MINABERRIET ALGO SOBRE LOS APELLIDOS. De un amplio trabajo realizado por RICARDO CIERBIDE, extraemos que: en las villas de Saint Jean Pied de Port y Saint Palais, el apellido locativo, típicamente vasco, es alusivo a la casa que se posee o de la que se procede. Describe 10 variantes de las que tomaré las tres primeras: -Nombre de pila + seynor de + nombre de la casa. -Nombre de pila + nombre opuesto + seynor de + nombre de la casa. -Nombre de pila + de + nombre de la casa de procedencia. Las dos primeras parecen indicar que la persona era dueña de la casa, pero normalmente se eliminaba la palabra seynor y sólo quedaba el nombre de la persona y el apellido (nombre de la casa). Ej: Jean Minaberriet La tercera variante se refiere a personas que probablemente no eran dueños de la casa. Ej: Marie de Minaberriet. MAISON MINABERRIET. En el artículo de Jean Baptiste Orpusan “ Les noms des maisons medievales” encontramos: Minaberriet desde Minaberrieta, que quiere decir lugar de nueva viña, situada en la comuna de Oneix en 1551. Esta comuna pertenece al cantón de Saint Palais. No es hasta 1726 donde se menciona como amo de la maison a Pierre Minaberriet. -1- RELACIÓN DE AÑOS EN QUE SE HACE MENCIÓN A LA MAISON . 1726….Pierre Minaberriet. Amo de la maison. 1737…Pierre Minaberriet. Heredero de la maison. 1753…Marie de Larrancy, viuda de Pierre Minaberriet, ama de la maison. 1783…Marie Larrancy, ama de la maison. A partir de ese año, continúan apareciendo documentos haciendo referencia a la maison. En esos casos, se hace mención a personas que fueron aparceros en la misma, en ningún caso se menciona quien era el dueño. La última referencia se remonta a 1844. FAMILIA MINABERRIET EN ONEIX. Después de 1700 aparecen actas y documentos mencionando personas con el apellido Minaberriet, pero no de todas tengo información que avale su relación familiar. La causa que considero fundamental, es la falta de actas del siglo XVIII de esa comuna de Oneix . Sólo existen las del año 1750 y de 1778, no obstante, aparecen personas con el apellido en actas de comunas cercanas. Empezando por Pierre Minaberriet, que es amo de la maison Minaberriet. Aparece como testigo, en 1726, en la boda de Dominique Minaberriet y François Elissagaray. Francois es heredero de la maison Jourdin y, Dominique va a vivir a esa maison, que se encuentra en Saint Paláis. Dominique , esposa de F. Elissagaray, tuvo tres hijos. En 1729 nace Jeanne, aquí aparece como padrino Jean Minaberriet, en 1732 nace Marie y como madrina encontramos a Marie de Minaberriet, casada con Jannot (¿) Marchant. En 1737 , Pierre M. continúa como amo de la maison Minaberriet y aparece como padrino de otro hijo de Dominique, al que también llama Pierre (Elissagaray). Dos años más tarde, en -2- 1739, Pierre Minaberriet contrae matrimonio con Marie Larrancy, son testigos de la boda Joannes ( Jean) Minaberriet y Pierre Larrancy. En 1751 fallece Pierre Minaberriet, en ese año era heredero de la maison Inharra. En el acta de matrimonio del hijo de Dominique ( Pierre Elissagaray), aparece como testigo un Louis Minaberriet, que es primo de éste y que vivía en la maison Achagne, esto ocurre en 1760. Este Louis Minaberriet es sobrino de Dominique . Dominique fallece en la maison Jourdin en el año en 1767. EN 1752, un año después de la muerte de Pierre Minaberriet, otra Dominique, que es hija de otra persona con el nombre de Louis Minaberriet, es la heredera de la maison Inharra , anteriormente el heredero de esta maison era el ya mencionado Pierre Minaberriet. En esos años el padre de Dominique, Louis, era amo de la misma maison. Es ese año de 1752, Dominique se casa con Guillaume Grasse. Como descendientes de Dominique y Guillaume, aparecen Marie, nacida en 1755, el padrino es su abuelo Louis , Catherine nacida en 1762, la madrina se llama también Catherine y es propietaria de la maison Echegno en Oneix En 1767 nace otro hijo al que llaman Louis, el cual fallece ese mismo año. El padrino se llama también Louis Minaberriet, éste es amo de la maison Orasquilia en Sauberraute. Dominique y Guillaume Grasse tienen un cuarto hijo, al que también llamaron