/$,; #./ $%'7."/,, 603/$ +03 (%+-$),/ 0 ,)7"):(0"#
-%$#)%" %5 #./ '$20" 2%'"&0$3 603/$; /,-/()0663 0# ")7.#8
!"!"8 6/+./4*0-*
9'$2'6/"(/ $/5/$, #% #./ 0--0$/"#63 (.0%#)( "0#'$/ %5 +0"3 @%>,; >.)(. ),
+0")5/,#/& )" #./ 5%$+ %5 )$$/7'60$; 06+%,# $0"&%+ @'(#'0#)%", )" 4/6%()#3;
#/+-/$0#'$/; 0"& ,(060$ (%"(/"#$0#)%", 0$%'"& #./)$ +/0" 406'/, )" #)+/ 0"&
()9 ./+',0&%&,',1,23 :&';5; ./+',+1/0#%,1,23
Y
,-0(/8 *#+%,-./$)( #'$2'6/"(/ ), 06>03, +0")5/,#/& )" #./ 5%$+ %5 7',#)"/,, %5
>)"&,; ,% #.0# 7',#)"/,, (0" 2/ $/70$&/& 0, 0 ,)+-6/ +/0,'$/ %5 #'$2'6/"(/
,#$/"7#. %$ )"#/",)#38 9./ +%#)%", )" #./ 0#+%,-./$)( 2%'"&0$3 603/$ 0$/ 06+%,#
06>03, #'$2'6/"#8 !" #./ ,'$50(/ 603/$; #'$2'6/"(/ ), +%$/ %$ 6/,, (%"#)"'%',;
>.)6/ )# +03 2/ )"#/$+)##/"# 0"& -0#(.3 )" #./ '--/$ -0$# %5 #./ HEF 0"& ),
,%+/#)+/, +)I/& >)#. )"#/$"06 7$04)#3 >04/,8 9./ HEF #%- ), ','0663 &/:"/& 0,
#./ 6/4/6 >./$/ #'$2'6/"(/ &),0--/0$, %$ 2/(%+/, )",)7"):(0"#8
`/0$ #./ ,'$50(/; 0#+%,-./$)( #'$2'6/"(/ +0")5/,#, )#,/65 #.$%'7. #./ @'##/$
%5 6/04/, %5 #$//, 0"& 260&/, %5 7$0,,; ,>03)"7 %5 2$0"(./, %5 #$//, 0"& -60"#,;
)$$/7'60$ +%4/+/"#, %5 ,+%C/ 0"& &',# -0$#)(6/,; 7/"/$0#)%" %5 $)--6/, 0"&
>04/, %" >0#/$ ,'$50(/,; 0"& 0 40$)/#3 %5 %#./$ 4),)26/ -./"%+/"08 !" #./ '--/$
-0$# %5 #./ HEF; #'$2'6/"(/ ), +0")5/,#/& 23 )$$/7'60$ +%#)%", %5 C)#/, 0"&
2066%%",; ,-$/0&)"7 %5 ,+%C/ 0"& %#./$ 4),)26/ -%66'#0"#, 0, #./3 /I)# #066 ,#0(C,
%$ (.)+"/3,; 0"& @'(#'0#)%", )" #./ #/+-/$0#'$/ 0"& $/5$0(#)4/ )"&/I /"(%'"<
#/$/& )" #./ #$0",+),,)%" %5 ,%'"&; 6)7.#; 0"& $0&)% >04/,8
()9 ./+',0&%&,',1,23 :&';5; ./+',+1/0#%,1,23
9./ &)J/$/"(/ 2/#>//" +)($%+/#/%$%6%73 0"& +)($%(6)+0#%6%73 ), -$)+0$)63 )"
#./ #)+/ %5 04/$07)"7 #./ 40$)026/,; ,'(. 0, 0)$ 4/6%()#3; #/+-/$0#'$/; .'+)&)#3;
/#(8 a.)6/ #./ +)($%+/#/%$%6%7),# ), -$)+0$)63 )"#/$/,#/& )" @'(#'0#)%",; 0, >/66
0, )" #./ ,.%$#<#/$+ D%5 #./ %$&/$ %5 0" .%'$ %$ 6/,,G 04/$07/, %5 +/#/%$%6%7)(06
