Subido por Erwin Borja

VTDC-ES-40-019 Protección contra incendios, Rev A

Anuncio
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
Table of Contents
1. .....Scope .................................................................................................................................. 2
2. .....Required References ......................................................................................................... 2
2.1. .....American Petroleum Institute (API) .......................................................................... 2
2.2. .....National Fire Protection Association (NFPA) ........................................................... 2
3. .....Definitions........................................................................................................................... 2
4. .....General ................................................................................................................................ 3
5. .....Fire Protection System Design ......................................................................................... 3
6. .....Firewater Pumps ................................................................................................................ 4
7. .....Firewater Distribution Systems ........................................................................................ 5
8. .....Valves .................................................................................................................................. 6
9. .....Hydrants.............................................................................................................................. 6
10. ...Monitors .............................................................................................................................. 6
11. ...Equipment and Storage Protection .................................................................................. 7
Page 1 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
1. Scope
These specifications outline design and construction criteria for fire protection systems furnished to
Valero Terminaling and Distribution Company (Valero) for installation at pipeline stations and
terminals.
2. Required References
2.1.
2.2.
American Petroleum Institute (API)
API 2510
Design and Construction of LPG Installations
API 2510A
Fire Protection Considerations for the Design and Operation of LPG Storage
Facilities
National Fire Protection Association (NFPA)
NFPA 11
Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam
NFPA 13
Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA 15
Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection
NFPA 16
Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems
NFPA 20
Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection
NFPA 24
Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their
Appurtenances
NFPA 30
Flammable and Combustible Liquids Code
NFPA 58
Liquefied Petroleum Gas Code
NFPA
FPH 10-3
Fire Protection Handbook: Water Distribution Systems
NFPA
FPH 11-5
Fire Protection Handbook: Foam Extinguishing Agents and Systems
3. Definitions
Acceptable Monitor Coverage - Fire monitors should be located to adequately protect equipment from
two different directions with a clear line-of-sight between the monitor and the protected equipment.
They are ideally located 50 to 100 feet from the protected equipment. Monitors located less that 50
feet from the protected equipment might be inaccessible during a fire due to radiant heat exposure.
Monitors in excess of 100 feet from the protected equipment will not be effective in unfavorable wind
conditions or when variable spray patterns are needed.
Fire Potential Equipment - Fire potential equipment is defined as equipment that may release a
significant amount of flammable or combustible liquids or LPG. Piping is not considered fire
Page 2 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
potential equipment for the purpose of this specification. Fire potential equipment includes the
following:
- Fired heaters (asphalt terminals)
- Pumps with motors or engines handling flammable liquids, combustible liquids, or LPG
- Vapor combustors
- Tankage
- Sample houses
4. General
Firewater design capacity shall be that needed to control the largest fire risk at the subject facility.
Pumping capacity shall be adequate to provide the demand under the most adverse operating
conditions.
Firewater storage capacity shall be capable of providing 100% of the required pumping capacity for at
least six hours.
Water sources are preferably natural or manmade surface water bodies. When this is not possible, the
supply shall be from storage tank(s).
When municipal water or well water is the only available source of firewater, storage tank supply
lines shall be sized to refill the tank by providing at least one half of the largest firewater demand on a
continuous basis if possible.
Available drainage must be reviewed during the design to ensure the hazards of floating pool fires,
