ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA DESDE 1913 Página en blanco ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página i PARTE 5 ELECCIÓN E INSTALACIÓN DE MATERIALES ELÉCTRICOS © AEA 2006 Todos los derechos reservados. A menos que sea especificado de otro modo, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, óptico o mecánico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin permiso escrito de la AEA. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Página en blanco AEA 90364-5 © Edición 2006 Página ii REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página iii Comité de Estudios CE-10 Instalaciones Eléctricas en Inmuebles Integrantes Presidente: Ing. Carlos A. García del Corro (AEA) Secretario: Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Miembros Permanentes: Ing. Federico Andribet (ADELCO) Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Ing. Luis Grinner (ESTUDIO GRINNER) Ing. Magdalena Knell (ABB S.A.) Ing. Carlos M. Manili (UTN-INSPT) Ing. Eduardo Miravalles (GCABA) Ing. Héctor J. Ruiz (SCHNEIDER-ELECTRIC S.A.) Comité de Normas Integrantes Presidente: Ing. Norberto O. BROVEGLIO (AEA) Secretario: Ing. Natalio FISCHER (Director del EON) Miembros Permanentes: Ing. Carlos A. GALIZIA (CONSULTOR) Ing. Alberto IACONIS (APSE) Ing. Víctor OSETE (AEA) Ing. Jorge PUJOLAR (AEA) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página iv Especialistas Invitados Tema: Tableros eléctricos Ing. Jorge Barbieri (UTN – Regional Pacheco) Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Ing. Gabriel Gaudino (EDENOR S.A.) Ing. Victor Osete (AEA) Ing. Daniel Piñeiro (UTN – Regional Pacheco) Tema: Motores eléctricos Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Ing. Miguel Correa (EDESUR S.A.) Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Ing. Magdalena Knell (ABB S.A.) Ing. Víctor Osete (AEA) Ing. Héctor J. Ruiz (SCHNEIDER-ELECTRIC S.A.) Tema: Protección diferencial Ing. Jorge Barbieri (UTN – Regional Pacheco) Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Ing. Mauro Ciotti (MOELLER Argentina SA) Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Ing. Magdalena Knell (ABB S.A.) Ing. Víctor Osete (AEA) Ing. Daniel Piñeiro (UTN – Regional Pacheco) Ing. Héctor J. Ruiz (SCHNEIDER-ELECTRIC S.A.) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página v Especialistas Invitados (Continuación) Tema: Puesta a tierra Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Ing. Salvador Carmona (IRAM) Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Ing. Carlos M. Manili (UTN – INSPT) Ing. Víctor Osete (AEA) Prof. Daniel Passini (UTN – INSPT) Ing. Ángel Reyna (ÁNGEL REYNA Y ASOC. S.R.L.) Ing. Daniel Roth (COPIME) Tema: Canalizaciones eléctricas Ing. Roberto Barros (TECHINT S.A.) Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.) Sr. Juan Carlos Bueno (CONSULTOR) Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR) Ing. Luis Grinner (ESTUDIO GRINNER) Ing. Víctor Osete (AEA) Ing. Pablo Paisan (IRAM) Ing. Ernesto Vignaroli (MACKINLAY-VIGNAROLI S.A.) Tema: Conductores y cables eléctricos Ing. Gabriel Blanco (I.M.S.A.S.A.) Ing. Rubén Cueno (CIMET S.A.) Ing. Edgardo Kliewer (CEARCA S.A.) Ing. Ricardo Ostrovsky (PRYSMIAN S.A.) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página vi Lista de Ministerios, Secretarías, Subsecretarías, Direcciones, Entes y Reparticiones oficiales, invitados a participar de la Discusión Pública Asociación de Entes Reguladores Eléctricos de la República Argentina (ADERE) Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) Dirección de Obras Públicas de la Provincia de Chubut Dirección de Obras Públicas de la Provincia de La Rioja Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Dirección General de Fiscalización de Obras y Catastro Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, D.G.F.O.C - Depto. de Instalaciones Sector Eléctricas Domiciliarias Ministerio de Economía y Obras Públicas de la Provincia de Santa Cruz Ministerio de Infraestructura de la Provincia de San Luis Ministerio de Obras Públicas de la Provincia de Santa Fe Ministerio de Obras Públicas de la Provincia de Santiago del Estero Ministerio de Producción, Infraestructura y Medio Ambiente de la Provincia de Jujuy Ministerio de Ambiente y Obras Públicas de la Provincia de Mendoza Municipalidad de la Ciudad de Paraná de la Provincia de Entre Ríos Secretaría de Transporte, Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Chaco Secretaría de Energía de la Nación Secretaría de Estado de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Tucumán Secretaría de Obras Públicas de la Provincia de Córdoba Secretaría de Obras Públicas de la Provincia de Tierra del Fuego Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Formosa Secretaría de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de La Pampa Subsecretaría de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Entre Ríos Subsecretaría de Obras Públicas de la Provincia de Buenos Aires Subsecretaría de Obras Públicas de la Provincia de Buenos Aires - Dirección Provincial Unidad de Ejecución de Obras del Gran Buenos Aires Subsecretaría de Obras y Servicios Públicos de la Provincia de Corrientes Superintendencia de Riesgos del Trabajo Superintendencia de Seguros de la Nación Superintendencia Federal de Bomberos - PFA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página vii Lista de empresas e instituciones invitadas a participar de la Discusión Pública Altécnica Lockwood Greene S.A.I.C. Armando Pettorossi e Hijos S.A. Asea Brown Boveri ABB S.A. Asociación Argentina de Técnicos Industriales (AATI) Asociación Argentina para el Uso Racional de la Energía (AAPURE) Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica de la República Argentina (ADEERA) Asociación de Profesionales Electricistas (APE) Asociación Electrotécnica de la Provincia de Buenos Aires (AEPBA) Asociación para la Promoción de la Seguridad Eléctrica (APSE) Asociación Provincial de Electricistas Matriculados (APEM) Cámara Argentina de Distribuidores de Materiales Eléctricos (CADIME) Cámara Argentina de Distribuidores de Materiales Eléctricos no Ferrosos (CAMENOFE) Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas (CADIEEL) Cámara Argentina de Instaladores Electricistas (ACYEDE) Cámara Argentina de la Construcción Cambre S.A. CEESPLL Centro Argentino de Ingenieros (CAI) Centro de Ingenieros de San Juan Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (CAPBA) Colegio de Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires Colegio de Ingenieros Especialistas de Córdoba (CIEC) Colegio de Técnicos de la Provincia de Buenos Aires Consejo Profesional de Agrimensores, Ingenieros y Profesiones afines de la Provincia de Salta (COPAIPA) Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo Consejo Profesional de Ingeniería Civil (CPIC) Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista (COPIME) Consejo Profesional de Ingeniería y Agrimensura de San Juan Comisión Especialista de Ingeniería Electromecánica, Electricista y afines de San Juan Consejo Profesional de Ingenieros Consejo Profesional de Telecomunicaciones, Electrónica y Computación (COPITEC) CONSULBAIRES Ingenieros Consultores S.A. EMDERSA Empresa de Energía de Mendoza S.A. (EDEMSA) Empresa Distribuidora de Energía Atlántica (EDEA S.A.) Empresa Distribuidora de Energía de Santiago del Estero (EDESE S.A.) Empresa Distribuidora de Energía La Plata (EDELAP) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página viii Empresa Distribuidora de Energía Sur S.A. (EDESUR S.A.) Empresa Jujeña de Energía S.A. (EJESA) Empresa Provincial de Energía de Santa Fé (EPE) Empresa Provincial de la Energía de Córdoba (EPEC) Empresa Provincial de la Energía de Neuquén (EPEN) Energía de San Juan S.A. Escuela de Educación Técnica Nº 1 Estudio Grinner Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo - UBA Fundación CEDIE IITREE - Universidad Nacional La Plata Industria Metalúrgica Sud Americana (IMSA) Industrias Erpla S.A. Industrias Sica S.A.I.C. Instituto Argentino de Normalización (IRAM) Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) Instituto Tecnológico de Buenos Aires (ITBA) LatinoConsult S.A. Liga de Acción del Consumidor (ADELCO) Mackinlay-Vignaroli S.A. Marlew S.A. Moeller Electric S.A. Prysmian Energía Cables y Sistemas de Argentina S.A. Schneider Electric Argentina S.A. Siemens S.A. Sociedad Central de Arquitectos Techint S.A. Tecnocom S.A. Universidad Católica Argentina - Facultad de Ingeniería Universidad de Buenos Aires - Facultad de Ingeniería (FIUBA) Universidad de Mendoza - Facultad de Ingeniería Universidad Nacional de Río Cuarto - Facultad de Ingeniería Universidad Nacional de Tucumán - Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología - IIE Universidad Nacional de La Plata (UNLP) Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Buenos Aires (FRBA) Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Haedo (FRH) Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Tucumán (FRT) Universidad Tecnológica Nacional -Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico (UTN-INSPT) Zoloda S.A. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página ix Como resultado de la Discusión Pública, se han analizado los aportes y comentarios recibidos de los siguientes Profesionales, Organismos, Entes, Reparticiones, Instituciones y Empresas Prof. Carlos A. Aon (UTN-INSPT) Cámara Argentina de Instaladores Electricistas (ACYEDE) Asociación Electrotécnica de la Provincia de Buenos Aires (AEPBA) Asea Brown Boveri ABB S.A. Asociación para la Promoción de la Seguridad Eléctrica (APSE) Banco Credicoop Ltdo. Cámara Argentina de Industria Plástica (CAIP) Cearca S.A. Cimet S.A. Colegio de Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricista (COPIME) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Página en blanco AEA 90364-5 © Edición 2006 Página x ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xi Prólogo En su sesión del 14 de abril de 1924, la entonces Comisión Directiva aprobaba y ponía en vigencia la primera edición de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles. En ese mismo acto, nuestros precursores resolvieron otorgar carácter permanente a la Comisión de Reglamentaciones, a fin de que ella recomiende las modificaciones que corresponda introducir conforme a la evolución de los requisitos de seguridad eléctrica y a las nuevas prácticas tecnológicas. Este mandato se ha venido cumpliendo en el transcurso del tiempo y ahora, el Comité de Estudios CE 10 “Instalaciones Eléctricas en Inmuebles”, ha elaborado la presente edición, denominada 2006, de la Parte 5 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles (AEA 90364) . Esta Parte 5 integra un conjunto reglamentario formado por las Partes 0 a 7 que abarcan los siguientes temas: Parte 0: Guía de Aplicación. Parte 1: Alcance, Objeto y Principios Fundamentales Parte 2: Definiciones Parte 3: Determinación de las Características Generales de las Instalaciones Parte 4: Protecciones para Preservar la Seguridad Parte 5: Elección e Instalación de los Materiales Eléctricos Parte 6: Verificación de las Instalaciones Eléctricas (Inicial Y Periódicas) y su Mantenimiento Parte 7: Reglas Particulares El cumplimiento de las disposiciones de la Reglamentación para la Ejecución de las Instalaciones Eléctricas en Inmuebles (AEA 90364) de la Asociación Electrotécnica Argentina, en todas sus Partes, en cuanto al proyecto, la ejecución y la verificación de las instalaciones eléctricas, y la elección y utilización de materiales normalizados y certificados (cuando corresponda, según la Resolución 92/1998 de la Ex Secretaría de Industria, Comercio y Minería), todo bajo la responsabilidad de profesionales con incumbencias o competencias específicas, con la categoría que determine para cada caso la autoridad de aplicación correspondiente, da garantía que la instalación eléctrica cuenta con un nivel adecuado de seguridad. Nota 1: La presente edición 2006 de la Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles, permite, mediante la utilización de las Partes adecuadas, de acuerdo con la Guía de Aplicación que se presenta como Parte 0, el proyecto, la ejecución y la verificación de cualquier instalación de baja tensión contemplada en el Alcance indicado en la Parte 1, incluyendo por lo tanto las instalaciones industriales. Nota 2: La Sección 771 “Viviendas, oficinas y locales (unitarios)”, perteneciente a la Parte 7 “Reglas Particulares”, constituye un caso especial, por ser una sección autocontenida, que puede utilizarse aislada del resto de las Partes; no obstante, esta Sección 771 es coherente con el resto de las Partes. Las observaciones que sobre este documento considere realizar se deben canalizar, a través del formulario F-13 (disponible en la pagina web de la AEA: www.aea.org.ar, o en la parte final de este Documento) y enviarlo por e-mail a [email protected] o bien por correo postal a la dirección Posadas 1659 CABA (C1112ADC). El presente documento fue aprobado por la Comisión Directiva en su sesión Nº 1471 del 22 de agosto de 2007, entrando en vigencia a partir del 01 de enero de 2008. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Página en blanco AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xii ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xiii PARTE 5 ELECCIÓN E INSTALACIÓN DE MATERIALES ELÉCTRICOS CAPÍTULO 51: REGLAS COMUNES ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 510 Contenido Página Introducción 51-3 510.1 Alcance 51-3 510.2 Referencias normativas y Reglamentarias 51-3 510.3 Generalidades 51-3 511 Conformidad con las normas 51-3 512 Condiciones de operación o servicio e influencias externas 51-3 512.1 Condiciones de operación o servicio 51-3 512.2 Influencias externas 51-5 513 Accesibilidad 51-17 513.1 Generalidades 51-17 513.2 Control y sustitución de los conductores y cables 51-17 Identificación 51-17 514.1 Generalidades 51-17 514.2 Identificación y marcación de las canalizaciones 51-18 514.3 Identificación de los conductores neutro y de protección 51-18 514.4 Dispositivos de maniobra, de protección y de maniobra y protección 51-20 514.5 Planos 51-20 Prevención de influencias mutuas perjudiciales 51-20 515.1 Los materiales eléctricos y su influencia sobre las instalaciones no eléctricas 51-20 515.2 Los materiales eléctricos y las diferentes tensiones de alimentación 51-20 515.3 Compatibilidad electromagnética 51-21 Disposiciones relativas a la corriente en los conductores de protección 51-21 516.1 Transformadores 51-21 516.2 Redes de señalización 51-21 Anexo A (Reglamentario) Referencias Normativas y Reglamentarias 51-22 Anexo B (Reglamentario) Símbolos usuales 51-25 Anexo C (Informativo) Corrientes permitidas en el conductor de protección de los equipos 51-27 514 515 516 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xiv CAPÍTULO 52: CANALIZACIONES, CABLES Y CONDUCTORES ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 520 Contenido Página Introducción 52-3 520.1 Dominio de aplicación 52-3 520.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 52-3 520.3 Generalidades 52-3 520.4 Sistemas de cableado en locales húmedos, mojados, peligrosos, ambientes polvorientos o corrosivos 52-3 520.5 Sistemas de cableado expuestos a variaciones de temperatura 52-5 520.6 Corrientes inducidas en envolventes o canalizaciones metálicas 52-5 520.7 Ingreso de cables a cajas o tableros 52-5 520.8 Sujeciones y apoyos 52-5 520.9 Generalidades para la instalación de los conductores en las canalizaciones 52-5 520.10 Agrupamiento de conductores en una misma canalización 52-7 Tipos de sistemas de cableado 52-7 521.1 Generalidades 52-7 521.2 Canalizaciones no permitidas 52-7 521.3 Cables (de potencia) no permitidos 52-8 521.4 Canalizaciones permitidas 52-8 521.5 Cables y conductores permitidos 52-9 521.6 Métodos de instalación permitidos 52-10 521.7 Inspección de la correcta instalación 52-10 521.8 Sistemas de cañerías 52-10 521.9 Sistemas de conductos 52-28 521.10 Sistemas de cable-canales 52-30 521.11 Perfiles registrables (perfil “C”) 52-33 521.12 Sistemas de bandejas portacables 52-36 521.13 Canales para cables 52-41 521.14 Cables directamente enterrados 52-43 521.15 Ejemplos de distintos tipos de instalación de canalizaciones con referencia a las intensidades de corriente admisibles para cada uno 52-44 521.16 Conductos de barras 52-44 521.17 Circuitos de corriente alterna (c.a.) 52-46 521 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xv Cláusula Contenido Página 521.18 Circuitos agrupados en cables, cañerías, conductos y cablecanales 52-46 521.19 Instalación de los circuitos 52-47 521.20 Uso de cables flexibles 52-47 521.21 Identificación de cables y conductores 52-47 Elección e instalación de las canalizaciones, conductores y cables en función de las influencias externas 52-49 522.1 Temperatura ambiente (AA) 52-49 522.2 Fuentes externas de calor 52-49 522.3 Presencia de agua (AD e IP) 52-50 522.4 Presencia de cuerpos sólidos (AE e IP) 52-50 522.5 Presencia de sustancias corrosivas o contaminantes (AF) 52-50 522.6 Impactos mecánicos (AG e IK) 52-50 522.7 Vibraciones (AH) 52-51 522.8 Otras solicitaciones mecánicas (AJ) 52-51 522.9 Presencia de flora o de moho (AK) 52-52 522.10 Presencia de fauna o de insectos (AL) 52-52 522.11 Radiación solar (AN) 52-53 522.12 Efectos sísmicos (AP) 52-53 522.13 Movimiento del aire (AR) y Viento (AS) 52-53 522.14 Naturaleza de los materiales procesados y almacenados (BE) 52-53 522.15 Proyecto y estructura de los edificios (CB) 52-53 Intensidades de corriente admisibles 52-58 523.1 Generalidades 52-58 523.2 Determinación básica de las corrientes admisibles 52-58 523.3 Determinación alternativa de las corrientes admisibles 52-58 523.4 Temperatura ambiente de proyecto 52-58 523.5 Agrupamiento de varios circuitos 52-59 523.6 Número de conductores cargados 52-59 523.7 Conductores aislados y cables en paralelo 52-60 523.8 Factores de corrección por cables en paralelo 52-61 523.9 Diferentes condiciones de instalación a lo largo del tendido o recorrido 52-61 523.10 Cables unipolares con armadura metálica 52-61 Sección de los conductores 52-62 524.1 Sección de los conductores de línea 52-62 524.2 Sección del conductor neutro 52-62 Caída de tensión en las instalaciones de los consumidores 52-63 522 523 524 525 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Cláusula AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xvi Contenido Página Conexiones eléctricas 52-63 526.1 Generalidades 52-63 526.2 Temperaturas máximas de los terminales en condiciones de servicio normal 52-64 526.3 Selección de los medios de conexión 52-65 526.4 Accesibilidad de las conexiones 52-65 526.5 Influencia de la temperatura de la conexión en la aislación de los conductores conectados 52-66 526.6 Ubicación de las conexiones 52-66 526.7 Esfuerzos mecánicos en las conexiones 52-66 526.8 Protección mecánica de las conexiones 52-66 Selección e instalación de canalizaciones para limitar o reducir al mínimo la propagación del fuego 52-66 527.1 Precauciones dentro de un compartimiento cerrado 52-66 527.2 Barreras cortafuegos 52-67 527.3 Precauciones dentro de un compartimiento abierto 52-68 527.4 Caso particular de las columnas montantes 52-69 Proximidad de las canalizaciones con otros servicios o con otras canalizaciones 52-74 528.1 Proximidad con conductores, cables y canalizaciones eléctricas 52-74 528.2 Proximidad de cables de telecomunicaciones 52-74 528.3 Proximidad a servicios no eléctricos 52-74 Selección e instalación de conductores, cables y canalizaciones en función del mantenimiento, incluida la limpieza 52-75 529.1 Experiencia y conocimiento del personal de mantenimiento 52-75 529.2 Reinstalación de medidas de protección removidas en ocasión del mantenimiento 52-75 529.3 Accesibilidad de los componentes 52-75 526 527 528 529 Anexo A (Reglamentario) Anexo B (Reglamentario) Anexo C (Reglamentario) Tabla A51-1 Ejemplos de métodos de instalación de canalizaciones y de conductores y cables, proporcionando instrucciones para obtener la intensidad de corriente admisible 52-76 Corrientes admisibles 52-86 Efectos de las armónicas de corriente en los sistemas trifásicos equilibrados 52-118 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xvii CAPÍTULO 53: DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN, SECCIONAMIENTO Y MANIOBRA O COMANDO ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 530 Contenido Introducción Página 53-3 530.1 Dominio de aplicación 53-3 530.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 53-3 530.3 Definiciones 53-3 530.4 Generalidades y prescripciones comunes 53-4 530.5 Fijación de los aparatos de protección, seccionamiento y maniobra o comando 53-5 Dispositivos de protección contra los contactos indirectos por desconexión automática de la alimentación 53-6 531.1 Dispositivos de protección por sobrecorrientes para la protección contra los contactos indirectos por desconexión automática de la alimentación 53-6 531.2 Dispositivos de protección a corriente diferencial residual 53-7 531 532 Dispositivos de protección contra el riesgo de incendio 53-17 533 Dispositivos de protección contra las sobrecorrientes 53-18 533.1 Disposiciones generales 53-18 533.2 Selección de los dispositivos de protección contra las sobrecargas de los conductores de circuitos 53-19 533.3 Selección de los dispositivos de protección contra los cortocircuitos de los conductores 53-19 Dispositivos de protección contra las perturbaciones de tensión: sobretensiones y caídas de tensión 53-27 534.1 Generalidades 53-27 534.2 Selección y montaje de DPS en las instalaciones de inmuebles 53-28 534.3 Dispositivos de protección contra las subtensiones o caídas de tensión 53-40 Coordinación entre los diferentes dispositivos de protección 53-40 535.1 Generalidades 53-40 535.2 Selectividad entre dispositivos de protección contra las sobrecorrientes 53-40 534 535 535.3 Protección de acompañamiento entre dispositivos de protección contra las sobrecorrientes 53-42 535.4 Asociación entre los dispositivos de protección a corriente diferencial y los dispositivos de protección contra sobrecorrientes 53-43 535.5 Selectividad entre los dispositivos de protección a corriente diferencial (DD) 53-44 Seccionamiento e interrupción 53-48 Generalidades 53-48 536 536.1 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Cláusula AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xviii Contenido Página 536.2 Seccionamiento 53-48 536.3 Corte o interrupción para mantenimiento mecánico (o no eléctrico) de máquinas y equipos 53-52 536.4 Conmutación o maniobra de emergencia, incluyendo parada de emergencia 53-53 536.5 Maniobra funcional o comando funcional 53-56 Dispositivos de supervisión 53-57 537.1 Dispositivos de supervisión de la aislación para ECT IT: controlador permanente de la aislación (CPA) 53-57 537.2 Equipos de localización de fallas de aislación en esquemas IT 53-60 537.3 Supervisión de circuitos (para equipos de seguridad) que permanecen en “vigilancia” sin tensión 53-60 537.4 Controladores de aislación por corriente diferencial (CACD o RCM) 53-60 537. 5 Supervisión de la distorsión armónica (de la tensión y de la corriente) 53-61 Referencias Normativas y Reglamentarias 53-63 537 Anexo A (Informativo) CAPÍTULO 54: INSTALACIONES DE PUESTA A TIERRA ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 540 Contenido Página Dominio de aplicación 54-3 540.1 Dominio de aplicación 54-3 540.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 54-3 540.3 Definiciones 54-3 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Cláusula 541 AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xix Contenido Página Generalidades 54-4 541.1 Resistencia de puesta a tierra 54-4 541.2 Función de la resistencia de puesta a tierra en los distintos Esquemas de Conexión a Tierra (ECT) 54-4 541.3 Valores de la resistencia de puesta a tierra de protección en un Esquema de Conexión a Tierra del tipo TT 54-4 Disposiciones de puesta a tierra 54-4 542.1 Requerimientos generales 54-5 542.2 Electrodos de tierra 54-5 542.3 Conductores de puesta a tierra 54-9 542.4 Barra o bornes principales de puesta a tierra 54-9 542.5 Requerimientos particulares con relación a las instalaciones de puesta a tierra tratadas en otros capítulos o secciones de la Reglamentación 54-10 Conductores de protección 54-11 543.1 Secciones mínimas 54-11 543.2 Tipos de conductores de protección 54-14 543.3 Mantenimiento de la continuidad eléctrica de los conductores de protección 54-15 543.4 Conductores PEN 54-15 543.5 Puesta a tierra combinada por razones funcionales y de protección 54-16 543.6 Conductores de protección utilizados en conjunto con dispositivos de protección contra las sobreintensidades 54-16 543.7 Conductores de protección reforzados para corrientes de fuga en el conductor de protección, que excedan los 10 mA 54-16 Conductores equipotenciales de protección 54-17 544.1 Conductores equipotenciales de protección principales 54-17 544.2 Conductores equipotenciales de protección suplementarios 54-17 Características de los terrenos 54-17 545.1 Tipo de suelo o terreno 54-17 545.2 Humedad y salinidad del suelo 54-18 545.3 Estratos del terreno 54-18 545.4 Compactación 54-19 545.5 Temperatura del suelo y factores estacionales 54-19 545.6 Factores de origen eléctrico 54-19 542 543 544 545 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Cláusula AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xx Contenido Página Resistencia de puesta a tierra (de dispersión a tierra) de distintos electrodos 54-19 546.1 Jabalinas enterradas verticalmente 54-19 546.2 Conductor desnudo enterrado horizontalmente 54-20 546.3 Placa delgada