40$)026/, )" #./ HEF %$ #./ ,'$50(/ 603/$; #./ +)($%(6)+0#%6%7),# +0)"63 &/06,
>)#. #./ 6%"7<#/$+ D(6)+0#%6%7)(06G 04/$07/, %5 #./ ,0+/ 40$)026/,8 9./ 60##/$ ),
06,% )"#/$/,#/& )" &)'$"06 0"& ,/0,%"06 40$)0#)%",; 0, >/66 0, )" 4/$3 6%"7<#/$+
#$/"&, %5 +/#/%$%6%7)(06 -0$0+/#/$,8
!" +)($%+/#/%$%6%73; &/#0)6/& /I0+)"0#)%" %5 ,+066<,(06/ #/+-%$06 0"&
,-0#)06 ,#$'(#'$/ %5 @%> 0"& #./$+%&3"0+)( 40$)026/, ), %5#/" "/(/,,0$3 #%
70)" 0 2/##/$ '"&/$,#0"&)"7 %5 #./ -./"%+/"0 %5 )"#/$/,#8 R%$ /I0+-6/; )" %$&/$
#% &/#/$+)"/ #./ ,.%$#<#)+/ 04/$07/ (%"(/"#$0#)%", %" #./ 7$%'"& ,%+/
&),#0"(/ 0>03 5$%+ 0 -%66'#0"# ,%'$(/; %"/ "//&, #% C"%> "%# %"63 #./ +/0"
>)"&, #.0# 0$/ $/,-%",)26/ 5%$ #./ +/0" #$0",-%$# %5 #./ -%66'#0"#; 2'# 06,% #./
,#0#),#)(06 -$%-/$#)/, %5 >)"& 7',#, D#'$2'6/"# @'(#'0#)%",G #.0# 0$/ $/,-%",)26/
5%$ ,-$/0&)"7 %$ &)J',)"7 #./ -%66'#0"# 0, )# +%4/, 06%"7 #./ +/0" >)"&8
!" +)($%(6)+0#%6%73; %"/ &/06, >)#. 6%"7<#/$+ 04/$07/, %5 +/#/%$%6%7)(06
40$)026/, )" #./ "/0$<,'$50(/ 603/$ %5 #./ 0#+%,-./$/8 Z/#0)6, %5 :"/ ,#$'(#'$/
0$/ "%# (%",)&/$/& ,% )+-%$#0"#; 2/(0',/ #./)$ /J/(#, %" #./ +/0" 40$)026/, 0$/
,+%%#./& %'# )" #./ 04/$07)"7 -$%(/,,8 =#)66; %"/ (0""%# )7"%$/ #./ 6%"7<#/$+
(%",/N'/"(/, %5 #./ ,+066<,(06/ #'$2'6/"# #$0",5/$ 0"& /I(.0"7/ -$%(/,,/,8
Z/,-)#/ #./ 02%4/<+/"#)%"/& &)J/$/"(/,; +)($%+/#/%$%6%73 0"& +)($%(6)+0<
#%6%73 .04/ +'(. )" (%++%"; 2/(0',/ #./3 2%#. &/06 >)#. ,)+)60$ 0#+%,-./$)(
b
( 67%',85+%/,7
-$%(/,,/, %(('$$)"7 "/0$ #./ ,'$50(/8 9./)$ )"#/$$/60#)%",.)- ), 5'$#./$ /+-.0<
,)1/& 23 #./ 50(# #.0# 6%"7<#/$+ 04/$07/, &/06# >)#. )" #./ 60##/$ (0"; )" -$)"()-6/;
2/ %2#0)"/& 23 #./ )"#/7$0#)%" )" #)+/ %5 #./ ,.%$#<#)+/ 04/$07/& +)($%+/#/%$<
%6%7)(06 40$)026/,8 !# ), "%# ,'$-$),)"7; #./$/5%$/; #% :"& ,%+/ %5 #./ 5'"&0<
+/"#06, %5 +)($%+/#/%$%6%73 &/,($)2/& )" 2%%C, %" +)($%(6)+0#%6%73 D/878;
