'HVLGHUDWD/$% 'HVLGHUDWD 3RU-XOLR$ORQVR $UpYDOR ¢4XpHVHOSODJLR\FyPRGHWHFWDUOR" -XOLR$ORQVR$UpYDOR -HIHGH%LEOLRWHFDVGHOD)DFXOWDGGH7UDGXFFLyQ\'RFXPHQWDFLyQGHOD86$/ ³±¢7DQWRVSODJLRVKD\TXHWLHQHVTXHSRQHUORVHQGREOH¿OD"OHSUHJXQWpDOELEOLRWHFDULR ±+D\PXFKRVGHVGHOXHJRSHURDTXtDEDMRQRWHQHPRVSUREOHPDVGHHVSDFLR/RVOLEURVTXHKD\GHWUiVVRQORV TXHKDQVLGRVDTXHDGRVSRUHOSODJLDULRPHH[SOLFyPLHQWUDVLQWURGXFtDODQDUL] DODUJDGDKDVWDFRQYHUWLUVHHQ XQDÀH[LEOHSUREyVFLGH HQHOKXHFR\H[WUDtDHOOLEURHQFXHVWLyQ3HQURGDQG6DPGHOLQMXVWDPHQWHROYLGDGR WDP ELpQSRUPtGHERDGPLWLUOR %RRWK7DUNLQJWRQ´ &DUOR)UDEHWWL(OOLEUR,Q¿HUQR0DGULG/HQJXDGH7UDSR 7RGRVTXLHQHVWUDEDMDPRVHQHOiPEL WR DFDGpPLFR VDEHPRV TXH HO SODJLR HVDOJRDHYLWDUSHURQRWRGRVVDEHQD FLHQFLDFLHUWDORTXHHV\QRHVSODJLR 7RPDQGRDTXHOODIUDVHTXHVHDWULEX \HD1HZWRQ³DKRPEURVGHJLJDQWHV´ ODFLHQFLDVHDVLHQWDVREUHORVFRQRFL PLHQWRVGHRWURVSHQVDGRUHVTXHQRV SUHFHGLHURQ <D 2UWHJD \ *DVVHW HQ VX IDPRVR GLVFXUVR GH LQDXJXUDFLyQ GHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH%LEOLR WHFDULRV GH WLWXODGR ³/D PLVLyQ GHO ELEOLRWHFDULR´ YHQtD D FRPHQWDU TXH³(OWLJUHGHKR\WLHQHTXHVHUWL JUH FRPR VL QR KXELHUD KDELGR DQWHV QLQJ~Q WLJUH QR DSURYHFKD ODV H[SH ULHQFLDVPLOHQDULDVTXHKDQKHFKRVXV VHPHMDQWHVHQHOIRQGRVRQRURGHODV VHOYDV7RGRWLJUHHVXQSULPHUWLJUH WLHQHTXHHPSH]DUGHVGHHOSULQFLSLR VXSURIHVLyQGHWLJUH3HURHOKRPEUH GHKR\QRHPSLH]DDVHUKRPEUHVLQR TXHKHUHGD\DODVIRUPDVGHH[LVWHQ FLDODVLGHDVODVH[SHULHQFLDVYLWDOHV GHVXVDQWHFHVRUHV\SDUWHSXHVGHO QLYHOTXHUHSUHVHQWDHOSUHWpULWRKXPD 24 VLFRSLDRLPLWDDOJRTXHQROHSHUWH QHFH \ VH KDFH SDVDU SRU HO DXWRU GH HOORVLQVXDXWRUL]DFLyQ(QHOFDVRGH GRFXPHQWRVHVFULWRVSRUHMHPSORVH WLSL¿FDHVWHGHOLWRFXDQGRVLQXVRGH FRPLOODV R VLQ LQGLFDU H[SOtFLWDPHQWH HORULJHQQLFLWDUODIXHQWHRULJLQDOGH OD LQIRUPDFLyQ VH LQFOX\H XQD LGHD XQ SiUUDIR XQD IUDVH DMHQD R OD REUD FRPSOHWD (VWR FRQVWLWX\H HVSHFt¿FD PHQWHXQDYLRODFLyQDODSDWHUQLGDGGH ODREUDFRQVLGHUDGDGHQWURGHOPDUFR GHORVGHUHFKRVPRUDOHV :LNLSHGLD (OSODJLRHVGH¿QLGRSRUOD268)LUVW ¢4XpHVHOSODJLR" <HDU([SHULHQFH2I¿FHGHHVWDPDQH (O WpUPLQR SODJLR VH GH¿QH HQ HO UD /RZU\ 'LFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLD(V SDxRODFRPRODDFFLyQGH©FRSLDUHQ ³(Q FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHVR GH OR VXVWDQFLDO REUDV DMHQDV GiQGRODV HVFULWXUD WRGR WUDEDMR DFDGpPLFR FRPRSURSLDVª'HVGHHOSXQWRGHYLV GHEHVHUHOUHVXOWDGRGHOSURSLRSHQVD WD OHJDO HV XQD LQIUDFFLyQ DO GHUHFKR PLHQWRLQYHVWLJDFLyQRDXWRH[SUHVLyQ GH DXWRU DFHUFD GH XQD REUD DUWtVWLFD GHOHVWXGLDQWH&XDQGRXQHVWXGLDQWH R LQWHOHFWXDO GH FXDOTXLHU WLSR HQ OD SUHVHQWDXQWUDEDMRTXHSUHWHQGHVHU TXHVHLQFXUUHFXDQGRVHSUHVHQWDXQD VX\R SHUR TXH HQ FXDOTXLHU IRUPD REUD DMHQD FRPR SURSLD X RULJLQDO WRPD SUHVWDGR OD HVWUXFWXUD OD RU $VtSXHVXQDSHUVRQDFRPHWHSODJLR JDQL]DFLyQODVLGHDVODVSDODEUDVR QR DFXPXODGR EDMR VXV SODQWDV$QWH XQSUREOHPDFXDOTXLHUDHOKRPEUHQR VHHQFXHQWUDVyORFRQVXSHUVRQDOUH DFFLyQFRQORTXHEXHQDPHQWHDpOVH OHRFXUUHVLQRFRQWRGDVRPXFKDVGH ODVUHDFFLRQHVLGHDVLQYHQFLRQHVTXH ORV DQWHSDVDGRV WXYLHURQ 3RU HVR VX YLGDHVWiKHFKDFRQODDFXPXODFLyQGH RWUDV YLGDV´ 2UWHJD \ *DVVHW 3RUORWDQWRHVOLFLWRXWLOL]DUODVLGHDV GHRWURVVLHPSUHTXHVHUHFRQR]FDOD DXWRUtDGHODPLVPD '(6,'(5$7$1$xR,HQHURIHEUHURPDU]R 'HVLGHUDWD/$% &LWDELEOLRJUi¿FDHQHOWH[WRVHFRUUHVSRQGHFRQXQDFLWDDO¿QDOGHOGRFXPHQWR 3DUDIUDVHDU HV YROYHU D HVFULELU ODV RSLQLRQHV R FXDOTXLHU RWUD FRVD GH XQD IXHQWH VLQ HO UHFRQRFLPLHQWR LGHDVGHRWUDSHUVRQDFRQQXHVWUDVSDODEUDV(QFLHUWDPH DSURSLDGRHVWiLQFXUULHQGRHQSODJLR´ GLGDFXDOTXLHUHQVD\RRWUDEDMRTXHVHEDVHHQODOHFWXUD 6HJ~Q³7KHOLWWOHERRNRISODJLDULVP:KDWLWLVDQGKRZ \HODQiOLVLVGHXQDVHULHGHWH[WRVFRQWHQGUiXQDFDQWLGDG WRDYRLGLW´ KD\PXFKDVUD]RQHVSRUODVFXDOHVORV LPSRUWDQWHGHSDUiIUDVLV6LQHPEDUJRLQFOXVRVLVHSDUD IUDVHDHOWUDEDMRGHRWUDSHUVRQDVHWHQGUiTXHUHFRQRFHU HVWXGLDQWHVSODJLDQSRUHMHPSOR ODIXHQWHGHLGHDVRHYLGHQFLDVGHODTXHKHPRVWRPDGRODV &XDQGRXQHVWXGLDQWHQRHVSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHGHOR LGHDVDWUDYpVGHODFLWDELEOLRJUi¿FDGHOGRFXPHQWRIXHQ WH TXHHVHOSODJLR &LWDVWH[WXDOHV&RQOOHYDODXWLOL]DFLyQGHXQSi &XDQGR XQ HVWXGLDQWH QR HQWLHQGH FRPSOHWDPHQWH ODV UUDIRRXQDLGHDFRSLDGDOLWHUDOPHQWHGHODIXHQWHRULJLQDO FRQYHQFLRQHVUHTXHULGDVHQHVFULWXUDDFDGpPLFD 8QD UHVSXHVWD GH SiQLFR D OD PDOD JHVWLyQ GHO WLHPSR (VWRHVIDFWLEOHKDFHUORVLHPSUHTXHSRQJDPRVODIUDVHHQ FXDQGRWLHQHTXHHQWUHJDUXQWUDEDMRGHPDQHUDLQPLQHQWH WUHFRPLOODGDRHQFXUVLYD\KDJDPRVXQDFLWDDOGRFXPHQWR 6LXQHVWXGLDQWHVLHQWHXQDQHFHVLGDGGHVHVSHUDGDGHQR GHOTXHKHPRVWRPDGRODLQIRUPDFLyQGHPDQHUDGLUHFWD VHUYLVWRFRPRXQIUDFDVR\WUDWDGHDVHJXUDUHO³p[LWR´ 3XHGHVHUXQDUHVSXHVWDDGLIHUHQWHVWUDGLFLRQHVDFDGp ¢&yPRVHFLWD" PLFDV 3XHGHVHUXQDUHVSXHVWDDODVREUHFDUJDGHLQIRUPDFLyQ &LWDUHVODSUiFWLFDGHGDUFUpGLWRDODVIXHQWHVTXHLQIRU \ OD IDFLOLGDG FRQ OD TXH ,QWHUQHW SHUPLWH FRUWDU \ SHJDU PDQVREUHORVGRFXPHQWRV )LQQHJDQ TXHKDQFRQ WULEXLGR D GRFXPHQWDU XQ WUDEDMR /D FLWD HV OD PHQFLyQ SiUUDIRVGHRWURVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV DEUHYLDGDGHXQDFRQWULEXFLyQGHQWURGHOWH[WR7RGDFLWD 8QLQWHQWRGHQRGLVJXVWDUDXQWXWRU (OHVWXGLDQWHSXHGHQRVHUFRQVFLHQWHGHFyPRSDUDIUD GHQWUR GHO WH[WR SRU HMHPSOR ³ SDUDGD ´ VH KD GH FRUUHVSRQGHUFRQXQDUHIHUHQFLDELEOLRJUi¿FDFRPSOHWDDO VHDUFRUUHFWDPHQWH ¿QDOGHOPLVPR 3RUHOORHVPX\LPSRUWDQWHLQVWUXLUDORVHVWXGLDQWHVGHORV SULPHURV DxRV HQ OD LPSRUWDQFLD GH OD DOIDEHWL]DFLyQ HQ 3DUDIDFLOLWDUODVWDUHDVGHFLWDFLyQH[LVWHQXQDVKHUUDPLHQ HVFULWXUDFLHQWt¿FD/DVLGHDVGHRWUDVSHUVRQDVRIXHQWHV WDVOODPDGDVJHVWRUHVGHUHIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV =RWHUR GHLQIRUPDFLyQSXHGHQVHUXWLOL]DGDVHQFXDOTXLHUWUDEDMR 0HQGHOH\(QGQRWH5HIZRUNV«HWF TXHSHUPLWHQDXWR GHFODVHRGHLQYHVWLJDFLyQSHURGHEHPRVGHRWRUJDUOHVOD PDWL]DUHOSURFHVR\FLWDUHQORVGLIHUHQWHVHVWLORVGHFLWD &KLFDJR$3$9DQFRXYHU,62« GHELGDDXWRUtD\HOUHFRQRFLPLHQWRDGHFXDGR ([LVWLHQGRGRVIRUPDVGHKDFHUORpWLFDPHQWH '(6,'(5$7$1$xR,HQHURIHEUHURPDU]R 25 'HVLGHUDWD/$% /RV JHVWRUHV GH UHIHUHQFLDV VRQ SURJUDPDV TXH SHUPLWHQ FUHDU PDQWHQHU RUJDQL]DU \ GDU IRUPD D UHIHUHQFLDV EL EOLRJUi¿FDV $ORQVR$UpYDOR &DGDiUHDGHFRQRFL PLHQWRWLHQHVXVSURSLRVVLVWHPDVGHFLWDFLyQHQHOiPELWR GHOD3VLFRORJtDHOHVWLORSUHIHUHQWHHV$3$HQ0HGLFLQD VHXWLOL]DHOHVWLOR9DQFRXYHUHQ,QJHQLHUtD,(((RHQ+X PDQLGDGHV&KLFDJR 3R]RHWDO FLyQGHSODJLRVTXHKD\DQSDUDIUDVHDGRHOWH[WR /DPD\RUtDGHORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHSODJLRIXQFLR QDQHQIXQFLyQGHXQDVHULHGHWpFQLFDVRPpWRGRVTXHD YHFHVORVXWLOL]DQGHPDQHUDFRPELQDGD&DGDVLVWHPDWLH QHVXVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHV\HVDHVXQDGHODVUD]RQHV SRUODVTXHPXFKDVKHUUDPLHQWDVXWLOL]DQXQDFRPELQDFLyQ GHHQIRTXHV %LEOLRJUDItD +HUUDPLHQWDVJUDWXLWDVSDUDGHWHFWDUHOSODJLR ¢&yPRGHWHFWDUOR" 0XFKRVHGLWRUHV\XQLYHUVLGDGHV\DHVWiQXWLOL]DQGRKHUUD PLHQWDVSDUDGHWHFWDUHOSODJLRGHDXWRUHVRGHHVWXGLDQWHV 8QVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHSODJLRGHEHGHWHQHUXQDVFD UDFWHUtVWLFDVHVSHFt¿FDVGHEHVHUUiSLGRUHQWDEOH\SUHFL VR1RH[LVWHQLQJ~QVLVWHPDLGHDODXQTXHORPiVSUiFWLFR HVTXHHOVLVWHPDVHDFDSD]GHFRPELQDUGHPDQHUDHTXLOL EUDGDODVWUHVFDUDFWHUtVWLFDV &RLQFLGHQFLDGHFDGHQDV6HWUDWDGHODPDQHUD PiVVHQFLOODTXHXWLOL]DPRVDYHFHVHQ*RRJOH&RSLDPRV XQDIUDVHVLJQL¿FDWLYDODHQWUHFRPLOODPRV\EXVFDPRVD YHUVLDSDUHFHHQRWURVGRFXPHQWRV 'HWHFFLyQGHSODJLRSRUFLWDFLyQ/RVGRFXPHQ WRV TXH WLHQHQ FLWDV SODJLDGDV GH REUDV VRQ SURSHQVRV D WHQHUFLWDVVLJQL¿FDWLYDVGHVRODSDPLHQWRFRQVXVIXHQWHV (VWHPpWRGRIXQFLRQDLQFOXVRVLHOGRFXPHQWRHVWiFRP SOHWDPHQWHUHHVFULWR \VyORVHSODJLyODLGHD \WDPELpQ SXHGH GHWHFWDU HO SODJLR WUDGXFLGR 6LQ HPEDUJR VyOR VH SXHGHWUDEDMDUVLORVGRFXPHQWRVTXHWLHQHQFLWDVQRHQORV OLEURVEORJVHWFVLQFLWDV 9HFWRUGHHVSDFLR EROVDGHSDODEUDV /DLGHD GHWUiVGHOPRGHORGHHVSDFLRYHFWRULDOHVTXHLQFOXVRVL XQSODJLRHQJUDQPHGLGDUHHVFULEHRPRGL¿FDXQDREUDVH VLJXHQXWLOL]DQGRPXFKDVGHODVPLVPDVSDODEUDV\WLSRV GHSDODEUDVGHODIXHQWHRULJLQDO(VWHPRGHORGHWHFWDODV SDODEUDV HQ XQ GRFXPHQWR DXQTXH QR HVWpQ HO RUGHQ HQ TXHVHHQFXHQWUDQ(QWRQFHVPLUDQGRDODVSDODEUDVHQVt