circular desnuda enterrada verticalmente 54-21 546.4 Otras expresiones matemáticas simplificadas (aproximadas) para el cálculo de las resistencias de tomas de tierra de diferentes tipos de electrodos 54-21 546.5 Valor de la resistencia de dispersión a tierra correspondiente a varias disposiciones de conductores horizontales, con relación al valor obtenible con un solo conductor rectilíneo de igual longitud L 54-22 546.6 Fórmulas de desarrollo teórico establecidas por Dwight para el cálculo aproximado de la resistencia de dispersión a tierra 54-23 Mediciones 54-23 547.1 Continuidad de los conductores de protección, incluyendo las conexiones equipotenciales principales y suplementarias 54-23 547.2 Medición de la resistencia del electrodo de puesta a tierra 54-23 547.3 Medición de la impedancia del lazo de falla 54-24 547.4 Verificación de la operación de los dispositivos diferenciales DD (dispositivos de protección a corriente diferencial de fuga o dispositivos residuales) 54-26 546 547 Anexo 54-A (Reglamentario) Anexo 54-B (Reglamentario) Anexo 54-C (Reglamentario) Referencias Normativas y Reglamentarias (aplicable a la cláusula 540.2) 54-29 Ejemplos de ejecución de tomas de tierra, tendido de conductores de protección y realización de conexiones equipotenciales 54-31 Método para la determinación del factor k en la subcláusula 543.1.2 54-37 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xxi CAPÍTULO 55: OTROS MATERIALES y EQUIPOS ÍNDICE GENERAL Sección Cláusula 550 Contenido Introducción Página 55-3 550.1 Dominio de aplicación 55-3 550.2 Referencias Normativas y Reglamentarias 55-3 550.3 Definiciones 55-3 Grupos generadores de baja tensión 55-4 551.1 Campo de aplicación 55-4 551.2 Requisitos Generales 55-5 551.3 Protección simultánea contra los contactos directos y contra los contactos indirectos 55-5 551.4 Protección contra los contactos indirectos 55-6 551.5 Protección contra las sobreintensidades 55-7 551.6 Requisitos adicionales o suplementarios para las instalaciones en las que los grupos generadores constituyen una alimentación de reemplazo o alternativa a la red de distribución pública (sistemas en espera o de reserva activa (stand-by)) 55-7 551.7 Requisitos adicionales o suplementarios para las instalaciones en las que el grupo generador puede funcionar en paralelo con la red de distribución pública 55-8 Tableros eléctricos 55-9 552.1 Generalidades 55-10 552.2 Condiciones de instalación de los tableros 55-12 552.3 Tablero principal 55-18 552.4 Tablero seccional general y tableros seccionales 55-18 552.5 Forma constructiva de los tableros 55-19 552.6 Aparatos de maniobra (seccionamiento e interrupción) y de maniobra y protección en los tableros 55-31 552.7 Dimensionado térmico de tableros 55-35 552.8 Locales de servicio eléctrico: empleo de las medidas de protección parcial contra contactos directos por medio de obstáculos o por puesta fuera del alcance por alejamiento, y omisión de medidas de protección contra contactos directos 55-38 Instalaciones de seguridad 55-43 556.1 Prescripciones generales 55-43 556.2 Alimentación para los equipos y materiales eléctricos 55-43 556.3 Prescripciones especiales 55-44 556.4 Aparatos de maniobra y protección 55-44 556.5 Alimentaciones eléctricas 55-44 556.6 Canalizaciones y sistemas de cableado 55-45 556.7 Circuitos de iluminación de emergencia o iluminación de seguridad 55-46 551 552 556 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA Sección REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Cláusula 557 AEA 90364-5 © Edición 2006 Página xxii Contenido Página Capacitores o condensadores de potencia 55-46 557.1 Alcance 55-46 557.2 Puntos a considerar para la elección e instalación de capacitores 55-47 Motores y sus circuitos de alimentación 55-52 558.1 Condiciones generales de instalación 55-53 558.2 Conductores de alimentación 55-53 558.3 Protección contra sobreintensidades 55-53 558.4 Protección contra la falta de tensión 55-54 558.5 Condiciones de arranque de los motores respecto a la instalación 55-54 Luminarias e instalaciones de iluminación 55-55 559.1 Dominio de aplicación o alcance 55-55 559.2 Definiciones 55-55 559.3 Requerimientos generales para la instalación 55-56 559.4 Protección contra los efectos térmicos 55-56 559.5 Sistemas de cableado 55-57 559.6 Aparatos y equipos de control independientes de la luminaria (equipos auxiliares), por ejemplo balastos 55-59 559.7 Capacitores de compensación 55-59 559.8 Protección contra choques eléctricos en puestos de exhibición o puestos de venta de luminarias 55-59 559.9 Efecto estroboscópico 55-59 559.10 Instalación de luminarias y sus equipos auxiliares en cielos rasos suspendidos 55-60 559.11 Cordones o cables para conexión de luminarias 55-60 Anexo 55-A Referencias Normativas y Reglamentarias 55-61 Anexo 55-B Protección por aislación suplementaria ejecutada durante la instalación (aplicable a la cláusula 413.2.2 y a la cláusula 552.5) 55-63 558 559 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes PARTE 5 ELECCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES ELÉCTRICOS CAPÍTULO 51 REGLAS COMUNES AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-1 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes Página en blanco AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-2 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-3 Capítulo 51: Reglas comunes 510 Introducción 510.1 Dominio de aplicación Este Capítulo de la Reglamentación trata de la selección de los materiales, componentes y equipos y de su forma de montaje e instalación. Se proporcionan las reglas que permiten cumplir con las medidas de protección para la seguridad, las prescripciones para el adecuado funcionamiento de la instalación para el uso previsto y los requerimientos apropiados a las influencias externas previsibles. Los requerimientos establecidos son considerados como postulados mínimos, debiendo considerarse, cuando corresponda, los establecidos por los organismos competentes conforme al área en que se desarrollen las instalaciones (autoridades municipales, provinciales, Entes Reguladores, etc.). Nota: Cuando se haga referencia a los materiales, se estará haciendo referencia a los materiales, componentes y equipos. 510.2 Referencias Normativas y Reglamentarias Ver en el Anexo A las Referencias Normativas y Reglamentarias. 510.3 Generalidades Los materiales deben ser elegidos e instalados de manera que satisfagan las reglas enunciadas en el presente Capítulo y hasta donde sean aplicables, a aquellas de los otros capítulos de esta Reglamentación. 511 Conformidad con las normas 511.1 Los materiales deberán cumplir con las normas IRAM o IEC que les sean aplicables, así como con las normas ISO correspondientes. 511.2 En caso de no existir una norma IRAM, IEC o ISO aplicable, el material correspondiente deberá ser elegido por un acuerdo especial entre el proyectista, el instalador y el usuario, debiendo cumplir dicho material, en todos los casos, con los requisitos esenciales de seguridad, los que deberán ser certificados por un organismo acreditado. 511.3 Cuando en una instalación se plantee la necesidad de un procedimiento o método de instalación o montaje no previsto en esta Reglamentación, el mismo debe ser sometido a estudio al CE correspondiente de la Asociación Electrotécnica Argentina quién emitirá, si corresponde, un Dictamen sobre la aplicación de este método en la medida en que sean cumplidas las prescripciones de la presente Reglamentación. 512 Condiciones de operación o servicio e influencias externas Los materiales eléctricos deben ser elegidos teniendo en cuenta: a) las condiciones de funcionamiento, operación o servicio (512.1) b) las condiciones de las influencias externas (512.2). 512.1 Condiciones de operación o servicio 512.1.1 Tensión Los materiales, componentes y equipos eléctricos deben ser adecuados a la tensión nominal de la instalación (valor eficaz si se trata de corriente alternada). Si en una instalación con esquema de conexión a tierra IT, el conductor neutro está distribuido, los materiales eléctricos conectados entre un conductor de línea y el neutro deberán estar aislados para la tensión de línea (tensión compuesta). Nota: Para ciertos materiales eléctricos, puede ser necesario tener en cuenta las tensiones más altas y más bajas que pueden presentarse en servicio normal. La tensión asignada de un material eléctrico, debe ser al menos igual a la tensión nominal de la instalación. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-4 a) Caso de los materiales en los que el funcionamiento depende de la tensión. Para estos materiales, la tensión asignada se elige teniendo en cuenta la naturaleza de los materiales y las indicaciones que a este respecto puedan ser dadas en las normas de producto que le atañen, así como también, teniendo en cuenta las variaciones de la tensión nominal de la instalación b) Caso de los materiales en los que el funcionamiento no depende de la tensión, como son los cables y los conductores Para los conductores y los cables se definen tres tensiones de referencia: U0 Tensión eficaz asignada entre un conductor de línea y tierra (tensión simple), empleada en particular como valor base para los ensayos, U Tensión eficaz asignada entre dos conductores de línea (tensión compuesta), empleada en particular como valor base para los ensayos, (U = 3 xU ) 0 Um Tensión máxima eficaz entre líneas para la cual el cable está diseñado. Este es el valor de tensión eficaz más elevado que puede ser soportado en condiciones normales de explotación, en cualquier instante y en cualquier punto de la instalación. El conjunto de esos tres valores constituye la tensión asignada del producto: U0 /U (Um). Los valores habituales de tensión asignada existentes en nuestro país son: 300/300 V, 300/500 V, 450/750 V, 600/1000 V 512.1.2 Corriente Los materiales eléctricos deberán elegirse teniendo en cuenta la intensidad de la corriente que los recorrerá en servicio normal (corriente de proyecto o de empleo). Si se trata de corriente alterna será el valor eficaz. Los materiales deberán ser también elegidos de forma tal que sean capaces de soportar las corrientes que puedan circular por ellos en condiciones anormales, teniendo en cuenta la duración del pasaje de tal corriente en función de las características de los dispositivos de protección. Generalmente no hay razones para tener en cuenta las sobreintensidades que pueden producirse, por ejemplo en la puesta en servicio de un aparato, salvo si estas sobreintensidades son frecuentes y prolongadas, en cuyo caso puede ser necesario elegir un material con una corriente asignada superior a aquella que resultaría de la aplicación de la prescripción. No obstante se deberán tener en cuenta las corrientes de conexión (en transformadores, capacitores, motores, etc.). 512.1.3 Frecuencia Si la frecuencia tiene influencia sobre las características de funcionamiento de los materiales o equipos, la frecuencia asignada (nominal) de éstos deberá corresponder a la frecuencia de la tensión en el circuito correspondiente. 512.1.4 Potencia Los equipos elegidos por sus características de potencia, deberán ser apropiados para funcionar en condiciones normales de servicio teniendo en cuenta el factor de carga y las potencias de arranque o conexión. 512.1.5 Compatibilidad Electromagnética A menos que sean tomadas precauciones especiales durante la instalación, todos los materiales deberán ser seleccionados de forma tal que no causen efectos perniciosos sobre otros materiales, componentes y equipos o sobre la red de alimentación durante su funcionamiento normal, incluyendo operaciones de maniobra (por ejemplo maniobras de apertura o de cierre. 512.1.6 Corrientes de cortocircuito Los materiales soportarán sin peligro las solicitaciones resultantes de las corrientes de cortocircuito a que se vean sometidos. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-5 El valor de la corriente de cortocircuito que debe considerarse para la determinación de las solicitaciones térmicas y electrodinámicos y del poder de corte, debe tener en cuenta el poder limitador de los dispositivos limitadores eventuales. Esto puede ser obtenido o por una construcción adecuada de los materiales, o por dispositivos incorporados. En algunas situaciones donde la intensidad de la corriente de cortocircuito puede ser especialmente elevada, por ejemplo en la proximidad de un transformador de gran potencia, pueden instalarse dispositivos limitadores con el fin de limitar los efectos de las corrientes de cortocircuito. 512.1.7 Corrientes armónicas Los materiales soportarán sin peligro las solicitaciones producidas por las corrientes armónicas que los pudieran recorrer. 