[/)7/$; MUbYS OC/; MUVcS d%,/"2/$7 *$ 24"; MUV\S [/)7/$ *$ 24"; MUUYG8 F)C/>),/;
+)($%(6)+0#%6%7)(06 )"5%$+0#)%" ), 5%'"& )" 0"& ,/$4/, ',/5'6 -'$-%,/, )" #/I#,
%" +)($%+/#/%$%6%73 D/878; ='##%"; MUY\S ?'""; MUbbS *$30; MUVVS =#'66; MUVVS
=%$2A0"; MUVUS [0$$0##; MUUWS e0)+06 0"& R)"")70"; MUU_G8
()< 60$,'%#7+& #78 =$$1/+#%/,7; ,- ./+',0&%&,',1,23
*6#.%'7. #./ 0#+%,-./$)( 2%'"&0$3 603/$ (%+-$),/, %"63 0 #)"3 5$0(#)%" %5 #./
0#+%,-./$/; #./ ,+066<,(06/ -$%(/,,/, %(('$$)"7 >)#.)" #./ HEF 0$/ ',/5'6 #%
40$)%', .'+0" 0(#)4)#)/, 0"& 0$/ )+-%$#0"# 5%$ #./ >/66<2/)"7 0"& /4/" ,'$4)406
%5 6)5/ %" /0$#.8 9.), ), "%# +/$/63 2/(0',/ #./ 0)$ "/0$ #./ 7$%'"& -$%4)&/, #./
"/(/,,0$3 %I37/" #% .'+0" 2/)"7, 0"& 0")+06,; 2'# 06,% 2/(0',/ #.), 0)$ ),
06>03, )" #'$2'6/"# +%#)%"; >.)(. (0',/, /Q()/"# +)I)"7 %5 -%66'#0"#, 0"&
/I(.0"7/, %5 ./0#; >0#/$ 40-%$; /#(8; >)#. #./ ,'$50(/8
!"8"! 6/+./4*0$ $+20'7*+ (+&-*''*'
9'$2'6/"(/ ), $/,-%",)26/ 5%$ #./ /Q()/"# +)I)"7 0"& /I(.0"7/ %5 +0,,; ./0#;
0"& +%+/"#'+ #.$%'7.%'# #./ HEF8 !" -0$#)('60$; #./ ,'$50(/ 603/$ #'$2'6/"(/
), $/,-%",)26/ 5%$ /I(.0"7)"7 #./,/ -$%-/$#)/, 2/#>//" #./ 0#+%,-./$/ 0"& #./
/0$#.B, ,'$50(/8 a)#.%'# #'$2'6/"(/; ,'(. /I(.0"7/, >%'6& .04/ 2//" 0# #./
+%6/('60$ ,(06/ 0"& +)"',('6/ )" +07")#'&/, DMP"\KMP"b #)+/, #./ #'$2'6/"#
#$0",5/$, #.0# "%> (%++%"63 %(('$G8 `/0$63 066 #./ /"/$73 >.)(. &$)4/, #./
60$7/<,(06/ >/0#./$ 0"& 7/"/$06 ()$('60#)%" (%+/, #.$%'7. #./ HEF8
9.$%'7. #./ /Q()/"# #$0",5/$ %5 ./0# 0"& +%),#'$/; #./ 2%'"&0$3 603/$
#'$2'6/"(/ +%&/$0#/, #./ +)($%(6)+0#/ "/0$ #./ 7$%'"& 0"& +0C/, )# .02)#026/
5%$ 0")+06,; %$70"),+,; 0"& -60"#,8 9./ 0#+%,-./$/ $/(/)4/, 4)$#'0663 066 %5 )#,
>0#/$ 40-%$ #.$%'7. #'$2'6/"# /I(.0"7/, "/0$ #./ ,'$50(/8 f40-%$0#)%" 5$%+
60"& 0"& >0#/$ ,'$50(/, ), "%# %"63 )+-%$#0"# )" #./ ,'$50(/ >0#/$ 2'&7/# 0"&
#./ .3&$%6%7)(06 (3(6/; 2'# #./ 60#/"# ./0# %5 /40-%$0#)%" ), 06,% 0" )+-%$#0"#