Louis, éste contrae matrimonio en 1786. Dominique fallece en 1795 con 73 años, es viuda de Grasse. El acta de deceso la ubica en la maison Inharra, esto indica que siempre vivió en esa maison. Durante algún tiempo en el siglo XVIII, todas estas personas con el apellido Minaberriet convivieron en la comuna de Oneix Del periodo comprendido entre el año IV de la República francesa y 1853 no se encontraron referencias de personas con el apellido, ni en actas de nacimiento, ni matrimonio, ni decesos, por -3- Lo que me da a entender que ya no habitaban en Oneix, descendientes de nuestros ancestros que conservaran el apellido. FAMILIA MINABERRIET EN MONGELOS. Joannes (Jean) de Minaberriet, que proviene de la comuna de Oneix, donde se encuentra la maison Minaberriet, junto a Joannes de Etchepare, son propietarios de la maison Barberania, en la comuna de Mongelos, que se encuentra en el cantón de Saint Jean Pied de Port. A mediados del siglo XVIII Jean se casa con una hija de Etchepare, llamada Martine. En los siguientes años nacen, en Mongelos, sus hijos Jean, Saint Marcq, Jeanne y Marguerite, que es la última en nacer, por lo que recibe el título de cadete y que en un escrito aparece como Cadete de Ducatenea. Antes de Marguerite nació un varón al que también le llamaron Jean, este niño murió a los seis días de nacido, esto ocurrió en 1759. Jean, el primogénito, se casa con Jeanne Iricity, en la comuna de Gamarthe, que limita con Mongelos, allí se establece en la maison de Larralde hasta su muerte en 1836. Jeanne se casa con Pierre Berayte y va a vivir a la maison Elissondogaray en la comuna de Ibarrolle, que pertenece al cantón de Saint Paláis, donde fallece en 1822. Saint Marcq se casa en 1786 con Gratienne Etchepare en la comuna de Lecumberry, que limita con Mongelos y pertenece también al cantón de Saint Jean Pied de Port, fallece en 1822. Marguerite, se queda en la maison de Barberania, donde fallece en 1829. A los 24 años, en el año 1789, Marguerite se casa con Luis Tuquat y tiene una hija a la que llaman Martine. Marguerite queda viuda de Tuquat y en 1794, a los 35 años, se casa con Francois Harispuru, con quien tiene una hija a la que llamaron Gratienne. Marguerite llegó a ser la propietaria de la maison Barberania. -4- FAMILIA MINABERRIET EN GAMARTHE. Para esta comuna llegó, desde Mongelos, Jean, estableciéndose en la maison Larralde, en la comuna de Gamarthe, allí se casa con Jeanne Iricity (Bordaburu, Bihurri), cuyos padres eran propietarios de esa maison. Era agricultor. También fue alcalde adjunto. Fallece en esa maison en 1836. En esa maison nacen sus hijos: Marc, Martin, Louis y dos con el nombre de Jean, ambos hijos legítimos. Marc nació en 1780 , su padrino fue su tío Saint Marcq, que aún vivía en Mongelos. En 1819 se casa con Jeanne Etcheverri, en la comuna de Mendive, que limita con la comuna de Lecumberry. De esa relación nacen Marie y Marguerite, ambas en la maison de Larralde. Allí fallece en 1856. Era agricultor. Martin nace en 1782, su madrina fue Jeanne, que era también su tía . No hay más datos de él. Louis nace en 1787, su padrino fue Luis Tuquat, el esposo de su tía Marguerite. Al igual que Marc, fallece en la maison Larralde pero en 1865. De los Jean, el primero nace alrededor de 1778. Este se casa con Marie Halcaran en 1812 y se traslada a vivir en la comuna de Behasque en el cantón de Saint Palais. Trabaja como profesor. Fallece en Behasque en 1856. El otro Jean nace en 1785, siendo madrina de éste su también tía Marguerite (Mongelos). Se casa en la comuna de Ahaxe, cantón de Saint Jean Pied de Port, con Marie Argous en 1817. Se conocen dos hijas de esa relación: Dominique y Gratienne, que nacen en Ahaxe. Fallece en esa comuna en el año 1864. Era agricultor. FAMILIA MINABERRIET EN LECUMBERRY. A la comuna de Lecumberry se dirige Saint Marcq (proviene de Mongelos) en 1786, donde se casa con Gratienne Etchepare. Están presentes su padre y su cuñado Luis Tuquat. Se establece en la maison Etcheverri. Trabaja como agricultor. Muere en esta maison en 1830. -5- De la relación con Gratienne nacen Louis, Michel, Francois y Marie. Louis nace en 