512.1.8 Tensión asignada soportada al impulso Los materiales serán elegidos de forma tal que su tensión asignada soportada al impulso, sea por lo menos igual al valor de la sobretensión que se presuma tenga lugar en la instalación. Los valores de sobretensión presuntas se definen en 443. Cuando un material es definido por su categoría de sobretensiones, su tensión asignada soportada al impulso está dada en la Tabla 44.3. Puede utilizarse un material que tiene una tensión asignada soportada al impulso inferior al nivel presunto de sobretensiones si se admite que la coordinación de la aislación no esta garantizada y si se evaluaron las consecuencias posibles. 512.1.9 Otras características Para la determinación de las condiciones de alimentación de los equipos, podrá ser eventualmente necesario tener en cuenta las características particulares de los mismos, tales como: ¾ Su tipo de servicio. ¾ Su factor de potencia, etc. 512.2 Influencias externas Nota: Las influencias externas son tratadas en la Parte 3 de esta Reglamentación. 512.2.1 Los materiales eléctricos deberán ser seleccionados e instalados de acuerdo con las prescripciones de la Tabla 51.1, que indica las características necesarias de los materiales en función de las influencias externas a las que pueden estar sometidos. Las características de los materiales deben ser determinadas bien por los grados de protección (códigos IP e IK) o bien por su conformidad con los ensayos. 512.2.2 Cuando un material no tiene por construcción, las características apropiadas para las influencias externas a las que será sometido en el local o lugar en el que se lo empleará, puede igualmente ser utilizado, a condición que se lo provea, durante la instalación, de una protección adicional o suplementaria apropiada. Esta protección no deberá afectar adversamente la operación del material así protegido. 512.2.3 Cuando diferentes influencias externas se produzcan simultáneamente, sus efectos pueden ser independientes entre sí o pueden combinarse (influenciarse mutuamente); por lo tanto, el grado de protección debe ser elegido según corresponda. 512.2.4 La elección de las características de los materiales en función de las influencias externas es necesaria, no solamente para su funcionamiento correcto, sino también para asegurar la confiabilidad de las medidas de protección para preservar la seguridad, de acuerdo con las reglas generales de esta Reglamentación. Las medidas de protección asociadas a la fabricación de los materiales son válidas sólo para las condiciones de influencias externas dadas, si los ensayos previstos en las correspondientes especificaciones de los materiales son realizados en esas condiciones de influencias externas. Se debe tener presente que la eficacia de algunas medidas de protección contra los contactos indirectos puede debilitarse o desaparecer si el material no posee, por construcción o por instalación, las características correspondientes a los riesgos del local o lugar donde se utiliza. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-6 Es así por ejemplo que un aparato de clase II de aislación, que cumple la condición protección contra los contactos indirectos, debe también protegerse contra el agua de lluvia o las proyecciones de agua (lPX4), si se utiliza en un lugar a la intemperie. Nota 1: Para los propósitos de la presente Reglamentación, las siguientes clases de influencias externas son consideradas convencionalmente como normales dentro de la mayor parte del territorio de la República Argentina. Temperatura ambiente (AA): AA4 Humedad atmosférica (AB): 60 % a 20 °C AB4 Otras condiciones ambientales (AC a AR): XX1 de cada parámetro Utilización y construcción de edificios (B y C) XX1 para cada parámetro, excepto XX2 para el parámetro BC No obstante para emplazamientos en altura (> 2000m) y/o condiciones climáticas especiales (Ej.: Bases Antárticas, etc.), se deberán considerar las condiciones particulares según la Tabla 51.1. Nota 2: La palabra “normal” que aparece en la tercera columna de la Tabla 51.1, significa que el equipamiento deberá satisfacer las normas IRAM o IEC de aplicación. Nota 3: Referencias para toda la Tabla 51.1. * Pueden ser necesarias ciertas precauciones especiales (por ejemplo lubricación especial) ** Significa que un material o equipo ordinario funcionará en forma segura bajo las condiciones descriptas de influencias externas. *** Significa que deben ser tomadas disposiciones particulares, por ejemplo, entre el proyectista de la instalación y el fabricante del equipo (en otro ejemplo, pueden ser equipos especialmente diseñados). ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-7 PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes TABLA 51.1 CARACTERÍSTICAS DE LAS INFLUENCIAS EXTERNAS Y CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA LA ELECCIÓN E INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA CÓDIGO INFLUENCIA EXTERNA LA ELECCIÓN Y LA INSTALACIÓN DE REFERENCIAS LOS MATERIALES Condiciones ambientales A - Temperatura ambiente (321.1) AA La temperatura ambiente es aquella del aire ambiente donde el componente, equipo o material está instalado. Se asume que la temperatura ambiente incluye los efectos de todo otro componente a ser instalado en el mismo lugar. La temperatura ambiente a ser considerada para un determinado componente, es la temperatura en el lugar donde el componente será instalado, resultante de la influencia de todo otro componente ubicado en el mismo lugar y en funcionamiento, no teniendo en cuenta la contribución térmica del componente a ser instalado. Las clases de temperatura son aplicables sólo cuando la humedad no tiene influencia. La temperatura promedio sobre un período de 24 horas no debe exceder los 5 ºC por debajo del límite superior. Requieren especial consideración las instalaciones sometidas a temperaturas fuera de estos rangos. Puede ser necesario la combinación de dos rangos para la definición de algunos entornos. AA1 Incluye el rango de temperatura de la clase 3K8 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K4, con la temperatura inferior del aire limitada a - 60 ºC y la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. - 60 °C a + 5 °C AA2 Material y equipamiento especialmente proyectado o disposiciones apropiadas * - 40 °C a + 5 °C Parte del rango de temperatura de la clase 3K7 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Incluye parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Parte del rango de temperatura de la clase 3K6 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Incluye parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K1, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. AA3 - 25 °C a + 5 °C AA4 - 5 °C a + 40 °C Normal (en ciertos casos puede ser necesario tomar precauciones especiales). Parte del rango de temperatura de la clase 3K5 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 40 ºC. AA5 + 5 °C a + 40 °C Normal Idéntico al rango de temperatura de IEC 60721-3-3, clase 3K3. AA6 + 5 °C a + 60 °C AA7 - 25 °C a + 55 °C AA8 - 50 °C a + 40 °C Equipamiento especialmente proyectado o disposiciones apropiadas * Parte del rango de temperatura de la clase 3K7 de IEC 60721-3-3, con la temperatura inferior del aire limitada a + 5 ºC y la temperatura superior del aire limitada a + 60 ºC. Incluye parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K4, con la temperatura inferior del aire limitada a + 5 ºC. Idéntico al rango de temperatura de IEC 60721-3-3, clase 3K6. Idéntico al rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K3. TABLA 51.1 (Continuación) CÓDIGO CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA LA ELECCIÓN Y LA INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES INFLUENCIA EXTERNA REFERENCIAS Condiciones ambientales A - Humedad atmosférica AB Temperatura Humedad Humedad 3 del aire ºC relativa % absoluta g/m bajo elevado bajo elevado bajo elevado AB1 - 60 +5 3 100 0,003 7 Lugares interiores y exteriores con temperaturas ambientes extremadamente bajas. Se tomarán disposiciones apropiadas ***. Incluye el rango de temperatura de la clase 3K8 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K4, con la temperatura inferior del aire limitada a – 60 ºC y la temperatura superior del aire limitada ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA CÓDIGO AB2 AB3 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA LA ELECCIÓN Y LA INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES INFLUENCIA EXTERNA - 40 - 25 +5 +5 10 10 100 100 0,1 0,5 7 Lugares interiores y exteriores con temperaturas ambientes bajas. Se tomarán disposiciones apropiadas *** 7 Lugares interiores y exteriores con temperaturas ambientes bajas. Se tomarán disposiciones apropiadas *** AB4 -5 + 40 5 95 1 29 AB5 +5 + 40 5 85 1 25 AB6 +5 + 60 10 100 1 35 AB7 - 25 + 55 10 100 0,5 29 AB8 - 50 + 40 15 100 0,04 36 Lugares protegidos contra el agua que no tienen ni control de la humedad ni de la temperatura. Se puede emplear calefacción para aumentar la temperatura ambiente. Normal ** Lugares protegidos contra el agua con control de la temperatura. Normal ** Lugares interiores y exteriores con temperaturas ambientes extremadamente altas. Están impedidas las influencias de las temperaturas ambientes frías. Pueden producirse radiaciones y calores solares. Se tomarán disposiciones apropiadas *** AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-8 REFERENCIAS Parte del rango de temperatura de la clase 3K7 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Parte del rango de temperatura de la clase 4K4 de IEC 60721-3-4, con la temperatura inferior del aire limitada a - 60 ºC y la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC Parte del rango de temperatura de la clase 3K6 de IEC 60721-3-3, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Incluye parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K1, con la temperatura superior del aire limitada a + 5 ºC. Idéntico al rango de temperaturas de IEC 60721-3-3, clase 3K5. La temperatura superior del aire limitada a +40 ºC. Idéntico al rango de temperaturas de IEC 60721-3-3, clase 3K3. Parte del rango de temperatura de la clase 3K7 de IEC 60721-3-3, con la temperatura inferior del aire limitada a + 5 ºC y la temperatura superior del aire limitada a + 60 ºC. Incluye parte del rango de temperatura de IEC 60721-3-4, clase 4K4, con la temperatura inferior del aire limitada a + 5 ºC. Lugares protegidos contra el agua que no tienen ni control de la humedad ni de la temperatura. Ellos pueden tener aberturas Idéntico al rango de temperatura directas al exterior y estar de IEC 60721-3-3, clase 3K6. sometidos a la radiación solar. Se tomarán disposiciones apropiadas *** Lugares exteriores no protegidos contra el agua con temperaturas altas y Idéntico al rango de temperatura bajas. de IEC 60721-3-4, clase 4K3 Se tomarán disposiciones apropiadas *** Nota 1: Todos los valores especificados son valores límites o máximos que tienen una baja posibilidad de ser excedidos Nota 2: Las humedades relativas bajas y altas están limitadas por las bajas y altas humedades absolutas de manera que para los parámetros ambientales a y c o b y d los valores límites no pueden aparecer simultáneamente REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-9 TABLA 51.1 (Continuación) CÓDIGO INFLUENCIA EXTERNA CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA LA ELECCIÓN Y LA INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES REFERENCIAS Condiciones ambientales A - Altitud AC AC1 AC2 Altura Normal ** ≤ 2000 m. Pueden ser necesarias precauciones especiales, tales como la aplicación de factores de reducción. Altura > 2000 m. Para ciertos tipos de materiales y equipos, puede ser necesario tomar medidas especiales a partir de los 1000 m de altitud. Presencia de agua AD IPX0 La probabilidad de presencia de agua es despreciable AD1 Lugares en los cuales las paredes no muestran generalmente trazas de agua pero pueden mostrarla por cortos períodos, por ejemplo en forma de vapor que con una buena ventilación seca rápidamente. Despreciable IPX1 e IPX2 Posibilidad de caída vertical de gotas de agua AD2 Caída vertical de Lugares en los cuales la humedad se produce por la condensación ocasional del gotas de agua vapor de agua en forma de gotas o donde el vapor puede ocasionalmente estar presente. IPX3 AD3 Agua rociada o Posibilidad de caída de agua como agua pulverizada o en forma de rocío formando pulverizada un ángulo como mínimo de 60° respecto a la vertical. Lugares en los cuales el agua rociada o pulverizada forma una película continua sobre pisos y/o paredes. IPX4 Posibilidad de proyecciones de agua en todas las direcciones AD4 AD5 Salpicaduras proyecciones agua o Lugares en los cuales los componentes eléctricos pueden estar sujetos a salpide caduras o proyecciones de agua; esto se aplica, por ejemplo, a ciertas luminarias de uso de intemperie o a tableros o equipos empleados en lugares de construcción (obradores), de