(%+-%"/"# %5 #./ ,'$50(/ /"/$73 2'&7/#8 9.), >0#/$ 40-%$; >./" (%"&/",/& %"
#)"3 &',# -0$#)(6/, 0"& %#./$ 0/$%,%6, D(6%'& (%"&/",0#)%" "'(6/)G; 6/0&, #% #./
5%$+0#)%" %5 5%7; .01/; 0"& (6%'&, )" #./ 0#+%,-./$/8
E/,)&/, >0#/$ 40-%$; #./$/ 0$/ %#./$ )+-%$#0"# /I(.0"7/, %5 +0,, >)#.)" #./
HEF )"4%64)"7 0 40$)/#3 %5 70,/, 0"& -0$#)('60#/,8 9'$2'6/"(/ ), )+-%$#0"# )"
()< 60$,'%#7+& #78 =$$1/+#%/,7; ,- ./+',0&%&,',1,23
c
#./ /I(.0"7/ %5 (0$2%" &)%I)&/ 2/#>//" -60"#, 0"& 0")+06,8 !#, 0#+%,-./$)(
(%"(/"#$0#)%" .0, ,#/0&)63 2//" $),)"7 &'/ #% /4/$ )"($/0,)"7 ',/ %5 5%,,)6 5'/6, )"
/"/$73 -$%&'(#)%" 0"& %#./$ )"&',#$3; ./0#)"7 0"& (%%C)"7; 0"& 5%$/,# (6/0$)"7
23 2'$")"78 9.),; )" (%"A'"(#)%" >)#. ,)+)60$ )"($/0,)"7 #$/"&, )" #./ (%"(/"#$0<
#)%", %5 +/#.0"/ 0"& %#./$ $0&)0#)4/63 0(#)4/ 70,/,; #.$/0#/", 76%206 (6)+0#/
>0$+)"78 ?0"3 .0$+5'6 #%I)( ,'2,#0"(/, 0$/ 06,% $/6/0,/& )"#% #./ 0#+%,-./$/
23 .'+0" 0(#)4)#)/,8 9.$%'7. /Q()/"# &)J',)%" %5 #./ 40$)%', -%66'#0"#,
$/6/0,/& "/0$ #./ 7$%'"& 0"& +)I)"7 #./+ #.$%'7.%'# #./ HEF 0"& -0$#, %5
#./ 6%>/$ #$%-%,-./$/; 0#+%,-./$)( #'$2'6/"(/ -$/4/"#, #./ 50#06 -%),%")"7 %5
6)5/ %" /0$#.8 9./ N'06)#3 %5 0)$ >/ 2$/0#./ &/-/"&, #% 0 60$7/ /I#/"# %" #./
+)I)"7 (0-02)6)#3 %5 #./ HEF #'$2'6/"(/8 9./ 2%'"&0$3 603/$ #'$2'6/"(/ 06,%
-)(C, '- -%66/" 0"& %#./$ ,//&, %5 6)5/; ,-$/0&, #./+ %'#; 0"& &/-%,)#, #./+ %4/$
>)&/ 0$/0, 50$ $/+%4/& 5$%+ #./)$ %$)7)"8 !# 6)5#, &',#; ,06# -0$#)(6/,; 0"& %#./$
0/$%,%6, 5$%+ #./ ,'$50(/ 0"& ,-$/0&, #./+ #.$%'7.%'# #./ 6%>/$ 0#+%,-./$/8
O5 #./,/; #./ ,%<(066/& (6%'& (%"&/",0#)%" "'(6/) 0$/ 0" /,,/"#)06 )"7$/&)/"# )"
#./ (%"&/",0#)%" 0"& -$/()-)#0#)%" -$%(/,,/, )" #./ 0#+%,-./$/8
9.$%'7. #./ 02%4/<+/"#)%"/& +0,, /I(.0"7/ -$%(/,,/, 2/#>//" #./ /0$#.B,
,'$50(/ 0"& #./ 0#+%,-./$/; #./ $0&)0#)%" 2060"(/ 0"& #./ ./0# /"/$73 2'&7/# 0#