sewer backups, electrical equipment, and other safety concerns have been properly addressed as part
of the system design.
All fire protection equipment (hydrants, monitors, block valves, etc.) shall be consistent with other
existing plant fire protection equipment and shall be approved by Valero’s heath and safety
representative.
Valero’s health and safety representative shall approve working plans/drawings prior to all firewater
equipment installations and modifications. All firewater pumping and distribution projects may
require review and approval by Valero’s health and safety representative and any governmental
authorities having jurisdiction.
5. Fire Protection System Design
If possible, an electric pump with an engine-driven pump backup shall be used to furnish the total
facility firewater pumping capacity at the required pressure. The number and size of pumps shall be
such that failure of a single fire pump does not decrease the total pumping capacity to below the
highest fire demand.
Where firewater systems are required for terminals, the minimum firewater pumping capacity will be
based on the requirements to extinguish the largest single tank plus 1,500 GPM for cooling and
supplemental water streams. Redundant pumping supplies are not required for terminals.
The minimum firewater design rate shall be 4,000 GPM at 100 psi residual pressure. Residual
pressure shall be calculated using the hydrant that is the most hydraulically remote from the pumping
Page 3 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
source. Firewater supplies for fixed deluge and sprinkler systems are in addition to the base 4,000
GPM requirement.
Pumping capacities needed to support deluge or sprinkler systems on pressurized or refrigerated
LPG storage units are in addition to the base pumping capacity required to extinguish the largest
tank.
NOTE: The firewater demand for cooling pressurized spheres or bullets may exceed the
atmospheric storage tank fire water demand when spheres are of large diameter, or when a
number of spheres or bullets are closely spaced.
Simultaneous application of cooling water is required for all adjacent spheres and bullets when
the shell to shell separation distance is less than 100 feet.
6. Firewater Pumps
All firewater pumps, pump drivers, pump controllers, and associated equipment must be designed and
installed in accordance with NFPA 20, the requirements of the governing municipality, as well as the
guidelines provided in this standard. The Valero health and safety representative must approve any
deviations from the standard.
All fire pumps, pump drivers, pump controllers, and associated equipment must be UL listed and/or
FM approved for fire pump service.
A complete plan and detailed data describing the pump, driver, controller, power supply, fittings,
suction and discharge connections, and water supply conditions shall be prepared for approval by the
Valero health and safety representative and governing municipality.
Valero insurance carriers provide no credit for steam driven pumps and they should not be considered
for new installations or used in the hydraulic design calculations for new fire protection systems.
The use of diesel engine-driven fire pumps is preferred. Electric motor driven pumps are acceptable
as long as they are used in conjunction with diesel pumps to prevent a total loss of fire protection
during a power outage. The number and size of electric motor driven pumps shall be such that a
power failure would not decrease the total pumping capacity to below the highest fire demand.
NOTE: Pressure maintenance (jockey) pumps may be electric motor driven.
The pump design shall be hydraulically balanced at all speeds and pressures. The thrust bearings shall
be designed to withstand an imbalance condition from either direction. As a minimum, renewable
case wear rings shall be provided.
Suction piping for horizontal split-case pumps must extend at least 10 pipe diameters beyond the fire
pump suction flange before the first elbow or tee may be installed.
Butterfly valves shall not be used in suction piping. A butterfly valve can create turbulence that
adversely affects pump performance.
Water quality should be evaluated (hardness, corrosivity, sludge content) when determining the type
of engine cooling system provided. Heat exchangers are prone to plugging and failure and may prove
to be unreliable under poor water quality conditions. If necessary, closed radiator systems should be
utilized.
Fuel tanks for diesel engine drivers shall have a capacity sized to provide six hours of continuous
service at 100% of rated pump speed.
Page 4 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
Metering devices or a test header shall be provided for testing. Metering devices must be UL listed
and/or FM approved and capable of flowing 175% of pump capacity. Test headers must provide the
appropriate number of test outlets as specified in NFPA 20.