utilización a la intemperie. Chorros de agua IEC 60721-3-4 clase 4Z6 IEC 60529 IEC 60721-3-3 clase 3Z7 IEC 60529 IEC 60721-3-3 clase 3Z8 IEC 60721-3-4 clase 4Z7 IEC 60529 IEC 60721-3-3 clase 3Z9 IEC 60721-3-4 clase 4Z7 IEC 60529 IPX5 Posibilidad de chorros de agua en todas las direcciones IEC 60721-3-3 clase 3Z10 Lugares donde la manguera se emplea de forma habitual (patios, pistas, riego de jardines, lavaderos de vehículos, etc.). IEC 60721-3-4 clase 4Z8 IEC 60529 AD6 AD7 IPX6 Posibilidad de olas de agua (Chorros de agua lanzados con gran presión) Oleajes o volúmenes de agua Lugares situados al borde del mar, ríos o lagos tales como muelles, embarcaderos, marinas, amarras, etc., o donde la manguera se emplea de forma habitual con gran lanzados caudal de agua tales como lavaderos de vehículos. IPX7 Posibilidad de inmersión intermitente en agua, parcial o total Inmersión temporal (ensayo no Lugares que puedan ser inundados y/o donde el agua pueda alcanzar un máximo menor a 30 mi- de 150 mm por encima del punto más alto de los componentes eléctricos y donde la parte más baja de los equipos eléctricos no queda más que a 1 m por debajo de nutos) la superficie del agua. IPX8 AD8 Sumersión (In- Lugares tales como piscinas donde los equipos o materiales eléctricos están total y mersión continua) permanentemente cubiertos con agua a una presión superior a 0,1 bar (1 m de agua). IEC 60721-3-4 clase 4Z9 IEC 60529 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-10 TABLA 51.1 (Continuación) CÓDIGO INFLUENCIA EXTERNA CARACTERÍSTICAS REQUERIDAS PARA LA ELECCIÓN Y LA INSTALACIÓN DE LOS MATERIALES REFERENCIAS Condiciones ambientales A - Presencia de cuerpos sólidos extraños - AE {IPXX} (ver también cláusula 412) AE1 AE2 Despreciable IP0X Objetos IP3X pequeños Las herramientas y los objetos en los que la menor dimensión es al menos igual a 2,5 mm, son ejemplos de pequeños cuerpos sólidos extraños (2,5 mm) AE3 AE4 Objetos muy pequeños (1mm) IP4X Los alambres e hilos en los que la menor dimensión es al menos igual a 1 mm, son ejemplos de muy pequeños cuerpos sólidos extraños IP5X, si la penetración de polvo no es perjudicial para el funcionamiento del equipo. AE5 AE6 IP6X si el polvo no debiera penetrar al equipo. moderado Polvo pesado IEC 60721-3-4 clase 4S1 IEC 60721-3-3 clase 3S2 IEC 60721-3-4 clase 4S2 IEC 60721-3-3 clase 3S3 IEC 60721-3-4 clase 4S3 IEC 60721-3-3 clase 3S4 Polvo liviano Polvo IEC 60721-3-3 clase 3S1 IEC 60721-3-4 clase 4S4 IEC 60721-3-3 clase 3S5 IEC 60721-3-4 clase 4S5 IP6X IEC 60721-3-3 clase 3S6 IEC 60721-3-4 clase 4S6 Presencia de sustancias contaminantes o corrosivas AF (Normal **) AF1 AF2 AF3 AF4 IEC 60721-3-3 clase 3C1 IEC 60721-3-4 clase 4C1 Despreciable Atmosférica De acuerdo con la naturaleza de las sustancias (por ejemplo, satisfacer el ensayo de niebla salina de acuerdo con IRAM 121). Instalaciones situadas en costas marinas o cerca de zonas industriales producen una seria contaminación atmosférica, tales como industrias químicas, caleras, este tipo de contaminación aparece especialmente en la producción de abrasivos, aisladores o polvos conductivos. IEC 60721-3-3 clase 3C2 IEC 60721-3-4 clase 4C2 Intermitente o accidental Protección contra la corrosión de acuerdo con las especificaciones del equipamiento. Lugares donde algunos productos químicos son manipuleados en pequeñas cantidades y donde éstos pueden entrar en contacto, sólo accidentalmente, con el equipamiento eléctrico. Se pueden hallar tales condiciones en laboratorios o en lugares donde se emplean hidrocarburos (salas de calderas, garajes, etc.) IEC 60721-3-3 clase 3C3 IEC 60721-3-4 clase 4C3 Continua Equipamiento especialmente proyectado de acuerdo con la naturaleza de las sustancias. Por ejemplo industrias químicas. IEC 60721-3-3 clase 3C4 IEC 60721-3-4 clase 4C4 Condiciones ambientales A - Esfuerzos mecánicos (Impacto) AG AG1 Baja severidad Normal, por ejemplo equipamiento de uso doméstico y similares. IEC 60721-3-3, clases 3M1 / 3M2 / 3M3 IEC 60721-3-4 clases 4M1 / 4M2 / 4M3 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA AG2 AG3 Media severidad PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes Equipamiento de uso industrial o protección mecánica reforzada. Alta severidad Protección mecánica reforzada. AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-11 IEC 60721-3-3, clases 3M4 / 3M5 / 3M6 IEC 60721-3-4 clases 4M4 / 4M5 / 4M6 IEC 60721-3-3, clases 3M7 / 3M8 IEC 60721-3-4 clases 4M7 / 4M8 Vibración AH AH1 AH2 Baja severidad Normal ** Condiciones domésticas o similares, donde los efectos de la vibración son generalmente despreciables. IEC 60721-3-4 clases 4M1 / 4M2 / 4M3 IEC 60721-3-3, clases 3M4 / 3M5 / 3M6 Media severidad Condiciones industriales usuales. Equipos especialmente proyectados y construidos o disposiciones especiales. Instalaciones industriales sujetas a severas condiciones. AH3 IEC 60721-3-3, clases 3M1 / 3M2 / 3M3 IEC 60721-3-4 clases 4M4 / 4M5 / 4M6 IEC 60721-3-3, clases 3M7 / 3M8 IEC 60721-3-4 clases 4M7 / 4M8 Alta severidad Otros esfuerzos mecánicos AJ A determinar Condiciones ambientales A - Presencia de flora y/o moho AK AK1 AK2 Sin riesgo (despreciable) Con riesgo Normal ** IEC 60721-3-3 clase 3B1 IEC 60721-3-4 clase 4B1 El riesgo depende de las condiciones locales y de la naturaleza de la flora. Debe distinguirse entre la vegetación dañina y la formación de moho. Protección especial, tal como: • Incremento del grado de protección mecánica (ver AE). • Equipamiento especial o revestimientos que protejan las carcazas. • Disposiciones para evitar la presencia de flora y/o moho. IEC 60721-3-3 clase 3B2 IEC 60721-3-4 clase 4B2 Presencia de fauna AL AL1 AL2 Sin riesgo (despreciable) Con riesgo Normal ** El riesgo depende de la naturaleza de la fauna. Debe distinguirse entre: - Presencia de insectos de naturaleza agresiva en cantidad dañina - Presencia de pequeños animales o pájaros de naturaleza agresiva en cantidades dañinas Debe incluirse protección, como ser: • Un apropiado grado de protección contra la penetración de cuerpos sólidos (ver AE) • Suficiente resistencia mecánica (ver AG) • Disposiciones para evitar la presencia de la fauna (limpieza, uso de pesticidas). • Equipamiento especial o revestimientos que protejan las carcazas. IEC 60721-3-3 clase 3B1 IEC 60721-3-4 clase 4B1 IEC 60721-3-3 clase 3B2 IEC 60721-3-4 clase 4B2 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-12 Condiciones ambientales A - Influencias electromagnéticas, electrostáticas o ionizantes AM Fenómenos electromagnéticos de baja frecuencia (transmitidos o irradiados) Armónicos, interarmónicos AM-1-1 Nivel controlado AM-1-2 Nivel normal AM-1-3 Nivel alto Se debe tomar en consideración que la situación de control no está deteriorada. Medidas especiales en el diseño de la instalación, por ej. filtros Conforme con la Tabla 1 de IEC 61000-2-2. Localmente superior que la Tabla 1 de IEC 61000-2-2. Tensiones de señal AM-2-1 AM-2-2 AM-2-3 Nivel controlado Posibilidad: circuitos de bloqueo Nivel normal Sin requisitos adicionales Nivel alto Medidas apropiadas Inferiores que lo especificado IEC 61000-2-1 e IEC 61000-2-2 Variación de amplitud de tensión AM-3-1 Nivel controlado AM-3-2 Nivel normal Conforme con Reglamentación AEA, Parte 4, Capítulo 44 AM-4 Tensión desequilibrada AM-5 Variaciones de la frecuencia fundamental Conforme con IEC 61000-2-2 ± 1 Hz conforme a IEC 61000-2-2 Tensiones inducidas de baja frecuencia AM-6 AM-7 Sin clasificación Ver Reglamentación AEA, Parte 4, Capítulo 44 UIT-T Alta resistencia sistemas de señal y de control de tableros Corriente continua en redes de corriente alterna Medidas para limitar su presencia en nivel y tiempo en el equipamiento de uso habitual o en sus cercanías Sin clasificación Campos magnéticos radiados AM8-1 Nivel medio AM8-2 Nivel alto Nivel 2 de IEC 61000-4-8 Protección mediante medidas apropiadas, por ejemplo pantalla y/o separación Nivel 4 de IEC 61000-4-8 eléctrica Normal ** Campos eléctricos AM-9-1 AM-9-2 AM-9-3 AM-9-4 Nivel ble desprecia- Normal ** Conforme a IEC 61000-2-5 Nivel medio Nivel alto IEC 61000-2-5 Conforme a IEC 61000-2-5 Conforme a IEC 61000-2-5 Nivel muy alto Fenómenos electromagnéticos de alta frecuencia transmitidos, inducidos o radiados (transitorios o permanentes) Tensiones o corrientes oscilatorias inducidas AM-21 AM-22-1 AM-22-2 AM-22-3 AM-22-4 Sin clasificación Normal ** IEC 61000-4-6 Transitorios unidireccionales transmitidos en tiempos de nanosegundos IEC 61000-4-4 Nivel ble Nivel 1 desprecia- Se necesitan medidas de protección Se necesitan medidas de protección (Ver 321.10.2.2) Nivel medio Nivel 2 Equipamiento normal Nivel alto Nivel 3 Equipos de alta inmunidad Nivel 4 Nivel muy alto REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-13 Transitorios unidireccionales transmitidos en tiempos de microsegundos a milisegundos AM-23-1 Nivel controlado AM-23-2 Nivel medio AM-23-3 Nivel alto Resistencia al impulso del equipamiento y medidas de protección contra sobretensiones elegidas considerando la tensión nominal de alimentación y la categoría de resistencia al impulso conforme a esta Reglamentación AEA, Capítulo 44. Esta Reglamentación AEA, Parte 4, Capítulo 44 Oscilaciones transitorias transmitidas AM-24-1 AM-24-2 AM-25-1 AM-25-2 AM-25-3 Nivel medio Conforme a IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-12 Nivel alto Conforme a IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-1 Fenómenos radiados de alta frecuencia IEC 6100-4-3 Nivel despreciable Nivel 1 Nivel medio Normal ** Nivel 2 Nivel reforzado Nivel 3 Nivel alto Descargas electrostáticas IEC 6100-4-2 AM-31-1 Nivel bajo Normal ** Nivel 1 AM-31-2 Nivel medio Normal ** Nivel 2 AM-31-3 Nivel alto Normal ** Nivel 3 AM-31-4 Nivel muy alto Reforzado Nivel 4 AM-41-1 Ionización Protecciones especiales, tales como: Separación de las fuentes Interposición de pantallas, envolturas mediante materiales especiales Sin clasificación Radiación solar AN AN1 Despreciable ≤ 500 W/ m 2 IEC 60721-3-3 Normal ** 2 500 W/ m < Intensidad ≤ 700 W/ m AN2 Media AN3 Alta 2 Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** 2 700 W/ m < Intensidad ≤ 1120 W/ m 2 Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** Tales disposiciones pueden ser, por ejemplo: - Materiales resistentes a la radiación ultravioleta - Capa de color especial - Interposición de pantallas Condiciones ambientales A - Efectos sísmicos AP Aceleración ∼ 30 Gal (1Gal = cm /s) Normal 2 AP1 Despreciable AP2 Baja severidad 30 Gal <Aceleración≤ 300 Gal En estudio AP3 Media severidad 300 Gal <Aceleración≤ 600 Gal En estudio 600 Gal <Aceleración En estudio AP4 Alta severidad Vibración que puede causar la destrucción de un inmueble si está fuera de la clasificación Las frecuencias no se toman en cuenta en la clasificación; sin embargo, si la onda sísmica entra en resonancia con el inmueble deben considerarse especialmente los efectos sísmicos. En general, la frecuencia de aceleración sísmica está comprendida entre 0 Hz y 10 Hz. IEC 60721-3-3 IEC 60721-3-4 ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-14 Condiciones ambientales A - Descargas eléctricas atmosféricas AQ AQ1 AQ2 AQ3 ≤ 25 días por año o el resultado de la evaluación del riesgo de acuerdo con la cláusula 443 del Capítulo 44 de esta Reglamentación Normal Despreciables > 25 días por año o el resultado de la evaluación del riesgo de acuerdo con la cláusula 443 del Capítulo 44 de esta Reglamentación Normal. Instalaciones alimentadas por líneas aéreas Exposición indirecta Riesgos provenientes de la exposición de los materiales Si es necesaria la protección contra descargas atmosféricas, la misma debe realizarse de acuerdo con AEA 92305 o según la reglamentación de protección contra descargas atmosféricas de la AEA (a la fecha en elaboración) Partes de instalaciones situadas en el exterior de los inmuebles Los riesgos AQ2 y AQ3 relacionados a regiones con un alto nivel de actividad de tormentas Exposición directa Movimientos de aire AR Velocidad ≤ 1 m/s Normal ** AR1 Bajo AR2 Medio 1 m/s <Velocidad ≤ 5 m/s Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** AR3 Alto 5 m/s <Velocidad ≤ 10 m/s Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** AS1 Bajo Normal ** AS2 Medio Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** AS3 Alto Deben efectuarse disposiciones apropiadas *** Viento AS Condiciones de utilización B - Competencia de las personas BA BA1 BA2 Común u Ordinaria Persona no conocedora del riesgo eléctrico o no instruida sobre el riesgo eléctrico Normal ** Niños Niños en lugares para niños y en las viviendas, guarderías, jardín de infantes Equipamientos con grado de protección mayor a IP3X Los tomacorrientes deben ser IP3X o IPXXC con protección reforzada según IEC 60884-1 Los tomacorrientes, interruptores y otros dispositivos instalados en lugares