%$ "/0$ #./ /0$#.B, ,'$50(/ 0$/ 06,% ,)7"):(0"#63 0J/(#/&8 ?%$/ &)$/(# /J/(#, %5
#'$2'6/"# #$0",5/$ %" #./ ,'$50(/ ./0# /"/$73 2'&7/# 0$/ #.$%'7. ,/",)26/ 0"&
60#/"# ./0# /I(.0"7/, 2/#>//" #./ ,'$50(/ 0"& #./ 0#+%,-./$/8 O4/$ 60"&; #./
,/",)26/ ./0# /I(.0"7/ ), ','0663 +%$/ )+-%$#0"# #.0" #./ 60#/"# ./0# %5
/40-%$0#)%"; 2'# #./ $/4/$,/ ), #$'/ %4/$ 60$7/ 60C/, 0"& #./ %(/0",8 ^/0#
/I(.0"7/, #.$%'7. #./ '"&/$63)"7 2%&)/, %5 >0#/$ 0$/ 06,% #'$2'6/"#; /,-/()0663
#.%,/ )" #./ )++/&)0#/ 4)()")#3 %5 #./ ,'$50(/8
9'$2'6/"# #$0",5/$ %5 +%+/"#'+ 2/#>//" #./ /0$#. 0"& 0#+%,-./$/ ), 06,%
4/$3 )+-%$#0"#8 !# ), /,,/"#)0663 0 %"/<>03 -$%(/,, )" >.)(. #./ /0$#. 0(#, 0, 0
,)"C %5 0#+%,-./$)( +%+/"#'+ D$/60#)4/ #% /0$#.G8 !" %#./$ >%$&,; #./ /0$#.B,
,'$50(/ /I/$#, 5$)(#)%"06 $/,),#0"(/ #% 0#+%,-./$/ +%#)%", 0"& ,6%>, #./+ &%>"
)" #./ -$%(/,,8 9./ +%4)"7 0)$ "/0$ #./ ,'$50(/ +03 2/ (%",)&/$/& #% /I/$# 0"
/N')406/"# &$07 5%$(/ %" #./ ,'$50(/8 9./ $%'7./$ #./ ,'$50(/; #./ 60$7/$ >%'6&
2/ #./ &$07 5%$(/ -/$ '")# 0$/0 %5 #./ ,'$50(/8 =%+/ (%++%"63 /"(%'"#/$/&
/I0+-6/, %5 #.), 0$/ #./ +0$C/& ,6%>&%>" %5 ,'$50(/ >)"&, )" 7%)"7 5$%+ 0
60$7/ 60C/; 203; %$ ,/0 #% )"60"& 0$/0, 0"& 5$%+ $'$06 #% '$20" 0$/0,8 H/$.0-, #./
+%,# 4)4)& +0")5/,#0#)%", %5 #./ /J/(# %5 )"($/0,/& ,'$50(/ &$07 0$/ #./ $0-)&
>/0C/")"7 0"& ,'2,/N'/"# &/+),/ %5 .'$$)(0"/, 0"& %#./$ #$%-)(06 ,#%$+, 0,
#./3 +%4/ )"60"&8 *"%#./$ 50(#%$ $/,-%",)26/ 5%$ #.), -./"%+/"%" ), #./
+0$C/& $/&'(#)%" %$ ('#%J %5 #./ 040)6026/ 60#/"# ./0# /"/$73 #% #./ ,#%$+
5$%+ #./ ,'$50(/8
O4/$ 60$7/ 60C/, 0"& %(/0",; >)"& &$07 ), $/,-%",)26/ 5%$ #./ 7/"/$0#)%" %5
>04/, 0"& ('$$/"#, )" >0#/$; 0, >/66 0, 5%$ #./ +%4/+/"# %5 ,/0 )(/8 !" (%0,#06
0$/0,; >)"& &$07 (0',/, ,#%$+ ,'$7/, 0"& 2/0(. /$%,)%"8 O4/$ 60"&; &$07 /I/$#,
V
( 67%',85+%/,7
>)"& 6%0&, %" 4/.)(6/,; 2')6&)"7,; #%>/$,; 2$)&7/,; (026/,; 0"& %#./$ ,#$'(#'$/,8
a)"& ,#$/,, %4/$ ,0"& ,'$50(/, $0),/, &',# 0"& ($/0#/, $)--6/, 0"& ,0"& &'"/,8
