Presentación el reino de este mundo compartida

El reino de este mundo:
El humor, la mitología, y lo real maravilloso
Michael T. Jasso-Kelly
El Reino de este mundo
● Se publicó en 1949.
● Novela sobre la revolución haitiana.
Inspirada por su interés en las
culturas afro-americanas y los viajes
de Alejo Carpentier.
● Temas principales: La raza, la
mitología, el surrealismo, lo real
maravilloso, la cultura, y la historia.
3 Temas en El reino de este mundo
El humor
1
“Humour and Magical Realism
in El reino de este mundo” de
Evelyn Fishburn
●
●
Lo europeo y lo afroamericano.
Humor: parodia,
sarcasmo, ironía.
2
La mitología
“Historia y mitologismo en El
reino de este mundo” de
Irlemar Chiampi
●
●
Mitología como
reconstrucción.
Realidad americana y
repertorio de maravillas.
3
Lo real maravilloso
“Alejo Carpentier: teoría y
práctica de lo real maravilloso”
de Edmundo Paz Soldán
●
●
Expresión americana y
cambio de lo europeo
Narrador como enfoque.
El humor en El reino
Definición
●
●
Fishburn argumenta que “there is,
and can be, no comprehensive
definition of humour” (Fishburn
156).
○ Complicado & evaluativo.
Sin embargo, podemos identificar el
humor en obras literarias con
“disjunctive systems such as irony,
parody, satire, and sarcasm” (156).
Uso
●
El humor en El reino tiene un
propósito evaluativo y crítico.
○ “Carpentier’s humour seldom
has only one aim. The hilarity of
this narrative describing the
cultural clashes that form part
of everyday existence serves to
undermine the cultural
certainties of both the whites
and blacks.” (167).
Ejemplos de humor
I
Ti Noel se divertía pensando que, al lado de las cabezas descoloridas de los
terneros, se servían cabezas de blancos señores en el mantel de la misma mesa.
Así como se adornaba a las aves con sus plumas para presentarlas a los
comensales de un banquete, un cocinero experto y bastante ogro habría vestido
las testas con sus mejor acondicionadas pelucas. No les faltaba más que una orla
de hojas de lechuga o de rábanos abiertos en flor de lis. Por lo demás, los potes
de espuma arábiga, las botellas de agua de lavanda y las cajas de polvos de
arroz, vecinas de las cazuelas de mondongo y de las bandejas de riñones,
completaban, con singulares coincidencias de frascos y recipientes, aquel
cuadro de un abominable convite(Carpentier 5).
Ejemplos de humor
2
Pero ahora el viejo se había detenido, maravillado por el espectáculo más
inesperado, más imponente que hubiera visto en su larga existencia. Sobre
un fondo de montañas estriadas de violado por gargantas profundas se
alzaba un palacio rosado … Pero lo que más asombraba a Ti Noel era el
descubrimiento de que ese mundo prodigioso, como no lo habían conocido
los gobernadores franceses del Cabo, era un mundo de negros. Porque
negras eran aquellas señoras, de firme nalgatorio, . . ., negros aquellos dos
ministros de medias blancas, que descendían, con la cartera de becerro
debajo del brazo, la escalinata de honor;...negros aquellos húsares . . .; negros
aquellos lacayos de peluca blanca . . .’ (Carpentier 33-34).
La mitología y historia en El reino
Definición
●
●
Creencias y explicación de algo
surreal.
Ej.
○ Paul Revere
○ la mitología griega (i.e. Zeus
○ María Antonieta y “Qu'ils
mangent de la brioche” (Que
coman pasteles).
○ Mackandal en El reino.
Uso
●
La conciencia mitológica y lo
maravilloso “corrobora la fuerza
ideológica de los mitos originales
para intervenir en la historia, o sea
para adquirir la historicidad
propulsora del cambio” (Chiampi 59)
La mitología en El reino
1
Todos sabían que la iguana verde, la mariposa nocturna, el perro
desconocido, el alcatraz inverosímil, no eran sino simples disfraces. Dotado
del poder de transformarse en animal de pezuña, en ave, pez o insecto,
Mackandal visitaba continuamente las haciendas de la Llanura para vigilar a
sus fieles y saber si todavía confiaban en su regreso. De metamorfosis en
metamorfosis, el manco estaba en todas partes, habiendo recobrado su
integridad corpórea al vestir trajes de animales. Con alas un día, con agallas
al otro, galopando o reptando, se había adueñado del curso de los ríos
subterráneos, de las cavernas de la costa, de las copas de los árboles, y
reinaba ya sobre la isla entera (Carpentier 14).
Lo real maravilloso y el realismo mágico
Realismo mágico
●
Corriente literaria cuyos rasgos principales
son la desgarradura de la realidad por una
acción fantástica descrita de un modo
realista dentro de la narrativa.
●
Ejemplos:
○
Cien años de soledad (1967) de
○
Gabriel García Marquez,
Pedro Páramo (1955) de Juan Rulfo
Lo real maravilloso
●
Categoría literaria cuyo rasgo principal es
la creencia de que lo extraordinario, que
no tiene por qué ser hermoso o feo, sino
novedoso, insólito o sea, tener la cualidad
de asombrar a las personas al salirse del
molde de las normas preestablecidas.
●
Ejemplo:
○
El reino de este mundo (1949) de
Alejo Carpentier
Lo real maravilloso en El reino
1
[...] de un lado, una perspectiva que en el realismo mágico se identifica con la
de un subconsciente colectivo y que es la misma que poseen los personajes (los
creadores de la realidad mítica) y que valide o naturalice lo sobrenatural y lo
mágico (vida de ultratumba, levitaciones, metamorfosis, etc), y del otro (lo real
maravilloso), una perspectiva culturizada, más propia del autor que de los
personajes, que se encargue de distinguir aquello que resulta insólito… para
resaltar su carácter maravilloso y singular (Citado en “Alejo Carpentier: teoría y
práctica de lo real maravilloso”, pp. 40) - Padura Fuentes.
Lo real maravilloso en El reino
2
Mackandal mostraba a la Mamán Loi las hojas, las yerbas, los hongos, los
simples que traía … Ella los examinaba cuidadosamente, apretando y oliendo
unos, arrojando otros. … Respondiendo a una orden misteriosa, corrió a la
cocina, hundiendo los brazos en una olla llena de aceite hirviente. Ti Noel
observó que su cara reflejaba una tersa indiferencia, y, lo que era más raro, que
sus brazos, al ser sacados del aceite, no tenían ampollas ni huellas de
quemaduras, a pesar del horroroso sonido de fritura que se había escuchado un
poco antes. Como Mackandal parecía aceptar el hecho con la más absoluta
calma, Ti Noel hizo esfuerzos por ocultar su asombro. Y la conversación siguió
plácidamente, entre el mandinga y la bruja, con grandes pausas para mirar a lo
lejos (Carpentier 9-10).
Obras Consultadas
.....
●
●
●
Chiampi, Irlemar. "Historia y mitologismo
en el Reino de este mundo." Cuadernos
hispanoamericanos vol. 649-500, 2004, pp.
51-60.
Fishburn, Evelyn. “Humour and Magical
Realism in El Reino De Este Mundo.” A
Companion to Magical Realism, editado
por Stephen M. Hart y Wen-chin Ouyang,
Boydell and Brewer, 2005, pp. 155–167.
Soldán, Edmundo Paz. “Alejo Carpentier:
teoría y práctica de lo real maravilloso.”
Anales de Literatura Hispanoamericana,
vol 47, 2008, pp. 35-42.