destinados exclusivamente para niños deben estar a 1,20 m como mínimo del nivel del solado Inaccesibilidad a equipamiento con T° superficiales que excedan los 80 ºC (60 ºC para locales de atención y cuidado de bebés) BA3 Discapacitados o inválidos Personas que no disponen de todas sus capacidades físicas o intelectuales (personas enfermas, ancianas) Hospitales, sanatorios, asilos, institutos de rehabilitación De acuerdo con la naturaleza de la discapacidad Inaccesibilidad a equipamiento con T° superficiales que excedan los 60 ºC La altura de los órganos de maniobra debe estar limitada a 1,3 m BA4 Instruidos en el conocimiento del riesgo eléctrico y en seguridad eléctrica Personas adecuadamente entrenadas y supervisadas por personal calificado, de forma que les permita evitar los peligros que la electricidad pueda crear. Personal de mantenimiento o de explotación en áreas operativas eléctricas o locales de servicio eléctrico en las que pueden actuar BA5 Capacitados en el conocimiento del riesgo eléctrico y en seguridad eléctrica Personas con conocimiento técnico o suficiente experiencia como para evitar por sí mismos los peligros que la electricidad pueda crear. Ingenieros o técnicos Áreas operativas eléctricas cerradas en las que puedan actuar El equipamiento no protegido contra contactos directos, se admite solamente, en lugares accesibles exclusivamente a personas debidamente autorizadas. I REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-15 Resistencia eléctrica del cuerpo humano BB BB1 Condición o estado seco o húmedo Normal BB2 Condición o estado mojado Baja Esta condición corresponde a la circunstancia en la que la piel está seca o húmeda, el suelo presenta una resistencia importante e incluye la presencia de calzado y las personas se encuentran dentro de un lugar seco o húmedo (ver Capítulo 41) En las condiciones BB1 y BB2, el pasaje de corriente se ha supuesto que se efectúa entre las Esta condición corresponde a la circunstancia en la que la piel está mojada, el dos manos y los suelo presenta una resistencia baja, las personas se encuentran dentro de un dos pies lugar mojado y no se toma en cuenta la presencia de calzado Parte 7 Sección 701 Condición o estado Sumergido Muy Baja BB3 Esta condición corresponde a la circunstancia en las que las personas están Parte 7 Sección sumergidas en el agua (resistencia de la piel nula, resistencia de las paredes del 701, 702 local nula) Contacto de personas con el potencial de la tierra BC 0-0I (1) BC1 BC2 Clase del equipamiento según AEA 91140 I II Y A III A Los lugares no conductores se definen en 413.3.4 y son aquellos en los que las paredes y el suelo son aislantes y en los que no se incluye ningún elemento conductor. Lugares no conductores son aquellos en los que en todo punto de medida y en Personas en luga- las condiciones definidas en la Parte 6, deben presentar una resistencia de res no conductores. aislación no inferior a: 50 kΩ, si la tensión nominal de la instalación no supera los 500 V, o 100 kΩ, si la Ninguno tensión nominal de la instalación es superior a los 500 V. Si en cualquier punto del local no conductor, la resistencia es menor que el valor especificado, las paredes y el piso se considerarán como partes conductoras ajenas desde el punto de vista de la protección contra descargas eléctricas a través del cuerpo. En la práctica estos lugares se encuentran excepcionalmente. Personas que habitualmente no están de pie sobre superficies conductoras o que habitualmente no están en condiciones de hacer contacto con partes conductoras ajenas. (1) A A A Estas condiciones se encuentran en los locales o lugares no conductores, o sea donde las paredes y el suelo son aislantes y en los que existen elementos conductores en baja cantidad o son de pequeñas dimensiones, en cuyo caso la probabilidad de contacto es despreciable. Bajo BC3 BC4 X A A A Personas que entran frecuentemente en contacto con partes conductoras ajenas Estas condiciones se encuentran en los locales o lugares con numerosas partes o que frecuente- conductoras ajenas o con partes conductoras ajenas de gran superficie. mente se paran sobre superficies conductoras. Frecuente Personas que están en contacto permanente con entornos metálicos y para las cuales la posibilidad de interrumpir el contacto es limitada. Estas condiciones se encuentran en recintos conductores pequeños tales como hornos, calderas, cubas y tanques metálicos, donde las dimensiones son tales que las personas que ingresan están en permanente contacto con las paredes. Las restricciones a la libertad de movimiento pueden, por una parte, incrementar los riesgos de contacto involuntario y por otra impedir que las personas rompan voluntariamente el contacto que se produzca. Continuo A = Equipamiento permitido X = Equipamiento prohibido Y = Equipamiento permitido si se usa como Clase 0 (1) = Uso prohibido por Resolución de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería Capítulo 41 de la Reglamentación AEA 90364 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-16 Condiciones de utilización B - Condiciones de evacuación en caso de emergencia BD Normal ** Edificios de altura normal o baja, utilizados para vivienda. Baja densidad ocupacional / BD1 condiciones fáciles de evacuación Se consideran edificios de alturas normales aquellos a los que pueden acceder los bomberos del distrito con sus escaleras mecánicas o aquellos que tienen medios de escape como por ejemplo escaleras de emergencia. Esto significa que la calificación BD1 debe ser definida por la Autoridad de aplicación junto con los bomberos locales. Algunos países han definido con la clasificación BD1 a los inmuebles de hasta 15 pisos en viviendas y de hasta 6 pisos en otros destinos. Parte 7 Sección 771 Difíciles Baja densidad ocupacional / BD2 condiciones difíciles de evacuación Alta densidad ocupacional / BD3 BD4 Edificios de gran altura. Se consideran edificios de gran altura aquellos que por su altura son de difícil acceso para los bomberos o aquellos en los que aún teniendo medios de escape (como escaleras de emergencia) se los considera de condición difícil para la evacuación. La calificación BD2 debe ser definida por la Autoridad de aplicación junto con los bomberos locales. Algunos países han definido con la clasificación BD2 a los inmuebles de más de 15 pisos en viviendas y más de 6 pisos en otros destinos, en función de la altura que pueden alcanzar las unidades de servicios públicos de seguridad y de lucha contra los incendios. Las condiciones BD2, BD3 y BD4 requieren de una elección de materiales específicos y de condiciones de proyecto e instalación particulares principalmente en inmuebles donde se registra concurrencia de público y en inmuebles de gran altura. Sección 718 Congestionados condiciones fáciles de evacuación Locales que reciben público (teatros, cinematógrafos, grandes tiendas y centros comerciales, etc.). Alta densidad ocupacional / Congestionados y difíciles condiciones difíciles de evacuación Parte 7 Edificios altos que reciben público (hoteles, hospitales, etc.). Estas condiciones se encuentran cuando las condiciones BD2 y BD3 deben ser combinadas, por ejemplo en los edificios de gran altura con gran afluencia de personas. Naturaleza de los materiales procesados o almacenados BE BE1 Riesgos insignificantes Normal ** Instalaciones y/o equipos realizados en materiales retardantes de la propagación del incendio. BE2 BE3 Parte 4, Capítulo 42 y Parte 5, Riesgo de incen- Disposición de los equipos de manera tal que una elevación de la temperatura o Capítulo 51 de dio una chispa originada en el equipamiento eléctrico, no pueda provocar un incendio esta Reglamenexterno al equipo (para los cables ver IRAM 2289). tación AEA 90364 Granjas, madereras, fábricas de papel. Riesgo de explo- De acuerdo con los requerimientos de IEC 60079. sión Refinerías, depósitos de hidrocarburos. Disposiciones apropiadas, tales como: • BE4 Riesgo de con• taminación Protección contra la caída de astillas de lámparas eléctricas u otros objetos frágiles. Pantallas contra radiaciones dañinas tales como las infrarrojas o ultravioletas. Industrias alimenticias, cocinas: En caso de falla, pueden necesitarse ciertas precauciones para prevenir que los productos procesados sean contaminados por el equipamiento eléctrico, por ejemplo lámparas rotas. Parte 7 Sección 760 en estudio ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-17 Construcción de edificios C - Materiales de construcción CA CA1 No combustibles CA2 Combustibles Normal ** A determinar Construcciones de madera Parte 4, Capítulo 42 de esta Reglamentación Proyecto de edificios CB CB1 CB2 Riesgos ciables despre- Propagación incendio Normal ** Componentes y equipos eléctricos construidos con materiales retardantes a la propagación del incendio, incluyendo fuego no originado en la instalación eléctrica Barreras cortafuego (para los cables eléctricos ver IRAM 2289) del Nota: Pueden preverse detectores de incendio Edificios de gran altura Sistemas de ventilación forzada Edificios en los cuales la forma y dimensiones facilitan la propagación del fuego (efecto chimenea) 42 512.2 522.18 512.2 522.20 512.2 522.18 740 CB3 Movimiento Juntas de dilatación o de expansión en las canalizaciones eléctricas Riesgos debidos a movimientos estructurales (como son desplazamientos entre distintas partes de un edificio o entre un edificio y el terreno, o asentamientos del terreno o de las fundaciones de los edificios). Edificios de peso considerable o erigidos sobre suelo inestable CB4 Estructuras Flexibles inestables Canalizaciones flexibles o Carpas, estructuras inflables, cielorrasos armados, divisiones removibles. Instalaciones autoportantes 513 Accesibilidad 513.1 Generalidades Todos los materiales, incluyendo las canalizaciones y los cables y conductores, deberán estar dispuestos de modo tal de facilitar su operación, maniobra, manipulación, inspección y mantenimiento y el acceso a sus conexiones. Tales posibilidades no deberán ser disminuidas de forma significativa por el montaje de los materiales y aparatos en envolturas, gabinetes, tableros o compartimientos. 513.2 Control y sustitución de los conductores y cables Los conductores y cables eléctricos deben estar dispuestos de modo que en todo momento se pueda controlar su aislación y localizar las fallas. Las canalizaciones deben realizarse de forma tal de poder sustituir a los conductores deteriorados. Esta última condición no se le exige a los cables blindados con aislante mineral empotrados ni a los cables enterrados. Esto implica, en particular, la prohibición de empotrar los cables directamente en las paredes; en cambio, algunos cables pueden estar dispuestos en paredes si se colocan dentro de caños o en conductos o en huecos de la construcción. 514 Identificación 514.1 Generalidades Se deben suministrar e instalar placas de características, tarjetas, etiquetas u otro medio apropiado de identificación, que permita reconocer el objetivo y las funciones de los aparatos de maniobra y protección en los tableros o envolturas donde se instalen, salvo que no exista posibilidad de confusión. Si el funcionamiento de los aparatos de maniobra y protección o el tablero que los contiene no puede ser observado por el operador y si esto puede ser causa de un peligro, deberá colocarse, en una ubicación visible al operador, un cartel indicador adecuado, cumpliendo en la medida de lo posible las prescripciones de IRAM 2375 o en su defecto las publicaciones IEC 60073 (Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification-Coding principles for indication devices and actuators) y 60447 (Man-machine-interface (MMI)-Actuating principles). ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-18 514.2 Identificación y marcación de las canalizaciones Las canalizaciones eléctricas, los conductores y los cables eléctricos deberán ser instalados, ubicados y marcados de forma tal, que permitan su identificación para inspección, prueba, reparaciones o modificaciones de la instalación, para lo cual además de su identificación y marcación es necesario realizar en un plano su trazado. Para facilitar la identificación es conveniente colocar a lo largo del recorrido etiquetas que indiquen característica y destino de los circuitos. En particular el trazado de las canalizaciones enterradas debe ser volcado sobre un plano que permita conocer su recorrido y ubicación sin tener que recurrir a una excavación o sondeo. 514.2.1 Canalizaciones y conductores permitidos Nota 2: Para los locales especiales: baños, saunas, piscinas, etc. remitirse a las secciones correspondientes de la Parte 7 de esta Reglamentación. Ver Capítulo 52 y especialmente la Sección 521. 514.2.2 Canalizaciones y conductores prohibidos Ver Capítulo 52 y especialmente la Sección 521. 