a./" 0((%+-0")/& 23 ,#$%"7 >)"&,; #./ ,'$50(/ 603/$ #'$2'6/"(/ (0" 2/ N')#/
&),(%+5%$#)"7 0"& /4/" .0$+5'6 #% -/%-6/; 0")+06,; 0"& 4/7/#0#)%"8
9'$2'6/"# /I(.0"7/ -$%(/,,/, )" #./ HEF .04/ -$%5%'"& /J/(#, %" #./
/4%6'#)%" %5 6%(06 >/0#./$8 E%'"&0$3 603/$ 5$)(#)%" ), -$)+0$)63 $/,-%",)26/ 5%$
#./ 6%><6/4/6 (%"4/$7/"(/ 0"& &)4/$7/"(/ %5 @%> )" #./ $/7)%", %5 6%>, 0"&
.)7., )" ,'$50(/ -$/,,'$/,; $/,-/(#)4/638 9./ 5$)(#)%"06 (%"4/$7/"(/ )" 0 +%),#
2%'"&0$3 603/$ ), 06,% $/,-%",)26/ 5%$ #./ 6%><6/4/6 (%"4/$7/"(/ %5 +%),#'$/ )"
6%><-$/,,'$/ $/7)%",8 9./ C)"/#)( /"/$73 %5 #./ 0#+%,-./$/ ), (%"#)"'%',63
&),,)-0#/& 23 ,+066<,(06/ #'$2'6/"(/ )" #./ 0#+%,-./$/8 *6+%,# %"/<.065 %5
#.), 6%,, %" 0" 0""'06 20,), %(('$, >)#.)" #./ HEF; /4/" #.%'7. #./ HEF
(%+-$),/, %"63 0 #)"3 5$0(#)%" D6/,, #.0" WgG %5 #./ #%#06 C)"/#)( /"/$73 %5 #./
0#+%,-./$/8
!"8"5 #((4,-2$,&0'
!" #./ 5%66%>)"7 #/I#; >/ .04/ 6),#/& ,%+/ %5 #./ -%,,)26/ 0$/0, %5 0--6)(0#)%" %5
+)($%+/#/%$%6%73 #%7/#./$ >)#. #./ ,'20$/0, %$ 0(#)4)#)/, )" >.)(. +)($%+/<
#/%$%6%7)(06 )"5%$+0#)%" +03 2/ /,-/()0663 ',/5'68
M8 *)$ -%66'#)%" +/#/%$%6%73
# *#+%,-./$)( #$0",-%$# 0"& &)J',)%" %5 -%66'#0"#,
# *#+%,-./$)( &/-%,)#)%" %" 60"& 0"& >0#/$ ,'$50(/,
# H$/&)(#)%" %5 6%(06; '$20"; 0"& $/7)%"06 0)$ N'06)#3
# =/6/(#)%" %5 ,)#/, 5%$ -%>/$ -60"#, 0"& %#./$ +0A%$ )"&',#$)/,
# =/6/(#)%" %5 ,)#/, 5%$ +%")#%$)"7 '$20" 0"& $/7)%"06 0)$ -%66'#)%"
# !"&',#$)06 %-/$0#)%", >)#. /+),,)%", &/-/"&/"# %" +/#/%$%6%7)(06 (%"&)<
#)%",
# *7$)('6#'$06 %-/$0#)%", ,'(. 0, &',#)"7; ,-$03)"7; 0"& 2'$")"7
# ?)6)#0$3 %-/$0#)%", >)#. (%",)&/$0#)%", %5 %2,('$)#3 0"& &),-/$,)%" %5
(%"#0+)"0"#,
W8 ?/,%,(06/ +/#/%$%6%73
# h$20" 2%'"&0$3 603/$ 0"& ./0# ),60"&
# F0"&K,/0 2$//1/,
# Z$0)"07/ 0"& +%'"#0)" 4066/3 >)"&,
# Z',# &/4)6,; >0#/$ ,-%'#,; 0"& #%$"0&%/,
# Z/4/6%-+/"# %5 5$%"#, 0"& (3(6%"/,
\8 ?0($%+/#/%$%6%73