Where meter system piping exceeds 100 feet (straight pipe length plus equivalent length of
fittings) the next larger size of piping shall be used to minimize friction loss.
Controllers shall be UL listed and/or FM approved for the specific type of drive to which it is
connected.

Controllers shall be located as close as practical to the engine or motor that it controls.

For all pump installations (including jockey pumps), each controller shall have its own
pressure sensing line.

All fire pumps shall be arranged to start automatically upon drop in pressure.

Sequential starting shall be arranged in a manner that prevents any one engine from starting
simultaneously with any other engine.
Field acceptance tests outlined in NFPA 20 are required upon completion of the installation.
Corporate health and safety representative, as well as applicable insurance providers, shall be invited
to witness acceptance tests.
7. Firewater Distribution Systems
The installation of firewater distribution systems and related equipment shall follow the guidelines of
NFPA 24 as well as the guidelines provided in this standard.
Connections for permanent use of firewater other than for fire protection are strongly discouraged and
require the approval of the Valero heath and safety representative. Total non fire-related water usage
can not exceed the capacity of the pressure maintenance (jockey) pump.
Dead end mains should be avoided whenever feasible by arranging for the mains to be looped around
process and tank farm areas to obtain a more reliable supply and improve hydraulic performance.
All pipe must be UL listed and/or FM approved for fire service or ensure it complies with the
appropriate American Water Works Association (AWWA) publication as per NFPA 24.
Pipe sizing and classification shall be determined by hydraulic calculation based on the largest
calculated demand, appropriate pressure, and hydraulic gradient. In general, piping will be 12-inch
diameter and larger where demands are 2000 gpm and higher.
NOTE: Consideration should be given to increasing from calculated pipe sizes whenever
feasible. The cost to use pipe that is one or more pipe sizes larger is relatively incidental when
compared to the total costs associated with installing underground pipe. Increasing the pipe
diameter only one size will often nearly double the possible flow and allow for future additions to
the system.
Underground carbon steel piping shall be protected from external corrosion using a suitable protective
coating system. Concrete lined pipe is not required unless specified by local code or warranted by
water conditions. PVC pipe and fittings are preferred in terminals.
Repair and impairment history has shown that fiberglass-reinforced plastic (FRP), High density
polyethylene (HDPE), and other plastic pipes are not desirable piping alternatives. While friction loss
characteristics make the use of plastic pipe desirable in some circumstances, reliability issues will
typically prove a more significant factor in the overall evaluation. Any use of plastic pipe requires
evaluation and approval by Valero’s health and safety representative.
Page 5 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
All tees, bends, reducers, valves, and branches shall be appropriately restrained against movement.
8. Valves
All valves controlling firewater supplies shall be UL listed and/or FM approved for fire service
installations.
Indicating valves are preferred to non-indicating valves whenever possible. Nonindicating valves
must be approved and selected by Valero’s health and safety representative.
Sectional control valve location and arrangement shall be provided so that impairments do not isolate
a significant number of plant protection systems. A maximum of five service devices (hydrants,
monitors, sprinkler system headers, etc) or 1000 feet of underground fire main are allowed between
section control valves. The Valero health and safety representative can provide variance to sectional
control valve requirements.
9. Hydrants
Hydrants shall be approved for fire service. The supply connection shall not be less than a 6-inch
connection to the associated fire main.
Hydrants shall be capable of providing a nominal 1,000 GPM at 80 psi.
Maximum hydrant spacing shall be 300 feet. Hydrant spacing varies based on the fire hazard and
layout of the area, as well as several other factors. Valero’s health and safety representative may
specify alternative spacing.
Tank farms hydrant spacing shall ensure that a sufficient number of hydrants are provided to supply
the design firewater capacity for the tank(s). Hydrants shall not be located within the diked area.
The Valero heath and safety representative shall determine the number of 2½-inch connections and
pumper connection size(s) for all new hydrants.
Hydrant outlet threads shall match the local fire hose thread standard or an alternative thread standard
specified by the Valero heath and safety representative.
Self-draining hydrants shall be used in freezing climates.
Consider large volume headers in lieu of hydrants in high demand areas such as tank farms and large
process areas. Consult the Valero heath and safety representative for additional guidance and
construction details.
10. Monitors
Fire monitors are located to adequately protect equipment from two different directions with a clear
line-of-sight between the monitor and the protected equipment. They are ideally located 50 to 100
feet from the protected equipment. Monitors located less that 50 feet from the protected equipment
might be inaccessible during a fire due to radiant heat exposure. Monitors in excess of 100 feet from
the protected equipment will not be effective in unfavorable wind conditions or when variable spray
patterns are needed.
Page 6 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
Monitor coverage shall extend to the complete unit area and any other major hydrocarbon containing
equipment.
All monitors shall be capable of delivering at least 500 GPM with an effective nozzle range of 100
feet at 80 psi discharge pressure.
Combination straight stream/fog nozzles are generally preferred in operating areas so that full fog
coverage can be provided to protect the monitor operator. Monitor nozzle applications vary according
to size and type of nozzle (smooth bore, adjustable fog, foam type, etc.) as well as protection and
coverage requirements. When combination nozzles are not the appropriate protection measure, the
Valero heath and safety representative shall be consulted to ensure proper nozzle selection.
Monitors may be elevated to ensure adequate protection.
11. Equipment and Storage Protection
Acceptable monitor coverage must be provided for all fire potential equipment within the facility.
Cooling by water spray impinging on and flowing over the protected surfaces shall also be provided
for the following types of equipment and storage vessels:

non-insulated vessels

vessel skirts with no fireproofing

vessels containing Class I flammable liquids or liquefied gases

instrument trays/conduit runs
Vessels, supporting structures and instrument trays do not require water spray protection when
provided with adequate fireproofing or in remote areas.
All fixed water spray application systems shall be designed, installed, and tested in accordance with
NFPA 15. All foam and foam/water application systems shall be designed, installed, and tested in
accordance with NFPA 11 and NFPA 16, whichever is applicable.
Deluge foam-water systems may be necessary where a flammable or combustible liquid pool fire is
expected. This is particularly true in areas with poor drainage. Foam systems should be designed for a
minimum 20-minute supply and designed in accordance with NFPA 16.
Fire Potential Equipment that cannot be protected with acceptable monitor coverage must be
protected according to the guidelines below:
Pumps - All pumps handling flammable or combustible liquids or LPG must have fixed deluge
protection providing at least two spray nozzles directed at the pump seal area. Provide an
application rate of 0.50 gpm/ft2 for the pump casing and a surrounding 2-foot distance.
EXCEPTION: Pumps that do not expose other equipment or structures and pumps without
shaft seals, such as can pumps, do not require water spray protection.
LPG Spheres –Spheres shall be provided with a top mounted firewater deluge system to cover the
upper hemisphere and designed to provide 0.25 gpm/ft2 to one-half of the total sphere surface
area. In determining firewater application rates, the surface area of the vessel that could be
exposed to fire shall be the surface area of the vessel above the level of the liquid contents at the
vessels lowest operating level. Water weirs may be used in lieu of spray nozzles. Fixed firewater
monitors shall be provided on at least two sides of each sphere so that they can reach the entire
underside of the vessel.
Page 7 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
LPG Bullet tanks – Tanks containing greater than 10,000 pounds of LPG shall be provided with
acceptable monitor coverage and fixed deluge protection designed to provide an application rate
of 0.25 gpm/ft2 over the surface of the vessel.
Truck Loading Racks - Foam/water sprinklers shall be used for protection of tank truck loading
racks and designed to provide 0.25 gpm/ft2 for the area under the loading rack canopy.
External floating roof tanks – Provide foam application with requirements based on a seal fire
scenario. If using a fixed application (such as foam chambers or subsurface injection), the design
shall be based on 0.30 GPM/Ft2 of annular ring area. If the response plan calls for mobile
application (i.e. using large tank monitors or fire trucks to “go over the top”), the foam
application rate should be based on 0.16 GPM/Ft2 of total surface area. Floating roof tanks with
diameters over 150 feet must include mobile application in the overall calculations with a mobile
equipment foam application rate of 0.20 gpm/ft2. Consult the foam system manufacturer and the
Valero heath and safety representative for additional details regarding design application rates.
Internal Floating Roof and Cone Roof Tanks – Provide foam application with requirements based
on fully involved tank fire. If using a fixed application (such as foam chambers or subsurface
injection), the design shall be based on 0.10 GPM/Ft2 of foam application. If the response plan
calls for mobile application (i.e. using large tank monitors or fire trucks to “go over the top”), the
foam application rate should be increased to 0.20 GPM/Ft2. Tanks with diameters over 150 feet
should increase the foam application rate to 0.20 gpm/ft2 and must include mobile application in
the overall calculations. Consult the foam system manufacturer and the Valero heath and safety
representative for additional details regarding design application rates.
Page 8 of 9
Version A
February 2008
Fire Protection Systems
VTDC-ES-40-019
Revision Record
Version
Remarks
A
Original
Page 9 of 9
Initiator
Approval
Date Final
June 2005
Version A
February 2008
Descargar