514.3 Identificación de los conductores neutro y de protección Los conductores neutro y de protección, deben cumplir en lo relacionado con la marcación con lo indicado en 514.3.1. Adicionalmente se debe tener en cuenta: a) Cuando el circuito incluye un conductor de protección, este conductor debe ser identificado por la doble coloración verde-amarillo. Cuando el circuito no incluye un conductor de protección: ¾ en el caso de cables multiconductores, no se deben emplear cables que incluyan a un conductor identificado por la doble coloración verde-amarillo. No obstante, cuando se disponga de cables que incluyan a un conductor identificado por la doble coloración verde-amarillo, se admite emplear tal cable a condición de no utilizar al conductor identificado por la doble coloración verde-amarillo, ¾ en el caso de conductores aislados, no se deben emplear conductores identificados por la doble coloración verde-amarillo. b) Cuando el circuito incluye un conductor neutro, este conductor debe ser identificado por el color azul claro (o para los cables de más de 5 conductores, por la cifra 1). Cuando el circuito no incluye un conductor neutro: ¾ en el caso de cables multiconductores, el conductor identificado por el color azul claro puede ser utilizado para otro uso, debiendo marcarse en sus extremos con cinta de color que identifique a la fase o por notación alfanumérica, no estando permitido su empleo como conductor de protección, ¾ en el caso de conductores aislados, no se debe emplear un conductor identificado por el color azul claro, c) En caso de utilización de cables unipolares, la identificación por la coloración continua de la aislación, no es necesaria. No obstante en este caso, los extremos de los conductores deben ser identificados de manera duradera, en la instalación: ¾ por la doble coloración verde-amarillo para el conductor de protección, ¾ por el color azul claro para el conductor neutro. d) Cuando se hace uso de conductores y cables de colores no normalizados, la identificación debe ser realizada por cualquier medio apropiado (como anillos u otros dispositivos de color) sobre los conductores en todos los lugares donde ellos sean visibles y además, siempre adyacente a cada conexión. Los colores utilizados deben ajustarse a los definidos en a), b) y c) anteriores. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-19 514.3.1 Los conductores neutro y de protección, deben ser identificados de acuerdo con IEC 60446 e IRAM 2053-2, es decir: Conductor Neutro: Color Azul claro o celeste Conductor de protección (PE): Bicolor Verde-Amarillo. Nota: Las normas IEC 60446 e IRAM 2053-2 indican a) Para la identificación de los conductores se permiten los siguientes colores: castaño (marrón), negro, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta, gris, blanco, rosa, turquesa. b) Al conductor neutro se le asigna el color azul y para evitar confusiones se le asigna el color azul claro, no debiéndose emplear este color en ningún otro conductor. c) Se permite la combinación de dos cualquiera de los colores listados en 3.1 siempre que no exista riesgo de confusión. Para evitar toda confusión el color verde y el color amarillo no deberán ser empleados en ninguna otra combinación bicolor que no sea la combinación verde-amarillo. d) La combinación bicolor verde y amarillo deberá ser empleada para identificar al conductor de protección con exclusión de toda otra utilización. La única combinación de colores reconocida para la identificación del conductor de protección es la verde-amarilla. Cuando sea requerida la instalación de conductores de puesta a tierra por razones funcionales o para evitar perturbaciones y no por razones de seguridad, no deberá emplearse el color verde-amarillo para los mismos. Hasta tanto se normalice el color para dichos conductores, se recomienda el color blanco y la marcación FE. 514.3.2 Los conductores PEN, cuando estén aislados, deberán ser marcados por uno de los siguientes métodos: ¾ verde-amarillo en toda su longitud y además con marcas azul claro en sus extremos, o ¾ azul claro en toda su longitud y además con marcas verde-amarillo en sus extremos. Nota: Para la República Argentina, se adopta la primera de estas dos combinaciones. 514.3.3 Identificación de los otros conductores Los conductores de línea deberán identificarse con los colores que se indican a continuación. Línea 1 (L1) Color Castaño (Marrón) Línea 2 (L2) Color Negro Línea 3 (L3) Color Rojo Excepto el celeste, el azul, el azul claro, el verde, el amarillo y el verde-amarillo, por lo dicho en 514.3.1, podrán utilizarse por razones de fuerza mayor otros colores tomados de la Nota a) anterior. En el caso que se empleen estos otros colores los conductores se deberán identificar unívocamente en los extremos de cada tramo, mediante cintas con los colores normalizados, o sus denominaciones, anillos, u otro método de identificación indeleble y estable en el tiempo Para el conductor de línea de una distribución monofásica se podrá utilizar indistintamente cualquiera de los colores indicados para las fases. Si una alimentación monofásica parte de una trifásica, dentro de una misma instalación, el color del conductor de línea de dicha alimentación monofásica debe ser coincidente con el de la fase que le dio origen. Para funciones distintas, por ejemplo retornos de los circuitos de comando de alumbrado, no se podrán usar los colores destinados a líneas (fases), neutro o protección, ni tampoco el verde o el amarillo separadamente. Excepto el celeste, el azul, el verde, el amarillo y el verde-amarillo, podrán utilizarse otros colores. En estos casos se deberán identificar unívocamente cada conductor en los dos extremos de cada tramo, mediante cintas de colores, o sus denominaciones, anillos u otro método de identificación indeleble y estable en el tiempo. No se permite el empleo de cables multipolares o unipolares según IRAM 2178 o 2268 o 62266 que posean envoltura o cubierta color verde o color amarillo. Los cables con esos colores de envoltura sólo se permiten como conductores de protección. Como excepción, en el caso de encontrarse en el mercado cables con envolturas verde o amarilla y se los emplee en una instalación como cables de energía (activos) deberán estar cubiertos cada 0,5 m por 3, 4 o 5 cintas con los colores que representen a los conductores de las vetas (castaño, negro, rojo, celeste o verde-amarillo) que integren el cable. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-20 514.4 Dispositivos de maniobra, de protección y de maniobra y protección Los dispositivos de maniobra, de protección y de maniobra y protección, deberán estar dispuestos e identificados de forma tal, que sean fácilmente reconocidos los circuitos por ellos operados. Para este propósito puede ser conveniente agruparlos en tableros. En cualquier caso los dispositivos de maniobra, de protección y de maniobra y protección ubicados en tableros deben incorporar sobre ellos mismos, o sobre el tablero que los contiene, carteles identificadores que individualicen los circuitos sobre los que operan. 514.5 Planos 514.5.1 Será necesaria la ejecución y provisión de planos, esquemas, diagramas y/o tablas confeccionados de acuerdo con las normas IRAM 2010, las de la Serie 4500 y las normas IEC 61346-1 y 61082, indicando en particular: 1. El tipo y composición de los circuitos (puntos de utilización servidos, número, tipo y sección de los conductores y diámetro y tipo de cañería o naturaleza de la canalización). 2. Las características necesarias para la identificación de los dispositivos que cumplen la función de protección, seccionamiento o aislación y maniobra y su ubicación. 3. Esquemas unifilares y/o multifilares de los tableros. 4. Esquemas funcionales de los circuitos de comando y similares. 5. Vista topológica de los tableros. 6. Sección y distribución de barras en tableros. 7. Corriente asignada o de regulación de los dispositivos de protección. 8. Corriente presunta de cortocircuito y capacidad de ruptura de los dispositivos de protección. 9. Conductores de alimentación a los aparatos de maniobra y protección dentro de los tableros. Para instalaciones simples, esta información podrá ser entregada en forma de listas. 514.5.2 Los símbolos utilizados serán elegidos de IRAM 2010 y su antecedente la Publicación IEC 60617 (ver una lista parcial de símbolos en el anexo A de este capítulo). 515 Prevención de influencias mutuas perjudiciales 515.1 Los materiales eléctricos y su influencia sobre las instalaciones no eléctricas Los materiales deberán ser seleccionados y montados de forma de impedir toda influencia dañina entre las instalaciones eléctricas y cualquier instalación no eléctrica. Los materiales no provistos de una placa de apoyo posterior no deberán ser montados sobre la pared o superficie de un edificio a menos que se satisfagan los siguientes requerimientos: ¾ que se evite toda transferencia o propagación de potencial a la pared o superficie del edificio. ¾ que se haya provisto una separación contra el fuego entre el material eléctrico y la superficie o pared combustible. Si la superficie del edificio es no metálica y no combustible, no se requieren medidas adicionales. En caso contrario esos requerimientos pueden ser satisfechos por una de las siguientes medidas: ¾ si la superficie del edificio es metálica, ella deberá ser conectada al conductor de protección (PE) o al conductor equipotencial de protección de la instalación, de acuerdo con 413.1.6 y con el Capítulo 54 de la Parte 5. ¾ si la superficie del edificio es combustible, el material deberá ser separado de dicha superficie por una lámina, placa o capa intermedia adecuada de material aislante que tenga una categoría de inflamabilidad FH1 de acuerdo con IEC 60695-11-10 e IEC 60695-11-20 o ser al menos M2 según la clasificación del Capítulo 42. 515.2 Los materiales eléctricos y las diferentes tensiones de alimentación Cuando materiales o equipos que transportan corrientes de distinto tipo o sometidos a tensiones diferentes estén agrupados en un mismo conjunto (tablero, armario, pupitre de comando, gabinete de maniobra, etc.), todo el equipamiento perteneciente a un mismo tipo de corriente o a una misma tensión, deberá estar efectivamente separado, cuando esto sea necesario, para evitar toda influencia mutua perjudicial. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-21 515.3 Compatibilidad electromagnética 515.3.1 Elección de los niveles de emisión e inmunidad 513.3.1.1 Los niveles de inmunidad de los materiales y equipos deberán ser elegidos teniendo en cuenta las influencias electromagnéticas (ver Tabla 51.1) que pueden producirse cuando ellos son conectados e instalados para un uso normal y teniendo en cuenta igualmente el nivel previsto de continuidad de servicio necesario para la utilización. 515.3.1.2 Los materiales y equipos deben ser elegidos con niveles de emisión lo suficientemente bajos, de forma que no puedan causar interferencias electromagnéticas por conducción eléctrica o propagación en el aire, con otros equipos eléctricos dentro o fuera del edificio. Si es necesario, deberán ser instalados dispositivos de atenuación para minimizar la emisión (ver Capítulo 44). Nota: Es conveniente que los aparatos utilizadores y los materiales cumplan con CISPR 11, 12, 13, 14, 15 y 22 y con las normas IEC de la serie 61000. 516 Disposiciones relativas a la corriente en los conductores de protección Las corrientes en los conductores de protección generadas por los equipos eléctricos en condiciones normales de funcionamiento y el diseño de las instalaciones eléctricas deben ser compatibles, con el fin de garantizar la seguridad y el buen funcionamiento. Las corrientes admitidas en los conductores de protección de los equipos se dan en 7.5.2 de AEA 91140 y en el Anexo B y se deben tener en cuenta cuando el fabricante no proporciona ninguna información Nota 1: Para el propósito del Artículo 516, la corriente en el conductor de protección es la corriente que circula en el conductor de protección en condiciones normales y en ausencia de defecto. Nota 2: Para evitar operaciones o disparos no deseados de los dispositivos diferenciales (DD), debidos a las corrientes en el conductor de protección, ver 531.2.1.3. Nota 3: Es conveniente que el instalador informe al usuario o propietario de la instalación, que es preferible que estos equipos estén elegidos por el valor de la corriente en el conductor de protección, que deberá ser informada por el fabricante. Conviene elegir equipos con valores bajos de corriente en el conductor de protección, con el fin de evitar disparos no deseados. Nota 4: Para los conductores de protección reforzados, ver 543.7. 516.1 Transformadores Deben tomarse los recaudos necesarios en las instalaciones eléctricas con el fin de reducir las corrientes en los conductores de protección que llegan a zonas limitadas por transformadores separadores. 