# *#+%,-./$)( -$/&)(#02)6)#3
# F%"7<$0"7/ >/0#./$ 5%$/(0,#)"7
>',?1&0; #78 @A&'+/;&;
U
# =)#)"7 0"& /I-%,'$/ %5 +/#/%$%6%7)(06 ,#0#)%",
# [/"/$06 ()$('60#)%" 0"& (6)+0#/ +%&/6)"7
_8 *7$)('6#'$06 0"& 5%$/,# +/#/%$%6%73
# H$/&)(#)%" %5 ,'$50(/ #/+-/$0#'$/, 0"& 5$%,# (%"&)#)%",
# =%)6 #/+-/$0#'$/ 0"& +%),#'$/
# f40-%#$0",-)$0#)%" 0"& >0#/$ 2'&7/#
# f"/$73 2060"(/ %5 0 -60"# (%4/$
# ]0$2%" &)%I)&/ /I(.0"7/, >)#.)" #./ -60"# (0"%-3
# 9/+-/$0#'$/; .'+)&)#3; 0"& >)"&, )" #./ (0"%-3
# H$%#/(#)%" %5 ($%-, 0"& ,.$'2, 5$%+ ,#$%"7 >)"&, 0"& 5$%,#
# a)"& /$%,)%" %5 ,%)6 0"& -$%#/(#)4/ +/0,'$/,
# fJ/(#, %5 0()& $0)" 0"& %#./$ -%66'#0"#, %" -60"#, 0"& #$//,
Y8 h$20" -60"")"7 0"& +0"07/+/"#
# H$/&)(#)%" 0"& 020#/+/"# %5 7$%'"& 5%7,
# ^/0#)"7 0"& (%%6)"7 $/N')$/+/"#,
# a)"& 6%0&)"7 0"& &/,)7")"7 %5 ,#$'(#'$/,
# a)"& ,./6#/$)"7 0"& -$%#/(#)4/ +/0,'$/,
# !",#)#'#)"7 0)$ -%66'#)%" (%"#$%6 +/0,'$/,
# R6%> 0"& &),-/$,)%" 0$%'"& 2')6&)"7,
# H$/&)(#)%" %5 $%0& ,'$50(/ #/+-/$0#'$/ 0"& -%,,)26/ )()"7
b8 H.3,)(06 %(/0"%7$0-.3
# H$/&)(#)%" %5 ,#%$+ ,'$7/,
# H$/&)(#)%" %5 #./ ,/0 ,#0#/
# Z3"0+)(, %5 #./ %(/0")( +)I/& 603/$
# ?%4/+/"# %5 ,/0 )(/
# ?%&/6)"7 60$7/<,(06/ %(/0")( ()$('60#)%",
# `04)70#)%"
# d0&)% #$0",+),,)%"
>',?1&0; #78 @A&'+/;&;
() ]%+-0$/ 0"& (%"#$0,# #./ 5%66%>)"7 #/$+,i
D0G +)($%,(06/ 0"& +0($%,(06/ 0#+%,-./$)( -$%(/,,/, 0"& -./"%+/"0S
D2G +)($%+/#/%$%6%73 0"& +)($%(6)+0#%6%73S
D(G 0#+%,-./$)( 2%'"&0$3 603/$ 0"& #./ ,'$50(/ 603/$8
9) O" 0 ,(./+0#)( %5 #./ 6%>/$ 0#+%,-./$/; )"(6'&)"7 #./ #$%-%-0',/; )"&)(0#/
#./ HEF 0"& #./ ,'$50(/ 603/$ &'$)"7 #3-)(06 50)$<>/0#./$ D0G &03#)+/ (%"4/(#)4/
0"& D2G ")7.##)+/ ,#026/ (%"&)#)%",8
MP
( 67%',85+%/,7
<) Z),(',, #./ 5%66%>)"7 /I(.0"7/ -$%(/,,/, 2/#>//" #./ /0$#. 0"& #./ 0#+%<
,-./$/ 0"& #./ )+-%$#0"(/ %5 2%'"&0$3 603/$ #'$2'6/"(/ %" #./+i
D0G ,/",)26/ ./0#S
D2G >0#/$ 40-%$S
D(G +%+/"#'+8
Descargar