Ce document traite des tensions – conceptuelles, politiques ou organisationnelles – qui existent entre les organisations non gouvernementales (ONG) et les « mouvements sociaux ». […] La question centrale que nous posons est de savoir si les mouvements sociaux (de résistance de masse) peuvent absorber et réorienter les ONG, ou si nous allons être témoins de l’ONGisation des mouvements et des politiques. Il ne s’agit pas ici de condamner ou d’approuver en bloc, car beaucoup d’ONG font un travail de grande valeur en collaboration avec les mouvements. On peut considérer que tous les acteurs font partie de la « société civile », mais ce terme est aussi un sujet de conflit, en particulier quand les notions de civil – comme modèles d’analyse et d’action – sont aussi façonnées par les structures de pouvoir existantes et la résistance qu’elles engendrent. 2Nous devons donc aller au-delà de la perspective de la « société civile » pour affiner les distinctions politiques : nous allons évaluer les phénomènes contemporains des ONG et