PLVPDV ODV SDUWHV GHO GLVFXUVR H LQFOXVR DOJXQDV IUDVHV FRPXQHVVHSXHGHGHWHUPLQDUODSUREDELOLGDGGHTXHGRV GRFXPHQWRVWLHQHQJUDQVLPLOLWXG (VWLORPHWUtD WDPELpQ OODPDGR KXHOODV FRJQLWL YDVPXHVWUDHOHVWLORGHODHVFULWXUD9DULRVDOJRULWPRVWUD WDQGHGHWHFWDUHOHVWLORGHHVFULWXUDGHXQDSHUVRQD~QLFD \OXHJRORFRPSDUDFRQRWURVHVFULWRV*HQHUDOPHQWHWLHQH XQDEDMDWDVDGHGHWHFFLyQSHURSXHGHVHU~WLOHQODGHWHF $UWLFOHFKHFNHU &RS\VFDSH 'XSOL&KHFNHU 3ODJLDULVPD1HW 3ODJLXP 3DSHU5DWHU 3ODJLDULVP&KHFNHUFRP 3ODJLDULVPRUJ 3XUGXH2:/ZHEVLWH WLQH\H 9LSHU :&RS\¿QG 7KHOLWWOHERRNRISODJLDULVP:KDWLWLVDQGKRZWRDYRLGLW(GWLRQ HG6WLUOLQJ8QLYHUVLW\RI6WLUOLQJKWWSVZZZVWLUDFXNPHGLD VHUYLFHVUHJLVWU\TXDOLW\%RRNRI3ODJLDULVPSGI! +RZ 3ODJLDULVP 'HWHFWLRQ :RUNV 3ODJLDULVP 7RGD\ 0D\ KWWSVZZZSODJLDULVPWRGD\FRPSODJLDULVPGH WHFWLRQZRUNV! $/2162$5e9$/2-=RWHUR/RV*HVWRUHVGHUHIHUHQFLDVVRIWZDUH SDUDODJHVWLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDVHQWUD EDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ(GWLRQHGSKWWSZZZDPD]RQ HV=RWHURUHIHUHQFLDVPDQWHQLPLHQWRELEOLRJU&$ILFDVLQYHV WLJDFL&%QHERRNGS%716<=6UHI VUBB"LH 87) TL G VU NH\ZRUGV ]RWHUR! ),11(*$15:K\'R:H4XRWH"7KH&XOWXUHDQG+LVWRU\RI4XR WDWLRQ(GWLRQHG2SHQ%RRN3XEOLVKHUV,6%1 KWWSERRNV JRRJOHFRXNERRNVSSXE"KO HQB*% LH 87) RH 87) YLG T 2%3; UHGLUBHVF \Y R QHSDJH T 2%3; I IDOVH! /2:5< & &KRRVLQJ 8VLQJ 6RXUFHV$ *XLGH WR$FDGHPLF 5H VHDUFK(GWLRQHG2KLR7KH2KLR6WDWH8QLYHUVLW\KWWSJXL GHVRVXHGXOGSKS"FRQWHQWBLG ! 257(*$<*$66(7-/DPLVLyQGHOELEOLRWHFDULR(GLFLyQFRQPH PRUDWLYDGHODQLYHUVDULROXFWXRVRGHODXWRU\GHODFHOHEUDFLyQGHO 'tD1DFLRQDOGHO%LEOLRWHFDULR(GWLRQHG0p[LFR&RQVHMR1DFLR QDOSDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHVKWWSVHPDVWURPDWWHR¿OHVZRU GSUHVVFRPPLVLRQBELEOLRWHFDULRSGI! 32=2(-$/2162$5e9$/2:*$'($1)(1*(5HWDO (SLVWHPRORJtD$FFHVR$ELHUWRH,PSDFWRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD (GWLRQHG&XHQFD(FXDGRU8QLYHUVLGDGGH&XHQFD '(6,'(5$7$1$xR,HQHURIHEUHURPDU]R 26