1787; en el acta de nacimiento, aparece como testigo Louis Tuquat, que es cuñado de su abuelo Jean. Se casa con Gratienne Amestoy y tuvo como descendientes a Michel, Samson, Antonie, dos hijas llamadas Marie y dos llamadas Catherine. Louis era agricultor. Fallece en la maison Etcheverrito en 1867. Los hijos de Louis: Samson nace en la maison. Aparece inscrito en el registro civil en 1809. En 1840 se casa con Jeanne Etchepare en la comuna de Uhart-Cize, cantón de Saint Jean Pied de Port. En el acta de matrimonio, aparece el nombre de su hermano Michel. Samson era agricultor. Este aparece en el acta de fallecimiento de su abuelo Saint Marcq. Michel nace en la maison. Aparece inscrito el mismo día que Samson. En 1840 se casa con Marie Olhaberry. Trabaja como agricultor. Fallece en la maison en 1872. -Marie nace en 1813. En 1844 se casa, en Lecumberry, con Jean Puchulutegui; en el acta aparecen su hermano Michel y Martin Etcheverry, que es su cuñado al estar casado con su hermana, también llamada Marie. Tuvo un hijo al que llamó Jean. Marie era costurera. -La otra Marie nace en 1817 en la maison. Allí se casa, en 1843, con Martin Etcheverry. En el acta de matrimonio aparece su hermano Michel. Tuvo un hijo al que nombró Louis. Ella era institutriz y maitresse de la maison. Fallece en la maison en el año 1893. -Las Catherine, nace una en 1819 y la otra en 1829, ambas en la maison. Antonie: Nace en 1832 en la maison. En 1849 viaja a América y se instala, en un principio en E.U y después en la Columbia Británica. En 1883 regresa a Francia. FAMILIA MINABERRIET EN CANADA. En 1849, con 17 años, Antonie Minaberriet parte de Lecumberry hacia América del Norte, donde se establece, finalmente, en la Columbia Británica, en la zona del Thompson Valley. Allí construye el Basque Ranch. -6- Tuvo relaciones con una nativa, llamada Isabelle,de la cual nacieron dos hijos. Uno de ellos murió siendo niño, el otro, Luis Joseph Globe , dejo una gran descendencia, que aún vive en la B.C. Por algún error , en la inscripción de nacimiento, todos llevan el apellido Minnabarriet. En 1871 se casa, en Yale, con Marie Agnes Mathilde Delatre. De esa relación nacen Philip Dominique Henry en 1874, Isabelle en 1877 y Clemence Antoniette en 1879. FAMILIA MINABERRIET EN FRANCIA. En 1883, Antonie vende el Basque Ranch y decide regresar a Francia con Mathilde y sus tres hijos, estableciéndose en el cantón de Saint Jean Pied de Port, posiblemente en la maison Etcheverrito, donde nació. Posteriormente se dirigen a Tolousse, donde vivió en Place de Rouaix 10. En esos tiempos se dedicaba a ser rentista. De sus hijos, Henry decide regresar a América y, al menos, vivió y trabajó en Perú, para,finalmente viajar a Cuba y morir allí. Isabelle se dedicó a la pintura en Tolousse. Clemence se casa en 1901 con Marcel Christofle y fallece en Tolousse en el año 1914. -7- DOCUMENTOS UTILIZADOS EARCHIVES.CG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Differents statuts de maisons dans le pays de Cize de l’Ancien Regime Amaia LEGAZ, doctorante, FraMEspa, UMR 5136, CNRS, Université de Toulouse II. Le Mirail -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Full text of "Inventaire sommaire des Archives départementales antérieures à 1790: Gers ... INTERNET ARCHIVES. Promenade généalogique dans les familles des sociétés cisaine et baigorritare des XVIIème et XVIIIème siècles. Bernard Aldeber ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L´EXPRESS DU MIDI—28/04/1901 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LES NOMS DES MAISONS MÉDIÉVALES EN LABOURD, BASSE-NAVARRE ET SOULE. Jean-Baptiste OPUSTANR Professeur des Universités honoraire (Michel de Montaigne-Borderez ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANTROPONIMOS DE LA BAJA NAVARRA SEGÚN EL CENSO DE 1350. RICARDO CIERBIDE. Universidad del País Vasco/EHU. F. Fac de Filología. Vitoria/Gasteiz. ESTE TRABAJO SE HA PODIDO REALIZAR GRACIAS A: Doreen Henswold (Minnabarriet). Sandie Henderson (Henswold). David Maritorena. Christianne Bidot. Y, a las páginas web: Geneanet.org Earchives.cg64.fr AUTOR. E.Minaberriet. [email protected] -8-