516.2 Redes de señalización La utilización de un conductor vivo asociado a un conductor de protección como conductor de retorno para la señalización no está permitida en las instalaciones eléctricas en inmuebles. Nota: Para el empleo de conductores de retorno en corriente continua, ver 543.5.1 del Capítulo 54. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes Página en blanco AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-22 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-23 ANEXO A (Reglamentario) Referencias Normativas y Reglamentarias Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, a través de las referencias en este texto, constituyen previsiones de este Capítulo de la Reglamentación para Ejecución de las Instalaciones Eléctricas en Inmuebles de la AEA. No es de aplicación para referencias con fecha, reformas subsecuentes o revisiones de cualquiera de estas publicaciones. Sin embargo, los acuerdos de partes basados en esta parte de Reglamentación para Ejecución de las Instalaciones Eléctricas en Inmuebles alientan a investigar la posibilidad de aplicar la mayoría de las recientes ediciones de los documentos normativos indicados debajo. Para referencias sin fecha, se debe aplicar la última edición del documento normativo de referencia. Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en Inmuebles: Parte 1: Alcance, Objeto y Principios Fundamentales; Parte 3: Determinación de las Características Generales de las Instalaciones; Parte 4: Protecciones para Preservar la Seguridad, capítulos 41, 42 y 44 y Parte 5: Elección e Instalación de los Materiales Eléctricos, capítulos 52 y 54. AEA 91140, Protección contra los Choques Eléctricos – Aspectos Comunes a las Instalaciones y a los Componentes, Materiales y Equipos AEA 92305, (todas las partes) Protección contra las Descargas Eléctricas Atmosféricas IEC 60068-2-11, Environmental testing - Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist IEC 60073, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators IEC 60079 (all parts), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres IEC 60255-22-1, Electrical relays - Part 22-1: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment - 1 MHz burst immunity tests IEC 60364-1, Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions IEC 60364-4-41, Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock IEC 60364-4-42, Electrical installations of buildings - Part 4-42: Protection for safety - Protection against thermal effects IEC 60364-4-44, Electrical installations of buildings - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances IEC 60364-5-52, Electrical installations of buildings - Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment - Wiring systems IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors IEC 60446, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or numerals IEC 60447, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (lP Code) IEC 60617-DB, Graphical symbols for diagrams IEC 60695, Fire hazard testing IEC 60721-3-0, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Introduction IEC 60721-3-3, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather-protected locations ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-24 IEC 60721-3-4, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 4: Stationary use at nonweatherprotected locations. General requirements IEC 61000-2 (all parts), Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment IEC 61000-2-2, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section 2: Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signalling in public lowvoltage power supply systems IEC 61000-2-5, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section 5: Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication IEC 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test IEC 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication IEC 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields IEC 61000-4-8, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 8: Power frequency magnetic field immunity test. Basic EMC publication IEC 61000-4-12, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 12: Oscillatory waves immunity test. Basic EMC publication IEC 61082 (all parts), Preparation of documents used in electrotechnology IEC 61346-1, Industrial systems, installations and equipment and industrial products Structuring principles and reference designations - Part 1: Basic rules REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-25 ANEXO B (Reglamentario) Símbolos usuales RESUMEN DE SÍMBOLOS Y DEFINICIONES DE APARATOS DE MANIOBRA: INTERRUPCIÓN Y SECCIONAMIENTO FUNCIÓN CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE CORRIENTES INTERRUPTOR VEI 441-14-10 SECCIONAMIENTO SECCIONADOR CONEXIÓN, DESCONEXIÓN Y SECCIONAMIENTO INTERRUPTOR-SECCIONADOR VEI 441-14-12 COMBINADO-FUSIBLES (VEI 441-14-04) INTERRUPTOR CON FUSIBLES VEI 441-14-14 FUSIBLE-INTERRUPTOR VEI 441-14-17 SECCIONADOR CON FUSIBLES VEI 441-14-15 FUSIBLE-SECCIONADOR VEI 441-14-18 INTERRUPTOR-SECCIONADOR CON FUSIBLES VEI 441-14-16 FUSIBLE INTERRUPTOR-SECCIONADOR VEI 441-14-19 Nota 1: El fusible puede estar sobre uno u otro de los lados de los contactos del aparato, o en posición fija con respecto al mismo. Nota 2: Todos los dispositivos pueden ser de interrupción simple o de varios cortes. Nota 3: Los símbolos están basados en IEC 60617-7. Nota 4: Los números identifican las definiciones del Vocabulario Electrotécnico Internacional IEC 60050, Sección 441. REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-26 DESCRIPCIÓN INTERRUPTOR AUTOMÁTICO VEI 441-14-20 PEQUEÑO INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO (PIA) SÍMBOLO 1 INTERRUPTOR DIFERENCIAL QUE CUMPLE CON LA FUNCIÓN DE SECCIONAMIENTO INTERRUPTOR DIFERENCIAL QUE NO CUMPLE CON LA FUNCIÓN DE SECCIONAMIENTO PEQUEÑO INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO (PIA) SÍMBOLO 2 CONTACTOR CON RELÉ TÉRMICO Y CONTACTOS AUXILIARES Simbología empleada en la descripción de los esquemas de conexión a tierra Explicación de símbolos de acuerdo con la Norma IEC 60617-11 Conductor de línea (L) Conductor neutro (N) Conductor de protección (PE) Conductor neutro y de protección combinados (PEN) ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-27 ANEXO C (Informativo) Corrientes permitidas en el conductor de protección de los equipos Como información adicional a la cláusula 516, AEA 91140 define las corrientes en los conductores de protección y sus límites como sigue. Nota: Las subcláusulas 7.5.2 a 7.5.2.5 inclusive, son transcripción de AEA 91140. 7.5.2 Corrientes en el conductor de protección Deben tomarse medidas en la instalación y en los equipos para evitar excesiva corriente en el conductor de protección, que disminuya la seguridad o afecte el uso normal de la instalación eléctrica. La compatibilidad de los equipos y materiales será asegurada para todas las frecuencias de las corrientes de alimentación o de las inducidas por los equipos. 7.5.2.1 Prescripciones para la prevención de las corrientes excesivas en los conductores de protección en los equipos eléctricos Los requerimientos para los equipos eléctricos que provocan, en condiciones normales de funcionamiento, circulación de corriente en el conductor de protección, permitirán el uso normal y deberán ser compatibles con las medidas de protección. Los requerimientos de 7.5 toman en cuenta a los equipos destinados a ser alimentados por ficha y tomacorriente o por una conexión permanente, o el caso de equipos estacionarios. 7.5.2.2 Límites máximos de corriente alterna en el conductor de protección de equipos eléctricos Nota: Un método de medición de la corriente en el conductor de protección, que tome en cuenta las componentes de alta frecuencia ponderadas de acuerdo con IEC 60479-2, está en estudio por el TC74. Las medidas deben ser efectuadas en los equipos tal como son entregados. Los siguientes límites son aplicables a los equipos alimentados a una frecuencia asignada de 50 o 60 Hz. a) Los equipos eléctricos conectados por medio de fichas monofásicas o polifásicas (multipolares) a tomacorrientes de corriente asignada de hasta 32 A. Los límites de los valores están indicados en el anexo B de AEA 91140. b) Los equipos eléctricos conectados de manera permanente y los estacionarios instalados en forma fija, sin medidas particulares para el conductor de protección en ambos casos, o los equipos eléctricos conectados por medio de fichas monofásicas o multipolares a tomacorrientes de corriente asignada superior a 32 A. Los límites de los valores están indicados en el anexo B de AEA 91140. c) Los equipos eléctricos conectados de manera permanente y que emplean un conductor de protección reforzado de acuerdo con 7.5.2.4 (ver AEA 91140). Los comités de productos deberán establecer los valores máximos para la corriente en el conductor de protección, que en ningún caso excederá el 5 % de la corriente de entrada asignada por fase. Sin embargo, los comités de productos deberán considerar que, por razones de protección, en la instalación pueden ser montados dispositivos de corriente diferencial, en cuyo caso, la corriente en el conductor de protección debe ser compatible con las medidas de protección previstas. Como alternativa se deberá emplear un transformador con arrollamientos separados y con, por lo menos, separación simple. 7.5.2.3 Corriente continua en el conductor de protección En funcionamiento normal los equipos de corriente alterna no deben generar corriente con componente continua en el conductor de protección, que pueda afectar el propio funcionamiento del dispositivo diferencial u otros equipos. Nota: Los requerimientos relacionados con las corrientes de defecto con componentes continuas están bajo consideración. ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN INMUEBLES PARTE 5: Elección e instalación de los materiales eléctricos Capítulo 51: Reglas comunes AEA 90364-5-51 © Edición 2006 Página 51-28 7.5.2.4 Disposiciones en los equipos en el caso de ser conectados a los circuitos, con conductor de protección reforzado, debido a las corrientes en el conductor de protección superior a 10 mA Los equipos eléctricos deben incluir ¾ un borne de conexión diseñado para la conexión de un conductor de protección, de una sección mínima de 10 mm2 de cobre o 16 mm2 de aluminio, o ¾ un segundo borne diseñado para la conexión de un conductor de protección de la misma sección que el conductor de protección normal, con el fin de permitir la conexión de un segundo conductor de protección al equipo eléctrico. 7.5.2.5 Información Para equipos eléctricos destinados a ser conectados en forma permanente con conductor de protección reforzado, el valor de la corriente en el conductor de protección deberá ser suministrado por el fabricante en su documentación (catálogo) y deberán darse indicaciones en las instrucciones de instalación para que el equipo sea instalado como se describe en 7.5.3.2 (ver AEA 91140). Transcripción del Anexo B de AEA 91140 Valores máximos de corriente alterna en el conductor de protección en los casos 7.5.2.2 a) y 7.5.2.2 b) 7.5.2.5 Valores máximos de corriente alterna en el conductor de protección en los casos 7.5.2.2 a) y 7.5.2.2 b) Estos valores son indicados para que sean considerados por los comités de productos, con el fin de prevenir excesivas corrientes en el conductor de protección y para proporcionar coordinación entre las medidas de protección de los equipos eléctricos y de las medidas de protección dentro de una instalación eléctrica (asegurar la compatibilidad con las medidas de protección). Los comités de productos son los encargados de utilizar los valores prácticos más bajos de los límites de la corriente en el conductor de protección. Es conveniente que los comités de productos estén advertidos que la adopción de límites que no superen los valores que se indican a continuación pueden evitar, en muchos casos, disparos indeseables de los dispositivos de protección a corriente diferencial. Valores para 7.5.2.2 a): Valores para los materiales y equipos eléctricos, conectados mediante ficha a tomacorrientes monofásicos o multipolares de corriente asignada de hasta 32 A: Corriente asignada Corriente máxima en el conductor de protección ≤4A 2 mA > 4 A pero ≤ 10 A 0,5 mA/A > 10 A 5 mA Valores para 7.5.2.2 b): Valores para los materiales y equipos eléctricos, conectados de manera permanente y los estacionarios instalados en forma fija, sin medidas particulares para el conductor de protección en ambos casos, o los materiales y equipos eléctricos conectados por medio de fichas monofásicas o multipolares a tomacorrientes de corriente asignada superior a 32 A: Corriente asignada Corriente máxima en el conductor de protección ≤7A 3,5 mA > 7 A pero ≤ 20 A 0,5 mA/A > 20 A 10 mA
